BÜR OA USF L UG: K O P ENHA GEN 15.-18. Juni 20 17 Schnieper Architekten Kriens

27.0 6 .20 17 / sta

DONNER ST A G, 15.0 6.20 17

07:10 Abflug Flughafen Zürich

08:55 Ankunft Flughafen Kopenhagen-Kastrup

DSB (Zug) ab Haltestelle «Koebenhavns Lufthavn st» bis «Koebenhavn H» Zugverbindung Helsingør, Reisezeit 20 min

11:00 Ankunft Hotel Cabinn City Mitchellsgade14, 1568 Tel. +45 33 46 16 16

11:00 - 12:30 Spaziergang, Objektbesichtigung Gebiet København K (Center) 1. Ny Glyptotek (Museum mit antiken und modernen Skulpturen) (Öffnungszeiten 11:00 - 18:00) Architekten Vilhelm Dahlerup / Hack Kampmann / Henning Larsen, Bau 1897 / 1906 / 1996, S.72 Architekturführer Kopenhagen 2. Hans Christian Andersen Skulptur (bekanntester Dichter und Schriftsteller Dänemarks) Bildhauer José María Córdoba, Errichtet 1965 3. Kobenhavns Radhus, (Rathaus) (Öffnungszeiten 09:00 - 16:00) Architekt Martin Nyrop, Eröffnung 1905, S.70 Architekturführer Kopenhagen 4. Die Jens Olsen Weltuhr (astronomische Uhr), im Rathaus 5. Hans Christian Andersen Fairy-Tale House (Museum) 6. Industriens Hus (Einkaufszenter und Bürogebäude) Architekten Erik Møller / Transform, Eröffnung 1979 / Erweiterung 2013, S.71 Architekturführer Kopenhagen 7. Vor Frue Kirke (Frauenkirche) (Öffnungszeiten 08:00 - 17:00) Architekt Christian Frederik Hansen, Eröffnung 1829, S.67 Architekturführer Kopenhagen 8. Rundetårn / Trinitatis Kirke (Runder Turm mit Rampe und Aussichtsplattform, der Aufgang konnte mit Kutsche befahren werden, umbedingt besuchen / Kirche) (Öffnungszeiten 09:30 - 16:30), Aufenthalt 00:30 h Architekten Jorgen Scheffel, Hans von Steenwinckel, Eröffnung 1656, S.67 Architekturführer Kopenhagen

12:30 - 13:30 Mittagessen im Paludan Bog&Cafe (Öffnungszeiten 09:00 - 22:00) Fiolestræde 10-12, 1171 København K, Danmark, +45 3315 0675 www.paludan-cafe.dk

13:30 - 15:00 Spaziergang, Objektbesichtigung Gebiet København K (Center) 9. Dänisches Nationalmuseum (Öffnungszeiten 11:00 - 17:00) Architekt , Eröffnung 1744, S.68 Architekturführer Kopenhagen 10. Christiansborg Slot (Schloss und Schlosskirche) (Öffnungszeiten 11:00 - 17:00) Architekten Christian Frederik Hansen, Thorvald Jørgensen, Elias David Häusser, Eröffnung 1928, S.42 Architekturführer Kopenhagen 11. Thorvaldsens Museum (Einzel-Künstler-Museum des Bildhauers Bertel Thorvaldsen, Epoche: Klassizismus) Architekt Michael Gottlieb Bindesbøll, Eröffnung 1848, S.45 Architekturführer Kopenhagen 12. Børsen (ehemalige Börse, heutiges Bürogebäude) Architekten Lorentz und Hans van Steenwinckel, Gründung 1625, S.42 Architekturführer Kopenhagen

