Trailer 02 2008 Cannes:MDM
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MDM Infomagazin Trailer I I I Mitteldeutsche Medienförderung 02/2008 Sonderausgabe 61. Filmfestival Cannes Special Issue 61th Cannes Film Festival Personality, News & Services Drehreport shooting record: »The Countess«, »The Last Station«, »The Reader« Medientreffpunkt Mitteldeutschland Medientreffpunkt Mitteldeutschland Mitteldeutschland im Überblick Mitteldeutschland – Our Region at a Glance )NNOVATIONSCHEFS DERDEUTSCHEN7IRTSCHAFTENTWERFEN DAS,EBENSZENARIO #/#!#/,!$%543#(,!.$ 2%.!4%&)3#(%2 3,)352)# §%SSTIMMTWIRKLICHALLES 4EILNEHMER DIE2EFERENTEN DIE5MGEBUNG%INFACH~BERRASCHENDSYMPATHISCHF~R EINEN+ONGRESS¦ 3!0$%543#(,!.$ %#+(!2$+522% !##/5.4-!.!'%2 §&~RMICHISTDERFORWARDBUSINESS +ONGRESSEINECHTER'EWINNWEILEREINERFRISCHENDES +ONZEPTDER:USAMMENKUNFTUNTERSCHIEDLICHER+OMPETENZENINEINERAUERGEWyHNLICHEN !TMOSPHiREZUEINEMHOCHPRODUKTIVEN 4AGES4HINK #REATE 4ANKMACHT¦ /'),69/.%7/2,$7)$% 4(/-!3342%2!4( §3EHRSEHRGUTE6ERANSTALTUNG$ASHATMIRVIEL3PASSGEMACHT"EREUE NICHTFR~HERGEKOMMENUNDZUFR~HABGE REISTZUSEIN$IESES%VENTHATEINENECHTEN-EHRWERT¦ FORWARDBUSINESS :UKUNFTSKONGRESS AMUND*UNIIN(ALLEANDER3AALE 3EMINARE $IESES*AHRSINDUAFOLGENDE0ROGRAMMPUNKTEGEPLANT 'AMESUND&ILM +~NSTLERDER $REHUNG 7ORKSHOPS ,EBENSWELTEN -ENSCHENZWISCHEN+OMPLEXITiTUND6ERTRAUEN )NHOUSE -EDIEN .EUER5MGANGMITPERSyNLICHEN$ATEN 3IEKyNNENNICHTAM+ONGRESSTEILNEHMEN 4ECHNOLOGIEN 'ERiTE DIEUNSER,EBENBESTIMMEN MyCHTENDIE3TRATEGIENVON FORWARDBUSINESSTROTZDEMNUTZEN 6ISIONEN 0ATCHWORK 0ROJEKTWIRTSCHAFTUND-OBILITiT )NFORMATIONENUNTER WWWFORWARDBUSINESSCOM3EMINARE 3IEMyCHTENTEILNEHMEN"ITTEKONTAKTIEREN3IEUNS 'RIT"IEGERL 4EL GRITBIEGERL FORWARDBUSINESSCOM WWWFORWARDBUSINESSCOM Editorial Liebe Leserinnen und Leser, Dear Reader, zu unserem 10-jährigen Jubiläum in this year’s program of the 61st edition Inhalt Content diesem Jahr ist das Festivalprogramm of the Cannes International Film Festi- Cannes Special der 61. Internationalen Filmfestspiele in val is for us a particularly lovely birth- Films funded by MDM at Cannes ein besonderes Geburtstagsge- day present on the occasion of our the 61st Festival de Cannes: schenk. Denn gleich drei von uns geför- 10th anniversary, since no less than »Delta« 4 derte Produktionen werden in den three productions funded by us will be »Tulpan« 6 wichtigsten Festivalsektionen vertreten screened in the festival’s most impor- »Snow« 8 sein: der ungarische Regisseur Kornél tant sections: the Hungarian director Mundruczó präsentiert »Delta« im Kornél Mundruczó is presenting his film Report Wettbewerb, »Tulpan«, der erste Spiel- “Delta” in the main competiton, “Tul- Medientreffpunkt film des Dokumentarfilmers Sergej pan,” the first feature film by the maker Mitteldeutschland 10 Dvortsevoj, ist in der Reihe Un Certain of documentary films Sergey Dvortse- Medientreffpunkt Regard zu sehen, und die bosnische voy, is screening in the section “Un Mitteldeutschland 10 Regisseurin Aida Begic stellt in der Se- Certain Regard,” and the Bosnian di- maine Internationale de la Critique ihr rector Aida Begic is showing her first MDM News 12 Langfilm-Debüt »Snow« vor. Für uns feature film “Snow” in the program MEDIA News 14 wie für die deutschen Produzenten die- “Semaine de la Critique.” 