Niños Regresan Con Sus Padres INMIGRANTES

Vol. 20 | julio 27 – agosto 9, 2018 WWW.LAJORNADALATINA.COM GRATIS

MTV ESTRENA PREMIO REGRESA EL ÍDOLO DE LA MÚSICA LATINA DE LAS RANCHERAS — PÁG 18 — PÁG 22 CINCINNATI • DAYTON • HAMILTON • NORTE KENTUCKY

NUEVO PLAN DE AYUDA PARA Niños regresan con sus padres INMIGRANTES

(Cortesía/CMS) pág. 2

OTRA MADRE HISPANA SE REFUGIA EN IGLESIA pág. 4

MISSOURI RECUERDA A VÍCTIMAS DE NAUFRAGIO pág. 14

VIOLACIÓN DE DERECHOS EN NICARAGUA

Yolany Padilla se reúne con su hijo, Jeslin, en el Aeropuerto Internacional Seattle-Tacoma, después de permanecer separados durante dos meses por la medida de “cero tolerancia” del gobierno de Trump. El 14 de julio de 2018, Padilla, una madre hondureña de 24 años, quien busca asilo en los Estados Unidos, recibió a su pequeño de seis años y juntos volvieron a sonreír. (The Seattle Times/Rebekah Welch) El gobierno del presidente Donald Trump pezaron a implementar la política de "cero res, en varios estados. ya ha reunificado a más de 450 niños de en- tolerancia" contra personas que ingresan sin Especialistas en psicología infantil, ac- tre 5 y 17 años de edad que fueron separados documentos por la frontera de México y Es- tivistas y víctimas directas aseguran que el de sus padres en la frontera, de un total de tados Unidos. daño emocional de la separación de familias más de 2,500 que debe retornar, según la or- Padres de familia permanecían detenidos es irreparable. den del juez federal Dana Sabraw. en un centro de Inmigración mientras cerca (AP/Alfredo Zúñiga) Desde abril pasado, las autoridades em- de 3,000 hijos fueron enviados a otros luga- más en pág. 10 y 12 pág. 30 2 LOCAL la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Promueven modelo comunitario para apoyar a inmigrantes

Manuel Pérez (izq.), del Centro de Trabajadores de Cincinnati, expone estrategias para enfrentar situaciones de deten- Antonio Fernández, director del Centro de Bienvenida Internacional en Roberts Academy, participa en uno de los ción para los inmigrantes y sus familias. (Cortesía/CMS) paneles de la conferencia de CMS, en Cintas Center, el 17 de julio de 2018. (Cortesía/CMS)

LEYLA PEÑA sus familias que son afec- El mensaje que preva- [email protected] tados por detención o que lece es de criminalización están en procedimientos de y deshumanización de los NORWOOD, Ohio — El separación o deportación. inmigrantes basado en pre- Centro de Estudios de Mi- Iniciativas como la de juicios, estereotipos, cober- gración (CMS, por sus si- Alerta Roja en Louisville, tura de prensa parcializada glas en inglés) congregó por la cual establece equipos de e informaciones sin funda- dos días a organizaciones de intervención con un núme- mento. Promulgar historias la región de Ohio, Kentuc- ro de teléfono con servicio positivas de inmigrantes que ky e Indiana para conectar de 24 horas para apoyar a levanten el espíritu y refle- e integrar los esfuerzos de aquellos en crisis, o el es- jen la calidad humana de apoyo locales a favor de los tablecimiento de ciudades esta población, contribuye a inmigrantes. de bienvenida en Dayton y educar y cambiar el diálogo Grupos de investigación, Louisville, o Cincinnati y en las comunidades ya que de servicios sociales, lega- Columbus como ciudades no se tiene la habilidad de les, educativos, religiosos, santuario, han servido para hacerlo a nivel nacional en sindicales, entidades sin contrarrestar el sentimiento estos momentos. José Cabrera, del Intercommunity Justice and Peace Center (IJPC) de Cincinnati, habla sobre la situación de la juven- fines de lucro, y activistas anti-inmigrante que preva- Las redadas, detenciones, tud inmigrante. (Cortesía/CMS) de inmigración; entre otros, lece a nivel local y nacional. la restricción y los ataques En Indiana se creó la tro de Trabajadores en Cin- adversas de inmigración, los se dieron cita el 17 y 18 de Muchos de los partici- a los programas legales de Coalición para nuestro Ve- cinnati, compartió algunas participantes del evento ex- julio con el propósito de es- pantes indicaron que han migración, son cada vez más cino Inmigrante (COIN, por estrategias tales como es- presaron alivio al observar tudiar estrategias y mejores aumentado en la región los agresivos y constantes, por sus siglas en inglés), mien- tablecer un plan de defensa la sinergia desplegada y ve- prácticas en base a un mode- talleres de Conoce tus Dere- eso el enfoque de construir tras que en Cincinnati está antes, durante y después rificar que no están solos en lo de respuesta comunitaria chos, así como el apoyo de capacidad en las comunida- la Coalición de la Dignidad para prepararse individual- la misión de acompañar al para proteger y apoyar a los los “aliados blancos,” vo- des locales. del Inmigrante, Refugee mente y a la familia en caso inmigrante en medio de su inmigrantes. luntarios y donaciones. Otro tema común fue la Connect y el reciente Centro de detención. perjudicial situación. Ante el creciente pano- El común denominador fortaleza que se desarrolla para Inmigrantes y Refugia- Otros expertos recomen- Asimismo, albergaron rama desfavorable para los de la conferencia fue la im- a través de la colaboración. dos (Immigrant and Refugee daron que en caso de ser esperanzas ante las posibi- inmigrantes, CMS busca portancia de compartir his- Se exhorta a las organiza- Law Center), ubicado en el detenidos, no decir ni firmar lidades existentes de seguir vigorizar a las comunidades torias de los inmigrantes y ciones a unir esfuerzos para Centro de Bienvenida In- nada para no auto-incrimi- uniendo fuerzas para lograr locales para aumentar o for- refugiados para cambiar la crear, energizar, pero sobre ternacional en Roberts Aca- narse, y de inmediato buscar cambiar el sistema poco a talecer sus capacidades para narrativa negativa que per- todo mantener la sostenibi- demy. ayuda legal. poco pero a paso firme y con ayudar a los inmigrantes y mea en la mayoría. lidad a largo plazo. Manuel Pérez, del Cen- Pese a las circunstancias convicción.

