ÅRSBERETNING 2014

1 ÅRSBERETNING 2014 2 1 INDHOLD

2 3

1 SIDE 4-11 2 SIDE 12-23 3 SIDE 24-31 4 SIDE 32-43 5 SIDE 44-45 6 SIDE 46-64 — Forord & — Udstillinger, — Forskning — Kommunikation — Selskabet — Virksomhedsoplysninger Beretning bibliotek & & undervisning Designmuseets Venner samlinger

s. 4 Bestyrelsens forord s. 12 Udstillinger s. 24 Forskning og publicering s. 32 Museumsbutikken har fået s. 46 Et smugkig vokseværk s. 6 Ledelsens beretning s. 14 Må man tilrettelægge en s. 28 På sporet af….. fajance s. 47 Udlån udstilling som en bog? s. 34 Vores gæster, kommunika- tion og formidling s. 50 Bestyrelse & s. 18 En drøm realiseret repræsentantskab s. 38 Undervisning skal tage s. 20 Dansk design i Brasilien udgangspunkt i elevernes s. 51 Årsresultat 2014 verden s. 52 Medarbejdere s. 40 Designskolen s. 54 Medarbejdernes repræsentation og hverv

s. 57 Museumsstatistik 2014

s. 58 Nyerhvervelser til samlingen

s. 59 Selected articles in english — Forord & Beretning - Designmuseum Danmarks bestyrelse BESTYRELSENS FORORD Vi følger vore mål besluttet i strategiplan 2013-16 Formand: Adm. direktør Pia Direktør Flemming Lindeløv. Af Flemming Lindeløv, bestyrelsesformand Bech Mathiesen.

4 Undskyld at vi praler lidt: 2014 var i alle sammenhænge 5 et succesfuldt år for Designmuseum Danmark.

Udstillings- og samlingschef Christian Holmsted Olesen, medarbejderrepræsentant. Adm. direktør Kim Weckstrøm Jensen.

ad os blot nævne få ting: Vi run- Takket være den store og generøse bevil- bl.a. ved fortsat at tænke nyt, så ”det Direktør Johan Adam Linneballe. Ldede et besøgstal på 132.000 – en ling fra A. P. Møller og Hustru Chastine gamle museum” vil fremstå visionært, stigning på mere end 40% sammenlignet Mc-Kinney Møllers Fond til almene ambitiøst og i fortsat vækst med fokus på Næstformand: Advokat med 2013, vor økonomi er blevet stabil, Formaal kunne vi i 2014 planmæssigt kvalitet, information og uddannelse. Jeppe Skadhauge. vi har åbnet flere spændende udstillinger afslutte det toårige projekt: Nyt smukt i 2014 – bl.a. møbeludstillingerne med tag, og dermed kan vi igen – med åbne Tak til vore dygtige medarbejdere, fokus på Wegner, Mogensen og Klint arme – tage imod Grønnegaards Teatret til fonde, dansk erhvervsliv og øvrige samt vor permanente Mode & tekstil- i 2015. samarbejdspartnere for støtte og godt udstilling. Alle tiltag har bevirket, at samarbejde i 2014. besøgstallet er steget – specielt turister Bestyrelsen har i 2014 afholdt 5 bestyrel- Direktør Kjeld von Folsach. og unge mennesker har besøgt vort sesmøder og et heldags strategiseminar, 125 år er ingen alder! museum, og det er vi glade for. mens formandskabet har afholdt 6 møder med museets ledelse. Designmuseum Danmark er inde i ”en god cirkel”. Vi tør noget mere. Vi følger fortsat Kulturministeriets Når besøgstallet stiger markant, stiger anbefalinger for god ledelse i selvejende omsætningen i vor butik, i Klint Café kulturinstitutioner. osv. Vi tør endog ansætte flere højt uddannede medarbejdere – herunder I 2015 har Designmuseum Danmark Ph.d.-studerende. 125 års jubilæum – det skal markeres, — Forord & Beretning LEDELSENS BERETNING Milepæle afsluttet – vi ser frem mod de nye

Af Anne-Louise Sommer, museumsdirektør, adj. professor

6 På Designmuseum Danmark oplever vi fremgang på 7 mange fronter. Det er dejligt at have medvind, og det er dejligt at mærke offentlighedens bevågenhed omkring det, man nu én gang er sat i verden for at bidrage med.

Museumsgæsterne går "ombord" i mode- og tekstiludstillingen ved åbningen i december 2014.

”Møbler til Folket!”, og Wegner fik en Design: et kulturelt omdrejningspunkt af fremmedsprog og hvad angår intro- storstilet og ambitiøs udstilling ”Wegner Design er et omdrejningspunkt i mange duktion til dansk kultur og historie. – bare een god stol”, der placerede ham sammenhænge i disse år. ’Godt design’ i spændingsfeltet mellem den interna- er et aktiv, når vi snakker om alt fra Vores kerneaktiviteter – udstillingerne tionale modernisme og den hjemlige national konkurrenceevne og vækst til I 2014 fik vi en besøgsfremgang på 40 traditionalisme. Derudover åbnede vi kulturarv og demokratiske rettigheder. Vi pct. i forhold til året før. Vi modtog i alt udstillingen ”Øvelse gør mester”, der er kendt som et land, hvor designværdier 132.000 gæster på Designmuseet, og det omhandlede dansk møbeldesigns grand er i sat i højsædet, og hvor design af høj er en fantastisk fremgang, når vi tænker old man Kaare Klint og hans skole, der kvalitet præger alle steder fra offentlige på, at det årlige besøgstal lå på 63.000 derudover også har haft en helt særlig Den 17. marts fik Designmuseet besøg af rum til det private hjem. Danmark er i 2011. Det vil sige, at vi har mere end betydning for vores museum. den tyrkiske præsidentfrue Hayrünnisa en turistdestination, og mange besøger fordoblet vores besøgstal på tre år. Inden året randt ud, åbnede vi i begyn- Gül i forbindelse med parrets officielle Danmark, fordi vores land er kendt for delsen af december ”Fashion & Fabric”, statsbesøg. Delegationen udviste stor godt design og arkitektur. Det mærker 2014 var et år fuld af gode udstillinger, der i en fortættet opstilling præsenterer interesse for dansk design. vi også på Designmuseet, hvor en der på hver sin vis bidrog til at reali- highlights fra museets særdeles rige undersøgelse i 2014 placerede os som sere satsningsområderne i Strategiplan samling af mode og tekstil gennem 400 det museum, der havde den fjerdestørste 2013-2016. Det var et år med stort år. Det er en permanent udstilling, den andel af internationale gæster. Over fokus på møbeldesign, hvor hundredeårs første i museets historie, og da det er et 70 pct. af vores besøgende kommer fra fødselsdagsjubilarerne Hans J. Wegner vigtigt indsamlingsområde, har udstil- udlandet. Det stiller store krav til vores og Børge Mogensen blev hyldet. Børge lingen haft stor bevågenhed. formidling – både hvad angår anvendelse Mogensen fik en mindre præsentation Hele året igennem viste vi fortsat den se- Aktiviteterne er meget populære og Fond og Samling, og bidrager til at højne 2014 nede på, at statstilskuddet kun mipermanente udstilling ”Skuffer, skabe tilstrømningen er stor. Vi har derfor i oplevelsen for vores besøgende – og os udgør 28 pct. Dette skyldes flere forhold. og skrin – Hjemmets opbevaringsmøbler løbet af 2014 udvidet, så man også kan selv. Vi er begunstiget af mange og gode gennem tiden”, der åbnede ultimo 2013. deltage i workshops på udvalgte søndage støtter, der favner fra de private fonde til hen over året. Indholdet i de udbudte Forskning og formidling virksomheder. Men vi er også i stigende Vi fortsætter strategien med få, store workshops varieres, så de afspejler de Som fuldt integreret ABM-institution, grad blevet bedre til at generere midler og forskningsbaserede udstillinger, og aktuelle udstillinger. I løbet af 2014 har hvor Arkiver, Museum og Bibliotek selv gennem vores kerneaktiviteter. Man den rette balance mellem særudstil- der været fokus på alt fra stoleworkshops, former en helhed, og gensidigt under- kan sige, at vi bliver bedre til at tænke linger, semipermanente og permanente design som i bauhaus-tiden og mode, til støtter hinanden, har vi både ret og kommercielt i den mest positive betyd- initiativer. Alle årets udstillinger har i lav din egen rejsedagbog med inspiration pligt til at drive forskning. Det foregår ning af ordet. Og det er rigtig godt, for overvejende grad været baseret på vores fra Kaare Klints rejse til Bali i 1915. både gennem de medarbejdere, der har disse midler kan vi anvende frit, der hvor rige samlinger, således at stadig flere forskningstid som del af ansættelsen og behovet i driften er størst. Det er ikke genstande kommer til de besøgendes Vores populære børneskole, hvor børn fra gennem projektansættelser af kortere eller nødvendigvis i en spektakulær udstilling, kendskab ud fra et dynamisk, skiftende indskoling til udskoling kan gå til design længere varighed. Vi har i de senere år men måske i renovering af toiletter eller udstillingsprincip. efter skoletid, er i 2014 blevet udvidet, arbejdet målrettet på at styrke forsknin- i at udbygge garderobeforholdene eller så det nu også er voksne, der kan gå gen. I 2014 modtog museet for første simpelthen at ansætte flere folk til at Vores internationale satsninger til design. Vi kan konstatere, at det er gang et erhvervs-ph.d.-stipendium med udvikle museet – og det er ting, der er Den internationale interesse omkring lige så populært for en mere moden projektet ’Design som læringsressource’, svære at få støtte til andetsteds fra. 8 dansk design er fortsat stor og de seneste aldersgruppe. Interessen for design som det var en stor glæde at kunne 9 års intensive arbejde på at få Designmu- og den måde design bestemmer vores igangsætte i maj måned. Og i december Vi har ladet entréprisen stige i de seet ud i verden har båret frugt, selv om formede omgivelser og vores livssituation fik vi tilsagn om, at vi havde modtaget senere år. Men vi har samtidig givet vejen fra en interessetilkendegivelse til på, er stor i alle aldersgrupper, og det er et af Ny Carlsberg Fondets treårige post- flere muligheder for de, der ikke har så at en udstilling kan realiseres, kan være glædeligt, at vi kan bidrage til, at den doc stipendier, som vi skal have besat i mange penge, for at komme gratis ind. I lang. nødvendige viden om og indsigt i designs 2015. Sidstnævnte er i samarbejde med 2012 gav vi således gratis adgang til alle betydning for et samfund styrkes bredt. Syddansk Universitet, og har forskning studerende. Dette udvidede vi i 2014 til Vi har haft løbende drøftelser med inden for det 21. århundredes danske at omfatte gratis adgang til alle under 26 destinationer fra Sao Paolo til Seoul fra Vores fysiske rammer design i et globalt perspektiv som sit år. For man kan også have få penge selv Beijing til Moskva. Og så en hel masse 2014 blev året, hvor vores store tagud- omdrejningspunkt. om man ikke studerer og bare er ung. Vi derimellem. Ofte er det økonomien, der skiftningsprojekt på museumsfirkanten er mig bekendt det eneste museum, der afholder projekterne fra at blive realiseret. blev afsluttet. I november måned forlod Forskning hænger snævert sammen giver gratis adgang til alle under 26 år – Derfor har vi oplevet, at en del projekter, den sidste håndværker stilladset, og med formidling, og på et museum er bortset fra de museer, hvor der er gratis der har været arbejdet koncentreret skurbyen i Grønnegården blev rømmet. der mange måder, hvorpå forskningen adgang for alle. på, desværre ikke er blevet til noget. Der blev pludselig ganske stille, efter kan formidles. Oplagt sker det igennem Heldigvis har vi også oplevet glæden ved, at museet i halvandet år havde dannet vores forskningsbaserede udstillinger og I den bedste af alle verdener er det at projekter er blevet realiseret. ramme om en livlig og ind i mellem igennem publikationer. I 2014 udgav selvfølgelig gratis at benytte kulturtilbud, lettere kaotisk byggeplads. I alt knap vi i samarbejde med forlaget Strand- gå på museer til koncerter eller til ballet. Vores udstilling ”Masters & Icons”, der 100.000 tegl er blevet lagt op, uendeligt berg Publishing bogen ”101 danske Men sådan ser virkeligheden ikke ud. Museumsdirektør Anne-Louise Sommer. sætter fokus på highlights fra det 20. mange meter kobbertagrender, nedløbs- design ikoner”. Lars Dybdahl, museets Derfor må vi tjene penge, så vi fortsat århundredes designikoner er blevet vist rør og inddækninger er blevet monteret bibliotekschef og forskningsleder, var kan udvikle Designmuseum Danmark, på to forskellige destinationer i Brasilien og det fineste malerarbejde er blevet ud- redaktør og bidragyderne var, ud over kan skabe vedkommende og lærende i 2014: I Sao Paolo på Institute Tomie ført på tagets kviste. Alle de gode gamle flere af museets medarbejdere, mange udstillinger, kan vedligeholde vores Ohtake og i Brasilia på Nationalmuseet. håndværk har indgået i entreprisen, og repræsentanter for det danske design- smukke fredede bygninger og i det hele Begge er højprofilerede udstillings- arbejdet har været af højeste kvalitet, forskningsmiljø, der hver havde beskrevet taget kan skabe optimale rammer for gennem generøs støtte og donationer Designmuseet retter en særlig tak til steder, og vi har været meget tilfredse som det sig hør og bør på en fredet nogle af de 101 udvalgte ikoniske vores markant stigende besøgstal. fra fonde og virksomheder. Den støtte vores venneforening ”Designmuseets med samarbejdet. Projektet blev blandt bygning som vores. Det er A.P. Møller eksempler på dansk design når det er er uvurderlig – og den er en absolut Venner”, der med sin stiftelse i 1910 er andet gjort muligt af Kulturstyrelsens og Hustru Chastine Mc-Kinney-Møllers bedst fra sidst i 1700-tallet til i dag. Vores mission nødvendig forudsætning for, at vi fortsat en af landets ældste. Venneforeningens økonomiske støtte samt en række Fond til almene Formaal, der har gjort Det blev et spændende og berigende Designmuseum Danmark har haft som kan udvikle Designmuseet og leve op til gavmilde donationer gennem tiden, virksomhedssponsorater. dette muligt, og vores taknemmelighed samarbejdsprojekt på mange måder og et mission at udbrede godt design siden vision og mission. har muliggjort vigtige erhvervelser til er stor. Taget er et sine qua non for en centralt bidrag til den bredt formidlende 1890. For alle vores aktiviteter gælder, at samlingerne. I 2015 kan vi se frem til at vores succes- bygning, og ikke mindst et museum som del af dansk designforskning. museets oprindelige raison d’être, nemlig I 2014 har vi modtaget støtte fra: fulde udstilling ”Pladecovers – Vinylens vores, hvor magasinerne befinder sig på at være et kulturformidlende videncenter Sidst men ikke mindst skal der rettes en revival”, der blev vist på Designmuseet loftsetagen under taget. Så det nye tag er Økonomi og agere interface mellem industri, A.P. Møller og hustru Chastine Mc-Kinney stor tak til alle Designmuseets medarbej- vinteren over i 2012 til 2013, skal til på rigtig mange måder en daglig glæde Som det fremgår af vores årsresultat 2014 branche, uddannelsesinstitutioner samt Møllers Fond til almene Formaal dere, hvis dedikerede indsats i daglig- vores søstermuseum Kunstindustrimuseet for os. (se andetsteds i beretningen) har vi en den almene borger, er et uomgængeligt Bikubenfonden dagen får tingene til at ske, og sikrer, i Oslo sommeren 2015. stærkt stigende omsætning i disse år. En omdrejningspunkt. C.L. Davids Fond og Samling at de ambitiøse projekter lander. Og til Vi har ligeledes afsluttet istandsættelsen væsentlig årsag til, at vi kommer meget Carl Hansen & Søn bestyrelsen der loyalt følger vores færd, Fabrikant Christian Frederik Madsens Fond Design og læring af udstillingssalene i Nordre Fløj og i den tæt på 60 millioner i omsætning dette år, Tak til: holder os til ilden og udfordrer os til at Kvadrat Vi har i flere år haft workshops i del af Amaliegadefløjen, hvor Fashion skyldes det store tagprojekt, der strakte Designmuseum Danmark er et statsaner- L.F. Foghts Fond sætte overliggeren højt. Vores hovedbevil- skolernes ferier og i forbindelse med & Fabric er åbnet. Lofterne er blevet sig fra 2012-2014. Som statsanerkendt § kendt specialmuseum. Vi er en selvejende Mads Nørgaard Copenhagen lingsgiver er Kulturministeriet, og både Kulturnatten. Dette finder sted i hvidtet, de fredede vægge er nænsomt 16 museum nyder vi det privilegium at institution, der nyder det store privile- Ny Carlsbergfondet Styrelse og Departement skal have en stor vores fantastiske Designværksted, vi restaurerede og belysningssystemet er modtage statsstøtte, men hvor statstil- gium at modtage statsstøtte. Størstedelen Nørgaard paa Strøget tak for en løbende og engageret dialog. indviede i 2012, og nogle gange også i blevet opgraderet. Istandsættelsen er skuddet tidligere udgjorde en væsentlig af vores omsætning genereres dog på Statens Kunstfond selve udstillingerne – afhængig af tema. muliggjort takket være C.L. Davids del af den samlede omsætning, er vi i anden vis. Gennem egne indtægter og Varelotteriet 2014 blev året, hvor vores 7000 m2 store tag på Museumsfirkanten blev udskiftet. Det var et meget omfattende projekt, hvor det smukke resultat heldigvis taler sit tydelige sprog. Vi er så glade for vores nye tag, og retter en meget stor og hjertelig tak til A. P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal, der gjorde det muligt.

