2 MEGHAN AGOSTA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of the National Women’s Team since 2004 … Has Fait partie du programme de l’équipe nationale féminine depuis played in one Olympic Winter Games (2006, gold), two IIHF 2004… A participé une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2006, World Women’s Championships (2008, silver and 2007, gold) or), à deux Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2008, and four 4 Nations Cups (2007, 2006, 2005, 2004) … Was captain argent et 2007, or) et à quatre Coupes des 4 nations (2007, 2006, of Canada’s National Women’s Under-22 Team as it defeated 2005, 2004)… A également fait partie de l’équipe nationale the United States 2-1 in a three-game series in August 2008 in féminine des moins de 22 ans… Capitaine de l’équipe des M22 Pierrefonds, QC … Also played in four MLP/Air Canada Cups in qui a battu les États-Unis 2 -1 lors d’une série de trois matchs en Germany (2009,2008, 2007, 2005) and four series versus the août 2008 à Pierrefonds, Québec… A également pris part à trois United States (2008, 2007, 2006, 2004) with the U22 team Coupes européennes Air Canada en Allemagne (2009, 2008, 2007, 2005) et à quatre séries contre les États-Unis (2008, 2007, HOCKEY BACKGROUND 2006, 2004) Helped Mercyhurst reach final game of 2009 NCAA tournament … Named a top-three finalist for the 2009 Patty Kazmaier Award, ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY given annually to the top NCAA female hockey player … Was A aidé Mercyhurst à atteindre la finale du tournoi 2009 de la an alternate captain with Mercyhurst in 2007-08, helping the NCAA … Finaliste pour le prix Patty Kazmaier 2009, remis annuel- team win the CHA championship … Was named CHA Player of lement à la meilleure joueuse de la NCAA … Capitaine adjointe the Year with 65 points in 33 games … Was a top-three finalist de Mercyhurst en 2007-08, aidant l’équipe à remporter le for the 2007-08 Patty Kazmaier Award … Set a team record with championnat de la CHA… Nommée joueuse de l’année de la CHA a 20-game scoring streak … Is Mercyhurst’s all-time leader in après avoir inscrit 65 points en 33 matchs… Était parmi les trois fi- goals, shorthanded goals and game-winning goals … In 2006-07, nalistes pour le prix Patty Kazmaier 2007-08 remis à la meilleure was named CHA Rookie of the Year, CHA Player of the Year, First joueuse de hockey de la NCAA… A établi une marque d’équipe Team All-American, top-three finalist for the Patty Kazmaier en marquant au moins un point à 20 matchs consécutifs… Award, USCHO Rookie of the Year, to the USCHO First All-Star Meilleure joueuse de tous les temps de Mercyhurst pour le Team, USCHO All-Rookie Team, CHA First All-Star Team, CHA nombre de buts, de buts en désavantage numérique et de buts All-Rookie Team and CHA All-Tournament Team … Won a gold gagnants… En 2006-07 a été nommée la recrue de l’année de la medal with Team Ontario Red at the January 2005 National CHA, joueuse de l’année de la CHA, une des trois finalistes pour Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, BC … Won le prix Patty Kazmaier, à la première équipe d’étoiles de l’USCHO, a gold medal with Team Ontario at the 2003 Canada Winter à l’équipe de recrues de l’USCHO, recrue de l’année de l’USCHO, Games in Bathurst, NB … Scored 112 goals for the Bluewater à la première équipe d’étoiles de la CHA, à l’équipe de recrues Hawks (Junior AA) in 2003-04 de la CHA et à l’équipe d’étoiles de tournoi de la CHA… AUTRE : A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario rouge en PERSONAL janvier 2005 au Championnat national féminin des moins de Daughter of Nino and Char … Has one brother, Jeric, and two sis- 18 ans à Salmon Arm, C.-B.... A remporté une médaille d’or avec ters, Kara and Jade … Lists Tom Paraskevopolous as her favourite Équipe Ontario aux Jeux d’hiver du Canada 2003, à Bathurst, minor hockey coach … Scored the gold medal-winning goal for N.-B.... A marqué 112 buts pour les Hawks de Bluewater (junior Team Canada at the 2004 World Inline Hockey Championship AA) en 2003-04 … Her brother, Jeric, plays for the men’s hockey team at the University of Nebraska-Omaha … Favourite movie: The Break-up PERSONNEL … Favourite TV show: The OC … Favourite NHL team: Detroit Fille de Nino et Char… A un frère, Jeric, et deux sœurs, Kara et Red Wings … Favourite female athlete: former National Women’s Jade… Tom Paraskevopolous fut son entraîneur préféré au hock- Team captain Cassie Campbell … Favourite sport, other than ey mineur… A marqué le but qui a permis à Équipe Canada de hockey: golf … Majoring in Criminal Law at Mercyhurst remporter la médaille d’or au Championnat de hockey en patins Statistics – International à roues alignées en 2004... Son frère, Jeric, évolue pour l’équipe Statistiques – International de hockey masculine de l’Université de Nebraska-Omaha… Film préféré : The Break-up … Émission de télévision préférée : The YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT OC… Équipe préférée de la LNH : Red Wings de Détroit… Athlète ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT féminine préférée : Cassie Campbell, ancienne capitaine de 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 0 - l’équipe nationale féminine… Sport préféré autre que le hockey : 2004 CAN NWT Festival 2 0 1 1 0 - golf… Fait une majeure en droit criminel au collège Mercyhurst 2004 CAN NWT Pre-4NC 1 2 2 4 0 - 2004 CAN NWT 4 Nations 4 1 0 1 0 Silver/Argent 2005 CAN U22 EACC 3 3 3 6 0 Gold/Or 2005 CAN NWT Pre-WWHC 1 0 1 1 0 - 2005 CAN NWT 4 Nations 3 0 0 0 0 Gold/Or 2005-06 CAN NWT Pre-Olympics 12 8 7 15 10 - 2006 CAN NWT Torino Ice 3 0 1 1 2 Gold/Or 2006 CAN NWT Olympics 5 3 1 4 2 Gold/Or 2006 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 - 2006 CAN NWT 4 Nations 4 1 3 4 4 Gold/Or 2007 CAN U22 EACC 5 5 7 12 4 Gold/Or 2007 CAN NWT WWHC 5 0 4 4 4 Gold/Or 2007 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 2 - 2007 CAN NWT 4 Nations 4 1 0 1 0 Gold/Or 2008 CAN U22 EACC 4 5 7 12 0 Gold/Or Club Team Statistics 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 - Statistiques avec équipes clubs 2008 CAN NWT WWHC 5 3 0 3 8 Silver/Argent Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 2 3 0 - SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2008 CAN NWT 4 Nations 4 1 0 1 4 Silver/Argent SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2009 CAN U22 MLP Cup 4 4 0 4 0 Silver/Argent 2006-07 MERCY CHA 35 38 36 74 26 CAN NWT 55 20 21 41 34 2007-08 MERCY CHA 33 40 25 65 26 CAN U22 28 19 22 41 6 2008-09 MERCY CHA 32 41 37 78 36

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’7”/1m69 147 lbs/66.5 kg Mercyhurst College (CHA)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur February 12, 1987/12 février 1987 Windsor, ON Ruthven, ON Windsor MHA P1 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P2 10 GILLIAN APPS

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of Canada’s National Women’s Team since 2001 … A aidé le Canada à remporter l’argent au Championnat mondial Has played in one Olympic Winter Games (2006, gold), four féminin 2008 de l’IIHF à Harbin en Chine… A assisté au camp IIHF World Women’s Championships (2008, silver; 2007, gold; d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 en janvier à 2005, silver and 2004, gold), seven 4 Nations Cups (2008, 2007, Calgary (Alberta)… A aidé le Canada à remporter la Coupe des 2006, 2005, 2004, 2003, 2002) and the Torino Ice Tournament quatre nations 2007 à Leksand en Suède… Une médaillée d’or (2005) … Named to the Media All-Star Team at the 2006 Olympic olympique en 2006, elle fait partie de l’équipe nationale fémi- Winter Games in Turin, Italy … Named to Canada’s 2003 IIHF nine du Canada depuis la saison 2001-02, participant aux Jeux World Women’s Championship roster, but the championship was olympiques d’hiver (2006), à quartre championnats mondiaux subsequently cancelled … Was the youngest centralized player in féminins de l’IIHF (2008, 2007, 2005, 2004), à sept Coupes des Calgary, AB with Canada’s National Women’s Team in 2001-02, in quatre nations (2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002) et preparation for the 2002 Olympic Winter Games au Tournoi sur glace de Turin (2005)… En 2006-07, a remporté la Coupe des 4 nations 2006 Kitchener (Ont.) avec l’équipe HOCKEY BACKGROUND nationale féminine du Canada … Nommée à l’équipe des étoiles Helped Brampton Canadette-Thunder reach semi-final of 2009 des médias aux Jeux olympiques d’hiver en 2006 à Turin, en Italie Clarkson Cup championship tournament ... Helped Brampton … Nommée à l’équipe du Canada pour le championnat mondial win the 2008 CWHL championship … In her senior season with féminin 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… La Dartmouth College (ECAC) in 2006-07, was named Second Team plus jeune joueuse centralisée à Calgary (Alberta) pour l’équipe All-American, ECAC Player of the Year, to the ECAC First All-Star nationale féminine olympique en 2001-02 en prévision des Jeux Team and the New England Hockey Writers MVP … Named Dart- olympiques d’hiver 2002 mouth’s captain for the 2006-07 season … One of ten finalists for the 2007 Patty Kazmaier Award, which goes to the top female ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY hockey player in U.S. college hockey … Named to the All-Ivy Sec- A aidé le Canadette-Thunder de Brampton à accéder à la demi- ond Team and an honourable mention for the All-ECAC Team in finale du tournoi de la coupe Clarkson 2009… A aidé Brampton 2004 … Won the Ontario Senior Women’s Hockey Championship à remporter le Championnat de la LCHF en 2008… À sa dernière as a member of the Beatrice Aeros … Won a gold medal as team saison avec le collège Dartmouth (ECAC) en 2006-07, elle a été captain with Ontario Red at the National Women’s Under-18 nommée à la deuxième équipe toute américaine, Joueuse de Hockey Challenge in Trois-Rivières, QC in 2001 l’Année de l’ECAC, à la première équipe des étoiles de l’ECAC et Joueuse par excellence des rédacteurs sportifs de la Nouvelle- PERSONAL Angleterre… Nommée capitaine de Dartmouth pour la saison Nickname: Appsy, Apu … Daughter of Syl and Anne … Has one 2006-07 … Une de dix finalistes pour le prix Patty Kazmaier, brother, Syl and one sister, Amy … Father, Syl, played 727 games décerné à la meilleure joueuse de hockey féminin du hockey in the NHL from 1970 through 1980 with the New York Rangers, collégial américain … Nommée à la deuxième équipe toute Ivy et Pittsburgh Penguins and Los Angeles Kings … Grandfather, Syl, a reçu une mention d’honneur à l’équipe toute ECAC en 2004... A played in the NHL from 1936 through 1947 with the Toronto remporté le Championnat de hockey féminin senior de l’Ontario Maple Leafs and was inducted into the Hockey Hall of Fame in avec les Aeros de Beatrice … A remporté une médaille d’or alors 1961 … Majored in Psychology at Dartmouth qu’elle était capitaine de l’équipe rouge de l’Ontario au premier Défi national de hockey féminin des moins de 18 ans à Trois- Rivières (Québec) en 2001 Statistics – International PERSONNEL Statistiques – International Surnom : Appsy, Apu… Fille de Syl et Anne …A un frère, Syl et une soeur, Amy … Son père, Syl, a disputé 727 matchs dans la LNH YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT entre 1970 et 1980 avec les Rangers de New York, les Penguins ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT de Pittsburgh et les Kings de Los Angeles … Son grand-père, Syl, 2001-02 CAN Pre-Olympics 4 1 2 3 10 a joué dans la LNH entre 1936 et 1947 avec les Maple Leafs de 2002 CAN U22 Exh. 3 4 2 6 4 Toronto et a été intronisé au Temple de la renommée du hockey 2002 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 4 Gold/Or en 1961 … A complété une majeure en psychologie au collège 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé Dartmouth 2003 CAN U22 Exh. 3 1 1 2 2 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 4 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 2 2004 CAN WWHC 5 4 0 4 10 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 1 0 1 2 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 2 2004 CAN 4 Nations 4 0 0 0 10 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 Club Team Statistics 2005 CAN WWHC 5 4 2 6 8 Silver/Argent Statistiques avec équipes clubs 2005 CAN 4 Nations Cup 4 1 2 3 2 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 0 2 2 2 Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 8 2 10 20 SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2006 CAN Olympics 5 7 7 14 14 Gold/Or SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2006 CAN 4 Nations Cup 4 1 2 2 10 Gold/Or 2000-01 BEA NWHL 36 22 20 42 62 6 2 2 4 12 2007 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2007 CAN WWHC 5 1 3 4 6 Gold/Or 2001-02 BEA NWHL 22 22 19 41 52 3 2 2 4 0 2007 CAN Festival 2 1 0 1 4 2002-03 DART ECAC 30 22 13 35 59 n/a n/a n/a n/a n/a 2007 CAN 4 Nations Cup 4 1 1 2 10 Gold/Or 2003-04 DART ECAC 23 22 13 35 69 3 1 2 3 n/a 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 2 2004-05 DART ECAC 29 16 26 42 65 4 0 3 3 n/a 2008 CAN WWHC 5 1 0 1 8 Silver/Argent 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2008 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 4 Silver/Argent 2006-07 DART ECAC 31 30 16 46 88 - - - - - CAN NWT 81 33 27 60 136 2007-08 BRM CWHL 25 10 13 23 87 5 2 1 3 6 CAN U22 6 5 3 8 6 2008-09 BRM CWHL 27 15 10 25 68

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 6’0”/1m83 177 lbs/80 kg Brampton Canadette-Thunder (CHA)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur November 2, 1983/2 novembre 1983 Toronto, ON Unionville, ON Stoufville MHA P3 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P4 25 TESSA BONHOMME

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of the National Women’s Team since 2004 … Has Fait partie du programme de l’équipe nationale féminine depuis competed in one IIHF World Women’s Championship (2007, 2004 … A participé à un Championnat mondial féminin de l’IIHF gold), and three 4 Nations Cups (2006, 2005, 2004) … One of (2007) et à trois Coupes des 4 nations (2006, 2005, 2004)… 27 Canadian players centralized for the 2006 Olympic Winter Une de 27 joueuses canadiennes centralisées pour les Jeux Games … Was named an alternate player for the 2005 IIHF World olympiques d’hiver de 2006… Nommée joueuse substitut pour Women’s Championship … Played in three Air Canada Cups (2007, le Championnat mondial féminin 2005 de l’IIHF… A également 2006, 2005) and two series versus the United States (2006, 2004) fait partie de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans… with Canada’s National Women’s Under-22 Team A participé à trois Coupes européennes Air Canada (2007, 2006, 2005) et à deux séries contre l’équipe des Etats-Unis (2006, 2004) HOCKEY BACKGROUND Helped Calgary Oval X-Treme reach semi-final of 2009 Clarkson ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Cup … Completed her college career in 2007-08 as captain at A aidé l’Oval X-Treme de Calgary à atteindre la demi-finale de Ohio State University … Was named a finalist for the 2007-08 la coupe Clarkson 2009 … A complété sa carrière collégiale Patty Kazmaier Award, given annually to the top player in NCAA en 2007-08 comme capitaine des Buckeyes d’Ohio State… En women’s hockey … First-ever Ohio State player to be a two-time 2007-08, finaliste pour le Prix Patty Kazmaier remis à la meilleure finalist for the award … Named WCHA Player of the Year and joueuse de hockey féminin de la NCAA… Première joueuse de Defensive Player of the Year in 2007-08 … Named First Team tous les temps d’Ohio State a être deux fois finaliste pour ce All-WCHA … In 2006-07, named Second Team All-American and prix… Nommée Joueuse de l’année et Joueuse défensive de to the WCHA First All-Star Team … In 2004-05, named Ohio l’année de la WCHA en 2007-08… Nommée à la première équipe State’s Most Valuable Defensive Player … In 2003-04, Named de la WCHA… En 2006-07, nommée à la deuxième équipe toute to the WCHA All-Rookie Team and Ohio State’s Rookie of the américaine et à la première équipe des étoiles de la WCHA… Year … A member of the Sudbury Lady Wolves Intermediate AA Nommée Joueuse défensive par excellence d’Ohio State en hockey team from 1998-99 through 2002-03, captaining the team 2004-05… Nommée à l’équipe des recrues de la WCHA et in her final season Recrue de l’année d’Ohio State en 2003-04… AUTRE : Membre de l’équipe de hockey intermédiaire AA, les Lady Wolves de PERSONAL Sudbury, de 1998-99 à 2002-03 et capitaine de l’équipe à sa Daughter of Doug and Debbie … Has one sister, Brittany … Her dernière année father, Doug, has been a scout with the Ontario Hockey League’s Central Scouting Bureau for over 20 years … Favourite meal: steak PERSONNEL and potatoes … Other hobbies include hacky sack, playing the Fille de Doug et Debbie… A une sœur Brittany… Joueur préféré guitar and rollerblading … Majored in Speech Pathology at Ohio de la LNH : Joe Sakic… Équipe préférée de la LNH : Celle qui n’est State … Played minor hockey with Zack Stortini of the NHL’s pas favorite… Repas préféré : bifteck et pommes de terre… Autres Edmonton Oilers … Her uncle, Tim Bonhomme, plays keyboard passe-temps : aki, guitare et patins à roues alignées… Étudie la pa- for the Beach Boys … Her uncle, Alan Bonhomme, plays guitar thologie du langage à Ohio State … Son oncle, Tim Bonhomme on some of Dwight Yoakam’s albums and has appeared on the est claviériste pour les Beach Boys … Son oncle, Alan Bonhomme, “The Tonight Show with Jay Leno”; he currently is teaching at the joue la guitare sur certains albums de Dwight Yoakam et a déjà Guitar Institute of Technology in Los Angeles paru sur le ‘Tonight Show with Jay Leno’; enseigne présentement au ‘Guitar Institute of Technology’ à Los Angeles

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2004 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 2 2004 CAN Festival 2 0 2 2 0 2004 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 16 Gold/Or 2005 CAN U22 EACC 3 0 1 1 2 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2005 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 0 1 1 6 Gold/Or Club Team Statistics 2005-06 CAN Pre-Olympics 5 1 0 1 2 Statistiques avec équipes clubs 2006 CAN U22 EACC 4 0 1 1 0 Gold/Or 2006 CAN U22 Exh. 2 0 0 0 4 Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2006 CAN 4 Nations Cup 3 0 1 1 2 Gold/Or SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2007 CAN U22 EACC 5 1 2 3 2 Gold/Or SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007 CAN Pre-WWHC 1 1 1 2 2 2003-04 OSU WCHA 34 5 15 20 34 2007 CAN WWHC 5 1 1 2 6 Gold/Or 2004-05 OSU WCHA 30 7 20 27 58 2007 CAN Festival 2 0 2 2 2 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2008 CAN 4 Nations Cup 3 0 2 2 0 Silver/Argent 2006-07 OSU WCHA 33 14 22 36 68 CAN NWT 33 3 10 13 36 2007-08 OSU WCHA 35 16 29 45 46 CAN U22 16 1 7 8 10 2008-09 CGY WWHL 21 12 21 33 18