4 ESTATAL la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 MIRIAM VARGAS Otra inmigrante hispana se refugia en santuario PATRICIA RUIZ El encierro es de 24 ho- temente son lugares protegi- [email protected] ras, los 7 días de la semana y dos donde ICE no ingresa, es una lucha para que no me ni realiza detenciones en COLUMBUS, Ohio — separen de mis hijas, pero busca de inmigrantes. El 30 de junio de 2018, Mi- estoy consciente de lo que Aunque no existe ley que riam Vargas se convirtió en puede pasar…sigo luchan- prohíba esta acción, puede la segunda persona en refu- do, para no ir a Honduras cambiar con las políticas giarse en un sitio santuario donde mis hijas y yo corre- agresivas de Trump. en Columbus para evitar su mos un gran riesgo”. Según el informe “San- deportación y el quinto caso La iglesia en la que Mi- tuario en la era de Trump: en el estado de Ohio. riam se ha refugiado le brin- el auge del movimiento a “Tenía orden para que el da apoyo todo el tiempo. un año de la Administración 27 de junio me presentara a Su rutina diaria es aten- Trump”, de la organización las oficinas del Servicio de der a las niñas que están en Church World Service, en Inmigración y Control de vacaciones, prepararles co- este momento hay 1,100 si- Aduanas (ICE) con pasaje mida, leer y ayudar en las tos santuario en el país y 45 para regresar a Honduras. labores del que ahora es su personas en santuarios de 25 Estoy en Estados Unidos hogar. estados que ofrecen este re- desde el 2005 cuando lle- “Tomar la decisión de ir fugio. gué huyendo de las maras y a santuario fue bien difícil, “El propósito de los si- buscando un mejor futuro. consulté con mi familia y tios santuario es lograr que Aquí formé el hogar donde también con Edith Espinal las personas puedan regre- han crecido mis dos niñas de quien desde el año pasado sar con su familia, en forma cinco y nueve años, que hoy un sitio santuario”, comenta legal y es solo para quienes me acompañan en la igle- Miriam. no tienen otras opciones. El sia First English Lutheran También el apoyo lo ha tiempo de permanencia es Church, donde me refugié”, recibido de Rubén Castilla indefinido. ICE puede venir describe Miriam Vargas. Herrera, activista del movi- por la persona, pero están Ella recuerda que todo miento Columbus Santuary listos para movilizar la co- inició al ser detenida por in- Collective. munidad. migración en Texas, sin po- La iniciativa santuario es El tercero es la opción der demostrar entrada legal un movimiento de fe, ba- más probable que la per- al país. sado en la historia antigua sona se canse de estar en “Las autoridades me pero en época moderna. santuario y decida irse, La dieron cita para que en seis Inició en los 80’s cuando base del movimiento es la fe meses me presentara ante un la ciudad de Tucson, Arizo- y ayudar a los desfavoreci- juez, cita a la que no acudí na, dio refugio a indocumen- dos” asegura Rubén Castilla porque no recibí la carta. tados que huían de violencia Herrera. Luego viajé hacia Ohio y en sus países y buscaban asi- “Hasta el momento Edith en el camino me robaron la lo en Estados Unidos. y Miriam no han recibido cartera con mi documenta- El concepto de santua- apoyo, ni visitas de organi- ción. La carta la recibí tres rio no está amparado por zaciones hispanas, aunque años después con orden de ley, pero bajo el gobierno muchas lo pueden hacer”, deportación”. de Obama -en el 2011- el advierte Castilla Herrera. Desde ese momento, con ex director de ICE firmó un Si usted quiere más in- apoyo de abogados, se han memo que declara “lugares formación puede llamar a hecho apelaciones ante in- sensibles” a los centros de Colectivo Santuario de Co- migración. culto, escuelas, hospitales, lumbus al (614) 556-0979. “Ahora hay una aplica- sitios de celebración de fu- Para hacer donaciones ción para reabrir el caso y nerales y bodas y ciertas para estas causas visite:

Miriam Vargas refugiada en este momento en un sitio santuario Columbus. “Las personas que abren sus puertas no para esperar la respuesta de- actividades públicas como https://uujo.wufoo.com/ son inmigrantes pero los une la fe…su base es ayudar a los menos favorecidos” (LJL/Patricia Ruiz) cidí ir a santuario. marchas y protestas, aparen- forms/k1xvfspi0ba8nfe/

6 LOCAL la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 ¿Cómo proceder en casos de accidentes de tránsito?

MARCO TRUJILLO Me sentía muy ner- si podía llegar a casa. [email protected] vioso porque no tenía Los chicos mormones idea sobre qué hacer o a de nombre Elder Pickett CINCINNATI, Ohio quien llamar. y Elder Thorne se ofre- — Cuando salimos de Solo sabía que estaba cieron a acompañarme a casa nunca imaginamos en esa avenida grande, la gasolinera y/o a casa lo que nos puede pasar bajé del carro y llamé a por si algo necesitaba en en el camino. Hoy com- un amigo policía pero en el camino. parto con ustedes mi ese momento llegó una Me ayudaron a poner experiencia, una más de patrulla. aire a la llanta y a quitar las que pasan todos los Me preguntó que si pedazos del otro carro días. estaba bien y cómo ha- que aún estaban incrus- Al visitar a un amigo, bían pasado las cosas tados en el mío. ¡Afortu- ya casi me iba y empezó (era obvio que no fue nadamente llegué a casa a llover tan fuerte que mi culpa porque el con- con mi carro chocado! decidí esperar a que pa- ductor se había ido y mi Aquí les dejo re- sara la tormenta. carro estaba golpeado, flexionar con la morale- De regreso, por la mostraba pintura roja y ja de esta historia y algu- avenida North Bend Rd., pedazos del otro coche). nos consejos: el pavimento estaba mo- Me pidió mover el ca- -Si tienes un acciden- jado y de repente -a la rro para que no estorbara te llama al 911 o a tu es- altura de Diehl Rd.,- me más. Al lado estaba una tación de policía. percaté que un carro (en iglesia y lo metí al esta- -Si alguien te choca el otro carril) había per- cionamiento. ten lista tu cámara para dido el control y estaba Obviamente, el poli- tomar fotos o video de la dando vueltas. cía me pidió la licencia y placa. Miembros de una iglesia, en el área del accidente, se acercaron para ayudar. (LJL/Marco Trujillo) No sé si me detuve o la prueba del seguro pre- -Siempre ten asegu- seguí, lo único que re- guntando una vez más rado tu carro (si es co- cuerdo es que sentí un cómo habían sucedido bertura total mejor, con fuerte impacto. los hechos. ¡Yo estaba gastos médicos y tam- Como me aventó, tan nervioso que no po- bién con beneficios para creo que cerré los ojos día pensar claro! rentar otro durante el y mi subconsciente se Después me dijo “un proceso de reparación). preparó para recibir el momento” y empezó a -Asegúrate de que golpe. escribir el reporte desde tu deducible no sea tan Todo fue tan rápido su patrulla. alto. que es difícil recordar En ese instante lle- -Siempre ten listos los detalles con exacti- garon dos mormones en los datos de tu empresa tud. una camioneta blanca. aseguradora. Lo que sí recuerdo, es ¡Oh Dios, como ne- Después de un acci- que abrí los ojos y el au- cesitaba en ese momen- dente esa información tomóvil que me golpeó to de alguien y llegaron será de registro público. era grande y parecía un ellos! Te llamarán y manda- taxi de color rojo. Me preguntaron rán cartas con ofertas de Vi por el espejo retro- cómo podían ayudar, si oficinas de abogados y visor como daba la vuel- llamaban a alguien o ne- doctores. ta despacio y se fugaba. cesitaba que me llevaran Pero ten mucho cui- Yo traté de abrir mi a casa. Trataban de dis- dado porque son muy puerta pero estaba atora- traerme ofreciéndome agresivos y harán todo da y ya no pude seguirlo. agua y preguntándome para que seas su cliente. Los carros de los dos cosas. Exígeles que se iden- sentidos empezaron a El policía me dio mis tifiquen y no facilites circular y nadie se paró papeles y dijo que si le información personal a para ver si yo estaba ponía aire a mi llanta tra- quienes te están contac- bien o no. sera (dañada) creía que tando para estos fines. Fotografía tomada minutos después del accidente, muestra daños en el vehículo. (LJL/Marco Trujillo)