10 11 Udstillingslaboratoriet - — Udstillinger, bibliotek & samlinger Hverdagsdesign på 3 måder. UDSTILLINGER 2014

MODE & TEKSTIL ØVELSE GØR MESTER – KAARE SKUFFER, SKABE OG SKRIN – UDSTILLINGSLABORATORIET - 5. december 2014 KLINTS MØBELSKOLE HJEMMETS OPBEVARINGSMØBLER HVERDAGSDESIGN PÅ 3 MÅDER Designmuseum Danmark har en af lan- 27. juni 2014 - 6. september 2015 FØR OG NU 4. oktober 2013 - 2. marts 2014 dets mest omfattende samlinger af mode Arkitekten Kaare Klint (1888-1954) er 1. november 2013 - 9. august 2015 Én udstilling, tre iscenesættelser, din og tekstil på mange tusinde genstande dansk møbelkunsts grand old man. Han En udstilling om hjemmets opbevarings- mening. Udstillingslaboratoriet – Hver- lige fra historiske dragter tilbage fra dannede skole for indtil flere generatio- møbler gennem tiden. Museet sætter dagsdesign på 3 måder viser de ting, vi 1700-tallet til nutidens couture (skræd- ner af danske møbelformgivere – heri- fokus på opbevaringsmøblet gennem alle kender og holder af, men som vi også deri). For første gang i museets snart blandt Arne Jacobsen, Børge Mogensen, tiden og på udviklingen af nye møbelty- nogle gange glemmer – eller måske ikke 125-årige historie åbnedes i december Hans J. Wegner, Ole Wanscher, Edvard per i takt med tidens ændrede behov. I tænker på – er ‘design’. Udstillingen er 2014 dørene til en permanent udstilling og Tove Kindt-Larsen og Poul Kjær- udstillingen vises nedslag i møbelhisto- samtidig også et eksperiment – for hvilken 12 af museets samlinger, der ikke tidligere holm. Dermed banede han også vej rien i en række eksempler på møbler, der af de tre iscenesættelser er bedst? 13 har været vist for et bredt publikum. Ud- for fænomenet – og eksporteventyret udmærker sig ved godt design, overlegen Designmuseum Danmark inviterede ind stillingen Mode & Tekstil giver med over – Danish Modern, der gjorde danske materialebehandling og usædvanlig i et udstillingsunivers, hvor det gen- 500 genstande fra museets rige samlinger kvalitetsmøbler kendt over hele verden. udsmykning. Samtidig viser tegninger og kendelige og nære design, vi har i vores et helt særligt indblik i designhistoriske Men hvem var Kaare Klint? Og er han grafisk materiale både hvordan proces- hjem og hverdag, kombineres med en - Præsentationer aspekter inden for mode og tekstil med stadig et forbillede? serne forløber fra udviklingen af en idé til eksperimenterende formidling. Det var vægt på den danske udvikling gennem de Udover rollen som urfaderen for dansk et færdigt møbel. Her er noget at hente med andre ord en slags tre-i-en udstilling, sidste 400 år. Et nøje udvalg af tekstiler, møbeldesign er Kaare Klint en tilbage- både for den, der interesserer sig for godt hvor de samme genstande udstilledes på CARLO VOLF: UDVALG '96 - '13 MØBLER TIL FOLKET! BØRGE modedragter og tilbehør viser forskellige vendende figur på Designmuseum Dan- snedkerhåndværk, for møbelhistorie 3 forskellige måder, hvilket resulterede i 17. januar 2014 –8. juni 2014 MOGENSEN 100 ÅR tiders design, tekstilteknikker, produkti- mark. I 1920 indrettede og restaurerede og for boligindretning og møbeldesign 3 helt forskellige oplevelser. Udstillingen En præsentation af et udvalg af den 22. maj 2014 – 11. januar 2015 onsformer, smag og idealer i moden. han den nuværende museumsbygning, generelt. var del af forskningsprojektet Museet som danske designer Carlo Volfs design fra Designmuseet markerede 100-året for det tidligere Kgl. Frederiks Hospital. oplevelsesrum – formidlingsstrategier og ud- 1996 til 2013. Børge Mogensens (1914-1972) fødsel Men ikke alene skabte han rammerne stillingsdesign for Designmuseum Danmark Carlo Volf (1968-) tog afgang fra med en præsentation af hans arbejde, der WEGNER - BARE EEN GOD STOL og fyldte dem med smukke montrer, ved ph.d. stipendiat Laura Liv Weikop. Danmarks Designskoles linje for tog udgangspunkt i museets egen samling 3. april 2014 - 7. december 2014 inventar og møbler, han havde tegnestue møbeldesign i 1997, og blev i 2013 ph.d. med mere end 30 forskellige møbler – fra "WEGNER – bare een god stol" var og bolig på museet indtil sin død. Museet fra Arkitektskolen i Aarhus på afhand- bord, stol og skolepult til tremmesofa og Designmuseets største møbeludstilling ønsker med udstillingen Øvelse gør lingen ”Lys, Arkitektur og Sundhed – en daybed. Møbler til folket! var fortæl- nogensinde. Og der er god grund til mester at give publikum en introduktion metode”. Igennem alle årene har han lingen om, hvordan møbelarkitekten at gå i dybden med netop Wegner på til Kaare Klint samt at belyse hans virke skabt møbeldesign i en klasse for sig. Børge Mogensen fokuserede på den Designmuseet. Her gik han på møbel- fra flere sider. Som designer arbejder Carlo Volf i et sociale agenda, og hvordan troen på, at skole, her præsenterede han mere end eksperimenterende, udforskende og ofte design kunne være med til at rammesætte halvdelen af sine hovedværker og det SNEDKERNES EFTERÅRSUDSTILLING grænseoverskridende felt. Møblerne det gode liv, blev fulgt op af konkret var også i museets historiske samlinger 2013 - OPBEVARING udfolder sig elegant i et spændingsfelt handling og ført ud i livet. han hentede inspiration til størsteparten 1. november 2013 – 25. maj 2014 mellem det avancerede og det enkle, mel- af sine møbler. Udstillingen viste ikke 42 møbelsnedkere og designere lem det helt ligetil og det forunderlige. kun Wegner i en dansk og international viste deres fortolkning af fremtidens NYERHVERVELSE: BARCA kontekst, den søgte også at give svar på, opbevaringsmøbler, da Snedkernes 13. juni - 28. november 2014 hvorfor Wegners møbler stadig virker Efterårsudstilling 2013 udstillede på Med en stor tak til Conde House Ltd., samtidige og er mere populære end museet. Udstillingen vistes i sammen- som har skænket hvilemøblet Barca nogensinde ikke kun hos forbrugerne og hæng med Designmuseum Danmarks til museet og til den danske designer internationale samlere, men også som egen udstilling Skuffer, Skabe og Skrin – Jakob Jørgensen viste museet denne forbilleder for vor tids internationale Hjemmets opbevaringsmøbler før og nu, nyerhvervelse. superdesignere. som åbnede parallelt med SEs udstilling og cirkulerer om samme tema, nemlig opbevaringsmøblet. Der er zoomet ind på omvendte fortolkninger af opbevaring. Opbevaring du mangler. Opbevaring, du drømmer om. Opbevaring på helt nye måder. Årets eneste ufravigelige krav er, at møblet ikke kan skrues fast i væg, loft eller gulv. For Designmuseum Danmark er en fredet bygning. Men hvad er et mindre lavpraktisk benspænd mod helikopter- Snedkernes Efterårsudstilling geniale møbelabstraktioner? 2013 - Opbevaring. — Udstillinger, bibliotek & samlinger MÅ MAN TILRETTELÆGGE EN UDSTILLING SOM EN BOG? Udstillingskuratorens tanker om WEGNER – bare een god stol

Af Christian Holmsted Olesen, udstillings- og samlingschef

14 ”Wegner 100” var arbejdstitlen på museets store Wegner- 15 udstilling, der fortæller historien om hans virke som en af de mest produktive og anerkendte danske designere. Her kan du blive klogere på udstillingen, som også var den første manifestation af museets fremtidige møbelsatsning.

viste i forbindelse med Wegners 75 års af de mange møbler, som kan betegnes Og da design, og i særdeleshed Wegners fødselsdag en stor Wegner-udstilling, som mellemstadier til de udstillede vær- værk handler om at sanse former, detaljer som senere blev til en rejseudstilling. Den ker, omfattede udstillingen reproduktio- og overflader, var der i udstillingen 60 udstilling lagde hovedfokus på Wegner ner af ca. 300 originalfotos og tegninger nyproducerede møbler, som publikum som håndværkeren, en helt afgørende trykt på store linoleumsplader. Tryk på kunne teste. vinkel for forståelsen af Wegners arbejde. linoleum var Rasmus Kochs måde at ”Bare een god stol” skulle vise Wegner skabe en stoflig og neutral baggrund for Udstillingens opbygning som designer, fordi det var hans formgiv- Wegners værker. Udstillingens eneste Udstillingen begyndte traditionelt ning, som slog igennem internationalt. inventar var vandrette linoleumsplaner til med en kronologisk gennemgang af Målet var ud fra en helhedsbetragtning møbler og lodrette planer til billeder. Wegners liv, uddannelse og karriere, fordi at forklare, hvorfor og hvordan Wegners den biografiske fortælling levendegør værk kom til at se ud som det gør, for Overblik og fordybelse formidlingen af et værk og er god til at vi i vor tid kan se, hvad vi kan lære af Museologisk forskning har vist, at kun at fange publikums opmærksomhed. Wegner. ganske få læser tekster i udstillinger. Derefter fulgte udstillingens hoveddel Ved at folde fortællingen om Wegner om Wegners arbejde med formtemaer og ntentionen med at vise en udstilling og Snedkerlaugsudstillingerne. De fleste dag fremstår som forbillede for mange Udstillingen blev til i samarbejde med og kontekstualiseringen af hans værk ud -typer for at slutte af med at antyde, hvad Iom netop Wegner var ikke blot med ny af hans tematiske møbelserier og motiver internationale designere, fordi vor tids Rasmus Koch Studio, som normalt er som et massivt sansebombardement med han betyder i dag, hvor internationale forskning at give en ny indsigt i Wegners tager også afsæt i museets historiske sam- designideal ikke kun fordrer rationalitet mest kendt for sit grafiske design. Koch mange møbler, tegninger og fotos skulle designstjerner som Jasper Morrison værk og arbejdsmetode. Fordybelsen i linger. Udstillingen om Wegner var også og funktionalitet, men også en menne- tilrettelagde også bogen, som ledsagede publikum, helt uden at læse de mange betragter Y-stolen som en kæmpe Wegner, der var en af de danskere, som oplagt, fordi interessen for Wegners værk skelig og narrativ dimension. udstillingen. Udstillingen blev – stik forklarende tekster, få et indblik i, hvad udfordring og et forbillede, der skal fik størst betydning internationalt under er større i netop dette årti end nogen imod tidens teorier om god udstil- der foregik i Wegners hjerne alene ved prøves kræfter med og på den måde fører Danish Moderns internationale gen- sinde før, i Danmark og internationalt. Tankerne bag udstillingen lingstilrettelæggelse – en tredimensionel at se på genstande og billeder. Uden at Wegners designtænkning videre. nembrud, kunne belyse, hvorfor dansk Årsagerne til interessen for Wegners For museet var udstillingen en anled- udgave af bogen. Derfor blev udstillingen læse var det muligt at erkende, hvordan møbelkunst blev det danske kulturfæno- møbler er mange. Der er ikke til at sige, ning til at diskutere museets rolle som også meget billed- og teksttung, en bog Wegner blev inspireret af museets ældre men, der satte størst spor internationalt i om udstillingens massive internationale inspirationskilde og motor i udviklingen man kunne vandre igennem. Wegner er møbelsamlinger, der var udstillet på rød det 20. århundrede presseomtale og høje besøgstal skyldes af den danske møbelskole, som fik så stor verdens mest produktive møbeldesigner linoleum, og forstå, hvordan den ene tidens dyrkning af ”retro”, en fornyet anerkendelse internationalt midt i det 20. med et værk, der omfatter omkring 1200 detalje førte til den næste idé i det næste Wegner – evigt moderne håndværksbølge eller Wegners særlige århundrede. Udstillingen skulle forklare forskellige møbler og 3000 tegninger, der værk. Som på Internettet var det muligt Studiet af tegninger og fotos i Wegners evne til at gøre rationelle og funktionelle Wegners liv som en lang designproces, alle på en eller anden måde er forbundet at browse sig igennem udstillingen. Hvis tegnestue førte til den indsigt, at designløsninger poetiske og skulpturelle. hvor omdrejningspunktet var at skabe med hinanden tematisk og inspirations- man havde lyst til at fordybe sig i et Wegners værk er ikke kun produkt af en Det sidste er det måske mest interes- ”bare een god stol” – en besættelse Weg- mæssigt. Der var kun plads til at vise ca. bestemt værk kunne man læse, og hvis række institutioner med tilknytning til sante, idet Wegners design aldrig har ner fik, da hans ”Den runde stol” blev 150 møbler i udstillingen. For at kunne man blot ville have et hurtigt overblik Designmuseet, Kunsthåndværkerskolen været kritiseret af postmoderisterne og i udråbt til ”The Chair” i 1949. Museet vise Wegners arbejdsproces og en stor del kunne man vandre hastigt igennem. Designmuseet markerede 100-året for Børge Mogensens (1914-1972) fødsel med en præsentation af hans arbejde, hvor man bla. kunne se sofaen, han designede til sit eget hjem i 1962 også kaldet Ambassde- sofaen. Mogensens personlige sofa, det først fremstillede eksemplar. blev doneret til museet af adm. dir. Thomas Graversen, Fredericia Furniture.

16 17 — Udstillinger, bibliotek & samlinger EN DRØM ER REALISERET Interview med Kirsten Toftegaard, museumsinspektør

18 Designmuseum Danmark kunne i december 2014 åbne 19 en permanent Mode & Tekstil-udstilling. Den har været et stort ønske i mange år og efterspurgt blandt museets gæster, venner og samarbejdspartnere. Udstillingens kurator Kirsten Toftegaard fortæller her om, hvilken betydning udstillingen har for dansk mode og tekstil som designområde samt hvilke tendenser, hun ser på den internationale museumsscene.

mig, at det ud over det formidlingsmæs- museer med store udstillingshaller, hvor for mode- og tekstilområdet. Og den er Marimekko i 2007 og Margit Brandt at lave en udstilling om de danske Hvad ser du af tendenser sige også handler om at skabe den rette man ofte oplever, at der kan være meget også en løftestang på undervisningsom- i 2010. Fremtidigt kunne herre- og modesaloner fra 1920’erne til 1970’erne, internationalt på museumsfronten, stemning. Det er noget med en sanselig plads mellem de udstillede genstande. rådet. Vi har længe haft forespørgsler på børnetøjsområderne være oplagte at da denne periode er skrædderkunstens når det gælder mode og tekstil? fornemmelse, som er svær at sætte ord Denne intime stemning har vi forsøgt at netop mode- og tekstiludstillinger, da booste, da der er sket rigtig meget her de glansperiode. Det gælder Danmark såvel En sjov tendens jeg har lagt mærke til er, på, men som skal opleves. tage højde for, og understrege i måden de er meget velegnede til at åbne op for seneste år. som mange andre steder i Europa. at mange museer i Nordeuropa er gået vi har layoutet og kurateret udstillingen relevante temaer og diskussioner omkring tilbage til at lave kronologiske udstil- Hvad er det særlige ved på. Gæsterne har altså mulighed for at krop og identitet og få unge mennesker Hvilken udstilling ville være din linger på mode- og tekstilområdet. Det Designmuseets udstilling? komme helt tæt på genstandene, selvom til at reflektere over disse vigtige emner. drømmeudstilling? Og hvorfor? har jeg faktisk ladet mig inspirere af i Mit ønske er, at museumsgæsterne de er bag glasmontrer. Jeg synes det er et felt, som er spæn- En udstilling om Erik Mortensen, fordi forhold til vores mode- og tekstiludstil- kommer herfra med et indtryk af, at de dende, at vi som museum bevæger os ind vi har en unik samling af hans mode- ling. Museets arkitektur og rumfordeling har fået en anderledes oplevelse i forhold Hvilken betydning har udstillingen i. Således er modetøjet en katalysator for kreationer og skitser for Balmain, da han stiller nogle helt konkrete rammer, som til, hvad de får på andre museer. Noget af i forhold til museets fremtidige mode aktuelle diskussioner omkring skønheds- var chefdesigner i perioden 1982-1990 vi har arbejdet på at få det bedste ud af. det helt særlige ved Designmuseum Dan- og tekstilsatsning? begreber med videre. og senere for Jean-Louis Scherrer i Og en af tankerne har været at få temaer, mark er netop arkitekturen og den ret Udstillingen fortæller os en masse om 1992-1994. genstande, former og farver til at gå op i intime fornemmelse, man får, når man den danske tradition inden for såvel Noget andet er, at udstillingen kan en højere enhed, således at det fremstår går en tur gennem museet. Rummene tekstil- som modedesign. Den kan være vise, på hvilke områder vores samling Det kunne være spændende i fremtiden så indbydende og effektfuldt som muligt. er smalle og lange, og der er relativt lavt med til at understøtte de projekter, vi kan styrkes. Det vil sige, at den i bedste at vise nogle særudstillinger, der stiller Jeg synes, vi har opnået et godt resultat. til loftet, og vores gæster kommer meget gerne vil vise i fremtiden fra vores egne fald kan medvirke til, at vi får udbyg- endnu skarpere på de elementer inden Udstillingen har et gennemført og fortæt- tæt på genstandene. Det i sig selv kan samlinger. Udstillingen er således med til get samlingen. Vi oplevede fx en bølge for tekstil og mode, som gør Danmark til tet udtryk. Mange års erfaring har lært være en anderledes oplevelse end at gå på at bane vejen for flere satsninger inden af donationer efter udstillingerne om noget helt særligt i det 20. århundrede. Jeg har eksempelvis også en drøm om — Udstillinger, bibliotek & samlinger DANSK DESIGN I BRASILIEN Vandreudstillingen Design Dinamarquês – Mestres e Ícones

Af Lars Dybdahl, biblioteks- og forskningschef

20 Fortællingen om Danmark som en fremadrettet 21 designnation, udviklet gennem generationer, er en historie, der påkalder sig særlig international opmærksomhed i disse år, hvor der i udlandet generelt er et markant fokus på danske kulturprodukter, værdier, indretningsidealer. Læs mere om vandreudstillingen, som blev vist i Brasilien i 2014.

t design i Danmark er et samfunds- indledte en meget givende dialog med de Initiativets mission – udstillingens Aansvar vækker opmærksomhed på faglige kræfter på et af de mest velestime- substans alle ’designkanter’ i udlandet, og det nye rede udstillingssteder i Brasilien, Instituto Hurtigt blev det derfor initiativets mis- danske design står i denne sammenhæng Tomie Ohtake i Sao Paulo, kendt for sion at intensivere den stærkt voksende med et stærkt potentiale i det perspektiv- sine meget lødige kunst-, arkitektur og interesse i Brasilien for dansk design rige, aktuelle samspil mellem kultur og designudstillinger. gennem en attraktiv manifestation, der erhverv. fokuserede på kvaliteterne og kendemær- I den nye brasilianske middelklasse, der kerne, portrætterede de historiske og Udlandets nysgerrighed er vakt: hvordan har ’vækstet’ betydeligt i det seneste tiår, nutidige designernavne og oplyste om kan Danmark – en af Europas mindste er dansk design for mange et attraktivt baggrunden for genstandenes tilblivelse nationer med kun 5,5 millioner indbyg- brand, men behovet – som Tomie og brug – og herigennem introducerede gere – fostre en så betydelig og velrenom- Ohtake formulerede det – for en bredt til dansk designkultur. meret designkultur? introducerende udstilling med historisk Udstillingsfotos fra udstillingen i dybde og ikoniske produkter er alligevel I august 2014 åbnede Design Din- Brasilia - Museo National. Ind i billedet: Instituto Tomie Ohtake påtrængende. amarquês – Mestres e Ícones under stor Netop dette spørgsmål stillede Design- mediebevågenhed: museets brasilianske samarbejdspartnere, På et 220 m2 stort udstillingsareal da museet, med omfattende økonomiske præsenterede vi et selektivt udvalg på 50 tilsagn fra Kulturstyrelsen, i foråret 2013 Udstillingsfotos, Instituto Tomie Ohtake, Sao Paulo.