1 13. Holmes Krike (Kirche) (Öffnungszeiten 10:00 - 15:30) Architekt Peter de Dunker, Bau 1562, Umnutzung 1619, S.46 Architekturführer Kopenhage 14. Nationalbanken (Bank) Architekt , Eröffnet 1978, S.46 Architekturführer Kopenhagen 15. Det Kongelige Teater (Theater) Architekten Vilhelm Dahlerup, Ove Petersen, Gründung 1748, S.52 Architekturführer Kopenhagen 16. Kongens (grösster Innenplatz von Kopenhagen) Architekt Erik Ernstadt-Jørgensen, Bau 1680, S.51 Architekturführer Kopenhagen 17. Charlottenborg Slot (Schloss Charlottenburg, Kunstaustellungen) Architekten Hans van Steenwinckel / Ferdinand Meldahl / Albert Jensen, Bau 1683 / 1883, S.52 Architekturführer Kopenhagen 18. (zentraler Hafen)

15:00 - 15:30 Kaffee im Det nye Skuespilhus, (Theater) Architekten Lundgaard & Tranberg, Eröffnung 2008, S.49 Architekturführer Kopenhagen, S.74 Wallpaper City Guide, Copenhagen

15:30 - 17:30 Spaziergang, Objektbesichtigung Gebiet København K (Center) 19. Amaliekaj (Park vor ) Architekt Jean Delognes, Eröffnung 1983 20. Amalienborg (Burg), Stadtresidenz der Königin Margrethe II, Besitz der Königsfamilie Architekt Nicolai Eigtved, Eröffnung 1760, S.54 Architekturführer Kopenhagen 21. Frederiks Kirke (Marmorkirche im Barock / Rokoko Stil) (Öffnungszeiten 10:00 - 17:00) Architekt Ferdinand Meldahl, Bau 1770, Eröffnung 1894, S.54 Architekturführer Kopenhagen 22. Designmuseum (Öffnungszeiten 11:00 - 18:00), Aufenthalt: 01:30 h 68, 1260 København, Dänemark, Ticket: 100 DKK, Personen unter 26: Gratis Architekten Nicolai Eigtved, , Bau 1757, S.56 Architekturführer Kopenhagen, S.27 Wallpaper City Guide, Copenhagen

17:30 - 18:00 Zurücklaufen ins Hotel

19:00 Ab Hotel 23. Hauptverwaltung SEB (Finanzkonzern «Skandinaviska Enskilda Banken») Architektenbüro Lundgaard & Tranberg, Eröffnung 2010, S.172 Architekturführer Kopenhagen 24. SAS Hotel Architekt Arne Jacobsen, Eröffnung 1960, S.12 Wallpaper City Guide, Copenhagen, S.78 Architekturführer Kopenhagen 25. (Planetarium) Architekt MAA Knud Munk, Eröffnung 1989, S.79 Architekturführer Kopenhagen

20:30 Abendessen im Radio (ca. 30 min laufen) Radio, Julius Thomsens Gade 12, 1632 København V, Dänemark www.restaurantradio.dk, S.33 Wallpaper City Guide, Copenhagen

2 FREIT A G, 16.0 6.20 17

08:30 Ab Hotel

09:00 - 10:00 Frühstück im Granola (offen ab 07:00) Tullinsgade 1, 1610 København www.granola.dk

10:00 ab Kaffee Granola

10:15 DSB (Zug) ab Haltestelle «Vesterport St.» bis «Nordhavn» fahren Zugverbindung Holte St., Reisezeit mit Laufen 15 min

10:30 - 13:00 Spaziergang, Objektbesichtigung Gebiet Østerbro / Nordhavn / København K (Center) 26. Østre Gasværk Teater (Theater) Architekt Martin Nyrop, Eröffnung 1979 27. Wohngebäude Østerbrogade 105 Architekt C. F. Møller Architects, Eröffnung 2006, S.122 Architekturführer Kopenhagen