8 EN AGENDA la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 ¡Siguen las vacaciones! La Jornada Latina Descubra y disfrute entre naturaleza e historia 4412 CARVER WOODS DRIVE, SUITE 200, CINCINNATI, OH 45242 La Jornada Latina is Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Newspaper, since ELVIA SKEENS como escenario de eventos especiales, pestre para hospedarse, cabañas para ren- 1999. Reaching over 350,000 readers every month in print alone, TSJ Media’s prod- [email protected] además de ser un sitio favorito por fotó- tar y zonas de campamento. ucts are available in Cincinnati, Dayton, Northern Kentucky, Pittsburgh, Cleveland and grafos para sesiones de bodas y momen- También, se pueden alquilar botes Columbus; as well via the internet. Todavía quedan varias semanas de tos memorables. o veleros para navegar el lago Acton, To subscribe or for delivery problems: vacaciones y se ha preguntado ¿qué po- El parque cuenta con su propio mu- pasear a caballo y explorar senderos de Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8996 demos hacer en lo que falta del verano? seo de esculturas ancestrales -de Egipto, montaña. Los chicos se aburren de estar en casa, Siria, Roma y Grecia- que datan de 1550 Ubicación: 6301 Park Office Rd., LETTERS TO THE EDITOR ya casi culminan los programas y campa- A.C. Oxford, OH 45003. Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: [email protected] mentos de temporada y, entonces, ¿para Se considera como una de las atrac- dónde vamos? ciones culturales más grandes del conda- Museo de aviación, en Dayton Si los pequeños no quieren explorar SUBSCRIPTIONS Realmente, usted no tiene que pensar do de Butler. Home/ Office delivery available at $48 year (24 issues). Send name, address, and la naturaleza y prefieren aventuras de en viajar lejos ni gastar mucho. Ubicación: 1763 Hamilton Cleves check made payable to TSJ Media to above address. historia o tecnología, el mejor lugar En nuestra región, hay muchísimas Rd., Hamilton, OH 45013. para llevarlos es la ciudad de Dayton. CINCINNATI OFFICE opciones para pasar un día entero lleno Aquí se encuentra el Parque de la Founder: George Perez de diversión sin pensar en costos de hos- Hueston Wood, en Oxford Es un destino apartado y muy visi- Herencia Histórica de la Aviación, el Editor: Elvia Skeens pedaje, transporte o largos trayectos ma- Community Affairs Manager: Simón Cipriano tado, con una gran extensión boscosa, Museo Nacional de la Fuerza Aérea de nejando el coche. Art Director: Brian Taylor riachuelos para explorar, senderos para los Estados Unidos, el Centro de Avia- A continuación algunas sugerencias de Senior Graphic Designer: Mark Gilsdorf caminar, un lago inmenso con área de ción de los Hermanos Wright, la man- Graphic Designer: Sandra Vazquez lugares que puede visitar y disfrutar con playa para disfrutar el día, refugios con sión en la que vivieron, el monumento Translation: Luisa Gomez-Bartley toda la familia: áreas para asar y excelentes rincones en su honor y el cementerio en que ya- General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Parky’s Farm, en Cincinnati para la pesca. cen; un museo espacial y el Salón de la En una extensión de 100 acres de te- Está entre los condados de Butler y Fama de la Aviación, entre tantas otras rreno, Parky’s Farm es el lugar perfecto Preble. atracciones históricas. CONTRIBUTORS: para pasar un día admirando la naturale- Tiene aproximadamente 3,000 acres No cabe duda que esta ciudad tiene Leyla Peña, German Cabrera, Karen Cocina, Maribel Hastings, Marco Trujillo, za, conociendo animales de granja como de terreno con una variedad inmensa de mucho para explorar y descubrir, pero Abel Zavala, Ángel Lombert gallinas, pavos, cerdos y cabras, además recursos naturales y atracciones al aire su principal exhibición turística se ADVERTISING INFORMATION de caminar por establos y un huerto lleno libre. enfoca en destacar los aportes de Or- You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include de árboles frutales que se pueden comer. Los fines de semana de verano el lu- ville y Wilbur Wright, dos ingenieros contact name, company name, phone and fax number. Ofrece paseos en vagones, a caballo gar se llena, por lo que recomendamos aviadores estadounidenses acreditados Phone: (513) 891-1000 y cuenta con un área reservada para ce- llegar temprano para encontrar espacio y en la historia por diseñar, construir y Fax: (513) 769-1015 e-mail: [email protected] lebrar fiestas de cumpleaños y conviven- acomodarse. volar exitosamente el primer aeroplano cias familiares. En este lugar hay un buen hotel cam- del mundo. SALES Tiene zonas de juego para niños, es- Account Mgr / Sales Exec.: Elizabeth Herrera pacios para asar carnes y maíz, refugios Account Mgr / Sales Exec.: Simón Cipriano para picnic y venta de helados y licuados News Services: para refrescar el calor. AP; EFE; HPRW; CL, NewsUSA Esta granja es parte de las atracciones de los Parques Naturales del condado de Complimentary copies Hamilton, así que con su pase general Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others inter- ested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, anual puede disfrutar, sin inconvenientes. please fax request to (513) 769-1015. Ubicación: 10073 Daly Rd., Cincinna- ti, OH 45231. (Cerca del parque Winton Follow us Woods) www.lajornadalatina.com Pyramid Hills, en Hamilton Se trata de un museo de esculturas al NOTICE TO OUR READERS aire libre que permite a los visitantes ad- The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of mirar arte e interactuar con la naturaleza TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido simultáneamente. obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be Conserva más de 300 acres de terreno liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually oc- cupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the y exhibe unas 60 piezas monumentales, negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any en medio de jardines, colinas y praderas. advertisement beyond the amount paid for such advertisement.La Jornada Latina cannot guarantee items Cada año atrae a más de 30,000 visi- advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that Monumento al logro histórico de los pioneros de la aviación, los hermanos Orville y Wilbur Wright, en cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one tantes y -por la vista panorámica- sirve Dayton, Ohio. (LJL/Elvia Skeens) (1) incorrect insertion. la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 9 10 EE.UU. / INMIGRACIÓN la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Más de 450 niños migrantes regresan con sus padres Juez elogia SAN DIEGO, California reunificación (EFE) — Cuando faltaban seis días para que venciera de familias el plazo judicial de reuni- ELLIOT SPAGAT ficar las familias, el- go Associated Press bierno confirmó que unos 450 niños indocumentados SAN DIEGO, California mayores de cinco años, de- — Un juez federal elogió los tenidos en la frontera con esfuerzos del gobierno del México, ya estaban con sus presidente Donald Trump para padres. reunir en el plazo estipulado a La reunificación de estas más de 2,500 menores con sus familias es consecuencia familias después de haber sido de la orden de un juez fe- separados en la frontera. deral de San Diego, que dio Los abogados del Depar- al gobierno federal hasta la tamento de Justicia dijeron en medianoche del 26 de julio una corte federal en San Die- para devolver a 2,551 me- go que 450 niños de al menos nores inmigrantes de entre 5 años de edad volvieron a en- 5 y 17 años separados de