22 23

danske ikoniske designobjekter inden design med identitetsdannelse, hvorledes aluminium skabte det en rig og intensiv Kim Højlund Christensen ydet en Kristina Dyrlund, Lara Juhl Jakobsen, Instituto Tomie Ohtake, Sao Paulo, for de to hovedgrupper, og grupperet i genstandene er blevet kendt, købt og atmosfære med en nordisk tone. I uundværlig indsats, ligesom initiativet Helle Laustsen og Christine Rosenlund, hver sin sal: 25 stole og 25 industrielle dyrket af ’alle’, og derfor også er blevet Brasilia formede den organisk slyngede støttes af meget betydelige sponsorater: der også biograferede samtlige designere. 21. august - 28. september 2014 produktdesigns, næsten alt stadig i pro- en nærmest kollektiv erfaring i Danmark mezzanin i Oscar Niemeyers kuppelfor- Novo Nordisk A/S i Brasilien har givet Grafikeren Jarl Christian Axel Hansen duktion og designet af både nulevende – en billedlig erindring hos mange. mede nationale kunstmuseum et lige så omfattende finansiel støtte, Mærsk Line stod bag kameraet ved optagelsen af Museo Nacional, Brasilia, 12. november yngre designere, ældre hovednavne samt Fremhævet på udstillingen er ligeledes attraktivt, men anderledes spaciøst rum A/S sponsorerer den transatlantiske de fire interviewede designere, der 2014 – 4. januar 2015 afdøde koryfæer som Kaare Klint, Poul mange af produkternes gennemslagskraft til udstillingen, her helt i hvidt. containerfragt, ligesom Dinesen, Dan- gav ekstra vitalitet til iscenesættelsen: Henningsen og Arne Jacobsen. på verdensmarkedet, og forventeligt vil marks førende producent af eksklusive Louise Campbell, Ole Jensen, Cecilie udstillingens talrige udlånende produ- Sponsorerne og museets team plankegulve, generøst har doneret det Manz og Kasper Salto. Oversættelserne I tid spænder de udvalgte 50 de- center opleve en styrkelse af deres brands En stor kreds af kræfter har bidraget fyrretræ, der danner kernematerialet i til portugisisk og engelsk blev primært signikoner fra 1920’ernes moderne og produkters image- og markedsværdi i afgørende til realiseringen af dette udstillingsarkitekturen. varetaget af henholdsvis Signe Ørom og gennembrud i dansk design og frem Brasilien. krævende udstillingsprojekt. Dorte H. Silver. til i dag, og udstillingens formidlende Inden for rammerne af den interna- Kredsen af dedikerede medarbejdere satte tekster tydeliggjorde de danske designeres Udstillingens iscenesættelse tionale kulturudveksling har Kultur- deres afgørende præg på udstillingens dedikerede engagement i møblerne og De to meget regulære sale i Instituto styrelsen, ved Lone Ravn og Charlotte form og kommunikation: udstillingens hverdagens ting til husholdningen og Tomie Ohtake stod helt sortmalede efter Malte, sluttet op om projektet med den arkitekt Hanne Dalsgaard, grafikeren det sociale liv. Teksterne tydeliggjorde dansk ønske og sammen med udstil- helt grundlæggende økonomiske støtte. Nina Grut og forfatterne til de 50 også, hvorledes danskerne gennem flere lingens specialdesignede system i lyst De danske ambassadører i Brasilien, casestories, der oplyser både på udstil- generationer har forbundet det danske fyrretræ og det strikte grafiske udtryk i først Svend Roed Nielsen og dernæst lingen og i kataloget: Britt Zophia Dam, — Forskning FORSKNINGEN – PUBLICERINGERNE Af Lars Dybdahl, biblioteks- og forskningschef

24 Forskningsaktiviteten i 2014 har været rig på resultater: 25 bøger, udstillingskataloger, artikler, anmeldelser m.m. vidner om et højproduktivt år på museets forskningsfront. Gennem samarbejde og netværksudvidelse har Designmuseet samtidig styrket dets position som et af de dynamiske omdrejningspunkter i den danske udvidet og tværgående designbegreb. I To ph.d. projekter – og en ny bevilling et kronologisk længdesnit med 101 case til 2015-2017 stories og en uddybende baggrundsartikel Den ene af museets to Ph.d. –stu- designforskning. appellerer bogen til alle designinteres- derende, Laura Liv Weikop, har det serede i en direkte og overskuelig form meste af året været på barselsorlov, men med hardcore fokus på de highlights, der genoptager sine forskningsprocesser in- har indskrevet dansk formgivningskultur den for udstillingsdesign i marts 2015. i den globale designhistorie. Med de over Den anden, Rikke Rosenberg, rejser i sit 30 forfattere, som det er lykkedes museet ph.d. projekt om udstillingsformidling at samle om udgivelsesinitiativet, vidner af bæredygtighedsproblematikker bl.a. bogen om fremvæksten af en hidtil uset kritisk undersøgende forskningsspørgs- og talstærk generation af humanistiske mål til den stilæstetik, der har præget designforskere og designformidlere. designmuseernes udstillingspraksis og lægger vægt på udviklingen af en n central udmøntning af museets dernæst ”101 danske designikoner” (464 USA. Wegners karakteristiske og ofte Både Wegner-bogen og ”101 danske handlingsæstetik, en operationel æstetik Eforskningsaktivitet er den forsk- s.), redigeret af biblioteks- og forsk- krydsbefrugtende arbejde med i særlig designikoner” er af medierne og anmel- og en virkningsæstetik med fokus på de ningsformidling, som også i 2014 er ningschef, Lars Dybdahl. Begge bøger grad stolenes mangeartede typologi derne blevet modtaget med usædvanlig besøgende. konkretiseret i de forskningsbaserede modtog omfattende fondsstøtte og blev analyseres indgående og oplysende i stor og positiv interesse, og begge bøger udstillinger til det store publikum, samt til i et meget givende samarbejde med bogens fremstilling af produktionens har blot i løbet af få måneder haft et Med en ny bevilling fra Ny Carlsberg- i arrangementer, undervisningsforløb Strandberg Publishing. ledemotiver. ualmindeligt fint salg. fondet aftegner der sig fra foråret 2015 og foredrag både i og uden for museet, et tredje projekt: et post doc stipendie baseret på den nye viden, som museets En forskningsindsats gennem år ligger Den gennemillustrerede ikon-bog To bestandskataloger i pipelinen om det 21 århundredes nye danske designforskning har resulteret i. til grund for Wegner-bogen, der er den kombinerer det forskningsbaserede I det forløbne år har der været arbejdet design: Dansk design i det globale. første omfattende monografiske fremstil- og skabelsen af ny viden med den intenst med de to resterende projekter To bøger – Wegner og 101 danske ling om designerens både kvalitativt og oplysende formidling. Herigennem i museets serie af bestandskataloger, designikoner kvantitativt ret enestående møbelpro- vil den imødekomme et behov hos finansieret af Ny Carlsbergfondet. I april og november udkom museets to duktion. Illustreret med et rigt historisk flere generationer for viden om dansk Kataloget over museets hollandske, tyske markante publikationer i 2014. Først billedmateriale analyseres her designerens designkultur, både i overblikket og i og franske fajancer, der skrives af muse- udstillings- og samlingschef Christian faglige udvikling fra et traditionalistisk dybden. Fra den, der gerne vil udbygge umsinspektør Ulla Houkjær, forventes Holmsted Olesens bog om møbelform- udgangspunkt med rod i Klint-skolen sin viden om funktionelle og erin- afsluttet og udgivet i 2015. Museets giveren Hans J. Wegner: ”Wegner – bare og til en ny og international, frontlø- dringsforbundne genstande, man selv tidligere direktør Bodil Busk Laursen har een god stol” (256 s.), udgivet samtidig bende position som organisk modernist har brugt eller kendt gennem årtier, til arbejdet på bestandskataloget over dansk med årets store Wegner-udstilling, både parallelt arbejdede med lignende ikke mindst de unge under uddan- værkstedskeramik efter 1945. Også det i en dansk, engelsk og tysk udgave. Og organiske tendenser i udlandet, specielt nelse, der arbejder frugtbart ud fra et forventes afsluttet og udgivet i 2015. - Medarbejdernes forskning & publicering Den fjedrende spilophøne, s. 274-277 indledningskapitler samt kapitler og kommen- Loftsrummenes vindue – Velux, s. 278-281 Olsen-Rule, Nikolina (2014): Uniformdesign tarafsnit til Tyskland og Frankrig (i alt ca. 160 Mellem dollar og guldalder, s. 286-289 med national profil, s. 358-361 – i Lars Dyb- genstande). Pt. ca. 190 s. skrevet. Det lille land – det lille legetøjstog, s. 298-301 dahl (red.) (2014): 101 danske designikoner. Projekt: Moderne dansk studioglas. Kogegrejet til ”det nye køkken”, s. 318-321 København: Strandberg Publishing. Undersøgelser og indsamling af materiale med Anja Lollesgaard Udstillingskatalog. Museum Vandalorum, Konceptuel street-wear til begge køn – Di- Designaktivisme i livsstilsgummi, s. 378-381 henblik på affattelse af monografi i 2015. Månedens fund i biblioteket: Värnamo; Designmuseum Danmark, Køben- gibuks, 2001, design: Henrik Vibskov, s. Tendenser og platforme i dansk design, s. Olsen-Rule, Nikolina (2014): Fodkomfort Projekt: Måltidskultur: Undersøgelse af måltids- ”Bondens brogede blomster – dekorationsmaleri havn og Designmuseet, Helsinki. 386-389 – i Lars Dybdahl (red.) (2014): 101 418-445. møder hightech - eller fra ko til sko, s. 394-397 kultur og service (porcelæn, sølv, glas) igennem i Ukraine” danske designikoner. København: Strandberg – i Lars Dybdahl (red.) (2014): 101 danske de- tiderne med henblik på affattelse af kapitel ”Skolen starter – lær at skrive smukt! Hånd- Olesen, Christian Holmsted (2014): Den Publishers. Laura Liv Weikop signikoner. København: Strandberg Publishing. (arbejdstitel: Hvad spiste de på?) i skriftserie fra skriftens guldalder – trykte skrivebøger fra perfekte træstol – og den populære træstol, Forskning Danske Herregårdsstudier til 2016. 1500-tallet i Designmuseets Bibliotek” s126-129, i Lars Dybdahl (red.) (2014): 101 Møbelstoffet til ethvert formål – Hallingdal, Året 2014 var for PhD-projektet med arbejds- Nils Frederiksen ”Gyldne druer på væv af silke – guld til jul” danske designikoner. København: Strandberg 1965, design: Nanna Ditzel, s. 230-233 – i Lars titlen “Se mig. Rør mig. Læs mig - Udstil- Månedens fund i biblioteket: Publicering Publishing. Dybdahl (red.) (2014): 101 danske designiko- lingslaboratoriet: et eksperimentelt case study til ”Jugend – et revolutionært ungdoms-tidsskrift” Anmeldelse af Wayne Higby: EarthCloud. Anne-Louise Sommer ner. København: Strandberg Publishers. belysning af relationen mellem museumsudstil- ”Er kunsthåndværk kunst? Om kunsthåndvær- Contributions by Marlin Miller, Helen Williams Barnets Århundrede – Nordisk Design til børn Olesen, Christian Holmsted (2014): Skødesløs lingens design og den besøgendes oplevelse” kets æstetiske dilemma” Drutt English, Mary Drach McInnes, Lee 1900 til i dag. Udstillingskatalog. Museum Van- modernism, s130-133, i Lars Dybdahl (red.) Lars Dybdahl koncentreret om vidensdeling, -opsøgning og ”La dolce vita – det søde liv” Somers, Bruce Wood, Ezra Shales and Wayne dalorum, Värnamo; Designmuseum Danmark, (2014): 101 danske designikoner. København: Forskning -udvikling i et museumsfagligt forskningsmiljø ”Simplicissimus – et satirisk tidsskrift” Higby. Arnoldsche Art Publishers, Stuttgart 26 København og Designmuseet, Helsinki Strandberg Publishing. Forskningen har i 2014 fokuseret på tre felter: i både ind- og udland, som et led i klargøringen ”Visuel anarkisme – fransk karikatur og satire” 2007. 208 s., i Keramiske Noter, nr. 39, 2014. 27 Heri artiklerne: 1/ Den forskningsmæssige og redaktionelle til påbegyndelse af selve PhD-afhandlingen. ”Fremmede djævle på Silkevejen” Olesen, Christian Holmsted (2014): Ander- færdiggørelse af bogen ”101 danske designiko- Anmeldelse af Nicole Coolidge Børnehjælpsdagen 1904 s. 38-39 ledes, men ikke mærkeligt, s306-309, i Lars ner” (Strandberg Publishing, 2014), herunder Publicering Frederiksen, Nils (2014): Ballongyngen og de Rousmaniere:Vessels of Influence. China and Skolen ved Sundet, København 1937-38 s. Dybdahl (red.) (2014): 101 danske designiko- udarbejdelsen af bogens baggrundsartikel om Weikop, Laura Liv (2014): Raffineret sanitet s. lyse nætter s. 98-101 – i Lars Dybdahl (red.) the Birth of Porcelain in Medieval and Early 64-67 ner. København: Strandberg Publishing. tendenser og platforme i dansk design, 2/ 262-265 – i Lars Dybdahl (red.) (2014): 101 (2014): 101 danske designikoner. København: Modern Japan. Debates in Archaeology. Bristol Junosengen 1942-43 s. 70-71 færdiggørelse af kataloget til museets udstilling danske designikoner. København: Strandberg Strandberg Publishing. Classical Press Bloomsbury, London 2012. 192 Legomurstenen 1952 s. 90-91 Olesen, Christian Holmsted (2014): Verdens om dansk design (Instituto Tomie Ohtake, Publishing. s., i Keramiske Noter, nr. 39, 2014. Storken 1953 s. 94-95 første fuldelektroniske trykknaptelefon, s 2014), afholdt i Sao Paulo og Brasilia i 2014-15, Frederiksen, Nils (2014): En typografi skaber Munkegårdsskolen, Gentofte 1957 s.100-105 322-325, i Lars Dybdahl (red.) (2014): 101 herunder artikel om fokuspunkter i dansk Weikop, Laura Liv (2014): Smukke Linda – Ga- avis-historie s. 254-257 – i Lars Dybdahl (red.) Anmeldelse af Peter Hyland: The Della Robbia Tinggården, Herfølge 1971-78 s. 124-125 danske designikoner. København: Strandberg design, samt 3/ påbegyndelse af research inden solin's muse s. 282-285 – i Lars Dybdahl (red.) (2014): 101 danske designikoner. København: Pottery, Birkenhead. 1894-1906. Antique Swing Low vugge 1998 s. 146 Publishing. for det 21. århundredes danske design. (2014): 101 danske designikoner. København: Strandberg Publishing. Collectors’ Club. Woodbridge 2013. 230 s., i Life Straw 2005 s. 148-149 Strandberg Publishing. Keramiske Noter, nr. 39, 2014. Tumlemøbler for børn 2006 s. 152-153. Olesen, Christian Holmsted (2014): Playful Publicering Perniila Laviolette Seriousness – Wegner Today, s 200-201, i Dybdahl, Lars (red.) (2014): Design Din- Weikop, Laura Liv (2014): Et vandfilter Laviolette, Perniila (2014): Legetøjsdyret til Anmeldelse af Joanna Gwilt: Vincennes and Sommer, Anne-Louise (2014): Safari, samlesæt Rasmussen, Bruun, Wegner 100 years – Interna- amarquês – Mestres e Ícones. Udstillingskatalog. til katastrofesituationen og til hverdagen s. alle aldre s. 138-141 – i Lars Dybdahl (red.) Early Sevres Porcelain. From the Belvedere og snedkerkunst, s. 74-77 – i Lars Dybdahl tional auction 853, København. Sao Paulo: Instituto Tomie Ohtake. 402-405 – i Lars Dybdahl (red.) (2014): 101 (2014): 101 danske designikoner. København: Collection. V & A Publishing, London 2014. (red.) (2014): 101 danske designikoner. Heri artiklen: Design Dinamarquês Pontos danske designikoner. København: Strandberg Strandberg Publishing. 256 s., i Keramiske Noter, nr. 40, 2014. København: Strandberg Publishing. Kirsten Toftegaard Focais / Danish Design – focal points, s. 8-29. Publishing. Forskning Laviolette, Perniila (2014): Stolen til inde Tekstbidrag om Meissenfigur ” Arkitekturen”, Sommer, Anne-Louise (2014): Møbler i rum- Forskning i forbindelse med den permanente Dybdahl, Lars (red.) (2014): 101 danske desig- Mirjam Gelfer-Jørgensen og ude s. 390-393 – i Lars Dybdahl (red.) (udlån), til særudstillingen Som forvandlet. Antik met – og rummet i møblet, s. 122-125 – i Lars udstilling, Mode & Tekstil. nikoner. København: Strandberg Publishing. Forskning (2014): 101 danske designikoner. København: skulptur i farver, Ny Carlsberg Glyptotek, 2014. Dybdahl (red.) (2014): 101 danske designiko- Heri artiklerne: Ordrupgaard som hjem og kunstsamling. Strandberg Publishing. ner. København: Strandberg Publishing. Publicering Ikonerne, s. 12-13 Thorvald Bindesbøll. En monografi, der anskuer To bidrag til Lars Dybdahl red.: 101 danske Toftegaard, Kirsten (2014): Bolette Marie Den tørstige mand – der aldrig ville dø, s. 38-41 kunstnerens samlede produktion, som bl.a. ses i Rikke Rosenberg Hansen design ikoner, Strandberg Publishing 2014: Sommer, Anne-Louise (2014): Denmark Kagu Harboe’s bridal dress: fashionable encounters Det moderne spisebestik i sølv, s. 54-57 forhold til samtidens kunst. Publicering ”Porcelæn og botanik”, Flora Danica, pp.18-21, Toki-o-koeru Miwakuno modan-dezain, red. told in an 18th-century dress’, i Tove Engelhardt Designkritik på alle skalatrin, s. 62-65 Hansen, Rikke Rosenberg (2014): Plakatsøjler og ”Ren form og dynamisk bevægelse”, Henning Ikunobu Yamane, (artikel om dansk design, The Mathiassen, Marie-Louise Nosch, Maj Ring- Ølglasset til ”Danmarks Hansen”, s. 66-69 Publicering med organisk touch, s. 50-53 – i Lars Dyb- Koppel, pp. 146-149. Growth a Designtradition), Tokyo, 2014. 4-25. gaard, Kirsten Toftegaard and Mikkel Venborg Danmarks motorcykel, s. 78-81 Pietro Krohn-Danmarks Kunstneriske Puls. dahl (red.) (2014): 101 danske designikoner. Pedersen (red.) (2014): Fashionable Encounters: Streamline på danske – lyntoget på DSB- Kunst-Teater- Museum, Det Kongelige Danske København: Strandberg Publishing. Sara Fruelund Christian Holmsted Olesen Perspectives and trends in textile and dress plakaten, s. 82-85 Videnskabernes Selskab, 2014. ”Stof til inspiration – tekstilprøver i biblioteket” Olesen, Christian Holmsted (2014); Wegner in the Early Modern Nordic World, Oxford: Et strømlinet ekko fra Detroit, s. 90-93 Hansen, Rikke Rosenberg (2014): Det demo- (Månedens fund i biblioteket maj 2014) – bare een god stol, København: Strandberg Oxbow Books. Turisme og H.C. Andersen-idyl, s. 158-161 Denmark Kagu Toki-o-koeru Miwakuno kratiske og industrielle stel, s. 86-89 – i Lars ”Billeder på kroppen – nordiske tatovørteg- Publishing, 254s. Husassistenten uden løn, s. 162-165 modan-dezain, red. Ikunobu Yamane, (artikel Dybdahl (red.) (2014): 101 danske designiko- ninger gennem 100 år” (Månedens fund i Toftegaard, Kirsten (2014): Between textile, Køkkennyheden i melamin, s. 170-173 om dansk japanisme), Tokyo, 2014, 26-47. ner. København: Strandberg Publishing. biblioteket oktober 2014). Olesen, Christian Holmsted (2014); Just dress and fashion in the practice of collecting International Cool – i matforkromet stål, s. one good chair, Stuttgart: Hatje Cantz, 254s at Designmuseum Danmark, i Marie Riegels 178-181 ”Theophilus Hansen’s Contribution to the Hansen, Rikke Rosenberg (2014): Bæredygtig- Tatiana Lodishensky (engelsk). Melchior and Birgitta Svensson (red.) (2014): Folkemøbler uden klassepræg, s. 186-189 Applied Arts”, Theophilus Hansen, Symposions- hed – vindmøllerne s. 194-197 – i Lars Dybdahl Устройте неделю красного подарка везде и Fashion and Museums: Theory and Practice, Regnemaskinerne til verdensmarkedet, s. band anlässlich des 200. Geburstages, Akademie (red.) (2014): 101 danske designikoner. всюду = [Opråb]: Organisér ”Den røde gaves Olesen, Christian Holmsted (2014); Just one London: Bloomsbury Publishing Plc. 190-193 der bildenden Künste, Wien, 2014, 119-132. København: Strandberg Publishing. uge” overalt [- om plakat af Kasimir Malevitj i good chair, Stuttgart: Hatje Cantz, 254s (tysk). Danmark sparer energi – radiatortermostaten, Plakatsamlingen] (Månedens fund i biblioteket Toftegaard, Kirsten (2014): Kirsebær, 1946, s. 222-225 Nikolina Olsen-Rule Ulla Houkjær januar 2014). Olesen, Christian Holmsted (2014); Peters design: Marie Gudme Leth, s. 110-113 – i Lars Kontorstolen & dobbelthjulet, s. 234-237 Olsen-Rule, Nikolina (2014): En demokratisk Forskning stol og bord 1944, s74-75 –i Barnets Århund- Dybdahl (red.) (2014): 101 danske designiko- Pumper med grøn profil, s. 242-245 grundform, s.250-253– i Lars Dybdahl (red.) Projekt: Hollandske, tyske og franske fajancer rede – Nordisk Design til børn 1900 til i dag. ner. København: Strandberg Publishers. Industriform som håndarbejde – Sinus Line, s. (2014): 101 danske designikoner. København: 1600-1800 i museets samling. 270-273 Strandberg Publishing. Afsluttende bearbejdning af flere — Forskning

