POLISH AMERICAN JOURNALBOOKSTORE 2016 CATALOG

TO ORDER BY MAIL Use form on last page

TO ORDER BY PHONE (800) 422-1275 • (716) 312-8088 MON.-FRI., 8:00 a.m.-3:00 p.m.

TO ORDER ON LINE: polamjournal.com SECURE SERVER OPŁATEK Polish Christmas Wafers KOLĘDY SING- ALONG BOOK KEEP THIS BEAU- With Music and TIFUL TRADI - Lyrics in Polish and TION ALIVE IN English YO U R FA M I LY! Published by the Fr. Practice the ancient Justin Rosary Hour Polish custom of Sing-along to 37 of the sharing the Christ- most popular Polish mas wafer with fam- actualShown size A MUST FOR YOUR Christmas Carols. This 90-page spiral- ily and guests. Many CHRISTMAS TABLE bound book contains the words and music people place a piece plus English translations. Published in of opłatek— a thin wafer, SMALL (2 x 3½ in.) 2003, the book also contains a message made of flour and water— individual wafer Wesolych Swiat / from the Rosary Hour director, an explana- in each Christmas cards w/glassine envelope Merry Christmas tion (in Polish and English) of Polish Carols to family members and 5/$5.00 by the late Msgr. John R. Gabalski of St. friends. Each Polish Christ- Mail Sticker Proceeds to benefit Stanislaus Parish in Buffalo, N.Y., plus Pope mas Wafer is embossed with John Paul II words about the importance religious scene. Catholic Orphanage in Bialoleka, near Warsaw, of koledy to the Polish nation. Published at $7.00, available now for only $5.00 IF ORDERING OPŁATEK Po l a n d a n d Po l i s h ONLY, SHIPPING A m e r i c a n J o u r n a l CHARGE IS $3.00. Press Fund. 1” x 2”. 20 decorative stickers/ A POLISH Learn more about this LARGE (6¼ x 3½ in.) stamps to a sheet. Perfect tradition from our Three white and one for presents, Christmas website: pink opłatki, with deco- cards, etc. A POLISH CHRISTMAS EVE polamjournal.com rative envelope (shown $5.00 per sheet. Traditions and Recipes, Follow Library Holidays above) depicting wigilia (If ordering stamps Decorations and Song link to the Christmas with history on back only, shipping is $1.00 by Rev. Czesław Michal Krysa, S.L.D. listings 4 /$5.00 per every four sheets). Everything you need for Wigilia or Christ- mas Eve Vigil Supper! Bi-lingual carols with 3-D BRASS HANDPAINTED KOLĘDY & CAROLS musical notation, Wafer POLISH EAGLE WOOD EASTER EGG ON CLASSICAL sharing messages, heri- ORNAMENT ORNAMENT GUITAR CD tage photos, ornaments, and ritual decorations, the origins of Wigilia, po- etry, literature, etc. This book is a quick and easy reference, step-by-step guide and international collection of folklore, stories, recipes, carols and deco- rations with never before published photos and black and white illustrations, glossary, pronunciation guide, and a regional map of Produced by the Polanie . This is a wonderful book and a must Society — $7.95 for every Polish-American family. • Chica Noc 300 pp., sc., illustrated, 8.25 x 10.75. • Dzisiaj w Betlejem $26.95 • Do Szopy Hej Pasterze • Gdy sie Chrystus Rodzi POLISH VILLAGE • Lulajze Jezuniu Designed to hand flat in Hand-decorated • Gdy Sliczna Panna CHRISTMAS CDs a window or twisted into Birchwood Polish • Hej w Dzien Narodzenia a 3-dimensional orna- Easter Egg • Wsrod Nocnej Ciszy VOL. I or II — ment as shown, it can be $5.95 each • Pojdzmy Wszycy $12.00 each do Stajenki twisted many times if Imported from Poland • Oj Maluski care if taken to reverse Styles vary. Will not • Przybiezeli Do Betlejam the twists when closing. ship identical eggs if • We Three Kings $7.95 each buying more than one. • What Child is This? • O Come Emmanuel Made in USA A great stocking-stuffer! PREVIEW SAMPLES ON • The First Noel OUR WEBSITE Item 1-1501 Item 1-1502 • 3 1/2” high x 3” wide POLAMJOURNAL.COM POLISH-ENGLISH CHRISTMAS CARDS NEW FOR 2015! Cards designed for the PAJ by Poppyfield Press 75¢ each / 10-pack $6.00 / 50 or more 50¢ each