13. Thüringer ser Koproduktionen zahlt sich somit Once more, building sustainable inter- Mediensymposium 15 einmal mehr der Aufbau stabiler inter- national relations has paid off both for 13th Edition of the nationaler Beziehungen aus, den wir us and the German producers of these Thuringia Media Symposium 15 gemeinsam mit unseren Partnern aus co-productions, an effort pursued by us der Politik und der Medienbranche im and our partners in politics and the me- Flash 16 In- und Ausland seit nunmehr zehn Jah- dia industry, both in Germany and ab- 20. Filmfest Dresden ren verfolgen. road, for ten years now. 20th Edition of Filmfest Dresden 16. Deutsches Kinder-Medien- Die Bedeutung Mitteldeutschlands als The importance of Mitteldeutschland Festival GOLDENER SPATZ ein attraktiver und vitaler Medienstan- (the German states of Saxony, Saxony- 2008: Kino-TV-Online dort ist im Laufe der vergangenen Jah- Anhalt, and Thuringia) as an attractive GOLDENER SPATZ FESTIVAL re deutlich gestiegen. Ein besonders and vibrant media business location 2008 eindrücklicher Beweis sind die aktuel- has increased significantly over the last len Dreharbeiten international finan- few years. This is illustrated most im- Drehreport zierter Produktionen in Sachsen, Sach- pressively by the current shooting acti- shooting record sen-Anhalt und Thüringen. vity for internationally funded produc- »The Countess« 18 tions in all three states of Mitteldeutsch- »The Last Station« 20 Über diese und weitere Ereignisse land. »Unter Strom« 22 möchten wir Ihnen im vorliegenden »The Reader« 23 Heft berichten, dabei wünschen wir Ih- Read and enjoy the full stories of these nen viel Vergnügen. Und wir möchten and other exciting news in this edition MDM Intern es nicht versäumen, Sie bereits jetzt auf of the Trailer magazine. We would al- Förderentscheidungen 24 die Sonderausgabe unseres Infomaga- so like to take this opportunity to an- Fund Allocation Decisions 24 zins hinweisen, das im Juni zu unserem nounce our upcoming special edition, Termine in Mitteldeutschland 26 Jubiläumsfest erscheinen wird. which will appear in June on the occa- Dates in Mitteldeutschland 26 sion of our anniversary party. Manfred Schmidt Titel/Cover: Geschäftsführer Manfred Schmidt »Delta« © Proton Cinema/ CEO Essential Filmproduktion GmbH MDM Infomagazin Trailer 02/2008 Sonderausgabe Cannes 2008 3 Cannes Special Delta Gleichnishaftes Naturbild Delta Nature as an Allegory Für die 61. Internationalen Filmfest- spiele in Cannes vom 15.05. bis 26.05.08 wurden insgesamt 4.025 Filme eingereicht, darunter 1.792 Langfilme, 177 mehr als im Vorjahr. Im Hauptwettbewerb um die Goldene Palme stehen 18 Filme, darunter die von der MDM geförderte, ungarisch- deutsche Produktion »Delta«. Regis- seur Kornél Mundruczó im Gespräch über die Geschichte eines Geschwis- terpaares, das sich in ein Holzhaus über dem Wasser zurückzieht. Konventionen folgend, lässt diese mit den Helden mitfühlen und ein Ihre Geschichte ist in einem Labyrinth Konstellation nichts Gutes ahnen. Gefühl der Solidarität entwickeln. aus Wasserwegen, kleinen Inseln und Liebe zwischen Geschwistern ist ein Die menschliche Beziehungsform als