République Française Liberté - Égalité - Fraternité

Terres australes et antarctiques françaises

ISSN 1292-802X

JOURNAL OFFICIEL

DES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES

N° 52

(4ème trimestre 2011) 31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

SOMMAIRE

ACTES EMANANT D’AUTORITÉS AUTRES QUE LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR 5 Loi n° 2011-1843 du 8 décembre 2011 relative aux certificats d'obtention végétale ...... 5 Décret n° 2011-1612 du 22 novembre 2011 relatif aux première, deuxième, troisième et quatrième parties réglementaires du code général de la propriété des personnes publiques ...... 5 Décret n° 2011-2023 du 29 décembre 2011 relatif aux pouvoirs de contrôle et de sanction de la Commission nationale de l'informatique et des libertés ...... 5 Décret n° 2011-2108 du 30 décembre 2011 portant organisation de la surveillance de la navigation maritime ...... 5 Arrêté du 24 octobre 2011 modifiant l'arrêté du 21 septembre 2007 portant règlement pour l'assistance météorologique à la navigation aérienne ...... 8 Arrêté du 28 octobre 2011 modifiant l'arrêté du 5 septembre 2008 relatif aux états dans lesquels peut se trouver une aide radio à la navigation ...... 8 Arrêté du 31 octobre 2011 relatif à l'immatriculation des aéronefs à titre dérogatoire ...... 8 Arrêté du 23 décembre 2011 modifiant l'arrêté du 30 juin 1998 fixant les modalités d'application de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction et des règlements (CE) n° 338/97 du Conseil européen et (CE) n° 939/97 de la Commission européenne ...... 8 Arrêté du 28 décembre 2011 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (division 423 du règlement annexé) ...... 8 ACTES PRIS PAR LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR DES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES 9 Actes réglementaire 9 Arrêté n° 2011-88 du 5 octobre 2011 autorisant par dérogation la pêche dans les eaux de la zone économique exclusive des Glorieuses (District des îles Éparses), à l’exception de leurs eaux territoriales, aux navires de pêche artisanale immatriculé et basés à Mayotte d’une longueur hors tout inférieure à 15 m et aux navires de plaisance et à vocation touristique français basés à Mayotte ...... 9 Arrêté n° 2011-89 du 12 octobre 2010 portant délégation de signature à M. Cédric MARTEAU, directeur de la conservation du patrimoine naturel des Terres australes et antarctiques françaises pour délivrer les permis et certificats CITES ...... 10 Arrêté n° 2011-113 du 9 novembre 2011 fixant les dates de campagne de pêche à la langouste (Jasus paulensis) aux poissons et aux céphalopodes dans les eaux territoriales et la zone économique des îles Saint-Paul et Amsterdam et prescrivant diverses dispositions techniques...... 10 Arrêté n° 2011-118 du 18 novembre 2011 renouvelant pour une durée de cinq ans le classement des sites protégés pour l'exercice d'activités scientifiques et techniques au sens de l'article 1er de l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 ...... 14 Arrêté n° 2011-135 du 23 novembre 2011 fixant le tarif des rotations sur le Marion Dufresne pour les districts austraux ...... 14 Arrêté n° 2011-139 du 28 novembre 2011 modifiant l’arrêté modificatif n° 2010-150 du 2 décembre 2010 ...... 15 Arrêté n° 2011-142 du 21 décembre 2011 relatif au retrait de la vente de timbre-poste au 31 décembre 2011 ...... 15 Arrêté n° 2011-144 du 22 décembre 2011 fixant le montant du droit de pêche assis sur les quantités de langoustes et de certains poissons pêchés dans les eaux territoriales et la zone économique exclusive des îles Saint-Paul et Amsterdam pour la campagne de pêche 2011-2012 ...... 16 Arrêté n° 2011-145 du 22 décembre 2011 fixant le montant des droits assis sur les quantités pêchées de thons dans les zones économiques exclusives françaises de Europa, Bassas da India, Juan de Nova, Glorieuses et Tromelin pour la campagne de pêche 2011-2012 ...... 17 Arrêté n° 2011-146 du 22 décembre 2011 fixant le montant des droits de pêche assis sur les quantités de légines (Dissostichus eleginoides), de raies (Bathyraja eatonii et B. irrasa, Raja taaf) et de grenadier (Macrourus carinatus) pêchées dans les zones économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet pour la campagne de pêche 2011-2012 ...... 18 Actes individuels 19 Arrêté n° 2011-90 du 12 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme OMABIO dans les îles Éparses ...... 19 Arrêté n° 2011-91 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme « 109 - Ecologie des oiseaux et mammifères marins » pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 20 2

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Arrêté n° 2011-92 du 14 octobre 2011 autorisant la manipulation conjointe des programmes n° 109 et 137 en Antarctique pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 22 Arrêté n° 2011-93 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation des programmes 109 et 1010 pour la saison 2011- 2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 23 Arrêté n° 2011-94 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme 109 réalisé en lien avec la réserve naturelle des Terres australes françaises pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 24 Arrêté n° 2011-95 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme « 109 - Ecologie des oiseaux et mammifères marins » (partie suivi à long terme des populations) pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 25 Arrêté n° 2011-96 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme 119 - ECOENERGIE pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 26 Arrêté n° 2011-97 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme 131 - ORNITHOTHERMO pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 28 Arrêté n° 2011-98 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation des programme 137 et 354 pour la saison 2011- 2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 29 Arrêté n° 2011-99 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme « 137 - Stratégie énergétique des prédateurs marins et variabilité physique et trophique de l’Océan austral » pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 30 Arrêté n° 2011-100 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme « 354 - ETHOTAAF » pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 32 Arrêté n° 2011-101 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme « 394 - Oiseaux Plongeurs » pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 33 Arrêté n° 2011-102 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme « 1014 - Distribution des cétacés en terre Adélie » pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 34 Arrêté n° 2011-103 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme « 1037 – HENERGES » pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 35 Arrêté n° 2011-104 du 14 octobre 2011 autorisant le programme scientifique « Écologie des Oiseaux et Mammifères Marins - 109 » à accéder à certaines zones protégées des Terres australes et antarctiques françaises ...... 36 Arrêté n° 2011-105 du 14 octobre 2011 autorisant le programme scientifique « Sismologie / Obs – 133 » à accéder à la zone protégées des Terres australes et antarctiques françaises « île Saint-Paul » ...... 38 Arrêté n° 2011-106 du 14 octobre 2011 autorisant le programme scientifique « Ecobio - 136 » à accéder à certaines zones protégées des Terres australes et antarctiques françaises ...... 39 Arrêté n° 2011-107 du 14 octobre 2011 autorisant le programme scientifique «Stratégie alimentaire et mécanismes d’adaptation comportementale et physiologique des manchots face à la variabilité climatique : leurs limites et son impact sur la dynamique des populations – 137- ECOPHY » à accéder à certaines zones protégées des Terres australes et antarctiques françaises ...... 40 Arrêté n° 2011-108 du 14 octobre 2011 autorisant le programme scientifique «Détermination biotique et abiotique de la synchronie des populations de chats dans un réseau trophique simplifié sur l’archipel de Kerguelen – 279 » à accéder à certaines zones protégées des Terres australes et antarctiques françaises ...... 41 Arrêté n° 2011-109 du 14 octobre 2011 autorisant le programme scientifique « Diversité virale et microbienne des sources hydrothermale des Terres australes et antarctiques françaises – 408 » à accéder à certaines zones protégées des Terres australes et antarctiques françaises ...... 41 Arrêté n° 2011-110 du 14 octobre 2011 autorisant le programme scientifique « NIVMER - 688 » à accéder à la zone protégées des Terres australes et antarctiques françaises « île Saint-Paul » ...... 42 Arrêté n° 2011-111 du 24 octobre 2011 autorisant l’accès à Europa dans le cadre du programme BIORECIE ...... 43 Arrêté n° 2011-112 du 24 octobre 2011 autorisant l’accès à Europa et Bassas da India dans le cadre du programme Dymitile et pour la réalisation d’un film documentaire ...... 45 Arrête n° 2011-114 du 9 novembre 2011 portant fixation des totaux admissibles de capture de langoustes (Jasus paulensis), de cabots (Polyprion oxygeneios)de Saint-Paul (Latris lineata) et de Rouffe antarctique (Hyperoglyphe antarctica) pendant la campagne 2011-2012 dans la mer territoriale et la zone économique exclusive des îles Saint-Paul et Amsterdam, et répartition des quotas entre les armateurs ...... 47 Arrêté n° 2011-115 du 9 novembre 2011 accordant une licence autorisant le navire l'Austral à pêcher la langouste, divers poissons et des céphalopodes dans la mer territoriale et la zone économique exclusive des îles Saint-Paul et Amsterdam pendant la campagne de pêche 2011-2012 ...... 49 3

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Arrêté n° 2011-116 du 14 novembre 2011 autorisant les agents de la réserve naturelle à accéder à différents sites protégés du district de Saint-Paul et Amsterdam ...... 50 Arrêté n° 2011-117 du 29/11/2011 autorisant les activités pluriannuelles en Antarctique à bord du voilier AUSTRAL ...... 51 Arrêté n° 2011-119 du 29/11/2011 autorisant les activités pluriannuelles en Antarctique à bord du voilier BOREAL ...... 52 Arrêté n° 2011-120 du 29/11/2011 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier SHAG 2 ...... 52 Arrêté n° 2011-121 du 29/11/2011 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier PODORANGE ...... 53 Arrêté n° 2011-122 du 29/11/2011 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier PARADISE ...... 54 Arrêté n° 2011-123 du 29/11/2011 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier NO COMMENTS ...... 54 Arrêté n° 2011-124 du 29/11/2011 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier BOULARD ...... 55 Arrêté n° 2011-125 du 29/11/2011 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier TARKA ...... 56 Arrêté n° 2011-126 du 29 novembre 2011 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier KOTICK ...... 56 Arrêté n° 2011-127 du 29/11/2011 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier HAKEA ...... 58 Arrêté n° 2011-128 du 18 novembre 2011 autorisant l’utilisation d’arbalètes à des fins scientifiques sur le district de Crozet...... 58 Arrêté n° 2011-129 du 29 novembre 2011 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier ILENA ...... 59 Arrêté n° 2011-130 du 18 novembre 2011 autorisant l’accès à Europa dans le cadre des programmes MIRE, OMABIO et PATHORNITOTIQUES ...... 59 Arrêté n° 2011-131 du 29 novembre 2011 autorisant le projet d’hivernage en terre Adélie de John Downer Productions ...... 62 Arrêté n° 2011-132 du 18 novembre 2011 autorisant les travaux de recherche d’hydrocarbures de la société SOUTH ATLANTIC PETROLEUM JDN SAS (SAPETRO JDN) ...... 62 Arrêté n° 2011-134 du 21 novembre 2011 autorisant l’accès aux îles Éparses dans le cadre du programme GEOSISM pour l’année 2012 ...... 63 Arrêté n° 2011-136 du 23 novembre 2011 autorisant l’accès aux Glorieuses dans le cadre du programme GEOSISM ...... 64 Arrêté n° 2011-137 du 24 novembre 2011 autorisant les agents de la réserve naturelle à accéder à différents sites protégés du district de Kerguelen ...... 65 Arrêté n° 2011-138 du 24 novembre 2011 autorisant les agents de la réserve naturelle à accéder à différents sites protégés du district de Crozet ...... 66 Arrêté n° 2011-140 du 16 décembre 2011 autorisant la réalisation du programme 119 - ECOENERGIE pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev ...... 67 Arrêté n° 2011-141 du 19 décembre 2011 nommant le responsable des opérations à bord du Marion Dufresne durant les OP3/2011 et OP4/2011 ...... 68 Arrêté n° 2011-143 du 22 décembre 2011 ...... 68 Décision n° 2011-216 du 1er décembre 2011 relative à la nomination des sous-régisseurs de la régie de recettes du siège des Terres australes et antarctiques françaises...... 69 Décision n° 2011-232 du 29 décembre 2011 relative à la nomination des sous-régisseurs de la régie de recettes du siège des Terres australes et antarctiques françaises...... 70

4

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

ACTES EMANANT D’AUTORITÉS AUTRES QUE LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR Vu la directive 2002/59/CE du Parlement et du Loi n° 2011-1843 du 8 décembre 2011 relative Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place aux certificats d'obtention végétale d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information, modifiée par la directive NOR : AGRX1119422L 2009/17/CE du Parlement et du Conseil du 23 avril JORF n° 0286 du 10 décembre 2011 page 20955 2009 et la directive 2011/15/UE de la Commission du 23 février 2011 ; Décret n° 2011-1612 du 22 novembre 2011 relatif Vu le code de la défense, notamment son article D. aux première, deuxième, troisième et quatrième 3223-53 ; parties réglementaires du code général de la Vu le code des transports, notamment ses articles L. propriété des personnes publiques 5242-6 à L. 5242-11 ; Vu le décret n° 95-1232 du 22 novembre 1995 NOR : BCRR1009772D modifié relatif au comité interministériel de la mer JORF n° 0272 du 24 novembre 2011 page 19708 et au secrétariat général de la mer ; Vu le décret n° 2004-112 du 6 février 2004 relatif à Décret n° 2011-2023 du 29 décembre 2011 relatif l’organisation de l’action de l’Etat en mer ; aux pouvoirs de contrôle et de sanction de la Vu le décret n° 2005-1514 du 6 décembre 2005 Commission nationale de l'informatique et des relatif à l’organisation outre-mer de l’action de libertés l’Etat en mer ; Vu le décret n° 2008-680 du 9 juillet 2008 portant NOR : JUSC1126818D organisation de l’administration centrale du JORF n° 0302 du 30 décembre 2011 page 22733 ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du Décret n° 2011-2108 du 30 décembre 2011 territoire ; portant organisation de la surveillance de la Vu le décret n° 2010-130 du 11 février 2010 relatif navigation maritime à l’organisation et aux missions des directions interrégionales de la mer ; NOR : TRAT1118198D Vu le décret n° 2010-1582 du 17 décembre 2010 JORF n°0303 du 31 décembre 2011 relatif à l’organisation et aux missions des services de l’Etat dans les départements et les régions Le Premier ministre, d’outre-mer, à Mayotte et à Saint-Pierre-et- Sur le rapport de la ministre de l’écologie, du Miquelon ; développement durable, des transports et du Vu l’avis du comité technique paritaire ministériel logement, en date du 31 mars 2011 ; Vu la convention sur le règlement international Le Conseil d’Etat (section des travaux publics) pour prévenir les abordages en mer, faite à Londres entendu, le 20 octobre 1972, modifiée ; Vu la convention internationale pour la prévention Décrète : de la pollution par les navires, faite à Londres le 2 novembre 1973, modifiée par le protocole du 17 Chapitre Ier : Dispositions générales février 1978 ; Vu la convention internationale pour la sauvegarde Art. 1er : I. ― Le présent décret définit et organise de la vie humaine en mer, faite à Londres le 1er la surveillance de la navigation maritime, en vue de novembre 1974, modifiée ; la prévention des accidents et de la protection de Vu la convention internationale sur la recherche et l’environnement marin, conformément aux le sauvetage faite à Hambourg le 27 avril 1979, directives de l’Union européenne et aux modifiée ; conventions internationales susvisées ainsi qu’aux Vu la résolution A. 857 (20) (point 9 de l’ordre du résolutions prises pour leur application. jour) de l’Organisation maritime internationale Cette surveillance s’exerce à l’égard des navires relative aux directives applicables aux services de d’une jauge brute supérieure ou égale à 300, quel trafic maritime (ensemble deux annexes), adoptée à qu’en soit le pavillon, dans les eaux sous Londres le 27 novembre 1997 ; souveraineté et sous juridiction françaises, et dans Vu la résolution A. 950 (23) de l’Organisation les eaux maritimes dans lesquelles la République maritime internationale relative aux services française exerce par ailleurs des responsabilités en d’assistance maritime (ensemble deux annexes), matière de recherche et de sauvetage en application adoptée à Londres le 5 décembre 2003 ; de la convention du 27 avril 1979 susvisée.

5

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

II. ― Les dispositions du présent décret ne Art. 5 : Le directeur du CROSS est le représentant s’appliquent pas : permanent du préfet maritime pour l’exercice des 1° Dans les estuaires, en amont de la limite missions de surveillance de la navigation maritime. transversale de la mer ; Un officier de permanence désigné par le directeur 2° Dans les ports, à l’intérieur de leurs limites du CROSS est chargé, par délégation, de administratives ; l’exécution de cette mission. 3° Sous réserve des dispositions de l’article 8, aux navires de guerre, aux navires de guerre auxiliaires Chapitre II : Suivi du trafic maritime ou autres navires appartenant à un Etat ou exploités par lui et utilisés pour un service public non Art. 6 : La direction des affaires maritimes de la commercial. direction générale des infrastructures, des transports et de la mer est chargée de l’administration, du Art. 2 : La surveillance de la navigation maritime développement et du contrôle du système consiste à assurer le suivi du trafic maritime, à d’information national sur le trafic maritime ainsi assurer le service dit de « trafic maritime côtier » que de sa connexion au système communautaire prévu par les conventions internationales et les d’échange d’informations maritimes directives communautaires susvisées et à fournir un « SafeSeaNet ». service d’assistance maritime à la navigation. Le directeur des affaires maritimes attribue les Le suivi du trafic maritime consiste à recueillir et droits d’accès au système « SafeSeaNet » dans les exploiter toute information utile et accessible conditions prévues par un arrêté du ministre chargé relative aux conditions de navigation, aux navires et de la mer. aux marchandises transportées, afin de disposer d’une connaissance permanente aussi complète que Art. 7 : Les CROSS recueillent et traitent les possible de la circulation maritime dans la zone informations relatives au trafic maritime. surveillée. Le service de trafic maritime côtier a pour objet de Art. 8 : I. ― Le capitaine de tout navire naviguant préserver la sécurité de la navigation et faciliter dans une zone couverte par un système de compte l’écoulement du trafic maritime. rendu obligatoire prévu par une résolution de Le service d’assistance maritime a pour objet le l’Organisation maritime internationale notifie au suivi des situations à risque signalées par les préfet maritime par l’intermédiaire du CROSS, du navires impliqués et l’établissement d’une liaison centre côtier compétent ou de tout autre centre entre le capitaine et les autorités françaises. placé sous l’autorité de celui-ci, dans les conditions fixées par arrêté du préfet maritime, l’ensemble des Art. 3 : Le ministre chargé de la mer définit, sans renseignements requis en application de ce préjudice des compétences attribuées au secrétariat dispositif. général de la mer par le décret du 22 novembre Le capitaine de tout navire battant pavillon français 1995 susvisé, la politique de surveillance de la naviguant, hors des eaux sous souveraineté ou sous navigation maritime au sens du présent décret. juridiction française, dans une zone couverte par un Le centre régional opérationnel de surveillance et système de compte rendu obligatoire prévu par une de sauvetage (CROSS), service spécialisé de la résolution de l’Organisation maritime direction interrégionale de la mer, exerce la mission internationale, notifie au centre compétent de l’Etat de surveillance de la navigation maritime. côtier concerné l’ensemble des renseignements requis en application de ce dispositif. Art. 4 : Sous réserve des attributions conférées à la direction des affaires maritimes de la direction II. ― Les navires de guerre, les navires de guerre générale des infrastructures, des transports et de la auxiliaires et les autres navires appartenant à un mer par l’article 6, et sans préjudice des attributions Etat ou exploités par lui et utilisés pour un service relatives à l’organisation des centres régionaux public non commercial sont invités à se signaler au opérationnels de surveillance et de sauvetage CROSS ou centre côtier compétent dès lors qu’ils (CROSS) conférées au directeur interrégional de la naviguent dans une zone couverte par un système mer sous l’autorité du préfet de région par le décret de compte rendu obligatoire prévu par une du 11 février 2010 susvisé, la surveillance de la résolution de l’Organisation maritime navigation maritime au sens du présent décret est internationale. exercée par les CROSS sous l’autorité opérationnelle du préfet maritime. Ils bénéficient du Art. 9 : Dès qu’il a connaissance d’un incident ou concours des sémaphores de la marine nationale. accident portant atteinte à la sécurité du navire ou Cette mission peut être déléguée à un autre service compromettant la sécurité de la navigation, d’une de l’Etat par arrêté conjoint du ministre chargé de la situation susceptible de conduire à une pollution mer et du ministre dont relève ce service. des eaux ou du littoral, ou de la dérive d’une nappe de produit polluant ou d’un conteneur survenu dans

6

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

les eaux mentionnées au I de l’article 1er du présent Art. 13 : I. ― Le capitaine de tout navire signale au décret, l’officier de permanence en informe le préfet maritime par l’intermédiaire du centre côtier préfet maritime ainsi que les autorités maritimes et compétent tout incident ou accident le concernant portuaires concernées dont la liste est fixée par le survenu dans les eaux mentionnées au I de l’article ministre chargé de la mer. 1er du présent décret portant atteinte à la sécurité du Il renseigne le système communautaire d’échange navire ou à celle de son équipage, ou de nature à d’informations maritimes « SafeSeaNet ». compromettre la sécurité de la navigation ou susceptible de porter atteinte au milieu marin. Chapitre III : Service de trafic maritime Il signale dans les mêmes conditions toute pollution marine, tout conteneur, colis ou objet dérivant Art. 10 : Au titre de la mission de service de trafic observé en mer, ainsi que tout déplacement, maritime côtier au sens de l’article 2 du présent détérioration ou destruction d’un établissement de décret, les CROSS apprécient la situation du trafic signalisation maritime ou d’un dispositif d’aide à la maritime par le suivi des navires qui y sont navigation. assujettis afin de disposer en permanence d’une Le capitaine, le propriétaire, l’exploitant du navire image d’ensemble du trafic dans la zone déclarée et, le cas échéant, le propriétaire des marchandises auprès des instances internationales et européennes. dangereuses transportées transmettent au préfet Si l’officier de permanence identifie une situation maritime par l’intermédiaire du CROSS les dangereuse, il avertit les navires concernés. informations figurant sur la fiche de données de sécurité prévues par l’annexe I à la convention Art. 11 : Le service de trafic maritime côtier assure MARPOL, le numéro téléphonique d’appel un service d’information et un service d’assistance d’urgence du chargeur ou de son représentant, ainsi à la navigation. que le cas échéant toute information utile à Le CROSS diffuse de manière régulière ou l’évaluation ou à l’atténuation des conséquences de ponctuelle, à son initiative ou sur demande du l’incident ou accident. navire, les informations dont il dispose, concernant notamment la position, l’identité et les prévisions II. ― Le capitaine de tout navire informé de la de mouvement des navires présents dans la zone survenance d’un incident ou accident mentionné au couverte, les conditions de circulation dans les I impliquant un autre navire entre en contact avec le voies de navigation, les conditions CROSS compétent. Le propriétaire ou l’exploitant météorologiques, les dangers ou tout autre facteur du navire se met, en tant que de besoin, à la susceptible d’avoir une incidence sur l’écoulement disposition du CROSS. Si l’officier de permanence du trafic. Il est tenu, s’il y a lieu, de transmettre aux constate des dysfonctionnements ou une carence du navires tous renseignements de nature à éclairer le propriétaire ou de l’exploitant, il en informe le capitaine sur la décision à prendre pour faire face préfet maritime ainsi que les autres autorités aux risques encourus. administratives concernées.

Chapitre IV : Service d’assistance maritime III. ― En cas de survenance d’un incident ou accident impliquant un navire battant pavillon Art. 12 : Dans leurs zones de responsabilité français en dehors des eaux mentionnées au I de respectives en matière de recherche et de sauvetage, l’article 1er du présent décret, le capitaine en les CROSS sont services d’assistance maritime. Ils informe le centre côtier de l’Etat le plus proche. assurent à ce titre : ― la réception des comptes rendus et notifications Art. 14 : Lorsqu’un incident ou accident porté à la obligatoires prévus par les conventions connaissance de l’officier de permanence est internationales ou les résolutions prises pour leur susceptible de créer un danger pour la sécurité de la application en cas d’incident ou d’accident survenu navigation, l’environnement, les populations ou les à un navire ; activités littorales d’un autre Etat, l’officier de ― le suivi de la situation du navire lorsque ces permanence transmet les informations pertinentes comptes rendus et notifications révèlent une au préfet maritime et aux autorités maritimes situation dans laquelle le navire serait susceptible compétentes, ainsi le cas échéant qu’au centre de nécessiter une assistance ; côtier ou portuaire compétent de l’Etat concerné. ― le contact entre le capitaine et le préfet maritime ou une autre autorité maritime, lorsque la situation Chapitre V : Dispositions diverses du navire nécessite des échanges d’informations entre ceux-ci ; Art. 15 : I. ― Le présent décret, à l’exception de ― le contact entre les participants à toute opération l’article 6 et du second alinéa de l’article 9, est d’assistance maritime dont le préfet maritime assure applicable en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie la coordination. française sous réserve des compétences dévolues à ces collectivités par les dispositions susvisées de

7

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

leur statut, ainsi qu’à Wallis-et-Futuna et dans les l’écologie, du développement durable, des Terres australes et antarctiques françaises. transports et du logement, chargé des transports, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de II. - Pour l’application de l’article 1er du présent l’exécution du présent décret, qui sera publié au décret à Mayotte, à Saint-Pierre-et-Miquelon, en Journal officiel de la République française. Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française, à Wallis-et-Futuna et dans les Terres australes et Par le Premier ministre : François FILLON antarctiques françaises, les mots : « aux directives Le ministre auprès de la ministre de l’écologie, du de l’Union européenne et » sont supprimés. développement durable, des transports et du logement, chargé des transports, Thierry MARIANI III. ― Pour l’application du présent décret aux Le ministre de la défense et des anciens départements et régions d’outre-mer, à Mayotte, à combattants, Gérard LONGUET Saint-Pierre-et-Miquelon, en Nouvelle-Calédonie, La ministre de l’écologie, du développement en Polynésie française, à Wallis-et-Futuna et dans durable, des transports et du logement, Nathalie les Terres australes et antarctiques françaises : KOSCIUSKO-MORIZET 1° La référence au préfet maritime est remplacée par la référence au représentant de l’Etat en mer Arrêté du 24 octobre 2011 modifiant l'arrêté du prévu par l’article 1er du décret du 6 décembre 21 septembre 2007 portant règlement pour 2005 susvisé ; l'assistance météorologique à la navigation 2° La référence au directeur interrégional de la mer aérienne est remplacée par la référence au directeur de la mer prévu par l’article 11 du décret du 17 décembre NOR : DEVA1125417A 2010 susvisé. JORF n° 0260 du 9 novembre 2011 page 18818

IV. ― Pour l’application du présent décret à Saint- Arrêté du 28 octobre 2011 modifiant l'arrêté du Martin et à Saint-Barthélémy : 5 septembre 2008 relatif aux états dans lesquels 1° La référence au préfet maritime est remplacée peut se trouver une aide radio à la navigation par la référence au représentant de l’Etat mentionné aux articles L. 6212-2 et L. 6313-2 du code général NOR : DEVA1124717A des collectivités territoriales ; JORF n° 0261 du 10 novembre 2011 page 18889 2° La référence au directeur interrégional de la mer est remplacée par la référence au directeur de la mer Arrêté du 31 octobre 2011 relatif à de la Martinique, prévu par l’article 11 du décret du l'immatriculation des aéronefs à titre 17 décembre 2010 susvisé. dérogatoire

V. ― Pour l’application du présent décret en NOR : TRAA1119083A Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et à JORF n° 0260 du 9 novembre 2011 page 18837 Wallis-et-Futuna, la référence à la direction interrégionale de la mer est remplacée par la Arrêté du 23 décembre 2011 modifiant l'arrêté référence au service des affaires maritimes. du 30 juin 1998 fixant les modalités d'application de la convention sur le commerce VI. ― Pour l’application du présent décret à Saint- international des espèces de faune et de flore Pierre-et-Miquelon, en Nouvelle-Calédonie, en sauvages menacées d'extinction et des Polynésie française et à Wallis-et-Futuna, la règlements (CE) n° 338/97 du Conseil européen référence au préfet de région est remplacée par la et (CE) n° 939/97 de la Commission européenne référence au représentant de l’Etat dans la collectivité. NOR : DEVL1134082A JORF n° 0299 du 27 décembre 2011 page 22293 Art. 16 : Les dispositions du présent décret peuvent être modifiées par décret, sous réserve de ne pas Arrêté du 28 décembre 2011 portant déroger aux dispositions des décrets susvisés du 22 modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 novembre 1995, du 6 février 2004, du 6 décembre relatif à la sécurité des navires (division 423 du 2005, du 9 juillet 2008, du 11 février 2010 et du 17 règlement annexé) décembre 2010. NOR : DEVP1133926A Art. 17 : Le ministre de la défense et des anciens JORF n° 0303 du 31 décembre 2011 page 22997 combattants, la ministre de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement et le ministre auprès de la ministre de

8

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

ACTES PRIS PAR LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR DES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES

