PRINCIPADO DE ASTURIAS REAL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (CECEL) BOLETIN DEL REAL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS N° 160 AÑO LVI OVIEDO Julio 2002 Diciembre CONSEJO DE PUBLICACIONES D irector: J o s é L u i s P é r e z d e C a s t r o Subdirector: J u a n I g n a c i o R u i z d e l a P e ñ a S o l a r Director del Boletín de Letras: I s i d r o C o r t i n a F r a d e Presidente de la Comisión Ia (Lingüística, Literatura y Tradiciones): J o s e f i n a M a r t í n e z A l v a r e z Presidente de la Comisión 2a (Historia, Geografía, Antropología, Folklore y Etnografía): J u s t o G a r c í a S á n c h e z Presidente de la Comisión 3a (Artes, Arquitectura y Urbanismo): I n m a c u l a d a Q u i n t a n a l S á n c h e z Presidente de la Comisión 4a (Derecho, Ciencias Sociales y Económicas): R a f a e l A n e s A l v a r e z Director del Boletín de Ciencias y Presidente de la Comisión 5a (Ciencias de la Naturaleza y Tecnología): M a t í a s M a y o r L ó p e z Conservador de la Biblioteca: (VACANTE) Secretaria General: O l g a C a s a r e s A b e l l a Esta revista no es responsable de las opiniones expuestas por sus colaboradores. No se mantendrá correspondencia sobre trabajos no aceptados para su publicación. PRINCIPADO DE ASTURIAS REAL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (CECEL) BOLETIN DEL REAL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS N° 160 AÑO LVI OVIEDO Julio Diciembre 2002 I.S.S.N.: 0020-384-X Depósito Legal: As-43-1958 Imprime: I. Narcea, S.L. ÍNDICE P. José María Patac de las Traviesas, una figura señera de la cultura asturiana ........................................................................................... 7 Isidoro Cortina del Frade Los versos de la Mar de José María Uncal (1902-1971) ......................... 25 José Luis Campal Fernández Aproximación a una toponimia histórica y paisajística en la Parroquia de Malleza (Salas) ..........................................................................37 Manuel Antonio Miranda Alvarez La verdad, un semanario masónico en el Oviedo finisecular .................149 Víctor Guerra La Iglesia versus el concejo de Oviedo: aportación a la planimetría de Asturias ................................................................................... 169 Margarita Cuartas Rivero El catastro de ensenada en el concejo de Bimenes. Copia de sus respuestas generales al interrogatorio de la Letra A ....................... 177 Luis Miguel Montes Arboleya Catálogo de los documentos del Archivo de la Casa del escribano de Villadecabo y su sucesora la Casa del estanqueiro de Villasonte en el concejo de Allande, 1530-1875 ............ 205 Antonio García Linares In Memoriam: El Doctor D. Melquíades Cabal González (1910-2003) entra en la historia de la Medicina Asturiana ................... 259 Enrique Martínez Rodríguez Memoria del Curso 2001-2002 ................................................................... 263 Secretaría General P. JOSÉ MARÍA PATAC DE LAS TRAVIESAS UNA FIGURA SEÑERA DE LA CULTURA ASTURIANA ISIDORO CORTINA DEL FRADE A media mañana del día 21 de Octubre de 2002, casi inmediatamente después de la salida de la Misa a la que a diario asistíamos un muy reducido grupo de personas, acompañantes de los miem­ bros de la Comunidad enfermos o impe­ didos, en la intimidad del Oratorio de la Enfermería, fallecía en su contigua celda-habitación de la última planta de su Colegio de la Inmaculada de Gijón, en el cual residía desde hacía una cincuentena de años, el Padre José María Patac de las Traviesas. Nonagenario -iba a cumplir noventa y un años en el inmediato mes Noviembre- hasta sus últimos días se mantuvo firme en su ininterrumpida línea de trabajo y de entrega a los demás, en la forma que tan destacadamente había definido su larga vida. Tuve el honor y, a la vez, el profundo sentimiento de dolor de haberlo acompañado en sus últimos momentos, sumido en la emoción y la angustia de ver partir de este mundo al que consideré como un segundo padre. Su óbito fue el plácido tránsito de un justo hacia la Gloria. La muerte del insigne jesuita causó gran impacto en toda Asturias y, en parti­ cular, en la Villa de Jovellanos, de quien él fue un profundo estudioso y especia­ lista. Muchos fueron los representantes de los diversos estamentos, tanto provin­ ciales como locales; amigos, antiguos alumnos y gijoneses que desfilaron para significar su último adiós, tributarle su afecto y ofrecer una oración ante su cadá­ ver, expuesto en la capilla ardiente instalada en la sala de visitas del Colegio. 