CARD 310 CARD 311 CARD 312 KRAKOWSKA SZOPKA OPŁATEK - CHRISTMAS LOWANICZKA ENVELOPES INCLUDED WITH ALL CARDS!

CARD 314 CARD 313 BABY ON HAY GORAL MUSICIANS POLISH CHRISTMAS FACTS

• The crèche-making contest, held Polonian communities world-wide. CARD 315 in Kraków in early December dates • Once very popular were Christmas Eve HOLY FAMILY from the pre-World War II period. fortune-telling games meant to predict Participating Christmas cribs, ranging the martial prospects of a household’s from matchbox size to 10 feet tall, are eligible maidens; a ripe golden blade of CARD ASSORTMENT 1 displayed round the base of the Adam hay pulled from beneath the table-cloth (SEE NEXT PAGE)Two each cards 102, Mickiewicz Monument. indicated a rapid marriage, a green one 103, 201, 202, 203, 205, 206, 301, 302, • Traditionally the choinka (Christmas meant the girl would still have to wait 304, 305, 306, 307, 308, and 309. (30 tree) is not set up in Polish homes until a while and a dry and withered blade cards total) plus extras December 24th but they now appear foretold lifelong spinsterhood. on the shopping-mall scene in early • In the olden days, it was regarded as $9.95 + $5.00 s&h November. a lucky sign if a male visitor was the ($19.00 WITH S&H IF PURCHASED SEPARATELY) • The sharing of opłatek (Christmas first the cross a family’s threshold on wafer) is Poland’s most widely practiced Christmas Eve. A female as the first Christmas custom, cultivated by more outside visitor was thought to bring CARD ASSORTMENT 2 than 95% of all Polish families. misfortune. Four each cards 310,311, 312, 313, • Opłatek is also known in , the • The Polish St. Nicholas is often 314, and 315 (24 cards total) , , Ukraine and accompanied by an angel helper $11.95 + $5.00 s&h Belarus – countries within the Polish and sometimes a little devil sidekick ($20.00 WITH S&H sphere of cultural influence. It is also who passes out switches to naughty IF PURCHASED SEPARATELY) popular among Polish Americans and in youngsters. SAVE BIG ON OUR ORIGINAL CHRISTMAS CARDS! (BELOW) 50¢ each • 10-pack - $4.00 • 50 or more - 30¢ each

CARD 102 CARD 103 CARD 201 CARD 202 CARD 203

CARD 302

CARD 205 CARD 206 CARD 301 CARD 304

CARD 305 CARD 306 Many more Christmas and gift items on line at polamjournal.com CARD 307 CARD 308 CARD 309

“STO LAT” BIRTHDAY CARD and “JAK SIĘ MASZ” BLANK NOTE CARD

CARD 402 — “Sto lat.” CARD 403 — “Jak Się (“Happy Birthday — May you Masz?” 5½¨x4¼¨ “Jak się live 100 years”) 4¼¨x5½¨ masz?” — This good-na- Full color design with poppy, tured Polish expression of “Sto lat” lyrics in Polish and greeting and expression of English, and role of poppy good will can be heard when in Polish culture. Inside left friends, neighbors, and blank for personalization. family meet. From “How Printed on glossy stock. have you been” and “How’s • 75¢ each everything?” to “How do • 10-pack $6.00 you do?” a lot of questions • 50 or more 50¢ each are packed into these three SHIPPING little words. (IF ORDERING CARDS Full color design with ONLY) “dziewięćsil” (Alpine Ev- 1-10 cards...... $3.50 erlasting Thistle Flower), ENVELOPES 11-20 cards...... $4.50 ENVELOPES the card comes with a blank INCLUDED 21 or more...... $5.95 INCLUDED inside for personalization. COOKBOOKS