Actes réglementaire Considérant les espèces menacées, inscrites sur la Arrêté n° 2011-88 du 5 octobre 2011 autorisant Liste Rouge de l’Union Internationale pour la par dérogation la pêche dans les eaux de la zone Conservation de la Nature (UICN) ; économique exclusive des Glorieuses (District des Sur proposition du secrétaire général, îles Éparses), à l’exception de leurs eaux territoriales, aux navires de pêche artisanale Arrête : immatriculé et basés à Mayotte d’une longueur hors tout inférieure à 15 m et aux navires de Art. 1er : La pêche est autorisée dans la ZEE des plaisance et à vocation touristique français basés à Glorieuses, à l’exception de leurs eaux territoriales, Mayotte aux navires de pêche artisanale d’une longueur hors tout inférieure à 15 m immatriculés et basés à Le préfet, administrateur supérieur des Terres Mayotte ainsi qu’aux navires de plaisance et aux australes et antarctiques françaises, navires à vocation touristique français basés à Vu le code rural et de la pêche maritime ; Mayotte. Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Ces activités de pêche devront être conduites dans le statut des Terres australes et antarctiques françaises et souci permanent de préserver l’écosystème marin et de l'île de Clipperton ; dans le respect des normes de sécurité en vigueur. Vu la loi n° 71-1060 du 24/12/1971 relative à la délimitation des eaux territoriales françaises; Art. 2 : Les navires visés à l’article 1er ne sont Vu le décret n° 78-146 du 3 février 1978 portant autorisés à pêcher dans la ZEE des Glorieuses, en création, en application de la loi 76-655 du 16 juillet dehors des eaux territoriales qu’après avoir déclaré 1976, d’une zone économique au large des côtes des leur intention de pêcher selon les modalités figurant îles Tromelin, Glorieuses, Juan de Nova, Europa et en annexe I. Cette déclaration est annuelle et doit être Bassas da India ; déposée au moins trois mois avant la date prévue de Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris début de mise en pêche. pour l'application du statut des Terres australes et Les navires visés à l’article 1er doivent respecter les antarctiques françaises ; prescriptions techniques figurant en annexe II. Vu le décret n° 2009-1039 du 26 août 2009 relatif Les captures effectuées dans la ZEE des Glorieuses aux conditions d’exercice de la pêche maritime dans doivent être déclarées par le capitaine du navire à M. les Terres australes et antarctiques françaises et pris le préfet, administrateur supérieur des Taaf dans un pour l’application de l’article 3 de la loi n° 66-400 du délai d’un mois après chaque marée, conformément 18 juin 1966 modifiée sur l’exercice de la pêche au modèle joint en annexe II. maritime et l’exploitation des produits de la mer dans les Terres australes et antarctiques françaises ; Art. 3 : Dans le but de préserver la ressource, les Vu l’arrêté du préfet de la Réunion n° 887-2010 du produits de la pêche de plaisance et touristique sont 19 avril 2010 portant délégation de pouvoir au préfet, strictement réservés à la consommation du bord. Le administrateur supérieur des Terres australes et débarquement et la vente du produit de la pêche de antarctiques françaises en matière d'action de l'Etat en plaisance et touristique sont strictement interdits. mer ; Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant Art. 4 : Le présent arrêté est valable pour une durée création du district des îles Éparses de l’océan de 3 ans. Il pourra être renouvelé en fonction de Indien ; l’évolution de la ressource halieutique. Vu l’arrêté n° 2008-22 du 7 avril 2008 instituant une taxe de mouillage dans le district des îles Éparses des Art. 5 : Tout manquement aux dispositions de cet Terres australes et antarctiques françaises ; arrêté est soumis au régime de sanctions pénales et Vu l’arrêté n° 2010-151 du 9 décembre 2010, portant administratives des infractions en matière de pêche interdiction de la pêche dans les eaux territoriales des maritime prévues par le Code rural et de la pêche îles Bassas da India, Europa, Juan de Nova, maritime. Glorieuses et dans les 10 miles marins autours du banc du Geyser (district des îles Éparses), et Art. 6 : Le secrétaire général, le chef de district des notamment son article 2 ; îles Éparses et les services de l’État compétents sont Considérant les listes d’espèces protégées au niveau chargés, chacun en ce qui le concerne, de national et international ; l’application du présent arrêté qui sera publié au 9

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Journal officiel des Terres australes et antarctiques Vu le Code rural et de la pêche maritime ; françaises. Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant statut des Terres australes et antarctiques françaises et Le préfet, administrateur supérieur des Terres de l’île de Clipperton ; australes et antarctiques françaises : Christian Vu la loi n° 71-1060 du 24 décembre 1971 portant à GAUDIN douze milles marins la limite des eaux territoriales françaises ; Arrêté n° 2011-89 du 12 octobre 2010 portant Vu la loi n° 76-655 du 16 juillet 1976 modifiée délégation de signature à M. Cédric MARTEAU, relative à la zone économique au large des côtes du directeur de la conservation du patrimoine naturel Territoire de la République, notamment son article 5 ; des Terres australes et antarctiques françaises Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour délivrer les permis et certificats CITES pour l’application du statut des Terres australes et antarctiques françaises ; L'administrateur supérieur des Terres australes et Vu le décret n° 78-112 du 11 janvier 1978 définissant antarctiques françaises, les lignes de base droites et les lignes de fermeture Vu la Convention sur le commerce international des des baies servant à la détermination des lignes de espèces de faune et de flore sauvages menacées base à partir desquelles est mesurée la largeur des d'extinction (CITES) signée à Washington le 3 mars eaux territoriales françaises adjacentes au territoire 1973 ; des Terres australes et antarctiques françaises ; Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Vu le décret n° 78-144 du 3 février 1978 portant statut des Terres australes et antarctiques françaises et création, en application de la loi du 16 juillet 1976 de l'île de Clipperton ; modifiée, d'une zone économique au large des côtes Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris des Terres australes françaises (territoire des Terres pour l'application du statut des Terres australes et australes et antarctiques françaises) ; antarctiques françaises ; Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant Vu le décret du 11 octobre 2010 nommant M. création de la réserve naturelle des Terres australes Christian Gaudin, préfet, administrateur supérieur des françaises ; Terres australes et antarctiques françaises ; Vu le décret n° 2009-1039 du 26 août 2009 relatif Considérant que la direction de la conservation du aux conditions d'exercice de la pêche maritime dans patrimoine naturel des Terres australes et antarctiques les Terres australes et antarctiques françaises et pris françaises a été désignée organe de gestion compétent pour l'application de l'article 3 de la loi n° 66-400 du pour délivrer les permis et certificats CITES ; 18 juin 1966 modifiée sur l'exercice de la pêche Sur proposition du secrétaire général, maritime et l'exploitation des produits de la mer dans les Terres australes et antarctiques françaises ; Arrête : Vu l’arrêté n° 7 du 23 février 1981 fixant des mesures afin d’assurer la conservation des ressources dans les Art. 1er: Délégation de signature est donnée à M. eaux territoriales et la zone économique adjacente Cédric Marteau, directeur de la conservation du aux îles Saint-Paul et Amsterdam ; patrimoine naturel des Terres australes et antarctiques Vu l’arrêté n° 2001-21 du 29 juin 2001 modifié françaises, pour délivrer les permis et certificats relatif à l’exercice des fonctions de contrôleur de CITES. pêche dans les zones économiques des Terres australes françaises ; Art. 2 : Le secrétaire général des Terres australes et Vu l’avis du Muséum national d'histoire naturelle antarctiques françaises est chargé de l’exécution du (MNHN) du 19 septembre 2011; présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des Vu les avis du Ministre des affaires étrangères en Terres australes et antarctiques françaises. dates du 28 octobre 2011, du Ministre chargé de l'outre-mer en date du 28 octobre 2011, et du Le préfet, administrateur supérieur des Terres Ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 9 australes et antarctiques françaises : Christian novembre 2011 ; GAUDIN Sur proposition du secrétaire général,

Arrêté n° 2011-113 du 9 novembre 2011 fixant les Arrête : dates de campagne de pêche à la langouste (Jasus paulensis) aux poissons et aux céphalopodes dans Art. 1er: Cet arrêté réglemente la pêche à la langouste les eaux territoriales et la zone économique des îles (Jasus paulensis) au céphalopode et au poisson Saint-Paul et Amsterdam et prescrivant diverses autorisée dans la zone économique exclusive de dispositions techniques. Saint-Paul et d’Amsterdam, dans les conditions précisées en annexe. Il a pour objectif d’assurer la Le préfet, administrateur supérieur des Terres conservation à long terme et l’utilisation optimale des australes et antarctiques françaises, ressources halieutiques dans la ZEE des Taaf afin

10

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

d’atteindre in fine le rendement maximum soutenable Art. 7 : Chaque navire autorisé à pêcher est tenu (RMS). Ces activités de pêche sont conduites dans le d’accepter à son bord un contrôleur de pêche souci de préserver l’écosystème dans lequel ces embarqué désigné par le préfet, dans les conditions ressources se déploient. prévues par le décret n° 2009-1039 et l’arrêté n° 2001-21 susvisés, pour toute la durée de sa marée. Le Art. 2 : La campagne de pêche à la langouste (Jasus contrôleur de pêche est chargé de vérifier le respect paulensis) dans la mer territoriale et la zone de l’application des prescriptions du présent arrêté, et économique exclusive des îles Saint-Paul et de collecter les données scientifiques destinées à Amsterdam est ouverte du 1er décembre au 30 avril atteindre l’objectif dans l’article suscité. Il informe le de l’année suivante. capitaine de tout manquement au respect de la La campagne de pêche aux poissons et aux réglementation et rend compte sans délai au préfet. céphalopodes, dans la mer territoriale et la zone économique exclusive des îles Saint-Paul et Art. 8 : En cas de manquement à la réglementation Amsterdam, est ouverte du 15 novembre au 31 août relative aux conditions d’exercice de la pêche de l’année suivante. maritime dans les Terres australes et antarctiques françaises, le préfet peut prendre toute mesure utile, Art. 3 : Un arrêté du préfet administrateur supérieur conformément aux dispositions du Code rural et de la des Terres australes et antarctiques françaises (le pêche maritime. préfet) fixe le total admissible de capture (TAC) de Après avoir avisé l’armateur concerné des faits langouste (Jasus paulensis) et des espèces de relevés à son encontre, des dispositions qu’il a poissons soumis à TAC dont la pêche est autorisée enfreintes et des sanctions qu’il encoure, et lui avoir dans la ZEE. Ce TAC est réparti par arrêté(s) entre fait connaître le délai dont il dispose pour faire valoir les armements ayant obtenu une licence les autorisant ses observations, il peut infliger une amende à pêcher dans la zone concernée. administrative, suspendre ou retirer la licence de En fin de campagne, et avec l’accord des armements pêche. Ces sanctions administratives sont infligées concernés, le préfet peut autoriser après avis du sans préjudice des sanctions pénales éventuellement MNHN un transfert de quota si celui-ci reste dans le encourues cadre du TAC. Art. 9 : Les navires scientifiques des Taaf, les navires Art. 4 : Une licence de pêche est délivrée par le de patrouille en mission dans la ZEE de Saint-Paul et préfet à tout navire autorisé à pêcher les espèces Amsterdam, et les agents du district d’Amsterdam soumises à un total admissible de capture dans le peuvent être exceptionnellement autorisés à pratiquer ZEE dans les conditions fixées par le présent arrêté. la pêche de loisir. Cette autorisation prend la forme Les prises accessoires concernent la pêche aux d’un arrêté. Outre les prescriptions figurant aux § I et espèces non couvertes par un total admissible de II de l’annexe I, qui leur sont applicables, cet arrêté captures, et peuvent être autorisées dans les prévoit des prescriptions spécifiques, notamment la conditions fixées par le présent arrêté par le préfet qui limitation des captures aux stricts besoins de la délivre alors une licence de pêche. Cette licence fixe consommation du bord, et l’obligation de déclarer notamment les conditions techniques et la durée de aux Taaf les quantités pêchées. ces pêches. Cette pêche de loisir ne peut avoir lieu que pendant les périodes d’ouverture définies à l’article 2. Art. 5 : La pêche à la langouste est exclusivement effectuée au casier, en zone côtière et en zone Art. 10 : La pêche au thon rouge du sud (Thunnus profonde telles que définies en annexe 1. maccoyi) est strictement interdite. La pêche des poissons est effectuée exclusivement à la ligne, au carrelet ou à la palangre verticale. Art. 11 : Les prescriptions techniques et les La pêche à la palangre horizontale est strictement obligations des armateurs et des capitaines sont interdite. détaillées en annexe. Tout mode de pêche autre que ceux prévus par le présent arrêté est soumis à autorisation du préfet et Art. 12 : L’arrêté n° 2010-120 du 2 novembre 2010 fait l’objet d’un protocole de campagne de recherche est abrogé. expérimentale. Il en est de même pour toute pêche d’espèce n’ayant jamais fait l’objet de recherches. Art. 13 : Le secrétaire général des Terres australes et antarctiques françaises, le chef du district des îles Art. 6 : Tout navire de pêche autorisé à pêcher dans Saint-Paul et Amsterdam, et le contrôleur de pêche la mer territoriale et la zone économique exclusive embarqué sont chargés, chacun en ce qui le concerne, des îles Saint-Paul et Amsterdam doit disposer d’un de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au système de suivi satellitaire conforme aux Journal officiel des Terres australes et antarctiques prescriptions figurant à l’Annexe I du présent arrêté. françaises.

11

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises : Christian 4/ La confection d'appâts pour les casiers à langouste GAUDIN devront être préférentiellement limitée à l'utilisation des parties non consommables de poissons. Annexe I L’utilisation comme appât de poisson entier ou de PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ET partie de troncs de poissons, d’espèces soumises à OBLIGATIONS DES ARMEMENTS TAC est strictement interdite. Les appâts non consommés ou tout autre produit de la pêche congelé I / Pêche à la langouste ne doivent pas être rejetés à la mer en cours ou en fin de campagne sur les fonds de pêche de la ZEE qui 1/ La pêche de langoustes est répartie en deux zones : font partie d’une réserve marine. zone côtière (fonds < 70m) et zone profonde (fonds > 70m). 5/ Les femelles grainées quelle que soit leur taille, Le banc des 16 milles dit « banc farce » et tout autre ainsi que les mâles et les femelles non grainées dont banc présent dans la Z.E.E est considéré comme le poids total est inférieur à 150 grammes doivent être appartenant à la zone profonde. rejetés à la mer. Ce rejet se fait dès leur capture, soit La pêche à la langouste (Jasus paulensis) ne peut être du bord des embarcations si elles sont pêchées de leur effectuée que par un seul navire à la fois. Un navire bord, soit du bord du navire si ce dernier pêche peut employer plusieurs embarcations légères pour la directement. zone côtière et deux caseyeurs au maximum pour la zone profonde. 6/ Pour le contrôle des tonnages autorisés à la pêche, Dans la zone côtière d'Amsterdam, quatre le poids de la queue de langouste est considéré embarcations au maximum peuvent pêcher comme le tiers du poids de la langouste entière. simultanément. Dans la zone côtière de Saint-Paul, 4 embarcations au II / Pêche de poissons et de céphalopodes maximum peuvent pêcher simultanément à raison de 3 levées au maximum par jour. 1/ La pêche à la palangre de fond est interdire. Seule l’utilisation de palangres verticales, de lignes à main 2/ Les embarcations pratiquant la pêche à la et de carrelets est autorisée. langouste doivent avoir une jauge brute minimum de quatre tonneaux. Les caseyeurs opérant en zone 2/ Les appâts non consommés ou tout autre produit profonde ne sont pas autorisés à pénétrer dans la zone de la pêche congelé ne doivent pas être rejetés à la côtière des îles de Saint-Paul et Amsterdam. mer en cours ou en fin de campagne sur les fonds de pêche de la ZEE qui font partie d’une réserve marine. 3/ L’utilisation de casier en latte de bois est obligatoire dans la zone côtière des 12 milles 3/ Les hameçons et matériel de pêche usagé doivent nautiques appartenant a la réserve naturelle marine. conservés à bord, pour être ensuite recyclés ensuite L'utilisation de ces casiers en latte de bois devra être au port de débarque. préférée à toute autre type de casier. Néanmoins, l'utilisation des casiers en fer avec maillage en III / Dispositions communes matière plastique, reste autorisée dans la zone profonde, à condition qu’ils soient équipés de 1/ a) Le débarquement des produits de la pêche panneaux d’évasion biodégradables.. s'effectue uniquement dans des ports désignés par Les casiers doivent respecter les dimensions arrêté du préfet. minimales suivantes : b) Tous les types de produits sont répertoriées sur un a) Pour les casiers en lattes de bois dont les document qui est transmis au préfet, administrateur dimensions ne doivent pas excéder L= 76 cm, l= 63 supérieur, dans les quinze jours suivant l'opération de cm et H= 51 cm. déchargement. La pêche des espèces qui ne voient - distance supérieure ou égale à 43 mm entre pas l’imposition de TAC, doivent impérativement deux côtés opposés d'une maille polygonale ; figurer dans le tableau de facturation. - écartement des lattes supérieur ou égal à 35 Ce document qui est certifié par une société mm. d'expertise maritime acceptée par le préfet b) Pour les casiers en acier ou en plastique dont administrateur supérieur, fait apparaître le poids net les dimensions ne doivent pas excéder L= 83 cm, l = pour chaque catégorie de produits tel qu'il est pesé au 55 cm et H = 64 cm. moment du débarquement. - La plus petite maille autorisée est de 35 x 42 c) La part de produit pêché destinée au personnel et mm ; aux équipages devra être chiffrée, déclarée - Pour une grande maille, la plus petite conjointement au rapport certifié de débarque, et dimension autorisée est de 40 mm, l'autre côté devant signée de l’armateur et du capitaine. être obligatoirement supérieur à 43 mm.

12

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

2/ Le préfet, administrateur supérieur peut, après avis du Muséum, demander aux armateurs de modifier 7/ L’évacuation à la mer de tous les déchets autres leur programme de pêche ou fixer par arrêté les qu’organiques et alimentaires est interdite. périodes de présence des navires en tenant Sauf pour raisons de sécurité, les déchets alimentaires notamment compte : devront être rejetés en même temps que les rejets - de la saisonnalité de la pêche ; organiques en dehors de la mer territoriale et, dans - de la prédation des captures par les tous les cas de figure, à plus de cinq milles des côtes mammifères marins ; et par des fonds supérieurs à 500 mètres. Lorsqu’ils - de la mortalité accidentelle d'oiseaux et des sont rejetés à moins de 12 milles des côtes, les tortues marines ; déchets alimentaires et organiques doivent avoir été - de la ressource halieutique. préalablement broyés ou concassés de façon à pouvoir passer à travers un tamis dont les ouvertures 3/ Chaque armateur transmet au préfet, ne dépassent pas 25 millimètres. administrateur supérieur, le 15 février et le 15 mai au plus tard, des tableaux sur les modèles joints en 8/ Les déchets de poissons générés après travail dans annexe faisant apparaître l'évolution du prix de vente l’usine peuvent être rejetés sur place, sous réserve de la langouste et des poissons durant la campagne. qu’il n’y ait aucune ligne d’hameçons à l’eau. Tout Ces documents sont destinés à un usage strictement autre rejet effectué à l’intérieur de la Réserve interne de l'administration. naturelle devra faire l’objet d’un compte-rendu spécifique, précisant le type de déchets évacués, la 4/ Chaque armement communique avant le début de quantité, la position géographique, la date et l’heure. la campagne au préfet administrateur supérieur, pour Ces observations devront figurer dans le journal de chacun de ses navires les coordonnées de son système bord. de suivi satellitaire et l'autorisation donnée à son fournisseur d'accès de mettre les données à 9/ Les fluides usagés doivent être conditionnés pour disposition du territoire. être traités au port de débarque.

5/ Un carnet statistique de pêche est fourni au 10/ Les courroies d’emballage devront être coupées capitaine par le contrôleur de pêche avant chaque et stockées à bord, au même titre que tous les résidus appareillage. Il est rempli quotidiennement sous la non organiques qui devront être conservés à bord du responsabilité du capitaine puis est remis à la fin de la navire jusqu’à ce que ce dernier atteigne un port pour marée à l'armement qui devra sous huit jours, terme y être débarqué. Ces résidus ne doivent en aucun cas de rigueur, le remettre au préfet, administrateur être rejetés à la mer. supérieur. 11/ Il est interdit de rejeter à la mer dans la ZEE, 6/ Une comptabilisation des prises effectuées par les toute cargaison de produit de la mer détenue à bord. navires d’état pêchant sous licence dans le cadre de la pêche de loisir est obligatoire.

Annexe II EVOLUTION DU PRIX DE VENTE DES POISSONS ET DES CEPHALOPODES DURANT LA CAMPAGNE

Espèce de Prix de vente Origine Prix de vente du poisson Date de poisson - ramené au poids à zone et Quantité Quantité Pays de (en euros) facturation Navire type de vif (en euros) n° de nette brute destination de la vente produit- marée calibre VDK Filet Autres

13

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

EVOLUTION DU PRIX DE VENTE DE LA LANGOUSTE DURANT LA CAMPAGNE

Prix de vente Origine Prix de vente des Date de type de ramené au poids à zone et Quantité Quantité Pays de langoustes facturation Navire produit- vif (en euros au jour n° de entières queues destination (en euros) de la vente calibre de la vente) marée entières Queues

Arrêté n° 2011-118 du 18 novembre 2011 Kerguelen, Crozet et Saint-Paul et Amsterdam sont renouvelant pour une durée de cinq ans le chargés, chacun en ce qui le concerne, de classement des sites protégés pour l'exercice l'application de la présente décision qui sera publiée d'activités scientifiques et techniques au sens de au Journal officiel des Terres australes et antarctiques l'article 1er de l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 françaises.

Le préfet, administrateur supérieur des Terres Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises, australes et antarctiques françaises : Christian Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant GAUDIN statut des Terres australes et antarctiques françaises et de l'île de Clipperton ; Arrêté n° 2011-135 du 23 novembre 2011 fixant le Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris tarif des rotations sur le Marion Dufresne pour les pour l'application du statut des Terres australes et districts austraux antarctiques françaises ; Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones Le préfet, administrateur supérieur des Terres réservées à la recherche scientifique et technique ; australes et antarctiques françaises, Vu l’arrêté n° 2002-16 du 25 juin 2002 classant l’île Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Saint-Paul en zone protégée au titre de statut des Terres australes et antarctiques françaises et l’environnement et du patrimoine ; de l'île de Clipperton ; Vu l’arrêté n° 2002-42 du 18 décembre 2002 classant Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris l’île du Château en zone protégée au titre de pour l'application du statut des Terres australes et l’environnement opérationnel ; antarctiques françaises ; Vu l’arrêté n° 2006-22 du 20 avril 2006 renouvelant Sur proposition du secrétaire général, pour une durée de cinq ans le classement des sites protégés pour l'exercice d'activités scientifiques et Arrête : techniques au sens de l'article 1er de l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 ; Art. 1er : Le tarif des rotations effectuées durant Vu la décision n° 108 du 16 juin 1989 classant divers l'année 2012 sur le Marion Dufresne par les passagers sites protégés ; payants (dont touristes) et les personnels extérieurs Vu la décision n° 147 du 13 septembre 1990 classant aux Terres australes et antarctiques françaises est fixé les sites de l’île Haute et de l’île du Cimetière ; conformément au tableau suivant : Vu la décision n° 81 du 19 juillet 1991 classant le site de l’île Australia ; Prix en € par personne Sur proposition du secrétaire général, Cabine partagée 8 000

Arrête : À titre exceptionnel et en fonction de la disponibilité : er Art. 1 : Le classement des sites des districts de Kerguelen, Crozet et Saint Paul et Amsterdam Prix en € désignés par les arrêtés n° 2002-16 du 25 juin 2002 et Cabine individuelle 16 000 n° 2002-42 du 18 décembre 2002, par les décisions n° 108 du 16 juin 1989, n° 147 du 13 septembre 1990 Art. 2 : Sous réserve des places disponibles, les et n° 81 du 19 juillet 1991, est renouvelé pour une conjoints des agents gérés par les Taaf, quelque soit durée de cinq ans, pour l'exercice de missions leur statut, peuvent participer à l’une des rotations scientifiques et techniques. logistiques du Marion Dufresne dans les conditions fixées par note de service, au tarif préférentiel de 60€ Art. 2 : Le secrétaire général des Terres australes et par jour. antarctiques françaises et les chefs des districts de 14

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Art. 3 : En cas de circonstances exceptionnelles et - Frais de déplacement et avances sur frais de motivées, il pourra être décidé de tarifs dérogatoires à déplacement, cette grille. - Fournitures de bureau, - Frais d’entretien des voitures de services, Art. 4 : Les arrêtés n° 2010-143 et 2010-144 sont - Frais d’hébergement et de repas, abrogés. - Frais de douanes et taxes, - Frais d’entretien et de réparations des Art. 5 : Le secrétaire général des Terres australes et bureaux et des immeubles appartenant aux TAAF et antarctiques françaises est chargé de l’exécution du de la résidence préfectoral, présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel des - Petit outilllage, Terres australes et antarctiques françaises. - Frais de réception, - Documentation, travaux d’impression, Le préfet, administrateur supérieur des Terres - Petits équipement et accessoires, australes et antarctiques françaises : Christian - Frais de corespondance, GAUDIN - Carburant, - Secours exceptionnels… Arrêté n° 2011-139 du 28 novembre 2011 modifiant l’arrêté modificatif n° 2010-150 du 2 Art. 2 : Les autres dispositions de l’arrêté du 23 mai décembre 2010 1995 modifié demeurent inchangées.

