Bauen an der ostfriesischen BNordseeküste

Bauen

Bauen

Leben

Leben

Bauen und Leben 2008

Leben, wo andere Ferien machen Denkmalgeschützte Warendörfer und unendliche Weite Musicals in alten Gulfhöfen

Blick vom Kirchturm BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 1

Interview mit Bürgermeister Herr Saathoff

Bauen und Leben in der Gemeinde – lichkeiten, wunderschöne Warfendörfer wie Herr Saathoff, was erwartet den Leser? an einer Perlenschnur aufgereiht, denkmal- geschützte Gotteshäuser mit einer einzigar- Mit dieser neuen Informationsbroschüre tigen Orgellandschaft und Galerien, Museen möchten wir erstmals über die Möglichkeiten und kulturelle Highlights das ganze Jahr des Bauens und des Wohnens in unserer Ge- über. Eben das ursprüngliche Ostfriesland. meinde in kompakter Form berichten. In fast allen Ortschaften fi nden Bauwillige attrak- tive Baugebiete vor. „Leben wo andere Feri- Wie erkunden Sie Ihre Gemeinde am en machen“ ist dabei unser Slogan. Leben in liebsten? unseren denkmalgeschützten Warfendörfern oder den am Ortsrand liegenden Siedlungen Unsere Gemeinde verfügt über ein hervor- moderner Prägung. In der vorliegenden ragend ausgebautes Rad- und Wanderwe- Broschüre fi ndet der Bauwillige interessante genetz, das alle 19 Ortschaften miteinander Informationen rund um das Leben in unserer verbindet. Ich bin, wann immer es geht, mit Ferien-, Kunst- und Kulturgemeinde. dem Fahrrad unterwegs. Bevorzugt natürlich am „längsten Berg der Warum ist die Krummhörn gerade auch für Welt“, unserer Deichlinie von bis junge Familien so attraktiv? nach . Bürgermeister Johann Saathoff (SPD) Das liegt sicherlich an dem familienfreund- Hier lässt es sich übrigens auch hervor- lichen Umfeld. Sportliche und kulturelle An- ragend Inliner fahren. Und wer lieber das gebote in Hülle und Fülle, moderne Schulen nasse Element bevorzugt, kann über unsere und Kindergärten, eine völlig neue Ganztags- Wasserwanderwege per Paddel- oder Sport- schule in und die Nordsee direkt vor boot die Gemeinde aus einer anderen Sicht der Haustür. Verbunden mit kurzen Wegen in kennen lernen. die Seehafenstadt als Hauptarbeits- platz für unsere Bürgerinnen und Bürger. Ihr Abschlusswort? Was bietet die Krummhörn für Besonderheiten? Herzlich Willkommen in der Gemeinde, in der Sie schon immer wohnen wollten und Eine gute medizinische Versorgung in Greet- verwirklichen Sie ihren Traum, dort zu siel und in Pewsum, attraktive Einkaufsmög- leben, wo andere Urlaub machen.

Im Greetsieler Hafen ist immer was los! BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 2

Inhaltsverzeichnis

Interview mit Bürgermeister Herr Saathoff ...... 1 Bummeln und Shoppen ...... 18

Branchenverzeichnis ...... 4 Natur und Erholung ...... 19

Zahlen · Daten · Fakten ...... 5 Bildung und Kinderbetreuung ...... 20

Die Gemeinde Krummhörn ...... 6 Für die kleinsten nur vom Feinsten ...... 21 Folgende Baugebiete stehen derzeit in der Gemeinde Krummhörn zur Verfügung...... 7 FKK – Ferien-, Kunst- und Kulturlandschaft Krummhörn ...... 22 Das öffentliche Baurecht ...... 10

Im Verein ist es geselliger ...... 23 Für die Gesundheit ist gesorgt, nicht nur durch die gute Luft...... 15

Sport und Bewegung ...... 17 Heiraten in der Krummhörn ...... 24

26736 Greetsiel Tel. 04926-2058 www.carsjens-bau.de 3

Günther Hattermann Öffentl. best. Vermessungsingenieur Zugelassen für das Land Niedersachsen

Friedrich-Ebert-Str. 85 26725 Emden Telefon 0 49 21 - 21 5 22 Fax 0 49 21- 25 8 85 E-Mail [email protected]

Kompetente Partner

Ihr Fachbetrieb für: Neubau • Umbau Renovierung • Wartung • Reparatur Dachrinnen •

HEIZUNG SANITÄR Jan Köhler Mit NULL INVESTITION Kantjeweg 1a zur neuen Heizung! 26736 Krummhörn/Manslagt Tel.: 0 49 23 - 18 56 Fax: 0 49 23 - 92 86 71 Informieren Sie sich e-mail: [email protected] jetzt unverbindlich!

Geiht neet, gifft neet, bi uns! Wi maken dat all!

C h r i s t i a n s Christians Bauunternehmung Gorch-Fock- Straße 101 Tiefbau 26721 Emden Straßen- Emden Erdbau- und Baggerarbeiten Tel.: 04921 - 916 001 Spezialbereich Gewässerunterhaltung Straßen- u. Tiefbau 04923/912030 Fachbetrieb nach §19 WHG BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 4

Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Gaststätten ...... 22

Hier fi nden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt Heizung ...... 3, 4 leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, Hochzeit ...... U3 alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Immobilien ...... U4

Ingenieurbüro ...... 3

Bauunternehmen ...... 2, 3 Krankengymnastik ...... 15

Altbausanierung ...... 2 Krankenpfl ege...... 15

Ambulante Pfl ege ...... 15 Küchen...... 8

Anhänger ...... 8 Logopädie ...... 15

Architektur ...... 8 Möbelhaus ...... 8

Baggerbetrieb ...... 3 Nebengebäude ...... 3

Baumarkt ...... 8 Pfl egedienst ...... 15

Bauplanung...... 11 Regionaler Energieversorger ...... U4

Baustoffhandel ...... 8 Restaurant ...... 22

Carports ...... 3 Sachverständiger ...... 8

Denkmalschutz ...... 8 Sanitär ...... 3, 4

Diakonie ...... 15 Schlosserei ...... 8

Elektro ...... 2 Solartechnik ...... 4

Energieberatung ...... 11 Strom und Gas...... U4

Ergotherapie...... 15 Tankstelle ...... 19

Fahrradverleih ...... 19 Telekommunikation ...... 2

Fenster und Haustüren ...... 3 Tischlerei ...... 8

Ferienwohnung ...... 22 Vermessung ...... 3

Gartenhäuser ...... 3 Wintergärten ...... 3

Gastronomie ...... U3 U= Umschlagseite

Wir danken Ihnen für die gute Zusammenarbeit

Sanitär • Heizung • Klima • Solar Wilhelmine-Siefkes-Straße 20 · 26736 Krummhörn-Pewsum Ihr WEKA info verlag Tel.: (0 49 23) - 80 50 48 www.photocase.de 5

Zahlen · Daten · Fakten

Einwohnerzahlen: Zusammensetzung Gemeinderat: 2008 Campen 530 31 Ratsmitglieder Canum 295 SPD-Fraktion 19 Ratsmitglieder Eilsum 610 CDU-Fraktion 5 Ratsmitglieder 405 fbl-Fraktion 3 Ratsmitglieder Greetsiel 1.549 RFK/KLG-Gruppe 2 Ratsmitglieder Grimersum 638 FDP 1 Ratsmitglied 473 Hamswehrum 500 Bürgermeister Johann Saathoff (SPD) Jennelt 368 657 Das Gebiet der Gemeinde Krummhörn Manslagt 416 umfasst eine Fläche von rund 160 qkm. Pewsum 3.354 Jutta Smid (34): Pilsum 596 Rysum 747 »Ich lebe gerne in Upleward 401 Krummhörn, weil Uttum 509 man sich hier kennt.« Visquard 731 Woltzeten 193 Woquard 178

Gesamt: 13.150

Der Greetsieler Hafen – Kutter, Schiffe und Idylle BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 6

Die Gemeinde Krummhörn...