Defence/Défenseure Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’7”/1m70 140 lbs/64 kg calgary Oval X-Treme (WWHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur July 23, 1985/23 juillet 1985 Sudbury, ON Sudbury, ON Sudbury MHA P5 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P6 17 JENNIFER BOTTERILL

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of Canada’s National Women’s Team since 1997 … A aidé le Canada à remporter une médaille d’argent au Cham- Scored her 50th career goal with the National Women’s Team pionnat mondial féminin 2008 de l’IIHF à Harbin en Chine… A during an 8-0 win over Sweden at the 2007 4 Nations Cup … aidé le Canada à remporter la Coupe des quatre nations 2007 A 2006 Olympic gold medallist, she has taken part in three à Leksand en Suède… A marqué son 50e but en carrière avec Olympic Winter Games (2006, gold; 2002, gold; 1998, silver), l’équipe nationale féminine lors d’une victoire de 8 -0 sur la seven IIHF World Women’s Championships (2008, silver; 2007, Suède à la Coupe des quatre nations 2007… A assisté au Festival gold; 2005, silver; 2004, gold; 2001, gold; 2000, gold; 1999, gold), d’automne 2007 de l’équipe nationale féminine… Médaillée nine 4 Nations Cups (2008, 2007, 2006, 2005, 2003, 2001, 2000, d’or olympique en 2006, elle fait partie de l’équipe nationale 1999, 1997) and the Torino Ice Tournament (2005) … Was named féminine du Canada depuis la saison 1997-98, participant à trois the 2004 IIHF World Women’s Championship MVP and named to Jeux olympiques d’hiver (2006, 2002, 1998), à six championnats Statistics – International the Media All-Star Team … Named to Canada’s 2003 IIHF World mondiaux féminins de l’IIHF (1999, 2000, 2001, 2004, 2005, 2007), Statistiques – International Women’s Championship roster, but the championship was sub- à neuf Coupes des quatre nations (2008, 2007, 2006, 2005, 2003, sequently cancelled … Named Top Forward and Most Valuable 2001, 2000, 1999, 1997) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT Player at the 2001 IIHF World Women’s Championship … Canada’s En 2006-07, a aidé le Canada à remporter la Coupe des 4 nations ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT top goal scorer (8 goals) at the 2001 IIHF World Women’s Cham- 2006 à Kitchener (Ontario) et le Championnat mondial féminin 1997 CAN 3 Nations Cup 5 1 0 1 0 Silver/Argent pionship … Was captain of Canada’s National Women’s Under-22 2007 de l’IIHF à Winnipeg (Manitoba)) et a participé au camp 1997-98 CAN Pre-Olympics 20 3 4 7 4 Team which won a three-game series against the United States d’évaluation de l’équipe en janvier 2007 à Calgary (Alb.) … Nom- 1998 CAN Olympics 6 0 0 0 0 Silver/Argent in August 1999 mée la joueuse par excellence du Championnat mondial féminin 1998 CAN U22 Xmas Cup 6 2 3 5 0 Gold/Or 2004 de l’IIHF et à l’équipe des étoiles du tournoi… Nommée 1999 CAN vs. FIN 4 0 2 2 0 HOCKEY BACKGROUND à l’équipe du Canada pour le championnat mondial féminin 1999 CAN Pre-WWHC 3 1 1 2 0 Spent the 2008-09 season with the CWHL’s Mississauga Chiefs … 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… Nommée la 1999 CAN WWHC 5 1 3 4 0 Gold/Or A member of Mississauga Chiefs, which won 2008 Esso Women’s meilleure avant et la joueuse par excellence au Championnat 1999 CAN 3 Nations Cup 5 3 4 7 0 Gold/Or Nationals in Charlottetown, PEI with 3-2 double overtime mondial féminin 2001 de l’IIHF … Meilleure au chapitre des buts 2000 CAN Pre-WWHC 2 1 3 4 0 win over the Brampton Canadette-Thunder … Named Most (8) au Championnat mondial féminin 2001 de l’IIHF… Capitaine de 2000 CAN WWHC 5 1 5 6 2 Gold/Or Sportsmanlike Player at 2008 Esso Women’s Nationals … Won l’équipe nationale des moins de 22 ans qui a remporté une série 2000 CAN 4 Nations Cup 4 3 6 9 6 Gold/Or the NWHL championship and a gold medal at the Esso Women’s de trois matchs contre les États-Unis en août 1999 2001 CAN vs. SWE/USA 2 0 1 1 0 National Championship with the Toronto Aeros in 2005 … Spent 2001 CAN Pre-WWHC 2 0 1 1 2 four years at Harvard University (ECAC) from 1998-2003 … Is the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2001 CAN WWHC 5 8 2 10 4 Gold/Or only player to have won the Patty Kazmaier Award as the top A passé la saison 2008-09 avec les Chiefs de Mississauga de la 2001 CAN 3 Nations Cup 4 2 1 3 2 Gold/Or player in U.S. women’s college hockey twice, in both 2000-01 LCHF … Membre des Chiefs de Mississauga qui ont remporté les 2001-02 CAN Pre-Olympics 15 6 13 19 2 and 2002-03 … Is the all-time NCAA point leader in U.S. women’s Nationaux féminins Esso 2008 à Charlottetown, Île-du-Prince- 2002 CAN Olympics 5 3 3 6 8 Gold/Or college hockey (149G, 170A, 319P) … Registered at least one point Édouard, avec une victoire de 3 -2 en deuxième période de 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé in 106 of her 107 career games at Harvard … Set a U.S. college prolongation sur le Canadette-Thunder de Brampton… Nomme 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 3 4 0 Silver/Argent hockey record in 2000-01 by getting a point in 80 consecutive la joueuse ayant le meilleur esprit sportif au National féminin 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 3 3 0 games … Harvard’s team captain in 2000-01 and 2002-03 … Won Esso 2008… Évolue avec les Chiefs de Mississauga de la LCHF … A 2004 CAN WWHC 5 3 8 11 0 Gold/Or the U.S. women’s college hockey championship with Harvard in remporté le championnat de la LNHF et l’or au Championnat na- 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 1998-99 and was named MVP of the tournament tional féminin Esso avec les Aeros de Toronto en 2005... A étudié 2005 CAN WWHC 5 1 6 7 4 Silver/Argent pendant quatre ans à l’Université Harvard (ECAC) de 1998 à 2005 CAN 4 Nations Cup 4 1 1 2 0 Gold/Or PERSONAL 2003… Seule joueuse à remporter deux fois le prix Patty Kazmaier 2005 CAN Torino Ice 3 3 1 4 4 Gold/Or Nickname: Botts … Daughter of Cal and Doreen ... Father Cal is remis à la meilleure joueuse de hockey des rangs universitaires 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 0 1 1 0 a sports psychologist who has worked with Canada’s national américains en 2000-01 et 2002-03… Meilleure marqueuse de tous 2006 CAN Olympics 5 1 6 7 4 Gold/Or teams and National Hockey League teams ... Mother, Doreen, les temps de la NCAA (149 b, 170 a, 319 pts) au hockey féminin 2006 CAN 4 Nations Cup 4 1 6 7 2 Gold/Or took part in the 1964 and 1968 Winter Olympics as a speedskater collégial… A inscrit au moins un point à 106 de ses 107 matchs 2007 CAN Pre-WWHC 1 1 3 4 0 ... Has one brother, Jason, currently retired from professional à Harvard… A établi un nouveau record des rangs universitaires 2007 CAN WWHC 5 3 2 5 2 Gold/Or hockey, who won three gold medals with Canada’s National américains en 2000-01 en inscrivant un point dans 80 matchs 2007 CAN Festival 2 0 2 2 2 Junior Team ... Jason currently works for the Pittsburgh Penguins consécutifs… Capitaine de l’équipe de Harvard en 2000-01 et 2007 CAN 4 Nations Cup 4 5 2 7 2 Gold/Or as their director of hockey administration … Team Manitoba’s 2002-03 … A remporté le championnat de hockey féminin des 2008 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 honorary team captain for the 2007 Canada Winter Games … rangs universitaires américains avec l’Université Harvard en 1998- 2008 CAN WWHC 5 4 4 8 4 Silver/Argent Attended Canada’s National Junior Basketball selection camp 99 et a été nommée la joueuse par excellence du tournoi 2008 CAN 4 Nations Cup 4 0 2 2 2 Silver/Argent in 1996 CAN NWT 158 58 99 157 56 PERSONNEL CAN U22 6 2 3 5 0 Sobriquet : Botts … Fille de Cal et Doreen... Son père Cal est un psychologue du sport qui a travaillé avec des équipes nationales et de la Ligue nationale de hockey... Sa mère, Doreen, a participé aux Jeux olympiques d’hiver en patinage de vitesse en 1964 et en Club Team Statistics 1968... A un frère, Jason, maintenant à la retraite du hockey pro- Statistiques avec équipes clubs fessionnel, qui a remporté trois médailles d’or avec l’équipe na- Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires tionale junior du Canada... Jason occupe présentement le poste SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM de directeur de l’administration hockey auprès des Penguins de SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Pittsburgh… Capitaine honorifique d’Équipe Manitoba aux Jeux 1998-99 HARV ECAC 28 37 51 98 24 unavailable/ non disponibles d’hiver du Canada 2007 … A participé au camp de sélection de 1999-00 HARV ECAC 23 31 31 62 18 unavailable/ non disponibles l’équipe nationale junior de basket-ball en 1996 2000-01 HARV ECAC 30 42 36 78 30 unavailable/ non disponibles 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2002-03 HARV ECAC 26 39 52 91 12 unavailable/ non disponibles 2003-04 TOR NWHL 36 30 31 61 16 2 1 2 3 2 2004-05 TOR NWHL 29 22 33 55 18 6 1 7 8 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 MISS NWHL 21 15 19 34 14 - - - - - 2007-08 MISS CWHL 25 22 34 56 22 3 1 3 4 0 2008-09 MISS CWHL 28 25 30 55 30

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’9”/1m75 158 lbs/72 kg Mississauga Chiefs (CWHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur May 1, 1979/1 mai 1979 Ottawa, ON Winnipeg, MB Winnipeg MHA P7 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P8 9 GILLIAN FERRARI

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been with Canada’s National Women’s Team since the 2000- A aidé le Canada à remporter une médaille d’argent au 01 season, taking part in one Olympic Winter Games (2006, gold) Championnat mondial féminin 2008 de l’IIHF à Harbin en three IIHF World Women’s Championships (2008, silver; 2007, Chine… Médaillée d’or olympique en 2006, elle fait partie du gold; 2004, gold), five 4 Nations Cups (2007, 2006, 2005, 2003, programme de l’équipe nationale féminine depuis la saison 2002) and the Torino Ice Tournament (2005) … Named as an 2000-01 participant à trois Championnats mondiaux féminins alternate player with Canada’s 2005 IIHF World Women’s Cham- de l’IIHF (2008, 2007, 2004), à cinq Coupes des 4 nations (2007, pionship team … Named to Canada’s 2003 IIHF World Women’s 2006, 2005, 2003, 2002) et au Tournoi sur glace de Turin (2006)… Championship roster, but the championship was subsequently A remporté le Championnat mondial féminin 2007 à Winnipeg cancelled … Captain of Canada’s National Women’s Under-22 (Manitoba)… A également aidé le Canada à remporter la Coupe Team which captured a three-game series against the United des 4 nations 2006 à Kitchener (Ontario) et a participé au camp States in August 2001 ... Member of Canada’s U22 team which d’évaluation de l’équipe nationale féminine du Canada en janvier won a three-game series against the United States in August 1999 2007 à Calgary (Alberta)… Nommée joueuse substitut de l’équipe and captured the Four Nations Tournament in February 2000 du Championnat mondial féminin 2005 de l’IIHF… Nommée à l’équipe du Canada pour le Championnat mondial féminin HOCKEY BACKGROUND 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… Capitaine de Helped Calgary Oval X-Treme reach semi-final of 2009 Clarkson l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans qui a remporté Cup … Captured the 2007 WWHL championship and a gold une série de trois matchs contre les États-Unis en août 2001… medal at the 2007 Esso Women’s Nationals with the Oval Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans X-Treme … Spent the 2004-05 season with the NWHL’s Brampton du Canada qui a remporté une série de trois matchs contre les Thunder, finishing second at both the NWHL championship and États-Unis en août 1999 et le Tournoi des quatre nations des Esso Women’s National Championship … Won gold medals with moins de 22 ans en février 2000 Team Ontario at the 2000 and 2004 Esso Women’s National Championship ... Also played for Team Ontario at the 1998 and ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 1999 Esso Women’s Nationals … Won a silver medal with Team A aidé l’Oval X-Treme de Calgary à atteindre la demi-finale de la Ontario at the Midget Nationals in 1997 and was named Top coupe Clarkson 2009 … A joué avec l’Oval X-Treme de Calgary Defenceman de la WWHL en 2007-08 et en 2006-07, remportant le Champi- onnat 2007 de la WWHL et une médaille d’or au Championnat PERSONAL national féminin Esso 2007… A passé la saison 2004-05 avec Nickname: Ferdawg ... Daughter of Claire ... Has one brother, le Thunder de Brampton de la LNHF, terminant au deuxième Jonathan ... Favourite sports other than hockey: basketball, rang au championnat de la LNHF et au Championnat national snowboarding … Was elected into the Brampton Sports Hall of féminin Esso… A remporté une médaille d’or avec l’Ontario aux Fame in June 2006 championnats nationaux féminins Esso 2000 et 2004... A égale- ment joué avec l’Ontario au Championnat national Esso en 1998 et 1999… A remporté une médaille d’argent avec Équipe Ontario au Championnat PERSONNEL Surnom : Ferdawg... Fille de Claire... A un frère, Jonathan... Sports préférés autre que le hockey: basket-ball, surf des neiges … A été élue au Temple de la Renommée du sport de Brampton en juin 2006 Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1999 CAN U22 Xmas Cup 6 1 1 2 2 Gold/Or 1999 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 0 2000 CAN U22 4 Nations 4 2 3 5 0 Gold/Or 2000 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 4 2001 CAN vs. SWE/USA 5 1 2 3 6 2001 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 0 2002 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 2 Gold/Or Club Team Statistics 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé Statistiques avec équipes clubs 2003 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 0 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2004 CAN WWHC 5 0 2 2 8 Gold/Or SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2004 CAN Festival 2 0 1 1 4 SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2005 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 2 Gold/Or 1996-97 N.Y. COWHL 20 2 5 7 30 unavailable/ non disponibles 2005 CAN Torino Ice 3 0 0 0 6 Gold/Or 1997-98 N.Y. COWHL 20 3 5 8 30 unavailable/ non disponibles 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 0 4 4 8 1998-99 BEA NWHL 38 2 13 15 51 unavailable/ non disponibles 2006 CAN Olympics 5 0 0 0 0 Gold/Or 1999-00 BEA NWHL 36 2 14 16 50 unavailable/ non disponibles 2006 CAN 4 Nations Cup 3 0 1 1 2 Gold/Or 2000-01 BEA NWHL 28 5 14 19 46 6 0 5 5 18 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2001-02 BEA NWHL 23 7 10 17 25 5 0 0 0 6 2007 CAN WWHC 5 0 0 0 2 Gold/Or 2002-03 BEA NWHL 22 2 12 14 62 1 0 0 0 2 2007 CAN Festival 2 0 0 0 2 2003-04 TOR NWHL 33 7 9 16 18 2 0 0 0 0 2007 CAN 4 Nations Cup 5 0 0 0 0 Gold/Or 2004-05 BRM WWHL 34 3 22 25 28 2 0 2 2 0 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2008 CAN WWHC 5 0 1 1 2 Silver/Argent 2006-07 CGY WWHL 14 2 10 12 12 2 0 1 1 0 CAN NWT 67 1 13 14 44 2007-08 CGY WWHL 22 9 15 24 12 3 0 1 1 4 CAN U22 19 3 6 9 6 2008-09 CGY WWHL 20 7 9 16 10

Defence/Défenseure Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe R/D 5’8”/1m73 154 lbs/70 kg calgary Oval X-Treme (WWHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur June 23, 1980/23 juin 1980 Thornhill, ON Thornhill, ON Thornhill MHA P9 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P10 16 JAYNA HEFFORD