Le préfet, administrateur supérieur des Terres Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et australes et antarctiques françaises, antarctiques françaises est chargé de l’exécution de la Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant présente décision qui sera publiée au Journal officiel statut des Terres australes et antarctiques françaises et des Terres australes et antarctiques françaises. de l’île de Clipperton ; Vu le décret n° 97-1259 du 29 décembre 1997 relatif Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres aux régies de recettes, d’avances et de recettes des australes et antarctiques françaises, le secrétaire collectivités locales et des établissements publics général : Patrick VENANT locaux ; Visa du Directeur des Finances Publiques de la Vu l’arrêté n° 5 du 23 mai 1995 modifié instituant Réunion : Éric AH-THIANE une régie d’avances auprès des Terres australes et antartiques françaises ; Arrêté n° 2011-142 du 21 décembre 2011 relatif au Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris retrait de la vente de timbre-poste au 31 décembre pour l’application du statut des Terres australes et 2011 antarctiques françaises ; Vu le décret du 11 octobre 2010 nommant Le préfet, administrateur supérieur des Terres l’administrateur supérieur des Terres australes et australes et antarctiques françaises, antarctiques françaises ; Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Vu la décision 2010-214 du 12 juillet 2010 relative à statut des Terres australes et antarctiques françaises et la nomination du régisseur de la régie de recettes ; de l'île de Clipperton ; Vu la décision 2010-70 du 18 janvier 2010 relative à Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris la nomination du régisseur de la régie d’avances ; pour l'application du statut des Terres australes et Vu les nécessités de service ; antarctiques françaises ; Sur proposition du secrétaire général, Vu le décret du 11 octobre 2010 nommant M. Christian Gaudin, préfet, administrateur supérieur des Arrête : Terres australes et antarctiques françaises ; Vu l'avis de la commission philatélique en date du 20 Art. 1er : Les dispositions de l’article 2 de l’arrêté du octobre 2011 ; 23 mai 1995 susvisé sont modifiées comme suit : Sur proposition du secrétaire général,

« La régie d’avances a pour objet la réalisation de Arrête : dépenses payables sur le budget des Terres australes et antartiques françaises, du budget annexe de la Art. 1er : Les timbres-poste suivants, seront retirés de réserve naturelle et liées au fonctionnement de la vente au 31 décembre 2011 à minuit : l’administration. Les dépenses susceptibles d’être prises en charge par la régie d’avances sont visées ci- Les timbres émis en 2010 : après » : - 2,80€ orque de Crozet - Abonnements journaux et revues, - 4,30€ sterne de Kerguelen - Autres abonnements divers, - 0,56€ ile du lys (îles Éparses) - Frais de transport, - 0,56€ maison Patureau (îles Éparses)

15

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

- 0,28€ tourmaline (minéral) - 0,56€ docteur jean Rivolier Les timbres à paraître dans le courant de l’année - 1,35€ navire ravitailleur « île Saint-Paul » 2012. - 0,90€ programme Crac-Ice (récepteur géodésique) - 0,90€ x 6 évolution des moyens transports en Art. 3 : Les timbres-poste en stock au 1er janvier région polaire (bloc) 2012 dans les districts, dans la boutique du Marion - 0,56€ x 5 otarie d’Amsterdam (bloc) Dufresne, dans la boutique du siège à Saint-Pierre, à - 0,56€ les Taaf au salon philatélique de l’Élysée la recette principale de Saint-Denis, à la recette (pavillon Gabriel) principale de Paris Louvre, au Carré d’Encre, au - 0,56€ x 4 albatros d’Amsterdam (bloc) Musée de la Poste, ainsi que dans tous les autres - 0,56€ les Taaf au salon philatélique d’automne points de vente philatélique de La Poste, seront (espace Champerret – gommé) renvoyés à l’imprimerie des timbres-poste et valeurs - 0,56€ les Taaf au salon philatélique d’automne fiduciaires de Périgueux pour y être détruits. (espace Champerret – autocollant) - 15,00€ notices philatéliques 2010 Art. 4 : Les gravures 2010, et des années antérieures, en stock dans les points de ventes dépendant de La Art. 2 : Sont en vente jusqu’au prochain arrêté (ou Poste devront faire l’objet d’un envoi vers le service épuisement des stocks) : philatélique des Terres australes et antarctiques françaises. Les timbres émis en 2008 : - TVP (0,60€) Marion Dufresne (émis en 2008) Art. 5 : Le secrétaire général des Terres australes et antarctiques françaises est chargé de l’exécution du Les timbres émis en 2009 : présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des - 0,01€ + 0,02€ +0,05€ +0,10€ +0,20€ drapeau Terres australes et antarctiques françaises. - 0,56€ cinquantenaire du traite sur l’Antarctique Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres Les timbres émis en 2011 : australes et antarctiques françaises, le secrétaire - 0,28€ + 0,34€ (émis en paire) Le Zircon général : Patrick VENANT (minéral) - 4,30€ croiseur La Pérouse Arrêté n° 2011-144 du 22 décembre 2011 fixant le - 0,90€ base Martin de Vivies (Amsterdam) montant du droit de pêche assis sur les quantités - 1,35€ chionis (oiseau) de langoustes et de certains poissons pêchés dans - 1,35€ Artedidraco arianae (poisson) les eaux territoriales et la zone économique - 0,90€ Josef Ensensperger (météo) exclusive des îles Saint-Paul et Amsterdam pour la - 1,35€ André Chastain (botaniste) campagne de pêche 2011-2012 - 0,56€ La Croix du Sud vue depuis la base de Concordia Le préfet, administrateur supérieur des Terres - 0,56€ x 4 baleines des mers australes australes et antarctiques françaises, - 0,56€ + 0.90€ +1.35€ accident d’avion à Juan de Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 portant statut des Nova (triptyque) Terres australes et antarctiques françaises et de l'île - TVP (0,60€) Osiris (patrouilleur austral) émis le de Clipperton ; 08.04.2011 Vu l’ordonnance n° 2010-462 du 6 mai 2010 créant - 1,00€ + vignette sans valeur manchots papou émis un livre IX du code rural relatif à la pêche maritime le 15.06.2011 et à l’aquaculture marine - 0,60€ La Maison Orré à St Pierre de La Reunion Vu la loi n° 76-655 modifiée du 16 juillet 1976 (résidence du préfet des Taaf), émis le 17.09.2011 relative à la zone économique et à la zone de - 1,10€ (bloc) Le Forbin (escorteur d’escadre) protection écologique au large des côtes du Territoire émission commune avec St Pierre et Miquelon, émis de la République, notamment son article 5 ; le 08.11.2011 Vu le décret n°2006-1211 du 3 octobre 2006 portant - 0,60€ Manchots Adélie, émis le 09.12.2011 création de la réserve naturelle des Terres australes - 0,60€ Crozet - Baie du marin 1961, émis le françaises ; 21.12.2011 Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris - 0,60€ Crozet - Baie du Marin 2011, émis le pour l'application du statut des Terres australes et 21.12.2011 antarctiques françaises ; - 0,60€ (autocollant) Le Marion Dufresne dans le Vu le décret n° 2009-1039 du 26 août 2009 relatif lagon de Mamoudzou émission commune avec aux conditions d'exercice de la pêche maritime dans Mayotte, émis le 30.12.2011 les Terres australes et antarctiques françaises et pris - 15,00€ Notices philatéliques 2011 (11) pour l'application de l'article 3 de la loi n° 66-400 du - 30,00€ Gravure 2011 (poisson : Artedidraco 18 juin 1966 modifiée sur l'exercice de la pêche orianae)

16

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

maritime et l'exploitation des produits de la mer dans les Terres australes et antarctiques françaises ; Arrêté n° 2011-145 du 22 décembre 2011 fixant le Vu l’arrêté n° 2011-113 du 9 novembre 2011 fixant montant des droits assis sur les quantités pêchées les dates de campagne de pêche à la langouste (Jasus de thons dans les zones économiques exclusives paulensis) aux poissons et aux céphalopodes dans les françaises de Europa, Bassas da India, Juan de eaux territoriales et la zone économique des îles Nova, Glorieuses et Tromelin pour la campagne Saint-Paul et Amsterdam et prescrivant diverses de pêche 2011-2012 dispositions techniques ; Vu l’arrêté n° 2011-114 du 9 novembre 2011 portant Le préfet, administrateur supérieur des Terres fixation des totaux admissibles de capture de australes et antarctiques françaises, langoustes (Jasus paulensis), de cabots (Polyprion Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant oxygeneios) et de Saint-Paul (Latris lineata) et de statut des Terres australes et antarctiques françaises et rouffe (Hyperoglyphe antartica pendant la campagne de l'île de Clipperton ; 2011-2012 dans la mer territoriale et la zone Vu le code rural et de la pêche maritime ; économique exclusive des îles Saint-Paul et Vu le décret n° 78-146 du 3 février 1978 portant Amsterdam, et répartition des quotas entre les création d’une zone économique au large des côtes armateurs ; des îles Tromelin, Glorieuses, Juan de Nova, Europa Vu l’arrêté n° 2011-115 du 9 novembre 2011 et Bassas da India ; accordant une licence autorisant le navire l'Austral à Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2010 pêcher la langouste, divers poissons et des portant organisation administrative des Terres céphalopodes dans la mer territoriale et la zone australes et antarctiques françaises ; économique exclusive des îles Saint-Paul et Vu le décret n° 2009-1039 du 26 août 2009 relatif Amsterdam pendant la campagne de pêche 2011- aux conditions d’exercice de la pêche maritime dans 2012 ; les Terres australes et antarctiques françaises et pris Vu l’avis du conseil consultatif des Terres australes et pour l’application de l’article 3 de la loi n°66-400 du antarctiques françaises en date du 6 décembre 2011 ; 18 juin 1966 modifiée sur l’exercice de la pêche Sur proposition du secrétaire général, maritime et l’exploitation des produits de la mer dans les Terres australes et antarctiques françaises ; Arrête : Vu l’arrêté 2008-154 du 17 décembre 2008, prescrivant les règles encadrant l’exercice de la pêche Art. 1er : Pour la campagne de pêche 2011-2012, le aux thons et autres poissons pélagiques autorisée montant du droit assis sur les quantités de langoustes dans les zones économiques exclusives des Iles pêchées est fixé à 1,80 € par kilo. Éparses (Glorieuses, Juan de Nova, Bassas da India, Europa, Tromelin) modifié ; Art. 2 : En cas de dépassement de quota alloué, un Vu l’avis du conseil consultatif des TAAF du 6 coefficient multiplicateur de dix (x10) est appliqué à décembre 2011 ; ce montant, par kilo supplémentaire de langoustes Sur proposition du secrétaire général, pêchées. Arrête : Art. 3 : Quatre espèces de poissons sont soumises à une redevance : Polyprion oxygeneio, Achantolatris Art. 1er : Pour la campagne de pêche 2012, le monodactylus, Hyperoglyphe antarctica, Latris montant des droits assis sur les quantités pêchées de lineata. Le montant des droits assis sur les quantités thons dans les zones économiques exclusives de poissons pêchés est fixé comme suit : françaises des îles éparses est fixé comme suit : - au titre de la part fixe : 100 euros la tonne Espèces Redevance (€/tonne) jusqu’à 100 tonnes pêchées ; Polyprion oxygeneio 137 - au titre de la part variable : 100 euros la Achantolatris monodactylus 100 tonne supplémentaire, à partir de la 101ème tonne Hyperoglyphe antarctica 115 pêchée et au delà. Latris lineata 66 Art. 2 : L’article 1er ne s’applique pas aux navires Art 4 : Le secrétaire général des Terres australes et auxiliaires. Toutefois, ces navires doivent s’acquitter antarctiques françaises est chargé de l’exécution du d’un forfait unique fixé à 3 000 € au titre de la présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel des campagne de pêche 2012. Terres australes et antarctiques françaises et notifié aux armements intéressés. Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et antarctiques françaises et le chef de district des îles Le préfet, administrateur supérieur des Terres Éparses, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, australes et antarctiques françaises : Christian de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au GAUDIN

17

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Journal officiel des Terres australes et antarctiques Vu l’arrêté n° 2011-70 du 26 août 2011 accordant françaises. une licence autorisant le navire Cap Horn 1 à pêcher dans les zones économiques exclusives de Kerguelen Le préfet, administrateur supérieur des Terres et de Crozet pendant la campagne 2011-2012 ; australes et antarctiques françaises : Christian Vu l’arrêté n° 2011-72 du 26 août 2011 accordant GAUDIN une licence autorisant le navire Île Bourbon à pêcher dans les zones économiques exclusives de Kerguelen Arrêté n° 2011-146 du 22 décembre 2011 fixant le et de Crozet pendant la campagne 2011-2012 ; montant des droits de pêche assis sur les quantités Vu l’arrêté n° 2011-73 du 26 août 2011 accordant de légines (Dissostichus eleginoides), de raies une licence autorisant le navire Île de la Réunion à (Bathyraja eatonii et B. irrasa, Raja taaf) et de pêcher dans les zones économiques exclusives de grenadier (Macrourus carinatus) pêchées dans les Kerguelen et de Crozet pendant la campagne 2011- zones économiques exclusives de Kerguelen et de 2012 ; Crozet pour la campagne de pêche 2011-2012 Vu l’arrêté n° 2011-74 du 26 août 2011 accordant une licence autorisant le navire Mascareignes III à Le préfet administrateur supérieur des Terres pêcher dans les zones économiques exclusives de australes et antarctiques françaises, Kerguelen et de Crozet pendant la campagne 2011- Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 portant statut des 2012 ; Terres australes et antarctiques françaises et de l'île Vu l’avis du conseil consultatif des Terres australes et de Clipperton ; antarctiques françaises en date du 6 décembre 2011 ; Vu l’ordonnance n° 2010-462 du 6 mai 2010 créant Sur proposition du secrétaire général, un livre IX du code rural relatif à la pêche maritime et à l’aquaculture marine ; Arrête : Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l'application du statut des Terres australes et Art. 1er : Pour la campagne de pêche 2011-2012, le antarctiques françaises ; montant du droit assis sur les quantités de légines Vu le décret n° 2009-1039 du 26 août 2009 relatif pêchées est fixé à 0,73 € par kilo pêché. aux conditions d'exercice de la pêche maritime dans les Terres australes et antarctiques françaises et pris Art. 2 : Un coefficient multiplicateur de dix (x10) pour l'application de l'article 3 de la loi n° 66-400 du pourra être appliqué sur les quantités de légines 18 juin 1966 modifiée sur l'exercice de la pêche pêchées en dépassement du quota alloué à chaque maritime et l'exploitation des produits de la mer dans armement. les Terres australes et antarctiques françaises ; Vu l’arrêté n° 2011-67 du 26 août 2011 prescrivant Art. 3 : Le montant du droit assis sur les quantités de les règles encadrant l’exercice de la pêche à la légine raies pêchées est fixé à 0,01 € par kilo pêché pour la (Dissostichus eleginoides), aux raies (Bathyraja campagne 2011-2012. eatonii, Bathyraja irrasa, Raja taaf), au grenadier (Macrourus carinatus), autorisée dans les zones Art. 4 : Le montant du droit assis sur les quantités de économiques exclusives de Crozet et de Kerguelen ; grenadier pêchées est fixé à 0,05 € par kilo pêché Vu l’arrêté n° 2011-68 du 26 août 2011 portant pour la campagne 2011-2012. fixation du total admissible de capture de légine (Dissostichus eleginoides), et sa répartition en quota, Art. 5 : Le secrétaire général des Terres australes et dont la pêche est autorisée pendant la campagne antarctiques françaises est chargé de l’exécution du 2011-2012 dans les zones économiques exclusives de présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des Kerguelen et de Crozet ; Terres australes et antarctiques françaises et notifié Vu l’arrêté n° 2011-75 du 26 août 2011 accordant aux armements intéressés. une licence autorisant le navire le Saint-André à pêcher dans les zones économiques exclusives de Le préfet, administrateur supérieur des Terres Kerguelen et de Crozet pendant la campagne 2011- australes et antarctiques françaises : Christian 2012 ; GAUDIN Vu l’arrêté n° 2011-69 du 26 août 2011 accordant une licence autorisant le navire Albius à pêcher dans les zones économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet pendant la campagne 2011-2012 ; Vu l’arrêté n° 2011-71 du 26 août 2011 accordant une licence autorisant le navire Croix du Sud I à pêcher dans les zones économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet pendant la campagne 2011- 2012 ;

18

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Actes individuels Annexe

Arrêté n° 2011-90 du 12 octobre 2011 autorisant la Nom ou dénomination et forme juridique du réalisation du programme OMABIO dans les îles bénéficiaire de l’autorisation : Monsieur Matthieu Éparses LE CORRE, responsable du programme Adresse : Laboratoire d’écologie marine ECOMAR – Le préfet, administrateur supérieur des Terres Université de la Réunion, Avenue René Cassin – australes et antarctiques françaises, 97715 Saint-Denis messag cedex 9 Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Titre du programme : OMABIO – Les oiseaux statut des Terres australes et antarctiques françaises et marins des îles Éparses, bioindicateurs des de l'île de Clipperton ; écosystèmes océaniques tropicaux de l’océan Indien Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Est autorise à procéder aux opérations suivantes : antarctiques françaises ; Vu l’article R. 411-6 du Code de l’environnement 1°) suivi démographique des oiseaux marins relatif à la délivrance d’autorisation de capture Suivi démographique des oiseaux marins des îles d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins Éparses en pérennisant les dénombrements des scientifiques ; colonies de reproduction et le suivi des « colonies Vu l’arrêté n° 13/DG/IOI du 18 novembre 1975 d’étude » dans chaque île. Les méthodes utilisées relatif au classement des îles Tromelin, Glorieuses, seront la cartographie et le dénombrement des Europa et Bassas da India en réserves naturelles ; colonies, le baguage et les recaptures ultérieures, les Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant suivis de nids (estimation du succès reproducteur) et création du district des îles Éparses de l’océan la modélisation démographique. Indien ; a) comptages et cartographie périodiques des Vu l’arrêté n° 2009-19 du 6 mars 2009 portant colonies, nomination du chef de district des îles Éparses ; b) baguage et contrôles d'individus adultes et Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975 juvéniles sur des colonies d'étude dédiées aux suivis portant réglementation du séjour des personnes sur démographiques; les îles Éparses ; c) suivi des paramètres reproducteurs (succès Vu la demande effectuée par M. Matthieu LE reproducteur, fréquence individuelle de reproduction) CORRE, en date du 15 octobre 2010 ; sur ces mêmes colonies. Vu l’avis de l’INEE en date du 7 janvier 2011 ; Les travaux seront réalisés dans des colonies d'études Sur proposition du secrétaire général, déjà mises en place (Europa, Juan de Nova) ou des nouvelles colonies d'étude à mettre en place Arrête : (Tromelin, île du Lys). Ces travaux concerneront

er toutes les espèces d'oiseaux marins des îles Éparses Art. 1 : Les opérations du programme « OMABIO – sauf les deux espèces de frégates pour lesquelles les Les oiseaux marins des îles Éparses, bioindicateurs opérations de baguage sont impossibles. Pour les des écosystèmes océaniques tropicaux de l’océan frégates le suivi des colonies (comptage et Indien », décrites en annexe. cartographie) ainsi que le suivi du succès reproducteur sera réalisé sans baguage. Art. 2 : Les opérations autorisées se dérouleront sur les années 2011 à 2013, sous réserve des possibilités 2°) Identification des secteurs océaniques essentiels de transport et d’hébergement, sur les îles d’Europa, pour la conservation des oiseaux marins des Iles Juan de Nova, Glorieuses et Tromelin. Éparses Suivi des déplacements migratoires des oiseaux Art. 3 : Un rapport détaillé de mission sera transmis marins à grande échelle, à l’aide de balises Argos aux Taaf par le responsable scientifique du miniaturisés et de geolocators déployés pendant la programme dans les deux mois suivant le retour de totalité d’un cycle annuel (reproduction et hivernage, chaque mission. voir par exemple Catry et al. 2009). Ces données de tracking permettent de localiser les hotspots de Art. 4 : Le secrétaire général des Taaf, le chef de biodiversité et de productivité océanique de l’océan district des îles Éparses, sont chargés, chacun en ce Indien tropical. qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui • Les balises Argos ne seront déployées que sera publié au Journal officiel des Terres australes et sur les frégates du Pacifique et ariel en fin de antarctiques françaises. reproduction, à Europa. L'objectif est de suivre la migration postnuptiale de 10 individus de chaque Le préfet, administrateur supérieur des Terres espèce jusqu'à la perte de la balise. australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN 19

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

• les géolocateurs seront déployés sur les d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins pailles en queue à brins rouges et à brins blancs scientifiques ; (Europa), sur les sternes fuligineuses (Europa, Juan Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de de Nova, Lys), les sternes huppées (Juan de Nova) et l’environnement relatif à la mise en œuvre du les noddis bruns (Lys). Vingt cinq géolocateurs protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la seront déployés par espèce et par site. Dans chaque protection de l'environnement ; île, l'opération se fera en deux temps, une première Vu la demande de l’Ipev en date d’avril 2011 ; mission pour déployer le matériel et une seconde Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en pour le récupérer, un an après. date du 28 juillet 2011 ; Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; 3°) Les oiseaux marins bioindicateurs de pollution Sur proposition du secrétaire général, par des polluants Organiques Persistants (POP) Prélèvements d’œufs de sterne fuligineuse : Vingt- Arrête : cinq œufs de sternes fuligineuses seront collectés à Europa (900000 couples), Juan de Nova (2 millions Art. 1er: Les opérations du programme « 109 » de couples) et Glorieuses (Ile du Lys 270000 couples) décrites en annexe ainsi que le rapatriement des et analysés en laboratoire pour évaluer leurs échantillons en résultant, sont autorisés. concentrations en POP. Des prises de sang seront réalisées sur 20 adultes et Art. 2 : Le présent arrêté vaut autorisation d’activité 20 poussins sur l’île d’Europa ou Juan de Nova lors en Antarctique telle que requise au I de l'article L. de la période d’élevage des poussins, pendant 2 712-1 du Code de l’environnement. années consécutives. Une partie du sang servira à sexer les individus et le reste sera utilisé pour les Art. 3 : Dans le cadre du décret portant création de la dosages des POPs. Des contenus stomacaux seront réserve naturelle, il est demandé aux différents également récupérés (~30). Les mesures biométriques laboratoires en place sur le terrain de s’associer afin classiques seront effectuées sur les individus de limiter la perturbation des colonies. manipulés qui seront également bagués. Art. 4 : Les captures des animaux vivants ou le Arrêté n° 2011-91 du 14 octobre 2011 autorisant la ramassage des animaux morts doivent se faire en réalisation du programme « 109 - Ecologie des périphérie de la colonie afin de ne pas la déranger, ou oiseaux et mammifères marins » pour la saison dans des zones où les chances de reproduction sont 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes très faibles. d’autorisations de l’Ipev Art. 5 : Le secrétaire général des Taaf, l’Opea à bord Le préfet, administrateur supérieur des Terres du Marion Dufresne et les chefs de district concernés australes et antarctiques françaises, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au statut des Terres australes et antarctiques françaises et Journal officiel des Terres australes et antarctiques de l'île de Clipperton ; françaises. Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant création de la réserve naturelle des Terres australes Le préfet, administrateur supérieur des Terres françaises, et notamment son article 6 ; australes et antarctiques françaises : Christian Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris GAUDIN pour l’application du statut des Terres australes et antarctiques françaises ; Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement relatif à la délivrance d’autorisation de capture

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Monsieur Henri WEIMERSKIRCH, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse Centre d’Etude Biologique de Chizé / CNRS 79360 Villiers en bois Titre du programme 109 – « Ecologie des oiseaux et mammifères marins »

20

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Est autorisé à procéder aux manipulations suivantes :

Type de Manipulation Statut Espèces concernées / Nombre Site Prélèvement de plumes grand albatros : 220-250 Crozet lors baguage pour sexage poussins albatros d'Amsterdam : 15-20 Amsterdam poussin albatros à sourcils noirs: 150-180 Kerguelen Nouveaux nés Nouveaux nés: 120 Amsterdam Pose de transpondeurs Femelles Femelles adultes: 30 Crozet adultes Suivi croissance des Nouveaux Otarie sub-tropicale 100, Amsterdam nouveaux nés pendant la nés Otarie Antarctique 70 Crozet période de lactation

Prise de sang + Bout éléphants de mer: 165 : 100 petits au sevrage, adultes males d'ongle + biopsie tissu 10 males et 15 femelles équipés de balises, 40 Kerguelen et femelles adipeux males adultes biospies d'épiderme)

éléphants de mer : 25 Kerguelen Pose de balise Argos + adultes et otaries antarctiques: 30 femelles & 10 males Kerguelen GPS juvéniles adultes Amsterdam otaries subantarctiques : 25 & 10 males adultes

grand albatros: 20 Crozet, Kerguelen Pose de balises Argos ou albatros d’Amsterdam: 10 Amsterdam GPS adultes albatros à bec jaune: 10 Amsterdam albatros à sourcils noirs: 50 Kerguelen pétrel géant sub antarctique: 5 Crozet, Kerguelen

Prise de sang et albatros à sourcils noirs: 50 (plumes) adultes Kerguelen Prélèvement de plumes pétrel bleu : 25 (plumes et sang

Manchot royal: 20 ad 10 poussins Crozet Manchot papou: 20 ad 10 poussins Crozet Gorfou macaroni: 20 ad 10 poussins Crozet Gorfou sauteur: 40 ad 20 poussins Crozet, Amsterdam Prise de sang, adultes et Albat à bec jaune: 20 ad 10 poussins Amsterdam Prélèvement de plumes poussins Pétrel à menton blanc: 20 ad 10 pou Crozet Pétrel bleu: 20 ad 10 poussins Kerguelen Prion de Belcher: 20 ad 10 poussins Kerguelen Skua subantarctique: 30 ad 30 pou Kerguelen, Crozet, Amsterdam nouveaux nés, Phoques de Weddell: 70 (nouveaux nés) et Pose de transpondeurs terre Adélie juveniles, envion 30 subadultes-adultes adultes Pétrel des neiges : 20 Pose de GLS Adultes Fulmar antarctique: 20 terre Adélie Skua de Mc Cormick: 30 Prise de sang + Bout adultes et d'ongle + biopsie tissu phoques de Weddell: 50 terre Adélie subadultes adipeux Pose de balise Argos + adultes phoques de Weddell : 20 terre Adélie GPS Récolte œufs abandonnés adultes et Manchot empereur: 10 œufs abandonnés et 10 et adultes trouvés morts terre Adélie oeufs adultes trouvés morts naturellement

21

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Manchot empereur: 10 poussins Prise de sang, adultes et Manchot Adélie: 20 ad 10 poussins terre Adélie Prélèvement de plumes poussins Pétrel des neiges: 20 ad 10 poussins Skua de Mc Cormick: 30 ad 10 poussins grand albatros: 40 Crozet, Kerguelen albatros d'Amsterdam: 30 juv Amsterdam albatros à sourcils noirs: 80 Kerguelen Pose et récupération (1 an adultes et pétrel bleu: 20 Kerguelen plus tard) de GLS juvéniles prion de Belcher: 20 Kerguelen prion de la Désolation : 20 Kerguelen skua sub-Antarctique: 30 Kerguelen Kerguelen Régurgitation spontanée poussins albatros à sourcils noirs : 10 Amsterdam

poussins et albatros à bec jaune : 50 ad 30 poussins Prise de sang Amsterdam adultes

Arrêté n° 2011-92 du 14 octobre 2011 autorisant la Art. 3 : Le présent arrêté vaut autorisation d’activité manipulation conjointe des programmes n° 109 et en Antarctique telle que requise au I de l'article L. 137 en Antarctique pour la saison 2011-2012 ayant 712-1 du Code de l’environnement. fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev Art. 4 : Dans l’optique de limiter au plus juste le Le préfet, administrateur supérieur des Terres dérangement de la colonie et le nombre de australes et antarctiques françaises, manipulations de chaque individu, un animal ne Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant pourra recevoir qu’une seule marque. Celles-ci statut des Terres australes et antarctiques françaises et devront donc être lisibles pour toutes les équipes de l'île de Clipperton ; impliquées dans l’étude de l’espèce actuellement ou Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris dans le futur. pour l’application du statut des Terres australes et antarctiques françaises ; Art. 5 : Les opérations autorisées ne devront Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement impliquer qu’une seule équipe de marquage, relatif à la délivrance d’autorisation de capture regroupant les deux programmes concernés. d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins scientifiques ; Art. 6 : S’agissant d’une espèce figurant sur la liste Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de des oiseaux protégés dans les Taaf et d’une étude l’environnement relatif à la mise en œuvre du nouvelle réalisée sur un grand nombre d’individus, il protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la est indispensable que les équipes soient sensibilisées protection de l'environnement ; et formées avant toute manipulation. En cas de Vu la demande de l’Ipev en date du 24 avril 2011 ; difficulté ou d’incident majeur (oiseau blessé, Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en comportement de stress sur la colonie) un compte date du 28 juillet 2011 ; rendu immédiat devra être fait aux porteurs du projet, Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; à l’Ipev et aux Taaf. Ce rapport pourra conduite à la Sur proposition du secrétaire général, suspension de l’activité.

Arrête : Art. 7 : En fin de campagne, un rapport détaillé du déroulement de l’activité, présentant notamment le Art. 1er : Les opérations des programmes « 109 » et nombre d’oiseaux effectivement manipulés, les « 137 » décrites en annexe ainsi que le rapatriement éventuelles difficultés rencontrées dans le des échantillons en résultant, sont autorisés. déroulement de l’activité devra être communiqué aux Taaf dans les deux mois qui suivent la réalisation des Art. 2 : Le Centre d’Étude Biologiques de Chizé opérations autorisées. (programme 109 - Ornithoéco) et l’Institut pluridisciplinaire Hubert Curien (programme 137 – Art. 8 : Le secrétaire général des Terres australes et Ecophy) collaborent pour réaliser les opérations antarctiques françaises, le chef de district de terre autorisées. Adélie sont chargés de l'application du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises.