Krummhörner Kirchen, allesamt mehrere Jahrhunderte alt mit ihrer einzigartigen Orgellandschaft laden Woche für Woche zu den Gottesdiensten aber auch zu vielen Konzerten ein.

Unter dem Motto „Junges Leben in alten Mauern“ bemüht sich die Gemeinde Krumm- hörn gemeinsam mit vielen Verbündeten um die Nutzung der jahrhundertealten, die Dorf- bilder prägenden Gulfhöfe. In einem Gulfhof in der Ortschaft Loquard entstand in einem einzigartigen Projekt die nach Meinung der Kinder schönste Grundschule der Welt. In Campen befi ndet sich in zwei Gulfhöfen das ostfriesische Landwirtschaftsmuseum. Viele Höfe und Landarbeiterhäuser wurden von privater Hand in liebevoller Kleinarbeit restauriert.

Dabei kam der Gemeinde und den vielen ...wurde im Jahr 1972 aus den ehemals 19 privaten Investoren auch die Dorferneuerung Krabben wollen gepult werden selbstständigen Ortschaften Campen, Canum, zu Hilfe. In 11 Dörfern wurde bislang eine Eilsum, Freepsum, Greetsiel, Grimersum, aufwändige Dorferneuerung durchgeführt, Groothusen, Hamswehrum, Jennelt, Loquard, weitere Dörfer werden folgen. Manslagt, Pewsum, Pilsum, Rysum, Up- leward, Uttum, Visquard, Woltzeten und Zudem wurde in den vergangenen Jahren Woquard gebildet. vermehrt in die Bildung investiert. Vier Grundschulen, die allesamt den modernen Diese 18 Warfendörfer und das Fischerdorf Ansprüchen unserer Zeit angepasst wur- Greetsiel bilden die Gemeinde Krummhörn den, ein neues Ganztagsschulzentrum mit mit derzeit 13.300 Einwohnern auf einer einer modernen Mensa und die bestens Fläche von insgesamt 159 qkm. Das Gebiet ausgestattete Außenstelle des Johannes- erstreckt sich über den nordwestlichsten Althusius-Gymnasiums, wo Schüler bis zur Festlandzipfel der Bundesrepublik und 8. Klasse unterrichtet werden, bieten die grenzt im südwestlichen Bereich an das besten Voraussetzungen für junge Familien. Gebiet der Seehafenstadt Emden und im In elf Ortschaften befi nden sich Kinderta- nordöstlichen Bereich an das Gebiet der gesstätten, die ebenfalls nach Motto „Für Stadt Norden. die Kleinsten nur vom Feinsten“ mit viel Aufwand modernisiert wurden. Hauptzentrum der Gemeinde bildet die Ortschaft Pewsum mit über 3.300 Einwoh- Musik und Kunst bietet die im Nordwesten nern und einem Gewerbegebiet. Pewsum einzigartige Kultureinrichtung „Länd- ist zudem Verwaltungssitz der Gemeinde liche Akademie Krummhörn“ in fast allen Krummhörn. Das Fischerdorf Greetsiel Ortschaften. Hier wird musikpädagogische mit über 1.500 Einwohnern bildet den Basisarbeit geleistet. Musicalaufführungen Schwerpunkt im touristischen Bereich. Über der LAK sind im gesamten nordwestdeut- 400.000 Übernachtungen und fast 1 Million schen Raum bekannt. Zudem bieten über Tagesgäste kann die Gemeinde Krummhörn 20 Chöre und Theatergruppen ein breites im Tourismus verzeichnen. Kulturspektrum.

Die Gemeinde Krummhörn wird aufgrund In mehr als 20 Sportvereinen können Aktive vieler kultureller und künstlerischer Gruppen aller Altersgruppen ihrem Freizeitsport auch als Ferien-, Kunst- und Kulturland- frönen. Der TUS Pewsum als ranghöchstes schaft bezeichnet. Zahlreiche künstlerische Fußballteam spielt seit Jahren in der Nie- und kulturelle Veranstaltungen sorgen Jahr dersachsenliga. für Jahr für außergewöhnliche Höhepunkte. Durch die direkte Nähe zur Seehafenstadt Galerien, Museen und zahlreiche kulturelle Emden bietet sich die Gemeinde Krummhörn Höhepunkte sorgen das ganze Jahr über für als Wohnort ideal an für Arbeitnehmer, die ein abwechslungsreiches Programm. Die in Emden arbeiten. 7

Folgende Baugebiete stehen derzeit in der Gemeinde Krummhörn zur Verfügung:

Ortschaft Campen:

Einwohner 526

1.Bauabschnitt in Planung

Grundstückspreis: 15,91 € zuzügl. Erschließung

Ortschaft Eilsum:

Einwohner 422

Grundstückspreis 21,80 € zuzügl. Erschließung

Ortschaft Freepsum:

Einwohner 410

Baugebiet noch nicht erschlossen, Erschließung erfolgt bei ausreichender Anzahl von Interessenten

Direkte Nähe zur Seehafenstadt Emden (10 km)

Ortschaft Jennelt:

Einwohner 373

2.Bauabschnitt, weitere Abschnitte folgen

Grundstückspreis 18,39 € einschl. Erschließung BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 8

• planung planbau nord gmbh • bauleitung • statik • projektentwicklung

dipl.-ing. architekt neutorstr. 47 heinrich busch 26721 emden BITTNER geschäftsführender gesellschafter tel.: 04921-450372 auto: 0171-5113284 privat: fax: 04921-589431 ludgerstr. 20 26736 pewsum email: LEBENSART MIT WOHNGEFÜHL tel.: 04923-570 [email protected] Kompetente Partner beim Bauen

Metall- & Agrartechnik Deterts GmbH HANS-DIETER HEGEMANN Landmaschinen- Schlosserei Fachbetrieb Dipl.-Ing. - Architekt Flökershauser Weg 62 Raiffeisenstraße 19 · 26736 Krummhörn Beratender Ingenieur D-26506 Norden Tel. (0 49 23) 5 43 · Fax (0 49 23) 82 56 Öffentlich bestellter und ట (04931) 167254 Mobil 01 71- 7 16 09 78 · E-Mail: [email protected] vereidigter Sachverständiger Fax (04931) 167244 Anhängervertrieb – Verleih

Wir sind Spezialisten für Tischlerarbeiten bei denkmalgeschützten Gebäuden

• 1.200 m2 • moderne Badausstellung Klinker- Ausstellung • 2.000 m2 Garten- • Treppenstudio ausstellung • Fliesenstudio 2 • Terhürne- Brechter Dirksen • 22.000 m befestigte Holzstudio Lagerfläche • moderne Dachziegel- GmbH 2 • 600 m SB-Shop ausstellung • 3.500 m2 • NEU - überdachte Fenster und Inh. Michael Klaassen Lagerhallen Haustüren

Bau- und Möbeltischlerei Innenausbau

Gewerbegebiet Leegemoor Adolf-Köppe-Strasse 5 Stellmacher Str. 8 • 26506 Norden 26736 Krummhörn Pewsum Tel. 0 49 31 90-0 Raiffeisenstr. 29 • 26736 Pewsum Telefon (0 49 23) 3 20 und Fax 81 06 Tel. 0 49 23 91 99-0 9