til erhvervelsestidspunkterne, og meget historie, hvor man i Mellemeuropa under 17.årh. og af en høj kvalitet i formgiv- få er revideret siden. En mindre gruppe indflydelse af importvarer fra Italien ning, dekoration og glasurarbejde. De er omtalt i museets Virksomhed fra begyndte selv at prøve kræfter med er blådekorerede i en intens blå farve, 1906-1922, eller beskrevet i museets materialet. I Keramisk Haandbog kaldte på flere suppleret med gul. Motiverne daværende direktør Emil Hannovers Hannover gruppen for ”fajancerne med er våbenskjolde, palmetteborter og PÅ SPORET AF….. FAJANCE Keramisk Haandbog fra 1919. For dette den blå spiral” og gjorde opmærksom andre blad- og blomsterornamenter. I katalog er en opfølgning af næsten 100 på, at den ukendte fabrik formodentlig 1880’erne indsamlede Justus Brinkmann, Da Hamborg blev til Lissabon - interview med Ulla Houkjær, museumsinspektør års forskningstradition på det keramiske var Tysklands ældste. Han undrede sig Hannovers ven og direktør for Museum område. Særligt igennem de sidste 40 år over, at et ret stort antal fajancer af denne für Kunst und Gewerbe i Hamborg, en har keramikforskning udviklet sig i helt type er fundet i Danmark og Norge uden mængde af disse fajancer, især kander nye retninger. Designmuseum Danmark at han dog mente, at de var fremstillet og krus, i Hamborgområdet. Han har hovedsamlingerne på området, og her. På baggrund af arbejder af samme tilskrev dem derfor et værksted i byen man skal til udlandet for at finde kompa- karakter i flere udenlandske museer antog og mente at DE repræsenterede den rativt materiale og relevant ny litteratur, han, at de var udført i byen Creussen, tidligste fajanceproduktion i Tyskland. f.eks. i udstillingskataloger. Heldigvis har nær Bayreuth. Ved nyvurderingen blev Hannover refererede loyalt Brinckmanns vort bibliotek igennem årene købt godt det tydeligt, at Creussen kunne det ikke opfattelse; men anførte, at tilskrivningen ind af relevant litteratur. være. ikke kunne dokumenteres. Fordi de var fundet i byen og Hamborgs byvåben Hvad har været den største Hvad kan din forskning bidrage 28 ofte optræder i dekorationerne sammen 29 Museerne har en speciel publikationsform, som ikke findes udfordring i dette detektivarbejde? med i denne sammenhæng? med navne på kendte Hamborgfamilier, Netop med ældre fajancer er forskeren Mine undersøgelser har vist, at tyske fandt Hannover dog tilskrivningen i andre sammenhænge: det kommenterede bestandskatalog virkelig på gyngende grund. Når det forskere helt frem til 1975 og senere mulig. Han undrede sig imidlertid over gælder porcelæn, har de fleste genstande fastholdt Creussentilskrivningen. Iden- den fine kvalitet i glasur og maleri og en et fabriksmærke og måske et malermærke tifikationen forblev dog problematisk, usædvanlig kandeform. også kaldet et ræsonneret katalog. Hvad er det, og hvorfor til støtte for datering og tilskrivning. for ved arkæologiske udgravninger i Fajancer er sjældent forsynet med mærke, byen i 2008 fandt man ingen beslægtede To af museets fajancer er netop kander, er det vigtigt for museernes forskning? Museumsinspektør og ved de europæiske fajancemanufak- fajancer. I mellemtiden var der et andet der har en usædvanlig pæreform og en turer skete der en hurtig udveksling af sted sket et forskningsgennembrud. smal, høj hals. Den ene kande har en Ulla Houkjær er ekspert i museets ældre samlinger. Her idéer og personale imellem landene. Det Længere nordpå, i byen Arnstadt i inskription med årstallet 1639. Ved er derfor svært at sige, hvor en teknik, Thyringen, der var en vigtig handelsby i at inddrage ny hollandsk forskning er fortæller hun om det omfattende arbejde, og den forskning, form eller idé opstod. Man kender perioden fra tidlig middelalder, blev der fajancernes rette tilblivelsessted nu fun- fajancearbejdere, der drog fra Holland til fra 1990’erne udgravet utallige lignende det. Ved udgravninger i 1980’erne ved Tyskland og videre til Frankrig eller Nor- fund. Dermed nåede jeg frem til den Waterlooplein i Amsterdam fandt man der ligger bag bestandskataloget om hollandsk, fransk og den og overalt tog deres viden med og konklusion, at Arnstadt var det virkelige samme type keramik. Her kunne det brugte den på deres nye arbejdspladser. produktionssted for ”spiralfajancerne”. dokumenteres, at det drejede sig om en tysk fajance. F.eks. kan det ud fra dekorationer være Herfra blev de solgt i hele Nordtyskland eksportvare fra Portugal, fajancer frem- umådelig svært at afgøre, om bestemte og eksporteret til Norden, som Han- stillet i Lissabon. Dermed er det klart, at blådekorerede fajancer er hollandske nover bemærkede. Og det har nu vist museets fire fajancer også er varer bestilt fra Delft eller i stedet tyske fra Hanau, sig, at ca. 30 værksteder var aktive i byen i Lissabon af tyske kunder. De tyske fa- Frankfurt eller Berlin. I dette katalog står igennem det 17. årh. Derefter ophørte jancer er pludselig blevet portugisiske. At det nu klart på grundlag af mit hidtidige produktionen lige så pludseligt, som den fajancerne kom helt fra Portugal, er ikke forskningsarbejde, at ca. 80% af materia- var begyndt. Siden blev den fuldstændig en ulogisk im- og eksportvej i betragt- let må omdateres eller omtilskrives. glemt de følgende 300 år. ning af de to byers enorme betydning for søfart og verdenshandel i perioden. Kan du forklare helt overordnet, Hvordan gribes arbejdet an, og hvad tidkrævende proces, der indeholder en Kan du komme med nogle eksempler Hvorfor holdt man op med at Importen fra Lissabon til Hamborg synes hvad et bestandskatalog kan og er processerne i den type arbejde? god del ”detektivarbejde”. En hovedregel på, hvad der kendetegner denne producere fajancer i Arnstadt? at have floreret imellem 1620 og 1670 og skal? Det kan et par eksempler fra mit er, at mindst to kilder skal pege i en ny identifikationsproces, der ligger til En mulighed er, at de lokale materialer, ebbede så ud. Kernen i et museum er dets samling, en igangværende arbejde på et fajancekata- retning, før ændrede konklusioner kan grund for forskningen? ler m.m., slap op, en anden, at handels- kulturs materielle levn. At vise, under- log i Carlsbergserien måske afsløre. Først nås. Ja - To eksempler fra den tyske samling ruterne ændrede sig og endelig, at andre Hvad fortæller disse historier os? søge og formidle viden om samlingen må hver genstand analyseres kritisk og kan illustrere processen. Da Emil fajancefabrikker med lidt mere avancere- Og hvad kan vi bruge den viden til er en central opgave. I generation efter beskrives. Basisoplysninger som mål, Hvad handler bestandskataloget Hannover i 1919 skrev sin bog, var de produkter med tiden udkonkurrerede i dag? generation lægges lag på lag af ny viden teknik, mærker, signaturer og proveniens om? han meget optaget af, hvor tidligt man Arnstadt. Nu har denne gruppe fajancer i De to historier fortæller bl.a. lidt om, til om genstandene i samlingerne. En (dvs. hvor kommer værket fra og hvornår Det bestandskatalog jeg er i gang med begyndte at producere fajance i det tyske vor samling imidlertid fundet deres rette hvorledes vor viden om kulturel ud- måde at tilgængeliggøre, dokumentere og er det kommet til museet?), checkes har titlen Hollandsk, fransk og tysk område. To større grupper genstande tilhørsforhold. veksling, om nationale og internationale udvikle viden og ny forskning på er i et og nedskrives. Ud fra disse basisfakta fajance 1600-1800 og omfatter ca. blev derfor indkøbt, som han mente strømninger hele tiden flytter sig. bestandskatalog, der traditionelt indledes analyseres genstanden i en mere over- 260 genstande i museets eje, hvoraf kunne dokumentere, at man allerede Hvad var det andet eksempel Eksemplerne viser, hvordan to grup- med en generel oversigt over området, ordnet sammenhæng på baggrund af langt de fleste aldrig har været publi- fra slutningen af det 16.årh. beherskede med hensyn til den tyske per tyske fajancer nu har fundet deres fulgt af uddybende kommentarafsnit om nyere forskningslitteratur, studier af ceret. De er derfor mere eller mindre teknikken. fajanceproduktion? rette placering, og hvorledes tidligere hver enkelt genstand. beslægtede genstande i andre samlinger, ukendte af offentligheden. En stor Den ene gruppe objekter er seks krukker Tvetydigheden med hensyn til tilskriv- antagelser omkring oprindelsen for Tysk- arkivmateriale mm. En del af analyserne del af genstandene er købt i museets dekoreret i blåt med enkelt malet plante-, ning og overvejelser af, hvornår en tysk lands tidligste fajanceproduktion bliver udgår fra visuelle indtryk og er baseret grundlæggelsesfase omkring 1895 bånd- og spiralornamentik erhvervet fajanceproduktion indledtes, findes også revideret i det nye katalog. Det er ikke på sammenligninger med lignende typer eller i perioden 1910-20. Museets egne imellem 1916 og 1923 fra forskellige kil- i nogle fajancer tilskrevet Hamborgområ- den eneste overraskelse, der venter, når materiale i ind- og udland. Det er en registreringer af genstandene går tilbage der. De repræsenterer et stadie i fajancens det. Museet ejer fire fajancer udført i det kataloget kommer ”på gaden ” i 2015. Blandt topstykkerne i Designmuseets fajancesamling er dette sæt på fem vaser. De er fremstillet i byen Ansbach i Sydtyskland, ca. 1730-40.

Vaserne er usædvanlige både i form og dekoration, der er meget kinesisk inspireret. Man begyndte at producere fajancer i Ansbach omkring 1710 og knyttede hurtigt dygtige medarbejdere til produktionen, der skabte opsigtsvækkende resultater. Bl.a. udviklede de den specielle grønne glasur, som dominerer motivet på vaserne, og som ingen siden har formået at efterligne. Nyt var ligeledes, at man skabte en motivverden baseret på inspiration fra kinesisk porcelæn fra Kangsi perioden (1662-1722). Manufakturens mest berømte motiv blev ”Karpedamsmotivet”, som ses her: Under lotusplanter og blomstrende pæoner er en lille dam, hvor en karpe og et stort skaldyr svømmer rundt. På bredden iagttages de af en hejre, der tålmodigt venter på fangst. De kinesiske forbilleder kendte fabrikkens formere og malere sandsynligvis fra Markgreven af Ansbachs samling af østasiatisk porcelæn, som de fik lov til at studere.

Vasesættet blev doneret til museet i 1944 som gave fra Ny Carlsbergfondet, købt fra filmmanden Ole Olsens privatsamling.

30 31 Wegnerudstilling under opbygning.

— Kommunikation & undervisning MUSEUMSBUTIKKEN HAR FÅET VOKSEVÆRK Interview med Ann-Christine Rørvang, daglig leder af museumsbutikken

32 Det stigende besøgstal og de mange internationale 33 gæster i museet har smittet positivt af på butikken, som i 2014 flyttede til et større areal i museet. Butikken blev nyindrettet med fokus på et åbent lyst rum og imødekommer bygningens oprindelige detaljer og arkitektur. Ann-Christine Rørvang, der står for butikkens daglige drift og udvikling, fortæller her om den gode udvikling i 2014 og planerne for butikken fremadrettet.

Hvad har været nogle af de store Kan du mærke en ændring i særudstillingerne. Og så skal vi selvfølge- opgaver i 2014? forhold til, hvad museumsgæsterne lig også have nogle klassikere, som man Flytningen af butikken har fyldt meget. efterspørger? altid ved, at man kan komme herned Vi er glade for at få mere plads og vi kan Der har været en del efterspørgsel på til os og købe. Der er rigtig mange mærke at kunderne også har lyst til at gå dansk design fra vores internationale muligheder, så det handler også om at vi mere på opdagelse, når der er variation i gæster klassiske design-ikoner som fx skal begrænse os og være rigtig skarpe på, rummene og flere varer i butikken. Der vores miniaturemøbler af Arne Jacobsens præcis hvad vi gerne vil med butikken. har været en del fokus på at få tilpasset 7’er stol og dansk kunsthåndværk. Vores butikkens størrelse, sortiment og indret- gæster kan rigtig godt lide, at vi skiller ning i forhold til det stigende besøgstal os ud med det unikke kunsthåndværk – og de efterspørgsler som vi oplever hos særligt keramik og tekstil. kunderne. Det er også interessant at se, hvordan de mange internationale gæster Hvad har du af planer for virkelig godt kan lide at shoppe og man butikken fremadrettet? kan mærke, at de er vant til at gå på Vi skal have mere fokus på udstillingste- museer med store velasorterede butikker. maer, således at der er en rød tråd mellem De forventer ganske enkelt, at vi har et museum og shop. Vi gør det allerede stort og ikke mindst et særligt udvalg af nu, men kunne blive meget bedre til for varer, som kan give dem et minde om eksempel at have varer, der relaterer sig til deres besøg. — Kommunikation & undervisning VORES GÆSTER, KOMMUNIKATION OG FORMIDLING Af Nikolina Olsen-Rule, kommunikationschef

Lysshow i museets forgård, under Kulturnatten 2014 34 35 I 2014 blev Designmuseum Danmark nævnt på Kulturstyrelsens Stemningsbillede fra design-onsdag på bibliotekets læsesal. liste over de to danske museer med højeste andel af udenlandske samfundsopbyggende. Designmuseum skiltning. Og der vil fremadrettet blive anderledes og sanselig måde. Og der besøgende. Med hele 67 procent indtog museet en femteplads Danmark vil fortsat fortælle historien om sat ind mht. metakommunikation i blev skruet op for oplevesesbarometret dansk designs guldalder, men som mange velkomstområdet og på de digitale under arrangementet Dine Drink Danish på top-til-listen. Det er vi meget stolte af og håber selvfølgelig har efterspurgt bliver der med udstil- platforme. Design, som var en del af kulturfestivalen lingen Dansk Design Nu i 2015 et øget Wondercool afholdt i februar 2014. at den positive vækst fortsætter, både hvad angår tilvæksten af fokus på at formidle de mange dygtige Digitalt Her inviterede museet tekstildesigner og talentfulde danske designere, der har På det digitale område oplever vi Margrethe Odgaard og møbeldesigner nationale og internationale museumsgæster. I det følgende kan du gjort sig gældende siden starten af det 21. stor interaktion på det sociale medie Christina Liljenberg Halstrøm til at århundrede. instagram. Det digitale og mobile nyfortolke et traditionelt taffelmåltid. billeddelingsmedie er perfekt til dem der Eventen var en stor succes. Der var læse om nogle af de tiltag og initiativer, som har været milepæle i Det museets brugere efterspørger er… gerne vil dele deres museumsoplevelse. udsolgt til de to aftenener, hvor gæster Som et supplement til Kulturstyrelsens I 2014 nåede vi op over 4000 følgere på kunne købe billetter til at spise og få en 2014, samt den læring vi bringer videre med os fremadrettet på Nationale Brugerundersøgelse foretog Instagram og ligeledes facebook. Noget helhedsoplevelse på museet. Ligeledes museet selv en række dybdegående af det vi kan se har virket, er fx at gøre nåede arrangementet ud til presse og kommunikations- og formidlingsfronten. interviews i efteråret 2014. Formålet plads til, at brugerne kan tage ”selfies” bloggere bredt – både i Danmark og i var, at blive lidt klogere på, hvad vores ved sjove møbler, de kan krave op i, udlandet. Museet vil fremadrettet satse brugere var glade for, og hvad de savnede som fx under Wegner-udstillingen, hvor på at lave flere af denne type arrangemen- i forhold til deres samlede oplevelse. vi havde en overdimensioneret skalstol ter og indgå i samarbejde med flere lokale Overordnet kunne vi konkludere, at stående i forhallen. Den er noget af aktører, som fx Frost (musikfestivalen) mange synes godt om at gå rundt i ro og det mest fotograferede, da vores gæster Copenhagen Cooking, 3 days of Design ansk design står stadig højt på vi når de bedste resultater. Og som en Det er altså koblingen mellem dansk de- fred og indtage udstillingerne i museet kan kravle op og sidde i den. Det er en og gallerikvarteret i Bredgade. Dlisten over de områder som de del af foreningen Museer i København sign set i bredere forstand, som ideologi i deres eget tempo. Gæsterne var særligt sjov gimmick, som ikke desto mindre såkaldte kulturinteresserede turister og Omegn glæder vi os også over, at og tænkning og den designtradition, vi glade de steder i udstillingerne, hvor der betyder, at museets navn og brand når Presseomtale efterspørger, når turen går til Danmark. turismeområdet også her er et strategisk er kendt for i udlandet. Her er det særligt er mulighed for at sidde i eller røre ved ud til mange. Museet vil i sin fremtidige Der via Infomedia registreret 484 hits, I løbet af efteråret 2014 har Designmu- sigte. Således vil der fremover blive satset fortællingen om demokratiske værdier genstandene. Mange efterspurgte, det vi digitale strategi lægge vægt på at skabe hvor navnet ”Designmuseum Danmark” seum Danmark indgået i et workshop- endnu mere på markedsføringsinitiativer, og velfærdstanken, der ligger indlejret har valgt at betegne som meta-kommu- indhold, der er delbart på sociale medier er omtalt i danske medier i 2014. Hertil forløb med WoCo (Wonderful Copen- der samlet set kan kommunikere de særligt i design, arkitektur og byplanlæg- nikation. Det vil sige tydelig kommu- og vi vil satse på samarbejder med aktører kommer blogs og webkilder, samt den hagen) i forbindelse med regeringens mange medlemmers kulturtilbud over for ning i mellem- og efterkrigstiden. Her nikation omkring i hvilken rækkefølge som har god trafik og platforme, hvor internationale presseomtale, som museet vækstplan på turismeområdet. Blandt de turister (danske såvel som internationale). er navne som Poul Henningsen, Arne udstillingerne skal opleves eller om det brugerne allerede er, som fx turistorga- pt. ikke har resurser til at monitorere. initiativer som blev introduceret under Et af de områder, hvor det giver mening Jacobsen, Nanna Ditzel, Hans J. Wegner, er tilladt at sidde i og røre ved. Ligeledes nisationernes onlinemedier. Desuden vil Dog kan vi mærke på efterspørgslen, workshopforløbet med udgangspunkt i at løfte i flok, er bl.a. temapakker, som Børge Mogensen og Kaj Gottlob, samt blev det pointeret, at museets skiltning museet i højere grad integrere brugerge- at der er stor interesse for museet en turistanalyse foretaget af WoCo – at kan markedsføres overfor turister. en række andre med til at forme de ud mod Bredgade kunne forbedres. nereret indhold (i form af billeder fra fx internationalt. Vi får henvendelser fra formulere en række konkrete aktiviteter, tanker, som dansk design i dag er kendt Flere havde nær gået forbi, da det ikke instagram) i et feed på designmuseum.dk. internationale medier. som kunne indgå i initiativkataloget. Dansk designs DNA for. De mange offentlige byggerier og var tydeligt nok når man fx kommer Blandt de udvalgte indsatsområder var Her på museet oplever vi i stigende grad, indretningen af skoler mv., som foregik cyklende ned ad Bredgade. PR og events design og arkitektur som centrale temaer. at internationale journalister og medier i en periode, hvor der ellers har været Denne rundspørge har givet os lidt Også på eventfronten har der været (særligt asiatiske) kontakter os med resurseknaphed, fortæller også noget om, mere kød på, hvad der specifikt bliver mange aktiviteter. I takt med museets På Designmuseum Danmark tror vi spørgsmål om, hvilke værdier, der har hvilke værdier det danske samfund hviler efterspurgt blandt de besøgende. Og strategiplan for 2013-2016 har der på, at det er gennem samarbejde med været med til at grundlægge, det der i dag på. Altså investeringen i godt design nogle af de efterspurgte emner er allerede været fokus på at afholde arrangementer, de centrale aktører på turistområdet, at er kendt som Dansk design verden over. og troen på, at godt design kan være blevet imødekommet med bl.a. tidligere der kan formidle museets virke på en Stemningsbilleder. Ovenfor ses billede fra design- onsdag i bibliotekets læsesal, hvor Pil Bredahl og Liselotte Risell fra FairTrade Designers fortalte om De to designere Margrethe Odgaard og Christina Liljenberg 36 deres arbejde. Til højre ses engagerede gæster i 37 musees plakatsamling under Dine Drink Danish Halstrøm stod bag konceptet Blueprint, lavet til Wondercool- Design. Her fortalte biblioteks- og forskningschef arrangementet Dine Drink Danish Design, hvor 120 gæster over Lars Dybdahl om udvalgte værker i samlingen. to aftener nød en udsøgt middag, og fik en helt anderledes og stemningsfuld oplevelse i museets tomme udstillingslokaler.