contrarse con sus familias. sus padres por las autorida- “Estoy muy impresionado des estadounidenses, como con los esfuerzos realizados”, resultado de una demanda dijo el juez federal Dana Sa- judicial. braw. “Parece que en verdad En un reporte conjunto se ha logrado un gran avance”. presentado al juez Dana Pero centenares de niños Sabraw, el gobierno infor- están aún a la espera de reen- mó que de los 2,551 me- contrarse con sus familias. nores en esa franja de edad En un documento presenta- solo son elegibles para ser do ante un tribunal, el gobier- reunidos con sus padres no dijo que unos 1,600 padres 1,606 niños, mientras que cumplen con los criterios para más de 900 potenciales de reunirse con sus hijos, y que reunificación no califican unos 900 no reúnen o no han debido a que, entre otros reunido las condiciones. motivos, los progenitores Casi 700 de los padres que tienen antecedentes crimi- no han cumplido los criterios nales o renunciaron a ese continúan siendo investigados. beneficio. Jelsin Aguilar Padilla agradece al abogado de inmigración Jorge Barón después de bajar del vuelo que le trasladó desde Nueva York hasta el Aeropuerto Otros 91 tienen un “antece- Internacional Seattle-Tacoma para reunirse con su madre. El gobierno de Trump ya ha devuelto a sus padres más de 450 niños indocumentados mayores de Del grupo que ha cata- cinco años. (The Seattle Times/Rebekah Welch) dente penal prohibitivo” o han logado como elegible, 848 sido declarados no elegibles padres ya pasaron la etapa colectiva, entablada por la se cumplió la primera parte recibido del gobierno cada tengan oportunidad de ana- por el Servicio de Control de de investigación y podrán Unión Americana de Liber- del plazo dado por el ma- día una lista con los nom- lizar sus opciones legales, Inmigración y Aduanas. ser reunificados con sus tades Civiles (ACLU). gistrado al gobierno para bres de los padres que ya entre las que podría encon- Otros 136 renunciaron a la hijos, mientras que otros El juez Dana Sabraw or- reunificar a las familias de han sido aprobados para la trarse que el niño se man- reunificación, según el Depar- están a la espera de ser en- denó a la actual administra- los niños más pequeños. reunificación, no obstante, tenga en Estados Unidos. tamento de Justicia. trevistados por las autori- ción, en junio pasado, la re- El gobierno debía entre- esta organización pidió en ACLU ha solicitado que Parecía improbable que dades federales o han sido unificación de los cerca de gar a 103 menores de cinco el mismo documento que dicha lista incluya si el pa- todos los menores serían reu- liberados por la Oficina 3,000 menores que fueron años, aunque finalmente se le entregue una lista de dre ya ha firmado una for- nidos con sus familias para la de Inmigración y Aduanas separados de sus progeni- esa cifra quedó reducida a los padres ya liberados de ma en la que determine su fecha límite del 26 de julio. (ICE). tores tras cruzar la frontera poco menos de 60, debido, ICE y de los que han sido decisión. En caso de que Más de 200 padres que- En el escrito judicial, con México como parte de según el Ejecutivo, a me- deportados o cuentan con los padres opten por ser daron en libertad en Estados el gobierno federal infor- la política de Trump de "to- didas de seguridad con los una orden en ese sentido. deportados junto con sus Unidos, mientras que los pa- mó que cuentan con orden lerancia cero" con la inmi- niños, entre otros motivos. Sabraw ordenó frenar las hijos, el informe debe pre- dres de un número desconoci- de deportación 719 padres gración ilegal. De acuerdo con el es- deportaciones de familias cisar el lugar donde serán do de menores fueron depor- incluidos en esta demanda El 17 de julio de 2018 crito judicial, ACLU ha recién reunificadas para que reunificados. tados. la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 11 12 EE.UU. / INMIGRACIÓN la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Las difíciles comunicaciones de familias separadas trabajando y por eso no se ven, según el abogado de la madre. Adrián Velásquez con- venció a un trabajador social de que le mande como mensaje de texto tres fotos de su hijo de ocho años. Las imágenes muestran a Jason haciendo deberes de matemáticas en una instala- ción del gobierno en Texas y parado junto a otros niños de su edad que lucen son- rientes. Velásquez dijo que su hijo inicialmente amena- zó con escaparse del lugar luego de ser separado de su padre. Un mes después, cree que el muchacho se ha adaptado al sitio y que no tendrá traumas cuando sal- ga finalmente. “Es un chico muy acti- vo”, indicó Velásquez. “No lo va a afectar”. El Departamento de Jus- ticia presentó un plan para reunir a más de 2,500 menores de cinco años para Manuel Marcelino Tzah (izq) y su hija Manuela Adriana, de 11 años, fotografiados durante una entrevista tras la liberación de la niña, en Brooklyn, el 18 de julio de 2018. Tzah pidió asilo en Estados arriba dentro del plazo del Unidos, luego que padre e hija fueran separados tras su ingreso al país por Texas, el 15 de mayo. (AP/Bebeto Matthews) 26 de julio fijado por un tri- MORGAN LEE y En esta era de comuni- se encuentra en una insta- posible, mantener la com- inmigrante tiene 10 minutos bunal. CLAUDIA TORRENS caciones inmediatas a par- lación de Texas. Llamadas postura cuando sus hijos se para hablar. No estaba claro cuántas Associated Press tir de las redes sociales, a que ella no puede devolver. ponen a llorar, dicen que se “Le dan acceso cada familias siguen separadas los inmigrantes sin papeles La mujer y su hijo Jo- sienten solos, quieren saber ocho días para llamar. Diez ya que las liberaciones se NUEVA YORK — Un que han sido detenidos por nathan, de cinco años, fue- cuándo los van a dejar ir o minutos le dan para que se aceleraron en Texas. guatemalteco consiente a las políticas de “tolerancia ron separados tras cruzar piensan que los abandona- comunique conmigo. Diez En algunos casos, los su hija adolescente duran- cero” del presidente Donald la frontera juntos a fines de ron. minutos. No alcanza el padres pudieron ver cara a te una llamada semanal Trump les cuesta entrar en mayo. “Estaba llorando, afligi- tiempo”, sostuvo el centro- cara a sus hijos bajo super- de diez minutos, mientras contacto con sus hijos alo- Ella fue liberada al mes, da”, expresó el guatemalte- americano, quien se instaló visión, ya que las autorida- otros padres esperan su tur- jados en instalaciones con- con un aparato electrónico co Josué Aguilar en alusión con familiares en Atlanta des se toman semanas para no para usar el teléfono. tratadas por el gobierno. en el tobillo para vigilar sus a su hija de 16 años, que tras ser liberado de un cen- completar las investigacio- Una mujer de Louisiana Para la mayoría de los pasos, y se instaló en la casa cree está en una instalación tro de detención, a la espera nes de antecedentes y el conversa en video con su padres, las llamadas tele- de familiares. para menores de Texas. de ver qué rumbo toma su papeleo. hijo de cinco años, que está fónicas han sido su único “Me puse contenta que “Me dijo, ‘ya no quiero pedido de asilo. La salvadoreña Digna en Texas, en tanto que un contacto con los menores ya lo veo y luego fue aún estar aquí’. Nomás le dije En otros casos, padres Pérez, que ha pedido asilo, hondureño que ha pedido durante separaciones que se más difícil de estar viéndo- que tenga un poco de pa- e hijos encuentran formas dijo que el encuentro fue asilo pudo ver en persona prolongan semanas. lo de lejos”, expresó. “Se ciencia”. creativas de hacerle frente a frustrante. a su pequeña niña, que fue La hondureña