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been with Canada’s National Women’s Team since the A aidé le Canada à remporter une médaille d’argent au Cham- 1996-97 season, taking part in three Olympic Winter Games pionnat national féminin 2008 de l’IIHF à Harbin en chine… (2006, gold; 2002, gold; 1998, silver), eight IIHF World Women’s A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe nationale Championships (2008, silver; 2007, gold; 2005, silver; 2004, gold; féminine… Médaillée d’or olympique en 2006, elle fait partie de 2001, gold; 2000, gold; 1999, gold; 1997, gold), 12 3 Nations/4 l’équipe nationale féminine du Canada depuis la saison 1996-97, Nations Cups (2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, 2001, participant à trois Jeux olympiques d’hiver (1998, 2002, 2006), 2000, 1999, 1998, 1997) and the Torino Ice Tournament (2005) … à huit championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2008, 2007, Ranks third all-time with Canada’s National Women’s Team in 2005, 2004, 2001, 2000, 1999, 1997), à 12 Coupes des nations games, points and goals … Scored her 100th international goal on (2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999, November 10, 2006 vs. Finland, becoming the third Canadian to 1998, 1997) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… Se classe au reach the milestone … Set a Canadian record with seven points troisième rang de tous le temps avec l’équipe nationale féminine in a game (3G, 4A) on November 10, 2006 vs. Finland … Won the du Canada au chapitre des matchs, des points et des buts … En 2004 IIHF World Women’s Championship Directorate Award as 2006-07, a aidé le Canada à remporter la Coupe des 4 nations Top Forward and was named to the Tournament All-Star Team 2006 à Kitchener (Ont.) et a participé au camp d’évaluation en … Named to Canada’s 2003 IIHF World Women’s Championship janvier 2007 à Calgary (Alb.)… A inscrit son 100e but international roster, but the championship was subsequently cancelled … le 10 novembre 2006 contre la Finlande, la troisième canadienne Scored the game-winning goal in the gold medal game at the à atteindre ce plateau… A établi une marque canadienne avec 2002 Winter Olympic Games with one second left in the second sept points dans un matchs (3b, 4p) le 10 novembre 2006 c. la period … Canada’s top scorer at the 2000 (eight points) and 1999 Finlande… A remporté le prix de la meilleure avant du Champi- (11 points) IIHF World Women’s Championships onnat mondial féminin 2004 de l’IIHF et a été nommée à l’équipe des étoiles… Nommée à l’équipe du Canada pour le Champi- HOCKEY BACKGROUND onnat mondial féminin 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été Helped Brampton Canadette-Thunder reach semi-final of 2009 annulé… A marqué le but gagnant lors du match pour la médaille Statistics – International Clarkson Cup championship tournament … Named Top Forward d’or aux Jeux olympiques d’hiver 2002 alors qu’il restait une Statistiques – International at 2008 Esso Women’s Nationals in Charlottetown, PEI … Won sonde à joueur en deuxième période… Meilleure marqueuse du the 2007 NWHL championship with the Brampton Thunder … In Canada au Championnat mondial féminin de 2000 (8 points) et YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT 2005, was named the Top Forward at the IIHF World Women’s de 1999 (11 points) ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT Championship, the Esso Women’s National Championship, and 1997 CAN WWHC 5 1 3 4 2 Gold/Or the NWHL championship … Named the 1996-97 OWIAA Rookie ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 1997 CAN 3 Nations Cup 5 3 1 4 2 Silver/Argent of the Year and was top scorer in the OWIAA while playing with A aidé le Canadette-Thunder de Brampton à accéder à la 1997-98 CAN Pre-Olympics 21 19 7 26 10 the University of Toronto ... In 1995, played with the Ottawa demi-finale du tournoi de la coupe Clarkson 2009… Nommée 1998 CAN Olympics 6 1 0 1 6 Silver/Argent Regional Select Team in a series against the USA Under-18 meilleure avant au National féminin Esso 2008 à Charlottetown, 1998 CAN 3 Nations Cup 4 2 0 2 2 Gold/Or National Team ... Captained Team Ontario to a gold medal at Île-du-Prince-Édouard… Évolue avec le Thunder de Brampton 1999 CAN vs. FIN 3 1 0 1 0 the 1995 Canada Winter Games ... Gold medalist at the Under-18 de la LNHF avec qui elle a remporté le championnat de la LNHF 1999 CAN Pre-WWHC 3 1 1 2 0 Nationals with Team Ontario in 1994 en 2007… En 2005, a été nommée la meilleure avant du Cham- 1999 CAN WWHC 5 5 6 11 0 Gold/Or pionnat mondial de l’IIHF, du Championnat féminin Esso et du 1999 CAN 3 Nations Cup 5 2 1 3 2 Gold/Or PERSONAL championnat de la LNHF… Choisie recrue de l’année 1996-97 de 2000 CAN vs. USA 2 1 0 1 0 Nickname: Heff ... Daughter of Larry and Sandra ... Has one l’OWIAA et a été la meilleure marqueuse de l’OWIAA lorsqu’elle 2000 CAN Pre-WWHC 2 1 2 3 2 brother, Mike ... Kingston’s (ON) Amateur Athlete of the Year in jouait pour l’Université de Toronto... En 1995, elle a joué avec 2000 CAN WWHC 5 5 3 8 4 Gold/Or 1998... Runs the Jayna Hefford/Lori Dupuis Hockey School with la sélection régionale d’Ottawa dans une série contre l’équipe 2000 CAN 4 Nations Cup 4 3 2 5 4 Gold/Or Brampton teammate Lori Dupuis ... Is the national spokesperson, nationale des moins de 18 ans des États-Unis... Médaillée d’or lors 2001 CAN vs. SWE/USA 6 3 0 3 6 along with NHL star Paul Kariya, for Hockey Canada’s Initiation des Jeux d’hiver du Canada de 1995 avec Équipe Ontario alors 2001 CAN Pre-WWHC 2 1 0 1 0 Program ... Involved with the Community Foundation for Greater qu’elle était capitaine de l’équipe... Médaillée d’or avec Équipe 2001 CAN WWHC 5 2 2 4 6 Gold/Or Kingston ... Collects Wayne Gretzky memorabilia as a hobby Ontario au Championnat national des moins de 18 ans en 1994 2001 CAN 3 Nations Cup 3 2 0 2 2 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 12 1 3 4 10 PERSONNEL 2002 CAN Olympics 5 3 4 7 2 Gold/Or Surnom : Heff… Fille de Larry et Sandr ... A un frère, Mike... 2002 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 8 Gold/Or Athlète amateur de l’année à Kingston, Ontario en 1998 ... Gère 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé l’école de hockey Jayna Hefford/Lori Dupuis avec sa coéquipière 2003 CAN 4 Nations Cup 4 2 2 4 2 Silver/Argent au sein de l’équipe de Brampton Lori Dupuis ... Est la porte- 2004 CAN Pre-WWHC 1 2 0 2 0 parole nationale du programme d’initiation de Hockey Canada 2004 CAN WWHC 5 7 3 10 2 Gold/Or avec Paul Kariya, vedette de la LN ... Associée à la Fondation 2004 CAN Festival 2 5 1 6 0 communautaire de la région de Kingston... Collectionne des 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 0 Club Team Statistics articles souvenir de Wayne Gretzky comme passe-temps 2004 CAN 4 Nations Cup 4 2 3 5 0 Gold/Or Statistiques avec équipes clubs 2005 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2005 CAN WWHC 5 6 2 8 0 Silver/Argent Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2005 CAN 4 Nations Cup 4 1 4 5 0 Gold/Or SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2005 CAN Torino Ice 4 3 1 4 2 Gold/Or SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 6 6 12 8 1998-99 BRM NWHL 27 34 19 53 30 unavailable/ non disponibles 2006 CAN Olympics 5 3 4 7 0 Gold/Or 1999-00 BRM NWHL 31 25 31 56 53 unavailable/ non disponibles 2006 CAN 4 Nations Cup 4 4 5 9 4 Gold/Or 2000-01 BRM NWHL 27 30 29 59 34 4 2 3 5 10 2007 CAN Pre-WWHC 1 2 0 2 0 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2007 CAN WWHC 5 2 1 3 2 Gold/Or 2001-02 BRM NWHL 4 5 3 8 6 2007 CAN Festival 2 0 3 3 0 2002-03 BRM NWHL 28 32 23 55 32 1 0 0 0 6 2007 CAN Pre4 Nations 1 0 1 1 0 2003-04 BRM NWHL 35 41 23 64 42 5 7 4 11 8 2007 CAN 4Nations 4 1 2 3 0 Gold/Or 2004-05 BRM NWHL 33 39 34 73 26 2 2 1 3 0 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2008 CAN WWHC 5 3 5 8 8 Silver/Argent 2006-07 BRM NWHL 17 20 18 38 16 - - - - - 2008 CAN 4 Nations Cup 4 3 3 6 4 Silver/Argent 2007-08 BRM CWHL 27 26 32 58 56 5 2 2 4 6 CAN NWT 182 111 83 194 100 2008-09 BRM CWHL 28 44 25 69 36

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’5”/1m65 138 lbs/63 kg Brampton Canadette-Thunder (CWHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur May 14, 1977/14 mai 1977 Trenton, ON Kingston, ON Kingston MHA P11 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P12 21 HALEY IRWIN

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended Canada’s National Women’s Team evaluation camp A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine in Calgary, AB in September 2008 … Was a member of Canada’s du Canada à Calgary, Alberta, en septembre 2008… Membre de National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors United States in Pierrefonds, QC in August 2008 … Won a gold d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the Québec, en août 2008… A remporté une médaille d’or avec 2009 and 2008 MLP/Air Canada Cups in Germany … Attended l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la the National Women’s Team Fall Festival in Prince George, BC in Coupe Air Canada européenne 2008 et 2009 en Allemagne... A September 2007 … Was a member of Canada’s National Women’s assisté au Festival d’automne de l’équipe nationale féminine du Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in Canada à Prince George, Colombie-Britannique, en septembre Lake Placid, NY in August 2007 … Attended Canada’s National 2007… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 Women’s Under-22 Team selection camp in Ottawa, ON in ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les États- August 2006 … Attended Canada’s National Women’s Under-22 Unis à Lake Placid, New York, en août 2007… A assisté au camp Team development camp in Calgary, AB in August 2005 d’évaluation du programme national féminin des moins de 22 ans du Canada à Ottawa, Ontario, en août 2006… A assisté au camp HOCKEY BACKGROUND de développement du programme national féminin des moins de Helped University of Minnesota-Duluth reach NCAA semi-final 22 ans du Canada à Calgary, Alberta, en août 2005 in 2009 … 2008-09: Third in Minnesota-Duluth scoring … Second in goals … Leads Minnesota-Duluth sophomores in goals, points ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY and power play goals … 2007-08: Named WCHA Rookie of the A aidé l’Université Minnesota-Duluth à atteindre la demi-finale Year … Named to the WCHA First All-Star Team … Named to the de la NCAA en 2009 … 2008-09 : Troisième meilleure pointeuse WCHA All-Rookie Team … Named to the WCHA All-Tournament de Minnesota-Duluth… Deuxième meilleure buteuse… Au Team … Led Minnesota-Duluth and the WCHA in scoring … Led premier rang des joueuses de deuxième année de Minnesota- all NCAA freshmen in points per game … Helped Minnesota- Duluth au chapitre des buts, des points et des buts en avantage Duluth to the NCAA championship, scoring the game-winning numérique… 2007-08 : Nommée recrue de l’année de la WCHA… goal in the championship game vs. Wisconsin … OTHER: Finished Nommée à la première équipe d’étoiles de la WCHA… Nommée third in NWHL scoring with the Toronto Aeros in 2006-07 … Won à l’équipe des recrues de la WCHA… Nommée à l’équipe du a bronze medal with Team Ontario 1 at the 2007 Esso Women’s tournoi de la WCHA… Meilleure pointeuse de Minnesota-Duluth Nationals in Salmon Arm, BC … Won a gold medal with Team On- et de la WCHA… A dominé la NCAA chez les recrues pour le tario at the 2005 Esso Women’s Nationals in Sarnia, ON … Won nombre de points par match… A aidé Minnesota-Duluth à ac- PWHL championships and OWHA provincial championships in céder au championnat de la NCAA et a inscrit le but victorieux 2005 and 2006 with the Toronto Jr. Aeros, captaining the unde- au match de championnat contre Wisconsin... AUTRE : Troisième feated 2005-06 team … Named Toronto Jr. Aeros MVP in both meilleure pointeuse de la LNHF… A remporté une médaille de 2004-05 and 2005-06 … Won a gold medal with Team Ontario bronze avec Équipe Ontario 1 au Championnat national féminin Red at the January 2005 National Women’s Under-18 Champion- Esso 2007 à Salmon Arm, Colombie-Britannique... A remporté ship in Salmon Arm, BC … Won a gold medal with Team Ontario une médaille d’or avec Équipe Ontario au Championnat national at the 2003 Canada Winter Games in Bathurst, NB féminin Esso 2005, à Sarnia, Ontario... A remporté le champi- onnat de la PWHL et le championnat provincial de l’OWHA en PERSONAL 2005 et 2006 avec les Jr. Aeros de Toronto, invaincus en 2005-06 Lists Troy Armstrong as her favourite minor hockey coach ... Was alors qu’elle était capitaine... Nommée joueuse la plus utile the first female to make a AAA-level boys team in Thunder Bay … des Jr. Aeros de Toronto en 2004-05 et 2005-06… A remporté Favourite movie: Anchorman … Favourite TV show: The Simpsons une médaille d’or avec Équipe Ontario rouge au Championnat … Favourite NHL team: Pittsburgh Penguins … Favourite female national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, Colombie- athlete: former National Women’s Team captain Cassie Campbell Britannique, en janvier 2005... A remporté une médaille d’or avec … Favourite sport, other than hockey: tennis … Daughter of James Équipe Ontario aux Jeux d’hiver du Canada de 2003, à Bathurst, and Kerry … Has one brother, Brent, and one sister, Kirstyn Nouveau-Brunswick PERSONNEL Nomme Troy Armstrong comme son entraîneur préféré au hockey mineur... Première fille à se qualifier au sein d’une équipe masculine AAA à Thunder Bay... Film préféré : Anchorman… Émis- sion de télévision préférée : The Simpsons … Équipe préférée de la LNH : Penguins de Pittsburgh… Athlète féminine préférée : Cassie Campbell, ancienne capitaine de l’équipe nationale fémi- nine… Sport préféré autre que le hockey : tennis… Fille de James et Kerry… Elle a un frère, Brent, et une sœur, Kirstyn

Statistics – International Statistiques – International Club Team Statistics YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT Statistiques avec équipes clubs ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2007 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 6 - Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2007 CAN Festival 2 0 0 0 0 - SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2008 CAN U22 EACC 4 4 1 5 4 Gold/Or SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2008 CAN U22 vs. USA 3 0 3 3 0 - 2007-08 UMD WCHA 37 23 37 60 62 2009 CAN U22 MLP Cup 4 2 4 6 2 Silver/Argent 2008-09 UMD WCHA 39 22 22 44 96 CAN U22 14 7 9 16 12

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’7”/1m69 172 lbs/78 kg university of Minnesota-Duluth (WCHA)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur June 6, 1988/6 juin 1988 Thunder Bay, ON Thunder Bay, on thunder Bay MHA (male/masculin) P13 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P14 6 REBECCA JOHNSTON

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Part of the National Women’s Team since 2007 … Has competed Fait partie du programme de l’équipe nationale féminine depuis in one IIHF World Women’s Championship (2008, silver) and was 2007… A participé à un Championnat mondial féminin de l’IIHF an alternate at the 2007 IIHF World Women’s Championship (2008) et était joueuse substitut au Championnat mondial fémi- … Played in the 2007 4 Nations Cup … Attended the National nin 2007 de l’IIHF… À pris part à la Coupe des 4 nations 2007… Women’s Team Fall Festivals in 2007 and 2006 … Has competed A assisté au Festival d’automne de l’équipe nationale féminine in three MLP/Air Canada Cups (2009, 2008, 2007) and three en 2007 et 2006… A également fait partie du programme de series versus the United States (2008, 2007, 2006) with Canada’s l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans… A participé National Women’s Under-22 Team à trois Coupes européennes Air Canada (2009,2008, 2007) et à trois séries contre les États-Unis (2008, 2007, 2006) HOCKEY BACKGROUND Led Cornell with 45 points in 2008-09, which was good for ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY second in the ECAC … In 2007-08, was named Ivy League Rookie Meilleure pointeuse de Cornell avec 45 points en 2008-09, ce of the Year … Named to the Ivy League First All-Star Team … qui la place au deuxième rang de l’ECAC… En 2007-08, elle a Led Cornell in goals and points … Registered her first collegiate été nommée recrue de l’année de l’Ivy League … Nommée à la goal and point on October 20th vs. Vermont … Won a gold première équipe d’étoiles de l’Ivy League ... Meilleure buteuse et medal with Team Ontario at the 2007 Canada Winter Games in pointeuse de Cornell … A inscrit son premier but et son premier Whitehorse, YT … Won a gold medal with Team Ontario Red at point au niveau collégial le 20 octobre contre Vermont ... AUTRE the November 2005 National Women’s Under-18 Championship : A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario aux Jeux in Salmon Arm, BC, where she was named Top Forward … Played d’hiver du Canada 2007 à Whitehorse, Yukon … A remporté three seasons (2004-07) with the Sudbury Lady Wolves (Interme- une médaille d’or avec Équipe Ontario rouge au Championnat diate AA) … Played all of her minor hockey in Sudbury national féminin des moins de 18 ans 2005 à Salmon Arm, Colombie-Britannique, où elle a été nommée meilleure avant du PERSONAL tournoi … A évolué avec les Lady Wolves de Sudbury (intermé- Daughter of Robert and Colleen … Has three brothers, Steven, diaire AA) pendant trois saisons … A joué tout le reste de son Ryan and Jacob, and two sisters, Sarah and Katie … Lists Dave hockey mineur à Sudbury Laporte as her favourite minor hockey coach … Niece of Mike Johnston, head coach of the WHL’s Portland Winter Hawks PERSONNEL … Won a bronze medal in the 400m at the 2006 Canadian Fille de Robert et Colleen … Elle a trois frères, Steven, Ryan et Junior Track and Field Championships … Favourite movie: The Jacob, et deux sœurs, Sarah et Katie … Dave Laporte fut son Notebook … Favourite TV show: Grey’s Anatomy … Favourite entraîneur préféré au hockey mineur … Nièce de Mike Johnston, NHL team: Ottawa Senators … Favourite female athlete: sprinter entraîneur adjoint des Kings de Los Angeles dans la LNH … A Perdita Felicien … Favourite sport, other than hockey: basketball remporté une médaille de bronze au 400 m lors du championnat junior canadien d’athlétisme en 2006 … Film préféré : The Notebook … Émission de télévision préférée : Grey’s Anatomy … Équipe préférée de la LNH : Sénateurs d’Ottawa … Athlète féminine préférée : Perdita Felicien, sprinteuse… Sport préféré autre que le hockey : basketball

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2006 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 - 2007 CAN U22 EACC 5 3 6 9 0 Gold/Or 2007 CAN NWT WWHC 0 0 0 0 0 Gold/Or 2007 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 - 2007 CAN NWT 4 Nations 4 0 2 2 4 Gold/Or 2008 CAN U22 EACC 4 3 7 10 0 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 - Club Team Statistics 2008 CAN NWT WWHC 5 0 0 0 0 Silver/Argent Statistiques avec équipes clubs 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 3 4 2 - Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2008 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 0 Silver/Argent SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2009 CAN U22 MLP Cup 4 3 4 7 2 Silver/Argent SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN CAN NWT 14 0 2 2 4 2007-08 CORN ECAC 26 16 16 32 12 CAN U22 22 12 22 34 8 2008-09 CORN ECAC 26 25 20 45 16

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’9”/1m75 167 lbs/76 kg cornell University (ECAC)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur September 24, 1989/24 septembre 1989 Sudbury, ON Sudbury, ON Sudbury MHA P15 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P16 4 BECKY KELLAR