NEW FOR 2016! classic Polish cheese and potato offerings to ners, and family favorites abound throughout, AUTHENTIC American-inspired Reuben pierogie and fried ensuring that cooks have a selection of dishes POLISH COOKING apple pie-rogies to worldly fillings like falafel for any occasion. by Marianna Dworak and Nutella, there’s a pierog for every party $15.99 and every palate! Each recipe comes with a POLISH COUNTRY Item 2-677 charming story from Barber’s extensive explo- KITCHEN COOKBOOK ISBN: 9781620870914 rations in flavors. by Sophie Knab 7.5x7.5 in., 176 pp., p.b. Casey Barber is a freelance food writer, $19.95 is hearty and filling, and photographer, and editor of the critically ac- 337 pp., sc; though some may think the Polish diet is all claimed website Good. Food. Stories. From top-selling au- meat and potatoes, that is far from the truth. thor Sophie Hodorowicz With its rich soups, innumerable salads and POLISH CLASSIC RECI- Knab comes an expand- side dishes, tasty fish and vegetarian meals, PES ed edition to a best-sell- colorful and delectable desserts, and yes, meat $16.95 ing book that combines and potato fare, this cuisine consists of a wide by Laura and recipes for favorite Polish variety of dishes incorporating a broad selec- Peter Zeranski foods with the history tion of cultural and regional influences that will 2011, 96 pp., h.c., index, and cultural traditions that created them. Ar- have you licking your lips. 100 color photographs by ranged according to the cycle of seasons, this Organized by course, this cookbook fea- Matthew Aron Roth cookbook explores life in the Polish country- tures more than one hundred recipes, includ- Designed for the modern kitchen yet retain- side through the year. ing beet soup, cucumber salad, potato pan- ing traditional roots, each heritage recipe in The Polish Country Kitchen Cookbook gives cakes, Hunter’s Stew, pork and rice stuffed Polish Classic Recipes has been tested to perfec- its readers priceless historical information such cabbage leaves, traditional “” cake, and tion. Accompanied by notes on Polish holiday as the type of utensils used in Poland at the of course, pierogi! Numerous recipes for veal, customs, history, and menu pairing sugges- turn of the century, the meaning behind the chicken, kielbasa sausage, pork, and beef dish- tions, these dishes offer a flavorful sample of Pascal butter lamb, and many other insightful es make this a great and thorough cookbook the Polish dining experience, as passed down answers to common questions asked by de- that is a fantastic addition to any kitchen. from generation to generation. scendants of Polish immigrants. With easy-to-follow instructions for simple The over 100 easy-to-follow recipes are as well as more intricate dishes, a section on POLISH CLASSIC all adapted for the modern North American traditional holiday meals, estimated cooking DESSERTS kitchen. Lovely illustrations and pearls of prac- times, and suggestions for healthy ingredient $16.95 tical wisdom (“Household Hints”) from the old substitutions, this cookbook will teach anyone By Laura and Peter Polish kitchen marvelously complement this how to cook delicious Polish food. For those Zeranski 2013. 96 pp. 8½ book. wishing to re-create their grandmother’s fa- x 8½. Index. 