Guía de entretenimiento Inflight Entertainment Guide

Cortos/Shorts Películas/Movies Música/Music

¡Bienvenido a bordo! Welcome aboard! Bem-vindo a bordo!

Experimente un cómodo y relaja- Experience a comfortable and relaxing Experimente um comfortável e re- do vuelo a bordo de nuestra flota flight aboard our BOEING 737-700 laxante võo a bordo de nossa frota Boeing 737-700 y 737-800 Next Ge- and 737-800 Next Generation fleet BOEING 737-700 e 737-800 Next neration, que ofrece un sistema de which offer a state of the art in-flight Generation que ofrece um sistema entretenimiento a bordo de la más entertainment system with the most de entertenimiento a bordo da mais avanzada tecnología en su clase. advanced technology in its class. avancada tecnologia em sua classe.

Favor referirse al cuadro de abajo Please refer to the chart below for the Favor refra-se ao siguiente quadro para conocer la selección, los cana- available selection of channels and para saber a seleção, os canais e les e idiomas disponibles. languages. idiomas disponiveis.

Selección / Selection / Seleção Canales / Channels / Canals Idiomas / Languages / Idiomas

Películas, comedias, cortos 1 Español Movies, comedy, shorts 2 English Cinema, comédia, curta-metragem 3 Português

Música / music / musica 4 - 12 Selección de cortos Shorts Selection

Segunda programación para vuelos de más de seis horas Second schedule for flights over 6 hours Friends The Last Man on Earth The Flash Cuando el ex rival romántico de Chandler trata de Las mujeres están en rivalidad sobre el nuevo Phil; Una explosión nuclear separa a Ronnie y al doctor vender su apartamento, él, inseguro, convence a el viejo Phil lucha con la nueva dinámica. Tandy trata Stein. Barry y el equipo creen que ambos hombres Joey para que lo ayude a inspeccionarlo secreta- de usar su puesto como presidente para restaurar están seguros. Caitlin está encantada de que su mente. Ross descubre que el bebé solo se duerme el orden, intenta impresionar a Phil y planta chiles prometido haya vuelto y se prepara para reanudar cantándole. Y Phoebe no logra impresionar a los jalapeños. Tandy y Todd hacen un pacto. / The women su vida juntos, mientras que el doctor Stein estirados padres de su novio. / When Chandler’s start a rivalry over the new Phil, while the old Phil regresa con su esposa. / After the nuclear explosion former romantic rival intends to sell his apartment, struggles with the new dynamic. Tandy attempts to separates Ronnie and Dr. Stein, Barry and the team insecure Chandler persuades Joey to help him use his position as President to restore order. Trying to believe both men are safe. Caitlin is thrilled to have secretly inspect it. Ross discovers that singing is the impress Phil with a lie, Tandy is forced to plant jalapeno her fiancé back and prepares to resume their life only way to get baby to sleep. And Phoebe fails to peppers. Tandy and Todd make a pact. together while Dr. Stein returns to his wife. impress the uptight parents of her boyfriend. Blindspot Bones The Middle Sullivan Stapleton encarna a Kurt Weller, agente del Una severa ventisca provoca un apagón en Las vacaciones de primavera no son nada pacíficas FBI que se ve envuelto en una compleja conspira- toda la ciudad; un obstáculo más que el equipo cuando los Hecks intentan limpiar veinte años de ción cuando encuentra a una hermosa desconocida, debe superar con el fin de resolver un caso de basura acumulada en toda la casa. Mientras tanto, desnuda y amnésica en Times Square, cubierta por asesinato que podría estar ligado a un posible Brick abre un lucrativo puesto de información crípticos tatuajes... incluido su nombre en la espal- brote viral. / A severe blizzard causes a city-wide en el vecindario, donde asesora sobre cualquier da. / Sullivan Stapleton stars as hardened FBI agent blackout, adding to the obstacles the team must tema por un dólar. / Spring Break turns out to be Kurt Weller, who is drawn into a complex conspiracy overcome in order to solve a murder case that anything but peaceful when the Hecks attempt to when a beautiful Jane Doe, with no memories of her could be linked to a potential viral outbreak. clean up 20 years of junk accumulated throughout past, is found naked in Times Square with her body the house. Meanwhile, Brick opens up a lucrative fully covered in intricate tattoos... including his name neighborhood information stand, giving advice on on her back. Pop Magic Street everything for a dollar per query. Con Pop Magic Street, olvídate de las palomas y conejos en el sombrero porque cualquier The Big Bang Theory cosa que lleves en tu bolsillo basta para crear Gotham Sheldon no consigue boletos para la Comic-Con, fantásticos momentos mágicos. /With Pop Magic Intentando cerrar el caso de asesinato de Wayne, un así que decide organizar su propia convención y Street, forget about the pigeons and rabbits in the joven Harvey Dent (estrella invitada Nicholas D’Agosto) termina pasando una noche salvaje con James Earl hat because whatever you bring in your pockets is anima a Gordon a unirse con el mayor James. Mientras Jones. Las chicas ven si ellos pueden actuar como enough to create a fantastic magic moment. tanto, Penguin hace contacto con el arma secreta de “adultos”. Carrie Fisher, ícono de Star Wars, hace Mooney, Liza (estrella invitada Makenzie Leigh). una breve aparición. / After they guys can’t get Trying to close the Wayne murder case, a young Comic-Con tickets, Sheldon decides to hold his own ZeZe Hidden Camera Harvey Dent (guest star Nicholas D’Agosto) encourages convention, and winds up spending a wild night Cámara oculta clásica hecha por ZeZe (un actor de Gordon to team up with Mayor James. Meanwhile, with James Earl Jones. Meanwhile, the girls see if Candid Camera y su equipo) para todo público. Penguin makes contact with Mooney’s secret weapon, they can act like “grown-ups.” Star Wars icon Carrie Classic candid camera made by ZeZe (an actor from Liza (guest star Makenzie Leigh). Fisher makes a cameo appearance. Candid Camera and his team) for all audience!