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Member of the National Women’s Team since 1997 … Has played A aidé le Canada à gagner une médaille d’argent au Championnat in three Olympic Winter Games (2006, gold; 2002, gold; 1998, mondial féminin 2008 de l’IIHF à Harbin en Chine… A assisté silver), six IIHF World Women’s Championships (2008, silver; au Festival d’automne 2007 de l’équipe nationale féminine… 2005, silver; 2004, gold; 2001, gold; 2000, gold; 1999, gold) and A participé à six championnats mondiaux féminins de l’IIHF 10 3 Nations/4 Nations Cups (2008, 2007, 2005, 2003, 2002, (2008, 2005, 2004, 2001, 2000, 1999) … Nommée à l’équipe du 2001, 2000, 1999, 1998, 1997) … Named to Canada’s 2003 IIHF Canada pour le championnat mondial 2003, mais le championnat World Women’s Championship roster, but the championship was a été annulé… A remporté une médaille d’or avec le Canada subsequently cancelled aux Jeux olympiques d’hiver de 2006 et 2002, et une d’argent aux Olympiques de 1998 à Nagano, au Japon… A remporté 10 HOCKEY BACKGROUND médailles à la Coupe des 3 ou 4 nations (huit d’or : 2008, 2007, A member of the Burlington Barracudas for the 2008-09 season 2005, 2002, 2001, 2000, 1999, 1998 et deux d’argent : 2003, 1997) … … Has played with the NWHL’s Oakville Ice and the Beatrice/ A participé au Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada en Toronto Aeros … Won a gold medal with Team Ontario at 2000 octobre 2003 à Dartmouth, Nouvelle-Écosse and 2004 Esso National Women’s Hockey Championships, and a bronze in 2001 … Played with Brown University from 1993-94 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY to 1996-97 ... Named Most Valuable Player with Brown and won A joué dans la LNHF avec l’Ice d’Oakville et les Aeros de several All-ECAC awards in 1995-1996 ... Scored 20 goals and Beatrice/Toronto … A remporté une médaille d’or avec Équipe added 29 assists in 23 games in 1994-95 ... Won a gold medal Ontario au Championnat national de hockey féminin Esso 2000 with Team Ontario at the 1993 National Women’s Under-18 et 2004 et une de bronze en 2001 ... A joué avec les Bears de Championship and was named the Most Valuable Player in the l’Université Brown de 1993-1994 à 1996-1997... Nommée la joueuse final game ... Played all of her minor hockey in Glanbrook and par excellence de Brown et a remporté plusieurs autres honneurs Stoney Creek, ON de conférence en 1995-1996... A obtenu 20 buts et 29 aides en 23 matchs avec les Bears en 1994-95... Médaillée d’or avec Équipe PERSONAL Ontario au Championnat national des moins de 18 ans en 1993 et Married, husband’s name is Nolan Duke (married on July 1st, 2003) nommée la joueuse par excellence de la finale... A joué tout son … Had a baby boy (Owen) in October 2004 … Had a baby boy hockey mineur à Glenbrook, Ontario (Zachary) in January 2007 … Daughter of Wayne and Shirley ... Has one brother, Nathan ... Graduated from Brown University in May PERSONNEL of 1997 with a B.A. in Psychology, Teaching Certificate ... Awarded Mariée à Nolan Duke (mariée le 1er juillet 2003) … A eu un fils Academic All-Ivy in 1997 (combination of athletics and academ- (Owen) en octobre 2004… Fille de Wayne et Shirley … A un frère, ics) ... Played four years on Brown University’s softball team (2nd Nathan... Diplômée de l’Université Brown en mai 1997 avec un base) ... Completed an MBA at Wilfred Laurier University baccalauréat en psychologie, un certificat en enseignement ... A reçu le prix de la meilleure étudiante de la conférence Ivy en 1997 (combinaison du rendement scolaire et sportif)... A joué Statistics – International pendant quatre ans avec l’équipe de balle-molle de l’Université Statistiques – International Brown (2e but)... A obtenu une maîtrise en administration des affaires à l’Université Wilfrid-Laurier YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1997 CAN 3 Nations Cup 5 0 3 3 0 Silver/Argent 1997-98 CAN Pre-Olympics 20 2 3 5 8 1998 CAN Olympics 6 1 1 2 2 Silver/Argent 1998 CAN 3 Nations Cup 4 0 0 0 4 Gold/Or 1999 CAN Pre-WWHC 3 0 0 0 0 1998 CAN WWHC 5 1 0 1 6 Gold/Or 1999 CAN 3 Nations Cup 3 0 2 2 0 Gold/Or 2000 CAN vs. USA 2 0 0 0 0 2000 CAN Pre-WWHC 2 0 0 0 0 2000 CAN WWHC 5 2 2 4 0 Gold/Or 2000 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 2 Gold/Or 2001 CAN Pre-WWHC 2 0 1 1 0 2001 CAN WWHC 5 1 2 3 2 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations Cup 4 0 0 0 2 Gold/Or Club Team Statistics 2001-02 CAN Pre-Olympics 15 1 1 2 8 Statistiques avec équipes clubs 2002 CAN Olympics 5 0 1 1 6 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 0 Gold/Or Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 1 2 4 Silver/Argent SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2004 CAN Pre-WWHC 1 1 1 2 0 SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2004 CAN WWHC 4 0 0 0 0 Gold/Or 1993-94 BRO ECAC 25 9 14 23 - unavailable/ non disponibles 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 1994-95 BRO ECAC 25 20 29 49 - 2005 CAN WWHC 5 0 2 2 4 Silver/Argent 1995-96 BRO ECAC 25 10 18 28 - 2005 CAN 4 Nations Cup 4 2 0 2 2 Gold/Or 1996-97 BRO ECAC 25 9 31 40 - 2005 CAN Torino Ice 3 0 0 0 2 Gold/Or 1998-99 BEA NWHL 32 7 9 16 2 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 0 4 4 8 1999-00 BEA NWHL 30 4 14 18 33 2006 CAN Olympics 5 0 1 1 2 Gold/Or 2000-01 BEA NWHL 30 4 16 20 12 6 1 3 4 0 2007 CAN Festival 2 0 1 1 2 2002-03 BEA NWHL 29 8 17 25 24 2007 CAN Pre4 Nations 1 0 0 0 0 2003-04 TOR NWHL 26 1 14 15 24 2007 CAN 4Nations 4 0 1 1 2 Gold/Or 2004-05 OAK NWHL 17 2 5 7 4 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2005-06 2008 CAN WWHC 5 1 4 5 0 Silver/Argent 2007-08 BUR CWHL 28 2 10 12 42 - CAN NWT 146 13 32 45 66 2008-09 BUR CWHL 27 4 10 14 26

Defence/Défenseure Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’7”/1m70 146 lbs/66 kg Burlington Barracudas (CWHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur January 1, 1975/1 janvier 1975 Hagersville, ON Hagersville, ON Glanbrook MHA P17 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P18 27 GINA KINGSBURY

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been with Canada’s National Women’s Team since 2000 A aidé le Canada à remporter une médaille d’argent au Champi- season, taking part in one Olympic Winter Games (2006, gold), onnat mondial féminin 2008 de l’IIHF à Harbin en Chine… A assis- five IIHF World Women’s Championships (2008, silver; 2007, gold; té au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 en 2005, silver; 2004, gold; 2001, gold), seven 4 Nations Cups (2008, janvier à Calgary (Alberta)… A assisté au Festival d’automne 2007 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002) and the Torino Ice Tourna- de l’équipe nationale féminine… Médaillée d’or olympique en ment (2005) … Named to Canada’s 2003 IIHF World Women’s 2006, elle fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada Championship roster, but the championship was subsequently depuis la saison 2000-01, participant aux Jeux olympiques d’hiver cancelled … Was centralized in Calgary, AB with Canada’s (2006), à quatre championnats mondiaux féminins de l’IIHF National Women’s Team in 2001-02 in preparation for the 2002 (2001, 2004, 2005, 2007), à sept Coupes des quatre nations (2008, Olympic Winter Games 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… En 2006-07, a aidé l’équipe nationale féminine du HOCKEY BACKGROUND Canada à remporter la Coupe des 4 nations 2006 à Kitchener Helped Calgary Oval X-Treme reach semi-final of 2009 Clarkson (Ontario) et le Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à Cup … Played with the X-Treme in 2006-07, winning the WWHL Winnipeg (Manitoba) … A participé au camp d’évaluation de championship and a gold medal at the Esso Women’s Nationals l’équipe nationale féminine en janvier 2007 à Calgary (Alberta) in Salmon Arm, BC … Won a bronze medal with Team Quebec … Nommée à l’équipe du Canada pour le championnat mondial at the 2005 Esso Women’s Nationals … Played four years at St. féminin 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… Une Lawrence University (ECAC), graduating with a degree in Psychol- des joueuses centralisées avec l’équipe nationale féminine ogy … Named an ECAC First Team All-Star and Second Team All olympique du Canada en 2001-02 en vue des Jeux olympiques American in 2003-04, leading St. Lawrence in scoring … Finished d’hiver 2002 7th in NCAA scoring in 2003-04 … Named ECAC Rookie of the Week three times in 2000-01 … Played with Team Québec at the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 1995 (bronze), as a 13-year-old, and 1999 (silver) Canada Winter A aidé l’Oval X-Treme de Calgary à atteindre la demi-finale de la Games ... Played with Team Québec at the National Women’s Un- coupe Clarkson 2009 … A évolué avec l’Oval X-Treme de Calgary der-18 Championship in 1997 … Played two years of prep school en 2006-07, remportant le championnat de la WWHL et une mé- women’s hockey at Hotchkiss College daille d’or au Championnat national féminin Esso à Salmon Arm en Colombie-Britannique… A remporté une médaille de bronze PERSONAL avec Équipe Québec au Championnat national féminin Esso Bilingual … Daughter of Daniel and Marlise … Has one brother, 2005… A joué pendant quatre ans avec l’université St-Lawrence Marc … Favourite sport other than hockey: tennis (ECAC) où elle a obtenu un diplôme en psychologie… Nommée à la 1re équipe d’étoiles dans la conférence ECAC et à la 2e équipe d’étoiles collégial en 2003-04, terminant au 1er rang des poin- teurs avec St. Lawrence … S’est classée 7e meilleure marqueuse Statistics – International dans la NCAA en 2003-04 … Nommée la recrue de la semaine Statistiques – International de l’ECAC à trois reprises en 2000-2001 … A joué avec Équipe Québec aux Jeux d’hiver du Canada en 1995 (bronze), alors qu’elle YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT avait 13 ans, et en 1999 (argent) ... A joué avec Équipe Québec ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT au Championnat national des moins de 18 ans 1997… A joué au 1999 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 0 hockey féminin pendant deux ans avec l’école privée Hotchkiss 2000 CAN U22 4 Nations 4 2 3 5 0 Gold/Or 2000 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 2 PERSONNEL 2001 CAN U22 3 Nations 4 0 0 0 0 Gold/Or Bilingue… Fille de Daniel et Marlise … A un frère, Marc … Sport 2001 CAN vs. SWE/USA 6 2 1 3 2 préféré autre que le hockey : tennis 2001 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2001 CAN WWHC 4 2 2 4 0 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 3 1 4 5 0 2002 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 6 2002 CAN 4 Nations Cup 4 2 1 3 0 Silver/Argent 2003 CAN U22 EACC 3 1 2 3 0 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé 2003 CAN 4 Nations Cup 4 0 2 2 2 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2004 CAN WWHC 5 1 1 2 4 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 2 3 5 0 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 3 3 0 2004 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 2 Gold/Or Club Team Statistics 2005 CAN WWHC 5 2 0 2 4 Silver/Argent Statistiques avec équipes clubs 2005 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 1 0 1 4 Gold/Or Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 2 10 12 2 SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2006 CAN Olympics 5 0 3 3 2 Gold/Or SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2006 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 0 Gold/Or 2000-01 STL ECAC 28 14 15 29 22 unavailable/ non disponibles 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2007 CAN WWHC 5 2 0 2 0 Gold/Or 2001-02 STL ECAC 21 19 12 31 12 unavailable/ non disponibles 2007 CAN Festival 2 1 0 1 2 2002-03 STL ECAC 28 15 20 35 22 unavailable/ non disponibles 2007 CAN 4 Nations Cup 4 2 1 3 2 Gold/Or 2003-04 STL ECAC 33 26 31 57 8 4 5 3 8 n/a 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2004-05 MTL NWHL 30 31 29 60 16 3 2 1 3 0 2008 CAN WWHC 5 1 3 4 0 Silver/Argent 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2008 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 0 Silver/Argent 2006-07 CGY WWHL 19 11 20 31 8 - - - - - CAN NWT 90 23 39 62 26 2007-08 CGY WWHL 23 20 25 45 8 3 1 2 3 4 CAN U22 20 5 6 11 8 2008-09 CGY WWHL 21 24 30 54 10

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’8”/1m72 137 lbs/62 kg calgary Oval X-Treme (WWHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur November 26, 1981/26 novembre 1981 uranium City, SK Rouyn-Noranda, QC AHM Rouyn-Noranda P19 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P20 32 CHARLINE LABONTÉ

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been with Canada’s National Women’s Team since the 2000- Fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis la 01 season, taking part in one Olympic Winter Games (2006, saison 2000-01, participant aux Jeux olympiques d’hiver (2006), gold), three IIHF World Women’s Championships (2008, silver; à deux championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2005, 2007), 2007, gold; 2005, silver), four 4 Nations Cups (2008, 2005, 2004, à quartre Coupes des quatre nations (2008, 2005, 2004, 2003) 2003) and the Torino Ice Tournament (2005) … Was an alternate et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… Gardienne substitut du goalie with Canada at both the 2003 and 2004 IIHF World Canada aux championnats mondiaux féminins de 2003 et 2004… Women’s Championships … Alternate goaltender with Canada’s Gardienne substitut de l’équipe nationale féminine olympique National Women’s Team at the 2002 Winter Olympic Games … du Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 à Salt Lake City, Played 11 career games with Canada’s National Women’s Under-22 Utah… A disputé 11 matchs en carrière avec l’équipe nationale Team, registering nine wins and a 1.26 goals against average féminine des moins de 22 ans du Canada, amassant neuf victoires et une moyenne de 1,26 HOCKEY BACKGROUND Helped McGill defend its CIS national championship with a 3-1 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY win over Wilfred Laurier at the 2009 tournament … Was named A aidé McGill à défendre son titre au championnat national du the tournament’s all-star goaltender … . Helped McGill win a gold SIC grâce à une victoire de 3 -1 sur Wilfrid Laurier au tournoi de medal at the CIS championship in 2008 and a silver medal at the 2009… Nommée la gardienne étoile du tournoi … A aidé McGill CIS championship in 2007 … Spent the 2004-05 season playing à remporter une médaille d’or au championnat national du SIC with the NWHL’s Montreal Axion … Won a bronze medal with en 2008 et une médaille d’argent au championnat di SIC en Team Quebec at the 2005 Esso Women’s National Championship 2007 … A passé la saison 2004-05 avec l’Axion de Montréal de la … Became the second female player, after Manon Rhéaume, to LNHF... A remporté une médaille de bronze avec Équipe Québec play Major Junior hockey in Canada when she played with the au Championnat national de hockey féminin Esso 2005 … Est QMJHL’s Acadie-Bathurst Titans in 1999-00 … Played with Team devenue la deuxième joueuse, après Manon Rhéaume, à évoluer Québec at 1999 Canada Winter Games, winning a silver medal dans le hockey junior majeur au Canada, avec les Titans d’Acadie- Bathurst en 1999-2000 … A joué avec Équipe Québec aux Jeux PERSONAL d’hiver du Canada 1999 remportant une médaille d’argent Daughter of Pierre and Diane ... Has one brother, Louis ... Had a small role in the TV show “La Petite Vie” ... Favourite sport other PERSONNEL than hockey: soccer Fille de Pierre et Diane... A un frère, Louis... A eu un petit rôle dans l’émission de télévision « La Petite Vie »... Sport préféré autre que le hockey : soccer

Statistics – International Statistiques – International

Year Team Event GP MIN GA SO GAA W-L-T Result Année Équipe Evénement PJ MIN BA JB MOY V-D-N Résultat 2001 CAN U22 3 Nations 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 3 120 7 1 3.50 2-1-0 2001 CAN U22 Exh. 2 90 0 1 0.00 2-0-0 2001-02 CAN Pre-Olympics 1 51 5 0 5.88 0-1-0 2002 CAN U22 Exh. 2 120 4 0 2.00 2-0-0 2003 CAN U22 EACC 3 120 2 1 0.76 3-0-0 Gold/Or Club Team Statistics 2003 CAN U22 Exh. 3 120 5 0 2.50 0-1-1 Statistiques avec équipes clubs 2003 CAN 4 Nations Cup 2 125 3 0 1.44 1-1-0 Silver/Argent 2004 CAN Festival 1 60 1 0 1.00 1-0-0 Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2004 CAN Pre-4 Nations 1 60 0 1 0.00 1-0-0 Season Team League GP MIN GA SO AVG W L T GP MIN GA SO AVG W L 2004 CAN 4 Nations Cup 2 120 2 0 1.00 1-0-1 Gold/Or Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V D N PJ MIN BA JB MOY V D 2005 CAN WWHC 2 120 0 2 0.00 2-0-0 Silver/Argent 1999-00 BATH QMJHL 26 1045 91 9 5.22 4 9 2 ------2005 CAN 4 Nations Cup 2 120 2 0 1.00 2-0-0 Gold/Or 2000-01 BATH QMJHL 2 60 6 0 6.00 0 0 0 ------2005 CAN Torino Ice 1 60 1 0 1.00 1-0-0 Gold/Or 2000-01 STJ QC JrA 3 99 11 0 6.67 1 0 0 ------2005-06 CAN Pre-Olympics 6 331 9 2 1.63 5-1-0 Gold/Or 2000-01 LAV NWHL 14 838 71 0 5.08 1 12 0 unavailable/ non disponibles 2006 CAN Olympics 3 180 1 2 0.33 3-0-0 Gold/Or 2001-02 MTL NWHL 8 451 16 1 2.13 4 3 1 3 180 8 0 2.67 1 1 2007 CAN WWHC 2 130 4 1 1.85 2-0-0 Gold/Or 2002-03 MTL NWHL 18 961 35 5 2.19 9 8 1 2 120 4 0 2.00 1 1 2007 CAN NWT Festival 2 120 0 2 0.00 2-0-0 2003-04 MTL NWHL 25 1427 46 3 1.93 14 7 3 4 239 12 2 3.01 2 2 2008 CAN Pre-WWHC 1 30 0 0 0.00 0-0-0 2004-05 MTL NWHL 27 1572 56 6 2.14 18 7 1 3 184 10 0 3.26 2 1 2008 CAN WWHC 3 138 3 1 1.30 1-2-0 Silver/Argent 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2008 CAN 4 Nations Cup 2 130 2 1 0.92 1-1-0 Silver/Argent 2006-07 MCG CIS 17 1024 14 9 0.82 16 1 0 ------CAN NWT 32 1775 40 11 23-7-1 2007-08 MCG CIS 17 1020 8 11 0.47 17 0 0 7 420 3 5 0.43 7 0 CAN U22 11 570 12 2 1.26 9-1-1 2008-09 MCG CIS 15 900 9 9 0.60 15 0 0

Goaltender/Gardienne de but Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’9”/1m75 169 lbs/77 kg McGill University (CIS)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur October 15, 1982/15 octobre 1982 Greenfield Park, QC Boisbriand, QC AHM Boisbriand P21 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P22 3 CARLA MACLEOD