Carla Gar- quedó viéndome, como pre- Aguilar afirmó que -tie la separación. “Ellos siempre van a te- a visitarlo. El hombre le cía espera todos los días en ocupado”. nen apenas tiempo de con- Un chico de 15 años ner este recuerdo, no van a llevó una hamburguesa de Baton Rouge, Louisiana, Varios padres dicen que solarse mutuamente cuando le dice a su hermanito de olvidar fácilmente esto, la McDonald´s a la pequeña. llamadas de su hijo, que les resulta difícil, si no im- la llamada termina. Cada cinco que su madre está separación”. la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 13 14 EE.UU. / INMIGRACIÓN la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Recuerdan a 17 víctimas Clinton ayudará a pagar Trump viajes de reunificación denuncia de naufragio en Missouri SABRINA CASERTA Fue entrevistada por Lau- que espiaron Associated Press rene Powell Jobs, fundadora de Emerson Collective, una su campaña NUEVA YORK — Hi- ONG que defiende causas li- BRIDGEWATER, llary Clinton se ofreció a berales y organiza el evento. Nueva Jersey (AP) — El echar una mano a los mi- Clinton se refirió también presidente Donald Trump grantes que quieren reunirse al tema candente: el encuen- afirmó sin presentar - evi con sus familias: ayudará a tro entre el presidente Do- dencias que documentos organizar un transporte que nald Trump y su homólogo recientemente divulgados tal vez no podrían pagar. ruso, Vladimir Putin, en relacionados a interven- "Voy a tuitear sobre esto Helsinki en medio de ad- ciones telefónicas a su ex en los próximos días, pero vertencias del fiscal especial asesor de campaña Carter si alguno de ustedes trabaja Robert Mueller de que los Page "confirman con poco para una aerolínea, por favor servicios de inteligencia de margen de duda" que las envíenme un mensaje por- Moscú tienen “operaciones agencias de inteligencia que estas familias necesita- de interferencia” activas en engañaron a la corte que rán vales y boletos con des- la política estadounidense. autorizó esas escuchas. cuento para reunirse a millas "Esto es realmente an- Sin embargo, legisla- de distancia”, dijo ante una gustioso y alarmante”, dijo dores de ambos partidos multitud que la aclamó en Clinton. "Esto debería inte- dijeron que los documen- Central Park, cuando subió resar a todos los estadouni- tos no muestran acciones al escenario dentro de un denses de cualquier partido ilegales, y que incluso festival de verano que inclu- político porque fue un ata- parecen socavar algunos ye charlas, música y comida. que directo a nuestra demo- alegatos previos de repu- La situación de los mi- cracia”. blicanos sobre la manera grantes separados de sus Clinton, quien perdió en que se consiguió una hijos luego de cruzar la los comicios de 2016 ante orden judicial para espiar frontera de Estados Unidos Trump, señaló: "Es justo a Page. sin documentos fue uno de decir que fue un amplio y Las porciones visi- los asuntos que abordó la desafortunadamente exito- bles de los documentos ex candidata demócrata a la so ataque a nuestro sistema fuertemente censurados, Embarcaciones anfibias turísticas estacionadas en una terminal, en Branson, Missouri, el 21 de julio de 2018. Un total Casa Blanca, ex secretaria electoral”. de 17 personas perdieron la vida tras el naufragio del 19 de julio de 2018, en el lago Table Rock. (AP/Charlie Riedel) los cuales fueron dados de Estados de Estados Uni- Según Clinton, Estados a conocer bajo la Ley de BRANSON, Missouri dijo la alcaldesa de Bran- dos. dos y senadora por Nueva Unidos tiene cuatro grandes Libertad de Información, (AP) — Las 17 personas son, Karen Best. “Honra- Dos iniciativas de recau- York durante su interven- rivales: Rusia, China, Corea muestran que el FBI le que murieron cuando una mos a los 14 sobrevivientes. dación fueron emprendi- ción en el OZY Fest. del Norte e Irán. embarcación turística nau- Y honramos a los muchos das en la plataforma digital dijo al tribunal que Page fragó en un lago en Missou- héroes que hicieron todo lo GoFundMe para la familia "ha estado colaborando ri fueron recordadas durante posible para salvar vidas”. Coleman, que perdió miem- y conspirando con el go- una ceremonia religiosa a la La ceremonia se efec- bros de tres generaciones a bierno ruso". que asistieron unos 200 ha- tuó en el plantel educativo causa del hundimiento de La agencia también bitantes en la comunidad de próximo al lugar del nau- esta embarcación turística le dijo a la corte que "el Branson. fragio, el cual se produjo en anfibia. FBI cree que Page ha sido Una campana en la Capi- medio de poderosos vientos. Una portavoz de Go- blanco de los intentos del lla Williams de la Universi- La ciudad y el colegio FundMe, Katherin Cichy, gobierno ruso por reclu- dad de los Ozarks repicó 17 organizaron el servicio en dijo que una de las inicia- tarlo". veces por cada una de las memoria de las víctimas. tivas fue verificada. Ingrid Los documentos forma- personas que perdieron la Nueve de los fallecidos Coleman Douglas dijo al ban parte de la solicitud vida el 19 de julio de 2018, pertenecían a una misma fa- periódico The Indianapolis de las autoridades para en el lago Table Rock, re- milia de Indiana. Star que la segunda iniciati- obtener una autorización portó el periódico The Jo- Varias recaudaciones de va también es legítima. judicial ante la herméti- plin Globe. fondos en internet sumaban Otros fallecidos prove- ca corte de vigilancia de “Hoy honramos las 17 unos 400,000 dólares para nían de Missouri, Arkansas La ex secretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Rodham Clinton (dere- la inteligencia extranjera, cha), charla con Laurene Powell Jobs en el OZY Fest, en Central Park, Nueva que aprobó espiar a Page. vidas que se perdieron”, los funerales de los falleci- e Illinois. York, el 21 de julio de 2018. (Invision/Evan Agostini) la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 15 16 SALUD la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Estudiantes crean tratamiento La distimia, un trastorno para combatir alopecia depresivo que suele confundirse CIUDAD DE MÉXI- García, del Centro de Es- contar con ingredientes CO (EFE) — Estudiantes tudios Científicos y -Tec como aceite de oliva ex- del Instituto Politécnico nológicos (CECyT) 6, el travirgen no es necesario Nacional (IPN) de Méxi- tratamiento fortalece y colocarse gel. co desarrollaron un trata- brinda una apariencia sa- Las estudiantes de la miento que ayuda a com- ludable al cabello. carrera técnica de Labo- batir la alopecia genética El producto es una ratorista Químico reali- a partir de sustancias pro- emulsión compuesta por zaron pruebas al producto venientes de la nuez, in- agua y aceites que hidra- durante tres meses y re- formó la institución en un tan de manera indirecta portaron que a la tercera comunicado. al cabello para protegerlo semana de ser aplicado se El producto, llamado del calor y la luz del sol. obtienen resultados. "Mati", estimula el tejido Al evitar que se evapo- Los fitoesteroles, -in para regenerar el cabello re la humedad se genera gredientes activos del y fortalecerlo gracias a un efecto antifrizz, apun- producto, son sustancias los fitoesteroles, sustan- taron las estudiantes. que se encuentran en ali- cias que se encuentran en El producto, explica- mentos como nueces, alimentos como las nue- ron, debe aplicarse des- granos enteros, semillas, ces. pués de lavar el cabello y aceites vegetales no re- Según las creadoras dejar que actúe cinco mi- finados, legumbres, -ger Brenda Hernández San- nutos, después enjuagar y men de trigo, almendras, tos, Denisse Escalera peinar. semillas de sésamo, entre