Den lækre menu blev skabt af Klint – Designmuseets café I udstillingen Barnets — Kommunikation & undervisning Århundrede er der indrettet et særligt læringsrum, hvor elever og studerende bliver opfordret til at reflektere over, hvad barneliv betyder for dem. Her ses museets undervisnings- og udviklingsansvarlig, Laura Elkjær, i dialog med elever fra UNDERVISNING SKAL TAGE en folkeskoleklasse. UDGANGSPUNKT I ELEVERNES VERDEN 38 Interview med Laura Elkjær, undervisnings- og udviklingsansvarlig 39

Museets undervisning og formidling til børn unge og voksne er et område i konstant udvikling. Ligesom de forrige år har 2014 været et år med støt stigende besøgstal, når det gælder undervisning. Blandt de temaer der har optaget os i 2014, har været folkeskolereformen og udvikling af nye undervisningstilbud. Læs mere om, hvad Laura Elkjær, som til daglig er undervisnings- og udviklingsansvarlig på Designmuseum Danmark, har af tanker omkring året der gik.

Hvad har du været særligt optaget tematisk. Vores undervisningsforløb i og faget Håndværk og design bliver Er der nogle målgrupper, som du Og eksternt skal vi have fat i de lokale af i 2014? Mode og Tekstil-udstillingen har fx fokus obligatorisk i 4. – 6. klasse. Alt sammen ønsker at vi skal arbejde mere med? skoler, lærerne og de lærestuderende, Brugerinddragelse, flerstemmighed og på mode, krop og identitet – temaer, der noget vi som undervisningsafdeling Børnehavebørn er en målgruppe, som jeg så vores undervisning kan målrettes dialogbaseret undervisning er gen- fylder rigtig meget, når du går i 8. klasse må forholde os til og tænke ind i vores rigtig gerne vil arbejde meget mere med. skolernes virkelighed endnu mere. Og nemgående begreber i arbejdet med og som derfor er oplagte for os at tage fat arbejdsplaner de kommende år og som De er fremtidens museumsgæster og så glæder jeg mig ikke mindst til at museumsundervisning. Også i 2014. i. For mig er det vigtigt, at eleverne føler ikke mindst vil betyde, at endnu flere jeg synes, at det er vigtigt, at de allerede fortsætte arbejdet med underviserteamet I undervisningsafdelingen har vi haft sig sete og hørte og at de ikke mindst får skoleelever vil besøge os og bruge museet som børnehavebørn oplever museet som og Designskolen for Børn, Unge og stort fokus på at skabe vedkommende lyst til at besøge museet igen. som en integreret del af deres skolegang. et inkluderende rum for gode, fælles og Voksne samt øvrige gode kollegaer i det undervisningsforløb, der inddrager ele- Derudover har mit daglige samarbejde lærerige oplevelser. videre arbejde med at skabe god og sjov verne og deres virkelighed som en aktiv Hvilke oplevelser har gjort størst med museets dygtige underviserteam og undervisning for børn og unge. del af undervisningen. Et foredrag om indtryk på dig i undervisnings- og Designskolen for Børn, Unge og Voksne Hvad glæder du dig mest til i de FDB-møblernes historie kan være nok læringssammenhæng? gjort stort indtryk. Et fokuspunkt i 2014 kommende år? så spændende, men hvis ikke eleverne Det er klart, at noget af det der har har været at styrke undervisnings- og Jeg glæder mig til at fortsætte arbejdet kan relatere til emnet eller identificere fyldt rigtig meget er den nye folkesko- formidlingsafdelingen som et samlet med både interne og eksterne samarbej- sig med det, kan du godt pakke dine fine lereform. Den bliver et fokuspunkt i hold. Det prioriterer jeg højt. Fremadret- der. Bl.a. står et samarbejde med museets noter sammen. undervisningsafdelingens arbejdsplaner tet glæder jeg mig også til at inddrage plakatsamling på dagsordenen, så vi kan I arbejdet med at gøre undervisningen for de kommende år. Skoledagen bliver mine kollegaer endnu mere i udviklings- få udviklet endnu flere undervisningstil- vedkommende, er vi i sidste halvdel af længere, kommuner forpligtiger sig til arbejdet med nye undervisningsforløb. bud baseret på museets egne samlinger. 2014 gået i gang med at arbejde mere samarbejde med kulturinstitutioner For der er så mange dygtige kompetencer at hente. — Kommunikation & undervisning Børn og unge udfolder sig kreativt i Designskolen for børn, unge og voksne. DESIGNSKOLEN For børn, unge og voksne

Af Kirsten Lassen, projektansvarlig

40 Designskolen for børn, unge og voksne gik i luften i februar 2014. 41 Først med to hold i foråret, derefter fire hold i efteråret, hvor vi ekspanderede med et voksenhold og et hold for 5.-7. kl. Skolen har således eksisteret i et år nu og det har været et år med fokus på at gøre skolen kendt, at skabe rammerne for undervisningen og den begyndende kultur og ånd, der præger skolen. Der er blevet arbejdet og undervisningen er tilpasset, så særlige guldsmedeteknikker som at save, file og udføres sådan, at alle kan være med. læringsmønstre, niveauer og alders- lodde. Det er muligt at gå på museet før eller grupper tilgodeses og eleverne kan få Der vil i løbet af ugen være en tur til efter workshoppen. Vægten er på det på at skabe et solidt fundament for undervisningsaktiviteterne, der kvalificeret sparring og feedback i deres Kastellet for at finde inspiration fra praktiske, på materialerne og processen. proces. Der lægges også stor vægt på det naturen og tegne. Der sorteres i de Der kan udføres et lille produkt af en spænder bredt inden for designfeltet. Sidst i januar 2015 starter vi sociale miljø på holdene og der arbejdes forskellige idéer og vælges et design, som eller anden slags. Smartboard bruges til indimellem i grupper eller to og to sam- bliver til et færdigt smykke. Det kræver at vise små film, billeder mm. Der vil 4 hold op igen. Her er en del gengangere og også nye elever, som vil men med at løse opgaver. Det ses som en ingen særlige forudsætninger at deltage være inspirerende supervision fra vores forudsætning for at være kreativ og turde på sommerskolen. underviserteam og der lægges vægt på indtage og sætte deres præg på skolen. eksperimentere, at man føler sig tryg og en god stemning, hvor man føler sig godt tilpas og tør fejle og i det hele taget Sommerskole vil fremover være et velkommen. Det er vores erfaring, at alle gå ind i en skabende designproces, hvor tilbagevendende tilbud en eller to uger uanset alder meget hurtigt bliver meget der tænkes ”højt”. i sommerferien. Emnerne for som- opslugt og fordybet i processen og at merskolerne vil være forskellige og er en det er et tilbud, der er en stor succes og Skolens opbygning og faglighed ønske sig. Holdene har også deres at bidrage til en dybere og bredere Sommerskole enestående mulighed for virkelig at gå i rammer meget bredt. Skolen er ved at være en etableret del af regelmæssige gang i udstillingerne på forståelse af designs mangfoldighed I 2015 udbydes den første sommerskole. dybden og appelerer til elever med særlig Designmuseum Danmark og indgår som museet, ligesom nærmiljøet bruges i og undervisningen lægger vægt på at Den ligger i den første uge af skolernes interesse inden for et designfelt. samarbejdspartner i de mange aktiviteter nogle undervisningsforløb. formidle, at design er en grundlæggende sommerferie og her kan man gå til design på tværs af huset og særligt i forbin- Holdene er aldersinddelte og eleverne almenmenneskelig aktivitet og at synlig- fra mandag-fredag fra kl. 10-16. Emnet i Familieworkshops delse med udvikling af undervisning. får lov at eksperimentere selv og løse gøre, hvordan forskellige designområder dette års sommerskole er smykkedesign. De mange kreative workshops, Undervisningen er baseret på museets forskellige designopgaver, alle med virker ind på hinanden. Det kan være Vi henter inspiration fra Designmuseets som museet har tilbudt i skolernes erfaringer med læring og giver mulighed inspiration fra museets store samlinger lysdesign i en arkitektonisk kontekst samling af Georg Jensens Art Nouveau- påske-efterårs-jule- og for at tænke ud af boksen og arbejde med og udstillinger af kunsthåndværk, design, eller møbelarkitektur i relation til rum smykker og andre smykker fra samme vinterferie samt på Kulturnatten har forskellige designprocesser, materialer grafisk design og mode. Undervisningen eller mode og menneskelig identitet, tidsperiode og desuden af moderne været så stort et tilløbsstykke i 2014, at og teknikker. Den historiske, kulturelle, er tilrettelagt som forløb med designere for blot at nævne nogle. Målet er at smykker fra Statens Kunstfonds Smyk- vi i 2015 har planlagt familieworkshop samfundsmæssige og miljømæssige som gæstelærere, der giver forståelse for stimulere kreativiteten hos børn, unge og kesamling, der er deponeret og udstillet fast to søndage om måneden og to dage kontekst er vigtig for at belyse den måde, det professionelle liv som designer og voksne som gennem deres egne hands-on i museet. i alle ferier. design bestemmer vores formede indblik i forskelligartede designprocesser. erfaringer kan få indblik og viden om omgivelser og vores livssituation. Der trækkes også på de faglige kapacite- designs grundelementer: form, funktion, Eleverne får mulighed for at designe og Familieworkshops henvender sig til ter på museet i form af små omvisninger teknik, konstruktion, farve og stil. lave deres eget smykke i mange forskel- familier. De tager altid udgangspunkt Skolens fysiske rammer er Design- for holdene, hvor der deles generøst ud af lige materialer som fx messing, kobber i museets samlinger og udstillinger. værkstedet, der som bygning giver spændende specialviden. Der kan være max 15 elever på holdene, og akryl og også i sølv. I løbet af ugen De er hands-on workshops og foregår skolen de bedste rammer, man kan Skolen har bl.a. som målsætning hvilket begrundes i at der lægges vægt gennemgås designprocesser og enkle i Designværkstedet. De er planlagt og på at eleverne kan arbejde individuelt Karen Lise Krabbe, Blind Box for Nothing, 2014

42 43 SELSKABET DESIGNMUSEETS VENNER Af Johan Adam Linneballe, formand Skt.Petersborg.

44 Designmuseets venneforening bestræber sig til stadighed 45 på at opfylde vores ”hovedformål at støtte Designmuseum Danmark, dets samlinger og dets virke”. Årets donation til museet giver vores medlemmer del i ejerskabet og stolthed over at være med til at gøre en forskel.

Højesteret.

Erichsens Palæ.

I november blev vi vist rundt i Erichsens I efteråret hjalp en del af vennerne med Dommer Nina Melchior t samle medlemmerne og holde omvisning på museets udstilling ”Skuffer, og veltilrettelagte rejse arrangeret af Palæ ved inspirerende kurator Adam til at opfylde museets ønske om at få del Advokat Jeppe Skadhauge ”A dem orienteret om udviklingen skabe og skrin” ved museumsinspektør Akademisk Rejsebureau. Grandjean og året sluttede med vores i statens § 8A midler, ved at indbetale et Guldsmed Peder Musse inden for kunstindustri, kunsthånd- Ulla Houkjær og møbelkonservator Teis traditionsrige julearrangement i decem- mindre beløb hver inden 1. oktober. Sekretær Nina Linde værk og design” har vi i år opfyldt ved Abrahamsen. Selv om Grønnegårds Teaterets årlige ber, hvor museumsinspektør Kirsten En stor tak til bestyrelsen, forretnings- Designer Kim Paulsen (referent) afholdelsen af 11 specielle arrangementer, forestilling var henlagt til andre lokalite- Toftegaard fortalte om og viste rundt udvalget, og arrangementsudvalget samt Museumsdirektør Anne-Louise Sommer annonceret via 2 nyhedsbreve. Herudover I marts havde vi omvisning i Højesteret ter pga. museets tagrenovering, var ven- på den netop åbnede udstilling ”Mode frivillige hjælpere – også til museet, som har vennerne deltaget i museets udstil- ved tidl. højesteretspræsident Torben nerne alligevel inviteret til særpris til ”De & Tekstil”. Årets musikalske indslag var vi har et fortsat inspirerende og godt lingsåbninger og arrangementer - bl.a. i Melchior og i april fik vi en engageret lystige koner fra Windsor” i august, og i tre unge studerende fra Operaakademiet samarbejde med, som vi ser vi frem til at museets bibliotek. rundvisning af museumsinspektør september besøgte vi Sophienholm, hvor som skiftedes til at synge os hele vejen fra videreudvikle de kommende år. Christian Holmsted Olesen på den Christian Holmsted Olesen og udstil- udstillingen gennem museet og op til en Vi nyder fortsat stor glæde af at kunne nyåbnede udstilling om møbelarkitekten lingsleder Benedicte Bojesen gennemgik lækker 3-retters julemenu serveret af Café Selskabet konstituerede sig efter årets benytte museets inspirerende design- Hans Wegner. den store Kay Bojesen udstilling. Klint i festsalen. generalforsamling således: værksted, som muliggør, at vi kan holde møder udenfor museets åbningstider. I maj startede museets direktør Anne- Kaare Klint udstillingen ”Øvelse gør I april måned blev Designmuseets venner Direktør, designer MDD MAA Johan Louise Sommer med at fortælle om Skt. mester” blev gennemgået af udstillingsar- medlem af SAMMUS, og vores formand Adam Linneballe (formand) Året startede i januar med ikke mindre Petersborgs haver, da årets vennerejse en rangørerne Annesofie Becker og Martin deltog i årsmødet i Næstved. I årets løb Cand.jur. og mag.art. Grete Thrane end 2 velbesøgte omvisninger på Rosen- uge efter netop gik til Skt. Petersborg. Christiansen i oktober, hvor vi ligeledes har formandskabet endvidere afholdt (næstformand) borg Slot ved vores æresmedlem Mogens Hele 2 hold med i alt over 52 medlem- var på et værkstedsbesøg hos keramikeren møde med formand Lauritz Dorenfeldt Revisor Birgitte Helweg-Ovesen Bencard og fortsatte i februar med en mer deltog i denne meget inspirerende Bente Hansen. fra Forbundet Norske Museumsvenner (kasserer) om spørgsmål af fælles interesse. ET SMUGKIG IND I 2015 UDLÅN 2014 Af Nikolina Olsen-Rule, kommunikationschef

Glyptoteket: 9. september – 12. 46 “Henri Matisse: The cut-outs” Svend Rathsack: Harlekins selvmord 47 2015 bliver et spændende år, hvor vi blandt andet Tate: 17. april – 7. september 2014 december 2014. Axel Salto: Aktæon-maske MoMA: 14. oktober – 9. februar 2015 Meissen statuette af ’Arkitekturen’, ca. vil fokusere på museets fremtidige strategiplan 2017- Henri Matisse: “panneau avec masque”, 1700 tallet ”Barnets århundrede” “l’esquimau” 9. maj – 28. september 2014 “Japanese Inspirations – Monet, Vandalorum, Sverige 2020 og evaluering af de tiltag, som vi satte i søen i ”Gauguin / Impressions” Gauguin, van Gogh… “ Et udvalg af børnemøbler, plakater, MoMA NY – 26. februar – 8. juni 2014 Museum Folkwang, Essen, 27. september bøger, tekstil og legetøj 2013. Heldigvis kan vi allerede nu se, at mange ting Paul Gauguin,”Hina talking to Pepatou” 2014 – 1. februar 2015 Keramisk vase af Ernest Chaplet, to ”From Above and Below: The Bird’s Eye er gået godt, men vi kan altid blive bedre. Et af de helt ”Asger Jorn – retrospektivt” japanske træsnit af Utagawa Hiroshige View” Statens Museum for Kunst – 1. marts – 22. november 2014 - 22. februar 2015 centrale områder, som der vil blive arbejdet på i 2015 15. juni 2014 ”Tapeter 1930-1965” Germanische Nationalmuseum, Keramisk maske Nationalmuseet: 13. juni – 14. septem- Nürnberg Jadefløjten: nogle kinesiske digte. Hæfte ber 2014 Christen Købke maleri er adgangsforhold i museet, således at vi kan komme den med tryk (tekst og tegning) [litografi] på Tapeter og tekstil papir. ”Linjen skal smile” Kay Bojesen 100 år stadig stigende strøm af besøgende i turistsæsonen i møde. Held og hasard. Dolk og guitar, 1952, ”Ben&sebastian” 28. juni - 21. september 2014 Jorn, Asger (red.) - Bibliotheque de d.25/2-20/4-2014 Sophienholm Cobra, 1950, 15 hæfter Den Frie Udstillingsbygning Plakat af Arne Ungerman: DANSK Byggmästaren, 2 tidskrifter 9 Klintmontrer KUNSTHÅNDVÆRK OG KUNST- INDUSTRI. DEN PERMANENTE “Henri de Toulouse-Lautrec – The Path ”Skulptur i glas og bronze” 1931-1956, Kay Bojesen 3 figurer og en to Modernism” 14. april – 20. oktober 2014 kajak Kunstforum Wien, 16. oktober – 25. Hempel Glasmuseum: 29. april. januar 2015 Vase og skulptur Det er en dejlig udfordring, når mange er Årets store udstillinger er Barnets År- unge og voksne er en af de platforme, 4 plakater, Aristide Bruant dans son interesserede i det man laver. Sådan har hundrede, Mindcraft 15, japansk indfly- som museet fremadrettet vil arbejde på at Cabaret, La photographe Sescau, La ”Jens Lund – mesterlig Art Nouveau” vi haft det her på museet de seneste år og delse på dansk design og endelig Dansk udvikle således at endnu flere unge tager Chaine Simpson, Vejen Kunstmuseum vi vil gøre vores bedste for at forberede os Design Nu! Vi ser frem til at tilbyde en museet til sig. La Troupe de Mademoiselle Églantine 3. maj – 16. november 2014 på at opretholde succesen de kommende række arrangementer, hvor man kan få Jens Lund tegninger og akvareller år. En helt konkret udfordring som indblik i de temaer, der ligger til grund “Jean René Gauguin” det stigende besøgstal har medført, er for disse udstillinger og komme lidt Roubaix La Piscine Musée D’art et ”Hans J. Wegner 100 år” adgangsforholdene til museet. Med bagom kulisserne og processerne. I denne D’industrie 15. februar – 18. maj 2014 5. april – 2. december 2015 andre ord, det skal være nemt, hurtigt sammenhæng vil vi arbejde videre på de Jean René Gauguin 3 metal skulpture 7 Kunstmuseet i Tønder og ikke mindst rart at komme ind på planer vi igangsatte i 2013, som handlede keramiske skulpture Alvar Aalto, Paimio, stol, Eero Saarinen, museet. I spidsbelastede perioder vil vi om at tiltrække nye målgrupper som Womb, Bruno Mathsson stol gøre indslusningen og billetsalget mere børnefamilier og de unge. Her er Barnets ”Børge Mogensen – retrospektivt” effektivt så vi undgår kødannelse og Århundrede en af de store satsninger, der Trapholt 22. januar – 19. oktober 2014 ”PÅ GRÆSK! Billedhuggerne og Antik- unødig ventetid. Løsningen bliver i første med sit brede tema og de mange aktivite- Jasper Morrison, stol, ’Tratoria’ ken 1898-1962” omgang salg af billetter online. På sigt vil ter tilknyttet som fx familieworkshops og Thonet karmstol 10. september 2014 – 20. april 2015 vi arbejde på at åbne en ny indgang ved mange andre aktiviteter for børn. Hertil Grete Meyer: 35 stel dele ”Blåkant” Thorvaldsens Museum/ Bornholms Amaliegade. kan vi se, at tilstrømningen af unge er Museum stigende i takt med den gratis adgang for ”Den 4. dimension: Farven i antik alle under 26 år. Designskolen for børn skulptur” 48 49