100 color vorite recipe, or those wanting to experience photos THE ART OF POLISH a new cuisine, Authentic Polish Cooking will Organized by type COOKING bring a bit of Eastern Europe to your home. and with titles in both Polish and English. From By Alina Zeranska mazurkas and babas to pastries and bever- Pub. at $22.95 PLEASING POLISH RECIPES ages, these recipes are designed for the mod- PAJ Bookstore Price: by Jacek and Malgorzata Nowakowski ern kitchen but retain their traditional roots. $15.95 $8.95 Each of the forty-five desserts are tested to Ethnic / Polish Item 2-678 perfection and paired with mouthwatering 384 pp. ISBN: 9780941016636 photographs and notes on Polish history and 8 1/4 x 5 1/2 5-1/2 x 3-1/2 inches customs. 12 b/w illus. Index 2nd 160 pp., spiral bound ptg. This cookbook features a great variety of POLISH HOLIDAY Reissued by Pelican Publ., The Art of Pol- flavorful regional foods, such as hot beer, veg- COOKERY ish Cooking, contains 500 authentic recipes, etable soup, leek salad, graham bread, Polish $24.95 complete with recipes for hors d’oeuvres, hunter’s stew, stuffed baked turkey, potato by Robert Strybel soups, entrees, vegetables, pastries, desserts, pancakes, dill pickles, nut roll, , 248 pp., pb., Hippocrene and beverages. Special holiday menus are also and royal mazurkas. Bks. presented, along with charming descriptions Readers also will find a table grace and in- Polish Holiday Cookery of traditional Polish feasts and celebrations. formation on dyeing traditional brown Easter acquaints readers with Author Alina Zeranska provides easy-to-follow eggs. traditional Polish foods recipes for favorites like Cabbage Rolls, Chick- associated with various en in Dill Sauce, Meat , and Fruit Mazur- PIEROGI LOVE occasions and furnishes ka. Zeranska has translated these Polish recipes New Takes on an Old countless cooking tips and serving sugges- perfectly using exact American measurements. World Comfort Food tions. This “instruction manual for the cultur- By Casey Barber ally aware Polish American” offers more than POLISH PIEROGI: $19.95 400 recipes, along with a lexicon of basic foods From the Old Country to Hc; 128 pp. / 8.3 x 8.1 and culinary concepts, ingredients and proce- the Old Neighborhood inches dures, and sample menus. The clearly-written $10.00 Full color photographs recipes facilitate the preparation of the dishes by Eva Gerwecki, 48 pp., sc. This tasty tribute to the pierogi takes a fa- and their incorporation in the Polish American A collection of “secret” recipes, tips, and miliar wrapping and stuffs it with a host of mainstream culture. more for not only fillings and toppings, but a unconventional, innovative, and decidedly Polish Holiday Cookery covers holidays such variety of dough recipes as well. Over 150 reci- non-traditional fillings. With 60 sweet and sa- as Christmas and Easter, as well as celebrations pes with regional variations, from California to vory recipes that include everything from the year-round. Ideas for banquets, picnics, din- New York! APRONS NEW FOR HANDTOWELS 2016! $20.00 each plus $5.95 s&h $9.50 each plus $5.95 s&h Proclaim your Polish heritage with this lovely restaurant- Hanging towels. Machine embroidered designs. style apron. 100% Cotton, with two generous pockets. “I STOLE Useful and attractive. Quality red cloth with machine-embroidered lettering and THE KISZKA” Red with white towel (cloth may vary). design. One size fits all! DOG BANDANA