Ortschaft Manslagt:

Einwohner 422

2.Bauabschnitt, weitere folgen

Grundstückspreis 24,51 € zuzügl. Erschließung

Ortschaft Uttum:

Einwohner 534

Im 2. Bauabschnitt, weitere Bauabschnitte folgen

Grundstückspreis 20,60 € zuzügl. Erschließung

Ortschaft Upleward:

Einwohner 415

Im 1. Bauabschnitt, weitere folgen

Grundstückspreis 26,25 € zuzügl. Erschließung BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 10

Das öffentliche Baurecht

Das Baurecht – allgemein – Ausnahmen und Befreiungen

Das öffentliche Baurecht unterscheidet zwei Bei einer untergeordneten Abweichung von grundsätzlich unterschiedliche Bereiche: den planungsrechtlichen Zulässigkeitskri- terien (Festsetzungen) kann ein zunächst – Das Bauplanungsrecht – geregelt im Bau- unzulässiges Vorhaben durch eine Ausnah- gesetzbuch (BauGB) und durch Bebau- me und / oder Befreiung (§ 31 BauGB) doch ungspläne als Ortsrecht der Gemeinden in noch ermöglicht werden. Verbindung mit der Baunutzungsverord- nung (BauNVO) – beschäftigt sich damit, Im Zusammenhang bebaute Ortsteile – wo und was gebaut werden darf. Innenbereich – Das Bauordnungsrecht – geregelt in der Niedersächsischen Bauordnung (NBauO) – Es gibt vielfach Bereiche innerhalb bebauter klärt, wann und wie gebaut werden darf, Gebiete, für die keine qualifi zierten Bebau- konzentriert sich also auf die Ausführung ungspläne aufgestellt worden sind. Dies des Bauvorhabens auf dem Grundstück. kann unterschiedliche Gründe haben. Meist Lena Janssen (78): sind diese Gebiete in früheren Zeiten ohne Das Bauplanungsrecht Bebauungspläne entstanden, da es Bebau- »Ich bin vor 15 Jahren ungspläne erst seit 1960 gibt. Flächennutzungsplan wegen der Ruhe, der Weite Innerhalb dieses im Zusammenhang und der frischen Luft aus Der Flächennutzungsplan (vorbereitender bebauten Ortsteiles (Innenbereich) richtet dem Ruhrgebiet in mein Bauleitplan) umfasst das gesamte Gemein- sich die Zulässigkeit einer Bebauung nach degebiet und ordnet den voraussehbaren den Vorschriften des § 34 BauGB. Dort Urlaubsparadies gezogen..« Flächenbedarf für die einzelnen Nutzungen, ist ein Vorhaben zulässig, wenn es sich wie z. B. für Wohnen, Arbeiten, Verkehr, nach Art und Maß der baulichen Nutzung, Erholung, Land- und Forstwirtschaft sowie der Bauweise und der Grundstücksfl äche, Gemeinbedarf. die überbaut werden soll, in die Eigenart der näheren Umgebung einfügt und die Aus dem Flächennutzungsplan entsteht kei- Erschließung gesichert ist. Auch müssen nerlei Anspruch auf die dargestellte Nutzung die Anforderungen an gesunde Wohn- und (keine Baurechte), jedoch kann ein Bebau- Arbeitsverhältnisse gewahrt bleiben. ungsplan regelmäßig nur aus dem Flächen- nutzungsplan entwickelt werden. Außenbereich

Bebauungsplan Der Außenbereich (§ 35 BauGB) soll von Bebauung grundsätzlich frei-gehalten Im Bebauungsplan werden insbesondere die werden, um diesen Bereich für die Erholung Art (z. B. Wohnen oder Gewerbe) und das der Bevölkerung sowie für die land- und Maß (z. B. Grundfl ächenzahl) der baulichen forstwirtschaftliche Nutzung zu reservieren. Nutzung, die überbaubaren Grundstücksfl ä- Daher ist eine frühzeitige Kontaktaufnahme chen (Baugrenzen, die Sie nicht überbauen mit der zuständigen Baugenehmigungsbe- dürfen bzw. Baulinien, an die Sie direkt hörde erforderlich, wenn Sie ein Vorhaben bauen müssen) und die Verkehrsfl ächen im Außenbereich planen. Tomke (6), Heike (36) festgesetzt. Weitere Festsetzungen sind je nach Bedarf möglich bzw. erforderlich, wie Das Bauplanungsrecht erlaubt im Außen- und Fenna Wilms (8): z. B. die Lage des Kinderspielplatzes oder die bereich eine Bebauung grundsätzlich nur, Eingrünung des einzelnen Baugrundstückes wenn das Vorhaben zu den so genannten »Wir fi nden es hier toll, bzw. des gesamten Baugebietes. Es wird also privilegierten Vorhaben zählt, die wegen ih- weil es viele Kinder und geregelt was, wie und wo gebaut werden darf. rer Zweckbestimmung dort errichtet werden müssen. viel Spaß gibt.« Viele Bebauungspläne beinhalten neben den eigentlichen Festsetzungen auch noch Hierzu zählen in erster Linie land- und forst- örtliche Bauvorschriften gem. § 56 NBauO wirtschaftlich Betriebe, öffentliche Ver- und über die Gestaltung der baulichen Anlagen. Entsorgungseinrichtungen, Windenergie- Hier kann z. B. die Auswahl der Baustoffe anlagen, Biomasseanlagen und bestimmte und der Farben der von außen sichtbaren gewerbliche Nutzungen, die besondere An- Bauteile sowie die Neigung der Dächer der forderungen an die Umgebung stellen oder Wohnhäuser geregelt werden. nachteilige Auswirkungen hervorrufen. 11

Das Bauordnungsrecht Grenzabstand für Garagen- und Abstellgebäude Allgemein Um eine rationelle Grundstücksbebauung zu Im Gegensatz zum Bauplanungsrecht ist das ermöglichen, sieht die Niedersächsische Bau- Bauordnungsrecht nicht bundesweit einheit- ordnung für Garagen- und Abstellgebäude lich, sondern nach individuellem Landes- eine Unterschreitung des vorgenannten recht geregelt. Grenzabstandes vor.

Im Land Niedersachsen ist dies die Nie- Sie dürfen jeweils eine Garage und ein dersächsische Bauordnung – NBauO. Das Nebengebäude auf Ihrem Grundstück ohne Bauordnungsrecht hat die Vermeidung von oder mit einem bis auf einen Meter verrin- Gefahren zum Inhalt, die bei der Errichtung gerten Grenzabstand errichten, wenn im und dem Betrieb baulicher Anlagen entste- Abstandsbereich, d. h. im 3 Meter breiten hen können. Das Bauordnungsrecht stellt Bereich, zur Grundstücksgrenze vor allem an die Standsicherheit, Verkehrs- sicherheit und an den Brandschutz von bau- • die Gesamtlänge der baulichen Anlage, lichen Anlagen besondere Anforderungen. einschließlich der seitlichen Dachüberstän- Janna Klüver (14): Eine Baugenehmigung ist immer dann zu de das Maß von 9 Metern nicht über- erteilen, wenn einem Vorhaben öffentlich- schreitet und »In Krummhörn mag ich rechtliche Vorschriften nicht entgegenste- • die bauliche Anlage eine Höhe von 3 besonders das Wetter, den hen. Nach der NBauO ergeht sie unbescha- Metern innerhalb des Abstandsbereichs det privater Rechte Dritter. nicht übersteigt. Wind und die Nordsee.«

Grenzabstand Berücksichtigen Sie bei der Planung, dass bei geneigten Dächern leicht die maximale Grundsätzlich muss jedes Gebäude minde- Höhe von 3 Metern erreicht wird. Sollten stens 3,00 m Abstand von allen Grenzen Sie die Errichtung eines Nebengebäudes mit Ihres Baugrundstückes einhalten. einer Höhe von mehr als 3 Metern innerhalb des Abstandsbereiches beabsichtigen, so ist Darüber hinaus bemisst sich der erforder- dieses nur mit einer schriftlichen Zustim- liche Grenzabstand maßgeblich nach der mung des Nachbarn zur beabsichtigten Höhe jeweiligen Gebäudehöhe. möglich.