DSB (Zug) ab Haltestelle «Svanemøllen» bis «Nordhavn» fahren Reisezeit 5 min 28. Ankeret (Wohngebäude) Architekt C. F. Møller Architects, Eröffnung 2008, S.108 Architekturführer Kopenhagen 29. (Pier, Promenade und Park) 30. Die Kleine Meerjungfrau, Den Lille Hafrue (Skulptur) Bildhauer Edvard Eriksen, Original 1913 31. Kastell von Kopenhagen (heute Militärverwaltung) (Öffnungszeiten 06:00 - 22:00) Architekt Henrik Ruse, Eröffnung 1667, S.56 / 57 Architekturführer Kopenhagen

13:00 - 14:00 Lunch im Babette (offen ab 07:00) Bredgade 78, 1260 København K, Dänemark www.guldsmedenhotels.com

14:00 DSB (Zug) ab Haltestelle «Østerport St.» (14:19 Zugabfahrt) bis «Humlebæk St.» fahren, Zugvebindung 029, Reisezeit 40 min

15:00 32. Ankunft Louisiana, Museum of Modern Art (Öffnungszeiten 11:00 - 22:00) Eintritt Erwachsene: 125 DKK www.louisiana.dk

20:00 - 21:00 DSB (Zug) ab Haltestelle «Humlebæk St.» bis «Koebenhavn H», Reisezeit 45 min

21:00 Nachtessen im Meatpacking District, Restaurant Spargo's Meatpacker Flaesketorvet 13A DK1712 Copenhagen V

3 SA MST A G, 17.0 6.20 17

09:00 Ab Hotel

33. Havnebadet - Harbour Bath (Freibad) Architektenbüro BIG + JDS, Bau 2003, S.198 / 199 Architekturführer Kopenhagen 34. CPH Living (schwimmendes Schiffhotel) Architekt Waterliving, Eröffnung 2008 35. Cirkelbroen (Fussgänger- und Velobrücke) Architekt Ólafur Elíasson, Bau 2015 36. Nordea Bank Headquarters (dänischer Hauptsitz des Finanzkonzerns Nordea) Architekt Henning Larsen, Eröffnung 2000

10:00 - 11:00 Frühstück im Parterre (Öffnungszeiten 07:30 - 17:00) Overgaden Oven Vandet 90, 1415 København K, Dänemark https://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/parterre-gdk963271

11:00 - 13:00 Spaziergang, Objektbesichtigung Gebiet Christianshavn 37. Vor Frelsers Kirke (Kirche mit «Zapferzieherturm» unbedingt einen Besuch auf die Turmspitze machen) (Öffnungszeiten 09:30 -19:00) Aufenthalt: 00:30 h Architekten Laurids de Thurah, Lambert van Haven, Barockarchitektur, Eröffnung 1695, Eintritt Erwachsene: 45 DKK 38. Freistadt Christiania (alternative Wohnsiedlung) Gründung 1971, S.88 / 89 Architekturführer Kopenhagen 39. Operaen, Das königliche Theater (Oper) Architekt Henning Larsen Architects, Eröffnung 2004, S.10 Wallpaper City Guide, Copenhagen, S.84 Architekturführer Kopenhagen

13:30 - 14:30 Essen am Street Food (Öffnungszeiten 12:00 - 22:00) Hal 7 & 8 Papirøen, Trangravsvej 14, 7/8, 1436 København K, Dänemark www.copenhagenstreetfood.dk/en/

40. Dansk Arkitektur Center (Museum) (Öffnungszeiten 10:00 - 17:00) Eintritt Erwachsene: 40 DKK 41. Dansk Jodisk Museum (Dänisches Jüdisches Museum) (Öffnungszeiten 10:00 - 17:00), Aufenthalt: 00:30 h Proviantpassagen 6, 1218 København K, Dänemark Architekt Daniel Liebeskind, Eröffnung 2004, S.75 Wallpaper City Guide, Copenhagen, S.41 Architekturführer Kopenhagen 42. Bibliotekshaven, Royal Library Garden (Bibliotheksgarten mit Brunnen) Landschaftsarchitekt Jens Peder Andersen, Eröffnet 1920, Brunneninstallation 1999