Suárez y Eliza Arévalo Al ser una emulsión y otros productos. La distimia es un trastorno depresivo crónico, poco conocido y de síntomas confusos. Algunos de los factores que podrían detonarlo son el temperamento, antecedentes familiares, haber enfrentado duelos complicados y estrés frecuente que, después de un tiempo, sobrepasa la capacidad de la persona.

DIANA SIGALA depresión son el estado distimia no siempre ge- EFE de ánimo triste e irritable, nera disfunción total; la poca energía, fatiga, baja persona aún es reactiva a CIUDAD DE MÉXI- autoestima, estrés cons- ciertos estímulos que le CO — La distimia es tante, falta de concentra- dan resultados placenteros un trastorno depresivo ción, raros sentimientos como salir, convivir, jugar crónico, poco conocido y de desesperanza y pro- videojuegos o realizar otra de síntomas confusos que blemas de sueño y apetito. actividad de su agrado. suelen confundirse con "Si vemos a alguien "Son personas que desgano, lo que dificulta que de repente no tiene normalmente las vemos su diagnóstico, dijo a Efe energía, se queda en casa, como enojadas, retraídas, Hiram Ortega, médico del quiere estar solo o sale tristes pero, de repente, Instituto Nacional de Psi- muy poco y la mayoría con ciertas personas o ac- quiatría. del tiempo está irritable, tividades logran salir o se Esta afección, que se deberíamos tener cuidado animan", expuso Ortega, estima afecta en México a de que no esté teniendo un especialista en trastornos 1,5 millones de personas, trastorno distímico", ad- afectivos. tiene la particularidad de virtió el psiquiatra. Y abundó en que, aun- ser un tipo de depresión En los pacientes con que pareciera que el pa- persistente; es decir, que distimia también se identi- ciente de distimia "está una persona "todos los fica un alto grado de neu- bien", luego de unas ho- meses durante dos años ha roticismo que genera poca ras, un día o dos "regre- tenido la mayoría de los tolerancia a la frustración, san a un estado de letar- días tristeza y abatimien- exigencias muy altas y go, desinterés, cansancio, to", comentó Ortega a Efe. rápido desaliento si no lo- sentimientos de culpa, Fotografía cedida por el Instituto Politécnico Nacional (IPN), el 19 de julio de 2018, de estudiantes que muestran un tratamiento contra la alopecia en el Centro de Estudios Científicos y Tecnológicos (CECyT) 6, en la Ciudad de México. Algunas de las carac- gran su objetivo. baja autoestima y poca Las jóvenes profesionales desarrollaron el producto a partir de sustancias provenientes de la nuez. (IPN) terísticas de este tipo de Sin embargo, padecer energía". aarte & entretenimiento e