Auf eine weitergehende Erläuterung der Vorbescheidsverfahren vielen Sonderfälle wird an dieser Stelle verzichtet, da in aller Regel der o.a. Mindest- Der Antrag auf Erteilung eines Bauvorbe- grenzabstand von 3 m ausreichend ist. Der scheids (§ 74 NBauO) dient überwiegend von Ihnen beauftragte Entwurfsverfasser ist dazu, abzuklären, ob ein Grundstück mit den Vorschriften vertraut und wird Sie überhaupt bebaut werden kann; er ist nur umfassend beraten. zweckmäßig, wenn die Klärung einzelner

FRIEDER PRELL Planung & Bauleitung Krummhörn - Hamswehrum Kommunechaussee 1B

Tel.: 04923 / 99 00 30 • ö.b. Sachverständigengutachter (HWK) • Gebäude-Energieberater (HWK) Mobil: 0171 / 8 50 43 66 • Energiepass-Aussteller E-Mail: [email protected] • KFW-Fördermittel www.sanieren-profitieren.de • www.bau-prell.de • www.immobilienScout24.de BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 12

Nutzfl äche, bedürfen in Baugebieten, die ein qualifi zierter Bebauungsplan als Kleinsied- lungsgebiet oder als reines, allgemeines oder besonderes Wohngebiet festsetzt, keiner Baugenehmigung. Voraussetzung ist, dass

• das Bauvorhaben den Festsetzungen des Bebauungsplanes nicht widerspricht oder notwendige Ausnahmen und Befreiungen bereits erteilt sind, • die Gemeinde dem Bauherrn bestätigt, dass • die Erschließung im Sinne des § 30 des Baugesetzbuches gesichert ist, und • sie die vorläufi ge Untersagung nach § 15 des Baugesetzbuches nicht beantragen wird, • der Bauherr eine Entwurfsverfasserin oder einen Entwurfverfasser bestellt hat, die oder der den Anforderungen der NBauO entspricht und ausreichend gegen Haft- Für die Kleinsten nur vom Feinsten – pfl ichtgefahren versichert ist, Richtfest beim Kindergarten Pewsum • die Nachweise über die Standsicherheit, den Wärmeschutz und ggf. den Schall- schutz von einer Architektin oder einem baurechtlicher Fragen für die Realisierung Architekten oder einer Bauingenieurin des Vorhabens von grundsätzlicher Bedeu- oder einem Bauingenieur erstellt sind, die tung ist, so dass zunächst ein Baugenehmi- dafür die fachliche Eignung besitzen und gungsverfahren zu aufwändig und zu riskant ausreichend gegen Haftpfl ichtgefahren wäre. versichert sind.

Als Anwendungsfälle sind insbesondere zu Das Bauvorhaben ist der Gemeinde Krumm- nennen die Klärung hörn anzuzeigen. • der grundsätzlichen Bebaubarkeit eines Die Gemeinde legt dann die vom Bauherrn Grundstückes eingereichten Unterlagen mit einer Ausfer- • der zulässigen Art und des Maßes der tigung ihrer Bestätigung an den Bauherrn baulichen Nutzung dem Amt für Bauordnung und Kreisplanung • der Möglichkeit einer Ausnahme oder vor. Befreiung. Mit der Baumaßnahme darf begonnen wer- Bauantrag den, sobald die Bestätigung der Gemeinde Krummhörn (Erschließung gesichert, vor- Die Bauaufsichtsbehörde des Landkreises läufi ge Untersagung nicht beantragt) beim entscheidet in allen bauaufsicht- Bauherrn vorliegt. lichen Genehmigungsverfahren nur auf schriftlichen Antrag des Bauherrn (Bauan- Vereinfachtes Baugenehmigungsverfahren trag). Der Bauantrag in dreifacher Aus- (§75a NBauO) fertigung bei der Gemeinde Krummhörn einzureichen. Zur zeitlichen Verkürzung von Baugeneh- Mit dem Bauantrag sind alle für die Beurtei- migungsverfahren, vor allem im Woh- lung des Bauvorhabens und die Bearbeitung nungsbau, wird nach § 75 a NBauO der des Bauantrages erforderlichen Unterlagen bauordnungsrechtliche Prüfumfang für (Bauvorlagen) einzureichen. nachfolgende Gebäude reduziert: • Wohngebäude ausgenommen Hochhäuser Genehmigungsfreie Wohngebäude – • eingeschossige Gebäude bis 200 m2 Bauanzeigeverfahren (§69a NBauO) Grundfl äche • landwirtschaftliche Betriebsgebäude mit Die Errichtung von Wohngebäuden geringer nicht mehr als einem Geschoss bis 1000 Höhe, Nebengebäuden und Nebenanlagen m2 Grundfl äche und Dachkonstruktion für diese Wohngebäude, ausgenommen bis 6 m Stützweite, bei fachwerkartigen unterirdische Garagen mit mehr als 100 qm Dachbindern bis 20 m Stützweite 13

• Gebäude ohne Aufenthaltsräume und Vorhaben bezogene Indexzahl vorgibt. nicht mehr als drei Geschossen bis 100 m2 Gebührenpfl ichtig sind auch die Ablehnung Grundfl äche und die Rücknahme eines Bauantrages.