Concierto del mes / Concert of the Month Adele: Live From the Artists Den

A pocos días del lanzamiento de su segundo álbum, 21, Adele, la sensación británica actuó para un reducido grupo de fanáticos en el Club de Mujeres de Santa Monica Bay en Santa Monica, California. Just days after the release of her record-breaking sophomore album, 21, British sensation Adele perfor- med for a small group of lucky fans at the Santa Monica Bay Woman’s Club in Santa Monica, CA. Películas Featured Films*

De Panamá hacia Norteamérica De Norteamérica hacia Panamá De Panamá hacia Sudamérica De Sudamérica hacia Panamá From Panamá to North America From North America to Panamá From Panamá to South America From South America to Panamá

Power Rangers Doctor Strange: Guardianes de la La La Land: una P o w e r R a n g e r s hechicero galaxia Vol. 2 historia de amor supremo Guardians of the La La Land Género / Genre: Acción / Action Reparto / Starring: Dacre Montgomery, D o c t o r S t r a n g e G a l a x y V o l . 2 Genre: Naomi Scott, RJ Cyler Género / Comedia, drama / Comedy, Drama Director / Director: Dean Israelite Género / Genre: Acción / Action Género / Genre: Acción / Action Reparto / Starring: Ryan Gosling, Reparto / Starring: Benedict Reparto / Starring: Chris Pratt, Zoe Emma Stone, Rosemarie DeWitt Un grupo de estudiantes Cumberbatch, Chiwetel Ejiofor, Rachel Saldana, Dave Bautista Director / Director: Damien Chazelle McAdams Director / Director: James Gunn de preparatoria que están Director / Director: Scott Derrickson dotados con súper poderes Un pianista de jazz se enamora Ambientado en el contexto extraordinarios aprovechan sus de una aspirante a actriz en Los Doctor Strange, de Marvel de Awesome Mixtape n.° 2, capacidades para salvar el mundo. Ángeles. Studios, sigue al cirujano Stephen Guardianes de la galaxia Vol. Strange después de que una A group of high-school students, 2 continúa con las aventuras A jazz pianist falls for an aspi- lesión lo lleva a descubrir la who are infused with unique del equipo mientras develan el ring actress in Los Angeles. poderosa magia en un lugar superpowers, harness their misterio del verdadero origen de distante y misterioso. abilities in order to save the world. Peter Quill.

Marvel Studios’ Doctor Strange Set to the backdrop of Awesome follows surgeon Stephen Strange Mixtape #2, ‘Guardians of the after an injury leads him to Galaxy Vol. 2’ continues the discover powerful magic in a far- team’s adventures as they unravel off mysterious place. the mystery of Peter Quill’s true parentage

Español: Canal 1 English: Channel 2 Português: Canal 3 * La programación de películas está sujeta a cambio y al sistema de entretenimiento de cada aeronave / Movie schedules and selections are subject to change and may vary according to the entertainment system of the aircraft Música Music*