22

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique des Monsieur Henri WEIMERSKIRCH, responsable du programme 109 bénéficiaires de l’autorisation Et Monsieur Yvon LE MAHO, responsable du programme 137 Adresses Centre d’Etude Biologique de Chizé / CNRS 79360 Villiers en bois Et UMR 7178 - Département Interactions Physique, Chimie et Vivant CNRS 23, rue Becquerel 67087 Strasbourg cedex 2 Titres des programmes 109 – « Ecologie des oiseaux et mammifères marins » Et 137 – « ECOPHY »

Sont autorisés à procéder aux manipulations suivantes :

TERRE ADÉLIE Nombre d'individus ou de Type de Manipulation Espèces concernées Statut des espèces couples Pesées + Mesures + Pose de transpondeurs Manchots empereurs Adultes et poussins 250 poussins / 20 adultes + Prises de sang + Marquage temporaire

Arrêté n° 2011-93 du 14 octobre 2011 autorisant la Art. 1er : Les opérations des programmes « 109 » et réalisation des programmes 109 et 1010 pour la « 1010 » décrites en annexe ainsi que le rapatriement saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes des échantillons en résultant, sont autorisés. d’autorisations de l’Ipev Art. 2 : Le présent arrêté vaut autorisation d’activité Le préfet, administrateur supérieur des Terres en Antarctique telle que requise au I de l'article L. australes et antarctiques françaises, 712-1 du Code de l’environnement. Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant statut des Terres australes et antarctiques françaises et Art. 3 : Dans le cadre du décret portant création de la de l'île de Clipperton ; réserve naturelle, il est demandé aux différents Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant laboratoires en place sur le terrain de s’associer afin création de la réserve naturelle des Terres australes de limiter la perturbation des colonies. françaises, et notamment son article 6 ; Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris Art. 4 : Les captures des animaux vivants ou le pour l’application du statut des Terres australes et ramassage des animaux morts doivent se faire en antarctiques françaises ; périphérie de la colonie afin de ne pas la déranger, ou Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement dans des zones où les chances de reproduction sont relatif à la délivrance d’autorisation de capture très faibles. d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins scientifiques ; Art. 5 : Le secrétaire général des Taaf, l’Opea à bord Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de du Marion Dufresne et les chefs de district concernés l’environnement relatif à la mise en œuvre du sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au protection de l'environnement ; Journal officiel des Terres australes et antarctiques Vu la demande de l’Ipev en date d’avril 2011 ; françaises. Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en date du 28 juillet 2011 ; Le préfet, administrateur supérieur des Terres Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; australes et antarctiques françaises : Christian Sur proposition du secrétaire général, GAUDIN

Arrête :

23

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Monsieur Henri WEIMERSKIRCH, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse Centre d’Etude Biologique de Chizé / CNRS 79360 Villiers en bois Titre du programme 109 – « Ecologie des oiseaux et mammifères marins »

Est autorisé à procéder aux manipulations suivantes :

Type de Manipulation Statut Espèces concernées / Nombre Site

Huile stomacale des pétrels (plus prélèvements Pétrel à menton blanc: 10 poussins Crozet adultes et tissulaires sur cadavres naturellement morts et œufs Pétrel bleu: 10 adultes Kerguelen poussins abandonnés) Prion de Belcher: 10 adultes Kerguelen

Huile stomacale des pétrels (et prélèvements adultes et Pétrel des neiges: 10 adultes tissulaires sur cadavres naturellement morts et œufs terre Adélie poussins Damier du Cap: 10 adultes abandonnés)

Arrêté n° 2011-94 du 14 octobre 2011 autorisant la Sur proposition du secrétaire général, réalisation du programme 109 réalisé en lien avec la réserve naturelle des Terres australes françaises Arrête : pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev Art. 1er: Les opérations du programme « 109 » réalisées en lien avec la réserve naturelle des Terres Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes françaises décrites en annexe, ainsi que le australes et antarctiques françaises, rapatriement des échantillons en résultant, sont Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant autorisés. statut des Terres australes et antarctiques françaises et de l'île de Clipperton ; Art. 2 : Dans le cadre du décret portant création de la Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant réserve naturelle, il est demandé que les transits sur le création de la réserve naturelle des Terres australes plateau des tourbières puissent se faire de manière françaises, et notamment son article 6 ; groupé (Programme 109 et personnel de la réserve) Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris afin de limiter l’impact sur le site et le dérangement pour l’application du statut des Terres australes et des oiseaux. antarctiques françaises ; Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement Art. 3 : Le secrétaire général des Taaf, l’Opea à bord relatif à la délivrance d’autorisation de capture du Marion Dufresne et les chefs de district d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins concernés sont chargés, chacun en ce qui le concerne, scientifiques ; de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Vu la demande de l’Ipev en date d’avril 2011 ; Journal officiel des Terres australes et antarctiques Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en françaises. date du 28 juillet 2011 ; Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; Le préfet, administrateur supérieur des Terres Dans le cadre de la mise en place du Plan National australes et antarctiques françaises : Christian d’Action (PNA) en faveur de l’Albatros GAUDIN d’Amsterdam ;

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Monsieur Henri WEIMERSKIRCH, responsable du programme 109 bénéficiaire de l’autorisation Et Cédric MARTEAU, Directeur de la réserve naturelle des Terres australes françaises Adresse Centre d’Etude Biologique de Chizé / CNRS 79360 Villiers en bois Et Taaf, 97410 St Pierre de la Réunion Titre du programme 109 – « Ecologie des oiseaux et mammifères marins » Plan National d’Actions en faveur de l’albatros d’Amsterdam 24

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Sont autorisés à procéder aux manipulations suivantes :

Type de Manipulation Statut Espèces concernées / Nombre Site

Pose de balises Argos ou adultes albatros d’Amsterdam: 10 Amsterdam GPS

Pose et récupération (1 an adultes et albatros d'Amsterdam: 30 juv Amsterdam plus tard) de GLS juvéniles

Pose balises par harponnage orques: 15 (10 balises, 15 biopsies) Adultes Crozet + biopsies cachalots : 15 (15 biopsies) poussins et Prise de sang albatros d'Amsterdam: 10 ad 10 poussins Amsterdam adultes

Arrêté n° 2011-95 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme « 109 - Ecologie des Arrête : oiseaux et mammifères marins » (partie suivi à long terme des populations) pour la saison 2011- Art. 1er : Les opérations du programme « 109 » 2012 ayant fait l’objet de demandes décrites en annexe sont autorisés. d’autorisations de l’Ipev Art. 2 : Le présent arrêté vaut autorisation d’activité Le préfet, administrateur supérieur des Terres en Antarctique telle que requise au I de l'article L. australes et antarctiques françaises, 712-1 du Code de l’environnement. Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant statut des Terres australes et antarctiques françaises et Art. 3 : Dans le cadre du décret portant création de la de l'île de Clipperton ; réserve naturelle, il est demandé aux différents Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant laboratoires en place sur le terrain de s’associer afin création de la réserve naturelle des Terres australes de limiter la perturbation des colonies. françaises, et notamment son article 6 ; Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris Art. 4 : Un bilan de l’état de l’état démographique pour l’application du statut des Terres australes et des populations suivies devra être présenté aux Taaf antarctiques françaises ; au plus tard dans les trois mois qui suivent la fin de la Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement campagne d’été (juin 2012). relatif à la délivrance d’autorisation de capture d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins Art. 5 : Le secrétaire général des Taaf, l’Opea à bord scientifiques ; du Marion Dufresne et les chefs de district concernés Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’environnement relatif à la mise en œuvre du l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la Journal officiel des Terres australes et antarctiques protection de l'environnement ; françaises. Vu la demande de l’Ipev en date d’avril 2011 ; Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en Le préfet, administrateur supérieur des Terres date du 28 juillet 2011 ; australes et antarctiques françaises : Christian er Vu l’avis du CNPN en date du 1 août 2011 ; GAUDIN Sur proposition du secrétaire général,

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Monsieur Henri WEIMERSKIRCH, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse Centre d’Etude Biologique de Chizé / CNRS 79360 Villiers en bois Titre du programme 109 – « Ecologie des oiseaux et mammifères marins »

25

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Est autorisé à procéder aux manipulations suivantes :

Type de Manipulation Statut Espèces concernées / Nombre Site

grand albatros : 340-360 Crozet, Kerguelen albatros d'Amsterdam : 15-20 Amsterdam albatros fuligineux à dos clair: 30-40 Kerguelen albatros fuligineux dos sombre: 55-60 Crozet, Amsterdam albatros à bec jaune : 150-180 Amsterdam albatros à sourcils noirs: 200-240 Kerguelen pétrel géant sub antarctique: 120-150 Crozet, Kerguelen adultes et pétrel géant antarctique: 120-150 Crozet Pose de bague poussins pétrel à menton blanc : 30-35 Crozet pétrel gris : 30-35 Kerguelen pétrel bleu : 120-130 Kerguelen prion de Belcher : 140-150 Kerguelen petit bec-en-fourreau-35 Kerguelen cormoran de Kerguelen : 30-50 Kerguelen skua sub-Antarcticque : 20-40 Kerguelen pétrel à tête blanche : 30-35 Kerguelen

Pétrel des neiges: 160-230 Fulmar antarctique: 40-60 adultes et Pose de bague Damier du Cap: 30-50 terre Adélie poussins Pétrel géant antarctique: 5-7 poussins Skua de Mc Cormick: 50-60

Arrêté n° 2011-96 du 14 octobre 2011 autorisant la Art. 1er : Les opérations du programme « 119 » réalisation du programme 119 - ECOENERGIE décrites en annexe, ainsi que le rapatriement des pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de échantillons en résultant, sont autorisés. demandes d’autorisations de l’Ipev Art. 2 : Les captures des animaux vivants ou le Le préfet, administrateur supérieur des Terres ramassage des animaux morts doivent se faire en australes et antarctiques françaises, périphérie de la colonie afin de ne pas la déranger, ou Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant dans des zones où les chances de reproduction sont statut des Terres australes et antarctiques françaises et très faibles. de l'île de Clipperton ; Vu le décret n° 2006 – 1211 du 3 octobre 2006 Art. 3 : Dans le cadre du décret portant création de la portant création de la réserve naturelle des Terres réserve naturelle, il est demandé aux différents australes françaises, et notamment son article 6 ; laboratoires en place sur le terrain de s’associer afin Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris de limiter la perturbation des colonies. pour l’application du statut des Terres australes et antarctiques françaises ; Art. 4 : Les manchots royaux capturés pour pose Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement d’un cardio-fréquencemètre devront être marqués par relatif à la délivrance d’autorisation de capture transpondeur afin d’être en mesure d’apprécier par la d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins suite les éventuelles conséquences de la manipulation scientifiques ; sur leur devenir. Un rapport présentant le résultat du Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de suivi de ces individus devra être transmis aux Taaf l’environnement relatif à la mise en œuvre du dans les deux mois suivant la fin de la campagne protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la d’été. protection de l'environnement ; Vu la demande de l’Ipev en date d’avril 2011 ; Art. 5 : Un rapport détaillé du déroulement de Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en l’activité, présentant notamment le nombre d’oiseaux date du 28 juillet 2011 ; effectivement manipulés, les difficultés rencontrées, Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; devra être communiqué aux Taaf dans les deux mois Sur proposition du secrétaire général, qui suivent la réalisation des opérations autorisées.

Arrête : Art. 6 : Le secrétaire général des Taaf, l’Opea à bord du Marion Dufresne et le chef de district de Crozet 26

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Le préfet, administrateur supérieur des Terres Journal officiel des Terres australes et antarctiques australes et antarctiques françaises : Christian françaises. GAUDIN

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique Monsieur Jean-Patrice ROBIN, responsable du programme du bénéficiaire de l’autorisation Adresse IPHC/DEPE, 23 rue Becquerel, 67087 Strasbourg Titre du programme 119 – ECOENERGIE

Est autorisé à procéder aux manipulations suivantes :

CROZET Espèces Nombre Type de manipulation Statut des espèces concernées d'animaux

120 transpondeurs sur les 60 couples (Adultes) de cette pose de transpondeurs / marques étude et marquage de leurs 60 poussins. Manchot royal adhésives TESA/ fish tag selon le Toutes les marques devront être ôtées à la fin de statut et âge des oiseaux l'expérimentation 60 couples et Manchot royal pesée et prise de mensurations sur les 60 adultes 60 poussins Manchot royal prise de sang à la veine alaire sur 60 adultes Manchot royal traitement acaricide sur 60 adultes tests de réaction cutanée contre la Manchot royal sur 40 adultes phytohemagglutinine Manchot royal pesée et prise de mensurations sur les 60 poussins 20 adultes maintenus en parc au cours du jeûne de reproduction (une pesée tous les deux jours plus une au Manchot royal pesée et prise de mensurations retour du voyage alimentaire en mer). Les mensurations ne seront prises que deux fois à la première et à la dernière pesée Prise de sang sur les 20 mêmes adultes que ci dessus (pendant le jeûne à terre plus une au retour du voyage 20 Manchot royal prise de sang à la veine alaire alimentaire en mer). Les prises de sang sont effectuées en même temps que les pesées, pose et dépose de loggers (fixation en externe sur le dos - Manchot royal adultes accéléromètre et GPS, 50g chacun) Prélèvement de tissus osseux et 82 au Manchot royal œufs + poussins + adultes musculaires sur cadavres maximum pose de transpondeurs / marques Manchot royal adhésives TESA/ fish tag selon le poussins (61) et adultes 80 statut et age des oiseaux Manchot royal pesee et prise de mensurations sur l'ensemble des 80 adultes après un shift d'incubation Manchot royal pesee et prise de mensurations poussins sur les 61 80 adultes et 61 nourrisage poisson 1 fois par Manchot royal sur 20 poussins seulement poussins semaine pendant l'hiver administration orale d'antioxydant (mélange Manchot royal sur 14 poussins méthionine-selenium et a- tocopheryl-acetate)

27

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

tests de réaction cutanée contre la Manchot royal 40 poussins maxi phytohemagglutinine Manchot royal vaccination tetravac 40 poussins / avant le départ en mer poussins avant et après des challenges immunitaires (sur les Manchot royal prise de sang à la veine alaire 61) et sur l'ensemble des 80 adultes après un shift d'incubation

Arrêté n° 2011-97 du 14 octobre 2011 autorisant la réalisation du programme 131 - Art. 2 : Le présent arrêté vaut autorisation d’activité ORNITHOTHERMO pour la saison 2011-2012 en Antarctique telle que requise au I de l'article L. ayant fait l’objet de demandes d’autorisations de 712-1 du Code de l’environnement. l’Ipev Art. 3 : Les captures des animaux vivants doivent se Le préfet, administrateur supérieur des Terres faire en périphérie de la colonie afin de ne pas la australes et antarctiques françaises, déranger, ou dans des zones où les chances de Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant reproduction sont très faibles. statut des Terres australes et antarctiques françaises et de l'île de Clipperton ; Art. 4 : Dans le cadre du décret portant création de la Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant réserve naturelle, il est demandé aux différents création de la réserve naturelle des Terres australes laboratoires en place sur le terrain de s’associer afin françaises, et notamment son article 6 ; de limiter la perturbation des colonies. Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Art. 5 : Une veille technique doit être mise ne place antarctiques françaises ; afin de limiter le nombre de prélèvements. Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement relatif à la délivrance d’autorisation de capture Art. 6 : Un rapport détaillé du déroulement de d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins l’activité, présentant notamment le nombre d’oiseaux scientifiques ; effectivement manipulés, les difficultés rencontrées Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de lors de l’activité devra être communiqué aux Taaf l’environnement relatif à la mise en œuvre du dans les deux mois qui suivent la réalisation des protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la opérations autorisées. protection de l'environnement ; Vu la demande de l’Ipev en date du 24 avril 2011 ; Art. 7 : Le secrétaire général des Taaf, l’Opea à bord Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en du Marion Dufresne et les chefs de district concernés date du 28 juillet 2011 ; sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Sur proposition du secrétaire général, Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises. Arrête : Le préfet, administrateur supérieur des Terres Art. 1er: Les opérations du programme « 131 » australes et antarctiques françaises : Christian décrites en annexe, ainsi que le rapatriement des GAUDIN échantillons en résultant, sont autorisés.

ANNEXE

Nom ou dénomination et forme juridique du Monsieur Claude DUCHAMP, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse UMR 5123 CNRS - Univ Cl. Bernard Lyon 1 - Campus la Doua, 43 bd 11 novembre 1918, Bât R. Dubois 69622 Villeurbanne Titre du programme 131 – « ORNITHOTHERMO»

28

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Est autorisé à procéder aux manipulations suivantes :

CROZET Type de Manipulation Espèces concernées Statut des espèces Nombre Mesure métabolisme manchots royaux Juvéniles 30 pesée + prise de sang + biopsie la biopsie sera pratiquée sur les 30 juvéniles manchots royaux Juvéniles musculaire dont le métabolisme aura été mesuré

TERRE ADÉLIE Type de Manipulation Espèces concernées Statut des espèces Nombre

Marquage + pesée + prises de sang + prise de muscle + tissus manchots adélie adultes 24 manchots adélie adultes adipeux sous cutané sous jacent

Arrêté n° 2011-98 du 14 octobre 2011 autorisant la Art. 2 : L’Institut pluridisciplinaire Hubert Curien réalisation des programme 137 et 354 pour la (programme 137 – ECOPHY) et l’UMR 5175-CNRS saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes (programme 354 – ETHOTAAF) collaborent pour d’autorisations de l’Ipev réaliser les opérations autorisées.

Le préfet, administrateur supérieur des Terres Art. 3 : Dans l’optique de limiter au plus juste le australes et antarctiques françaises, dérangement de la colonie et le nombre de Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant manipulations de chaque individu, un animal ne statut des Terres australes et antarctiques françaises et pourra recevoir qu’une seule marque. Celles-ci de l'île de Clipperton ; devront donc être lisibles pour toutes les équipes Vu le décret n° 2006 – 1211 du 3 octobre 2006 impliquées dans l’étude de l’espèce actuellement ou portant création de la réserve naturelle des Terres dans le futur. Les captures des animaux vivants australes françaises, et notamment son article 6 ; doivent se faire en périphérie de la colonie afin de ne Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pas la déranger. pour l’application du statut des Terres australes et antarctiques françaises ; Art. 4 : Les opérations autorisées ne devront Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement impliquer qu’une seule équipe de marquage, relatif à la délivrance d’autorisation de capture regroupant les deux programmes concernés. d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins scientifiques ; Art. 5 : Dans le cadre du décret portant création de la Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de réserve naturelle et concernant les manipulations s’y l’environnement relatif à la mise en œuvre du déroulant, il est demandé que les différents protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la laboratoires en place sur le terrain s’associent afin de protection de l'environnement ; limiter la perturbation des colonies. Vu la demande de l’Ipev en date d’avril et mai 2011 ; Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en Art. 6 : Un rapport détaillé du déroulement de date du 28 juillet 2011 ; l’activité, présentant notamment le nombre d’oiseaux Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; effectivement manipulés, devra être communiqué aux Sur proposition du secrétaire général, Taaf dans les deux mois qui suivent la réalisation des opérations autorisées. Concernant le programme de Arrête : Kerguelen, une analyse détaillée de l’impact potentiel de cette nouvelle activité est demandée aux porteurs Art. 1er: Les opérations des programmes 137 « de projet. Elle devra notamment précisée le secteur ECOPHY » et 354 « ETHOTAAF » décrites en de la colonie suivie, et les mesures prises pour ne pas annexe, ainsi que le transport des échantillons en déranger l’ensemble de la colonie. résultant, sont autorisés. Art. 7 : Le secrétaire général des Taaf, l’Opea à bord du Marion Dufresne et le chef de district de

29

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Kerguelen sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera Le préfet, administrateur supérieur des Terres publié au Journal officiel des Terres australes et australes et antarctiques françaises : Christian antarctiques françaises. GAUDIN

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique des Monsieur Yvon LE MAHO, responsable du programme 137 bénéficiaires de l’autorisation Et Monsieur Francesco BONADONA responsable du programme 137 Adresses IPHC/DEPE, 23 rue Becquerel - 67087 Strasbourg Et Écologie comportementale UMR 5175-CNRS-34293 Montpellier cedex5 Titres des programmes 137 – «Stratégie énergétique des prédateurs marins et variabilité physique et trophique de l’Océan austral » Et 354 – « EthoTaaf »

Sont autorisés à procéder aux manipulations suivantes :

CROZET Nombre d'individus ou Type de Manipulation Espèces concernées Statut des espèces de couples

Pesées + mesures + fishtag puis transpondeur + couples adultes et leur 50 couples et 50 prises de sang + FC et actimetre + donnees Manchots royaux poussins poussins comportementales + marquage temporaire

Pesées + mesures + prises de sang + FC et actimetre + donnees comportementales + Manchots royaux adultes d'âge connu 50 marquage temporaire

KERGUELEN Nombre d'individus ou Type de Manipulation Espèces concernées Statut des espèces de couples Pesée + mesures + transpondeur + prise de sang Manchots royaux poussins en début de mue 300 + marquage temporaire Pesée + mesures + transpondeur + prise de sang Manchots royaux Adultes « couveurs » 60 couples + marquage temporaire

Arrêté n° 2011-99 du 14 octobre 2011 autorisant la Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement réalisation du programme « 137 - Stratégie relatif à la délivrance d’autorisation de capture énergétique des prédateurs marins et variabilité d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins physique et trophique de l’Océan austral » pour la scientifiques ; saison 2011-2012 ayant fait l’objet de demandes Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de d’autorisations de l’Ipev l’environnement relatif à la mise en œuvre du protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la Le préfet, administrateur supérieur des Terres protection de l'environnement ; australes et antarctiques françaises, Vu la demande de l’Ipev en date d’avril et mai 2011 ; Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en statut des Terres australes et antarctiques françaises et date du 28 juillet 2011 ; de l'île de Clipperton ; Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant Sur proposition du secrétaire général, création de la réserve naturelle des Terres australes françaises, et notamment son article 6 ; Arrête : Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Art. 1er: Les opérations du programme « 137 » antarctiques françaises ; décrites en annexe, ainsi que le transport des échantillons en résultant, sont autorisés. 30

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Art. 2 : Le présent arrêté vaut autorisation d’activité Art. 6 : Les captures des animaux vivants ou le en Antarctique telle que requise au I de l'article L. ramassage des animaux morts doivent se faire en 712-1 du Code de l’environnement. périphérie de la colonie afin de ne pas la déranger..

Art. 3 : Le marquage temporaire (porcimark…) doit Art. 7 : A la fin de la campagne un rapport détaillé se faire de manière limité afin de ne pas limiter la du déroulement de l’activité, présentant notamment le survie ou la reproduction de l’oiseau marqué. nombre d’oiseaux effectivement manipulés, les difficultés rencontrées devra être communiqué aux Art. 4 : Dans le cadre du décret portant création de la Taaf dans les deux mois qui suivent la réalisation des réserve naturelle et concernant les manipulations s’y opérations autorisées. déroulant, il est demandé que les différents laboratoires en place sur le terrain s’associent afin de Art. 8 : Le secrétaire général des Taaf, l’Opea à bord limiter la perturbation des colonies. du Marion Dufresne et les chefs de district concernés sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Art 5 : Concernant les manipulations sur les l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au manchots empereurs, toute difficulté ou incident Journal officiel des Terres australes et antarctiques majeur (oiseau blessé, comportement de stress sur la françaises. colonie) devra faire l’objet d’un compte rendu immédiat qui sera adressé à l’Ipe et aux Taaf. Ce Le préfet, administrateur supérieur des Terres rapport pourra conduite à la suspension de l’activité. australes et antarctiques françaises : Christian Il est demandé que les oiseaux manipulés soient GAUDIN transpondés et fassent ainsi partie de l’étude menée en collaboration avec le programme 109.

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Monsieur Yvon LE MAHO, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse IPHC/DEPE, 23 rue Becquerel - 67087 Strasbourg Titre du programme 137 – «Stratégie énergétique des prédateurs marins et variabilité physique et trophique de l’Océan austral »

Est autorisé à procéder aux manipulations suivantes :

CROZET Nombre d'individus Type de Manipulation Espèces concernées Statut des espèces ou de couples

Pesée + mesures + transpondeur + prise de sang + poussins en début de Manchots royaux 450 marquage temporaire mue Pesées + mesures + fishtag puis transpondeur + prises de 400 (précoces vs Manchots royaux poussins sang + marquage temporaire tardifs) Pesée + mesures + prise de sang + marquage temporaire Manchots royaux poussins 400 «porcimark » Pesée + mesures + transpondeur + prise de sang + collecte Manchots royaux au stade de poussins 500 de tiques + marquage temporaire 120 (juin) et 120 Pesées + mesures + marquage temporaire Manchots royaux poussins (sept)

Pose d'enregistreurs externes + GPS + pesée + mesures + Manchots royaux adultes 40 prise de sang + donnees comportementales

Prélèvement de tissus sur cadavres Manchots royaux poussins 15

31

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

TERRE ADÉLIE Nombre d'individus Type de Manipulation Espèces concernées Statut des espèces ou de couples

Pesée + mesures + transpondeur + prise de sang + Manchots Adélie poussins 200-400 marquage temporaire Prélèvement de tissus sur cadavres Manchots Adélie poussins 15 Manchots Adélie en Prise de sang + pose de podomètre, + manipulation échec de adultes 20 hormonale + pesée reproduction Marquage + prise de sang + pesée Manchots Adélie adultes et poussins 60

Marquage + prise de sang + pesée + manipulation Manchots Adélie adultes et poussins 50 hormonale + utilisation d'œufs factices ou d'actimètres

Marquage + prise de sang + pesée + pose d'enregistreurs Manchots Adélie adultes 25 externes (GPS/TDR) Prise de sang + pesée Manchots Adélie adultes 30 Marquage + prise de sang + pesée + manipulation 50 (30 équipés de Manchots Adélie adultes hormonale + pose de GPS loggers)

Marquage temporaire (adultes de l'étude C1 si possible) Manchots empereurs adultes 40 à 50 couples

Marquage temporaire des poussins en crèche Manchots empereurs poussins 40 a 50

Marquage temporaire Manchots empereurs adultes 15 à 20 couples

Biopsies du muscle pectoral sur des cadavres à des fins Manchots empereurs poussins morts 100 + 100 génétiques

Arrêté n° 2011-100 du 14 octobre 2011 autorisant Art. 1er: Les opérations du programme « 354 » la réalisation du programme « 354 - décrites en annexe, ainsi que le transport des ETHOTAAF » pour la saison 2011-2012 ayant fait échantillons en résultant, sont autorisés. l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev Art. 2 : Les captures des animaux vivants doivent se Le préfet, administrateur supérieur des Terres faire en périphérie de la colonie afin de ne pas la australes et antarctiques françaises, déranger. Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant statut des Terres australes et antarctiques françaises et Art. 3 : Dans le cadre du décret portant création de la de l'île de Clipperton ; réserve naturelle, il est demandé que les différents Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant laboratoires en place sur le terrain s’associent afin de création de la réserve naturelle des Terres australes limiter la perturbation des colonies. françaises, et notamment son article 6 ; Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris Art. 4 : Un rapport présentant le déroulement des pour l’application du statut des Terres australes et manipulations autorisées devra être adressé aux Taaf antarctiques françaises ; dans les deux mois suivants le déroulement des Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement opérations. relatif à la délivrance d’autorisation de capture d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins Art. 5 : Un rapport présentant le taux de survie des scientifiques ; poussins de manchot royal manipulés dans le cadre Vu la demande de l’Ipev en date du 26 mars 2011 ; des tests d’orientation, dont les narines seront Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en bouchées pour les besoins de l’expérimentation, date du 28 juillet 2011 ; devra être transmis aux Taaf. A cette fin, les poussins Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; concernés devront être marqués afin de permettre leur Sur proposition du secrétaire général, identification.

Arrête : Art. 6 : Le secrétaire général des Taaf, l’Opea à bord du Marion Dufresne et le chef de district de Kerguelen sont chargés, chacun en ce qui le 32

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera Le préfet, administrateur supérieur des Terres publié au Journal officiel des Terres australes et australes et antarctiques françaises : Christian antarctiques françaises. GAUDIN

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Monsieur Francesco BONADONNA, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse Écologie comportementale UMR 5175-CNRS 34293 Montpellier cedex 5 Titre du programme 354 – « ETHOTAAF »

Est autorisé à procéder aux manipulations suivantes :

KERGUELEN Type de Manipulation Espèces concernées Statut des espèces Nombre d'individus Pose de bague « darwik » et bague métal Skua subantarctique adultes 40 Pose de bague metal + prise de sang Pétrel bleu adultes/poussins 40 adultes, 20 poussins

Pose de bague metal + prise de sang Prion de la Désolation adultes/poussins 40 adultes, 20 poussins Prélèvement d'odeur Pétrel bleu adultes/poussins 40 adultes, 20 poussins Prélèvement d'odeur Prion de la Désolation adultes/poussins 40 adultes, 20 poussins Test de choix binaire Pétrel bleu adultes/poussins 30 adultes, 20 poussins Test de choix binaire Prion de la Désolation adultes/poussins 30 adultes, 20 poussins Test d'orientation à courte distance avec Pétrel bleu adultes 10 équipement de loggers GPS Test d'orientation à courte distance avec Prion de la Désolation adultes 10 équipement de loggers GPS Etude sur le choix de partenaire avec pose de Ruban Tesa coloré temporaire + prise Manchot royal adultes 360 de sang Test d'orientation manchots avec Manchot royal poussins 130 équipement de loggers GPS

Arrêté n° 2011-101 du 14 octobre 2011 autorisant Vu la demande de l’Ipev en date d’avril 2011 ; la réalisation du programme « 394 - Oiseaux Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en Plongeurs » pour la saison 2011-2012 ayant fait date du 28 juillet 2011 ; l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; Sur proposition du secrétaire général, Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises, Arrête : Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant statut des Terres australes et antarctiques françaises et Art. 1er: Les opérations du programme « 394 » de l'île de Clipperton ; décrites en annexe, ainsi que le transport des Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant échantillons en résultant, sont autorisés. création de la réserve naturelle des Terres australes françaises, et notamment son article 6 ; Art. 2 : Les captures des animaux vivants ou le Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris ramassage des animaux morts doivent se faire en pour l’application du statut des Terres australes et périphérie de la colonie afin de ne pas la déranger. antarctiques françaises ; Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement Art. 3 : Le marquage temporaire (porcimark…) doit relatif à la délivrance d’autorisation de capture se faire de manière limité afin de ne pas limiter la d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins survie ou la reproduction de l’oiseau marqué. scientifiques ;

33

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Art. 4 : Dans le cadre du décret portant création de la Art. 6 : Le secrétaire général des Taaf, l’Opea à bord réserve naturelle, il est demandé que les différents du Marion Dufresne et les chefs de district concernés laboratoires en place sur le terrain s’associent afin de sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de limiter la perturbation des colonies. l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel des Terres australes et antarctiques Art. 5 : Un rapport détaillé du déroulement des françaises. manipulations comportant des actes de chirurgie devra être adressé aux Taaf au plus tard dans les deux Le préfet, administrateur supérieur des Terres mois qui suivent le déroulement des opérations. australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Monsieur Charles-André BOST, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse Centre d’Etude Biologique de Chizé / CNRS 79360 Villiers en bois Titre du programme 394 – « Oiseaux Plongeurs »

Est autorisé à procéder aux manipulations suivantes :

Type de Manipulation Statut Espèces concernées / Nombre Lieu d’individus Pose de balise argos et reproducteurs sur Manchots royaux : 6 Crozet enregistreur de plongée ; poussins et incubant Manchots royaux : 2 Kerguelen Mesures biométriques Gorfous macaronis : 8 Kerguelen Prise de sang Pose d'enregistreurs de plongée reproducteurs sur Manchots royaux : 8 Crozet miniaturisé ou accéléromètres ; poussins Manchots royaux : 8 Kerguelen Mesures biométriques Prise de sang Pose de mini VHF reproducteurs sur Manchots royaux : 25 Kerguelen Mesures biométriques poussins Prise de sang Pose de GPS et enregistreur de Mâles et femelles Manchots royaux : 6 Crozet plongée et Data logger captures Reproducteurs au Manchots royaux : 6 Kerguelen de proies stade poussin Mesures biométriques Capture temporaire, Mâles et femelles Manchots royaux : 5 Crozet mesures biométriques, Reproducteurs au chirurgie, relâchés sur œuf ou stade œufs ou poussin, recapture pour poussin déséquipement (chirurgie) après séjour en mer Equipement télémétrique (GPS Reproducteurs sur Cormoran de Kerguelen :12 Kerguelen de petite taille) et mesures poussin Manchots papous : 20 biométriques Gorfous macaroni : 8 Pose de GLS Voyage hivernal Manchots royaux : 40 Kerguelen Mesures biométriques Voyage pré mue Gorfous macaroni : 20 Crozet Prise de sang Gorfous sauteurs d’Amsterdam : 20 Amsterdam Pose de bague Darvic et métal Poussins en élevage Cormoran de Kerguelen : 100 à 200 Kerguelen Mesures biométriques

Arrêté n° 2011-102 du 14 octobre 2011 autorisant Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant la réalisation du programme « 1014 - Distribution statut des Terres australes et antarctiques françaises et des cétacés en terre Adélie » pour la saison 2011- de l'île de Clipperton ; 2012 ayant fait l’objet de demandes Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant d’autorisations de l’Ipev création de la réserve naturelle des Terres australes françaises, et notamment son article 6 ; Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises, 34

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Art. 2 : Le présent arrêté vaut autorisation d’activité antarctiques françaises ; en Antarctique telle que requise au I de l'article L. Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement 712-1 du Code de l’environnement. relatif à la délivrance d’autorisation de capture d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins Art. 3 : En fonction des connaissances acquises par le scientifiques ; programme, un bilan de l’état des populations Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de concernées et de leur évolution devra être présenté l’environnement relatif à la mise en œuvre du aux Taaf en fin de saison. protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement ; Art. 4 : Le secrétaire général des Taaf et le chef de Vu la demande de l’Ipev en date d’avril 2011 ; district de terre Adélie sont chargés, chacun en ce qui Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera date du 28 juillet 2011 ; publié au Journal officiel des Terres australes et Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; antarctiques françaises. Sur proposition du secrétaire général, Le préfet, administrateur supérieur des Terres Arrête : australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN Art. 1er: Les opérations du programme « 1014 » décrites en annexe, ainsi que le transport des échantillons en résultant, sont autorisés.