Diese Vorhaben werden daraufhin über- Bauen ohne Baugenehmigung prüft, ob sie an dem vorgesehenen Standort planungsrechtlich zulässig sind und ob Wer ein genehmigungspfl ichtiges Vorhaben andere Gesetze (z. B. das Naturschutzgesetz) ohne Genehmigung errichtet, begeht eine eingehalten werden. Ordnungswidrigkeit, die mit einem Bußgeld geahndet werden kann. Im vereinfachten Verfahren ist eine Erklä- rung des Entwurfsverfassers vorzulegen, Ein nachträgliches Genehmigungsverfah- dass die Bauvorlagen dem öffentlichen ren wird erforderlich. Beachten Sie bitte, Baurecht entsprechen. Zusätzlich ist eine dass die Bauaufsichtsbehörde gesetzlich entsprechende Erklärung des Aufstellers der dazu verpfl ichtet ist, für alle nachträglich bautechnischen Nachweise für die Statik, zu genehmigenden baulichen Anlagen die den Wärmeschutz und ggf. den Schallschutz dreifache Baugenehmigungsgebühr zu erhe- einzureichen. ben. Wenn sich aber herausstellt, dass eine Jakob Harberts (68): Diese bautechnischen Nachweise werden nachträgliche Genehmigung nicht erteilt Ihnen von Ihrem Entwurfsverfasser ausge- werden kann, droht sogar die Beseitigung »Mir gefällt die frische händigt, bitte bewahren Sie sie mit Ihrer des errichteten Bauwerkes. Luft und die Menschlichkeit Baugenehmigung auf. Genehmigungsfreie Baumaßnahmen in Krummhörn.« Baulast – Beseitigung von baurechtlichen Hindernissen In der Niedersächsischen Bauordnung sind die genehmigungsfreien Maßnahmen auf- Die Erteilung einer Baugenehmigung setzt geführt. voraus, dass ein Bauvorhaben den An- forderungen des öffentlichen Baurechts Eine kleine Auswahl: entspricht. Um rechtliche Hindernisse einer – Gebäude und Vorbauten ohne Aufenthalts- Bebauung zu beseitigen, kann eine soge- räume, Toiletten und Feuerstätten (also: nannte Baulast im Baulastenverzeichnis, das z. B. Garagen!) mit nicht mehr als 40 m3 bei der jeweils zuständigen Bauaufsichtsbe- Bruttorauminhalt, im Außenbereich bis hörde geführt wird, eingetragen werden. 20 m3. – Gewächshäuser bis 30 m3, im Außenbe- Ein Grundstückseigentümer – in der Regel reich bis 15 m3 der Nachbar – verpfl ichtet sich in einem – Gebäude bis 70 m2 Grundfl äche und 4 m festgelegten Umfang zum Verzicht seiner Höhe, die einem landwirtschaftlichen oder Eigentumsbefugnisse, mithin übernimmt er forstwirtschaftlichem Betrieb dienen und eine Verpfl ichtung des Bauherrn. nur zum vorübergehenden Schutz von Die wichtigsten Baulasten dienen der Siche- Tieren oder zur Unterbringung von Ern- rung teerzeugnissen bestimmt sind und keine • der Übernahme eines Grenzabstandes auf Feuerstätten haben Frauke Klaassen (34): ein Nachbargrundstück (Abstandsbaulast – Einfriedungen bis zu einer Höhe von oder Anbaubaulast) 1,80 m »Ich liebe die Landschaft • der Zusammengehörigkeit mehrerer – Wasserbecken bis 100 m3 Beckeninhalt und die Leute Grundstücke zu einem Baugrundstück – Werbeanlagen bis 1 m2 Ansichtsfl äche (Zusammenfassungsbaulast) – Dächer von vorhandenen Wohngebäuden in Krummhörn.« • der Benutzbarkeit einer privaten Verkehrs- einschließlich der Dachkonstruktion ohne fl äche (Zuwegungsbaulast). Änderung der bisherigen äußeren Abmes- sungen. Baugenehmigungsgebühren Beachten Sie bitte bei der Bauausführung, Die Gebühren für die Baugenehmigung, die dass auch genehmigungsfreie Maßnahmen erforderlichen Prüfungen, Zuschläge der alle Bestimmungen des Baurechts (z.B. pla- Fachbehörden und Auslagen werden nach nungsrechtliche Zulässigkeit, Grenzabstände, dem Niedersächsischen Verwaltungsko- Standsicherheit usw.) einhalten müssen. stengesetz in Verbindung mit der Bauge- bührenordnung festgesetzt. Sie richten sich Auskünfte hierüber sowie über weitere grundsätzlich neben dem Bruttorauminhalt genehmigungsfreie Baumaßnahmen erteilen nach dem Rohbauwert des Objektes, den die Ihnen gerne die Bauaufsichtsbehörden. BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 14

Baurechtliche Spezialthemen licher Umwelteinwirkungen – Schutz vor anderen Gefahren, erheblichen 6.1 Das Nachbarrecht Nachteilen und erheblichen Belästigungen.

Beteiligung der Nachbarn (§72 NBauO) In der Regel wird sich der typische “Häus- lebauer” kaum mit Fragen des Immissions- Wird für die Erteilung der Baugenehmigung schutzrechts auseinandersetzen müssen; vor eine Befreiung bzw. Ausnahme von bauord- allem in Bebauungsplangebieten sind diese nungsrechtlichen Vorschriften erforderlich, meist schon abschließend geregelt. sollten vor Einreichung des Bauantrages der Lageplan und die Bauzeichnung dem 6.5 Denkmalschutz und Denkmalpfl ege Nachbarn und/oder den betroffenen Grund- stückseigentümern zur Unterschrift vorlegt Baudenkmale sind bauliche Anlagen oder Events ohne Ende werden. Unterschreibt der Nachbar, so kann Teile baulicher Anlagen, an deren Erhaltung man in der Regel mit einer unangefochtenen wegen ihrer geschichtlichen, künstlerischen, Durchführung des Bauvorhabens rechnen. wissenschaftlichen oder städtebaulichen Weiterhin beschleunigt man durch die Un- Bedeutung ein öffentliches Interesse besteht. terschrift das Genehmigungsverfahren, denn Zu den Baudenkmalen gehören die fest mit eine evtl. erforderliche Benachrichtigung des dem Boden verbundenen Denkmale und die Nachbarn durch die Genehmigungsbehörde so genannten Ensembles (Gruppe baulicher kann entfallen. Anlagen, die aus mehreren Gebäuden oder baulichen Anlagen bestehen wie z. B. Burg- Ist der Nachbar mit dem Bauvorhaben nicht oder Klosteranlagen, Bauerngehöfte usw.). einverstanden, so bedeutet das noch nicht, dass aus diesem Grunde keine Baugeneh- Aber nicht nur Maßnahmen an Baudenk- migung erteilt wird. Dafür ist allein maß- malen selbst sind genehmigungspfl ichtig, gebend, ob das Bauvorhaben den Bauvor- sondern auch Bauvorhaben in deren näherer schriften entspricht. Umgebung, weil dort Anlagen, die errich- tet, geändert oder beseitigt werden sollen, Treckerkorso in Greetsiel 6.2 Naturschutz nicht das Erscheinungsbild des Baudenkmals beeinträchtigen dürfen. Für den Fall, dass Nahezu alle Bauvorhaben beanspruchen Bo- ein Baudenkmal in der Nachbarschaft Ihres den, Natur und Landschaft. Die Landschaft Baugrundstücks vorhanden ist, besprechen wird zersiedelt, Tier- und Pfl anzenarten Sie daher bitte schon vorab in der Planungs- müssen sich auf Restlebensräume zurück- phase mit der Denkmalschutzbehörde, ob ziehen und die Funktionen des Bodens im eine Beeinträchtigung vorliegen könnte. Hinblick auf Fruchtbarkeit und Grundwas- serneubildung werden beeinträchtigt. Daher 6.6 Brandschutz ist der Schutz von Natur und Landschaft auch für Sie beim Bauen eine gesetzliche Eines der Ziele des Bauordnungsrechtes ist Verpfl ichtung. es, Bewohner und Nutzer von Gebäuden vor Bränden zu schützen. Für den Brandschutz 6.3 Wasserschutz baulicher Anlagen müssen daher folgende Forderungen erfüllt werden: Hand in Hand – Gewerbe und Gemeinde Mit vielen Bauvorhaben sind auch Hand- lungen verbunden, die Auswirkungen auf • Der Entstehung eines Brandes muss vorge- Gewässer und das Grundwasser haben beugt werden. können. • Im Falle eines Brandes muss die Ausbrei- tung von Feuer und Rauch verhindert Der Schutz des Wassers ist bei verschiedenen werden. Bauvorhaben besonders zu beachten. • Bei einem Brand muss die Rettung von Menschen und Tieren möglich sein. 6.4 Immissionsschutz • Im Brandfall müssen wirksame Löschar- beiten möglich sein. Zweck des Immissionsschutzes ist: – Schutz der Allgemeinheit oder der Nach- Auch beim Bau eines Ein- oder Zweifa- barschaft vor schädlichen Umwelteinwir- milienhauses sind die Anforderungen des kungen, wie z. B. durch Luftverunreini- Brandschutzes zu beachten, es empfi ehlt sich gungen, Geräusche, Erschütterungen usw. z. B. im Haus eine ausreichende Zahl von – Vorbeugung gegen das Entstehen schäd- Rauchmeldern zu installieren. 15