8 ISIDORO CORTINA DEL FRADE En los días siguientes, la Prensa de toda Asturias se hizo eco de su des­ aparición con destacados titulares y amplios espacios informativos que con­ tenían esquelas, biografías, necrológicas y diversos artículos referidos a su personalidad y obra. Por la tarde del 22, en la Iglesia de la Inmaculada se celebraron unas solemnísimas exequias. El funeral, de cuerpo presente, estu­ vo presidido por el Sr. Arzobispo de Oviedo Don Carlos Osoro, con el que concelebraron el oficio una cincuentena de sacerdotes. Ente ellos se encon­ traba presente el Provincial de la Orden ignaciana. Las Autoridades civiles regionales y locales estuvieron encabezadas por el Presidente del Principado y la Alcaldesa de Gijón. La asistencia de público fue multitudinaria, y muy emotiva la parte musical, en la que destacó la intervención como solistas de la soprano Margarita Pescador Benavente y de su hermano Guillermo, tenor, éste antiguo alumno del Colegio y del finado Padre Patac. Acto seguido el cadáver fue trasladado al Cementerio de Ceares, en donde recibió sepultura en el panteón de la Compañía de Jesús. La ceremonia fúne­ bre fue cerrada con el canto por todos los asistentes de la “Salve, Regina...”. El P. Patac había nacido en Oviedo, en la calle de San Francisco, enfren­ te de la Universidad, en el inmueble en que luego se instaló el Hotel Covadonga y en el que hoy radica el Hotel Principado, el 20 de Noviembre de 1911. Fue bautizado el 26 del mismo mes en la Iglesia de San Juan el Real, aunque su lugar de residencia era feligresía de San Tirso el Real. Pertenecía a una distinguida familia, en la que a lo largo de la Historia no fal­ tan hijos muy ilustres dentro de los respectivos linajes. Su padre, Don José Patac y Pérez-Herce, había nacido en Gijón el 13 de Noviembre de 1876. Era Coronel de Artillería e Ingeniero Industrial; Director de la Fábrica de Armas de la Vega, de la capital asturiana, en cuyo cargo cesó al retirarse voluntariamente del Ejército, acogiéndose a la Ley de Azaña de 25 de Abril de 1931. Falleció en Madrid el 2 de Febrero de 1961. Su madre era Da. Purificación Victoria de las Traviesas Calvo, nacida en Oviedo, (en donde vivían sus padres,) en la calle San Francisco n° 13, el 9 de Abril de 1887 y falleció en Gijón el 25 de Agosto de 1979. José María era el segundo de los tres hijos del matrimonio: Ma Teresa, la mayor, nacida Oviedo en 1910 y presente a su lado en la última etapa vital de su hermano jesuíta, y Luis Ignacio, nacido también en Oviedo en 1914, destacado Doctor Ingeniero Agrónomo, ya fallecido, el cual fue Jefe del Gabinete Técnico del Sindicato Nacional del Olivo y autor de numerosas publicaciones, conferen­ cias y estudios sobre temas agrícolas y, especialmente, sobre el olivo. Hermano de su padre fue D. Ignacio Patac y Pérez-Herce, Ingeniero de Minas y Geólogo, nacido en Gijón en 1875 y que falleció en 1967. Ostentó la Jefatura del distrito minero de Palencia; fue Premio Hispano-Americano en 1932 por la Real Academia de Ciencias Exactas y Diputado Provincial durante la Dictadura de Primo de Rivera. Publicó numerosas obras profesio­ P. JOSÉ MARÍA PATAC DE LAS TRAVIESAS 9 UNA FIGURA SEÑERA DE LA CULTURA ASTURIANA nales sobre las cuencas carboníferas de Gijón y otras asturianas y nacionales. Fue también miembro de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias y miembro de número fundador del Instituto, hoy Real, de Estudios Asturianos; de la Real Sociedad Española de Historia Natural y galardonado con numerosas condecoraciones. Ambos hermanos eran primos del celebra­ do escultor Don Sebastián Miranda y Pérez-Herce. El P. José María Patac, gran genealogista, rehizo gráficamente las líneas y los grados genealógicos de todo su árbol ascendiente y colateral. En primer lugar, figura la del apellido Patac. Era de origen y desarrollo francés. Su primera refe­ rencia se halla en Honoré Patac, y data del año 885. Tenía dos ramas. La prime­ ra finalizó con Pedro Patac, Coronel de la Guardia del Duque de Grign, Capitán General de Provenza, el que se casó con la Marquesa de Guihermy. Desde 1607 existen al completo las referencias de sus antecesores. En 1696 figura como cabeza de familia Antoine Patac, el cual era Primer Cónsul, equivalente a Alcalde, en Marsella, su lugar de procedencia. Sus descendientes se trasladaron a Valencia en el siglo XVIII. En Cádiz nace en 1837 Ignacio Patac y Capin. A mediados de siglo se descubre, y comienza a explotarse poco después, el carbón de hulla. El hijo del anterior, Ignacio Patac y Triay, abuelo del Jesuita, viene a Gijón a trabajar como contador mayor de D. Oscar Olavarría, el primer naviero asturiano en buques de vapor y representante de la Compañía Duro, de la Felguera, y Alcalde de Gijón en los años 1878-9.