15:30 - 16:30 Kaffe im Café Norden (Öffnungszeiten 08:30 - 21:00) Østergade 61, 1100 København K, Danmark http://cafenorden.dk

16:30 - 17:30 Spaziergang, Objektbesichtigung Gebiet Christianshavn / København K (Center) 43. Det Kongelige Bibliothek, Black Diamond (Bibliothek) (Öffnungszeiten 09:00 - 19:00) Architekten Schmidt, Hammer & Lassen, Eröffnung 1999 , S 14 Wallpaper City Guide, Copenhagen, S.40 Architekturführer Kopenhagen

4 44. Universitätsbibliothek (Öffnungszeiten 09:00 - 19:00) Architekten , Eröffnung 1861 , S.14 Wallpaper City Guide, Copenhagen, S.41 Architekturführer Kopenhagen

19:15 Ankunft Hotel

20:10 ab Hotel

20:45 Abendessen im Pony (ca. 30 min Laufzeit) Vesterbrogade 135, 1620 København V, Dänemark http://www.ponykbh.dk

SONNT A G, 18 .0 6.20 17

08:30 Ab Hotel mit Velo

09:00 - 10:00 Gebiet Vesterbro Frühstück im Mad&Kaffe (Öffnungszeiten 08:30 - 21:00) Sønder boulevard 68, 1720 København V www.madogkaffe.dk

10:00 Velotour Gebiet Vesterbro 45. Carlsberg Vesterbro, Carlsberg-Brauerei (neuer Stadtteil mit Masterplan Überbauung entsteht, Besuch lohnenswert) (Öffnungszeiten 10:00 - 17:00) Architekten Harald C. Stilling, Vilhelm Dahlerup, Eröffnung 1847, S.181 / 182 Architekturführer Kopenhagen

10:30 - 12:30 Velotour Gebiet Ørestad 46. Cykelslangen, The Bicycle Snake (Velobrücke) Architektenbüro DISSING + WEITLING, Eröffnung 2006 47. Havenholmen Housing (Wohngebäude) Architektenbüro Lundgaard & Tranberg, Eröffnung 2008, S. 176 Architekturführer Kopenhagen 48. Bella Sky Comwell Hotel Architektenbüro 3XN architects, Eröffnung 2011, S. 243 Architekturführer Kopenhagen 49. The Mountain (Wohngebäude) Architekturbüro BIG + JDS, Eröffnung 2008, S. 245 Architekturführer Kopenhagen 50. VM Housing (Wohngebäude) Architekturbüro BIG + JDS, Eröffnung 2005, S. 246 Architekturführer Kopenhagen 51. Ørestad Apartments (Wohnanlage) Architektenbüro Lundgaard & Tranberg, Eröffnung 2006, S. 248 Architekturführer Kopenhagen 52. Gymnasium Ørestad (Schulgebäude) Architektenbüro 3XN architects, Eröffnung 2007, S. 250 Architekturführer Kopenhagen 53. 8 Tallet (Wohnanlage mit Restaurant und Quartierladen) Architekturbüro BIG, Eröffnung 2010, S. 258 Architekturführer Kopenhagen

5 12:30 - 13:30 Lunch im Restaurant 8 Tallet (Öffnungszeiten MO - SO 11:00 - 21:00) Richard Mortensens Vej 81, 2300 København https://www.tripadvisor.ch/Restaurant_Review-g189541-d3559747-Reviews-8Tallet-Copenhagen_Zealand.html

13:30 - 14:30 Velotour Gebiet Ørestad 54. DR Koncerthuset (Konzertgebäude) Architekturbüro Ateliers Jean Nouvel, Eröffnung 2009, S. 238 Architekturführer Kopenhagen 55. The Tietgen Students' Residence (Studentenheim) Architektenbüro Lundgaard & Tranberg, Eröffnung 2006, S. 233 Architekturführer Kopenhagen