Für die Gesundheit sorgt nicht nur die gute Luft

Ostfriesland ist bekannt für eine gesunde sorgung. Allgemeinmediziner, Fachärzte, Luft, die Krummhörn ist berühmt für ihre Zahnärzte und Apotheken in Greetsiel und reizvolle, salzhaltige Nordseeluft. Pewsum, Ergo- und Physiotherapiepraxen und Kurzzeitpfl egeheime decken den gesam- Mit ihrer Lage direkt an der deutschen Nord- ten Gesundheitsbereich ab. In der Ortschaft seeküste ist unsere Gemeinde prädestiniert Pewsum ist zudem ein Rettungswagen sta- für Menschen mit Atemwegserkrankungen. tioniert, der innerhalb von Minuten in allen Viele unserer Gäste kommen gerade wegen Ortschaften sein kann. des Reizklimas an die Küste. Selbst wenn man keine akuten gesundheit- Doch auch wenn es sonst irgendwo zwickt lichen Probleme hat, ist es doch beruhigend, bietet die Gemeinde Krummhörn eine wenn man sich in der Gemeinde Krummhörn umfangreiche gesundheitliche Rundumver- sicher aufgehoben fühlt.

Bezeichnung Anschrift Telefon Sabine Schütte (39):

Krankenhäuser »Ich liebe das Hans-Susemihl-Krankenhaus Dorfl eben und die der Stadt Emden Bolardusstraße 20, 26721 Emden (04921) 980 frische Luft hier.« Ubbo-Emmius-Klinik Osterstraße 110, 26506 Norden (04931) 9350

Ihre Gesundheit Diakonieverbund ist uns wichtig Hinte • Krummhörn • Wirdum e. V. Therese Redenius von Allwörden PflegedienstPflegedienst Rosenstraße 17 26529 Marienhafe der evangelischen Kirche Telefon 0 49 34 / 80 44 58 Telefax 0 49 34 / 80 44 57 Pflegezentralruf Cirkensastraße 17 0 49 34 / 80 44 55 26736 Pewsum Telefon 0 49 23 / 80 52 99

THERAPIEZENTRUM EMDEN Ergotherapie / Krankengymnastik / Massage Logopädie / Sprachtherapie

Keine Wartezeiten! Auch Termine auch Hausbesuche! kurzfristig Christian Pohlabeln möglich!

Auricher Str. 155 Petkumer Str. 240 b Manninga Str. 9 Emden Borssum Pewsum Tel. 0 49 21/91 86 15 Tel. 0 49 21/39 59 60 Tel. 0 49 23/91 20 77 Krummhörn/Pewsum Manningastraße 2 · 26736 0 49 23 / 911 411 Tel. KompetenteKompetente HilfeHilfe rundrund umum diedie UhrUhr BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 16

Bezeichnung Anschrift Telefon

Praktische Ärzte Praxisgemeinschaft Dr. Kessler, Friedericus-van-Bree-Straße 22 Dr. Nieland und Frau Dr. Donandt Pewsum (04923) 91120 Praxisgemeinschaft Weidmann / Wintel Woltzetener Straße 4, Pewsum (04923) 91044 Praxisgemeinschaft Dr. Janssen / Dr. Schoolmann Jannes-Ohling-Straße 3, Pewsum (04923) 1087 Dr. Joachim Euchner Tünternweg 2, Loquard (04927) 912060 Praxisgemeinschaft Dr. Harms / Dr. Fein-van Hove Ankerstraße 5, Greetsiel (04926) 92020

Fachärzte für - Frauenheilkunde und Geburtshilfe Praxisgemeinschaft Dr. Langholz / Friedrich Hördt (54): Spaude Drostenplatz 4, Pewsum (04923) 8494 »Ich bin hier geboren und Zahnärzte nach vielen Jahren wieder Dr. Johannes Baudisch Jannes-Ohling-Straße 13, Pewsum (04923) 421 Dr. Walter Becker Woltzetener Straße 4, Pewsum (04923) 606 zurückgezogen weil hier die Dr. M. Petrasevic Manningastraße 1, Pewsum (04923) 1600 Welt noch in Ordnung ist.« F.-P. Stöhr Diekstreek 2, Greetsiel (04926) 1616

Tierärzte Dr. Gerhard Klüver und Dr. Silke Kleihauer Laugstroat 14, Woquard, (04923) 9109-0 Kleintierpraxis (04923) 910912 Remmer Kleihauer, Tierarzt Großer Maarweg 2, Loquard (04927) 477 Eckhard Freese, Tierarzt Canum (04923) 7004 Heike Trei, Tierärztin, Praxis für Kleintiere Mühlenring 1, Canum (04923) 633 Gerhard Hagena, Tierheilpraktiker Landesstraße 2 Nr. 22, Rysum (04927) 222

Krankengymnastik, Massagen Medicus, Physiotherapeut Hartmut Gornig Adolf-Köppe-Straße 9, Pewsum (04923) 990800 Krankengymnastik u. Physiotherapie Reinhild Grotzeck Eiskehörn 71, Pewsum (04923) 1040 Massage-Praxis Gollasch-Kiklas Phillipp-Reemtsma-Straße 22, Pewsum (04923) 8606 Massagepraxis Martin Hombergs Möhlenhörn 20, Pewsum (04923) 1219 Manfred Strauch (64): Massagepraxis Brigitte Kube Heckenweg 2, Manslagt (04923) 8288 Massagepraxis Thomas Jung, »Ich lebe gerne in Krumm- Lymphdrainagezentrum Emsweg 10, Greetsiel (04926) 1508 hörn, weil ich mich seit Gesundheitsoase, Schwimmbad, Massagen, Sauna, Solarium Zur Hauener Hooge 11, Greetsiel (04926) 990066 60 Jahren hier wohl fühle.« Ergotherapie Praxis für Ergotherapie Manningastraße 9, Pewsum (04923) 912077

Apotheken Apotheke Greetsiel Ant Hellinghus 20, Greetsiel (04926) 880 Burg-Apotheke Burgstraße 24, Pewsum (04923) 253 Marktapotheke Burgstraße 6 b, Pewsum (04923) 8485 Mühlen-Apotheke mit Sanitätsabteilung Möhlenhörn 2, Pewsum (04923) 80224 FreeCall 08000 08 0224 17

Sport und Bewegung

Deutschland gewinnt die Familien WM

Sie wollen sich bewegen und sportlich aktiv gung. Außerdem kann man im Udo-Solick- sein? In der Ferien-, Kunst und Kulturland- Bad in Pewsum schwimmen. schaft Krummhörn kein Problem. Die Gemeinde Krummhörn gilt seit lan- Die Wirtschaftswege zwischen den Krumm- gem als sportfreudige und sportfreundliche hörner Ortschaften eignen sich hervorragend Gemeinde. zum Walken oder auch zum Nordic Walking und natürlich auch zum Joggen. In mehr als 20 Sportvereinen können Sie Wer Bewegung, Sauna und Wellness mit- sich sportlich betätigen, sei es nur aus Spaß einander verbinden will, ist in der Gesund- oder im Wettkampf. Unsere Vereine bieten heitsoase in Greetsiel bestens aufgehoben. vom Pferdesport über das Bosseln bis hin zum Handball, Fußball und Schießen eine Freizeitmöglichkeiten für Jugendliche breite Facette an sportlichen Möglichkeiten. Dafür stehen ihnen 20 Rasensportplätze, In der Gemeinde Krummhörn gibt es eine Schießhalle, eine Reitsporthalle, Außen- zahlreiche Möglichkeiten für die Freizeit- tennisplätze und ein Schäferhundübungs- gestaltung von Jugendlichen. Dabei spielt platz zur Verfügung. die Jugendarbeit in den Vereinen und in Zudem kann man natürlich auch am läng- der Kirche eine herausragende Rolle. In der sten Berg der Welt, dem Deich, hervorragend Ländlichen Akademie, den Jugendfeuerweh- Inliner fahren oder Fahrrad fahren. Für ren, den Sportvereinen und in den örtlichen Indoor-Sportarten stehen eine Dreifach- Musikgruppen fi nden die Jugendlichen stets Sporthalle und vier Turnhallen zur Verfü- etwas passendes. BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 18