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of the National Women’s Team since 2003 … She has A aidé l’équipe nationale féminine à remporter l’argent au Cham- taken part in one Olympic Winter Games (2006, gold), three IIHF pionnat mondial féminin 2008 de l’IIHF à Harbin en Chine… A as- World Women’s Championships (2008, silver; 2007, gold; 2005, sisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe nationale féminine… silver), four 4 Nations Cups (2006, 2005, 2004, 2003) and the Médaillée d’or olympique en 2006, elle fait partie de l’équipe na- Torino Ice Tournament (2005) … Named to the Media All-Star tionale féminine du Canada depuis la saison 2003-04, participant Team at the 2006 Olympic Winter Games … Scored a goal in her aux Jeux olympiques d’hiver (2006), à trois championnats mon- first game with Canada’s National Women’s Team in a 6-1 win diaux féminins de l’IIHF (2008, 2007, 2005), à quatre Coupes des over Sweden at the 2003 4 Nations Cup in Sweden … Played for quatre nations (2006, 2005, 2004, 2003) et au Tournoi sur glace Canada’s National Women’s Under-22 Team from 1999-2003 … de Turin (2005)… En 2006-07, a aidé l’équipe nationale féminine Captain of Canada’s National Women’s Under-22 Team during du Canada à remporter la Coupe des quatre nations 2006 à the 2002-03 season, which included a three-game series vs. the Kitchener (Ontario) et le Championnat mondial féminin 2007 United States in August 2003 de l’IIHF à Winnipeg (Manitoba)… Nommé à l’équipe d’étoiles des médias aux Jeux olympiques d’hiver 2006 … A marqué un HOCKEY BACKGROUND but lors de son premier match avec l’équipe nationale féminine Helped Calgary Oval X-Treme reach semi-final of 2009 Clarkson du Canada lors d’une victoire de 6-1 contre la Suède à la Coupe Cup … Plays with the WWHL’s Calgary Oval X-Treme, winning the des 4 nations 2003 en Suède … A joué avec l’équipe nationale WWHL championship and a gold medal at the Esso Women’s des moins de 22 ans du Canada de 1999 à 2003… Capitaine de Nationals in Salmon Arm, BC in 2007 … Won the Medal of l’équipe nationale des moins de 22 ans du Canada pendant la Honour at the University of Wisconsin in 2005 as the top female saison 2002-03 au cours de laquelle l’équipe a disputé une série athlete/student in the university … Graduated in 2005 from the de trois matchs contre les États-Unis en août 2003 University of Wisconsin (WCHA) where she served as team cap- tain for two seasons … Named as a top ten finalist for the Patty ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Kazmaier Award (top female player in NCAA women’s hockey) in A aidé l’Oval X-Treme de Calgary à atteindre la demi-finale de la 2005 … Named USCHO National Defensive Player of the Year in coupe Clarkson 2009 … Évolue avec l’Oval X-Treme de Calgary 2005 … Two-time second team All-American in 2004 and 2005 de la WWHL, remportant le championnat de la WWHL et une … Received All-WCHA second team honours in 2004 and 2005 médaille d’or au Championnat national féminin Esso à Salmon … Was named the WCHA All-Tournament Top Defencemen in Arm en Colombie-Britannique en 2007… A remporté la médaille 2001-02 … Won gold medals with Team Alberta at the 1998 and d’honneur à l’Université du Wisconsin en 2005 comme meilleure 2001 Esso Women’s National Championships, a silver medal in athlète/étudiante de l’université... Diplômée de l’Université du 1999 and a bronze medal in 2000 … A member of Team Alberta at Wisconsin (WCHA) où elle a été capitaine de l’équipe pendant the 1995 and 1999 Canada Winter Games deux saisons ... Nommée parmi les dix finalistes pour le prix Patty Kazmaier (meilleure joueuse de hockey de la NCAA) en 2005… PERSONAL Nommée joueuse défensive de l’année de l’USCHO en 2005 … Nickname: Crib ... Daughter of Gerry and Edna... Has two Deux fois membre de la deuxième équipe « All-American » en brothers, Rob and Mark, and one sister, Erin … Graduated with 2004 et 2005 … A été choisie comme membre de la deuxième a degree in Legal Studies from the University of Wisconsin … équipe toute WCHA en 2004 et 2005 … Nommée meilleure Named Community All-American for her involvement with the défenseure au tournoi de la WCHA en 2001-02… A remporté des Ronald McDonald House in Madison, WI and with the University médailles d’or avec Équipe Alberta au Championnat national de of Wisconsin Children’s Hospital … Through her paternal grand- hockey féminin Esso en 2001 et 1998, une médaille d’argent en mother, Carla is related to the legendary Montreal Canadiens 1999 et une de bronze en 2000… Membre d’Équipe Alberta aux Statistics – International star, Maurice “Rocket” Richard Jeux d’hiver du Canada de 1995 et 1999 Statistiques – International PERSONNEL YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT Surnom : Crib... Fille de Gerry et Edna... A deux frères, Rob ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT et Mark, et une soeur, Erin... Diplômée en études légales à 1999 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 0 l’Université du Wisconsin … Nommée « All-American » de la 2000 CAN U22 4 Nations 3 1 2 3 0 Gold/Or communauté pour sa participation au manoir Ronald McDonald 2000 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 2 et à l’hôpital pour enfants de l’Université du Wisconsin … Par sa 2001 CAN U22 3 Nations 4 2 0 2 0 Gold/Or grand-mère paternelle, Carla est parente du légendaire Maurice « 2001 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 0 Rocket » Richard des Canadiens de Montréal 2002 CAN U22 Exh. 3 0 2 2 6 2003 CAN U22 EACC 3 0 4 4 2 Gold/Or 2003 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 0 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 0 Silver/Argent 2004 CAN Festival 2 0 2 2 0 2004 CAN Pre-4 Nations 1 1 0 1 0 Club Team Statistics 2004 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 2 Gold/Or Statistiques avec équipes clubs 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2005 CAN WWHC 4 1 2 3 0 Gold/Or Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2005 CAN 4 Nations Cup 4 1 1 2 0 Silver/Argent SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2005 CAN Torino Ice 3 0 2 2 2 Gold/Or SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 0 3 3 2 2000-01 CGY NWHL 17 3 4 7 6 unavailable/ non disponibles 2006 CAN Olympics 5 2 2 4 2 Gold/Or 2001-02 WISC WCHA 35 2 23 25 12 unavailable/ non disponibles 2006 CAN 4 Nations Cup 3 1 1 2 0 Gold/Or 2002-03 WISC WCHA 15 2 5 7 8 unavailable/ non disponibles 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2003-04 WISC WCHA 28 5 18 23 20 2 0 1 1 n/a 2007 CAN WWHC 5 0 1 1 2 Gold/Or 2004-05 WISC WCHA 35 6 20 26 36 3 1 6 7 n/a 2007 CAN Festival 2 0 0 0 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 2 2006-07 CGY WWHL 7 4 10 14 2 3 1 2 3 0 2008 CAN WWHC 5 1 3 4 2 Silver/Argent 2007-08 CGY WWHL 23 4 22 26 16 3 1 3 4 2 CAN NWT 57 9 20 29 14 2007-08 CGY WWHL 23 4 22 26 16 CAN U22 25 4 9 13 10 2008-09 CGY WWHL 21 12 23 35 16

Defence/Défenseure Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’4”/1m63 133 lbs/60.5 kg calgary Oval X-Treme (WWHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur June 16, 1982/16 juin 1982 Spruce Grove, AB calgary, AB Midnapore MHA – male/masculin P23 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P24 12 MEaGHAN MIKKELSON

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of the National Women’s Team since 2007 … Helped A aidé le Canada à remporter une médaille d’argent au Cham- Canada win silver at the 2008 IIHF World Women’s Champion- pionnat mondial féminin 2008 de l’IIHF à Harbin en Chine… A ship in Harbin, China … Played in 2008 4 Nations Cup … Won a assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team en janvier… A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe at the 2006 Air Canada Cup in Germany … Won a gold medal nationale féminine… A remporté une médaille d’or avec l’équipe with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2005 Air nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Canada Cup in Germany … Was a member of Canada’s National Air Canada européenne 2006 en Allemagne… A remporté une Women’s Under-22 Team for a three-game series against the médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de United States in Lake Placid, NY and Burlington, VT in August 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada européenne 2005 en 2004 … Won a gold medal with Canada’s National Women’s Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine des moins Under-22 Team at the 2004 Air Canada Cup in Germany … Was de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a États-Unis à Lake Placid, New York, et Burlington, Vermont, en three-game series against the United States in Pierrefonds, QC août 2004… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale in August 2003 féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada européenne 2004 en Allemagne… Membre de l’équipe nationale HOCKEY BACKGROUND féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de The 2008-09 season was her second with the Edmonton Chimos trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, Québec, en of the WWHL … Completed her senior season at the University août 2003 of Wisconsin in 2006-07 and helped the Badgers to their second consecutive NCAA championship … Was a First Team All-Amer- ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY ican, WCHA First Team All-Star, WCHA Defensive Player of the La saison 2008-09 etait sa deuxième avec les Chimos Year, and was named to the Frozen Four All-Tournament Team d’Edmonton de la WWHL… A terminé sa dernière année d’études … Led all NCAA defensemen in scoring (11-38-49) … Was moved à l’Université du Wisconsin en 2006-07 et a aidé les Badgers from forward to defense prior to the 2005-06 season … Was à remporter leur deuxième championnat consécutif de la named a WCHA Second Team All-Star … Was named to WCHA NCAA… Membre de la première équipe toute américaine et de All-Academic Team in 2004-05 … Scored her first collegiate goal la première équipe des étoiles de la WCHA, Joueuse défensive in her first game on October 10, 2003 vs. Vermont … Played with de l’année de la WCHA, et nommée à l’équipe tout tournoi du the Calgary Oval X-Treme in 2002-03, winning the NWHL cham- « Frozen Four »… Meilleure pointeuse parmi les défenseures de pionship and a gold medal at Esso Women’s Nationals … Was a la NCAA (11-38-49)… Autrefois joueuse à l’avant, elle est devenue member of Team Alberta at the 2003 Canada Winter Games défenseure avant la saison 2005-06… Nommée à la deuxième équipe des étoiles de la WCHA… Nommée à l’équipe tout PERSONAL étudiante de la WCHA en 2004-05… A inscrit son premier but au Daughter of Bill and Betsy … Has one brother, Brendan, and one hockey collégial à son premier match le 10 octobre 2003 contre sister, Jillian … Her father, Bill, played four seasons in the NHL le Vermont… A joué avec l’Oval X-Treme de Calgary en 2002-03, with the Los Angeles Kings, New York Islanders and Washington remportant le championnat de la LNHF et une médaille d’or au Capitals between 1971 and 1977 … Her brother, Brendan, won Championnat national féminin Esso… Membre d’Équipe Alberta a Memorial Cup with the Vancouver Giants in 2007, and was aux Jeux d’hiver du Canada en 2003 3 drafted 31st overall by Anaheim in 2005 PERSONNEL Fille de Bill et Betsy… A un frère, Brendan, et une sœur, Jillian … Son père, Bill, a joué pendant quatre saisons dans la LNH avec les Kings de Los Angeles, les Islanders de New York et les Capitals de Washington entre 1971 et 1977… Son frère, Brendan, a rem- porté la Coupe Memorial avec les Giants de Vancouver en 2007 et a été repêché 31e au total par Anaheim en 2005

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT Club Team Statistics 2003 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 0 Statistiques avec équipes clubs 2004 CAN U22 EACC 4 2 0 2 6 Gold/Or 2004 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 0 Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2005 CAN U22 EACC 3 3 0 3 6 Gold/Or SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2006 CAN U22 EACC 4 0 2 2 0 Gold/Or SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007 CAN Festival 2 1 0 1 0 2003-04 WISC WCHA 32 7 7 14 34 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2004-05 WISC WCHA 35 7 13 20 35 2008 CAN WWHC 5 0 0 0 2 SIlver/Argent 2005-06 WISC WCHA 34 4 28 32 34 2008 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 2 Silver/Argent 2006-07 WISC WCHA 41 11 38 49 45 CAN NWT 12 2 1 3 4 2007-08 EDM WWHL 24 10 9 19 44 CAN U22 17 5 5 8 12 2008-09 EDM WWHL 22 9 20 29 32

Defence/Défenseure Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe R/D 5’9”/1m75 150 lbs/88 kg edmonton Chimos (WWHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur January 4, 1985/4 janvier 1985 Regina, SK St. Albert, AB St. Albert MHA P25 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P26 13 CAROLINE OUELLETTE

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of the National Women’s Team since 1999 … She has A aidé le Canada à remporter une médaille d’argent au Cham- taken part in two Olympic Winter Games (2006, gold; 2002, pionnat mondial féminin 2008 de l’IIHF à Harbin en Chine… gold), seven IIHF World Women’s Championships (2008, silver; A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe nationale 2007, gold; 2005, silver; 2004, gold; 2001, gold; 2000, gold; 1999, féminine… Médaillée d’or olympique en 2006, elle fait partie de gold), eight 4 Nations Cups (2008, 2007, 2006, 2005, 2003, 2002, l’équipe nationale féminine du Canada depuis la saison 1998-99, 2001, 1999) and the Torino Ice Tournament (2005) … Named to participant deux fois aux Jeux olympiques d’hiver (2002, 2006), Canada’s 2003 IIHF World Women’s Championship roster, but the à sept championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2008, 2007, championship was subsequently cancelled … Won a gold medal 2005, 2004, 2001, 2000, 1999), à huit Coupes des 4 nations (2008, with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2000 3 2007, 2006, 2005, 2003, 2002, 2001, 1999) et au Tournoi sur glace Nations Tournament … Won a gold medal with Canada’s National de Turin (2005)… En 2006-07, a aidé l’équipe nationale féminine Women’s Under-22 Team at 1998 Christmas Cup du Canada à remporter la Coupe des 4 nations 2006 à Kitchener (Ontario) et le Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à HOCKEY BACKGROUND Winnipeg (Manitoba) … A participé au Camp d’évaluation de Helped Montreal win inaugural Clarkson Cup final in 2009 l’équipe nationale féminine en janvier 2007 en Calgary (Alberta) An assistant coach with the University of Minnesota-Duluth … Nommée à l’équipe du Canada pour le Championnat mondial women’s hockey program from 2006-08 … Her Minnesota-Duluth féminin 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… A Bulldogs defeated the University of Wisconsin to claim the 2008 remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des NCAA women’s hockey championship ... Played her senior year moins de 22 ans lors du Tournoi des 3 nations 2000… A remporté at the University of Minnesota-Duluth (WCHA) in 2005, and la médaille d’or avec l’équipe nationale des moins de 22 ans à la was one of three finalists for the 2005 Patty Kazmaier Award as Coupe de Noël 1998 the top female player in the NCAA … Named the WCHA and UMD student-athlete of the year in 2005 … Won the NCAA ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY championship with Minnesota-Duluth in 2003 and was named A aidé Montréal à remporter la première finale de la coupe MVP of the tournament … Won a silver medal with Team Quebec Clarkson en 2009 … Entraîneure adjointe avec le programme de and was named Most Valuable Player at the 2001 Esso Women’s hockey féminin de l’Université du Minnesota-Duluth de 2006 à National Championship, and won a gold medal in 1999 as well 2008… Ses Bulldogs de Minnesota-Duluth ont battu l’Université as being named Top Forward at the Esso Women’s Nationals du Wisconsin pour remporter le championnat de hockey féminin ... Won a gold medal at the 1997 National Women’s Under-18 2008 de la NCAA… A complété sa dernière année à l’Université Championship … Won a bronze medal with Quebec at the 1995 Minnesota-Duluth (WCHA) en 2005 et a été une des trois Statistics – International Canada Winter Games finalistes au prix Patty Kazmaier à titre de meilleure joueuse de la Statistiques – International NCAA… Nommée l’athlète-étudiante de l’année de la WCHA et PERSONAL de l’UMD en 2005… A remporté le championnat de la NCAA avec YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT Daughter of André and Nicole ... Has one sister, Nadine ... Gradu- Minnesota-Duluth en 2003 où elle a été nommée la joueuse par ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT ated from the University of Minnesota-Duluth with a degree excellence du tournoi… A remporté une médaille d’argent avec 1998 CAN U22 Xmas Cup 6 5 6 11 0 Gold/Or in Criminology and Women’s Studies … Graduated from the Équipe Québec au Championnat national féminin Esso 2001 où 1999 CAN vs. FIN 4 0 2 2 2 National Police Academy in Quebec in the fall of 2000 … Played elle a été nommée la joueuse par excellence du tournoi et une 1999 CAN Pre-WWHC 3 1 0 1 0 for Quebec’s fastball team at the 1997 Canada Summer Games médaille d’or au Championnat national féminin Esso 1999 où elle 1999 CAN WWHC 5 2 5 7 4 Gold/Or a été nommée la meilleure avant... A remporté une médaille d’or 1999 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 2 au Championnat national des moins de 18 ans en 1997… A rem- 1999 CAN 3 Nations Cup 5 1 1 2 6 Gold/Or porté une médaille de bronze aux Jeux d’hiver du Canada en 1995 2000 CAN U22 3 Nations 4 10 2 12 6 Gold/Or 2000 CAN Pre-WWHC 2 1 1 2 0 PERSONNEL 2000 CAN WWHC 5 0 2 2 2 Gold/Or Fille d’André et de Nicole... A une sœur, Nadine... Diplômée de 2001 CAN vs. SWE/USA 6 4 4 8 0 l’université du Minnesota-Duluth en criminologie et en études 2001 CAN Pre-WWHC 2 2 0 2 2 sur les femmes... A obtenu son diplôme de l’École nationale de 2001 CAN WWHC 5 2 3 5 4 Gold/Or police du Québec à l’automne 2000 … A joué avec Équipe Qué- 2001 CAN 3 Nations Cup 4 6 2 8 2 Gold/Or bec à la balle rapide aux Jeux d’été du Canada en 1997 2001-02 CAN Pre-Olympics 14 5 13 18 6 2002 CAN Olympics 5 2 4 6 6 Gold/Or Club Team Statistics 2002 CAN 4 Nations Cup 4 1 2 3 2 Gold/Or Statistiques avec équipes clubs 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 2 Silver/Argent Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2004 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2004 CAN WWHC 5 3 6 9 0 Gold/Or SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2004 CAN Festival 2 3 1 4 4 2003-04 WISC WCHA 32 7 7 14 34 2005 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 2 2004-05 WISC WCHA 35 7 13 20 35 2005 CAN WWHC 5 2 6 8 0 Silver/Argent 2005-06 WISC WCHA 34 4 28 32 34 2005 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 0 Gold/Or 2006-07 WISC WCHA 41 11 38 49 45 2005 CAN Torino Ice 4 2 3 5 0 Gold/Or 2007-08 EDM WWHL 24 10 9 19 44 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 4 6 10 2 1998-99 BON NWHL 27 32 28 60 6 unavailable/ non disponibles 2006 CAN Olympics 5 5 4 9 0 Gold/Or 1999-00 MTL NWHL 25 26 27 53 6 unavailable/ non disponibles 2006 CAN 4 Nations Cup 4 4 3 7 4 Gold/Or 2000-01 CONC CIAU 7 12 7 19 0 unavailable/ non disponibles 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 2 2 0 2000-01 MTL NWHL 29 21 34 55 22 unavailable/ non disponibles 2007 CAN WWHC 5 1 3 4 2 Gold/Or 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2007 CAN Festival 2 0 2 2 2 2002-03 M-D WCHA 32 31 42 73 16 4 6 6 12 2 2007 CAN 4 Nations Cup 5 0 7 7 2 Gold/Or 2003-04 M-D WCHA 32 29 47 76 16 3 2 4 6 2 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2004-05 M-D WCHA 33 32 48 80 18 3 2 6 8 n/a 2008 CAN WWHC 5 2 4 6 4 Silver/Argent 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2008 CAN 4 Nations Cup 4 1 2 3 2 Silver/Argent 2006-07 MINN WWHL 8 0 2 2 4 - - - - - CAN NWT 134 57 88 145 62 2007-08 MINN WWHL 9 7 9 16 0 1 1 3 4 0 CAN U22 13 15 8 23 8 2008-09 MONT CWHL 24 26 33 59 6