A sus 78 años, Vicente Fernández regresa a la música con "En la Cár- cel de Tu Adiós", un sentido tema que llega más de dos años después de su retirada de los escenarios. Fernández es considerado como el "máximo ídolo de las rancheras". (Sony Music) 18 ARTE & ENTRETENIMIENTO la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Premios MTV estrena categoría de música latina Próxima entrega del Grammy será el 10 de febrero NUEVA YORK (AP) — septiembre de 2018 serán Los premios Grammy vol- elegibles. verán a Los Ángeles para su La academia reciente- 61ra edición: serán el 10 de mente anunció que las cua- febrero en el Staples Center. tro categorías principales La Academia de la Gra- -álbum del año, canción bación anunció la fecha y del año, grabación del año lugar de la próxima gala de y mejor artista nuevo- in- premiación anual, que se cluirán ocho nominados en transmitirá en vivo por la lugar de cinco. cadena CBS. En la ceremonia de este Los nominados para las año, realizada en Nueva 84 categorías se anunciarán York, Bruno Mars ganó ál- el 5 de diciembre. bum, canción y grabación Las canciones y álbu- del año, mientras que Ales- mes lanzados entre el 1 de sia Cara fue nombrada me- octubre de 2017 y el 30 de jor artista nueva.

En esta foto del 27 de abril de 2017, J Balvin canta en la ceremonia de los Premios Billboard de la Música en Coral Gables, Florida. A un año del sorpresivo desaire a “Despacito”, los Premios MTV a los Videos Musicales estrenaron, el 16 de julio de 2018, una categoría de música latina. (AP/Lynne Sladky)

BERENICE BAUTISTA gente”, y Jennifer López, DJ 20 de agosto en el Radio City y mejor coreografía. Associated Press Khaled y Cardi B por “Dinero”. Music Hall en Nueva York. López, Khaled y Cardi B “Despacito”, el megaéxi- La ceremonia será transmi- también están nominados a me- NUEVA YORK — A un to de Luis Fonsi con Daddy tida en vivo por MTV Latino- jor colaboración por “Dinero”. año del sorpresivo desaire a Yankee cuyo video es el más américa a las 8:00 p.m. en Mé- Por primera vez MTV se “Despacito”, los Premios MTV visto en la historia de YouTube, xico y Colombia, y a las 10:00 asoció con Instagram para el a los Videos Musicales estrenan con más de 5,300 millones de p.m. en Argentina y Brasil. anuncio de los nominados a tra- una categoría de música latina reproducciones hasta la fecha, Cardi B recibió nominacio- vés de IGTV, la nueva modali- en la que Luis Fonsi y Daddy no recibió ninguna candidatura nes en 10 categorías, incluyen- dad de videos de la aplicación, Yankee sí competirán, pero por para la edición del 2017. do video, canción y artista el y nuevamente las categorías no separado. Fonsi dijo entonces en una año. distinguen género masculino o Los organizadores de los entrevista con la AP que aun- The Carters sumaron ocho femenino. VMAs, como también se les que “hubiera sido maravilloso incluyendo video del año, me- Estrellas de Instagram como conoce a estos galardones por ser nominado” no estaba de- jor colaboración y mejor hi Nyle DiMarco, Tessa Brooks sus siglas en inglés, anunciaron cepcionado. hop por su reciente sencillo y Bretman Rock ayudaron a el premio al mejor video de mú- “Ojalá este sea el comienzo “APESH**T”. anunciar los premios. sica latina en un comunicado de algo nuevo. Ojalá que gra- La estrella de origen mexi- Los fans en Estados Uni- enviado por anticipado a The cias a ‘Despacito’ se haga una cano y cubano Camila Cabello, dos ya pueden votar por sus Associated Press de manera nueva categoría. (Pero) yo creo en tanto, se medirá por los pre- artistas favoritos en ocho ca- exclusiva. que ya de por sí esta noticia ha mios a artista del año, video del tegorías que incluyen video Fonsi fue nominado junto causado un poquito de revuelo año y canción del año por “Ha- del año, artista del año y mejor con Demi Lovato por “Échame positivo en el sentido de que vana”, su megaéxito con Young colaboración en el sitio vma. la culpa” y Yankee, por “Dura”. ahora los ojos están más pues- Thug. mtv.com. Se medirán con Maluma, tos en la música latina”, destacó El clip, que comienza con La votación cierra el 10 de quien figura en solitario por el astro boricua. una parodia a las telenovelas e agosto, excepto para la catego- “Felices los 4” y junto a Sha- Cardi B y The Carters enca- incluye escenas de baile, tam- ría de mejor artista nuevo, que En esta foto del 28 de enero de 2018, Bruno Mars recibe el Grammy a la grabación del año por "24K Magic" en Nueva York. Los premios Grammy kira por “Chantaje”; así como J bezaron la lista de nominados a bién además menciones en las seguirá activa hasta la transmi- volverán a Los Ángeles para su 61ra edición: serán el 10 de febrero de 2019 Balvin y Willy William por “Mi los VMA, que se entregarán el categorías de mejor video pop sión de los premios. en el Staples Center. (Invision/Matt Sayles) la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 19

22 ARTE & ENTRETENIMIENTO la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 A quince años de su muerte, Vuelve Vicente Fernández; Celia Cruz sigue viva lanza nuevo sencillo CIUDAD DE MÉXICO El 13 de julio de 2018 se nández, conocido cariño- RUTH HERNÁNDEZ (EFE) — El cantante mexi- presentó a radios y platafor- samente como Chente, se EFE cano Vicente Fernández re- mas digitales este tema, en despidió de los escenarios gresa a la música a sus 78 el que el famoso cantante, con un gran concierto en el NUEVA YORK — El 16 años con la ranchera "En la nacido en 1940 en el oc- Estadio Azteca de la Ciudad de julio de 2003 los segui- Cárcel de Tu Adiós", un sen- cidental estado de Jalisco, de México. dores de Celia Cruz lloraron tido tema que llega más de canta desolado la pérdida de Aunque no ha vuelto a en todo el mundo, porque dos años después de su reti- una mujer. realizar un concierto, el que- ella, con su extrovertida rada de los escenarios. También se presentó un rido artista ha seguido traba- personalidad, su carisma y "El máximo ídolo de la videoclip en YouTube en jando en el estudio, en don- su poderosa voz, sobrepasó música ranchera, siempre el que, vestido con un tra- de ha estado preparando un fronteras más allá del mun- presente para sus seguido- dicional traje de charro, in- nuevo material discográfico. do hispanohablante: se ha- res, lanza su nuevo sencillo terpreta esta nueva versión "En la Cárcel de Tu bía convertido en la "reina 'En la Cárcel de Tu Adiós'. de un tema suyo sentado en Adiós" es el primer sencillo de la salsa" y la reina había Un emotivo tema interpre- una mesa y con una botella promocional de su nuevo muerto. tado por el rey de la música medio vacía de tequila en- álbum, que se llamará "Más Quince años más tarde mexicana", informó Sony frente. romántico que nunca" y se se prepararon actos de ho- Music. En abril del 2016, Fer- publicará el 10 de agosto. menaje en Estados Unidos con exhibición de sus vestidos, sus divertidas pelucas y otros artículos, en el Bronx neoyorquino, Miami y Washington. Los admiradores de la cantante caribeña ya no disfrutan de su "azúcar", su dulce grito en los escenarios con el que enloquecía a las Durante sus cincuenta y cinco años de carrera, la intérprete de "Guantana- masas, y ya no la ven junto mera" acumuló innumerables premios y reconocimientos que no han parado a su inseparable "cabecita después de su muerte, como el sello del Servicio Postal de Estados Unidos y su elección como primera latina en el Paseo de las Estrellas del legendario de algodón", como llamaba Teatro Apollo en Harlem, Nueva York. a su marido, el trompetista y director de orquesta Pedro no fue hasta 2012 cuando su sitado en su ataúd. Knight, con quien protago- voz se escuchó por primera Al cumplirse 15 años de nizó una eterna historia de vez en la radio en Cuba, país su desaparición, los tributos amor. donde nació en 1925. van más allá del 16 de julio, Extrañan sus pelucas y La pena de no poder re- que marca el fin de su bata- llamativos vestidos de bri- gresar a la isla, de donde sa- lla contra el cáncer a los 78 llantes colores, sus peculia- lió de gira a México en 1960 años, aunque su edad siem- res zapatos de plataforma, junto a la Sonora Matance- pre fuera un misterio. su energía, su alegría con el ra y no regresó -ni siquiera Su tumba es de las más público, al que amó incondi- para enterrar a su madre-, visitadas en el cementerio cionalmente. siempre la acompañó. Woodlawn, en el condado Celia fue una mujer que Solo tuvo la oportuni- de El Bronx en Nueva York, triunfó en un mundo de dad de ir a cantar en 1990 donde cuatro años más tarde hombres, que la querían y a la base naval de Estados fue enterrado el amor de su respetaban y con quienes Unidos en la bahía Guan- vida, con quien estuvo casa- compartió escenarios. tánamo, donde al llegar se da 41 años. A pesar de su éxito, de ha- arrodilló y besó tres veces En cada aniversario de ber puesto al mundo a bailar, el suelo, mientras al salir se su muerte, el mausoleo abre en su país fue vetada por su llevó consigo un puñado de sus puertas para que se le Vicente Fernández tiene a sus espaldas una carrera de más de 50 años. Ha vendido más de 70 millones de discos, oposición a Fidel Castro y tierra, que pidió fuera depo- rinda tributo a la reina. realizado más de 25 películas, ganado 8 Grammy latinos y 3 Grammys.