Bummeln und Shoppen

Das Einkaufsangebot in der Gemeinde Ein Shoppingbummel in dem urigen Orts- Krummhörn lässt für Einheimische und kern des Fischerdorfes ist bereits ein Hauch Gäste keine Wünsche offen. von Urlaub, hier kann man das angenehme mit dem nützlichen verbinden. Im Gewerbegebiet in Pewsum befi nden sich die großen Einkaufsmärkte mit einer An jedem Donnerstag Vormittag fi ndet auf riesigen Anzahl von Parkplätzen. Neben dem Pewsum Marktplatz ein beliebter Wo- den Einkäufen für das tägliche Leben bietet chenmarkt mit zahlreichen Anbietern statt. das Gewerbegebiet in Pewsum u.a. auch Möbelmarkt, Baumarkt, Fahrradgeschäft und Dieser Markt ist nicht nur beliebter Ein- Fitnessstudio. Auch im Ortskern von Pew- kaufsmarkt sondern auch ein gern an- sum gibt es verschiedene Dienstleister und genommener Treffpunkt für das kleine Einzelhandelsgeschäfte. Schwätzchen zwischendurch.

Ein weiterer Schwerpunkt, gerade auch zum In den anderen Dörfern unserer Gemeinde Shoppen, bietet der malerische Ortskern gibt es neben vielen kleinen Dorfmärkten von Greetsiel. Hier gibt es neben den vielen auch die Möglichkeit, mobil einzukaufen. Restaurants und Teestuben eine ganze Reihe Bäcker, Schlachter, Fisch- und Eierhändler von Textilfachgeschäften, Andenkenläden fahren regelmäßig über die Dörfer. und Fischfachgeschäften. 19

Natur und Erholung

Wohnen am Nationalpark – wer kann das Deichen oder den gekennzeichneten Wegen schon für sich in Anspruch nehmen? Die öffnen jedem den Blick auf die unendliche Krummhörner können das. Leben sie doch Weite und die herrliche Natur. direkt am Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer. Auf kilometerlangen Wanderwegen quasi Arm in Arm mit der Natur genießen Sie Das Wattenmeer ist eine weltweit einmalige Erholung pur direkt an der Nordsee. Gepaart und faszinierende Naturlandschaft, direkt mit einer atemberaubenden Ruhe erleben Sie vor unserer Haustür. Eindrucksvolle Spa- 365 Tage im Jahr all das, was andere nur im ziergänge entlang des Nationalparks auf den Urlaub genießen können.

v.l. nach rechts: Denis Reckert (14), Andre Mudder (15), Linda Busker (15) und Karine Poppen (16): »Uns gefällt an Krummhörn, dass es hier ruhig ist und trotzdem viel zu sehen gibt.«

Wattwandern – immer ein Erlebnis

26736 Greetsiel Gerhard Poppinga Mühlenstraße 3 Inh. Eduard Poppinga e. K. Tel. (0 49 26) 3 48 ➭ Tankstelle 24h Fax (0 49 26) 22 13 ➭ LPG-Gastanken Im Herzen von Greetsiel ➭ Textil-Waschanlage zwischen den ➭ Fahrradverleih Zwillingsmühlen ➭ Shop-Zubehör BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 20

Bildung und Kinderbetreuung

Die hohe Lebensqualität in der Gemeinde Krummhörn spiegelt sich unter anderem in modernen Wohnsiedlungen, die überwie- gend nach verkehrsberuhigten Konzepten verwirklicht wurden, wieder.

Diese bieten neben einer angenehmen Wohnatmosphäre die Möglichkeit eines relativ ungefährdeten Spielraumes für Kinder auf den dazu gehörenden Spiel- und Bolzplätzen. Das ist in all unseren Baugebie- ten so.

Für Familien und für Paare, die eine Familie gründen wollen, hat die Gemeinde Krumm- Kinder wollen fl iegen hörn einiges zu bieten. In der Gemeinde Krummhörn gewährleisten Helga Kruse (58): Für ihr Kind oder ihre Kinder stehen in der vier moderne Grundschulen ein wohnortna- Gemeinde Krummhörn in 11 Kindertages- hes Schulangebot. (Entwässerungsverband): stätten Kindergartenplätze zur Verfügung. Es gibt Vormittags- und Nachmittagsgruppen. Getreu dem bekannten Motto „Kurze Wege »Ich arbeite seit 23 Jahren für kurze Beine“ haben wir im Norden, Die Kindergartenentgelte sind niedrig und Süden, Osten und Westen unserer Gemeinde in Krummhörn, weil ich die nach Einkommen der Eltern gestaffelt. Zur Grundschulen eingerichtet. In allen Grund- Menschen hier mag.« besseren Vereinbarkeit von Familie und Be- schulen fi ndet eine verlässliche Betreuung ruf können sie in einigen Kindergärten auf statt. In den Grundschulen Jennelt und ihre Lebenssituation zugeschnittene Bring- Pewsum sind so genannte I-Klassen für und Abholzeiten vereinbaren. behinderte Kinder eingerichtet. 21

Für die kleinsten nur vom Feinsten

Kinderspielhaus Lükko Leuchtturm in Greetsiel

Unter diesem Leitspruch hat die Gemeinde Stolz von der „schönsten Schule der Welt“. Krummhörn in den vergangenen zehn Jah- Weiterführende Schulen bietet die Krumm- ren mit einem enormen Investitionsaufwand hörner Ortschaft Pewsum. Das Ganztags- Schulen und Kindergärten saniert, moderni- schulzentrum am Bunterweg mit Haupt- und siert und erweitert. Realschule wurde in den vergangenen vier Jahren mit einem Aufwand von 11 Mio € Sämtliche Kindertagesstätten in den 11 komplett umgebaut. Hierzu gehören u.a. eine Krummhörner Ortschaften Eilsum, Greetsiel, Schullehrschwimmhalle und eine Dreifach- Groothusen, Jennelt, Loquard, Manslagt, turnhalle. In der Nachbarschaft befi ndet sich Pewsum, Pilsum, Uttum, Visquard und außerdem die gymnasiale Außenstelle des Woquard entsprechen den modernsten Johannes-Althusius-Gymnasiums mit den Anforderungen. Insgesamt stehen 364 Klassen 5 bis 8 und die Schule für Lernhil- Kindergartenplätze zur Verfügung. In den fe. Das gesamte Schul- und Sportzentrum Integrationskindergärten in Jennelt und Pil- entspricht den modernsten Anforderungen sum werden behinderte und nicht behinderte und ist das Bildungszentrum der Gemeinde Kinder gemeinsam betreut. Im AWO Heim Krummhörn. Derzeit bereitet die Gemeinde in Pewsum gibt es zudem ein Angebot für Krummhörn die Einführung einer Inte- sprachbehinderte Kinder. grierten Gesamtschule (IGS) vor. Vier verlässliche Grundschulen in Greetsiel, Jennelt, Loquard und Pewsum wurden in Im Ganztagsschulbereich bieten sowohl die den vergangenen Jahren auf den neuesten Schulen als auch Vereine und Gruppen ein Stand gebracht. Helle, moderne Klassen- Ganztagsangebot vom Feinsten. Nach einer räume, große Pausenhallen, erstklassige ausgiebigen Mittagspause in der modernen Ausstattung und toll gestaltete Pausenhöfe und neu gebauten Mensa gibt es Angebote bieten den Kleinen hervorragende Vorausset- von der Nachhilfe über Computerkurse bis zungen für die ersten Schuljahre. hin zu Sport und Kultur.