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’11”/1m80 172 lbs/78 kg Montreal Stars (CWHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur May 25, 1979/25 mai 1979 Montreal, QC Montreal, QC Comité des jeunes de Rosemont P27 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P28 29 MARIE-PHILIP POULIN

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Helped Canada’s National Women’s Under-18 Team win silver Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans at the 2009 IIHF World Women’s Under-18 Championship … du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis Member of the National Women’s Team since 2007 … Attended à Lake Placid, New York, en août 2008… A assisté au camp de the 2008 National Women’s Team September camp and 2007 sélection de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du National Women’s Team Fall Festival … Member of Canada’s Canada en juillet 2008 à Calgary (Alberta)… A assisté au camp National Women’s Under-18 Team for a three-game series vs. the de préparation physique et de patinage de l’équipe nationale United States in Lake Placid, NY in August 2008 … Won a silver féminine des moins de 18 ans du Canada en mai 2008 à Calgary medal with Canada’s National Women’s Under-18 Team at the (Alberta)… A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale 2008 IIHF World Women’s Under-18 Championship in Calgary, féminine du Canada à Calgary (Alberta) en janvier 2008… A AB, where she co-led the tournament in scoring and was named remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale féminine Top Forward by the IIHF Directorate … Won a silver medal with des moins de 18 ans du Canada au Championnat mondial féminin Team Quebec at the 2007 National Women’s Under-18 Champi- 2008 de l’IIHF à Calgary (Alberta) où elle a terminé à égalité au onship in Kitchener, ON, where she was named Top Forward … premier rang des pointeuses et où elle a été nommée la meil- Was a member of Canada’s National Women’s Under-18 Team for leure avant par la direction de l’IIHF… A remporté une médaille a three-game series vs. the United States in Ottawa, ON in Au- d’argent avec Équipe Québec au Championnat national féminin gust 2007 … Won a bronze medal with Team Quebec at the 2007 des moins de 18 ans 2007 à Kitchener, Ontario, où elle a été Canada Winter Games in Whitehorse, YT … Won a silver medal nommée la meilleure avant… A assisté au Festival d’automne with Team Quebec at the November 2005 National Women’s de l’équipe nationale féminine du Canada à Prince George en Under-18 Championship in Salmon Arm, BC Colombie-Britannique en septembre 2007… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada pour une HOCKEY BACKGROUND série de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa, Ontario, Played at Dawson College during the 2008-09 season … Also en août 2007… A assisté au camp d’évaluation du programme helped Montreal win inaugural Clarkson Cup final in 2009 … Led national féminin des moins de 19 ans à Calgary (Alberta) en juillet all CWHL rookies in scoring with the Montreal Stars in 2007-08 2007… A assisté au camp de préparation physique et de patinage … Won a silver medal with the Beauce-Amiante Elites at the 2007 du programme national féminin des moins de 19 ans du Canada Dodge Cup … Won a gold medal with the Beauce-Amiante Elites à Calgary, Alberta, en mai 2007… A remporté une médaille de at the 2007 R-D-L Tournament … Named Athlete of the Year in bronze avec Équipe Québec aux Jeux d’hiver du Canada 2007 hockey at Ecole internationale et Polyvalente Veilleux in 2006-07 à Whitehorse (Yukon)… A remporté une médaille d’argent avec … Named MVP for Beauce-Centre (Bantam CC) in 2004-05 Équipe Québec au Championnat national féminin des moins PERSONAL de 18 ans en novembre 2005 à Salmon Arm en Colombie- Daughter of Robert and Danye … Has one brother, Pier-Alexandre Britannique … Lists National Women’s Team member Caroline Ouellette as ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY her favourite female athlete … Lists Hugues Lebel as her favourite Jouera au Collège Dawson pendant la saison 2008-09… A aidé minor hockey coach … Favourite NHL team: Montreal Canadiens Montréal à remporter la première finale de la coupe Clarkson … Favourite sport, other than hockey: golf en 2009 … A terminé au premier rang des pointeuses parmi les recrues de la LCHF avec les Stars de Montréal en 2007-08… A remporté une médaille d’argent avec les Élites de Beauce- Amiante à la Coupe Dodge 2007… A remporté une médaille d’or avec les Élites de Beauce-Amiante au tournoi R-D-L 2007… Nommée athlète de l’année en hockey à l’école internationale et polyvalente Veilleux… Nommée joueuse par excellence de Beauce-Centre (bantam CC) en 2004-05 PERSONNEL Fille de Robert et Danye… A un frère, Pier-Alexandre … Nomme Caroline Ouellette, membre de l’équipe nationale féminine, comme son athlète féminine préférée… Nomme Hugues Lebel comme son entraîneur préféré au hockey mineur… Équipe pré- férée de la LNH : Canadiens de Montréal… Sport préféré autre que le hockey : golf

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2005 QC NU18 5 3 4 7 0 Silver/Argent 2007 QC CWG 5 3 1 4 8 Bronze 2007 CAN U18 vs. USA 3 0 0 0 0 - Club Team Statistics 2007 CAN NWT Fall Fest 2 4 1 5 0 - Statistiques avec équipes clubs 2007 QC NU18 5 3 10 13 2 Silver/Argent 2008 CAN U18 Worlds 5 8 6 14 4 Silver/Argent Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2008 CAN U18 vs. USA 3 1 2 3 2 SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2009 CAN U18 Worlds 5 5 7 12 2 Silver/Argent SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN CAN NWT 2 4 1 5 0 2007-08 MTL CWHL 16 22 21 43 16 CAN U18 16 14 15 29 8 2008-09 DAWS CEGEP 15 29 29 58 -

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe R/D 5’6”/ 1m68 160 lbs/73 kg Dawson College (CEGEP)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur March 28, 1991/28 mars 1991 Quebec City, QC Beauceville, QC AHM Beauceville - male/masculin P29 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P30 5 COLLEEN SOSTORICS

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been with Canada’s National Women’s Team since the Elle fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2000-01 season, taking part in two Winter Olympic Games la saison 2001-02, participant à deux Jeux olympiques d’hiver (2006, gold; 2002, gold), five IIHF World Women’s Champion- (2002, 2006), à cinq Championnats mondiaux féminins de l’IIHF ships (2008, silver; 2007, gold; 2005, silver; 2004, gold; 2001, (2001, 2004, 2005, 2007, 2008), à cinq Coupes des quatre nations gold), five 4 Nations Cups (2006, 2004, 2003, 2002, 2001) and the (2001, 2002, 2003, 2004, 2006) et au Tournoi sur glace de Turin Torino Ice Tournament (2005) … Named to Canada’s 2003 IIHF (2005) … Nommée à l’équipe du Canada pour le Championnat World Women’s Championship roster, but the championship was mondial féminin 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été subsequently cancelled … Captain of Canada’s National Women’s annulé… Capitaine de l’équipe nationale des moins de 22 ans Under-22 Team in 2000-01, winning a three-game series against du Canada qui a remporté une série de trois matchs contre the United States in August 2000 and capturing the Three Na- les États-Unis en août 2000 et le Tournoi des trois nations, en tions Tournament in Switzerland in November 2000 … Scored a Suisse, en novembre 2001 goal in her 100th career game on November 8, 2007 versus the United States ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY A aidé l’Oval X-Treme de Calgary à atteindre la demi-finale de la HOCKEY BACKGROUND coupe Clarkson 2009 … Joué avec l’Oval XTreme de Calgary dans Helped Calgary Oval X-Treme reach semi-final of 2009 Clarkson la WWH au cours des six dernières saisons, remportant la Coupe Cup … Has played with the Calgary Oval X-Treme for the past six de la WWHL en 2005, 2006 et 2007 … A remporté une médaille seasons, winning the WWHL Cup in 2005, 2006 and 2007 … Won d’or avec Équipe Alberta au Championnat national féminin Esso a gold medal with Team Alberta at the Esso Women’s Nationals en 2001, 2003 et 2007 ... A joué au Championnat national féminin in 2001, 2003 and 2007 … Played in the 1998, 1999 and 2000 Esso Esso en 1998, 1999 et 2000, remportant l’or, l’argent et le bronze... Women’s National Championships, winning gold, silver and Nommée à l’équipe toute-canadienne de l’USIC en 1998 et en bronze … Named to the CIAU All-Canadian Team in 1998 and 1999… A joué avec Équipe Saskatchewan aux Jeux d’hiver du 1999 … Was a part of Team Saskatchewan at the 1995 Canada Canada en 1995 et au Championnat national des moins de 18 ans Winter Games and at the 1997 National Under-18 Championship en 1997... Capitaine de l’équipe bantam masculine de Kennedy ... Team captain with the Kennedy boys Bantam team in 1996 (Saskatchewan) en 1996 PERSONAL PERSONNEL Nickname: Stubs ... Daughter of Lanny and Jean ... Has one Surnom : Stubs... Fille de Lanny et Jean... A un frère, Mark... À la brother, Mark ... Married to Ken Rumsey … Following her Olympic suite de sa médaille d’or olympique en 2002, sa ville d’origine gold medal win in 2002, her hometown of Kennedy, SK named a de Kennedy (Saskatchewan) a nommé une rue en son honneur street in her honour (Colleen Sostorics Avenue) … Favourite sport (avenue Colleen Sostorics) … Sport préféré autre que le hockey: other than hockey: rugby ... Received her Bachelor‘s degree in rugby... A reçu un baccalauréat en économie à l’Université de Economics from the University of Calgary in 2004 ... Named MVP Calgary en 2004... Nommée la joueuse par excellence du tournoi Statistics – International at a provincial fastball tournament in 1994 and in 1995 ... In 1997, provincial (Saskatchewan) de balle rapide en 1994 et en 1995... Statistiques – International won provincial fastball, soccer and hockey championship … Won En 1997, elle a remporté les championnats provinciaux de balle a national rugby championship with Team Alberta in 2003 rapide, de soccer et de hockey (Saskatchewan) … A remporté un YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT Championnat national au rugby avec Équipe Alberta en 2003 ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1999 CAN U22 Xmas Cup 6 1 1 2 4 Gold/Or 1999 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 4 2000 CAN U22 4 Nations 4 0 3 3 8 Gold/Or 2000 CAN U22 Exh. 3 0 2 2 4 2001 CAN U22 3 Nations 4 1 0 1 0 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 7 0 2 2 0 2001 CAN Pre-WWHC 2 0 0 0 2 2001 CAN WWHC 5 2 1 3 2 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations Cup 4 0 3 3 4 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 15 0 1 1 12 2002 CAN Olympics 5 0 2 2 4 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 2 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé 2003 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 2 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 2 2004 CAN WWHC 5 1 1 2 2 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 0 1 1 2 2004 CAN Pre-4 Nations 1 1 1 2 0 Club Team Statistics 2004 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 0 Gold/Or Statistiques avec équipes clubs 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 2 2 0 2005 CAN WWHC 5 0 0 0 4 Silver/Argent Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2005 CAN Torino Ice 4 0 1 1 2 Gold/Or SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 1 5 6 12 SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2006 CAN Olympics 4 0 1 1 2 Gold/Or 1999-00 CGY AB 17 3 7 10 - unavailable/ non disponibles 2006 CAN 4 Nations Cup 4 1 3 4 4 Gold/Or 2000-01 CGY AB 17 4 6 10 4 unavailable/ non disponibles 2007 CAN WWHC 5 0 3 3 2 Gold/Or 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2007 CAN Festival 2 0 0 0 2 2002-03 CGY NWHL 16 5 13 18 32 1 1 1 2 0 2007 CAN Pre4 Nations 1 0 1 1 0 2003-04 CGY NWHL 6 5 5 10 2 2 0 0 0 0 2007 CAN 4 Nations 4 1 1 2 8 Gold/Or 2004-05 CGY WWHL 16 7 16 23 28 3 2 1 3 0 2008 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 4 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2008 CAN WWHC 5 0 2 2 10 Silver/Argent 2006-07 CGY WWHL 20 15 21 36 31 - - - - - CAN NWT 108 9 34 43 88 2007-08 CGY WWHL 19 9 17 26 8 3 1 0 1 4 CAN U22 20 2 8 10 10 2008-09 CGY WWHL 22 7 18 25 6

Defence/Défenseure Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe R/D 5’4”/1m63 168 lbs/76 kg calgary Oval X-Treme (WWHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur December 17, 1979/17 décembre 1979 Kennedy, SK Kennedy, SK Kennedy MHA P31 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P32 33 KIM ST-PIERRE

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of the National Women’s Team since 1998 … Has taken A aidé le Canada à remporter une médaille d’argent au Cham- part in two Olympic Winter Games (2006, gold; 2002, gold), pionnat mondial féminin 2008 de l’IIHF à Harbin en Chine… A seven IIHF World Women’s Championships (2008, silver; 2007, assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 gold; 2005, silver; 2004, gold; 2001, gold; 2000, gold; 1999, gold), en janvier à Calgary (Alberta)… Fait partie de l’équipe nationale seven 4 Nations Cups (2008, 2006, 2002, 2001, 2000, 1999, 1998) féminine du Canada depuis la saison 1998-99, participant à deux and the Torino Ice Tournament (2005) … Ranks first all-time with Jeux olympiques d’hiver (2002, 2006), à cinq Championnats Canada’s National Women’s Team in games (67), wins (53) and mondiaux féminins de l’IIHF (1999, 2000, 2001, 2004, 2005), à shutouts (24) … Won the 2004 IIHF World Women’s Champion- sept Coupes des quatre nations (2008, 2006, 2002, 2001, 2000, ship Directorate Award as the Top Goaltender … Named to 1999) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… Se classe première Canada’s 2003 IIHF World Women’s Championship roster, but de tous les temps avec l’équipe nationale féminine du Canada the championship was subsequently cancelled … Named Top au chapitre des matchs (61), des victoires (48) et des jeux blancs Goaltender at the 2001 IIHF World Women’s Championship … (22) … En 2006-07, a aidé l’équipe nationale féminine du Canada Member of Canada’s National Women’s Under-22 Team which à remporter la Coupe des 4 nations 2006 à Kitchener (Ont.) … A won a three-game series against the United States in August 1999 remporté le prix de la direction du Championnat mondial fémi- nin 2004 de l’IIHF à titre de meilleure gardienne de but…Nom- HOCKEY BACKGROUND mée à l’équipe du Canada pour le Championnat mondial féminin Helped Montreal win inaugural Clarkson Cup final in 2009 … 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… Nommée la Played with the McGill Marlets of the CIS for five years from meilleure gardienne de but du Championnat mondial féminin 2000 through 2004 … Made history by playing for McGill’s men’s 2001 de l’IIHF… Membre de l’équipe nationale des moins de 22 team in a CIS game on October 3, 2003 in 4-2 loss to St. Mary’s ans du Canada qui a remporté une série de trois matchs contre University, becoming the second woman to play for a men’s les États-Unis en août 1999, ayant réussi un jeu blanc hockey team in the CIS … Named the 2002-03 CIS Most Out- standing Female Player … Named to the 1998-99, 2000-01 and ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2002-03 CIS All-Canadian Team … Named the QSSF MVP in 2002- A aidé Montréal à remporter la première finale de la coupe 03 … Named to the 2000-01 and 2002-03 QSSF All-Star Teams Clarkson en 2009 … A joué avec les Martlets de McGill du SIC … Named Rookie of the Year with McGill in 1998-99 ... Named pendant cinq ans, de 2000 à 2004 … A écrit une page d’histoire to the 2001 CIAU National Championship All-Star Team … Led en jouant pour l’équipe masculine de McGill lors d’un match du McGill University to a bronze medal win at the CIAU champion- SIC le 3 octobre 2003, une défaite de 4-2 contre St-Mary’s, deve- ship in 2001, where she was voted as Tournament MVP … Won a nant ainsi la deuxième femme à garder les filets pour une équipe gold medal and two silver medals with Team Quebec at the 1999, de hockey masculin du SIC … Nommée la joueuse par excellence 2000 and 2001 Esso Women’s National Championships … Was du SIC en 2002-03… Nommée à l’équipe toute canadienne du named Top Goaltender at the Esso Women’s Nationals in 2001 SIC en 1998-99, 2000-01 et 2002-03 … Nommée la joueuse par excellence de la FQSE en 2002-03 … Nommée à l’équipe des PERSONAL étoiles de la FQSE en 2000-01 et 2002-03 … Nommée la recrue Bilingual ... Daughter of André and Louise ... Has two brothers, de l’année à McGill en 1998-99... Nommée à l’équipe des étoiles Statistics – International Yan and Karl ... Studied Kinesiology at McGill University ... Her du Championnat national de l’USIC en 2001… A mené McGill Statistiques – International father, André, played with Omaha in the Central Hockey League à une médaille de bronze au Championnat national de hockey ... Ranked #2 in the McGill Tribune’s listing of McGill’s top 20 féminin de l’USIC où elle a été nommée joueuse par excellence Year Team Event GP MIN GA SO GAA W-L-T Result athletes in the last 20 years du tournoi… A remporté la médaille d’or avec Équipe Québec au Année Équipe Evénement PJ MIN BA JB MOY V-D-N Résultat Championnat national féminin Esso en 1999 et deux médailles 1998 CAN 3NCup 3 140 6 1 2.57 2-0-0 Gold/Or d’argent en 2000 et 2001 et a été nommée la meilleure gardi- 1999 CAN Vs. FIN 2 120 3 0 1.50 2-0-0 enne en 2001 1999 CAN Pre-WWHC 1 60 0 1 0.00 1-0-0 1999 CAN WWHC 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or PERSONNEL 1999 CAN U22 vs. USA 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Bilingue... Fille d’André et de Louise... A deux frères, Yan et Karl ... 1999 CAN 3NCup 4 204 3 0 0.88 4-0-0 Gold/O r A étudié la kinésiologie l’Université de McGill ... Son père André 2000 CAN U22 4NCup 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or a évolué avec Omaha dans la Ligue centrale de hockey... Au 2000 CAN Pre-WWHC 2 90 1 0 0.67 1-0-0 deuxième rang des 20 meilleurs athlètes de McGill au cours des 2000 CAN WWHC 3 150 3 0 1.20 2-0-0 Gold/Or 20 dernières années selon le McGill Tribune 2000 CAN 4NCup 2 120 4 1 2.00 1-1-0 Gold/Or 2001 CAN Pre-WWHC 2 61 0 0 0.00 1-0-0 2001 CAN WWHC 3 180 2 2 0.67 3-0-0 Gold/Or 2001 CAN 3NCup 2 92 2 0 1.30 2-0-0 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 8 463 18 2 2.33 3-4-0 2002 CAN Olympics 4 240 5 2 1.25 4-0-0 Gold/Or Club Team Statistics 2003 CAN WWHC CANCELLED/ ANNULÉ Statistiques avec équipes clubs 2004 CAN Pre-WWHC 1 40 0 0 0.00 1-0-0 2004 CAN WWHC 3 180 3 2 1.00 2-1-0 Gold/Or Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2004 CAN Festival 1 60 0 1 0.00 1-0-0 Season Team League GP MIN GA SO AVG W L T GP MIN GA SO AVG W L 2005 CAN Pre-WWHC 1 60 2 0 2.00 1-0-0 Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V D N PJ MIN BA JB MOY V D 2005 CAN WWHC 3 200 0 3 0.00 2-1-0 Silver/Argent 1998-99 MCG CIAU 25 1243 58 3 2.33 8 12 5 unavailable/ non disponibles 2005-06 CAN Pre-Olympics 6 329 6 2 1.09 5-0-0 1999-00 MCG CIAU 22 1339 51 3 2.29 9 10 2 2006 CAN Torino 2 120 0 2 0.00 2-0-0 Gold/Or 2000-01 MCG CIAU 25 1469 63 1 2.57 11 11 3 2006 CAN Olympics 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006 CAN 4NCup 2 120 2 1 1.00 2-0-0 Gold/Or 2002-03 MCG CIS 14 901 6 11 0.40 12 0 2 2 120 2 1 1.00 2 0 2007 CAN WWHC 3 180 1 2 0.33 3-0-0 Gold/Or 2003-04 MCG CIS (M) unavailable/ non disponibles 2008 CAN Pre-WWHC 1 30 1 0 2.00 1-0-0 2004-05 QUE NWHL 17 1012 55 1 3.26 3 13 1 2008 CAN WWHC 3 160 7 0 2.63 2-1-0 Silver/Argent 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2008 CAN 4 Nations Cup 2 124 4 0 1.94 1-1-0 Silver/Argent 2006-07 MTL NWHL 3 180 6 0 2.00 2 0 0 ------CAN NWT 70 3883 75 24 55-9-0 2007-08 MTL CWHL 10 595 15 1 1.51 8 2 0 ------CAN U22 4 240 2 1 0.50 4-0-0 2008-09 MTL CWHL 20 1166 39 5 2.01 16 4 -