Aristide Bruant dans son Cabaret, 1892 P-1000:RF3476 / Delteil ; 348 La Troupe de Mademoiselle Églantine, 1896,P-1000:RF3479 / Delteil 361,

Udlånt til udstillingen “Henri de Toulouse-Lautrec – The Path to Modernism” på Kunstforum Wien 16. oktober 2014 – 25. januar 2015 — Virksomhedsoplysninger VIRKSOMHEDSOPLYSNINGER ÅRSRESULTAT 2014 Bestyrelse & repræsentantskab Designmuseet modtager statstilskud i henhold til ”Lov om museer mv.” § 16

Bestyrelse Indtægter 50 51 Formand: Direktør Flemming Lindeløv Tilskud fra staten 15.786.094 Næstformand: Advokat Jeppe Skadhauge Projekttilskud m.v. fra staten 1.235.131 Entreindtægter 5.735.329 Adm. direktør Pia Bech Mathiesen Indtægt fra forpagtning og lokaleudlejning 847.147 Direktør Kjeld von Folsach Ikke offentlige tilskud til museets ordinære drift 442.625 Direktør Johan Adam Linneballe Andre driftsrelaterede indtægter 1.560.571 Adm. direktør Kim Weckstrøm Jensen Ikke offentlige tilskud til projekter m.v. 27.801.602 Udstillings- og samlingschef Christian Holmsted Olesen, medarbejderrepræsentant Omsætning, museumsbutik 4.332.884 Indtægt ejendom 2.194.840 Repræsentantskab Direktør Flemming Lindeløv Indtægter i alt 59.936.223 Advokat Jeppe Skadhauge Direktør Kjeld von Folsach Adm. direktør Kim Weckstrøm Jensen Udgifter Direktør Johan Adam Linneballe Personale -15.310.934 Advokat og mag.art. Grete Thrane Ejendomsskat -106.965 Cand.jur. Lene Kann-Rasmussen, udtrådt april 2014 Driftsudgifter ejendomme - 4.673.393 Adm. direktør Anne-Marie Mærkedahl Samlingens forvaltning, bibliotek, - 609.590 Guldsmed Peder Musse Samlingens forvaltning, magasiner - 569.236 Cand.jur. Ninna Melchior Udstillinger - 3.162.067 Malermester Per Vangekjær Formidlingsvirksomhed og kommunikation -593.231 Adm. direktør Pia Bech Mathiesen Undersøgelser og erhvervelser -1.759.910 Direktør Asger Høeg Andre aktiviteter og projekter - 24.650.333 Bibliotekar Christina Collet Hvolgaard, medarbejderrepræsentant Administration -1.631.206 Udstillings- og samlingschef Christian Holmsted Olesen, medarbejderrepræsentant Entré - 44.396 Vareforbrug og lønomkostninger m.v., museumsbutik -3.981.273 Henlæggelser – disponering af årets overskud -2.550.000

Udgifter i alt -59.642.534 Revision: Deloitte – Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Renter Renteindtægter 2.713 Renteudgifter - 4.085 Renter – netto -1.372

Årets resultat, overskud 292.317

Årets overskud på kr. 292.317 tillægges museets egenkapital. Tidligere års akkumulerede driftsresultater, der er tillagt museets egenkapital, andrager i alt pr. 1. januar 2015 kr. 664.272. MEDARBEJDERE

- Ledelse Museumsmedarbejdere, deltid Anette Sophie Fuglsang, fratrådt 31. december, Anders Eske Laurberg Hansen, ansat 16. juli, Anne Clausen, ansat 1. marts, Anne-Louise Sommer, museumsdirektør Anne-Marie Bendix Gregersen, ansat 17. juni, Henrik Hansen, Josepha Lembcke, fratrådt 31. marts, Karen C. Morlock von Bonsdorff, ansat 1. marts, Katrine Schmidt Jensen, Kenn Roy Rasmussen, Karen Birgitte Juul Sørensen, ansat 1. juni, Kristoffer Lars Dybdahl, biblioteks- og forskningschef Koefoed-Hansen, Lena Nicolajsen, Line Landø Hartnack, Mads Bengtson, Marianne Johnstad-Møller, Mette Kirk, fratrådt 31. Nikolina Olsen-Rule, kommunikationschef juli, Michael Ehlers Pedersen, Rasmus Cortsen, Sidsel Vogdrup-Schmidt, Søren Nordhausen, Tina Folkersen, Vicki Hertz, Thomas Bakke, driftschef Christian Holmsted Olesen, udstillings- og samlingschef Museumsbutikken Poul-Erik Mortensen, regnskabschef Ann-Christine Rørvang, daglig leder Administration & IT 52 53 Benjamin Bjerre Olesen, IT-medarbejder, deltid - Bibliotek, Arkiv for Dansk Design & Plakatsamlingen samt Daniel Sloth Shenoy, IT-medarbejder, deltid, Henriette Falkenberg Andreasen, direktionssekretær forskning Jette Nedergaard, bogholder Kasper Hedegaard, IT-medarbejder, deltid Lars Dybdahl, biblioteks- og forskningschef - Udstillinger & samlinger Bogsamling Anja Lollesgaard, bibliotekar Christian Holmsted Olesen, udstillings- og samlingschef Nils Frederiksen, bibliotekar Peter Querling Jacobsen, biblioteksbetjent Alison Marie Frazer Riegels Melchior, projektansat, fratrådt 31. januar Sara Fruelund, bibliotekar, ansat 1. april Ann Sofie Lerche, praktikant, 15. august til 31. december Søren Nordhausen, biblioteksmedhjælp, deltid Benjamin Isak Schlifer Monrad, deltid, projektansat, fratrådt 31. maj Cari Cecilie Damquist Olsen, museumsassistent, projektansat, 12. maj til 10. december Arkiv for Dansk Design, Furnitureindex og grafiske specialsamlinger Elisabeth M. Topsøe-Jensen, projektleder, ansat 1. maj Anne Kristine Skjelbo, Furnitureindex, deltid Kirsten Toftegaard, museumsinspektør, Tekstil- og Dragtsamlingen Christina Collet Hvolgaard Sørensen, bibliotekar, tilknyttet Arkiv for Dansk Design og bogsamlingen Mim Elin Tosting, konservatorpraktikant, 1. oktober til 15. december Christine Rosenlund, deltid, projektansat Peniila Anastasia Laviolette, registrator, deltid, ansat 15. august Tatiana Lodishensky, deltid tilknyttet plakatsamlingen Pernille Tillner Andersen, praktikant, 26. august til 30. november Sidsel Vogdrup-Schmidt, praktikant Ph.d'er Ulla Houkjær, museumsinspektør, ældre samling Laura Liv Weikop, Ph.d. stipendiat, på barsel fra 22. marts Rikke Rosenberg Hansen, Erhvervs Ph.d. stipendiat, ansat 1. maj - Kommunikation, undervisning & museumsmedarbejdere Nikolina Olsen-Rule, kommunikationschef - Drift Anders Eske Laurberg Hansen, omviser, deltid Thomas Bakke, driftschef Christina Himmelev Carlsen, formidler, underviser, deltid, fratrådt 15. december Dianna Venia Olsen, omviser deltid, fratrådt 1. juni Ann Tadsa, rengøringsassistent, fratrådt 30. juni Gitte Egholm Kopenhagen, undervisningsassistent, ansat 6. oktober Boris Hagelskjær Jensen, museumshåndværker Kristoffer Koefoed-Hansen, omviser, deltid Dorthe Glad, rengøringsassistent, fratrådt 30. juni Rikke Rosenberg Hansen, undervisningsansvarlig, stillingen er samfinansieret med Skoletjenesten, Hans Nørgaard, museumsbetjent Københavns kommune, fratrådt 30. april Laila Ayad Fam Jensen, rengøringsassistent, fratrådt 30. juni Kirsten Rotbøll Lassen, underviser og projektansvarlig for Designskolen for børn, unge og voksne, deltid Michael Ehlers Pedersen, museumsbetjent, deltid Laura Elkjær, undervisningsansvarlig, stillingen er samfinansieret med Skoletjenesten, Københavns kommune, ansat 1. april Sune A. Larsen, praktikant, 28. juli til 24. oktober Marie Louw Käszner, teamleder for museumsmedarbejdere Marie Finsten Jensen, underviser, deltid Rikke Bülow Eskildsen, praktikant, 17. februar til 11. juli Sidsel Vogdrup-Schmidt, omviser deltid Sofie Kragh Ingvorsen, praktikant, 1. august til 31. december - Medarbejdernes repræsentation i bestyrelser og udvalg samt deltagelse i kurser, seminarer mv. 2014

54 – et forsknings- samarbejde med Kunst- universitetsstuderende, året rundt Deltagelse i Skoletjenesten Didaktiske 55 Anja Lollesgaard Kunstindustrimuseets Venner) Faglige hverv akademiets Designskole og Arkitektskole Foredrag om plakatdesign ved arrange- modeller og forenklede Fælles Mål, 11/9. Faglige hverv Kay Bojesen og hustru Erna Bojesens Medlem af Erhvervsforskerudvalget, Censor ved Syddansk Universitet i mentet Wondercool, Designmuseet 21. Deltagelse i Skoletjenesten temadag In- Censor på IVA, Det informationsvi- Mindelegat Innovationsfonden, Forsknings- og Designhistorie/Designledelse februar novation og Entreprenørskab, Stormgade denskabelige Akademi, KUA (tidligere Gerda Hennings Mindelegat innovationsstyrelsen Medlem af Aftagerpanelet for BA og Foredrag om plakatdesign for DEFF, 23/10. Danmarks Biblioteksskole) Medlem af ph.d.-bedømmelsesudvalg kandidatuddannelserne i Designkultur, Designmuseet 27. marts Deltagelse i Skoletjenestens temadag Andre hverv ved SDU Designkultur og økonomi og Designle- Foredrag om designdokumentation i Læring og læreprocesser, 11/6. Kurser /seminarer Det danske Kulturinstituts Medlem af ph.d.-bedømmelsesudvalg delse ved Syddansk Universitet Designmuseum Danmarks Bibliotek, Deltagelse i seminar arrangeret af “DEFF online 2014”. Repræsentantskab ved KADK Nordisk Forum for Formgivningshisto- Pædagogisk service vedr. den nye DEFF (Danmarks Elektroniske Fag- og Håndværkerrådets Repræsentantskab Beskikket censor ved Københavns Christina Collet Hvolgaard rie, Designmuseum Danmark 8. maj folkeskolereform, 2/6. Forskningsbibliotek), 27.-28.3. 2014, Designrådet Universitet, Århus Universitet, Syddansk Genstandshåndtering (ODM), 23. april Foredrag om plakatdesign for Artez Deltagelse i Kulturarvsstyrelsens seminar København Editorial Advisory Board, Design and Universitet og Roskilde Universitet 2014. Academy of Design, Enschede, Holland, MUSEUMS – Knowledge, Democracy ”Touched by human hand. The beauty Culture, Berg Journals Vejleder ph.d.-studerende ved Kunstaka- Praktisk genstandshåndtering (ODM), Designmuseet 14. oktober and Transformation på Kronborg Slot og within the material – How can art li- Danske Museer, redaktionskomité demiets Designskole og Designskolen i 24. april 2014. Introduktion til bogen 101 danske M/S Museet for Søfart d. 26. og 27./5. braries contribute to the clients’ need for Kulturklubben i København Kolding European Registrars Conference 2014, designikoner, Bogforum, Bella Center, 8. Deltagelse i ODM seminar Hvordan the knowledge of material”. IVA’s (Informationsvidenskabeligt Medlem af akkrediteringspanel ved Helsinki - d. 8. til 10. juni 2014 november (s.m. Ole Jensen) skaber man materiel nærhed i museums- ARLIS/Norden (Art Libraries Society) Akademi, Københavns Universitet) akkrediteringen af de kunsthistoriske udstillinger? Medicinsk Museion 5/8-14. seminar og årsmøde, 11.-15.6. 2014, aftagerpanel uddannelser ved Københavns og Århus Kirsten Toftegaard Faglige hverv Deltagelse i Skoletjenestens temadag Reykjavik. Jurymedlem i Bo Bedre Awards 2014 Universitet Faglige hverv Medlem af bestyrelsen for Knud V. Etiske overvejelser i museumsformidling, ”Art libraries meet the challenges of Medlem af Dragtpuljen, netværkssamar- Engelhardts Mindelegat 9/4. e-publishing : new formats, new players, Foredrag, konferencer og rejser Christian Holmsted Olesen bejde mellem danske museer Medlem af Det kunstnerisk Råd, new solutions”. Taler ved Round table internationalt Foredrag og konferencer Valgt som delegeret for Danmark i Glasmuseet, Ebeltoft Laura Liv Weikop IFLA Art Libraries Section (International forskningsseminar ”Designmuseums in Diverse foredrag om Wegner i museet og CIETA (Centre Internationale d’Études Beskikket censor ved de danske univer- Forskningsophold Federation of Art Libraries Association) transition” på SDU, Kolding/Trapholt d. hos forskellige insitutioner des Textiles Anciens) siteter inden for design, kunsthistorie og School of Museum Studies, University satellite meeting, 12.-14.8. 2014, Paris. 23. januar 2014 Foredrag om Dansk Designs DNA under Medlem af MOKO-modekonsortiet visuel kultur. of Leicester, England School of Museum “Artlibraries.net and the future of art Salone Internazionale del Mobile Milano London Design Week Medlem af textilnet.dk – terminologi- Studies, University of Leicester, England bibliography”. d. 9.-11. april Foredrag om Fremtiden for dansk projekt under Dragtpuljen med støtte fra Laura Elkjær 01.01.2014-31.01.2014 Artlibraries.net 6th general meeting, Studietur Stockholm, Söderberg Prisko- møbelkunst for Dansk Industris Kulturstyrelsen Efteruddannelse, kurser og 9.-10.10. 2014, København mitéen d. 23. – 26. april personaleforening konferencer Foredrag om forskning og Designmuseets Venner foredraget Gennemført Kursus for mellemledere, Foredrag og deltagelse i konferencer, Gennemførelse af Museums Undervis- udstillingscase Anne-Louise Sommer ”Pavlovsk: Havekunstens encyklopædi” fagledere og teamkoordinatorer Ledelse symposier og workshops nings Uddannelsen (MUU), arrangeret Deltager: Det informationsvidenskabe- Medlem af bestyrelserne for d. 12. maj og koordinering i hverdagen hos Human Cieta-rådsmøde (Centre Internationale af ODM og Skoletjenesten. Uddannelsen lige Akademi Designmuseum Danmark Dansk Design Center (udpeget af Researchtur til London d. 12. september House d’Études des Textiles Anciens), Wien, afholdtes i perioden 26-27/8, 29-30/9, Kulturministeriet, Forskningsministeriet Deltagelse i konferencen MUSCON, Deltagelse i Kultursturstyrelsens seminar- Østrig, 19.-22.9. 2014 10-11/11, 8-9/12 2014 Deltagelse og oplægsholder og Undervisningsministeriet) Zürich og Weil am Rhein d. 15.-17. dag om registreringssystemet SARA Dragt- og tekstilpuljemøde, 5.-6. Deltagelse i Skoletjenestens studietur til Organisationen Danske Mu- Det Kongelige Danske Kunstakademis oktober Deltagelse i MUSCON (international november 2014, Nationalmuseet og London 24.-27/11. Overordnet tema for seer (ODM) Årlige Interna- skoler for Arkitektur, Design og Konser- Deltagelse i seminaret ”Lisa was here designmuseumskonference) hos Vitra Designmuseum Danmark studieturen var: Kvalitetssikring af vores tionale Formidlingsseminar Kolding vering (udpeget af Kulturministeriet) – om kunst, leg og Modellen”, Kunstmu- Desigmuseum i Weil am Rhein daglige undervisningspraksis. Studieturen 10.03.2014-12.03.2014 Finn Juhl Institute seet Arken, d. 24. oktober Lars Dybdahl indebar møder på bl.a. Tate Modern Pris-komiteen for Torsten och Wanja Prisuddelingsceremoni og jurymøde, Faglige hverv Foredrag og konferencer og V&A vedr. undervisningspraksis og Söderbergs Nordiska Designpris Söderberg Prisen, Göteborg d. 3. – 5. Medlem af bestyrelsen for Designrådet Tilrettelægning af gå-hjem møder på kvalitetssikring Norges Dansehøyskole, Oslo november Medarbejderrepræsentant i Designmuse- Designmuseum Danmarks Bibliotek Deltagelse i Skoletjenesten temadag Development Centre UMT / Udvik- ets bestyrelse Undervisning og foredrag om Arbejdsplaner og studiegrupper, 5/12. lingscenter for Møbel og Træ Partner i forskningsprojektet ”The emner i bibliotekets samlinger for Oplæg om Gecko online booking system, Designmuseets Venner (tidligere embedded Knowledge in Furnituretypes” forskelligartede skoler og design- og arrangeret af Skoletjenestens nationale netværk, Århus 18/11 MUSEUMSSTATISTIK 2014 - Besøgstal Besøgende 2012 2013 2014 Voksne og grupper 28.246 37.219 54.365 Copenhagen Card 6.123 8.260 11.748 Studerende og pens. 20.675 23.626 33.376 Fri entré 20.571 18.795 25.696 Besøgende til bib. 6.893 6.789 6.847 Besøgende i alt 82.508 94.689 132.023