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Monsieur Jean-Benoît CHARASSIN, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse Muséum National d’Histoire Naturelle, LOCEAN (USM 402 - UMR 7159) Titre du programme 1014 – « Distribution des cétacés en terre Adélie »

Est autorisé à procéder aux manipulations suivantes :

Type de Manipulation Espèces concernées Nombre d'individus Lieu

Petit rorqual antarctique, baleine à bosse, rorqual commun, Prélèvement de peau et de lard baleine bleue, par biopsies à distance. Pas de 30 par espèce terre Adélie baleine franche australe, rorqual capture d'animaux boréal, orque, cachalot

Arrêté n° 2011-103 du 14 octobre 2011 autorisant Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris la réalisation du programme « 1037 – pour l’application du statut des Terres australes et HENERGES » pour la saison 2011-2012 ayant fait antarctiques françaises ; l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement relatif à la délivrance d’autorisation de capture Le préfet, administrateur supérieur des Terres d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins australes et antarctiques françaises, scientifiques ; Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de statut des Terres australes et antarctiques françaises et l’environnement relatif à la mise en œuvre du de l'île de Clipperton ; protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant protection de l'environnement ; création de la réserve naturelle des Terres australes Vu la demande de l’Ipev en date d’avril 2011 ; françaises, et notamment son article 6 ; Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en date du 28 juillet 2011 ; Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ;

35

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Sur proposition du secrétaire général, Art. 2 : Le secrétaire général des Taaf et le chef de district de Kerguelen sont chargés, chacun en ce qui Arrête : le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel des Terres australes et Art. 1er: Les opérations du programme « 1037 » antarctiques françaises. décrites en annexe ainsi que le rapatriement des échantillons en résultant, sont autorisés. Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Madame Caroline GILBERT, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse ENVA – UMR 7178-CNRS 7 Avenue du Gal de Gaulle – 97704 Maisons-Alfort Titre du programme 1037 – « HENERGES »

Est autorisé à procéder aux manipulations suivantes :

Kerguelen

Type de Manipulation Espèces concernées Statut des espèces Nombre

capture, anesthésie, prise de sang, pesée Elephants de mer pose d’une bague avec micro-émetteur VHF, suivis femelles / juveniles 20 austraux comportementaux, photos thermographie infra-rouge à distance capture, anesthésie, prise de sang, pesée Elephants de mer pose d’une bague avec micro-émetteur VHF femelles / juveniles 10 austraux pose d'un GPS capture, anesthésie, prise de sang, pesée pose d’une bague avec micro-émetteur VHF pose d’une balise Argos Elephants de mer pose d’un récepteur/enregistreur MK10L (réception température femelles / juveniles 2 austraux stomacale + température externe et lumière) ingestion d’un enregistreur Stompill STP3 (température stomacale) suivis comportementaux, photographies IR à distance

capture, anesthésie, prise de sang, pesée pose d’une bague avec micro-émetteur VHF pose d’une balise Argos Elephants de mer femelles / juveniles 2 ingestion eau doublement marquée austraux prélèvement de sang 6 heures après suivis comportementaux, photographies IR à distance

Arrêté n° 2011-104 du 14 octobre 2011 autorisant Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant le programme scientifique « Écologie des Oiseaux statut des Terres Australes et Antarctiques Françaises et Mammifères Marins - 109 » à accéder à et de l’île de Clipperton ; certaines zones protégées des Terres australes et Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant antarctiques françaises création de la réserve naturelle des terres australes françaises ; Le préfet, administrateur supérieur des Terres Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris australes et antarctiques françaises, pour l’application du statut des Terres australes et Vu le Traité sur l'Antarctique, signé à Washington le antarctiques françaises ; 1er décembre 1959 et la mesure 3 (1995) adoptée lors Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones de la XIXème Réunion consultative du Traité sur réservées à la recherche scientifique et technique ; l'Antarctique à Séoul créant la zone spécialement Vu l’arrêté n° 2006-22 du 20 avril 2006 renouvelant protégée n° 120 ; pour une durée de cinq ans le classement des sites protégés pour l'exercice d'activités scientifiques et

36

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

techniques au sens de l'article 1er de l'arrêté n° 14 du dérouler sur les mêmes sites afin de minimiser 30 juillet 1985 ; l’impact environnemental. Vu la demande de l'Institut polaire français Paul- Émile Victor (Ipev) en date du 15 avril 2011; Art. 3 : Le port des raquettes dans les zones sensibles Sur proposition du secrétaire général, ou impactées est obligatoire.

Arrête : Art. 4 : Le secrétaire général et les chefs des districts des Terres australes et antarctiques françaises sont Art. 1er: Les opérateurs du programme « 109 » sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de autorisés à accéder à certaines zones protégées des l'application du présent arrêté qui sera publié au Terres australes et antarctiques françaises, pour la Journal officiel des Terres australes et antarctiques campagne 2011-2012, dans les conditions décrites en françaises. annexe. Le préfet, administrateur supérieur des Terres Art. 2 : Dans le cadre du décret portant création de la australes et antarctiques françaises : Christian réserve naturelle, il est demandé de grouper les GAUDIN missions des différents programmes devant se

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Monsieur Henri WEIMERSKIRCH, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse Centre d’Etude Biologique de Chizé / CNRS 79360 Villiers en bois Titre du programme Écologie des Oiseaux et Mammifères Marins - 109

Est autorisé à accéder aux zones protégées suivantes :

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Kerguelen Ile Mayes 280 jours 32 3

Kerguelen Ile Australia 4 jours 2 3

Kerguelen Ile du Château 2 jours 2 3

Kerguelen Ile Haute 2 jours 2 3

Kerguelen Canyon des Sourcils Noirs 45 jours 5 4

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Crozet Colonie de manchots papous de 90 jours 3 3 la côte ouest Crozet Pointe basse, jardin japonais 150 jours 25 3

Crozet Colonie de pétrels à menton 20 jours 8 3 blanc de la station de pompage Crozet Falaises côtières situées entre 25 jours 25 3 la Crique de la Chaloupe et la Crique de Noël

37

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Amsterdam / Plateau des tourbières 15 jours 12 3 Saint-Paul Amsterdam / Falaise d’Entrecasteaux 103 jours 20 3 Saint-Paul Amsterdam / Ile Saint-Paul 5 jours 2 2 Saint-Paul

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis terre Adélie Pointe Géologie Accès permanent Accès permanent 3

Arrêté n° 2011-105 du 14 octobre 2011 autorisant Art. 1er: Les opérateurs du programme « 133 » sont le programme scientifique « Sismologie / Obs – autorisés pour la campagne 2011-2012, dans les 133 » à accéder à la zone protégées des Terres conditions décrites en annexe, et en fonction des australes et antarctiques françaises « île Saint- moyens logistiques disponibles, à accéder à l’île Paul » Saint-Paul classée en zone de protection intégrale de la réserve naturelle nationale des Terres australes Le préfet, administrateur supérieur des Terres françaises. australes et antarctiques françaises, Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Art. 2 : L’accès à l’île pourra se faire uniquement par statut des Terres Australes et Antarctiques Françaises voie maritime. L’accès à l’antenne sismologique et de l’île de Clipperton ; pourra se faire uniquement par voie pédestre. Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant création de la réserve naturelle des terres australes Art. 3 : Toutes les mesures permettant d’éviter françaises ; l’introduction d’espèces allochtones sur l’île devront Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris être mises en œuvre. A cette fin, l’ensemble des pour l’application du statut des Terres australes et effets personnels, notamment chaussures, vestes et antarctiques françaises ; sacs, ainsi que l’ensemble du matériel débarquant Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones devra être nettoyé. réservées à la recherche scientifique et technique ; Vu l’arrêté n° 2006-22 du 20 avril 2006 renouvelant Art. 4 : Le secrétaire général, le chef du district de pour une durée de cinq ans le classement des sites Saint-Paul et Amsterdam et l’Opea à bord du Marion protégés pour l'exercice d'activités scientifiques et Dufresne sont chargés, chacun en ce qui le concerne, techniques au sens de l'article 1er de l'arrêté n° 14 du de l’application du présent arrêté qui sera publié au 30 juillet 1985 ; Journal officiel des Terres australes et antarctiques Vu la demande de l'Institut polaire français Paul- françaises. Émile Victor (Ipev) en date du 27 avril 2011 ; Sur proposition du secrétaire général, Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises : Christian Arrête : GAUDIN

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Mme Maggi ALESSIA, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse Ecole et observatoire des sciences de la terre, 5 rue René Descartes, 67084 Strasbourg Cedex Titre du programme Sismologie / Obs – 133

38

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Est autorisé à accéder à la zone protégée suivante :

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Amsterdam / Saint-Paul 1 demi-journée 3 3 Saint-Paul

Arrêté n° 2011-106 du 14 octobre 2011 autorisant Arrête : le programme scientifique « Ecobio - 136 » à accéder à certaines zones protégées des Terres Art. 1er: Les opérateurs du programme « 136 » sont australes et antarctiques françaises autorisés à accéder à certaines zones protégées des Terres australes et antarctiques françaises, pour la Le préfet, administrateur supérieur des Terres campagne 2011-2012, dans les conditions décrites en australes et antarctiques françaises, annexe. Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant statut des Terres Australes et Antarctiques Françaises Art. 2 : Dans le cadre du décret portant création de la et de l’île de Clipperton ; réserve naturelle, il demandé de grouper les missions Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant des différents programmes devant se dérouler sur les création de la réserve naturelle des terres australes mêmes sites afin de minimiser l’impact françaises ; environnemental. Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Art. 3 : Le port des raquettes dans les zones sensibles antarctiques françaises ; ou impactées est obligatoire. Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones réservées à la recherche scientifique et technique ; Art. 4 : Le secrétaire général et les chefs des districts Vu l’arrêté n° 2006-22 du 20 avril 2006 renouvelant des Terres australes et antarctiques françaises sont pour une durée de cinq ans le classement des sites chargés, chacun en ce qui le concerne, de protégés pour l'exercice d'activités scientifiques et l'application du présent arrêté qui sera publié au techniques au sens de l'article 1er de l'arrêté n° 14 du Journal officiel des Terres australes et antarctiques 30 juillet 1985 ; françaises. Vu la demande de l'Institut polaire français Paul- Émile Victor (Ipev) ; Le préfet, administrateur supérieur des Terres Sur proposition du secrétaire général, australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du M. Marc LEBOUVIER, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse UMR 6553 Ecobio, station biologique, 35380 Paimpont Titre du programme Changement climatique, actions anthropiques et biodiversité des écosystèmes terrestres subantarctiques – 136

Est autorisé à accéder aux zones protégées suivantes :

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Kerguelen Ile Mayes 9 jours 3 4

Kerguelen Ile Haute 10 jours 2 4

Kerguelen Ile Australia 40 jours 12 5

Kerguelen Ile du Cimetière 3 jours 1 4

39

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Crozet Pointe basse et Jardin Japonais 36 jours 9 2

Arrêté n° 2011-107 du 14 octobre 2011 autorisant Sur proposition du secrétaire général, le programme scientifique «Stratégie alimentaire et mécanismes d’adaptation comportementale et Arrête : physiologique des manchots face à la variabilité climatique : leurs limites et son impact sur la Art. 1er: Les opérateurs du programme « 137 » sont dynamique des populations – 137- ECOPHY » à autorisés à accéder à certaines zones protégées des accéder à certaines zones protégées des Terres Terres australes et antarctiques françaises, pour la australes et antarctiques françaises campagne 2011-2012, dans les conditions décrites en annexe. Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises, Art. 2 : Dans le cadre du décret portant création de la Vu le Traité sur l'Antarctique, signé à Washington le réserve naturelle, il demandé de grouper les missions 1er décembre 1959 et la mesure 3 (1995) adoptée lors des différents programmes devant se dérouler sur les de la XIXème Réunion consultative du Traité sur mêmes sites afin de minimiser l’impact l'Antarctique à Séoul créant la zone spécialement environnemental. protégée n° 120 ; Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Art. 3 : Le port des raquettes dans les zones sensibles statut des Terres Australes et Antarctiques Françaises ou impactés de la réserve naturelle est obligatoire. et de l’île de Clipperton ; Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant Art. 4 : Les intrusions humaines au sein de la colonie création de la réserve naturelle des terres australes de manchots empereurs de Pointe Géologie devront françaises ; être limitées au maximum. Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Art. 5 : Le secrétaire général et les chefs des districts antarctiques françaises ; des Terres australes et antarctiques françaises sont Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones chargés, chacun en ce qui le concerne, de réservées à la recherche scientifique et technique ; l'application du présent arrêté qui sera publié au Vu l’arrêté n° 2006-22 du 20 avril 2006 renouvelant Journal officiel des Terres australes et antarctiques pour une durée de cinq ans le classement des sites françaises. protégés pour l'exercice d'activités scientifiques et techniques au sens de l'article 1er de l'arrêté n° 14 du Le préfet, administrateur supérieur des Terres 30 juillet 1985 ; australes et antarctiques françaises : Christian Vu la demande de l'Institut polaire français Paul- GAUDIN Émile Victor (Ipev) en date du 25 avril 2011 ;

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du M. Yvon LE MAHO, responsable du programme. bénéficiaire de l’autorisation Adresse Institut Pluridisciplinaire Hubert Curien, 23 rue Becquerel 67087 Strasbourg Cedex 02 Titre du programme Stratégie alimentaire et mécanismes d’adaptation comportementale et physiologique des manchots face à la variabilité climatique : leurs limites et son impact sur la dynamique des populations – 137

Est autorisé à accéder aux zones protégées suivantes :

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Crozet Pointe basse, jardin japonais 15 jours 4 3

Crozet Crique de la Chaloupe 25 jours 25 3

40

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis terre Adélie Pointe Géologie Accès permanent Accès permanent 3

Arrêté n° 2011-108 du 14 octobre 2011 autorisant Vu la demande de l'Institut polaire français Paul- le programme scientifique «Détermination Émile Victor (Ipev) en date du 25 avril 2011 ; biotique et abiotique de la synchronie des Sur proposition du secrétaire général, populations de chats dans un réseau trophique simplifié sur l’archipel de Kerguelen – 279 » à Arrête : accéder à certaines zones protégées des Terres australes et antarctiques françaises Art. 1er: Les opérateurs du programme « 279 » sont autorisés à accéder à certaines zones protégées des Le préfet, administrateur supérieur des Terres Terres australes et antarctiques françaises, pour la australes et antarctiques françaises, campagne 2011-2012, dans les conditions décrites en Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant annexe. statut des Terres Australes et Antarctiques Françaises et de l’île de Clipperton ; Art. 2 : Dans le cadre du décret portant création de la Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant réserve naturelle, il est demandé de grouper les création de la réserve naturelle des terres australes missions des différents programmes devant se françaises ; dérouler sur les mêmes sites afin de minimiser Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris l’impact environnemental. pour l’application du statut des Terres australes et antarctiques françaises ; Art. 3 : Le secrétaire général et le chef de district de Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones Kerguelen sont chargés, chacun en ce qui le réservées à la recherche scientifique et technique ; concerne, de l'application du présent arrêté qui sera Vu l’arrêté n° 2006-22 du 20 avril 2006 renouvelant publié au Journal officiel des Terres australes et pour une durée de cinq ans le classement des sites antarctiques françaises. protégés pour l'exercice d'activités scientifiques et techniques au sens de l'article 1er de l'arrêté n° 14 du Le préfet, administrateur supérieur des Terres 30 juillet 1985 ; australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Dominique PONTIER, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse UMR-CNRS 5558 « Biométrie et Biologie évolutive », Université C.Bernard Lyon 1 Titre du programme Détermination biotique et abiotique de la synchronie des populations de chats dans un réseau trophique simplifié sur l’archipel de Kerguelen – 279

Est autorisé à accéder à la zone protégée suivante :

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Kerguelen Canyon des Sourcils noirs 80 jours 5 5

Arrêté n° 2011-109 du 14 octobre 2011 autorisant Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant le programme scientifique « Diversité virale et statut des Terres Australes et Antarctiques Françaises microbienne des sources hydrothermale des et de l’île de Clipperton ; Terres australes et antarctiques françaises – 408 » Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant à accéder à certaines zones protégées des Terres création de la réserve naturelle des terres australes australes et antarctiques françaises françaises ; Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris Le préfet, administrateur supérieur des Terres pour l’application du statut des Terres australes et australes et antarctiques françaises, antarctiques françaises ; 41

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones réservées à la recherche scientifique et technique ; Art. 2 : Dans le cadre du décret portant création de la Vu l’arrêté n° 2006-22 du 20 avril 2006 renouvelant réserve naturelle, il est demandé de grouper les pour une durée de cinq ans le classement des sites missions des différents programmes devant se protégés pour l'exercice d'activités scientifiques et dérouler sur les mêmes sites afin de minimiser techniques au sens de l'article 1er de l'arrêté n° 14 du l’impact environnemental. 30 juillet 1985 ; Vu la demande de l'Institut polaire français Paul- Art. 3 : Le secrétaire général et les chefs des districts Émile Victor (Ipev) ; des Terres australes et antarctiques françaises sont Sur proposition du secrétaire général, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'application du présent arrêté qui sera publié au Arrête : Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises. Art. 1er: Les opérateurs du programme « 408 » sont autorisés à accéder à certaines zones protégées des Le préfet, administrateur supérieur des Terres Terres australes et antarctiques françaises, pour la australes et antarctiques françaises : Christian campagne 2011-2012, dans les conditions décrites en GAUDIN annexe.

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du Monsieur Marc LE ROMANCER, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse Laboratoire de microbiologie des environnements extrêmes – UMR 6197 - IUEM Technopôle Brest-Iroise, Place Nicolas Copernic – 29280 Plouzané Titre du programme Diversité virale et microbienne des sources hydrothermale des Terres australes et antarctiques françaises – 408

Est autorisé à accéder aux zones protégées suivantes :

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Kerguelen Côte ouest de la péninsule 15 jours 1 5 Rallier du Baty

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Amsterdam / Ile Saint-Paul 2 jours 1 3 Saint-Paul

Arrêté n° 2011-110 du 14 octobre 2011 autorisant Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones le programme scientifique « NIVMER - 688 » à réservées à la recherche scientifique et technique ; accéder à la zone protégées des Terres australes et Vu l’arrêté n° 2006-22 du 20 avril 2006 renouvelant antarctiques françaises « île Saint-Paul » pour une durée de cinq ans le classement des sites protégés pour l'exercice d'activités scientifiques et Le préfet, administrateur supérieur des Terres techniques au sens de l'article 1er de l'arrêté n° 14 du australes et antarctiques françaises, 30 juillet 1985 ; Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Vu la demande de l'Institut polaire français Paul- statut des Terres Australes et Antarctiques Françaises Émile Victor (Ipev) en date du 25 avril 2011 ; et de l’île de Clipperton ; Sur proposition du secrétaire général, Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant création de la réserve naturelle des terres australes Arrête : françaises ; Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris Art. 1er: Les opérateurs du programme « 688 » sont pour l’application du statut des Terres australes et autorisés pour la campagne 2011-2012, dans les antarctiques françaises ; conditions décrites en annexe, et en fonction des moyens logistiques disponibles, à accéder à l’île 42

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Saint-Paul classée en zone de protection intégrale de sacs, ainsi que l’ensemble du matériel débarquant la réserve naturelle nationale des Terres australes devra être nettoyé. françaises. Art. 4 : Le secrétaire général, le chef du district de Art. 2 : L’accès à l’île pourra se faire uniquement par Saint-Paul et Amsterdam et l’Opea à bord du Marion voie maritime durant les opérations portuaires du Dufresne sont chargés, chacun en ce qui le concerne, Marion Dufresne. de l’application du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des Terres australes et antarctiques Art. 3 : Toutes les mesures permettant d’éviter françaises. l’introduction d’espèces allochtones sur l’île devront être mises en œuvre. A cette fin, l’ensemble des Le préfet, administrateur supérieur des Terres effets personnels, notamment chaussures, vestes et australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du M. Laurent TESTUT, responsable du programme bénéficiaire de l’autorisation Adresse LEGOS, UMR 5566 – CNRS/CNES/IRD/UPS, 14 av. Edouard Belin, 31400 Toulouse Cedex Titre du programme NIVMER - 688

Est autorisé à accéder à la zone protégée suivante :

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Amsterdam / Saint-Paul 4 jours 2 4 Saint-Paul

Arrêté n° 2011-111 du 24 octobre 2011 autorisant novembre 2011, conformément à la demande et l’accès à Europa dans le cadre du programme comme décrit en annexe. BIORECIE Art. 2 : Cette mission sera effectuée par les Le préfet, administrateur supérieur des Terres personnes visées en annexes, qui se rendront sur australes et antarctiques françaises, place à bord de la goélette Antsiva. Ces personnes Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant sont autorisées à accéder à Europa pour les besoins statut des Terres australes et antarctiques françaises et de la mission. La mise à l’eau de 2 annexes de l'île de Clipperton ; motorisées pour les besoins du programme est Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris autorisée. pour l'application du statut des Terres australes et antarctiques françaises ; Art. 3 : L’appareillage et le retour du navire doit se Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant faire au port de Tuléar. Le capitaine du voilier est création du district des îles Éparses de l’océan tenu de prendre connaissance des recommandations Indien ; de la Marine Nationale (annexe 2) et de contacter les Vu l’arrêté n° 2009-19 du 6 mars 2009 portant FAZSOI ([email protected] et nomination du chef de district des îles Éparses ; [email protected]) deux Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975 semaines avant l’appareillage. portant réglementation du séjour des personnes sur les îles Éparses ; Art. 4 : Dans le cadre de ce programme, les plongées Vu l’avis du Conseil national de la protection de la sous-marines autonomes sont autorisées au personnel nature en date du 3 août 2010 ; visé en annexe. Les opérations de plongée ne sont Vu la demande effectuée par l’IRD en date du 14 autorisées que dans les profondeurs comprises entre 0 octobre 2011 ; et 20 mètres, avec une tolérance d’incursion fixée à Sur proposition du secrétaire général, 30 mètres. Les plongées sans scaphandre sur le platier à partir de Arrête : la plage sont autorisées.

Art. 1er: L’accès à l’île d’Europa est autorisé dans le Art. 5 : L’exportation des prélèvements (faune) cadre du programme BIORECIE se déroulant en destinés au programme susvisé est autorisée. Une liste détaillée des espèces et des quantités prélevées 43

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

sera fournie aux Taaf avant l’exportation. Les Art. 7 : Le secrétaire général et le chef de district des démarches pour introduire ces prélèvements à la îles Éparses, ainsi que les autorités militaires de la Réunion sont de la responsabilité du bénéficiaire de garnison d’Europa sont chargés, chacun en ce qui le la présente autorisation. concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel des Terres australes et Art. 6 : Un rapport détaillé de la mission sera antarctiques françaises. transmis dans les deux mois suivant le retour de l’équipe. Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises, et par délégation, le directeur de cabinet : Sébastien MOUROT

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique Madame Pascale CHABANET, responsable du programme du bénéficiaire de l’autorisation Adresse IRD - BP 50172 - 97492 Sainte-Clotilde cedex Titre du programme La protection des récifs coralliens : enjeu majeur de conservation - BIORECIE

Lieu et durée de l’étude :

LIEU DURÉE Europa Du 5 au 16 novembre 2011 (district des îles Éparses, Taaf)

Est autorisé à réaliser les opérations suivantes :

TYPES DE MANIPULATIONS ÉSPECES CONCERNÉES

Inventaires biodiversité et estimation des ressources halieutiques (poissons) seront effectués (échantillonnage quantitatif ou semi-quantitatif) par des parcours aléatoires et par la méthode des transects. Observations visuelles en plongée (PMT sur le platier, Cnidaires (Scléractiniaires, Hydraires), Echinodermes, Crustacés, scaphandre autonome sur la pente externe). Algues et Poissons

Des prélèvements d’espèces posant un problème de détermination in visu

Un herbier sera effectué pour le groupe des Algues

Personnel autorisé :

Prénom et nom Organisme employeur Rôle durant la campagne

Lionel BIGOT Université Réunion Cartographe, expert coraux Nicole GRAVIER- BONNET Université Réunion Expert Hydraires Annie-France BOURMAUD Université Réunion Expert Hydraires Pascale CHABANET IRD Coordination, Expert poissons Chantal CONAND Université Réunion / MNHN Expert Echinoderme Patrick DURVILLE Aquarium Réunion Expert poissons Martine FOURNIER Pavillon Alpha Encadrement plongée Ronald FRICKE MHN Stuttgart Expert poissons Hélène MAGALON Université Réunion Encadrement, Echinoderme Lydiane MATTIO Université de Capetown, Afrique du sud Expert Algues Jean-Benoît NICET Pareto Cartographe

44

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Joseph POUPIN Ecole Navale Expert Crustacés Mayalen ZUBIA ARVAM Expert Algues Nicolas TISNE Équipage Skipper voilier Anne TISNE Équipage Cuisine voilier Tombo RAYMOND Équipage Matelot Saïd MIRADJY Équipage Matelot

Personnel autorisé à plonger

NOM Prénom Qualification Martine FOURNIER Classe IIB, responsable de plongée Lionel BIGOT Classe IIB Pascale CHABANET Classe IB Annie-France BOURMAUD Classe IB Patrick DURVILLE Classe IB Jean-Benoît NICET Classe IB Hélène MAGALON Classe IIB Lydiane MATTIO Classe IB

Arrêté n° 2011-112 du 24 octobre 2011 autorisant sont autorisées à accéder à Europa et à bivouaquer l’accès à Europa et Bassas da India dans le cadre sur place, par leurs propres moyens, pour les besoins du programme Dymitile et pour la réalisation de la mission. La mise à l’eau de 2 annexes d’un film documentaire motorisées pour les besoins du programme est autorisée. Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises, Art. 3 : L’appareillage et le retour du navire doit se Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant faire au port de Tuléar. Le capitaine du voilier est statut des Terres australes et antarctiques françaises et tenu de prendre connaissance des recommandations de l'île de Clipperton ; de la Marine Nationale (annexe 2) et de contacter les Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris FAZSOI ([email protected] et pour l'application du statut des Terres australes et [email protected]) deux antarctiques françaises ; semaines avant l’appareillage. Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant création du district des îles Éparses de l’océan Indien Art. 4 : Dans le cadre de ce programme, les plongées ; sous-marines autonomes sont autorisées à Europa au Vu l’arrêté n° 2009-19 du 6 mars 2009 portant personnel visé en annexe. Les opérations de plongée nomination du chef de district des îles Éparses ; ne sont autorisées que dans les profondeurs Vu l’arrêté n° 2010-83 du 3 septembre 2010 comprises entre 0 et 20 mètres, avec une tolérance autorisant la réalisation du programme DYMITILE d’incursion fixée à 30 mètres. dans les îles Éparses ; A Bassas de India, les plongées sans scaphandre à Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975 partir d’une embarcation sont autorisées. portant réglementation du séjour des personnes sur les îles Éparses ; Art. 5 : L’exportation des prélèvements (faune) Vu l’avis du Conseil national de la protection de la destinés au programme susvisé est autorisée. Les nature en date du 3 août 2010 ; démarches pour introduire ces prélèvements à la Vu la demande du 16 septembre 2011 ; Réunion sont de la responsabilité du bénéficiaire de Sur proposition du secrétaire général, la présente autorisation.