Goaltender/Gardienne de but Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’9”/1m75 156 lbs/71 kg Montreal Stars (CWHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur December 14, 1978/14 décembre 1978 châteauguay, QC Châteauguay, QC AHM St-Jean-sur-Richelieu P33 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P34 1 SHANNON SZABADOS

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of the National Women’s Team since 2006 … Was Fait partie du programme de l’équipe nationale féminine depuis an alternate for Canada as it won silver at the 2008 IIHF World 2006… Gardienne substitut du Canada lorsqu’il a remporté Women’s Championship in Harbin, China … Played in two 4 une médaille d’argent au Championnat mondial féminin 2008 Nations Cups (2007, 2006) … Recorded a shutout in her National de l’IIHF à Harbin en Chine… A participé à deux Coupes des 4 Women’s Team debut on November 7, 2006, making 16 saves in a nations (2007, 2006)… A réussi un jeu blanc à son premier match 3-0 win over the United States ... Has played in three Air Canada avec l’équipe nationale féminine le 7 novembre 2006 effectuant Cups (2008,2007, 2006) and two series versus the United States 16 arrêts dans une victoire de 3 -0 sur les États-Unis… A égale- (2007, 2006) with Canada’s National Women’s Under-22 Team ment fait partie de l’équipe nationale des moins de 22 ans… A pris part à trois Coupes Air Canada européenne (2008, 2007, HOCKEY BACKGROUND 2006) et à deux séries contre les États-Unis (2007, 2006) The 2008-09 season was her second with the Grant MacEwan College men’s hockey team (ACAC) … Helped Grant MacEwan ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY win silver at the 2008 ACAC championship … Named the La saison 2008-09 sera sa deuxième avec l’équipe masculine du Alberta Junior Hockey League Top Goaltender after leading Fort collège Grant MacEwan dans l’ACAC… A aidé Grant MacEwan à Saskatchewan to the league’s best record (45-11-0-4) in 2006-07 remporter l’argent au Championnat 2008 de l’ACAC… Nommée … Named Traders MVP … Played in the 2007 AJHL All-Star Game la meilleure gardienne de l’AJHL après avoir mené Fort Saskatch- … Led the league in goals against average (2.13) and wins (31) … ewan à la meilleure fiche de la ligue (45-11-0-4) en 2006-07… Finished tied for sixth in the AJHL in wins (26) for Bonnyville in Nommée la joueuse par excellence des Traders… A participé au 2005-06 … Appeared in the AJHL All-Star Game, winning co-MVP match des étoiles de l’AJHL en 2007… A terminé au premier rang in 2004-05 … Was named co-MVP of Sherwood Park … Finished de la ligue pour la moyenne des buts alloués (2,13) et le nombre sixth in the AJHL in goals against average (2.67) in 2003-04 … de victoires (31)… A terminé à égalité au sixième rang de l’AJHL Became the first female to play in the Western Hockey League pour le nombre de victoires (26) avec Bonnyville en 2005-06… A after making appearances in four exhibition games and one pris part au match des étoiles de l’AJHL en 2004-05, remportant regular season game for the Tri-City Americans in 2002 conjointement le titre de joueuse par excellence… Cojoueuse par excellence de Sherwood Park… A terminé au sixième rang PERSONAL de l’AJHL en 2003-04 pour la moyenne de buts alloués (2,67)… Daughter of Gary and Sharyl … Has one brother, Mathew … Lists Est devenue la première fille à jouer dans la Ligue de hockey de Brian Pearce as her favourite minor hockey coach … Majoring in l’Ouest après avoir pris part à quatre matchs hors concours et un Physical Education at Grant MacEwan … Works at a goaltending match de la saison régulière avec les Tri-City Americans en 2002 school with 2006 Conn Smythe Trophy winner Cam Ward … Helped raise $3,000 for the Alberta Cancer Foundation … Played PERSONNEL on the same minor hockey team as Dion Phaneuf … Favourite Fille de Gary et Sharyl… Elle a un frère, Mathew … Nomme Brian NHL team: Edmonton Oilers … Favourite players: Cam Ward and Pearce comme son entraîneur préféré au hockey mineur… Étudie Ryan Smyth en éducation physique à Collège Grant MacEwan… Participe à une école de gardiens de but avec le gagnant du trophée Conn Smythe, Cam Ward… A aidé à amasser 3000 $ pour la Fondation du cancer de l’Alberta… A joué dans la même équipe de hockey mineur que Dion Phaneuf… Équipe préférée de la LNH: Oilers d’Edmonton… Joueurs favoris : Cam Ward et Ryan Smyth

Statistics – International Statistiques – International

Year Team Event GP MIN GA SO GAA W-L-T Result Année Équipe Evénement PJ MIN BA JB MOY V-D-N Résultat 2006 CAN U22 EACC 3 149 6 0 2.42 2-1-0 Gold/Or Club Team Statistics 2006 CAN U22 Exh. 2 95 2 0 1.27 0-1-0 Statistiques avec équipes clubs 2006 CAN 4 Nations Cup 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 2007 CAN U22 EACC 3 149 1 1 0.81 3-0-0 Gold/Or Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2007 CAN U22 Exh. 2 90 3 0 2.00 1-0-0 Season Team League GP MIN GA SO AVG W L T GP MIN GA SO AVG W L 2007 CAN Festival 1 60 1 0 1.00 1-0-0 Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V D N PJ MIN BA JB MOY V D 2007 CAN 4 Nations 3 180 4 1 1.33 3-0-0 Gold/Or 2006-07 FTSASK AJHL 43 2508 89 4 2.13 31 7 4 15 907 29 - 1.92 10 5 CAN NWT 6 360 6 2 1.00 6-0-0 2007-08 GMAC ACAC 17 1010 51 0 3.03 12 4 1 ------CAN U22 10 483 12 1 1.49 6-2-0 2008-09 GMAC ACAC 22 1287 92 1 4.29 5 14 2

Goaltender/Gardienne de but Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’8”/1m73 147 lbs/67 kg Grant MacEwan Griffins (ACAC)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur August 6, 1986/6 août 1986 Edmonton, AB Edmonton, AB edmonton MHA – male/masculin P35 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P36 26 SARAH VAILLANCOURT

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been with Canada’s National Women’s Team since the 2003- A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe nationale 04 season, taking part in one Olympic Winter Games (2006, féminine… Médaillée d’or olympique en 2006, elle fait partie gold), three IIHF World Women’s Championships (2008, silver; de l’équipe nationale féminine du Canada depuis la saison 2007, gold; 2005, silver), four 4 Nations Cups (2008, 2005, 2004, 2003-04, participant aux Jeux olympiques d’hiver (2006), à 2003) and the Torino Ice Tournament (2005) … As team captain, deux championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2005, 2007), à she helped Canada’s National Women’s Under-22 Team capture quartre Coupes des quatre nations (2008, 2005, 2004, 2003) et the 2007 Air Canada Cup in January 2007 in Germany, registering au Tournoi sur glace de Turin (2005)… Capitaine d’équipe, elle 10 points in five games … In her first ever world championship a aidé l’équipe nationale des moins de 22 ans à remporter la game in April 2005, registered six points (2G, 4A) against Ka- Coupe Air Canada 2007 en janvier 2007 en Allemagne, cumulant zakhstan … Was an alternate player for Canada at the 2004 IIHF 10 points en cinq matchs … Lors de son premier match en carrière World Women’s Hockey Championship in Halifax, NS … Her first à un Championnat mondial en avril 2005, a inscrit six points (2 international goal with Canada’s National Team was the game- b, 4 a) contre le Kazakhstan … Joueuse substitut au Championnat winning goal in a 5-1 win over Finland at the 2003 4 Nations Cup mondial féminin 2004 à Halifax, Nouvelle-Écosse… Son premier in Sweden … Played for Canada’s National Women’s Under-22 but international avec l’équipe nationale canadienne a été le but Team in a three-game series vs. the United States in August 2003 vainqueur dans une victoire de 5-1 du Canada sur la Finlande à la Coupe des quatre nations 2003 en Suède … A joué avec l’équipe HOCKEY BACKGROUND nationale des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de Played her senior season at Harvard University in 2008-09 … trois matchs contre l’équipe des moins de 22 ans des É.-U. en Named a top-three finalist for the 2009 Patty Kazmaier Award, août 2003 given annually to the top NCAA women’s hockey player … Won the 2008 Patty Kazmaier Memorial Award … Harvard lost in a ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY semifinal at the 2008 NCAA Frozen Four ... As a sophomore at A joué sa dernière saison à l’Université Harvard en 2008-09 Harvard, was named a Second Team All-American, and to the Ivy … Finaliste pour le prix Patty Kazmaier 2009, remis annuelle- League Second All-Star Team … One of ten finalists for the 2007 ment à la meilleure joueuse de la NCAA … A remporté le prix Patty Kazmaier Award … In her freshman year at Harvard Univer- commémoratif Patty Kazmaier 2008 remis annuellement par sity, in 2004-05, Harvard reached the Frozen Four championship l’USA Hockey Foundation à la meilleure joueuse de hockey game, where she was named to the All-Tournament Team … de la Division 1 de la NCAA … Harvard a perdu en demi-finale Named Rookie of the Year for both the ECAC and Ivy League in du championnat de hockey féminin 2008 de la NCAA… À sa 2004-05 … Played with Pomfret Prep School in Connecticut for deuxième saison avec Harvard, elle a été nommé à la deuxième two seasons (2002-04), and was captain of the women’s varsity équipe toute américaine et à la deuxième équipe des étoiles de hockey team … Won a silver medal with Pomfret at the 2003 USA l’Ivy League … Une de dix finalistes pour le prix Patty Kazmaier, National Championship … Named as a New England U.S. Prep décerné à la meilleure joueuse de hockey féminin du hockey School All-Star in 2003 … Captained Quebec at the 2003 Canada collégial américain … Lors de sa saison recrue, en 2004-05, à Winter Ganes, winning a silver medal … Won a silver medal with l’Université Harvard, Harvard s’est rendu jusqu’à la finale du Quebec at the 2001 National Women’s Under- Frozen Four, où elle a été nommée à l’équipe des étoiles du tournoi … Nommée recrue de l’année de l’ECAC et de l’Ivy PERSONAL League en 2004-05… A évolué avec l’école secondaire Pomfret Bilingual … Daughter of Robert and Monique … Has one brother, au Connecticut, aux États-Unis, pendant deux saisons (2002-04) Yann and one sister, Annie … Played varsity soccer and softball at et a été capitaine de l’équipe de hockey féminin … A remporté Pomfret Prep School, in addition to hockey une médaille d’argent avec Pomfret au Championnat national des Statistics – International États-Unis en 2003 … Nommée à l’équipe des étoiles des écoles Statistiques – International privées de la Nouvelle-Angleterre en 2003…A remporté une médaille d’argent avec le Québec aux Jeux d’hiver du Canada en YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT 2003 et était la capitaine de l’équipe … A remporté une médaille ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT d’argent avec le Québec au Défi national des moins de 18 ans 2003 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 8 en 2001 … Capitaine de son équipe masculine pee wee BB au 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 2 Silver/Argent hockey mineur à Sherbrooke au Québec 2004 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 6 2004 CAN Festival 2 1 1 2 2 PERSONNEL 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 0 0 2 Bilingue… Fille de Robert et Monique … A un frère, Yann et une 2004 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 6 Gold/Or sœur, Annie … A joué au soccer et à la balle-molle pour l’école 2005 CAN U22 EACC 3 1 2 3 4 Gold/Or Pomfret en plus de jouer au hockey 2005 CAN Pre-WWHC 1 2 1 3 0 2005 CAN WWHC 5 3 5 8 2 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 4 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 4 1 0 1 2 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 10 1 3 4 2 2006 CAN Olympics 5 2 4 6 2 Gold/Or 2006 CAN U22 Exh. 3 1 1 2 4 Club Team Statistics 2006 CAN 4 Nations Cup 4 2 1 3 4 Gold/Or Statistiques avec équipes clubs 2007 CAN U22 EACC 5 4 6 10 2 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2007 CAN WWHC 5 2 4 6 4 Gold/Or SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2007 CAN Festival 2 1 1 2 2 SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007 CAN Pre 4 Nations 1 1 0 1 0 2002-03 POM USHS - 26 30 56 18 2007 CAN 4 Nations 4 1 0 1 6 Gold/Or 2003-04 POM USHS - 49 84 133 28 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 2 2 0 2004-05 HARV ECAC 29 25 42 67 72 2008 CAN WWHC 5 4 2 6 8 Silver/Argent 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2008 CAN 4 Nations Cup 4 2 1 3 4 Silver/Argent 2006-07 HARV ECAC 29 30 26 56 16 CAN NWT 67 25 26 51 52 2007-08 HARV ECAC 30 24 33 57 32 4 3 2 5 - CAN U22 17 8 9 17 24 2008-09 HARV ECAC 27 25 27 52 34

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe R/D 5’5”/1m65 141 lbs/64 kg Harvard University (ECAC)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur May 8, 1985/8 mai 1985 Sherbrooke, QC Sherbrooke, QC AHM Sherbrooke P37 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P38 20 JENNIFER WAKEFIELD

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of the National Women’s Team program since A assisté au camp de préparation physique et de patinage de 2007 … Won a gold medal with Canada’s National Women’s Team l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à at the 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden … Also attended Calgary, Alberta, en mai 2008 ... A remporté une médaille d’or the National Women’s Team Fall Festival in Prince George, BC in avec l’équipe nationale féminine du Canada des moins de 22 September 2007 … Played for Canada’s National Women’s Un- ans du Canada à la Coupe Air Canada européenne 2008 en Al- der-22 Team at several events, including the 2009 and 2008 MLP/ lemagne ... A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale Air Canada Cups in Germany and the 2008 and 2007 summer féminine du Canada à la Coupe des quatre nations 2007 à three-game series versus the United States Leksand en Suède … A assisté au Festival d’automne de l’équipe nationale féminine du Canada à Prince George, Colombie- HOCKEY BACKGROUND Britannique, en septembre 2007 … Membre de l’équipe nationale The 2008-09 season was her second at the University of New féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois Hampshire … Named Hockey East Rookie of the Year in 2007-08 matchs contre les États-Unis à Lake Placid, New York, en août … Named to the Hockey East First All-Star Team, Hockey East 2007 … A assisté au camp d’évaluation du programme national All-Tournament Team and Hockey East All-Academic Team in féminin des moins de 19 ans du Canada à Calgary, Alberta, en 2007-08 … Finished second in New Hampshire scoring … Led all juillet 2007 New Hampshire freshmen in scoring … Helped New Hampshire to the Hockey East championship … Helped New Hampshire to ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY the NCAA semifinals, losing to Minnesota-Duluth … Won a gold La saison 2008-09 était sa deuxième auprès de l’Université du medal with Team Ontario at the 2007 Canada Winter Games New Hampshire … Nommée recrue de l’année de Hockey East in Whitehorse, YT, leading the tournament in scoring (12-8-20) en 2007-08 … Nommée à la première équipe d’étoiles de Hockey … Won a silver medal at OWHA provincials in 2006 with the East … Nommée à l’équipe du tournoi de Hockey East … Nommée Durham Lightning (Intermediate AA) … Named MVP of the à l’équipe toute étudiante de Hockey East ... Deuxième meilleure Durham West Lightning in 2005-06 … Won a gold medal with pointeuse de New Hampshire … Meilleure pointeuse de New Team Ontario Red at the November 2005 National Women’s Hampshire chez les recrues … A aidé New Hampshire à accéder Under-18 Championship in Salmon Arm, BC … Won a gold medal au championnat de Hockey East … A aidé New Hampshire à with Team Ontario Red at the January 2005 National Women’s accéder à la demi-finale de la NCAA, perdant contre Minnesota- Under-18 Championship in Salmon Arm, BC Duluth … A inscrit son premier but et son premier point au niveau collégial le 5 octobre contre St-Lawrence … AUTRE : A PERSONAL remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario aux Jeux d’hiver Daughter of Timothy and Suzanne … Has two sisters, Katelin and du Canada 2007 à Whitehorse, Yukon … A aidé le Lightning de Alamah … Lists Rob Van Onglans as her favourite minor hockey Durham à remporter une médaille d’argent au championnat coach … Wears a size 5 ½ skate … Favourite movie: A Walk to provincial de l’OWHA (intermédiaire AA) en 2006 … Nommée Remember … Favourite TV show: Grey’s Anatomy … Favourite joueuse par excellence du Lightning de Durham West en 2005- NHL team: Buffalo Sabres … Favourite female athlete: National 06 … A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario rouge Women’s Team member Cherie Piper … Favourite sport, other au Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon than hockey: rugby Arm, Colombie-Britannique, en novembre 2005 … A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario rouge au Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, Colombie- Britannique, en janvier 2005 PERSONNEL Fille de Timothy et Suzanne … Elle a deux sœurs, Katelin et Alamah … Rob Van Onglans fut son entraîneur préféré au hockey mineur … Porte des patins de pointure 5 ½ … Film préféré : A Walk to Remember … Émission de télévision préférée : Grey’s Anatomy … Équipe préférée de la LNH : Sabres de Buffalo … Athlète féminine préférée : Cherie Piper, membre de l’équipe nationale féminine… Sport préféré autre que le hockey : rugby