Mirjam Gelfer-Jørgensen 56 - Bibliotekets besøg, beholdning & udlån 57 Foredrag og konferencer Nils Frederiksen Japanisme, forelæsning, Arkitektskolen, Kurser / seminarer Antal besøgende på læsesal: 6.847 Aarhus. Deltog 12.11.2014 i Temadag: Antal besøgende i Arkiv for Dansk Design: 114 Japanisme, foredrag, Danmarks Kera- Fundraising og biblioteksudvikling – Antal besøgende i Plakatsamlingen: 226 mikmuseum Grimmershus europæiske perspektiver, Arrangeret af Tilvækst af bøger, pjecer m.v.: 2.610 Nordisk Forum for Designhistorie, 7-9. Kulturstyrelsen. Beholdning af bøger, pjecer, tidsskrifter: 204.958 maj, planlagt i samarbejde med prof. “DEFF online 2014”. Tilvækst af plakater: 1.378 Anders V. Munch, Syddansk Universitet. DEFF (Danmarks Elektroniske Fag- og Beholdning af plakater: ca. 22.500 Just Andersen og hans samtidige i dansk Forskningsbibliotek), 27.-28.3. 2014, Registreret beholdning af grafiske dokumenter, arkivalske enheder o. lign. i Arkiv for design, foredrag, Roskilde Bibliotek. København Dansk Design med grafiske særsamlinger: 395.757 Pietro Krohn – Danmarks kunstneriske puls, foredrag, Videnskabernes Selskab. Ulla Houkjær Samlet udlån af bøger, tidsskrifter m.m.: 20.344 11 Faglige hverv Heraf udgjorde Medlem af Herregårdspuljen Fjernlån: 1.630 Nikolina Olsen-Rule Medlem af Måltidpuljen Læsesal: 14.315 Medlem af bestyrelser for Medlem af The French Porcelain Society, Udlån til eksterne udstillinger - ca.: 22 Foreningen Museer i København og London Omegn (næstformand) Medlem af Gesellschaft der Deutchen Samlet udlån af grafisk materiale fra Arkiv for Dansk Design Foreningen Kulturnatten i København Keramikfreunde med grafiske særsamlinger: 31 (suppleant) Medlem af bedømmelseskomiteen for Nordiske bogbind Antal besøg på bibliotekets databaser: Kurser, konferencer, seminarer og Keramikfaglig konsulent i advisory board Besøg på bibliotekets online katalog: 25.320 workshops for Herrehuset, Kulturen i Lund Besøg på Furnitureindex: 88.772 Deltagelse i Kulturstyrelsens årsmøde Sammenlignet med 2012 betyder det en stigning på 7.000 besøgende. 22.09-23.09, Nyborg Strand Foredrag og konferencer Deltaget i konferencen, Personalejura Omvisning for Designmuseets Venner 6.11.2014, IFP i udstillingen Skuffer, skabe og skrin. - Website Gennemført kurset: Ledelse og Hjemmets opbevaringsmøbler før og nu, koordinering i hverdagen, 18.09-19.09, i dialog med Teis Abrahamsen 19/1-2014 I 2014 har i vi flg. tal fra Google Analytics på www.designmuseum.dk: 23.10-24.10 & 3.12-4.12 2014, Human Åbningstale ved udstillingen GLASSS på 249.515 besøgt sitet. Sammenlignet med 2013 er det en stigning på 20.22% House. Sophienholm 28/2-2014 807,949 sidehenvisninger. Sammenlignet med 2013 giver det en stigning på 17.53% Deltagelse i konferencen Kultur M, Deltagelse i seminar Thorvaldsen derfor! 166,444 entydige brugere. Sammenlignet med 2013 giver det en stigning på 28.60% Culture, Technology and Business. arrangeret af Thorvaldsens Museum 27.10.14 7/3-2014 Deltagelse i halvdagsseminaret om Deltagelse i og debattør ved keramik- - Undervisning sociale medier arrangeret af Museer studiedage i Dublin arrangeret af The i København og omegn/Kulturklik French Porcelain Society 23/4-24/4-2014 I 2014 modtog ca. 5000 børn og unge undervisning på Designmuseum Danmark. 12.06.14 Herregårdspuljens forårsmøde – bl.a. på Deltagelse i Kulturstyrelsens seminar: Selsø Slot 29/4-30/4-2014 Museums – Knowledge; Democracy & Deltagelse i og debattør ved keramikstu- - Omvisninger Transformation 26 -27.05.14 diedage, FPS Study Days, i London og Harewood 17/6- 19/6-2014 1850 voksne var med på en betalingsomvisning. Andre hverv Deltagelse i MUSUND seminar, Censor ved Kunstakademiets Malmøhus Museum, Malmø Designskole 29/9-1/10-2014 — Erhvervelser NYERHVERVELSER TIL SAMLINGEN SELECTED ARTICLES IN ENGLISH Hvert år modtager vi et stort antal genstande enten ved gaver eller køb. Det er vi meget glade for. Herunder findes en oversigt over erhvervelser fra 2014. CHAIRMAN’S FOREWORD 2014 I wish to thank our talented staff and the in 2011 was 63,000. Thus, we have more than We continue to pursue the objectives that contibuting foundations, Danish businesses and doubled our visitor numbers in three years. Formgiver, genstands navn, år, prod. firma mv. Anskaffelses info our other partners for their support and positive Kaj Franck, "Teema", syv fajance stel dele, farvet glasur, først produceret i 1952, Gave fra Iittala were laid out in the strategic plan for 2013-16. Fajance fire stel dele, rektangulær 1953, disse er ny produceret Gave fra Iittala collaboration in 2014. 2014 was a year full of good exhibitions, each of Kaj Franck, "Teema" 3 skål serie mintgrøn glasur i original indpakning, Gave fra Iittala By Flemming Lindeløv, Chairman which contributed to the realisation of the focal Kaj Franck, "Permukka" Fajance stel dele, cirkulære lågkrukker, nyproducert Gave fra Iittala Here’s to the next 125 years! points in the 2013-2016 strategic plan. It has Kaj Franck, "Kartio" Glas kande og glas, røgfarvet, nyproduceret Gave fra Iittala Kaj Francks "Teema" og Tove Slotte-Elevant "Mumitrold" tegninger på stel dele, krus og skåle, Porcelæn stel dele, 2 kopperog 6 skåle, Gave fra Arabia Bear with me while I boast a little: In been a year of with a sharp focus on furniture In Between Chair, Sami Kallio, &Tradtion Gave fra producent design; we celebrated the centennial anniversa- Bac Chair, Jasper Morrison, Cappelini 2009 Gave fra Cappelini every respect, 2014 was a successful year for ries of Hans J. Wegner and Børge Mogensen. Hiroshima Armchair, Naoto Fukasawa, Maruni, 2008 Gave fra producent Designmuseum Danmark. Monza Chair, Konstantin Grcic, Plank Gave fra producent Børge Mogensen was hailed with a smaller Masculo Chair, GamFratesi, Gubi 2011 Gave fra producent 58 ASAP Chair, Johannes Foersom & Peter Hjort-Lorenzen, Paustian, plast, stål, læder, Mål: Bredde: 61 Dybde: 51 Højde: 72 Sædehøjde: 43 Gave fra producent presentation called “Furniture for the people!”, 59 Bøffelstol, Hans J. Wegner Erik Jørgensens Møbelfabrik i Svendborg?? 1960 eller ny PP?? Gave fra Hans J. Wegners tegnestue To mention just a few things: Our visitor while Wegner was celebrated in a large-scale Askebæger, glas ´Crystal´, Royal Copenhagen, Ø14 cm, vægt 653 g. H J Wegner Lufthavnsstol, AP38 , 1958, 2 stk, orange Dansk Møbelsindustris fond numbers reached 132,000 – an increase of and ambitious exhibition titled “Wegner – just H J Wegner reol Dansk Møbelindustris fond more than 40 % compared to 2013; our MANAGEMENT'S REPORT one good chair”, which positioned him in the H J Wegner Flaglinestol, GE 225, b)skind c-d) puder Vennerne H J Wegner Gyngestol, CH 45 Dansk Møbelindustris fond financial situation has been stable; we opened Design a cultural focal point field of tension between international modern- Arne Jacobsen stol "Gryden" Dansk Møbelindustris fond several exciting exhibitions in 2014 – includ- ism and homely traditionalism. Furthermore, Bodil Kjær, skrivebord, fladstål Davids fond Villy Østerberg, KBH Guldsmedie i Pustervig, metalbælte med emalje, 17 led, unika, 1950'erne, ing furniture exhibitions focusing on Wegner, By Anne-Louise Sommer, Museum Director, we opened the exhibition “Practice makes Ernst Lose,“Whiskeybord af Ernst”, 1984 Dansk Møbelindustris fond Mogensen and Klint - as well as our permanent adj. Professor perfect”, which was about the grand old man Erik Magnussen, Termokande 1 liter, hvid plast, prod Stelton Gave fra Erik Magnussen Grete Meyer Lysestage, producent Georg Jensen Gave fra Georg Jensen Fashion & Textile exhibition. All of our initia- of Danish furniture design, Kaare Klint and his Grete Meyer Lysestage, producent Georg Jensen Gave fra Georg Jensen tives resulted an increased number of visitors At Designmuseum Danmark, we have been school, which has very special significance for Trine Drivsholm (f. 1970): To objekter fra serien BLUE BALOONS 2012 Gave fra DMD venner Trine Drivsholm (f. 1970): To objekter fra serien BLUE BALOONS 2012, Blue baloon Gave fra DMD venner – in particular, more tourists and young people making great progress on several fronts. It our museum. Before the year drew to a close, Karen Lise Krabbe( f. 1955): Æske, Blind box for Nothing, Sandstøbt pate-de-verre, olivin, glas. 2013 Gave fra DMD venner visited the museum, and we are pleased with is fantastic to have the wind in our sails, at the beginning of December, we opened our Inge Merete "Buller" Hermansen, 2000 H:22,5 Ø:? cm, Grøn vase med blomster Gave fra Ny Carlsberg fondet this development. “Fashion & Fabric” exhibition, which presents Inge Merete "Buller" Hermansen, 2000 H:4 B:40 D:33cm, Fanget(økosystem) Gave fra Ny Carlsberg fondet and to experience the public’s growing Gitte Jungersen, 1995, H:20B:22 D:22cm, Krukke, firkantet, mørkebobler Gave fra Ny Carlsberg fondet in a condensed form highlights from the mu- Gerd Hiort Petersen, 2007, H:30 B:47 Ø: 67cm Klippeskål, stor, uglaseret skål med glaserese hjøener og tegninger Gave fra Ny Carlsberg fondet Designmuseum Danmark is in “a virtuous awareness about that which we are meant to seum's extremely rich collection of fashion items Christian Poulsen, købt 1973, H:9 Ø:? Cm, Uden titel, flad rund gulglaseret vase Gave fra Ny Carlsberg fondet Bodil Manz, 2008, H:7,6 Ø:9cm, Smalle Russian group, 6 skåle, porcelæn m hvid bund og geometrisk mønster i rød og sort Gave fra Ny Carlsberg fondet circle”. We have become bolder. As our visitor contribute. and textiles, which spans 400 years. This is a Axel Salto, købt på efterårs udstillingen Charlottenborg 1961, H:14,5 B:36cm, Skål, Rutil Gave fra Ny Carlsberg fondet numbers increase significantly, the turnover permanent exhibition, the first in the museum's Hans Vangsø, 2003, H: 55 Ø:38cm, Høj lys krukke Gave fra Ny Carlsberg fondet Tove Anderberg, 2004, H:17,5 Ø:32,5 cm, Molekyler, stor skål Gave fra Ny Carlsberg fondet in our store and in the Klint Café etc. also history, and since it displays such an important Mette Angustin Poulsen, 2008, H:19 Ø:16 cm, Slank leddelt krukke Gave fra Ny Carlsberg fondet increases. We are even confident enough to hire Design has been a focal point in many contexts collection, it has attracted a lot of attention. Richard Manz, 1993, H:44 Ø:38 cm, Uden titel Gave fra Ny Carlsberg fondet Malene Müllertz, 2006, H:12 Ø:15cm, Marguerite-cylinder Gave fra Ny Carlsberg fondet more highly quilified staff – including PhD in recent years. ‘Good design’ is an asset in Throughout the year, we continued to display Malene Müllertz, 2008, H:23 Ø:24cm, Gul Kartebolle Gave fra Ny Carlsberg fondet students. relation to everything from national competi- the semi-permanent exhibition “Drawers, Lis Ehrenreich, 2009, H:17 Ø:24cm, Reliefkugle Gave fra Ny Carlsberg fondet Jane Reumert, 2008, H:25 Ø:12cm, Flosset hylster Gave fra Ny Carlsberg fondet tiveness and growth to cultural heritage and Cabinets and Caskets – Storage furniture in the Jane Reumert, 2008, H:25 Ø:12cm, Conch - hvid skål med ribber, stor skål Gave fra Ny Carlsberg fondet Thanks to a large and generous grant from A. democratic rights. We are known as a country home throughout the ages”, which opened at Krukke, mellemøsten:Borma, lertøj, primitiv dekorativ relief langs kant Skål med høj fod, Mellemøsten: Mokad, lertøj P. Møller and Chastine Mc-Kinney Møller’s where design values are in the foreground, the end of 2013. Ebbe Clemensen, Dørhåndtag, messing Foundation for General Purposes, we were able and where high quality design characterises Fritz Schegel, Dørhåndtag messing og bakelit, 2 sæt med løsdele, 1926 Gave fra Bodil Kjaer Kaare Klint, Juleplatte 1909, porcelæn med blå underglasur, prod. Furnivals Lim England Gave fra Lise Aastrup to finish our two-year construction project on all spaces, from public areas to private homes. We continue to implement our strategy of Kontorstol, olivengrønt læder sortplastik armlæn, krom stel, Gave fra producenten Labofa time in 2014 and we now have a beautiful new Denmark is a tourist destination, and many showing a few large, research-based exhibi- Kontorstol, bredt brunt jernbane fløjel lakeret træarmlæn, krom stel Gave fra producenten Labofa Kontorstol, transparant pleksiglas sæde og ryg, sortmalet metalstel Gave fra producenten Labofa roof. Thus, in 2015 we are once again able to people visit Denmark because it is renowned tions, maintaining a balance between special Carlo Volf, lav gyngestol, metal lakeret hvid 2007 Kay Bojesens Mindelegat welcome Grønnegaards Theatre with open arms. for its stylish design and architecture. We have exhibitions, semi-permanent exhibitions and Carlo Volf, pendel, metal hvid Kay Bojesens Mindelegat also noticed this at Designmuseum Danmark. permanent initiatives. All of this year’s exhibi- Samling af gips-kemeer med origiaml liste på italensk Gave fra Lizzie Lederman armbåndsur, digitalt, alu, rustfrit stål og plast, læder urrem, mærke:Puma, Gave fra Bodil Kjær In 2014, the board of directors held 5 board A study conducted in 2014 ranked us as tions have, to a great extent, been based on transistorradio, model: ICF-32, mærke:Sony, perlemorsfarvet plastik, b) transformer Gave fra Bodil Kjær meetings and a full-day strategy seminar, the museum with the fourth-largest share of our own rich collections, so even more objects Beogram 4000, tangtialpladespiller, B&O, R. Oberheim, 1973, Nizo Filmkamera, Special 138, med sort hylster while the presidency held 6 meetings with the international customers. Over 70 per cent of have been brought to the visitor’s awareness, Dieter Rams, "Exporter" Lille Braun transistorradio, brun og cremfarvet museum's management. our visitors come from abroad. This places following a dynamic, ever-changing exhibiting aftryk af stemplet på museets jerngitter Jacob Jørgensens stol "Barca" Gave fra producenten high demands on our communication – both principle. "Bend-a-light" 1970'erne m. instruktion, købt på MoMA Gave fra Bodil Kjær We continue to follow the Ministry of Culture’s regarding the use of foreign languages and when "Valex" pung fra Valextra købt i Milano i 2004 Gave fra Bodil Kjær "Giallo" Quarts ur, pink ramme uden strop Gave fra Bodil Kjær recommendations for the good management of it comes to providing an introduction to Danish Our international focus areas Bodil Kjær, to ringe i bronze, for Form og Farve ca.1963 Gave fra Bodil Kjær independent cultural institutions. culture and history. International interest in Danish design is still armlænke, aflangepink og lilla acryl, købt i London 1967 Gave fra Bodil Kjær Bodil Kjær, to armbånd, orange bøjet acryl, lavet på Royal College London 1966 Gave fra Bodil Kjær great, and recent years’ intensive efforts to Bodil Kjær, vedhæng i acryl, lavet på Royal College London 1966 Gave fra Bodil Kjær In 2015, Designmuseum Danmark will Our core activities – exhibitions bring Designmuseum Danmark out into the øreringe, metalbånd Gave fra Bodil Kjær Erik Magnussen, Model, høj lænestol rød Gave fra Erik Magnussen celebrate its 125th anniversary – among other In 2014, our visitor numbers increased 40 per world has borne fruit, although moving from Erik Magnussen, Model, lav lænestolstol Gave fra Erik Magnussen things, this will be marked by continued innova- cent compared to the previous year. We received an expression of interest to the realisation of an Erik Magnussen, Model, skammel Gave fra Erik Magnussen tion to ensure that “the old museum” remains a total of 132,000 visitors at Designmuseum exhibition can be a lengthy process. visionary, ambitious and continues to grow, Danmark. This is an impressive increase, if one In recent years, we have had ongoing discussions with an emphasis on quality, information and considers that the annual number of visitors with destinations from Sao Paolo to Seoul and education. from Beijing to Moscow. And a whole lot of half in the midst of a bustling and sometimes late 1700s to the present day. It was an exciting Thanks to: CAN AN EXHIBITION BE ARRANGED exhibition aims to explain Wegner's life as one places in between. Often, financial considera- rather chaotic building site. A total of almost and rewarding collaborative project as well as an Designmuseum Denmark is a nationally recog- LIKE A BOOK? long design process, during which he focused tions prevent projects from being realised. For 100,000 tiles were fitted, countless meters of important contribution to the more generally nised special museum. We are an independent on creating “just one good chair” – an obsession this reason, several projects that we worked hard copper guttering, drainpipes and coverings disseminative side of Danish design research. institution, which enjoys the great privilege of The exhibition curator’s thoughts on that started when his “Round Chair" was on unfortunately never became a reality. Luckily, have been mounted and high quality painting receiving state support. However, the majority WEGNER - just one good chair proclaimed “The Chair” in 1949. To commemo- we have also experienced the joy of projects work has been carried out on the roof dormers. of our revenue is generated in other ways, from rate Wegner's 75th birthday, the museum held coming to fruition. Time-honoured craft skills were part of the Economy our own income and through generous support By Christian Holmsted Olesen, Head of a major Wegner exhibition, which later became project, and the work was carried out to the As evidenced by our annual results for 2014 (see and donations from foundations and corpora- Exibition and collections a travelling exhibition. This exhibition mainly Our exhibition “Masters & Icons”, which highest standards, as befits a listed building like elsewhere in this report), our revenue has rapidly tions. Their support is invaluable – and it is an focused on Wegner as a craftsman, a crucial focuses on highlights from the 20th century’s ours. The A.P. Møller and Chastine Mc-Kinney increased in recent years. A major reason for our absolute prerequisite for the ongoing develop- “Wegner 100” was the working title for the perspective when it comes to understanding design icons was displayed at two different Møller Foundation for General Purposes made turnover reaching almost DKK 60 million this ment of the museum and for the fulfilment of museum's large-scale Wegner exhibition, Wegner's work. “Just one good Chair” is meant destinations in Brazil in 2014: In Sao Paolo this work possible, and for this we are most year was the extensive roofing project, which ran its vision and mission. which tells the story of his work as one of to showcase Wegner as a designer, because it was at the Institute Tomie Ohtake and in Brasilia grateful. A roof is a sine qua non for a building, from 2012-2014. As nationally recognized § 16 the most prolific and renowned Danish his design work, which achieved an interna- at the National Museum. Both locations are and not least for a museum like ours where the museum we enjoy the privilege of receiving state In 2014, we received support from: tional breakthrough. From a holistic perspective, high-profile exhibition venues, and we are very storage is located in the attic under the roof. In support, but whereas the state grant used to designers. Here, you can learn more about the aim was to explain why and how Wegner's satisfied with these collaborations. The project many respects, the new roof is a daily source of constitute a major proportion of the total turno- A.P. Møller og hustru Chastine Mc-Kinney Møllers the exhibition, which also was the first work ended up look the way it does, in order to was made possible by financial support from the pleasure for us. ver, in 2014 it represents just 28 per cent. This Fond til almene Formaal manifestation of the museum’s pledge to focus reveal what we may learn from Wegner today. Danish Agency for Culture, as well as a number is due to several circumstances: We are lucky Bikubenfonden on furniture in the future. of corporate sponsors. We have also completed the refurbishment of enough to have numerous generous supporters, C.L. Davids Fond og Samling The exhibition was designed in collaboration the galleries in the Northern Wing and in the from private foundations to corporations. But Carl Hansen & Søn with Rasmus Koch Studio, normally known as In 2015, we look forward to our successful part of the Amaliegade wing, where the Fashion we are also increasingly able to generate funds Fabrikant Christian Frederik Madsens Fond The intention of exhibiting Wegner’s work a graphic design studio. Koch also arranged the exhibition “Record Covers – the vinyl revival” & Fabric exhibition is located. The ceilings have for ourselves from our core activities. One might Kvadrat in particular was not only to provide new book that accompanied the exhibition. The ex- – which was displayed at Designmuseum been whitewashed, the listed walls have been say that we are getting better at thinking com- research-based insights into Wegner's oeuvre hibition was – contrary to the theories of sound 60 L.F. Foghts Fond 61 Danmark during the winters of 2012 and 2013 carefully restored and the lighting system has mercially in the most positive sense of the word. and working methods. A deeper understand- exhibition planning – a three dimensional ver- Mads Nørgaard Copenhagen – being displayed at our sister museum, the been upgraded. This refurbishment was made And this is a very positive development, because ing of Wegner, who was one of the most sion of the book. Therefore, the exhibition was Ny Carlsbergfondet Norwegian Museum of Decorative Arts and possible thanks to the C. L. David Foundation we are free to use these funds wherever we feel significant Danish designers in the international also heavily laden with images and text; a book Nørgaard paa Strøget Design in Oslo, in the summer of 2015. and Collection, and it has helped to improve the need is greatest. This does not necessarily arena during Danish Modern's international that visitors could wander through. Wegner is our visitors’ experiences – as well as our own. mean arranging a spectacular exhibition, but Statens Kunstfond breakthrough, may shed light on why Danish the world's most prolific furniture designer with Design and learning may instead be the renovation of the toilets or Varelotteriet furniture design became the 20th century Dan- an oeuvre that includes about 1200 different For several years, we have held workshops dur- the expansion the cloakroom facilities or simply ish cultural phenomenon that left the greatest pieces of furniture and 3000 drawings, which ing the school holidays and for Culture Night. Research and dissemination hiring more people to develop the museum The museum sends a special thank you to our impression in the international arena. are all connected to each other in some way, in These take place in our fantastic Design Work- As a fully integrated AML institution, where – and these are budget items for which it is support association “Friends of Designmuseum terms of their themes and inspiration. There was shop, which was inaugurated in 2012, as well the Archives, Museum and Library form an difficult to get support elsewhere. Danmark” , which was established in 1910 Wegner – forever modern only enough space to display about 150 pieces as in the exhibitions themselves – depending on integrated whole and mutually support each and is one of the oldest in the country. The Studying the drawings and photos in Wegner's of furniture in the exhibition. In order to show the theme. These activities have proven to be other, we have both the right and the obligation We have raised the admission fee in recent years. association’s generous donations over the years Design Studio led to the insight that Wegner's Wegner's work process and a large proportion very popular and there has been a great influx to carry out research. This is both carried out But at the same time, we have provided more have allowed us to add important acquisitions to work is not only