WESOLYCH I LOVE KISZKA POLISH KITCHEN SWIAT / 2-275 2-275 2-281 WESOLYCH SWIAT / Tree POLISH ROOTS (Merry Christmas in Polish) 2-269 2-284 VISIT OUR WEBSITE FOR MORE DOG BANDANA KITCHEN 2-286 AND GIFT POLISH CHICK ITEMS! POLISH ROOTS WHO STOLE POLISH POLISH CHICK $10.00 each 2-213 2-285 THE KISZKA? KITCHEN 2-280 2-224 plus $5.95 s&h 2-282 Did you ever wonder “Who stole the kiszka? We found out: the dog did! Embroidered text on black bandana with POLISH CHEF STO LAT I LOVE PIEROGI paw prints. Specify S, M, STO LAT I LOVE PIEROGI POLISH CHEF 2-200 2-274 2-225 or L when ordering. 2-275 2-210 2-211

EASTER BUTTERLAMB MOLD STRAW ORNAMENTS

EASTER BUTTERLAMB Easy to use! To make with butter, sim- ply coat the mold with vegetable oil (spray type works best), press in softened butter, clamp halves together, place and re- frigerator until hardened and you’re done. For chocolate, just pour and let harden. It’s that easy! Clean with soap and warm water. Small (#1-600) 3-1/2” width by 3” tall — $4.95 Large (#1-601) 5” width by 4” tall —$7.95 $4.00 S&H ON ALL MOLDS / $1.00 each additional mold

LARGE 11” STRAW STAR. Based on tra- ditional Polish folkart ornament, held to- GLOSS-COATED POLISH RECIPE CARDS gether with string. Item 660-112. $12.95 Eleven of the most popular and treasured reci- pes, including­ Cabbage Rolls, Turkey Cutlets with Mush­room Sauce, Baked Apples in Red Wine and more. Handy for your recipe box — perfect as party favors or hostess gifts, and — as a stocking stuffer — an ideal way to introduce Polish cooking to family and friends! # 2-261 — $5.00 DID YOU KNOW? pudding (kutia), rice and apples, • The oldest Polish “kolęda” (carol) still pancakes and such cakes as piernik, widely sung today is “Anioł pasterzom makowiec, and keks. mówił”; it goes back to the 15th century. • In the Polish countryside, special colored SET OF 20 ORNAMENTS IN WICKER • The sweet dishes of Wigilia include opłatek is mixed with the scraps from BASKET. Each measures approx 2.4.” Bas- stewed dried fruit (compote), the Wigilia table and fed to the family’s ket measures 7.9” x 7.9.” Item 660-127. poppyseed noodles, wheat & honey livestock. $22.95 BOOKS