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2007 CAN U22 vs. USA 3 1 2 3 4 2007 CAN NWT Festival 2 1 0 1 4 Club Team Statistics 2007 CAN NWT 4 Nations 4 1 0 1 2 Gold/Or Statistiques avec équipes clubs 2008 CAN U22 EACC 4 2 4 6 8 Gold/Or 2008 CAN U22 vs. USA 3 2 1 3 10 Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2008 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 6 Silver/Argent SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2009 CAN U22 MLP Cup 4 2 1 3 0 Silver/Argent SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN CAN NWT 10 3 0 3 12 2007-08 UNH HE 33 27 19 46 57 CAN U22 14 7 8 15 22 2008-09 UNH HE 31 32 17 49 44

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe R/D 5’9”/1m76 170 lbs/77 kg university of New Hampshire (HE)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur June 15, 1989/15 juin 1989 Scarborough, ON Pickering, ON Pickering MHA P39 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P40 18 CATHERINE WARD

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du three-game series vs. the United States in Pierrefonds, QC in Au- Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à gust 2008 … Won a gold medal with Canada’s National Women’s Pierrefonds, Québec, en août 2008… A remporté une médaille Under-22 Team at the 2008 and 2007 MLP/Air Canada Cups in d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Germany … Attended the National Women’s Team Fall Festival Canada à la Coupe Air Canada européenne 2007 et 2008 en Al- in Prince George, BC in September 2007 … Was a member of lemagne ... A assisté au Festival d’automne de l’équipe nationale Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game féminine du Canada à Prince George, Colombie-Britannique, series vs. the United States in Lake Placid, NY in August 2007 … en septembre 2007 … Membre de l’équipe nationale féminine Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs for a three-game series vs. the United States in Ottawa, ON in contre les États-Unis à Lake Placid, New York, en août 2007 … A August 2006 remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada europée- HOCKEY BACKGROUND nne 2007 en Allemagne ... Faisait partie de l’équipe nationale Helped McGill defend its CIS national championship with a 3-1 féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois win over Wilfred Laurier at the 2009 tournament … Named tour- matchs contre les États-Unis à Ottawa, Ontario, en août 2006 nament MVP and all-star defenceman … Named McGill Most Outstanding Defensive Player, a CIS First Team All-Canadian and ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY to the QSSF First All-Star Team in 2007-08 … Led QSSF defense- Helped McGill defend its CIS national championship with a 3-1 men in scoring … Helped McGill to a gold medal at the 2008 CIS win over Wilfred Laurier at the 2009 tournament … Nommée championship … Named CIS Rookie of the Year, QSSF Rookie joueuse par excellence et défenseure étoile du tournoi … of the Year a CIS First Team All-Canadian and to the QSSF First 2007-08 : Nommée Joueuse défensive par excellence de McGill All-Star Team in 2006-07 … Finished second among CIS defense- … Nommée à la première équipe toute canadienne du SIC… men in scoring … Set a QSSF record for points by a defenseman Nommée à la première équipe d’étoiles de la FQSE ... Meilleure … Helped McGill to a silver medal at the 2007 CIS championship pointeuse de la FQSE chez les défenseures ... A aidé McGill à … Captained Team Quebec to a silver medal at the January 2005 remporter une médaille d’or au championnat du SIC … 2006-07 : National Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, BC … Nommée recrue de l’année du SIC … Nommée recrue de l’année Named Collégial AA MVP in 2005-06 … Named to the Collégial de la FQSÉ … Nommée à la première équipe toute canadienne AA First All-Star Team in 2004-05 and 2005-06 … Won a silver du SIC … Nommée à la première équipe d’étoiles de la FQSÉ … medal with Team Quebec at the 2003 Canada Winter Games in Deuxième meilleure pointeuse du SIC chez les défenseures … A Bathurst, NB établi une marque au sein de la FQSÉ pour le nombre de points par une défenseure … A mené McGill à une médaille d’argent au PERSONAL Championnat du SIC … AUTRE : Comme capitaine, a mené Équipe Daughter of Patrick and Lise … Has one brother, David … Lists Mi- Québec à une médaille d’argent au Championnat national fémi- chel St-Martin as her favourite minor hockey coach … Favourite nin des moins de 18 ans à Salmon Arm, Colombie-Britannique, movie: City of God … Favourite TV show: One Tree Hill … Favou- en janvier 2005 … Nommée joueuse par excellence du CEGEP en rite NHL team: Montreal Canadiens … Favourite female athlete: 2005-06 … Nommée à la première équipe d’étoiles du CEGEP en wheelchair athlete Chantal Peticlerc … Favourite sport, other 2004-05 et 2005-06 … A remporté une médaille d’argent avec than hockey: soccer … Is majoring in Marketing and International Équipe Québec aux Jeux d’hiver du Canada 2003, à Bathurst, Business Management at McGill Nouveau-Brunswick PERSONNEL Fille de Patrick et Lise … Elle a un frère, David … Michel St-Martin fut son entraîneur préféré au hockey mineur … Film préféré : City of God … Émission de télévision préférée : One Tree Hill … Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal … Athlète féminine préférée : Chantal Petitclerc, athlète en fauteuil roulant… Sport préféré autre que le hockey : soccer … Elle fait une majeure en marketing et en administration des affaires internationales à l’Université McGill

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2006 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 2 2007 CAN U22 EACC 4 0 1 1 0 Gold/Or Club Team Statistics 2007 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 0 Statistiques avec équipes clubs 2007 CAN NWT Festivala 2 0 1 1 0 2008 CAN U22 EACC 4 1 2 3 2 Gold/Or Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 4 SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2008 CAN 4 Nations Cup 3 0 0 0 0 Silver/Argent SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2009 CAN U22 MLP Cup 4 1 0 1 4 Silver/Argent 2006-07 MCGILL CIS 16 5 17 22 8 CAN NWT 5 0 1 1 0 2007-08 MCGILL CIS 15 7 12 19 8 CAN U22 21 3 8 11 12 2008-09 MCGILL CIS 15 3 22 25 2

Defence/Défenseure Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe L/G 5’6”/ 1m67 148 lbs/67 kg McGill University (CIS)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur February 27, 1987/27 février 1987 Longueuil, QC Montreal, QC Longueuil MHA – male/masculin P41 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P42 22 HAYLEY WICKENHEISER

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won the 2007 Bobbie Rosenfeld Award as Canadian Press female A remporté le prix Bobbie Rosenfeld à titre d’athlète féminine de athlete of the year … Has been with Canada’s National Women’s l’Année de la Presse canadienne… Médaillée d’or olympique en Statistics – International Team since the 1993-94 season, taking part in three Olympic 2006, elle fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada Statistiques – International Winter Games (2006, gold; 2002, gold; 1998, silver), eight IIHF depuis la saison 1993-94, participant à trois Jeux olympiques World Women’s Championships (2008, silver; 2007, gold; 2005, d’hiver (2006, 2002, 1998), à huit championnats mondiaux YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT silver; 2004, gold; 2000, gold; 1999, gold; 1997, gold; 1994, gold), 11 féminins de l’IIHF (2008, 2007, 2005, 2004, 2000, 1999, 1997, ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 3 Nations/4 Nations Cups (2007, 2006, 2005, 2004, 2002, 2001, 1994), à onze Coupes des trois/quatre nations (2007, 2006, 2005, 1994 CAN WWHC 3 0 1 1 4 Gold/Or 2000, 1999, 1997, 1996) and the Torino Ice Tournament (2005) … 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999, 1997, 1996) et au Tournoi 1995 CAN Pacific Rim 5 3 6 9 8 Gold/Or Named Top Forward and to the Media All-Star Team at the 2007 sur glace de Turin (2005)… En 2006-07, a été nommée capitaine 1996 CAN Pacific Rim 5 5 4 9 12 Gold/Or IIHF World Women’s Championship … Named Top Forward and de l’équipe nationale pour la Coupe des quatre nations 2006 à 1996 CAN 3 Nations Cup 5 1 0 1 12 Gold/Or Most Valuable Player and named to the Media All-Star Team at Kitchener (Ont.), que le Canada a remporté et pour le Champi- 1997 CAN WWHC 5 4 4 8 12 Gold/Or the 2006 Winter Olympic Games in Turin, Italy … Named MVP onnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg (Manitoba), 1997 CAN 3 Nations Cup 5 3 5 8 12 Silver/Argent at the 2002 Olympic Winter Games in Salt Lake City ... Scored remportant l’or tout en étant nommée la meilleure avant du 1997-98 CAN Pre-Olympics 21 9 13 22 34 her 100th international career goal on August 31, 2005 in a 3-1 tournoi et à l’équipe des étoiles des médias… A participé au 1998 CAN Olympics 6 2 6 8 4 Silver/Argent victory over Sweden, making her the first Canadian to reach that camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine en janvier 1998 CAN U22 Xmas Cup 6 3 6 9 6 Gold/Or milestone … Named to the IIHF World Women’s Championship 2007 à Calgary (Alberta)… Nommée la meilleure avant, la joueuse 1999 CAN vs. FIN 4 6 5 11 12 All-Star Team four times (2005, 2000, 1999, 1997) and was MVP in par excellence et à l’équipe des étoiles des médias aux Jeux 1999 CAN Pre-WWHC 3 2 3 5 2 1999 ... Named to Canada’s 2003 IIHF World Women’s Champion- olympiques d’hiver 2006 à Turin, en Italie … Nommée la joueuse 1999 CAN WWHC 5 3 5 8 8 Gold/Or ship roster, but the championship was subsequently cancelled par excellence lors des Jeux olympiques 2002 à Salt Lake City… A 1999 CAN 3 Nations Cup 5 7 2 9 0 Gold/Or … Named to Canada’s 2001 IIHF World Women’s Championship inscrit son 100e but en carrière au hockey international le 31 août 2000 CAN vs. USA 2 0 4 4 0 roster but was unable to attend due to a knee injury ... Captain 2005 lors d’une victoire de 3 –1 sur la Suède, devenant ainsi la 2000 CAN Pre-WWHC 2 1 3 4 0 of Canada’s gold medal-winning National Women’s Under-22 première canadienne à atteindre ce plateau… Nommée à l’équipe 2000 CAN WWHC 5 1 7 8 4 Gold/Or Team at the 1998 Christmas Cup des étoiles du CMHF à quatre reprises (1997, 1999, 2000, 2005) et 2000 CAN 4 Nations Cup 4 3 2 5 12 Gold/Or joueuse par excellence en 1999… Nommée à l’équipe du Canada 2001 CAN vs. SWE/USA 7 8 4 12 4 HOCKEY BACKGROUND pour le Championnat mondial féminin 2003 de l’IIHF, mais le 2001 CAN 3 Nations Cup 4 1 4 5 4 Gold/Or Played 25 games for Eskilstuna Linden, a third-division men’s championnat a été annulé… Nommée à l’équipe du Canada 2001-02 CAN Pre-Olympics 15 11 8 19 16 team in Sweden, in 2008-09 … Named MVP at the 2008 Esso pour le Championnat mondial féminin 2001 de l’IIHF, mais n’a 2002 CAN Olympics 5 7 3 10 2 Gold/Or Women’s Nationals in Charlottetown, PEI … Played with the pu participer à cause d’une blessure à un genou … Capitaine de 2002 CAN 4 Nations Cup 4 6 3 9 2 Gold/Or Calgary Oval X-Treme from 2004-08, winning the WWHL l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans qui a remporté 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé championship in 2005, 2006 and 2007 … Won a gold medal with la médaille d’or à la Coupe de Noël 1998 2003 CAN 4 Nations Cup 4 2 0 2 4 Silver/Argent Team Alberta at the 2007 Esso Women’s Nationals in Salmon 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 2 Arm, BC … Began the 2003-04 season playing with HC Salamat, ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2004 CAN WWHC 5 3 2 5 2 Gold/Or in the Finnish Division I men’s league, after spending the 2002-03 A pris part à 25 matchs avec Eskilstuna Linden, une équipe 2004 CAN Festival 2 3 3 6 4 season in Finland with HC Salamat (men’s team) in Division II … masculine de troisième division en Suède en 2008-09… Nom- 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 0 0 2 Became the first woman to score a goal in a men’s professional mée la joueuse par excellence au National féminin Esso 2008 2004 CAN 4 Nations Cup 4 1 2 3 8 Gold/Or league on January 31, 2003 – a feat that earned her the 96th à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard … A joué avec l’Oval 2005 CAN Pre-WWHC 1 1 2 3 0 story in the IIHF’s Top 100 international hockey stories of the X-Treme de Calgary dans la WWHL de 2004-08, remportant le 2005 CAN WWHC 5 5 3 8 6 Silver/Argent past 100 years … Named MVP at the 1996, 1998, 1999, 2000 and championnat de la WWHL en 2005, 2006 et 2007… A remporté 2005 CAN 4 Nations Cup 4 3 1 4 2 Gold/Or 2007 Esso Women’s National Championships … Attended the une médaille d’or avec Équipe Alberta au Championnat national 2005 CAN Torino Ice 4 3 3 6 6 Gold/Or NHL’s Philadelphia Flyers rookie camp in 1998 and 1999 féminin Esso 2007 à Salmon Arm (Colombie-Britannique)… A 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 1 10 11 14 débuté la saison 2003-04 avec le HC Salamat de la ligue profes- 2006 CAN Olympics 5 5 12 17 4 Gold/Or PERSONAL sionnelle masculine finlandaise, Division 1, après avoir passé la 2006 CAN 4 Nations Cup 4 2 1 3 2 Gold/Or Daughter of Tom and Marilyn … Nickname: Wick ... Resides in saison 2002-2003 avec HC Salamat, dans la Division I (équipe 2007 CAN Pre-WWHC 1 1 1 2 0 Calgary, AB with boyfriend Tomas and son Noah … Has one masculine)… Est devenue la première femme à compter un but 2007 CAN WWHC 5 8 6 14 0 Gold/Or brother, Ross, and one sister, Jane ... Is the subject a children’s dans une ligue professionnelle masculine le 31 janvier 2003… Cet 2007 CAN 4 Nations Cup 5 6 5 11 4 Gold/Or book entitled “Born to Play”, published by Kids Can Press and exploit lui a valu d’être le sujet de la 96e des 100 plus grandes 2008 CAN Pre-WWHC 1 3 0 3 2 authored by Elizabeth Etue … Named one of Sports Illustrated histoires du hockey international des 100 dernières années de 2008 CAN WWHC 5 3 6 9 6 Silver/Argent Top 20 ‘Toughest Athletes” … Received the Bruce Kidd Award l’IIHF… Nommée la joueuse par excellence du Championnat 2008 CAN 4 Nations Cup 4 3 2 5 6 Silver/Argent for athletic leadership at the 2001 Canadian Sports Awards … national Esso en 1996, 1998, 1999, 2000 et 2007… A participé aux CAN NWT 193 136 152 288 238 Member of Canada’s National Softball Team at the 2000 Summer camps des recrues des Flyers de Philadelphie en 1998 et 1999 CAN U22 6 3 6 9 6 Olympics in Sydney, Australia ... Has a web site dedicated to her career at www.hayleywickenheiser.com … Cousin of the late for- PERSONNEL Club Team Statistics mer NHLer Doug Wickenheiser … In July of 2006, the sportsplex Fille de Tom and Marilyn … Surnom : Wick... Habite Calgary, Statistiques avec équipes clubs in her hometown of Shaunavon, SK was renamed Wickenheiser Alberta, avec son conjoint Tomas et son fils, Noah… A un frère, Place in honour of her athletic accomplishments … In 2007, the Ross et une soeur, Jane... Est le sujet d’un livre pour enfants Regular Season / Saison régulière Playoffs / Séries éliminatoires community of Silver Springs in Calgary dedicated an outdoor intitulé « Born to play » publié chez Kids Can Press et rédigé SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM rink in her name – called Hayley’s Rink … Active in several local par Elizabeth Etue… A reçu le prix Bruce Kidd pour le leadership SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN and international charities: Spread the Net, Clean Air Champions sportif lors de la remise des prix du sport canadien en 2001… 1998-99 CGY AB and Right to Play … In May 2007, she travelled to Rwanda with Membre de l’équipe nationale de balle molle qui a participé 1999-00 CGY AB 11 15 5 20 - four other Olympians as part of Right to Play aux Jeux olympiques d’été 2000 à Sydney, en Australie... A un 2000-01 CGY AB 14 8 7 15 36 site Web portant sur sa carrière, le www.hayleywickenheiser. 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE com… Cousine de feu Doug Wickenheiser, ancien joueur de la 2002-03 EDM NWHL 11 4 2 6 16 LNH … En juillet 2006, le complexe sportif dans sa ville natale de 2002-03 SALA FIN D2 23 2 10 12 6 Shaunavon (Sask.) a été renommé « Wickenheiser Place » pour 2003-04 SALA FIN D1 17 1 6 7 4 souligner ses réalisations dans le sport… En 2007, la communauté 2003-04 CGY NWHL 5 10 3 13 6 4 1 3 4 4 de Silver Springs de Calgary a nommé une patinoire extérieure 2004-05 CGY WWHL 18 22 36 58 20 3 2 2 4 0 en son honneur appelée « Hayley’s Rink »… Participe active- 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE ment à plusieurs œuvres caritatives locales et internationales : 2006-07 CGY WWHL 14 27 21 48 16 - - - - - Spread the Net, Clean Air Champions et Droit de jouer… En mai 2007-08 CGY WWHL 19 19 30 49 20 3 3 4 7 6 2007, elle s’est rendue au Rwanda avec quatre autres athlètes 2008-09 LINDEN SWE-DIV1, M 25 5 6 11 10 olympiques dans le cadre de Droit de jouer

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe R/D 5’10”/1m78 171 lbs/78 kg ekilstuna Linden (SWE D1, M)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur August 12, 1978/12 août 1978 Shaunavon, SK Shaunavon, SK Shaunavon MHA P43 HockeyCanada.ca HockeyCanada.ca P44