LES RELATIONS COMMERCIALES ENTRE LE ROYAUME ABDELWADIDE DE TLEMCEN (1) ET LES VILLES DU SUD DE L’EUROPE OCCIDENTALE À PARTIR DU MILIEU DU XIII e SIÈCLE JUSQU’AU MILIEU DU XVI e Belkacem DAOUADI * Université Jean Moulin-Lyon III / CNRS BIBLID [1133-8571] 16 (2009) 115-148 Resumen : El comercio floreciente entre el reino de Tremecén y la Europa mediterránea occidental tuvo entre 1235 y 1554 un primer protagonismo de los puertos italianos, que hicieron de intermediarios con el resto, sustituídos más tarde por los franco-provenzales y en una última etapa por los catalano-aragoneses. Este periodo convirtió al reino de Tremecén en una encrucijada de intercambios entre el Magreb y Europa que fundamentaron la prosperidad y la solidez del estado ziyyaní. Palabras clave : Tremecén; Aragón; Cataluña; Repúblicas Italianas; Venecia; Génova; Florencia; Pisa; Sur de Francia; Marsella; Montpellier; prosperidad e intercambios comerciales. Abstract: Italian seaports played a major mediation role in the flourishing trade activity between the kingdom of Tlemcen and western Mediterranean Europe in 1235 and 1554. Later on, they were substituted by the Franco-Provençal seaports, and at a late stage by the Catalan -Aragonese. This period made the kingdom of Tlemcen a true crossroad of trade between the Maghreb and Europe, setting the basis of the prosperity and strength of the ziyyani state. Key words : Tlemcen; Aragon; Catalonia; Italian Republics; Venice; Genoa; Florence; Pisa; South of France; Marseille; Montpellier; prosperity and trade. (1) Connu aussi sous le nom de « Royaume ziyyanide, ou abdelwadide ». * E-mail:
[email protected] AAM , 16 (2009) 115-148 116 BELKACEM DAOUADI ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺒﺤﺚ : ﻛﺎن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري اﳌﺰدﻫﺮ ﺑﲔ ﳑﻠﻜﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن وﻏﺮب أوروﺑﺎ اﳌﺘﻮﺳﻄﻴﺔ ﺑﲔ ﺳﻨﱵ 1235 و 1554 ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﻧﺊ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﱵ اﺿﻄﻠﻌﺖ ﺑﺪور اﻟﻮﺳﻴﻂ ﺑﲔ ﺳﺎﺋﺮ اﳌﻮاﻧﺊ؛ وﻗﺎﻣﺖ ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﳌﻮاﻧﺊ اﻹﻓﺮﳒﻴﺔ وﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧﲑة اﳌﻮا ﻧﺊ اﻟﻘﻄﻼﻧﻴﺔ اﻷرﻏﻮﻧﻴﺔ .