unbändiger Vegetation angesiedelt – Thema, das schon seit grauer Vorzeit Ausweis menschlicher Freiheit? ein paradiesisches Flussdelta. Welche immer wieder aufgegriffen wird. Sie Ich versuche Freiheit als etwas zu ver- Rolle spielt die Natur in ihrem Film? mag zwar gegen die Natur gehen, stehen, das einem erlaubt, Normen zu Es geht um den Reiz eines ungestör- dennoch birgt sie das Potenzial tiefer überwinden und neue Beziehungsfor- ten, friedvollen Ortes, an dem die ge- Einigkeit – eine Art von Einigkeit, die men zu leben, anstatt von Unnatürlich- sellschaftlichen Normen nicht zählen, keine andere Beziehung zu schenken keit, Anomalie oder Perversion zu und weniger um eine naive, romanti- vermag. Die Geschichte dreht sich je- sprechen. Es ist unerträglich, dass es sche Sehnsucht nach dem Feenreich. doch nicht um Inzest, sondern um den Menschen gibt, die glauben, sie hät- Die Darstellung der Natur im Film folgt Mut, eine natürliche Anziehungskraft ten das Recht, diejenigen zu verfol- der Auffassung des Philosophen Jean- zu akzeptieren. Unsere Helden sind gen, die nicht in ihre Moralvorstellun- Jacques Rousseau, laut dem der echte Menschen, die ihren innersten gen oder Sitten- und Tugendlehren Mensch im natürlichen Zustand gut ist, Gefühlen folgen, auch wenn sie damit passen. ■ aber durch die Gesellschaft korrum- gegen die herkömmliche Moral versto- Interview: Wolfgang Otto piert wird. Gesellschaften brauchen je- ßen. Ihre »Freiheit« steht über Alltags- doch Konventionen – soziale oder mo- klischees und sozialen Konventionen. ralische – und vertragen absolute Frei- Man kann diese Helden nicht nach Kornél Mundruczó heit nicht. Daher steht der Untergang moralischen Maßstäben beurteilen. Kornél Mundruczó wurde 1975 in Ungarn geboren. Er studierte der Filmhelden in dem Moment fest, Die Natur oder das Leben vermögen am Ungarischen Filminstitut und führte bei seinem Kurzfilm als die Dorfbewohner an den entlege- sie vielleicht zu beurteilen. »Afta« bereits kurz nach dem Abschluss Regie. »Pleasant nen »natürlichen« Ort gelangen, wo In ihrem bildmächtigen Film dominie- Days«, sein erster Langfilm, wurde 2002 in Locarno mit dem sich die Geschwister niedergelassen ren supertotale Einstellungen. Bei ei- Silbernen Leoparden für das beste Erst- oder Zweitwerk ausge- haben. Insofern interessiert mich die ner Liebesszene hingegen zeigen sie zeichnet. 2003 nahm er am Cannes-Residence-Programm teil. hermetische Welt des Deltas mehr als nur die Füße… Sein zweiter Langfilm »Johanna«, eine opernhafte Verfilmung ein Gleichnis, denn es geht um eine Das Nicht-Zeigen bedeutet hier nicht, der Geschichte von Johanna von Orléans, wurde 2005 in der in sich vollkommen abgeschlossene dass wir prüde sind oder es uns ein- Sektion Un Certain Regard vorgestellt. »Delta« ist eine Kopro- Welt, in der unsere Geschichte spielt. fach machen. Die Logik dahinter sagt duktion von Essential Filmproduktion GmbH (D), Proton Cine- Das Geschwisterpaar ist einander zu- aus, dass die Zuschauer umso näher ma (HU), Filmpartners Ltd. (HU) und ZDF/Das Kleine Fernseh- getan. Sie bauen sich zusammen ein an das Gezeigte herangeführt werden spiel in Zusammenarbeit mit Arte. Auf der diesjährigen 39. Haus mitten im Wasser, weit