POLISH FOLKLORE hussar, a lancer who carries into battle a device the outbreak of World War II, in this remarkable AND MYTH attached to his back that holds dozens of eagle diary of a boy at war from ages 10 to 16. Kulski Joanne Asala feathers. As a Tatar and as a peasant, this is an wages his own private war against the Ger- $12.95 unlikely quest. When he meets Krystyna, the mans with small acts of sabotage. At age 12, Item 2-679 daughter of the noble who owns the land that Kulski is recruited into the clandestine Under- ISBN: 9781572160897 his parents work, he falls hopelessly in love. ground Army by his Scoutmaster and begins 6x9 in., 118 pp., pb. But even though she returns his love, race and training in military tactics and weapons han- This book of engag- class differences make this quest as impossible dling. At age 13, he meets with leaders of the ing folk stories includes as that of becoming a hussar. Under the most Jewish Resistance. Arrested by the Gestapo at such tales as “The Violin,” harrowing and unlikely circumstances, one day 14, he is rescued and at 15 fights in the Warsaw “The Headache Cure,” Aleksy must choose between his dreams. Uprising of 1944. “Midsummer’s Eve,” “The Flower Queen’s Daughter,” “The Legend of the NEW! TWO TRAINS FROM POLAND THE AUSCHWITZ VOLUNTEER North Wind,” “The Flaming Castle,” “The Village A Journey in History by Witold Pilecki Dance,” and “The Unfinished Tune.” The stories and of the Human Spirit Translated by Jarek Garlinski were collected by Joanne Asala, with wycinan- by Dr. Krystyna M. Sklenarz $34.95 ki (paper-cutting) illustrations by Polish-Ameri- $19.95 Aquila Polonica Publ., 2014 can artist Alice Wadowski-Bak. 183 pp., photos, pb. 460 pp., 6” x 9”, pb. A midnight knock at her door changed ev- In 1940, the Polish Underground wanted to POLISH WYCINANKI erything for 6-year-old Krystyna Sklenarz. In know what was happening inside the recently DESIGNS the middle of the night, the KGB deported her opened Auschwitz concentration camp. Pol- by Frances Drwal family from Poland to Siberia. She experienced ish army officer Witold Pilecki volunteered to $7.95 two years there, and faced starvation, typhus, be arrested by the Germans and report from Item 2-680 an opium den, being torpedoed, and living inside the camp. His intelligence reports, 8.5x11in., 48 pp., pb. through the Nazi Blitz in the London subway. smuggled out in 1941, were among the first In Poland, the art of Through it all, Krystyna refused to give up. This eyewitness accounts of Auschwitz atrocities. creating beautiful de- is her journey from Siberia to her entrance into Pilecki’s story was suppressed for half a century signs by cutting paper medical school at only 17. after his 1948 arrest by the Polish Communist into intricate shapes– regime as a “Western spy.” called wycinanki–has been one of the national A POLISH DOCTOR pastimes. IN THE NAZI CAMPS FORGOTTEN HOLOCAUST: The Poles Under In this book, wycinanki is discussed and il- Memories of German Occupation, 1939-45. Third edition lustrated with patterns. The designs in this Imprisonment, $19.95 book can be used in many different ways, from Immigration, and a Life 358 pp. pb. applique to wallpaper. Remade Forgotten Holocaust has become a classic of by Barbara Rylko-Bauer World War II literature. As Norman Davies not- POLISH PROVERBS 28 b&w illus. ed, “Dr. Richard Lukas has rendered a valuable by Joanne Asala 416 pp., pb. 6.125” X service, by showing that no one can properly $14.95 9.25” analyze the fate of one ethnic community in Item 2-681 $19.95 occupied Poland without referring to the fates 6x9 in., 64 pp., pb. A daughter’s account of her mother’s war- of others. In this sense, The Forgotten Holocaust Poles are gregarious, time experiences and postwar struggle to re- is a powerful corrective.” The third edition in- cheerful, hard-working, build her life. Jadwiga Lenartowicz Rylko, was a cludes a new preface by the author, a new and earnest–qualities re- young Polish Catholic physician in Lódz at the foreword by Norman Davies, a short history of flected in their proverbs, start of World War II. Suspected of resistance ZEGOTA, the underground government orga- collected here by author activities, she was arrested in January 1944. nization working to save the Jews, and an an- Joanne Asala. Some ex- For the next fifteen months, she endured three notated listing of many Poles executed by the amples: “Love enters a Nazi concentration camps and a forty-two-day Germans for trying to shelter and save Jews. man through his eyes and a woman through death march, spending part of this time work- her ears.” “Without work, there is no bread.” ing as a prisoner-doctor to Jewish slave labor- POLISH CUSTOMS, “Do not push the river; it will flow on its own ers. Jadzia’s daughter, anthropologist Barbara TRADITIONS & FOLKLORE accord.” The back and front covers feature stun- Rylko-Bauer, constructs an intimate ethnog- $24.95 ning illustrations of paper cuts by the late Pol- raphy that weaves a personal family narrative by Sophie Hodorowicz Knab ish folk artist Alice Wadowsky-Bak, with more against a twentieth-century historical back- 340 pp., hc. of her work throughout the book. drop. Polish Customs, Traditions, & Folklore is organized by month, beginning with Decem- NEW! THE BOY THE COLOR OF ber and , St. Nicholas Day, the Wigilia WHO WANTED WINGS COURAGE (Christmas Eve) nativity plays, caroling and the by James Conroyd Martin A Boy at War: The World New Year celebrations. It proceeds from the Author of “Don’t Push the War II Diary of Julian Shrovetide period to Ash Wednesday, Lent, River” Kulski the celebration of spring, Holy Week customs $14.95 paperback by Julian E. Kulski and superstitions, beliefs and rituals associated $25.95 hardcover $19.95 with farming, Pentecost, Corpus Christi, mid- 390 pp. Aquila Polonica Publ., summer celebrations, harvest festivities, wed- Aleksy, a Tatar raised 2012, 496 pp., 6” x 9”, pb. ding rites, nameday celebrations, and birth by a Polish peasant fam- “If there is going to and death rituals. Line illustrations enhance ily, holds in his heart the be a war, I do not want to this rich and varied treasury of folklore. wish is to become a Polish miss it.” So wrote Julian Kulski a few days before GENEALOGY BOOKS