14:30 - 15:00 Kaffee & Eis im Ismageriet (Öffnungszeiten MO - SA 09:00 - 22:00, SO 11:00 - 22:00) Rued Langgaards Vej nr. 6E, 2300 København S www.ismageriet.dk

15:30 - 16:30 Velotour Gebiet København K (Center) 56. Inderhavnsbroen (Fussgänger- und Velobrücke mit teilweise gelber und blauer Glasbrüstung) Architekturbüro Studio Bednarski, Eröffnung 2016 57. Rosenborg Slot (Schloss mit sehenswertem Park) Architekt Hans van Steenwinckel, Eröffnung 1634, S. 63 Architekturführer Kopenhagen

17:00 Velo zurückbringen, Gepäck holen DSB (Zug) ab Haltestelle «Koebenhavn H» bis «Koebenhavns Lufthavn st» fahren Zugvebindung Helsingør, 20 min Reisezeit

20:15 Abflug Flughafen Kopenhagen-Kastrup

22:00 Ankunft Flughafen Zürich

Reiseführer Architekturführer Kopenhagen (2013) Insa Reichenau / Adeline Seidel DOM Publishers 38 Euro ISBN 978-3-86922-156-4

Wallpaper* City Guide (2015) Phaidon 9.95 Euro ISBN 978-0714868479

6 KULTURREISE PATRICK J. & MARCEL: 24. - 26. Mai 2019 05.06.2019 / sta

SAS Hotel, Radisson Collection Hammerichsgade 1, 1611 København, Dänemark Tel. +45 33 42 60 00 https://www.radissoncollection.com/de/royalhotel-copenhagen

Restaurants / Bars:

Restaurant Aamanns (Öffnungszeiten MO - SO 12:00 - 16:00, MI - SA 18:00 - 23:00) Øster 12, 2100 København

Restaurant Aamanns (Öffnungszeiten MO - Sa 11:30 - 16:30, SO 11.30 - 17.00, DO - SA 18:00 - 24:00) Niels Hemmingsens Gade 19-21, 1153 København K www.aamanns.dk

Kaffebar 108 (Öffnungszeiten MO - SO 08:00 - 00:00) Strandgade 108 1401 København K https://108.dk/the-corner-2/kaffebar/

Whiskybar Lidkoeb (Öffnungszeiten DI - SO 18:00 - 02:00, DI - SA 16:00 - 02:00) Vesterbrogade 72B, 1620 København https://lidkoeb.dk

Objekte:

58. Bakke (Amager Slope, Müllverbrennungsanlage) Architektenbüro BIG, Eröffnung 2017 59. Radiohuset (The Radio House, Hauptsitz Danishes Radio) Architekt Vilhelm Lauritzen, Eröffnung 1945 60. Embassy of Switzerland (Schweizer Botschaft, Open Embassy Days 13. – 25. Mai 2019) Architekt Ambt & Preisler / Ladner Meier Architekten, Eröffnung 1919 / 2017 https://openembassy.dk

7 26 / 27 32 / 60

28

29

30

31 Aamanns

Babette

22 21 57 20 19 39

59 58 Paludan Bog&Cafe 16 Radio Det nye Skuespilhus 8 Aamanns 17 18 Street Food 7 Norden 15 56 108

13 14 2-5 11 10 40 Parterre 6 12 9 41 / 42 25 43 / 44 24 37 Granola Lidkoeb 36 38 1 35 34

33 Pony 23 Meatpacking District

Mad&Kaffe Ørestad 45

Hotel Cabinn City Must Go Restaurants Aussenbesichtigung

8 Vesterbro København K (Center)

46 55 47 Ismageriet

54

48

49

50 51 52

53 8 Tallet Restaurant

Hotel Cabinn City Must Go Restaurants Aussenbesichtigung

9