In der Ortschaft Loquard wurde in einem Das gesamte Angebot in der Gemeinde europaweit einmaligen Projekt die Grund- Krummhörn von der Kinderbetreuung bis schule in einen Gulfhof, einem ehemaligen zum Schulabschluss bietet Familien die beste großen Bauernhof, integriert. Die Loquarder Voraussetzung für ein unbeschwertes Leben Schülerinnen und Schüler sprechen voller in der Ferien-, Kunst- und Kulturlandschaft. BauenB auenund Leben und in KrummhörnLeben 22

FKK – Ferien-, Kunst- und Kulturlandschaft Krummhörn

Die Gemeinde Krummhörn gilt seit jeher als Ferien-, Kunst- und Kulturlandschaft. Mehr als 50 Musik-, Tanz- und Gesangs- gruppen prägen das kulturelle Leben in den 19 Ortschaften.

Mit der einzigartigen Ländlichen Akade- mie Krummhörn betreibt eines der größten Krummhörner Vereine in allen Ortschaften Kultur auf dem Lande.

Plattdeutsche Musicals, Kinder- und Jugend- theater und über die Region hinaus bekann- Musikgruppe der LAK te Musikgruppen sorgen für Aufsehen im gesamten norddeutschen Raum.

Plattdeutsches Theater, Seemannslieder, Volkstanz und kirchliche Musik wird Heide Kreklau (67): zudem in traditionellen Gruppen in allen 19 Dörfern gepfl egt. In den jahrhunderteal- »Ich bin vor 18 Jahren aus ten Kirchen mit ihren ebenso alten Orgeln Westfalen zugezogen, weil fi nden regelmäßig Orgelkonzerte statt. Auf Freilichtbühnen fi nden regelmäßig Open man hier Ruhe, frische luft Air Events statt. und nette, verträgliche Bürgermeister unter sich Die Krummhörner Warfendörfer, allesamt Ostfriesen hat.« denkmalgeschützt, mit ihren herrlichen Lohnen und Gassen geben den unzähligen Veranstaltungen in den Sommermonaten ein einmaliges Ambiente.

Mit den zahlreichen Galerien und den un- zähligen Künstlern aus dem In- und Ausland bietet die Ferienlandschaft Krummhörn ein Kunst- und Kulturprogramm, das seinesglei- chen sucht. Traditionen werden gepfl egt

Gepfl egte Gastlichkeit in Krummhörn und Umgebung

Ferienhaus Geerd Lüpkes Mühlenstraße 17 a 26736 Greetsiel Cirksenastraße 13 · 26736 Pewsum Tel. 04926/1706 Tel. 04923/385 · Fax 04923/928401 Fax. 04926/912026 [email protected] 23

Im Verein ist es geselliger!

Claus Hoffmann (41): »In Krummhörn lebe und arbeite ich nah an der Küste und der Natur.«

Der Handglockenchor der LAK spielt in ganz Deutschland

Das Vereinsleben ist seit Jahrzehnten eine Neue Mitglieder sind natürlich in allen der tragenden Säulen im ehrenamtlichen Vereinen jederzeit herzlich willkommen und Bereich der Gemeinde Krummhörn. In weit viele „Neubürger“ haben durch die Mitglied- mehr als 50 sozialen, kulturellen und sport- schaft in einem unserer Vereine ganz schnell lichen Vereinen treffen sich Alt und Jung, Anschluss an das Dorfl eben bekommen. um gemeinsam gesellige Stunden zu verle- ben und sich ehrenamtlich zu engagieren.

Die Gemeinde Krummhörn unterstützt dieses ehrenamtliche Engagement durch Zuschüsse, Bereitstellen von Räumlichkeiten und einer jährlichen Ehrungsveranstaltung.

Die Vereine sind wichtige Eckpfeiler in der sozialen Infrastruktur unserer 19 Dörfer. Eigene Veranstaltungen, vom Sportfest bis zum Hafenfest und von der Feuerwehrwo- che bis zum Tag der Offenen Tür sorgen das ganze Jahr über für ein kurzweiliges Vereinsleben. Kostümfest in Greetsiel 24

Heiraten in der Krummhörn

Swana Keßler (14): »Ganz besonders gefällt mir an Krummhörn die Landschaft, das Schwimmen in der Nordsee und meine Freunde.«

Der Pilsumer Leuchtturm – Hier heiratet ganz Deutschland

Heiraten in der Krummhörn ist der Hit im Manningaburg in Pewsum trauen sich noch ostfriesischen Raum. einmal mehr als 100 Pärchen.

Mit dem Pilsumer Leuchtturm, dem rot-gelb Mehr als 90 % aller Hochzeitspaare kom- geringelten „Otto-Turm“, haben wir in den men aus der ganzen Republik und bringen letzten Jahren bei den Hochzeitswilligen das nicht selten ihre Familie und Freunde mit in Highlight schlechthin gesetzt. die Krummhörn. Viele haben sich derart in unsere urigen Dörfer verliebt, dass sie jedes Nachdem die erste Hochzeit bei ebay ver- Jahr wieder kommen. steigert wurde und Otto Waalkes in „seinem Wohnzimmer“ der erste Gratulant war, hei- So ist die Krummhörn in den vergangenen raten mittlerweile jährlich weit mehr als 200 Jahren zum Hochzeitsmekka schlechthin Paare im kleinsten Leuchtturm der Republik. geworden. Viele bezeichnen es mittlerweile Und im Trauzimmer der altehrwürdigen als das „Las Vegas des Nordens“. -BOEIBVT

)$3ZTVNFS1MBBUT

Der große Bruder – Leuchtturm von Campen

IMPRESSUM Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Aufl age dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nach-

druck und Übersetzungen sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder Re- produktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofi lm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Quellenverzeichnis: Fotos: Gemeinde Krummhörn

26736098/ 1. Aufl age / 2008

WEKA info verlag gmbh Lechstraße 2 D-86415 Mering Telefon +49 (0) 82 33 / 3 84-0 Telefax +49 (0) 82 33 / 3 84-1 03 [email protected] • www.weka-info.de 26

Bauen und Wohnen mit EWE Komfort von Anfang an.

mit dem richtigen Anbieter für Erdgas, Strom, Wärme und Telekommunikation. Mit EWE und EWE TEL erhalten Sie alles komfortabel aus einer Hand:

UÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʏˆiviÀÌÊ ˜i˜Ê À`}>Ã]Ê-ÌÀœ“Ê՘`Ê7BÀ“i

UÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÀ}ÌÊvØÀÊ/iivœ˜ˆiÊ՘`ʘÌiÀ˜iÌÉ -

Weitere Auskünfte zu unseren Produkten und Dienstleistungen erhalten Sie hier:

7 ʎ̈i˜}iÃiÃV >vÌʱÊ-iÀۈVi*՘ŽÌÊ œÀ`i˜ “Ê >ÀŽÌÊÓ{ʱÊÓÈxäÈÊ œÀ`i˜Ê±Ê/iivœ˜Êä{™Î£Ê£nӇä www.ewe.de