Arrête : Art. 6 : Un rapport détaillé de la mission sera transmis dans les deux mois suivant le retour de Art. 1er: L’accès aux îles d’Europa et Bassas da India l’équipe. est autorisé dans le cadre du programme Dymitile se déroulant de novembre à décembre 2011, Art. 7 : Le secrétaire général et le chef de district des conformément à la demande et comme décrit en îles Éparses, ainsi que les autorités militaires de la annexes. garnison d’Europa sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera Art. 2 : Cette mission sera effectuée par les publié au Journal officiel des Terres australes et personnes visées en annexes, qui se rendront sur antarctiques françaises. place à bord de la goélette Antsiva. Ces personnes 45

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises, le secrétaire général : Patrick VENANT Annexe 1

Nom ou dénomination et forme juridique Monsieur Stéphane CICCIONE, directeur de Kélonia, responsable du du bénéficiaire de l’autorisation programme Et Monsieur Jérôme BOURJEA, responsable scientifique Adresse L’observatoire des tortues marines de la Réunion, Kélonia BP 40 – 97436 Saint-Leu Et L’IFREMER, rue Jean Bertho, BP 60 - 97822 Le Port cedex Titre du programme Dynamique migratoire des tortues marines nidifiant dans les îles Éparses – DYMITILE

Lieu et durée de l’étude :

LIEU DURÉE Europa 17 novembre au 2 décembre 2011 (district des îles Éparses, Taaf)

Est autorisé à réaliser les opérations suivantes :

TYPE DE MANIPULATION ÉSPECE CONCERNÉE

Mesure, pose de bagues, photo-identification et 70 tortues vertes immatures (Chelonia mydas) prélèvements de tissus ; Pose de balises Argos 5 tortues vertes immatures (Chelonia mydas)

Prélèvement d’échantillons de phanérogames marines 50 échantillons d’Halodule uninervis 50 échantillons de Halophila 10 échantillons de Thalassia 10 échantillons de Cymodocea Pose de balises Argos, mesure, pose de bagues, photo- 5 tortues vertes femelles en ponte (Chelonia mydas) identification et prélèvements de tissus

Est autorisé à réaliser des prises de vues :

Réalisation d’un film documentaire scientifique, avec des prises de vues terrestres et sous-marines.

Personnel autorisé :

Nom Prénom Organisme employeur Jérôme BOURJEA, chef de mission IFREMER Stéphane CICCIONE, responsable manipulation KELONIA Simon BEHAMOU, responsable volet Argos CEFE-CNRS Hendrick SAUVIGNET, aide terrain OCEAN-OBS Renaud BOURJEA, aide terrain KELONIA Mayeul DALLEAU, aide terrain Etudiant KELONIA / IFREMER / CNRS Jean-Yves LE GALL, expertise des programmes Comité scientifique de KELONIA Éric HOARAU, caméraman sous-marin SPORT OCEAN Sami CHALAK, caméraman terrestre ALEFA PRODUCTION

46

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Personnel autorisé à plonger

Nom Prénom Niveau Hendrick SAUVIGNET Classe 2B, responsable de plongée Jérôme BOURJEA Classe 1B Éric HOARAU Classe 1B

Annexe 2

Nom ou dénomination et forme juridique Monsieur Stéphane CICCIONE, directeur de Kélonia, responsable du du bénéficiaire de l’autorisation programme Et Monsieur Jérôme BOURJEA, responsable scientifique Adresse L’observatoire des tortues marines de la Réunion, Kélonia BP 40 – 97436 Saint-Leu Et L’IFREMER, rue Jean Bertho, BP 60 - 97822 Le Port cedex Titre du programme Dynamique migratoire des tortues marines nidifiant dans les îles Éparses – DYMITILE

Lieu et durée de l’étude :

LIEU DURÉE Bassas da India 1 journée (entre le 17 novembre et le 2 décembre 2011) (district des îles Éparses, Taaf)

Est autorisé à réaliser les opérations suivantes :

TYPE DE MANIPULATION ÉSPECE CONCERNÉE

Observation des habitats des tortues marines : plongées Tortues marines sans scaphandre à partir d’une embarcation

Personnel autorisé :

Nom Prénom Organisme employeur Jérôme BOURJEA, chef de mission IFREMER Stéphane CICCIONE, responsable manipulation KELONIA Simon BEHAMOU, responsable volet Argos CEFE-CNRS Hendrick SAUVIGNET, aide terrain OCEAN-OBS Renaud BOURJEA, aide terrain KELONIA Mayeul DALLEAU, aide terrain Etudiant KELONIA / IFREMER / CNRS Jean-Yves LE GALL, expertise des programmes Comité scientifique de KELONIA Éric HOARAU, caméraman sous-marin SPORT OCEAN Sami CHALAK, caméraman terrestre ALEFA PRODUCTION

Arrête n° 2011-114 du 9 novembre 2011 portant îles Saint-Paul et Amsterdam, et répartition des fixation des totaux admissibles de capture de quotas entre les armateurs langoustes (Jasus paulensis), de cabots (Polyprion oxygeneios)de Saint-Paul (Latris lineata) et de Le préfet, administrateur supérieur des Terres Rouffe antarctique (Hyperoglyphe antarctica) australes et antarctiques françaises, pendant la campagne 2011-2012 dans la mer Vu le Code rural et de la pêche maritime ; territoriale et la zone économique exclusive des 47

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant eaux territoriales et la zone économique adjacente statut des Terres australes et antarctiques françaises et aux îles Saint-Paul et Amsterdam ; de l'île de Clipperton ; Vu l'arrêté n° 2001-21 du 29 juin 2001 relatif à Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris l'exercice des fonctions de contrôleur de pêche dans pour l’application du statut des Terres australes et les zones économiques des Terres australes et antarctiques françaises ; antarctiques françaises ; Vu le décret n° 78-112 du 11 janvier 1978 définissant Vu l’arrêté n° 2011-113 du 9 novembre 2011 fixant les lignes de base droites et les lignes de fermeture les dates de campagne de pêche à la langouste (Jasus des baies servant à la détermination des lignes de paulensis) aux poissons et aux céphalopodes dans les base à partir desquelles est mesurée la largeur des eaux territoriales et la zone économique des îles eaux territoriales françaises adjacentes au territoire Saint-Paul et Amsterdam et prescrivant diverses des Terres australes et antarctiques françaises ; dispositions techniques. Vu le décret n° 78-144 du 3 février 1978 portant Vu la recommandation du Muséum national d'histoire création, en application de la loi du 16 juillet 1976 naturelle en date du 19 septembre 2011 ; d'une zone économique au large des côtes des Terres Vu les avis du ministre des affaires étrangères en date australes françaises (territoire des Terres australes et du 28 octobre 2011, du ministre chargé de la pêche antarctiques françaises) ; en date du 9 novembre 2011, et du ministre chargé de Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant l'outre-mer en date du 28 octobre 2011; création de la réserve naturelle des Terres australes Sur proposition du secrétaire général, françaises ; Vu le décret n° 2009-1039 du 26 août 2009 relatif Arrête : aux conditions d'exercice de la pêche maritime dans les Terres australes et antarctiques françaises et pris Art. 1er: Le total admissible de captures de pour l'application de l'article 3 de la loi n° 66-400 du langoustes (Jasus paulensis) dont la pêche est 18 juin 1966 modifiée sur l'exercice de la pêche autorisée dans la mer territoriale et la zone maritime et l'exploitation des produits de la mer dans économique exclusive des Îles Saint-Paul et les Terres australes et antarctiques françaises ; Amsterdam pendant la campagne 2011-2012 est fixé Vu l'arrêté n° 7 du 23 février 1981 fixant des mesures à 400 tonnes en poids vif. afin d'assurer la conservation des ressources dans les

La répartition des captures par zone est arrêtée comme suit :

Zone côtière Zone hauturière Total

Saint Paul 90 t 270 t 400 t Amsterdam 40 t

Les quotas sont répartis entre les armements selon le tableau suivant :

Zone hauturière Armements Zone côtière Total Saint-Paul Amsterdam SAPMER 175 t 59 t 26 t 260 t ARMAS PECHE 95 t 31 t 14 t 140 t TOTAL 270 t 90 t 40 t 400 t

Art. 3 : Le total admissible de capture de poissons Art. 2 : Le nombre d’embarcation en pêche dont la pêche est autorisée en mer territoriale et dans simultanée ne peut être supérieur à 4 à Amsterdam et les zones économiques exclusives de Saint-Paul et à 4 à Saint-Paul pour 3 levées par jour. Amsterdam pendant cette campagne est fixé comme suit : Rouffe antarctique Cabot Saint-Paul (Hyperoglyphe Total (Polyprion oxygeneios) (Latris lineata) antarctica) Zones côtières et hauturières de 50 t 25 t 20 t 95 t Saint-Paul et Amsterdam

48

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Les quotas sont répartis entre les armements selon le tableau suivant :

Rouffe antarctique Cabot Saint-Paul Armement (Hyperoglyphe Total (Polyprion oxygeneios) (Latris lineata) antarctica) SAPMER 32,5 t 16,25 t 13 t 61,75 t ARMAS PECHE 17,5 t 8,75 t 7 t 33,25 t Total 50 t 25 t 20 t 95 t

Art. 4 : La pêche de pieuvres (Octopus sp.), de Vu le décret n° 2009-1039 du 26 août 2009 relatif sériole (Seriola lalandii), de bleu (Acantholatris aux conditions d'exercice de la pêche maritime dans monodactylus), de Moro (Mora moro) et des autres les Terres australes et antarctiques françaises et pris espèces de poissons est autorisée par une licence pour l'application de l'article 3 de la loi n° 66-400 du délivrée par le préfet, administrateur supérieur. 18 juin 1966 modifiée sur l'exercice de la pêche La pêche des espèces hautement migratrices maritime et l'exploitation des produits de la mer dans couvertes par la Commission du Thon de l’Océan les Terres australes et antarctiques françaises ; Indien (CTOI) est autorisée et soumise à notification Vu l’arrêté n° 7 du 23 janvier 1981 fixant des préalable à l’administrateur supérieur. La pêche du mesures afin d’assurer la conservation des ressources thon rouge austral, couverte par la Commission pour dans les eaux territoriales et la zone économique la conservation du thon rouge du sud (CCSBT) est adjacente aux îles Saint Paul et Amsterdam ; interdite Vu l’arrêté n° 2011-113 du 9 novembre 2011 fixant les dates de campagne de pêche à la langouste (Jasus Art. 5 : Le secrétaire général des Terres australes et paulensis) aux poissons et aux céphalopodes dans les antarctiques françaises, le chef du district des îles eaux territoriales et la zone économique des îles Saint-Paul et Amsterdam et le contrôleur des pêches Saint-Paul et Amsterdam et prescrivant diverses embarqué sont chargés, chacun en ce qui le concerne, dispositions techniques ; de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Vu l’arrête n° 2011-114 du 9 novembre 2011 portant Journal officiel des Terres australes et antarctiques fixation des totaux admissibles de capture de françaises. langoustes (Jasus paulensis), de cabots (Polyprion oxygeneios)de Saint-Paul (Latris lineata) et de Le préfet, administrateur supérieur des Terres Rouffe antarctique (Hyperoglyphe antarctica) australes et antarctiques françaises : Christian pendant la campagne 2011-2012 dans la mer GAUDIN territoriale et la zone économique exclusive des îles Saint-Paul et Amsterdam, et répartition des quotas Arrêté n° 2011-115 du 9 novembre 2011 accordant entre les armateurs ; une licence autorisant le navire l'Austral à pêcher Sur proposition du secrétaire général, la langouste, divers poissons et des céphalopodes dans la mer territoriale et la zone économique Arrête : exclusive des îles Saint-Paul et Amsterdam pendant la campagne de pêche 2011-2012 Art. 1er : Une licence est accordée au navire l'Austral exploité par les armements Sapmer et Armas Pêche Le préfet, administrateur supérieur des Terres pour la campagne 2011-2012, l’autorisant à pêcher, australes et antarctiques françaises, 400 tonnes de langoustes (Jasus paulensis), 50 tonnes Vu le Code rural et de la pêche maritime ; de cabots (Polyprion oxygeneios), 20 tonnes de Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant capture accessoire de rouffe antarctique statut des Terres australes et antarctiques françaises et (Hyperoglyphe antarctica) selon des méthodes de de l'île de Clipperton ; pêche autorisées (autre que la palangre de fond Vu la loi n° 76-655 modifiée du 16 juillet 1976 horizontale) et 25 tonnes de Saint-Paul (Latris relative à la zone économique au large des côtes du lineata), dont la répartition est fixées comme suit : Territoire de la République, ensemble le décret n° 78- 144 du 3 février 1978 portant création d'une zone économique au large des côtes des Terres australes françaises (territoire des Terres australes et antarctiques françaises) ; Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant création de la réserve naturelle des Terres australes françaises ;

49

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Sapmer Armas Pêche Saint-Paul Zone côtière 175 t 95 t Langouste (Jasus Amsterdam paulensis) Saint-Paul 59 t 31 t Zone hauturière Amsterdam 26 t 14 t Cabot (Polyprion oxygeneios) 32,5 t 17,5 t Saint-Paul (Latris lineata) 16,25 t 8,75 t Rouffe antarctique (Hyperoglyphe antarctica) 13 t 7 t

Art. 2 : Une licence est accordée au navire l'Austral, Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris exploité par les armements Sapmer et Armas Pêche, pour l’application du statut des Terres australes et durant la campagne 2011-2012, pour la pêche de antarctiques françaises ; pieuvres (Octopus sp.), de sériole (Seriola lalandii), Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant de bleu (Acantholatris monodactylus), de Moro création de la réserve naturelle des terres australes (Mora moro) et autres espèces de poissons. françaises ; Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones Art. 3 : Les caractéristiques du navire l'Austral sont réservées à la recherche scientifique et technique ; les suivantes : Vu l’arrêté n° 2000-33 du 26 octobre 2000 relatif à la Nom de l'armateur : Sapmer et Armas Pêche sécurité des personnes dans les Taaf ; Longueur : 76,60 mètres Vu l’arrêté n° 2006-22 du 20 avril 2006 renouvelant Numéro et lieu d'immatriculation : RU 692717 à la pour une durée de cinq ans le classement des sites Réunion protégés pour l'exercice d'activités scientifiques et techniques au sens de l'article 1er de l'arrêté n° 14 du Art. 4 : La pêche des espèces hautement migratrices 30 juillet 1985 ; couvertes par la Commission du Thon de l’Océan Vus les besoins liées à la gestion de la réserve Indien (CTOI) est autorisée et soumise à notification naturelle ; préalable à l’administrateur supérieur. La pêche du Sur proposition du secrétaire général, thon rouge austral, couverte par la Commission pour la conservation du thon rouge du sud (CCSBT) est Arrête : interdite Art. 1er : Les agents de la réserve naturelle des Terres Art. 5 : Les prescriptions techniques et obligations australes françaises en poste sur le district de Saint- liées à cette autorisation sont déterminées par l’arrêté Paul et Amsterdam pour la campagne d'été n°2011-114 du 9 novembre 2011. 2011/2012 sont autorisés à accéder aux sites spécialement protégés suivants : Art. 6 : Le secrétaire général et le chef du district des - Plateau des Tourbières îles Saint-Paul et Amsterdam sont chargés, chacun en - Falaise d'Entrecasteaux ce qui le concerne, de l'application du présente arrêté qui sera publié au Journal officiel des Terres australes Art. 2 : Les accès sont autorisés pour la campagne et antarctiques françaises et notifié aux armements 2011-2012 dans le cadre de la cartographie et du intéressés. dénombrement des colonies d’oiseaux de l'île (action du plan de gestion de la réserve), dans les conditions Le préfet, administrateur supérieur des Terres décrites en annexe. australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN Art. 3 : Il est recommandé de grouper les missions devant se dérouler sur les mêmes sites afin de Arrêté n° 2011-116 du 14 novembre 2011 minimiser l’impact environnemental. autorisant les agents de la réserve naturelle à accéder à différents sites protégés du district de Art. 4 : Le secrétaire général et le chef de district de Saint-Paul et Amsterdam Saint-Paul et Amsterdam sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du présent arrêté qui Le préfet, administrateur supérieur des Terres sera publié au Journal officiel des Terres australes et australes et antarctiques françaises, antarctiques françaises. Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant statut des Terres Australes et Antarctiques Françaises Le préfet, administrateur supérieur des Terres et de l’île de Clipperton ; australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN

50

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Annexe

Nom ou dénomination du bénéficiaire de Les techniciens de la réserve naturelle des Terres australes françaises l’autorisation Adresse Taaf, Rue Dejean, 97410 Saint Pierre

Sont autorisés à accéder aux zones protégées suivantes :

Nombre maximum de District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès participants requis Saint-Paul et Amsterdam Plateau des Tourbières 8 jours 8 4

Ile d’Amsterdam Saint-Paul et Amsterdam Falaise d'Entrecasteaux 6 jours 2 4

Ile d’Amsterdam

Arrêté n° 2011-117 du 29/11/2011 autorisant les activités pluriannuelles en Antarctique à bord du Art. 4 : Un bilan annuel d’activité devra être adressé voilier AUSTRAL au préfet, administrateur supérieur, ainsi que toute modification envisagée du programme pour la ou les Le préfet, administrateur supérieur des Terres années suivantes. Ses activités feront l’objet d’un australes et antarctiques françaises ; compte rendu dans les formes prévues selon le Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant document que vous trouverez en suivant ce chemin : statut des Terres australes et antarctiques françaises et www.Taaf.fr onglet réglementation, Accès à de l'île de Clipperton ; l’Antarctique, post visit report form. Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Art. 5 : Le secrétaire général des Terres australes et antarctiques françaises ; antarctiques françaises est chargé de l'application du Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des l’environnement relatif à la mise en œuvre du Terres australes et antarctiques françaises. protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement ; Le préfet, administrateur supérieur des Terres Vu la demande de l’intéressé en date du 12 Juillet australes et antarctiques françaises : Christian 2011; GAUDIN Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en date du 30 septembre 2011; Annexe Sur proposition du secrétaire général, Responsable de l’activité : Isabelle VAREILLE de la Arrête : Compagnie du PONANT Nom du navire : AUSTRAL Art. 1er : Autorisation est donnée à la compagnie du Descriptif : Croisière PONANT d’exercer les activités en Antarctique Nombre de personnes : 90 personnes débarquant par demandées à bord du navire AUSTRAL pour toute rotation leur durée et dans la limite de trois années maximum. Périodes de présence autorisées dans la zone du Traité : de novembre à mars de chaque année 2011, Art. 2 : La compagnie du Ponant soumettra à 2012 et 2013. l’administration des TAAF, un programme de l’activité envisagée deux mois avant le départ de son Recommandations : activité en Antarctique pour les saisons d’été austral - Avant tout débarquement, afin de limiter 2012-2013 et 2013-2014. l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone du traité, le titulaire de l’autorisation procédera au Art. 3 : L’administration des TAAF se réserve la nettoyage par aspiration des vêtements. (velcros, fond possibilité de reprendre son autorisation en cas de poche, sacs, ourlets, brossage des bottes…) des d’inexécution de ses obligations par le bénéficiaire. personnes touchant terre. 51

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

- Le titulaire de l’autorisation devra se conformer au plan de gestion de l’Ile de la Déception Annexe (ZGSA N°4) Responsable de l’activité : Mme Isabelle VAREILLE Arrêté n° 2011-119 du 29/11/2011 autorisant les de la Compagnie du PONANT activités pluriannuelles en Antarctique à bord du Nom du navire : BOREAL voilier BOREAL Descriptif : Croisière Nombre de personnes : 90 personnes débarquant par Le préfet, administrateur supérieur des Terres rotation australes et antarctiques françaises ; Périodes de présence autorisées dans la zone du Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Traité : de novembre à mars de chaque année 2011, statut des Terres australes et antarctiques françaises et 2012 et 2013. de l'île de Clipperton ; Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris Recommandations : pour l’application du statut des Terres australes et - Avant tout débarquement, afin de limiter antarctiques françaises ; l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de du traité, le titulaire de l’autorisation procédera au l’environnement relatif à la mise en œuvre du nettoyage par aspiration des vêtements. (velcros, fond protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la de poche, sacs, ourlets, brossage des bottes…) des protection de l'environnement ; personnes touchant terre. Vu la demande de l’intéressé en date du 12 Juillet - Le titulaire de l’autorisation devra se 2011; conformer au plan de gestion de l’Ile de la Déception Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en (ZGSA N°4) date du 30 septembre 2011; Sur proposition du secrétaire général, Arrêté n° 2011-120 du 29/11/2011 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier SHAG 2 Arrête : Le préfet, administrateur supérieur des Terres Art. 1er : Autorisation est donnée à la compagnie du australes et antarctiques françaises ; PONANT d’exercer les activités en Antarctique Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant demandées à bord du navire BOREAL pour toute leur statut des Terres australes et antarctiques françaises et durée et dans la limite de trois années maximum. de l'île de Clipperton ; Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris Art. 2 : La compagnie du Ponant soumettra à pour l’application du statut des Terres australes et l’administration des TAAF, un programme de antarctiques françaises ; l’activité envisagée deux mois avant le départ de son Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de activité en Antarctique pour les saisons d’été austral l’environnement relatif à la mise en œuvre du 2012-2013 et 2013-2014. protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement ; Art. 3 : L’administration des TAAF se réserve la Vu la demande de l’intéressé en date du 31 mai 2011; possibilité de reprendre son autorisation en cas Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en d’inexécution de ses obligations par le bénéficiaire. date du 30 septembre 2011; Sur proposition du secrétaire général, Art. 4 : Un bilan annuel d’activité devra être adressé au préfet, administrateur supérieur, ainsi que toute Arrête : modification envisagée du programme pour la ou les années suivantes. Ses activités feront l’objet d’un Art. 1er : Autorisation est donnée à M.CHOCAT compte rendu dans les formes prévues selon le Marc d’exercer les activités en Antarctique document que vous trouverez en suivant ce chemin : demandées à bord du navire SHAG 2 telles que www.Taaf.fr onglet réglementation, Accès à décrites en annexe, pour la période du 15/12/2011 au l’Antarctique, post visit report form. 10/02/2012.

Art. 5 : Le secrétaire général des Terres australes et Art. 2 : Le titulaire de cette autorisation rendra antarctiques françaises est chargé de l'application du compte au préfet des Taaf avant le 10 mai 2012 de présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des son activité dans les formes prévues selon le Terres australes et antarctiques françaises. document que vous trouverez en suivant ce chemin : www.Taaf.fr onglet réglementation, Accès à Le préfet, administrateur supérieur des Terres l’Antarctique, post visit report form. australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN

52

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et Art. 1er : Autorisation est donnée à la société VOILE antarctiques françaises est chargé de l'application du AUSTRALE d’exercer les activités en Antarctique présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des demandées à bord du navire PODORANGE telles que Terres australes et antarctiques françaises. décrites en annexe, pour les périodes du 20/11/2011 au 02/03/2012 Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises : Christian Art. 2 : Le titulaire de cette autorisation rendra GAUDIN compte au préfet des Taaf avant le 02 juin 2012 de son activité dans les formes prévues selon le Annexe document que vous trouverez en suivant ce chemin : www.Taaf.fr onglet réglementation, Accès à Responsable de l’activité : M. Marc CHOCAT l’Antarctique, post visit report form. Nom du navire : SHAG2 Descriptif : Croisière Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et Nombre de personnes : 3 antarctiques françaises est chargé de l'application du Périodes de présence autorisées dans la zone du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des Traité : du 15/12/2011 au 10/02/2012 Terres australes et antarctiques françaises. Lieu et chronologie de l’activité : Départ de Puerto williams le 15/12/2011 Le préfet, administrateur supérieur des Terres Ile Déception (Whalers Bay) entre le 20/12/2011 et le australes et antarctiques françaises : Christian 24/12/2011 GAUDIN L’archipel des îles Joubin entre le 24/01/2011 et le 10/02/2012 au plus tard. Annexe Retour à Puerto Williams Responsable de l’activité : M. Brice MONEGIER DU Recommandations : SORBIER - Avant tout débarquement, afin de limiter Nom du navire : PODORANGE l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone Descriptif : Croisières du traité, le titulaire de l’autorisation procédera au 20/11/2011 AU 17/12/2011 nettoyage par aspiration des vêtements. (velcros, fond 28/12/2011 AU 28/01/2012 de poche, sacs, ourlets, brossage des bottes…) des 03/02/2012 AU 02/03/2012 personnes touchant terre. Nombre de personnes : 8 - Le titulaire de l’autorisation devra se Périodes de présence autorisées dans la zone du conformer au plan de gestion de l’Ile de la Déception Traité : du 20/11/2011 au 02/03/2012 (ZGSA N°4) Lieu et chronologie de l’activité : Jour 1 : Ushuaia et appareillage Arrêté n° 2011-121 du 29/11/2011 autorisant les Jour 2 : Puerto Williams et formalités administratives activités en Antarctique à bord du voilier Jour 3 – jour 8: Traversée du Passage de Drake et PODORANGE relevé de températures heure par heure Jour 8 et 9 : En fonction des conditions météo, Ile Le préfet, administrateur supérieur des Terres Deception ZSGA (Zone Spécialement Gérée de australes et antarctiques françaises ; l'Antarctique) ou traversée du Détroit de Gerlache Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant jusqu’à l’île Enterprise. statut des Terres australes et antarctiques françaises et Jour 10 : Ile Nansen- mouillage à Enterprise, un de l'île de Clipperton ; ancien mouillage de baleiniers, au nord de l'Ile Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris Nansen. pour l’application du statut des Terres australes et Jour 11 - 12 : Baie Dallman et mouillage aux îles antarctiques françaises ; Melchior Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de Jour 13 : Ile Paradis, mouillage à Paradise Harbour, l’environnement relatif à la mise en œuvre du visite de la base chilienne de Gabriel Gonzalez protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la Videla (SMH 30 : Abri Gabriel Gonzalez Videla) protection de l'environnement ; Jour 14 - 15 : traversée du détroit de Gerlache et Vu la demande de l’intéressé en date du 28 juin 2011; mouillage à Port Lockroy (SMH 61 : Port Lockroy) – Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en visite de Port Lockroy date du 30 septembre 2011; Jour 16 : Détroit de Lemaire et mouillage à l’île Sur proposition du secrétaire général, Booth (SMH 28 : Cairn de Charcot 1904) Jours 17 : Détroit de Penola. Arrêt à l’île Petermann Arrête : (SMH 27 : Cairn de Charcot 1909). Mouillage aux îles argentine (base ukrainienne de Vernadsky)

53

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Jour 18 - 12 : visite de la base Vernadsky et du site Le préfet, administrateur supérieur des Terres SMH Wordie House. Stand-by pour traversée du australes et antarctiques françaises : Christian Drake en fonction des conditions météo. GAUDIN Jours 20 à 25 : traversée du Drake Jour 26 : Retour à Ushuaia Annexe