Latin Hits Take You Down / R. City Allegro Con Spirito From Concierto Kids Work From Home / Fifth Harmony & de Aranjuez / Rodrigo Nunca me olvides / Yandel Mi bicicleta / Cantajuego Ty Dolla $ign Minuet from Quintet n.° 1 in E Major El e-mail / Aleks Syntek Ahora o nunca / Conecta Kids Piece by Piece / Kelly Clarkson / Boccherini Duele el corazón / Enrique Iglesias y Un día en la granja / Cantajuego Stay / Kygo & Maty Noyes Rondo: Allegro Assai from Piano Wisin Mejores amigas / La CQ Ex’s & Oh’s / Elle King Concerto n.° 20 in D Minor, K. 466 Piensas (dile la verdad) / Pitbull Cosquillas / Cantajuego Brand New / Pharrell Williams & Justin / Mozart Quedarme aquí / Carlos Rivera El garabato colorado / Thalía Timberlake 6 Perdóname / Ricky Martin Busco un amigo nuevo / Cantajuego Na Na Na / Pentatonix Club Copa Traidora / Gente de Zona y Marc Examen al corazón / Conecta Kids My Church / Maren Morris Wizard / Marin Garrix & Jay Hard- Anthony Vamos todos a guardar / Cantajuego True Friends / Bring Me the Horizon ward Amanecer / Bomba Estéreo El piojo y la pulga / Thalía River / Leon Bridges Hundred Miles / Yall & Gabriela Algo sucede / Julieta Venegas4 No te abandonaré / Conecta Kids Richardson Desde el día en que te fuiste (versión Llegó el verano / Cantajuego Chill Never Forget You / Zara Larsson, MNEK reggaeton) / ChocQuibTown Perdóname / La CQ Ordinary People / John Legend Raging / Kygo & Kodaline Obsesionado / Farruko Caballo de palo / Thalía Hands of Love / Miley Cyrus Hula Hoop / OMI Creo en mí / Natalia Jiménez Mi abuelito / Cantajuego If I Ain’t Got You / Alicia Keys Overdrive / Calvin Harris & Ummet Desde esa noche / Thalía y Maluma Tú mandas con el mando / Conecta Kids Smile / Harry Connick, Jr. Ozcan Más que amigos / Matisse Los días de la semana / Cantajuego Goodbye / Avril Lavigne Cheap Thrills / Sia & Sean Paul Propuesta indecente / Romeo Santos Osito carpintero / Thalía Dust in the Wind / Kansas 7 Pillowtalk / ZAYN Caminar de tu mano / Río Roma y Sostenible / Cantajuego I Will Always Love You / Whitney Faded / Alan Walker Fonseca Calzón chino / La CQ Houston Supergirl / Anna Naklab 11 Señora Vaca / Cantajuego Paper Bag / Our Story (Radio Edit) / 9 Jazz Fiona Apple Mako Thank You / Dido The Phoenix Alive / Monarchy So What / Miles Davis Ritmos do Brasil Beautiful /Christina Aguilera Leave Me Behind / Bauer & Lanford Afternoon Sun /Sachal Encontrar-te / Djavan 5 Hallelujah / Leonard Cohen Roses / The Chainsmokers & ROZES Last Song / Somi Pronto Falei / Eduardo Costa Satellite Call / Sara Bareilles Working for It (Nomero Remix) / Chan Chan / Michel Camilo Quando Você Olha pra Ela / Gal Fallin’ Into You / Céline Dion ZHU, Skrillex & THEY Simbora / Sergio Mendes & Carlinhos Costa The Sweetest Taboo / Sade Brown Oldies Vai Ser Gostoso / Zé Felipe Love for Sale / Ahmnad Jamal Segue o Som / Vanessa da Mata Concert Hall Suspicious Minds / Elvis Presley The Bridge / Sonny Rollins Essa Noite / Leandro Buenno Andante from Concerto in D Minor Kodachrome / Paul Simon No Wooden Nickels / James Brandon Despertar / Nikki For 2 Mandolins / Vivaldi I Hear Music / Bobby McFerrin Lewis Cadeira Vazia (Ao Vivo) / Adriana Opening Section from Rhapsody in Cry Baby / Janis Joplin Only Trust Your Heart / Stacey Kent Calcanhotto Blue / George Gershwin Gloria / Patti Smith Light Skinned Beauty / Theo Croker Carta de amor / Aline Barretto Mazurka in C Minor, Op. 56, n.° 3 / The Only Living Boy in New10 York / Love is a Temple / Mario Biondi Tatuagem / Belo Chopin Simon & Garfunkel Mon Cher / Jo-Yu Chen Barraqueira / Alexandre Pires Libertango / Piazzola Liberian Girl / Michael Jackson Pode Procurar (Ao Vivo) / Turma do Vivace From String Quartet in8 D Just the Way You Are / Billy Joel Pop Billboard Pagode Minor, Op. 56 “Voces Intimae” / Dancing in the Dark / Bruce Springs- When We Were Young / Adele Mozao / Lucas Lucco Sibelius teen What If I / Meghan Trainor Mais que a Mim / Ana Carolina Rondo Alla Zingarese: Presto From Black Magic Woman-Gypsy Queen Pillowtalk / Zayn Fogo Amigo / Lulu Santos Piano Quartet in G Minor, Op. 25 / / Santana Me, Myself & I / G-Eazy x Bebe Rexha Brahms Bright Side of the Road / Van Fine By Me / Chris Brown Facades from Glassworks / Philip Glass Morrison Kiss Me / Olly Murs Beau Soir / Debussy Like a Rolling Stone / Bob Dylan 12

*El listado por canal no incluye todos los titulos disponibles. Los canales de música pueden variar en ciertas aeronaves, nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar. *Channel listings does not include all available titles. The music channels may vary in some aircrafts, we apologize for any inconvenience.