a product of several institutions of the numerous pieces of furniture that may of participants. Therefore, during the course of by the employees who have research included in opportunities for those who do not have much the collections. with ties to the Designmuseum Danmark, the be considered intermediary stages between 2014, we have expanded this programme so that their contracts and by project-based appoint- money to enter for free. In 2012, we granted Handicraft school and the Carpentry Guild’s the exhibited works, the exhibition included it is now possible to participate in workshops on ments of shorter or longer duration. We have all students free access. We extended this in Last but not least, a big thank you to all of the Exhibitions. The majority of his thematic reproductions of approximately 300 original selected Sundays throughout the year. We vary worked hard in recent years to strengthen our 2014 to include free access for anyone under Designmuseum Danmark staff whose dedicated furniture series and motifs were also based on photographs and drawings printed on large the content of the workshops on offer so that research efforts. In 2014, the museum received the age of 26 because even young people who efforts every day make things happen, and the museum's historical collections. An exhibi- linoleum plates. Print on linoleum was Rasmus they reflect our current exhibitions. In 2014, the an industrial PhD Scholarship for the first time, are not students may not have a lot of money. ensure that our ambitious projects come to frui- tion about Wegner was also an obvious choice, Koch's way of creating a textural and neutral focus was on everything from chair workshops and it was a great pleasure to be able to launch We are, to my knowledge, the only museum tion. And thanks to the board of directors, who because Wegner's work has attracted greater backdrop for Wegner's works. The exhibition's to Bauhaus period fashion design to making a the project ‘Design as a learning resource’ in that allows everyone under 26 years of age free loyally follow our progress, keep us on the ball interest during this decade than ever before, only furnishings were horizontal linoleum travel diary with inspiration from Kaare Klint's May. And in December we received confirma- access – apart from the museums where there is and challenge us to set the bar high. Our main both in Denmark and internationally. There surfaces for furniture and vertical surfaces for trip to Bali in 1915. tion that we had received one of the New free access for everyone, of course. funding provider is the Ministry of Culture, are several reasons for this interest in Wegner's images. Our popular children’s school, where primary Carlsberg Foundation's three-year post-doctoral and we wish to thank both the Agency and furniture. It is hard to say whether the massive and secondary school students can attend design fellowships, which will be allocated in 2015. In the best of all possible worlds cultural the Department for the ongoing and engaged international press coverage of the exhibition Overview and contemplation classes after school, has also been developed so The latter is a collaboration with the University facilities, museums, concerts and ballet would dialogue. and the high visitor numbers are due to the cur- Museological research has shown that very few that in 2014, adults were also able to attend. of Southern Denmark, and its focal point is be free and open to everyone. But in reality, the rent cultivation of “retro”, a new wave of interest people read texts in exhibitions. By unfolding We can see that the classes are equally popular research into 21st century Danish design from a situation is rather different. That is why we have in craft work or Wegner's particular ability to the tale of Wegner and the contextualisation amongst the more mature age groups. All age global perspective. to make money, in order to be able to continue render rational and functional design solutions of his work in the form of a massive sensory groups have shown a keen interest in design to develop Designmuseum Danmark, create in a poetic and sculptural manner. The latter is bombardment consisting of numerous pieces of and the ways in which design determines our Research is closely linked to communication, relevant and informative exhibitions, maintain perhaps the most interesting; Wegner's design furniture, drawings, and photos, the aim was to surroundings and our life situation, and it is and at a museum, there are many ways to dis- our beautiful listed buildings and, in general, has never been criticised by the post-modernists give visitors an insight into what was going on gratifying that we can contribute by imparting seminate research results. Some of the obvious create an optimal framework for our rapidly and stands out today as something to aspire in Wegner’s mind just by looking at the objects the necessary knowledge about and insights into channels are our research-based exhibitions and increasing numbers of visitors. to for many international designers, because and images, and without having to read the the importance of design. publications. In 2014, in collaboration with the the design ideal of our time not only requires many explanatory texts. Without reading, it publishing house Strandberg Publishing, we Our mission rationality and functionality, but also a human was possible to gain an understanding of how published the book “101 Danish Design Icons”. Since 1890, the mission of Designmuseum and narrative dimension. Wegner was inspired by the museum's older fur- Our physical environment Lars Dybdahl, the museum's Library Director Danmark has been to disseminate good design. niture collections, which were exhibited on red 2014 was the year when our extensive re-roofing and Head of Research, edited the book and as The Museum’s original raison d’être is still es- The thoughts behind the exhibition linoleum, and to see how a single detail led to project over the museum square was completed. well as several of the museum's employees, the sential and is at the core of all of our activities; The exhibition was an opportunity to discuss the next idea in his next piece. Thus the guests In November, the last construction workers left other contributors were representatives from namely, to be a knowledge base for cultural the museum's role as a source of inspiration and were able to browse through the exhibition, like the scaffolding, and the site huts at Grøn- the Danish design research environment, who dissemination and to function as an interface driving force in the development of the Danish browsing through the internet. If our guests negården were vacated. Suddenly it became each described some of the 101 selected iconic between the industry, branches, educational furniture school, which earned great interna- wished to immerse themselves in a given piece, very quiet at the museum after a year and a examples of Danish design at its best from the institutions and the general public. tional acclaim in the mid 20th century. The they could choose to read the text, and if they simply wanted a quick overview, they were able to walk through quickly. And since design and productive dialogue with the academic driving Oscar Niemeyer’s domed national art museum OUR VISITORS, COMMUNICATION AND architecture and urban planning of the inter and and brand to reach a large number of people. In Wegner's work in particular is all about sensing forces at one of the most renowned exhibition provided an equally attractive, but more spa- DISSEMINATION the post-war eras. Names such as Poul Hen- the digital strategy for the future, the museum forms, details and surfaces, the exhibition venues in Brazil, Instituto Tomie Ohtake in Sao cious room for the exhibition, this time painted ningsen, Arne Jacobsen, Nanna Ditzel, Hans will focus on creating content, which is likely included 60 newly produced pieces of furniture, Paulo, which is best known for its high quality entirely in white. By Nikolina Olsen-Rule, Head of J. Wegner, Børge Mogensen and Kaj Gottlob, to be shared on social media, and collaborate which visitors were invited to test. art, architecture and design exhibitions. communications amongst others, helped to shape the ideas that with actors who have heavy online traffic and The sponsors and the Museum team Danish design is known for today. The many platforms that users already frequent, such as The structure of the exhibition Amongst the new Brazilian middle class, which A large number of actors made essential con- In 2014, Designmuseum Danmark was public building projects and interior decoration tourist organisations’ online media. In addition The exhibition began traditionally with a increased significantly in size during the last tributions to the realisation of this demanding ranked as one of the Danish Agency for of schools, etc., which took place at a time when to this, the museum will focus on user-generated chronological review of Wegner's life, education decade, Danish design is an attractive brand for exhibition project. Within the framework of Culture's top two Danish museums with resources were otherwise scarce, also tell us content. and career, because the biographical narrative many, but there was still a pressing need – as the international cultural exchange, the Danish the highest proportion of foreign visitors. something about the values upon which Danish brings the messages about the pieces to life and Tomie Ohtake put it – for a broad introduc- Agency for Culture, represented by Lone Ravn society is based. That is, investment in good PR and events is a good way to catch visitor’s attention. This tory exhibition with historical depth and iconic and Charlotte Malte, provided fundamental With 67 per cent, the museum took the design and the belief that good design can edify In line with the museum's strategic plan for was followed by the exhibition's main body, products. economic support for the project. The Danish fifth place in the top ten list. We are very society. Designmuseum Danmark will continue 2013-2016, we have focused on organising which focused on Wegner's work with the form ambassadors in Brazil, first Svend Roed Nielsen proud of this accomplishment, and hope, of to tell the story of the golden age of Danish events, inviting the guests to experience the mu- themes and types. The exhibition concluded by The initiative's mission – the substance of and later Kim Højlund Christensen, provided course, that this positive trend will continue, design, but honoring numerous requests, the seum in a different way. The event Dine Drink examining Wegner’s significance today, since the exhibition indispensable assistance, and the initiative was with increasing numbers of both national Danish Design Now exhibition in 2015 will Danish Design, which was a part of the culture international design stars such as Jasper Mor- The initiative’s mission soon became to bolster supported by several substantial sponsorships: and international guests. In the following, demonstrate an increased focus on the many festival Wondercool, held in February 2014 rison consider the Y-Chair to be an inspirational the rapidly growing interest for Danish design Novo Nordisk A/S in Brazil provided extensive skilled and talented Danish designers who have was a result of this effort. Here textile designer model and a tough challenge to grapple with. In in Brazil via an attractive manifestation, which financial support, Maersk Line A/S sponsored you can read about some of the milestone made their mark since the beginning of the 21st Margrethe Odgaard and furniture designer this way, Wegner’s design principles continue to would focus on the qualities and characteristics the transatlantic container shipping, and measures and initiatives of 2014, as well century. Christina Liljenberg Halstrøm reinterpreted a be perpetuated. of Danish design, include portraits of historical Dinesen, Denmark's leading manufacturer of as what we have learned and will carry traditional banquet meal. The event was held and contemporary designers and illuminate the exclusive panelled floors, generously donated forwards with us in the future with regards The museum's guests requests include ... over two evenings and was a great success. 62 background for the objects’ creation and usage the pine wood, which is the core material in the to communication and dissemination. As a supplement to the Danish Agency for Cul- Tickets were quickly sold out. And guests were 63 – and thus provide an introduction to Danish exhibition architecture. ture’s National User Survey, the museum carried invited to dine in the exhibition halls in a magic design culture. out its own series of in-depth interviews in the setting. Furthermore, the event was covered by a A group of dedicated employees added the Danish design is still high on the list of things autumn of 2014. The aim was to learn more wide range of media outlets and bloggers – both In August 2014, Design Dinamarquês-Mestres final touches to the exhibition's form and that so-called ‘culturally interested’ tourists about what our users liked, and what they felt in Denmark and abroad. In the future, the e Ícones opened amidst a great deal of media communication: the exhibition architect are looking for when they travel to Denmark. was lacking in relation to their overall experi- museum will concentrate on creating more of DANISH DESIGN IN BRAZIL coverage: In a 220 m2 exhibition area, we Hanne Dalsgaard, graphic designer Nina Grut During the autumn of 2014, Designmuseum ence. In general, we were able to conclude that this type of events and collaborate with design- The touring exhibition Design presented a selected series of 50 iconic Danish and the authors of the 50 case stories, which Danmark participated in a workshop pro- many people enjoy walking around calmly and ers and local community actors. design objects within two main categories, illuminate the exhibition and the catalogue: gramme with WoCo (Wonderful Copenhagen) taking in the museum’s exhibitions at their own Dinamarquês-Mestres e Ícones which were grouped in two separate rooms: Britt Zophia Dam, Kristina Dyrlund, Lara as part of the government's growth plan for pace. The guests particularly liked the places in Press coverage By Lars Dybdahl, Head of Library and 25 chairs and 25 industrial product designs, Juhl Jakobsen, Helle Laustsen and Christine the tourist branch. Amongst the initiatives that the exhibitions where they were able to sit in or Infomedia registered 484 occasions where Research almost all of which are still in production and Rosenlund, who wrote the biographies for all were introduced during the workshop based on touch the objects. Many requested what we have the name "Designmuseum Danmark" was were designed by younger, living designers, old- of the designers. Graphic artist Jarl Christian a tourist analysis carried out by WoCo was the chosen to describe as meta-communication. mentioned in the Danish media in 2014. This The tale of Denmark as a forward-thinking er headliners and deceased icons such as Kaare Axel Hansen wielded the video camera and formulation of a number of specific activi- That is, clear communication about the order does not include blogs other and web sources design nation, developed over several Klint, Poul Henningsen and Arne Jacobsen. recorded interviews with four designers, which ties, which could be included in the initiative in which the exhibitions should be experienced or international coverage, which the museum is generations, is a story, which has attracted added an extra element of vitality to the staging: catalogue. The prioritised areas of intervention and whether or not guests are allowed to sit in currently unable to monitor. However, based on a great deal of international attention Temporally, the 50 design icons that were Louise Campbell, Ole Jensen, Cecilie Manz and included design and architecture as two of the and touch exhibited objects. Furthermore, some incoming inquiries we can tell that there is great selected spanned from the 1920s’ modern Kasper Salto. Texts were primarily translated central themes. of them pointed out that the museum's signage amount of international interest in the museum. in recent years. During this time, there breakthrough in Danish design to the present into Portuguese and English by Signe Ørom and on Bredgade could be improved. Several had has been a great deal of focus on Danish day, and the exhibition's informative texts clari- Dorte H. Silver, respectively. At Designmuseum Danmark, we believe that almost missed the museum, because the signs culture, values, and design. Read more fied the Danish designers’ dedicated engage- collaboration with the key players in the tourism were not clear enough for cyclists coming along about the touring exhibition, which was ment in the pieces of furniture and every- day sector is the way to achieve the best results. Bredgade, for example. This survey has fleshed out our understanding shown in Brazil in 2014. items for the home and social life. The texts And as part of the Association of Museums in also explained how, for several generations, Copenhagen and Environs, we welcome the fact of visitor’s specific wishes. And some of the the Danes have associated Danish design with that tourism is also a strategic aim in this con- issues that were mentioned have already been The fact that design in Denmark is a social identity formation, and how such objects text. Thus, in the future, even more resources solved. Going forwards, we will focus on meta responsibility has attracted attention from all were familiar to, bought and cultivated by will be channelled into marketing initiatives, communication in the entrance area and on the directions in the international design scene, ‘everyone’, and thereby also became an almost which together will publicise the cultural activi- digital platforms. and in this context, new Danish design has collective experience in Denmark – a pictorial ties offered by the many association members great potential in view of the promising memory for many people. The exhibition also for tourists (Danish as well as international). Digital interactions between the cultural and business highlighted many of the products’ impact on One of the areas where it makes sense to work In the digital environment, we are experiencing worlds, which are currently occurring. the world market, and the numerous contrib- together is on themed packages, which can be a high level of interaction via the social media uting producers are expected to experience a marketed to tourists. instagram. This digital platform is perfect International curiosity has been aroused: strengthening of their brand, their product’s for guests who like to share their museum How can Denmark – one of Europe's smallest image and their market value in Brazil. Danish design’s DNA experience. In 2014 we reached more than 4000 nations with only 5.5 million inhabitants – Here at the museum we are contacted by an followers on both instagram and Facebook. harbour such a significant and well-renowned The staging of the exhibition increasing number international journalists and One of the things that has worked well is to design culture? The two exhibition halls at Instituto Tomie media outlets (particularly Asian), and they tend create opportunities for visitors to take "selfies" Ohtake were painted completely black to ask about the values that helped to establish with fun pieces of furniture, which they can Into the picture: Instituto Tomie Ohtake according to the Danes’ wishes, and along Danish design all over the world. This is the link climb up on. For example, in the Wegner This was the very question posed by the with the exhibition's custom-designed system between Danish design in the broader sense, exhibition, there was an oversized shell chair Designmuseum Danmark’s Brazilian partners made of light pine and the precise graphic as an ideology and way of thinking, and the in the vestibule. That was one of the most when the museum in the spring of 2013, expression in aluminium, this created a rich design tradition we are known for abroad. Here, photographed pieces, because guests were able with extensive economic support from the and intense atmosphere with a Nordic tone. In the story of democratic values and the idea of to climb up and sit on it. This is a fun gimmick, Danish Agency for Culture, entered into a very Brasilia, the organically draped mezzanine in welfare in particular is embedded in the design, which nonetheless allows the museum's name A SNEAK PEEK INTO 2015 congestion and unnecessary waiting. Initially, By Nikolina Olsen-Rule, Head of com- our solution to this will be to sell tickets online. In the long term, we will work on opening a munications new entrance in Amaliegade. We are facing an exciting year, where we, among other things, will prepare to imple- This year's major exhibitions are Century of the Child, Mindcraft 15, Japanese influence ment the museum's new strategic plan for on Danish design and finally Danish Design 2017-2020 and evaluate the initiatives that Now! We look forward to offering a range of we implemented in 2013. Fortunately, it is events where visitors can gain an insight into the already clear that many of these initiatives themes that underpin these exhibitions and get a were a success, but there is always room for glimpse behind the scenes and at the underlying improvement. One of the key areas, which processes. In this context, we will continue to work on the plans we set in motion in 2013, we will work on in 2015 is accessibility to which were intended to attract new types of visi- the museum, in order to better accommodate tors, such as families with children, and young the ever-increasing stream of visitors during people. Century of the Child is one of the major the tourist season. initiatives with this objective, as it has a broad thematic foundation and includes numerous associated events such as family workshops and The fact that there is widespread interest in what other activities for children. We can see that the we are doing provides an enjoyable challenge. influx of young people has increased due to the 64 This has been the state of affairs here at the introduction of free access for anyone under the museum in recent years, and we are doing our age of 26. Moving forward, the museum will best to prepare ourselves to keep this success in continue to develop the platform of our 'Design the years to come. One very specific challenge school for children, young people and adults' to we face due to the increasing number of visitors encourage even more young people to embrace is the issue of accessibility to the museum. In the museum. other words, getting in to the museum should be an easy, fast and, above all, pleasant experi- ence. In peak periods, we intend to make entry and ticket sales more effective in order to avoid

Redaktion: Nikolina Olsen-Rule (ansv.) Alle fotos af taget af Pernille Klemp Anne-Louise Sommer og - undtagen følgende: Henriette Falkenberg Andreasen Side 4: Bestyrelsens egne portrætter Engelsk oversættelse: Culturebites Side 6: Jarl Christian Axel Hansen Side 9: Magnus Ekström Design: Jarl Christian Axel Hansen / tiu.dk Side 10-12: Jarl Christian Axel Hansen Side 16-17: Fredericia Furniture © 2015 Side 21: Lars Dybdahl Der tages forbehold for fejl og mangler Side 22-23: Hanne Dalsgaard Side 25: Strandberg Publishing Designmuseum Danmark Side 33: Jarl Christian Axel Hansen Bredgade 68 Side 35: Dan Nørgaard (tv.), Nikolina Olsen-Rule (th.) 1260 København K Side 36: Nikolina Olsen-Rule (top + bund), Frederik Marbell (midt) www.designmuseum.dk Side 37: Karina Tengberg (top), Ea Verdoner (midt) Side 41: Kirsten Lassen Omslagsbillede: den to-delte skalstol af Side 42-43: Karen Lise Krabbe Hans J. Wegner. Pressebillede. Side 45: Johan Adam Linneballe