Recommandations : Responsable de l’activité : Madame Juliette - Avant tout débarquement, afin de limiter HENNEQUIN épouse DHALLENNE l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone Nom du navire : PARADISE du traité, le titulaire de l’autorisation procédera au Descriptif : Croisières nettoyage par aspiration des vêtements. (velcros, fond Nombre de personnes 7 de poche, sacs, ourlets, brossage des bottes…) des Périodes de présence autorisées dans la zone du personnes touchant terre. Traité : du 28/11/2011 au 21/12/2011 - Le titulaire de l’autorisation devra se Lieu et chronologie de l’activité conformer au plan de gestion de l’Ile de la Déception Ile Déception : 2/12/11 et 9/01/12 (ZGSA N°4) Mouillage Enterprise : 5/12/11 et 10/01/12 Port Lokroy : 7/12/11 et 12/01/12 Arrêté n° 2011-122 du 29/11/2011 autorisant les Mouillage à Palmer : 9/12/11 et 14/01/12 activités en Antarctique à bord du voilier Mouillage de Cholet : 11/12/11 et 15/01/12 PARADISE Mouillage à Vernadsky : 13/12/11 et 16/01/12 Mouillage dans la Baie du Paradis : 15/12/11 et Le préfet, administrateur supérieur des Terres 19/01/12 australes et antarctiques françaises ; Mouillage dans l’archipel Melchior : 17/12/11 et Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant 20/01/12 statut des Terres australes et antarctiques françaises et de l'île de Clipperton ; Recommandations : Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris - Avant tout débarquement, afin de limiter pour l’application du statut des Terres australes et l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone antarctiques françaises ; du traité, le titulaire de l’autorisation procédera au Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de nettoyage par aspiration des vêtements. (velcros, fond l’environnement relatif à la mise en œuvre du de poche, sacs, ourlets, brossage des bottes…) des protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la personnes touchant terre. protection de l'environnement ; - Le titulaire de l’autorisation devra se Vu la demande de l’intéressé en date du 21 juin 2011; conformer au plan de gestion de l’Ile de la Déception Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en (ZGSA N°4) date du 30 septembre 2011; Sur proposition du secrétaire général, Arrêté n° 2011-123 du 29/11/2011 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier NO Arrête : COMMENTS

Art. 1er : Autorisation est donnée à la société Club Le préfet, administrateur supérieur des Terres croisières aventure d’exercer les activités en australes et antarctiques françaises ; Antarctique demandées à bord du navire PARADISE Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant telles que décrites en annexe, pour les périodes du 28 statut des Terres australes et antarctiques françaises et novembre au 21 décembre 2011 et du 3 au 26 janvier de l'île de Clipperton ; 2012. Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Art. 2 : Le titulaire de cette autorisation rendra antarctiques françaises ; compte au préfet des Taaf avant le 26 avril 2012 de Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de son activité dans les formes prévues selon le l’environnement relatif à la mise en œuvre du document que vous trouverez en suivant ce chemin : protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la www.Taaf.fr onglet réglementation, Accès à protection de l'environnement ; l’Antarctique, post visit report form. Vu la demande de l’intéressé en date du 13 juin 2011; Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et date du 30 septembre 2011; antarctiques françaises est chargé de l'application du Sur proposition du secrétaire général, présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises. Arrête :

54

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Art. 1er : Autorisation est donnée à M.DEROY Arrêté n° 2011-124 du 29/11/2011 autorisant les Thierry d’exercer les activités en Antarctique activités en Antarctique à bord du voilier demandées à bord du navire NO COMMENTS telles BOULARD que décrites en annexe, pour les périodes du 8 janvier au 20 février 2012 Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises ; Art. 2 : Le titulaire de cette autorisation rendra Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant compte au préfet des Taaf avant le 20 mai 2012 de statut des Terres australes et antarctiques françaises et son activité dans les formes prévues selon le de l'île de Clipperton ; document que vous trouverez en suivant ce chemin : Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris www.Taaf.fr onglet réglementation, Accès à pour l’application du statut des Terres australes et l’Antarctique, post visit report form. antarctiques françaises ; Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et l’environnement relatif à la mise en œuvre du antarctiques françaises est chargé de l'application du protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des protection de l'environnement ; Terres australes et antarctiques françaises. Vu la demande de l’intéressé en date du 25 mai 2011; Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en Le préfet, administrateur supérieur des Terres date du 30 septembre 2011; australes et antarctiques françaises : Christian Sur proposition du secrétaire général, GAUDIN Arrête : Annexe Art. 1er : Autorisation est donnée à M.MONZO Jean Responsable de l’activité : M.DEROY Thierry d’exercer les activités en Antarctique demandées à Nom du navire : NO COMMENTS bord du navire BOULARD telles que décrites en Descriptif : Croisière annexe, pour la période du 16 janvier au 3 février Nombre de personnes : 8 2012 ; Périodes de présence autorisées dans la zone du Traité : du 08/01/2012 au 20/02/2012 Art. 2 : Le titulaire de cette autorisation rendra Lieu et chronologie de l’activité compte au préfet des Taaf avant le 3 mai 2012 de En janvier : Deception island (8-10) son activité dans les formes prévues selon le Base Maelchior 11-13 document que vous trouverez en suivant ce chemin : Danco island 14-16 www.Taaf.fr onglet réglementation, Accès à Base Gonzales Videla 17-18 l’Antarctique, post visit report form. Aldmirante brown 19-21 Pitts island 21-23 Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et Biscol Island 24-25 antarctiques françaises est chargé de l'application du Prospect point 26-28 présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des Base Faraday-Vernadsky 29-31 Terres australes et antarctiques françaises. En Février : Base Palmer 01-03 Le préfet, administrateur supérieur des Terres Port Lockroy 4-7 australes et antarctiques françaises : Christian Base Primavera 8-10 GAUDIN Base Juan Carlos 11-15 Deception Island 16-17 Annexe Passage du détroit de Drake 17-20 Responsable de l’activité : M.MONZO Jean Recommandations : Nom du navire : BOULARD - Avant tout débarquement, afin de limiter Descriptif : Croisière l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone Nombre de personnes : 4 du traité, le titulaire de l’autorisation procédera au Périodes de présence autorisées dans la zone du nettoyage par aspiration des vêtements. (velcros, fond Traité : du 16/01/2012 au 03/02/2012 de poche, sacs, ourlets, brossage des bottes…) des Lieu et chronologie de l’activité : personnes touchant terre. Du 11 Janv. Au 16 Janv. 2012 : Traversée du - Le titulaire de l’autorisation devra se continent américain à Melchior conformer au plan de gestion de l’Ile de la Déception 16/17 Janv. : Escale à Déception (ZGSA N°4) 18 Janv. : Trinity island 19 Janv. : Cap Hersell 20 Janv. : Enterprise

55

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

21 Janv. : Cuverville Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et 22/23/24 Janv. : Baie de Paradis antarctiques françaises est chargé de l'application du 25 Janv. : Pleneau présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des 26/27 Janvier : Vernadsky Terres australes et antarctiques françaises. 28 Janv. : Pleneau 29 Janv. : Port Charcot Le préfet, administrateur supérieur des Terres 30 Janv. : Port Lockroy australes et antarctiques françaises : Christian 31 Janv/ 3 Fev. : Melchior – a l’affût de la fenêtre GAUDIN météo pour le retour – 4 Février au 9 février 2012 – prévisions pour Annexe traversée retour vers Ushuaia Responsable de l’activité : M. Olivier LEHEC de Recommandations : TARKA SAILING - Avant tout débarquement, afin de limiter Nom du navire : TARKA l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone Descriptif : Croisière du traité, le titulaire de l’autorisation procédera au Nombre de personnes : 8 nettoyage par aspiration des vêtements. (velcros, fond Périodes de présence autorisées dans la zone du de poche, sacs, ourlets, brossage des bottes…) des Traité : du 5 au 30 janvier 2012 personnes touchant terre. Lieu et chronologie de l’activité : - Le titulaire de l’autorisation devra se Melchior Harbour : entre le 10 et le 11 janvier 2012 conformer au plan de gestion de l’Ile de la Déception (une nuit au mouillage) (ZGSA N°4) - Ile Nansen (baie « Enterprise ») : 12 janvier 2012 - Port Charcot (ile de Booth) : 13 et 14 janvier 2012 Arrêté n° 2011-125 du 29/11/2011 autorisant les - Ile Pléneau : 15 et 16 janvier 2012 activités en Antarctique à bord du voilier TARKA - Ile Vernadsky : 17 janvier 2012 - Paradise Bay : 18 et 19 janvier 2012 Le préfet, administrateur supérieur des Terres - Ile Cuverville : 20 janvier 2012 australes et antarctiques françaises ; - Port Lockroy : 21 janvier 2012 Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant - Melchior Harbour : à partir du 22 janvier 2012, en statut des Terres australes et antarctiques françaises et attente du bon créneau météo pour la remontée vers de l'île de Clipperton ; le Cap Horn, puis Ushuaia Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Recommandations : antarctiques françaises ; - Avant tout débarquement, afin de limiter Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone l’environnement relatif à la mise en œuvre du du traité, le titulaire de l’autorisation procédera au protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la nettoyage par aspiration des vêtements. (velcros, fond protection de l'environnement ; de poche, sacs, ourlets, brossage des bottes…) des Vu la demande de l’intéressé en date du 19 juillet personnes touchant terre. 2011; Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en Arrêté n° 2011-126 du 29 novembre 2011 date du 30 septembre 2011; autorisant les activités en Antarctique à bord du Sur proposition du secrétaire général, voilier KOTICK

Arrête : Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises ; Art. 1er : Autorisation est donnée à la société Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant TARKA SAILING d’exercer les activités en statut des Terres australes et antarctiques françaises et Antarctique demandées à bord du navire TARKA de l'île de Clipperton ; telles que décrites en annexe, pour la période du 5 Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris janvier au 30 janvier 2012 ; pour l’application du statut des Terres australes et antarctiques françaises ; Art. 2 : Le titulaire de cette autorisation rendra Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de compte au préfet des Taaf avant le 30 avril 2012 de l’environnement relatif à la mise en œuvre du son activité dans les formes prévues selon le protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la document que vous trouverez en suivant ce chemin : protection de l'environnement ; www.Taaf.fr onglet réglementation, Accès à Vu la demande de l’intéressé en date du 12 Juillet l’Antarctique, post visit report form. 2011; Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en date du 30 septembre 2011;

56

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Sur proposition du secrétaire général, jour 13: consacre a la plongée aux Joubin, dans un sorte de lagon assez ferme. Arrête : jour 14:navigation vers l'ile De Gerlache, jours 15 & 16:2 jours d'arrêt Art. 1er : Autorisation est donnée à M.CARADEC jour 17:route vers Dorian cove; sortie de la zone Alain d’exercer les activités en Antarctique ASMA 7. demandées à bord du navire KOTICK pour les jour 18:route vers Melchior. périodes du 18 janvier au 16 février 2012 et du 20 jour 19: départ de Melchior pour la traversée retour février au 18 mars 2012 ; dans le Drake.

Art. 2 : Le titulaire de cette autorisation rendra Croisière n°2 compte au préfet des Taaf au plus tard le 18 juin du Jours 1 & 2 : arrivée dans l'archipel de Melchior (baie déroulement de son activité dans les formes prévues de Dallman),mouillage dans le sound Andersen selon le document que vous trouverez en suivant ce Jour 3 : 27/02 : navigation en direction du sud de la chemin : www.Taaf.fr onglet réglementation, Accès à baie de Dallman l’Antarctique, post visit report form. Jour 4 :28/02 : petite navigation vers Port Lockroy & mouillage , Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et Jour 5 : 29/02 : navigation vers le Sud pour s'arrêter a antarctiques françaises est chargé de l'application du l'ile Pleneau présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des Jour 6 : 01/03 : petite navigation vers Petermann. Terres australes et antarctiques françaises. Jour 7 : 02/03: journée entière passée dans ce site Jour 8 : 03/03: retour vers le Nord Jour 9 : 04/03: navigation en direction de Port Le préfet, administrateur supérieur des Terres Charcot. australes et antarctiques françaises Jour 10: 05/03: navigation en direction de la baie du Paradis, Mouillage pour la nuit, à proximité de la Le préfet, administrateur supérieur des Terres base argentine, souvent inoccupée,"Almirante australes et antarctiques françaises : Christian Brown". GAUDIN Jour 11 : 06/03:navigation vers la baie Andvord Jour 12 : 07/03:navigation en direction de l'ile de Annexe Cuverville, où nous nous arrêtons pour la nuit. Jour 13 : 08/03:navigation en direction de l'ile Responsable de l’activité : M. Alain CARADEC d'Enterprise Nom du navire : KOTICK Jour 14 :09/03:navigation en direction de l'ile des Descriptif : Croisière Deux Nombre de personnes : 8 Personnes Jour 15 : 10/03:navigation en direction du cap Périodes de présence autorisées dans la zone du Herschel, a l'entrée du canal d'Orleans;mouillage a Traité : du 18 janvier au 16 février 2012 et du 20 l'abri d'un ilot ; février au 18 mars 2012 Jour 16; 11/03: journée de préparation & de Lieu et chronologie de l’activité : rangement du 14/03 : Date prévue de sortie de la zone du Traité. Croisière n°1 : jour 1 : arrivée dans la baie de Dallman (entre les îles Recommandations : Anvers & Brabant). - Croisière n°1 : si vous maintenez les opérations jour 2 : navigation suivant les conditions de temps, de plongée, veillez à détenir les autorisations soit vers Dorian cove/Port Lockroy ,soit vers bahia délivrées par le comité de gestion de la ZSPA n°7 Paraiso. « Iles southwest Anvers et bassin Palmer » jour 4 : navigation vers port Charcot (sur la cote ouest - Avant tout débarquement, afin de limiter de l'ile Booth, dans le canal de Lemaire) l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone jour 6: débarquement sur Pleneau. du traité, le titulaire de l’autorisation procédera au jour 7:Navigation vers les ilots Yalour. nettoyage par aspiration des vêtements. (velcros, fond jour 8:navigation vers la pointe Prospect & les iles de poche, sacs, ourlets, brossage des bottes…) des Fish. personnes touchant terre. jour 9:nous passons la journée dans le coin des iles - Le titulaire de l’autorisation devra se conformer Fish au plan de gestion de l’Ile de la Déception (ZGSA jour 10:Retour en arrière vers les iles Pitt. N°4) jour 11:route vers Petermann. Mouillage a Pleneau pour la nuit. jour 12:route vers les iles Joubin

57

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Arrêté n° 2011-127 du 29/11/2011 autorisant les Grandidier chanel activités en Antarctique à bord du voilier HAKEA Prospect Point.

Le préfet, administrateur supérieur des Terres Recommandations : australes et antarctiques françaises ; - Il est interdit de pénétrer dans la ZSPA Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant n°140 WHALERS BAY (Baie des baleiniers) sur statut des Terres australes et antarctiques françaises et l’île de la Déception de l'île de Clipperton ; - Avant tout débarquement, afin de limiter Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone pour l’application du statut des Terres australes et du traité, le titulaire de l’autorisation procédera au antarctiques françaises ; nettoyage par aspiration des vêtements. (velcros, fond Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de de poche, sacs, ourlets, brossage des bottes…) des l’environnement relatif à la mise en œuvre du personnes touchant terre. protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement ; Arrêté n° 2011-128 du 18 novembre 2011 Vu la demande de l’intéressé en date du 10 juin 2011; autorisant l’utilisation d’arbalètes à des fins Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en scientifiques sur le district de Crozet date du 30 septembre 2011 ; Sur proposition du secrétaire général, Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises, Arrête : Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 portant statut des Terres australes et antarctiques françaises et de l'île Art. 1er : Autorisation est donnée à M.GIRAUD de Clipperton ; Gérard d’exercer les activités en Antarctique Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant demandées à bord du navire HAKEA telles que création de la réserve naturelle des Terres australes décrites en annexe, pour les périodes du 05/01/2012 françaises ; au 05/03/2012 Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Art. 2 : Le titulaire de cette autorisation rendra antarctiques françaises ; compte au préfet des Taaf avant le 5 juin 2012 de Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement son activité dans les formes prévues selon le relatif à la délivrance d’autorisation de capture document que vous trouverez en suivant ce chemin : d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins www.Taaf.fr onglet réglementation, Accès à scientifiques ; l’Antarctique, post visit report form. Vu l’arrêté n° 2008-14 du 22 février 2008 relatif au régime des armes et de la régulation des espèces Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et introduites ; antarctiques françaises est chargé de l'application du Vu l’arrêté n° 2011-94 du 14 octobre 2011 autorisant présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des la réalisation du programme 109 réalisé en lien avec Terres australes et antarctiques françaises. la réserve naturelle des Terres australes françaises pour la saison 2011-2012 ayant fait l’objet de Le préfet, administrateur supérieur des Terres demandes d’autorisations de l’Ipev ; australes et antarctiques françaises : Christian Sur proposition du secrétaire général, GAUDIN Arrête : Annexe Art. 1er : L’utilisation d’une arbalète de type Barnett Responsable de l’activité : GIRAUD Gérard Wildcat C5 (arme de 6ème catégorie), ainsi que 15 Nom du navire : HAKEA flèches Finn Larsen avec 20 embouts pour biopsies Descriptif : Croisière privée 40mm, est autorisée sur le district de Crozet à des Nombre de personnes : 2 fins scientifiques. Cette arbalète est utilisée Périodes de présence autorisées dans la zone du uniquement dans le cadre des biopsies d’orques Traité : du 5 janvier 2012 au 5 mars 2012 évoluant à proximité de la Possession et autorisés Lieu et chronologie de l’activité : dans le cadre du programme 109. Deception Island : Arrivée entre le 5 et le 15 janvier 2012. Art. 2 : L’utilisation d’une arbalète de type Barnett Gerlache strait modèle Rhino (arme de 6ème catégorie), ainsi que Melchior Island des flèches Cetadart (Finn Larsen) avec flotteur pour Lemaire Island (Paradise Harbour) biopsies et des embouts silver tips 40mm, est Port Lockroy autorisée sur le district de Crozet à des fins Lemaire chanel (base Vernadsky) scientifiques. Cette arbalète est utilisée uniquement

58

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

dans le cadre des biopsies d’orques évoluant à Art. 2 : Le titulaire de cette autorisation rendra proximité de la Possession et autorisés dans le cadre compte au préfet des Taaf avant le 1er juin 2012 de du programme 109. son activité dans les formes prévues selon le document que vous trouverez en suivant ce chemin : Art. 3 : M. Paul Tixier, responsable de la mission, et www.Taaf.fr onglet réglementation, Accès à M. Franck Theron (VCAT Ipev) sont les seules l’Antarctique, post visit report form. personnes autorisées à utiliser ces arbalète. Les périmètres géographiques d’utilisation de l’arbalète Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et sont les zones appelées Baie américaine et Bollard. antarctiques françaises est chargé de l'application du L’utilisation ne pourra se faire que durant la présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des campagne d’été 2011/2012. Terres australes et antarctiques françaises.

Art. 4 : En dehors de l’utilisation dans le cadre des Le préfet, administrateur supérieur des Terres articles 1 à 3, les arbalètes sont stockées dans trois australes et antarctiques françaises : Christian endroits distincts du district : GAUDIN -la partie corde dans la chambre de l’utilisateur ; -le corps de l’arbalète chez le chef de district de Annexe Crozet ; -les flèches chez le médecin de Crozet. Responsable de l’activité Philippe HOIRY Nom du navire : ILENA Art. 5 : Le secrétaire général des Taaf et le chef de Descriptif : Croisières district de Crozet sont chargés, chacun en ce qui le Nombre de personnes : 3 concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera Périodes de présence autorisées dans la zone du publié au Journal officiel des Terres australes et Traité : Février 2012 antarctiques françaises. Lieu et chronologie de l’activité : Terre de Graham Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres Archipel Melchior : 6/7 Février australes et antarctiques françaises, le secrétaire Ile Cuverville : 8/9 Février ; extrémité occidentale général : Patrick VENANT Baie Paradis : 10/11 Février Ile Petermann : 12/13 Février ; Arrêté n° 2011-129 du 29 novembre 2011 Ile Watkinds : 14/15 Février autorisant les activités en Antarctique à bord du Ile Hovgaard : 16/17 Février voilier ILENA Ile Booth : 18/19 Février Ile Goudier – Port Lockroy : 20/21 Février ; Base A Le préfet, administrateur supérieur des Terres selon accord du chef de base australes et antarctiques françaises ; Ile Enterprise : 22/23 Février Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Iles Shetland du Sud statut des Terres australes et antarctiques françaises et Ile Déception : Février Baie des Baleiniers sauf aires de l'île de Clipperton ; fermées, Baie Telefon - (Est), Anse Pendulum Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Recommandations : antarctiques françaises ; - Avant tout débarquement, afin de limiter Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone l’environnement relatif à la mise en œuvre du du traité, le titulaire de l’autorisation procédera au protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la nettoyage par aspiration des vêtements. (velcros, fond protection de l'environnement ; de poche, sacs, ourlets, brossage des bottes…) des Vu la demande de l’intéressé en date du 12 août personnes touchant terre. 2011; - Le titulaire de l’autorisation devra se Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en conformer au plan de gestion de l’Ile de la Déception date du 30 septembre 2011; (ZGSA N°4) avec interdiction de pénétrer dans la Sur proposition du secrétaire général, ZSPA 140 – La baie des baleiniers.

Arrête : Arrêté n° 2011-130 du 18 novembre 2011 autorisant l’accès à Europa dans le cadre des Art. 1er : Autorisation est donnée à M.HOIRY programmes MIRE, OMABIO et Philippe d’exercer les activités en Antarctique PATHORNITOTIQUES demandées à bord du navire ILENA telles que décrites en annexe, pour le mois de février 2012 Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises,

59

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Vu l’avis de l’INEE en date du 7 janvier 2011 ; statut des Terres australes et antarctiques françaises et Sur proposition du secrétaire général, de l'île de Clipperton ; Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris Arrête : pour l'application du statut des Terres australes et antarctiques françaises ; Art. 1er : Dans le cadre des programmes MIRE, Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant OMABIO et PATHORNITOTIQUES se déroulant à création du district des îles Éparses de l’océan Europa, l’accès est autorisé au personnel cité en Indien ; annexe. Vu l’arrêté n° 2009-19 du 6 mars 2009 portant nomination du chef de district des îles Éparses ; Art. 2 : L’hébergement et la restauration des Vu l’arrêté n° 2011-44 du 22 avril 2011 autorisant la personnels autorisés seront facturés au laboratoire réalisation du programme « Pathosystèmes et ECOMAR sur la base d’un forfait journalier de 30€ environnement insulaire : étude des mécanismes de par personne. Le transport via le transall sera diffusion d’agents infectieux sur les Iles Éparses en également facturé, sur la base de la facture présentée relation avec les oiseaux marins et leurs aux Taaf par les FAZSOI. ectoparasites» (PATHORNITOTIQUES) ; Vu l’arrêté n° 2011-78 du 2 septembre 2011 Art. 3 : Le secrétaire général et le chef de district des autorisant la réalisation du programme MIRE dans îles Éparses sont chargés, chacun en ce qui le les îles Éparses ; concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera Vu l’arrêté n° 2011-90 du 12 octobre 2011 autorisant publié au Journal officiel des Terres australes et la réalisation du programme OMABIO dans les îles antarctiques françaises. Éparses ; Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975 Le préfet, administrateur supérieur des Terres portant réglementation du séjour des personnes sur australes et antarctiques françaises : Christian les îles Éparses ; GAUDIN Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique Monsieur Matthieu LE CORRE, responsable des programmes MIRE et des bénéficiaires de l’autorisation OMABIO Et Dr Hervé PASCALIS, responsable du programme Pathornitotique Adresse Laboratoire d’écologie marine ECOMAR – Université de la Réunion Avenue René Cassin – 97715 Saint-Denis messag cedex 9 ET CRVOI - 2 rue Maxime Rivière - 97490 Ste Clotilde Titre des programmes MIRE - Mammifères Introduits et Restauration Ecologique des Iles Éparses

OMABIO - Les oiseaux marins des Iles Éparses, bioindicateurs des écosystèmes océaniques tropicaux de l’océan Indien

PATHORNITOTIQUES - Pathosystèmes et environnement insulaire: étude des mécanismes de diffusion d’agents infectieux sur les Iles Éparses en relation avec les oiseaux marins et leurs ectoparasites

Lieu et durée de l’étude :

LIEU DURÉE Europa Du 8 décembre 2011 au 16 janvier 2012 (district des îles Éparses, Taaf)

Est autorisé à réaliser les opérations suivantes :

OMABIO TYPE DE MANIPULATION ÉSPECES CONCERNÉES Télémétrie - Récupération des GLS (géolocateurs) 25 pailles en queue à brins rouges (Phaethon rubricauda) Prise de mesures biométriques et prélèvement sanguin (0,5 ml /individu) pour le sexage moléculaire 60

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

- Déploiement de GLS 25 pailles en queue à brins blancs (Phaethon lepturus) Prises de mesures biométriques et prélèvement sanguin (0,5 ml/individu) pour le sexage moléculaire Démographie - Contrôle des oiseaux bagués sur colonie d'étude (ilot et Pailles en queue à brins rouges (Phaethon rubricauda) secteur du Champ de Tir - Station météorologique). Pailles en queue à brins blancs (Phaethon lepturus) Baguage des nouveaux individus présents sur ces colonies d'étude.

- Cartographie et dénombrement des colonies de Pailles en queue à brins rouges (Phaethon rubricauda) reproduction Pailles en queue à brins blancs (Phaethon lepturus) Frégates du Pacifique (Fregata minor) Frégates ariel (Fregata ariel) Fous à pieds rouges (Sula sula)

MIRE TYPE DE MANIPULATION ÉSPECES CONCERNÉES - étude des densités de rats noirs par capture marquage 100 rats noirs recapture (100 individus marqués par marques auriculaires)

- prélèvement de rats pour analyses biologiques (faites sur 100 rats place, 100 individus prélevés)

- suivi photographique automatique du succès Pailles en queue à brins rouges (Phaethon rubricauda) reproducteur des pailles en queue à brins blancs et à brins Pailles en queue à brins blancs (Phaethon lepturus) rouges (10 nids équipés temporairement) 10 nids

- collecte des pelotes de rejection de chouettes effraies (10 Chouettes effraies sites de reproduction de chouettes effraies étudiés)

PATHORNITOTIQUES TYPE DE MANIPULATION ÉSPECES CONCERNÉES 20 prélèvements sanguins (80 tubes) Paille en queue à brins blancs (Phaethon lepturus) :

20 prélèvements sanguins (80 tubes) Paille en queue à brins rouges (Phaethon rubricauda):

20 prélèvements sanguins (80 tubes) Fou à pieds rouges (Sula sula):

20 prélèvements sanguins (80 tubes) Sternes fuligineuses (Sterna fuscata):

20 prélèvements sanguins (80 tubes) Frégate du Pacifique (Fregata minor), sur poussin en fin d'élevage uniquement:

20 prélèvements sanguins (80 tubes) Frégate ariel (Fregata ariel) sur poussin en fin d'élevage uniquement :

Ectoparasites : 200 tubes en alcool Ectoparasites

Personnel autorisé :

PERSONNEL AUTORISÉ - M. David RINGLER - Mlle Audrey JAEGER

61

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Arrêté n° 2011-131 du 29 novembre 2011 cinématographique, d’une période de mise au point autorisant le projet d’hivernage en terre Adélie d’un mois ; de John Downer Productions - La réalisation, en lien avec Yvon LE MAHO, d’une étude d’impact sur le comportement des Le préfet, administrateur supérieur des Terres manchots empereurs suite à l’utilisation du robot ; australes et antarctiques françaises ; - La possibilité pour les équipes des laboratoires Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant d’utiliser les rushs. statut des Terres australes et antarctiques françaises et de l'île de Clipperton ; Arrêté n° 2011-132 du 18 novembre 2011 Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris autorisant les travaux de recherche pour l’application du statut des Terres australes et d’hydrocarbures de la société SOUTH antarctiques françaises ; ATLANTIC PETROLEUM JDN SAS (SAPETRO Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de JDN) l’environnement relatif à la mise en œuvre du protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la Le préfet, administrateur supérieur des Terres protection de l'environnement ; australes et antarctiques françaises, Vu la demande de l’intéressé en date du 7 septembre Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant 2011; statut des Terres australes et antarctiques françaises et Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en de l'île de Clipperton ; date du 30 septembre 2011; Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris Sur proposition du secrétaire général, pour l'application du statut des Terres australes et antarctiques françaises ; Arrête : Vu le code minier et notamment son article 79 ; Vu le décret n° 71-360 du 6 mai 1971 modifié pris en Art. 1er : Autorisation est donnée aux cinéastes de la application de la loi n° 68-1181 du 30 décembre 1968 société John Downer Productions d’exercer relative à l'exploration du plateau continental et à l’hivernage demandé en Terre Adélie. l'exploitation de ses ressources naturelles ; Vu l’arrêté ministériel du 22 décembre 2008 Art. 2 : Le titulaire de cette autorisation rendra accordant un permis exclusif de recherches de mines compte au préfet des Taaf avant le 15 avril 2012 de d’hydrocarbures liquides ou gazeux dit « Permis de son activité. (Transmission par email possible sur Juan de Nova Maritime Profond »au large des côtes [email protected]) de l’Ile de Juan de Nova (Taaf) aux sociétés Marex Petroleum Corporation et Roc Oil Company Ltd , Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et conjointes et solidaires ; antarctiques françaises est chargé de l'application du Vu la déclaration de la campagne de sismique présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des offshore déposée le 25 novembre 2009 par la société Terres australes et antarctiques françaises. ROC OIL ; Vu les avis émis lors de la consultation, et notamment Le préfet, administrateur supérieur des Terres ceux de la DIREN Réunion, de la DRAM Réunion, australes et antarctiques françaises : Christian de la DRASSM et des FAZSOI ; GAUDIN Vu l’avis de la direction générale de l’énergie et du climat du ministère de l’écologie, du développement Annexe durable, des transports et du logement en date du 13 juillet 2011 ; Responsable de l’activité : Mme Frédérique Considérant que la demande de campagne de OLIVIER sismique offshore constitue une activité nécessaire à Nom du navire : Néant la recherche pétrolière ; Descriptif : Hivernage de deux cinéastes en terre Sur proposition du secrétaire général, Adélie Nombre de personnes : 2 Arrête : Périodes de présence autorisées dans la zone du Traité : Janvier 2012 Art. 1er : Titulaire Lieu et chronologie de l’activité : Base Dumont La société SAPETRO JDN est autorisée à réaliser la d’Urville en terre Adélie terre Adélie, janvier 2012 campagne de recherches géophysiques prévue dans la sous couvert de l’IPEV. déclaration d'ouverture de travaux en date du 25 novembre 2009. La présente autorisation est donnée sous réserve de la prise en compte des mesures suivantes : Art. 2 : Information des autorités - La mise en place, avec les directeurs de Le Centre Régional Opérationnel de Surveillance et laboratoires, le VAT et le chef de district et l’équipe de Sauvetage (C.R.O.S-S.) de la Réunion, assurant la

62

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

surveillance de la navigation maritime, sera informé 6. Procéder à l’arrêt complet des canons à air si des dates et positions d'entrée et de sortie en zone la présence d’un cétacé est détectée dans un rayon de française et des intentions du navire réalisant la 500 mètres de la source, quelle que soit la profondeur campagne recherches géophysiques. d’eau. La société SAPETRO JDN fera connaître a minima 7. Lorsque l’intensité de la source a été réduite une semaine avant les travaux le nom du navire de à un dixième de la puissance maximale, les prospection, la liste de l’équipage, l’équipe de opérations reprendront à l’étape 2 des procédures recherche et toutes les informations de nature à opératoires identifier les équipes de prospection. 8. Lorsque la source a été arrêtée complètement, les opérations reprendront à l’étape 1 Art. 3 : Période considérée des procédures opératoires. La .période autorisée pour la prospection s'étendra du 9. Mettre en place des équipements empêchant 1er novembre 2011 au 1er mars 2012. la capture accidentelle de tortues marines.