NEW! POLISH IMMIGRATION TO AMERICA cal research experiences to describe how to land of his birth; the trek across Poland to the by Stephen Szabados find the resources that are available first to find port of Bremerhaven; his voyage across the $17.99 out where your ancestors were born in Europe North Atlantic Ocean; arrival in America; and When did your Polish ancestors immigrate, and then find the records that tells your family his life in America. Through the story of one where did they leave, why did they leave, how history. This new and revised edition covers ge- man, you will learn and understand the hard- did they get here? This book discusses the his- nealogical research for most European coun- ships of a typical Polish immigrant in the early tory of Poland and gives some insights to pos- tries and includes detailed practical steps that 1900s. sible answers to these about your ancestors’ will help you find the success and the records immigration. All three Polish partitions are that you need. The author uses his experiences POLISH GENEALOGY: covered and the material will hopefully clear to give tips on what to avoid and what works; Four Easy Steps to Sucess up your confusion why your Polish ancestors how to find and use critical records; and how to by Stephen Szabados listed that they were born in other countries on use translating guides to decipher the foreign- $19.95 early U.S. documents. The book also presents language records. This book gives you the tools 164 pp., pb. brief histories of most of the ports that were to find your European family. This book is designed to give the researcher used by Polish immigrants for departure and the tools needed to research their Polish ances- arrival; details of life in steerage; and the pro- MEMORIES OF DZIADKA tors and find possible answers to the origins of cess of examination to gain admittance. Rural life in the Kingdom of Poland 1880-1912 their Polish heritage. The book outlines a sim- and Immigration to America / by Stephen ple process that will identify where your ances- FINDING GRANDMA’S Szabados tors were born and where to find their Polish EUROPEAN ANCESTORS $14.95 records. Traditional sources are covered but by Stephen Szabados $19.95 pb. 134 pp. it also discusses many new sources for Polish 210 pp., pb. This book is about the life of a Polish im- records that have been implemented by gene- This is a “must have” book for the family migrant, from his birth in the Russian partition alogy societies in Poland. The book covers the historian who wants to identify their European of Poland: the customs and traditions he grew most up-to-date collection of sources for Pol- heritage. The author draws from his genealogi- up with; his decision to leave his family and the ish genealogy. ORDER FORM

Mail to: NAME POL-AM JOURNAL P.O. BOX 271 ADDRESS APT. N. BOSTON, NY 14110 CITY STATE ZIP Or call [ ] CHECK or M.O. ENCLOSED CHARGE TO MY: [ ] AMEX [ ] DISC. [ ] MC [ ] VISA Call 1 (800) 422-1275 MONDAY - FRIDAY CARD NO. 8:00 a.m. -3:00 p.m. EST EXP. DATE SECURITY CODE

You can also order on-line at: DAYTIME PHONE ( ) polamjournal.com ITEM / TITLE PAGE # PRICE QNTY. TOTAL SHIPPING CHARGES STANDARD PRIORITY MAIL MAIL $.01-$20.00 $5.95 $8.95 $20.01-$35.00 $6.95 $9.95 $35.01-$65.00 $7.95 $10.95 $65.01-$95.00 $9.95 $12.95 $95.01-$125.00 $10.95 $13.95 $125.01-$200.00 $12.95 $15.95

IF ORDERING CARDS ONLY 1-10 cards...... $3.50 11-20 cards...... $4.50 21 or more...... $5.95

IF ORDERING OPŁATEK ONLY, PLEASE NOTE: Items may be delivered in two SUBTOTAL (all boxes)  SHIPPING CHARGE IS $3.00. or more shipments. You will not be charged for separate packages. NY residents - add sales tax  PRICES FOR CONTINENTAL UNITED STATES ONLY. FOR FOREIGN SHIPPING S&H (See charts at left) CHARGES CALL 1 (800) 422-1275 or email [email protected] THANK YOU FOR SHOPPING WITH US TOTAL TO SUBMIT TO PAJ 