Art. 4 : Conditions spécifique Art. 6 : Contrôleur embarqué La société SAPETRO JDN doit, avant et pendant la La société SAPETRO JDN prendra à sa charge réalisation de la campagne géophysique, respecter les l’hébergement à bord d’un agent représentant le observations suivantes émises lors de la consultation préfet des Taaf. écrite des services : - Signaler chaque entrée et sortie de ZEE au Art. 7 : Zone autorisée Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de La campagne sismique offshore est autorisée dans le Sauvetage (C.R.O.S.S.) de la Réunion ; bloc « Juan de Nova Maritime Profond » délimité par - Transmettre au CROSS chaque semaine les l’arrêté du 22 décembre 2008, qui exclu la zone des intentions de la semaine suivante ; 12 milles autour de l'île de Juan de Nova. - Transmettre au CROSS chaque jour les intentions pour le lendemain ; Art. 8 : Exécution et ampliation - Informer le CROSS de tout mouvement pour Le secrétaire général des Terres australes et ravitaillement maritime ou aérien ; antarctiques françaises, le Directeur régional de - Assurer une veille continue sur le canal 16 ; l’environnement, de l’aménagement et du logement - Ne remorquer les flûtes et sources sismiques de la région Aquitaine, le Directeur de la mer sud que dans la zone d’exploration déclarée ; océan Indien sont chargés, chacun pour ce qui le - communiquer au CROSS de la Réunion concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera toute difficulté ou incident pouvant survenir lors de la publié au Journal officiel des Terres australes et campagne de recherche sismique ; antarctiques françaises et notifié à la société SAPETRO JDN SAS . Art. 5 : Procédures opératoires Afin de minimiser l’impact des signaux acoustiques Le préfet, administrateur supérieur des Terres sur les cétacés notamment, le pétitionnaire devra: australes et antarctiques françaises : Christian 1. Effectuer la réalisation d’observations GAUDIN visuelles 30 minutes avant le démarrage des canons à air. Arrêté n° 2011-134 du 21 novembre 2011 2. Continuer les observations visuelles à tout autorisant l’accès aux îles Éparses dans le cadre moment, quand cela est possible, lorsque les canons à du programme GEOSISM pour l’année 2012 air sont opérationnels et quelque soit leur intensité de fonctionnement. Le préfet, administrateur supérieur des Terres 3. Démarrer avec un seul canon à air, suivi australes et antarctiques françaises, d’une montée en puissance de la source par addition Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant graduelle des autres canons à air sur une période de statut des Terres australes et antarctiques françaises et 40 minutes, jusqu'à atteindre la puissance de l'île de Clipperton ; opérationnelle maximale. Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris 4. S’assurer que le niveau sonore à la source pour l'application du statut des Terres australes et (groupe de canons à air) aura une intensité maximum antarctiques françaises ; de l’ordre de 250dB re 1μPa-m. Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant 5. Etablir une zone à faible puissance dans création du district des îles Éparses de l’océan laquelle le volume sonore de la source sera réduit de Indien ; 90% lorsque: a) pour une profondeur d’eau Vu l’arrêté n° 2009-19 du 6 mars 2009 portant supérieure à 1000 mètres, un cétacé est observé à nomination du chef de district des îles Éparses ; moins de 1000 mètres de la source ; b) pour une Vu l’arrêté n° 2011-31 du 22 avril 2011 autorisant la profondeur d’eau inférieure à 1000 mètres, un cétacé réalisation du programme « Observatoire en est observé à moins de 2000 mètres de la source.

63

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Géosciences : Du manteau à la houle, Sismologie aux Art. 3 : Les demandes de transport (personnels et îles Éparses » (GEOSISM-Éparses) ; fret) seront communiquées aux Taaf un mois avant la Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975 date de départ prévue, délai de rigueur. portant réglementation du séjour des personnes sur les îles Éparses ; Art. 4 : Le transport (personnels, fret), l’hébergement Vu la demande du programme scientifique en date du et la restauration seront effectués à titre onéreux : 20 octobre 2010 ; - forfait journalier de 30€ par personne pour Vu l’avis de l’INEE en date du 7 janvier 2011 ; l’hébergement et la restauration ; Sur proposition du secrétaire général, - sur la base de la facture présentée aux Taaf par les FAZSOI, pour le transport. Arrête : Art. 5 : Le secrétaire général et le chef de district des Art. 1er : Dans le cadre du programme GEOSISM se îles Éparses sont chargés, chacun en ce qui le déroulant à Europa, Juan de Nova, Glorieuses et concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera Tromelin, l’accès est autorisé pour l’année 2012 dans publié au Journal officiel des Terres australes et les conditions décrites en annexe. antarctiques françaises.

Art. 2 : Le transport sera effectué par moyens Le préfet, administrateur supérieur des Terres militaires (C160) sous réserve des disponibilités de australes et antarctiques françaises : Christian ces appareils. GAUDIN

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique Monsieur Guilhem BARRUOL, responsable du programme du bénéficiaire de l’autorisation Adresse Laboratoire GéoSciences Réunion / IPGP UMR 7154 Université de La Réunion, 15 avenue René Cassin, BP 7151 - 97715 Saint Denis cedex 9, La Réunion, France Titre du programme « Observatoire en Géosciences : Du manteau à la houle, Sismologie aux îles Éparses » (GEOSISM-Éparses)

Est autorisé à accéder aux zones protégées suivantes

District des îles Durée totale de Nombre maximum Site Nombre d’accès Éparses séjour de participants Îles Éparses Europa En tant que de besoin Pour la durée de la 2 Juan de Nova (en fonction des nécessités de relève Glorieuses maintenance, réparation, Tromelin récupération de données)

Arrêté n° 2011-136 du 23 novembre 2011 Géosciences : Du manteau à la houle, Sismologie aux autorisant l’accès aux Glorieuses dans le cadre du îles Éparses » (GEOSISM-Éparses) ; programme GEOSISM Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975 portant réglementation du séjour des personnes sur Le préfet, administrateur supérieur des Terres les îles Éparses ; australes et antarctiques françaises, Vu la demande du programme scientifique en date du Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant 20 octobre 2010 ; statut des Terres australes et antarctiques françaises et Vu l’avis de l’INEE en date du 7 janvier 2011 ; de l'île de Clipperton ; Sur proposition du secrétaire général, Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l'application du statut des Terres australes et Arrête : antarctiques françaises ; Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant Art. 1er : Dans le cadre du programme GEOSISM se création du district des îles Éparses de l’océan déroulant à Glorieuses, l’accès est autorisé au Indien ; personnel cité en annexe. Vu l’arrêté n° 2009-19 du 6 mars 2009 portant nomination du chef de district des îles Éparses ; Art. 2 : L’hébergement et la restauration du Vu l’arrêté n° 2011-31 du 22 avril 2011 autorisant la personnel autorisé seront facturés au Laboratoire réalisation du programme « Observatoire en GéoSciences sur la base d’un forfait journalier de 30€ par personne. Le transport via le transall sera 64

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

également facturé, sur la base de la facture présentée publié au Journal officiel des Terres australes et aux Taaf par les FAZSOI. antarctiques françaises.

Art. 3 : Le secrétaire général et le chef de district des Le préfet, administrateur supérieur des Terres îles Éparses sont chargés, chacun en ce qui le australes et antarctiques françaises : Christian concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera GAUDIN

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique M. Guilhem BARRUOL, responsable du programme du bénéficiaire de l’autorisation Adresse Laboratoire GéoSciences Réunion / IPGP UMR 7154 Université de La Réunion, 15 avenue René Cassin, BP 7151 - 97715 Saint Denis cedex 9, La Réunion, France Titre du programme « Observatoire en Géosciences: Du manteau à la houle, Sismologie aux îles Éparses » (GEOSISM-Éparses)

Lieu et durée de la mission :

LIEU DURÉE Glorieuses Du 12 au 13 décembre 2011 (district des îles Éparses, Taaf)

Personnel autorisé :

PERSONNEL AUTORISÉ - M. Eric DELCHER

Pour réaliser les opérations suivantes :

Maintenance de la station sismologique et récupération de données.

Arrêté n° 2011-137 du 24 novembre 2011 Vus les besoins liées à la gestion de la réserve autorisant les agents de la réserve naturelle à naturelle ; accéder à différents sites protégés du district de Sur proposition du secrétaire général, Kerguelen Arrête : Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises, Art. 1er : Les techniciens, agents et volontaires Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant civiques de la réserve naturelle des Terres australes statut des Terres australes et antarctiques françaises et françaises en poste sur Kerguelen pour la campagne de l’île de Clipperton ; d'été 2011/2012 sont autorisés à accéder à certaines Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris zones spécialement protégées du district décrites en pour l’application du statut des Terres australes et annexe. antarctiques françaises ; Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant Art. 2 : Les accès sont autorisés pour la campagne création de la réserve naturelle des terres australes d’été 2011-2012 dans le cadre de l’inventaire des françaises ; oiseaux et mammifères marins, de l’inventaire des Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones habitats, des plantes et des invertébrés ainsi que des réservées à la recherche scientifique et technique ; activités de gestion et de restauration de la réserve Vu l’arrêté n° 2000-33 du 26 octobre 2000 relatif à la naturelle (actions du plan de gestion de la réserve), sécurité des personnes dans les Taaf ; dans les conditions décrites en annexe. Vu l’arrêté n° 2011-118 du 18 novembre 2011 renouvelant pour une durée de cinq ans le classement Art. 3 : Il est recommandé de grouper les missions des sites protégés pour l'exercice d'activités devant se dérouler sur les mêmes sites afin de scientifiques et techniques au sens de l'article 1er de minimiser l’impact environnemental. l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 ; 65

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Art. 4 : Le secrétaire général, le chef de district de Kerguelen et le directeur de la réserve naturelle sont Le préfet, administrateur supérieur des Terres chargés, chacun en ce qui le concerne, de australes et antarctiques françaises : Christian l'application du présent arrêté qui sera publié au GAUDIN Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises.

Annexe

Nom ou dénomination du bénéficiaire de Les techniciens de la réserve naturelle des Terres australes françaises l’autorisation Adresse Taaf, Rue Dejean, 97410 Saint Pierre

Sont autorisés à accéder aux zones protégées suivantes

Durée totale de Nombre maximum de Site Nombre d’accès séjour participants requis Côte Ouest de la Péninsule Rallier du Baty 7 1 6 Île Australia 39 5 4 Île de l'Antarès 5 1 4 Île Murray 5 1 4 Île du Château 18 3 2 Île Haute 55 9 4 Canyon des Sourcils noirs 5 1 3

Arrêté n° 2011-138 du 24 novembre 2011 autorisant les agents de la réserve naturelle à Art. 1er : Les techniciens, agents et volontaires accéder à différents sites protégés du district de civiques de la réserve naturelle des Terres australes Crozet françaises en poste sur Crozet pour la campagne d'été 2011/2012 sont autorisés à accéder à certaines zones Le préfet, administrateur supérieur des Terres spécialement protégées du district décrites en annexe. australes et antarctiques françaises, Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Art. 2 : Les accès sont autorisés pour la campagne statut des Terres australes et antarctiques françaises et d’été 2011-2012 dans le cadre de l’inventaire des de l’île de Clipperton ; oiseaux et mammifères marins, de l’inventaire des Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris habitats, des plantes et des invertébrés ainsi que des pour l’application du statut des Terres australes et activités de gestion et de restauration de la réserve antarctiques françaises ; naturelle (actions du plan de gestion de la réserve), Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant dans les conditions décrites en annexe. création de la réserve naturelle des terres australes françaises ; Art. 3 : Il est recommandé de grouper les missions Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones devant se dérouler sur les mêmes sites afin de réservées à la recherche scientifique et technique ; minimiser l’impact environnemental. Vu l’arrêté n° 2000-33 du 26 octobre 2000 relatif à la sécurité des personnes dans les Taaf ; Art. 4 : Le secrétaire général, le chef de district de Vu l’arrêté n° 2011-118 du 18 novembre 2011 Crozet et le directeur de la réserve naturelle sont renouvelant pour une durée de cinq ans le classement chargés, chacun en ce qui le concerne, de des sites protégés pour l'exercice d'activités l'application du présent arrêté qui sera publié au scientifiques et techniques au sens de l'article 1er de Journal officiel des Terres australes et antarctiques l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 ; françaises. Vus les besoins liées à la gestion de la réserve naturelle ; Le préfet, administrateur supérieur des Terres Sur proposition du secrétaire général, australes et antarctiques françaises : Christian GAUDIN Arrête :

Annexe

66

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Nom ou dénomination du bénéficiaire de Les techniciens de la réserve naturelle des Terres australes françaises l’autorisation Adresse Taaf, Rue Dejean, 97410 Saint Pierre

Sont autorisés à accéder aux zones protégées suivantes

Durée totale de Nombre maximum de Site Nombre d’accès séjour participants requis Colonie de pétrels à menton blanc de la station 6 6 2 de pompage Pointe basse et Jardin Japonais 42 9 3 Falaises côtières situées entre la crique de Noël 11 11 2 et la crique de la chaloupe

Arrêté n° 2011-140 du 16 décembre 2011 Art. 2 : Les captures des animaux vivants ou le autorisant la réalisation du programme 119 - ramassage des animaux morts doivent se faire en ECOENERGIE pour la saison 2011-2012 ayant périphérie de la colonie afin de ne pas la déranger, ou fait l’objet de demandes d’autorisations de l’Ipev dans des zones où les chances de reproduction sont très faibles. Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises, Art. 3 : Dans le cadre du décret portant création de la Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant réserve naturelle, il est demandé aux différents statut des Terres australes et antarctiques françaises et laboratoires en place sur le terrain de s’associer afin de l'île de Clipperton ; de limiter la perturbation des colonies. Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant création de la réserve naturelle des Terres australes Art. 4 : Les manchots royaux capturés pour pose françaises, et notamment son article 6 ; d’un cardio-fréquencemètre devront être marqués par Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris transpondeur afin d’être en mesure d’apprécier par la pour l’application du statut des Terres australes et suite les éventuelles conséquences de la manipulation antarctiques françaises ; sur leur devenir. Un rapport présentant le résultat du Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement suivi de ces individus devra être transmis aux Taaf relatif à la délivrance d’autorisation de capture dans les deux mois suivant la fin de la campagne d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins d’été. scientifiques ; Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de Art. 5 : Un rapport détaillé du déroulement de l’environnement relatif à la mise en œuvre du l’activité, présentant notamment le nombre d’oiseaux protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la effectivement manipulés, les difficultés rencontrées, protection de l'environnement ; devra être communiqué aux Taaf dans les deux mois Vu la demande de l’Ipev en date d’avril et de qui suivent la réalisation des opérations autorisées. septembre 2011 ; Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en Art. 6 : Le secrétaire général des Terres australes et date du 28 juillet 2011 ; antarctiques françaises, l’OPEA à bord du Marion Vu l’avis du CNPN en date du 1er août 2011 ; Dufresne et le chef de district de Crozet sont chargés, Sur proposition du secrétaire général, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel des Arrête : Terres australes et antarctiques françaises.

Art. 1er : Les opérations du programme « 119 » Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres décrites en annexe, ainsi que le rapatriement des australes et antarctiques françaises, le secrétaire échantillons en résultant, sont autorisés. général : Patrick VENANT

Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique Monsieur Jean-Patrice Robin, responsable du programme du bénéficiaire de l’autorisation Adresse IPHC/DEPE, 23 rue Becquerel, 67087 Strasbourg Titre du programme 119 – ECOENERGIE 67

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Est autorise à procéder aux manipulations suivantes :

CROZET Type de Nombre Espèces concernées Statut des espèces manipulation d'animaux 120 bagues sur les 60 couples (Adultes) de cette étude et Manchot royal (Aptenodytes pose de bagues marquage de leurs 60 poussins. 60 couples et patagonicus) temporaires Toutes les marques devront être ôtées à la fin de 60 poussins l'expérimentation Manchot royal (Aptenodytes pose de bagues 80 adultes et 61 poussins (61) et adultes 80 patagonicus) temporaires poussins -Skuas subantarctiques -Skuas subantarctiques (Catharacta lonnbergi) : 2 adultes (Catharacta lonnbergi) 2 adultes, sexe indéterminé -Pétrels géants -Pétrels géants (Macronectes species.) : 5 adultes (3 5 adultes (Macronectes species.) antarctiques et 2 subantarctiques), sexe indéterminé Etude parasitologique -Pétrel à tête blanche -Pétrel à tête blanche (Pterodroma lessoni) : 1 adulte sur oiseaux retrouvés (Pterodroma lessoni) 1 adulte, sexe indéterminé morts et conservés en -Pétrels plongeurs -Pétrels plongeurs (Pelecanoïdes species) : 3 adultes congélateur sur la base (Pelecanoïdes species) 3 adultes, sexe indéterminé Alfred Faure à Crozet -Pétrels de Kerguelen -Pétrels de Kerguelen (Pterodroma brevirostris) : 3 adultes (Pterodroma brevirostris) 3 adultes, sexe indéterminé -Grand albatros (Diomedea -Grand albatros (Diomedea exulans) : 1 adulte et 1 1 adulte et 1 exulans) poussin, sexe indéterminé poussin

Arrêté n° 2011-141 du 19 décembre 2011 Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres nommant le responsable des opérations à bord du australes et antarctiques françaises, le secrétaire Marion Dufresne durant les OP3/2011 et OP4/2011 général : Patrick VENANT

Le préfet, administrateur supérieur des Terres Arrêté n° 2011-143 du 22 décembre 2011 australes et antarctiques françaises, Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Le préfet, administrateur supérieur des Terres statut des Terres australes et antarctiques françaises et australes et antarctiques françaises, de l'île de Clipperton ; Vu le code rural et de la pêche maritime ; Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant pour l'application du statut des Terres australes et statut des Terres australes et antarctiques françaises et antarctiques françaises ; de l’île de Clipperton ; Vu l’arrêté n° 2004-3 du 19 février 2004 relatif aux Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris opérations des expéditions australes et notamment pour l'application du statut des Terres australes et son article 1er ; antarctiques françaises ; Sur proposition du secrétaire général, Vu le décret n° 2009-1039 du 26 août 2009 relatif aux conditions d'exercice de la pêche maritime dans Arrête : les Terres australes et antarctiques françaises et pris pour l'application de l'article 3 de la loi n° 66-400 du Art. 1er : M. Thierry Clot est nommé chargé des 18 juin 1966 modifiée sur l'exercice de la pêche opérations des expéditions australes (OPEA) à bord maritime et l'exploitation des produits de la mer dans du Marion Dufresne durant la rotation OP3/2011. les Terres australes et antarctiques françaises ; Vu l’arrêté 2008-154 du 17 décembre 2008 Art. 2 : M. Philippe Gahinet est nommé chargé des prescrivant les règles encadrant l’exercice de la pêche opérations des expéditions australes (OPEA) à bord aux thons et autres poissons pélagiques autorisée du Marion Dufresne durant la rotation OP4/2011. dans les zones économiques exclusives des Iles Éparses (Glorieuses, Juan de Nova, Bassas da India, Art. 3 : Le secrétaire général est chargé de Europa, Tromelin) ; l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Vu l’arrêté n° 2010-20 du 22 mars 2010 modifiant Journal officiel des Terres australes et antarctiques l’arrêté n° 2008-154 du 17 décembre 2008, françaises. prescrivant les règles encadrant l’exercice de la pêche aux thons et autres poissons pélagiques autorisée dans les zones économiques exclusives des Iles

68

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

Éparses (Glorieuses, Juan de Nova, Bassas da India, Journal officiel des Terres australes et antarctiques Europa, Tromelin) ; françaises. Vu l’arrêté n° 2010-151 du 9 décembre 2010 portant interdiction de la pêche dans les eaux territoriales des Le préfet, administrateur supérieur des Terres îles Bassas da India, Europa, Juan de Nova, australes et antarctiques françaises : Christian Glorieuses et dans les 10 milles marins autour du GAUDIN banc du Geyser (district des îles Éparses) ; Vu l’arrêté n° 2011-88 du 5 octobre 2011 autorisant Décision n° 2011-216 du 1er décembre 2011 par dérogation la pêche dans les eaux de la Zone relative à la nomination des sous-régisseurs de la Economique Exclusive des Glorieuses (District des régie de recettes du siège des Terres australes et îles Éparses), à l’exception de leurs eaux territoriales, antarctiques françaises aux navires de pêche artisanale immatriculé et basés à Mayotte d’une longueur hors tout inférieure à 15 m et Le préfet, administrateur supérieur des Terres aux navires de plaisance et à vocation touristique australes et antarctiques françaises, français basés à Mayotte ; Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant Vu la demande de l’armateur ; statut des Terres australes et antarctiques françaises et Vu la lettre n° 279 du 24 novembre 2011 du préfet de de l’île de Clipperton ; Mayotte ; Vu le décret n° 97-1259 du 29 décembre 1997 relatif Vu l’avis de la direction de la mer Sud océan indien aux régies de recettes, d’avances et de recettes des (Unité Territoriale de Mayotte) ; collectivités locales et des établissements publics Vu l’avis du chef de district des îles éparses ; locaux ; Sur proposition du secrétaire général, Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et Arrête : antarctiques françaises ; Vu le décret du 11 octobre 2010 nommant Art. 1er : Le navire dont les caractéristiques sont l’administrateur supérieur des Terres australes et précisées ci-dessous est autorisé à pêcher par antarctiques françaises ; dérogation autour du point géographique 12°18’ Sud Vu l’arrêté n° 2006-54 du 17 octobre 2006 modifié / 46°34’ Est (banc du Geyser). relatif à la régie de recettes des Terres australes et antarctiques françaises ; Nom du navire : Capt’tain Alandor II Vu la décision 2010-214 du 12 juillet 2010 relative à Pavillon : français la nomination du régisseur de la régie de recettes ; Numéro et port d’immatriculation : DI 929981 – Vu les nécessités de service ; Dzaoudzi (Mayotte) Marques extérieures d’identification : coque rouge et Décide : blanche Propriétaire : Sarl Cap’tain Alandor BP812 Kaweni Art. 1er : Monsieur TESTAN Jean-Michel, 97600 Mamoudzou responsable de la boutique à bord du Marion Tonnage (GT) : 7,5 UMS Dufresne, est nommé, à compter de son Longueur (m) : 9,99 m embarquement sur le navire le 02 décembre 2011, Puissance (kw) : 321 kW sous-régisseur de la régie de recettes instituée par Espèces ciblées : pélagiques et benthiques l’arrêté n° 2006-54 du 17 octobre 2006 modifié, pour Méthode de pêche : Long line, traîne, et palangrotte les recettes encaissées au titre de la vente sur le Marion Dufresne des articles promotionnels et Art. 2 : La présente dérogation entrera en vigueur à produits philatéliques des Terres australes et compter du 1er janvier 2012. Elle est valable jusqu’au antarctiques françaises. 31 décembre 2012.

Art. 3 : Les captures effectuées dans la ZEE des Art. 2 : Monsieur CLOT Thierry chargé des Glorieuses devront être déclarées par le capitaine du opérations des expéditions australes (OPEA) à bord navire à M. le préfet, administrateur supérieur des du Marion Dufresne, est nommé, à compter de son Taaf dans un délai d’un mois après chaque marée, embarquement sur le navire le 02 décembre 2011, selon le modèle prévu par l’arrêté n° 2011-88 du 5 sous-régisseur de la régie de recettes instituée par octobre 2011. l’arrêté n° 2006-54 du 17 octobre 2006, modifié, pour les recettes encaissées au titre de la location Art. 4 : Le secrétaire général, le chef de district des hélicoptère, des forfaits « accès messagerie mail » îles Éparses et les services de l’État compétents sont mis à disposition sur le Marion Dufresne. chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du présent arrêté qui sera publié au Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et antarctiques françaises est chargé de l’exécution de la

69

31 décembre 2011 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 52

présente décision qui sera publiée au Journal officiel hélicoptère, des forfaits « accès messagerie mail » des Terres australes et antarctiques françaises. mis à disposition sur le Marion Dufresne.

Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres Art. 3 : Le secrétaire général des Terres australes et australes et antarctiques françaises, le directeur des antarctiques françaises est chargé de l’exécution de la affaires administartives et financières : Didier présente décision qui sera publiée au Journal officiel HESPEL des Terres australes et antarctiques françaises. Pour le directeur régional des finances publiques de la Réunion, la chef du service CEPL : Céline Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres TRUONG australes et antarctiques françaises, le directeur des affaires administartives et financières : Didier Décision n° 2011-232 du 29 décembre 2011 HESPEL relative à la nomination des sous-régisseurs de la Pour le directeur régional des finances publiques de régie de recettes du siège des Terres australes et la Réunion, la chef du service CEPL : Céline antarctiques françaises TRUONG

Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises, Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant statut des Terres australes et antarctiques françaises et de l’île de Clipperton ; Vu le décret n° 97-1259 du 29 décembre 1997 relatif aux régies de recettes, d’avances et de recettes des collectivités locales et des établissements publics locaux ; Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour l’application du statut des Terres australes et antarctiques françaises ; Vu le décret du 11 octobre 2010 nommant l’administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises ; Vu l’arrêté n° 2006-54 du 17 octobre 2006 modifié relatif à la régie de recettes des Terres australes et antarctiques françaises ; Vu la décision 2010-214 du 12 juillet 2010 relative à la nomination du régisseur de la régie de recettes ; Vu les nécessités de service ;

Décide :

Art. 1er : Madame MOUTOUSSAMY Matilda, responsable de la boutique à bord du Marion Dufresne, est nommée, à compter de son embarquement sur le navire le 30 décembre 2011, sous-régisseur de la régie de recettes instituée par l’arrêté n° 2006-54 du 17 octobre 2006 modifié, pour les recettes encaissées au titre de la vente sur le Marion Dufresne des articles promotionnels et produits philatéliques des Terres australes et antarctiques françaises.

Art. 2 : Monsieur GAHINET Philippe, chargé des opérations des expéditions australes (OPEA) à bord du Marion Dufresne, est nommé, à compter de son embarquement sur le navire le 30 décembre 2011, sous-régisseur de la régie de recettes instituée par l’arrêté n° 2006-54 du 17 octobre 2006, modifié, pour les recettes encaissées au titre de la location

70

JOURNAL OFFICIEL DES TERRES AUSTRALES

ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES

Directeur de la publication : Christian GAUDIN

Rédactrice en chef : Géraldine GODINEAU

Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises Période couverte : 4ème trimestre 2011 - N° 52– Gratuit - Dépôt légal n° 11-12/04 Décembre 2011 - ISSN : 1292-802X - Imprimé en France (Saint-Denis de la Réunion)