24 ARTE & ENTRETENIMIENTO la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Dwayne Johnson honra a amputados con “Skyscraper” JOHN CARUCCI edificio se incendia. Jeff Glasbrenner, un de- la película, Rawson Mar- Associated Press El problema se intensifi- portista paralímpico que se shall Thurber, dijo que era ca cuando lo acusan de ini- convirtió en el primer am- “increíblemente importan- NUEVA YORK — ciar el incendio. putado estadounidense en te” representar a la comuni- Dwayne Johnson esperaba “Fue un honor interpre- escalar el monte Everest en dad de amputados. honrar a la comunidad de tar a un amputado y asegu- 2016. “Nunca hubo un ampu- amputados con su interpre- rarme de que lo hacía bien Johnson lo calificó como tado como protagonista en tación de un ex agente del para ellos”, dijo Johnson en un “hombre increíble”. una película de acción, has- FBI con una pierna prosté- la alfombra roja durante la Sobre la película, agregó ta donde yo sé. Me pareció tica en el nuevo thriller de premiere estadounidense de que tiene dos lados: “Uno que era un buen momento acción "Skyscraper". la película. es un gran espectáculo, mu- y espero que no sea la últi- En la película, Johnson "La investigación fue cha diversión de verano. El ma”, dijo Thurber. da vida a un consultor de profunda, pasé mucho tiem- otro es asegurarnos que ren- “Creo que Dwayne tra- Dwayne Johnson llega a la premiere de la cinta "Skyscraper", en NuevaYork. seguridad en un rascacie- po con amputados”. dimos homenaje y respeto a bajó realmente duro para El actor, quien interpreta a una persona amputada en esta película de acción los de Hong Kong que debe Una de esas personas a las personas amputadas al- representar a esa comuni- dijo que se ha integrado a la organización “Ruderman Family Foundation”, para motivar más inclusión y oportunidades de las personas con discapaci- salvar a su familia y la ciu- las que consultó Johnson rededor del mundo”. dad y honrarla. Y creo que dad en la industria del entretenimiento. (Invision/Evan Agostini) dad del peligro cuando el lo acompañó en el estreno: El guionista y director de hizo un trabajo fantástico”. Alux Nahual regresa para denunciar xenofobia

SONIA PÉREZ nes han sido atacados o sienten los hablantes de ambos idio- Schlossberg de Alemania, no Associated Press miedo, pero también a quienes mas. te atrevas a perfilar a otra gente están orgullos de hablar espa- La canción evoca inciden- por su origen”, dice la canción. CIUDAD DE GUATEMA- ñol, dijo Álvaro Aguilar, vo- tes xenófobos como el del pa- Aguilar dijo que los ataques LA — La banda guatemalteca calista la agrupación ícono del trullero fronterizo de apellido se han incrementado desde que Alux Nahual, que en los 80 dio rock centroamericano, en una O’Neal, que detuvo en Mon- Donald Trump llegó a la pre- voz a quienes se oponían a las entrevista con The Associated tana a dos ciudadanas estadou- sidencia con el lema “Make cruentas guerras entre grupos Press. nidenses por estar hablando en America great again” (“Haga- guerrilleros izquierdistas y “Una rosa florece donde español; o el del abogado neo- mos a Estados Unidos grande ejércitos de países centroame- quiera que la plantes, no im- yorquino Aaron Schlossberg, de nuevo”) que muchos han ricanos, está de vuelta para de- porta la nación o el país. Las que en mayo insultó a traba- tomado como base para expre- nunciar los ataques raciales y estrellas brillan y destellan jadoras hispanas de un restau- siones xenófobas en este país. la xenofobia contra los hispa- imaginación a la gente que las rante porque hablaban español “Me recuerda a Adolfo Hit- nos en Estados Unidos a través ve desde cualquier dirección”, en su lugar de trabajo, en un ler” por su discurso de odio de una canción. dice parte de la letra del tema, incidente capturado por celu- hacia otra raza, señaló el músi- Alux Nahual, cuyo nombre en el idioma maya quiché significa espíritu de escrito en inglés y español con lares cuyo video se hizo viral. co. “Está usando la xenofobia duende, tiene 39 años de carrera musical y define su estilo como de rock “I Speak Spanish, y qué!!” sinfónico. “Alto al fuego”, una de sus canciones más famosas, fue un himno pretende darle una voz a quie- la intención de que alcance a “O’Neal viene de Irlanda, como un discurso político”. para los jóvenes de los 80’s que pedían el fin de las guerras en la región. (PL) Enrique y Meghan visitan exposición sobre Mandela LONDRES, Inglaterra que la pareja real visitara la marca canadiense Nonie. (AP) — El príncipe Enrique muestra pues Enrique hace La exposición curada por y su esposa Meghan visita- labor caritativa en el sur de el Museo del Apartheid en ron una exposición en Lon- África y Meghan ha dicho Johannesburgo, se inauguró dres sobre la vida de Nelson que Mandela es uno de sus en el Southbank Center de Mandela. héroes. Londres. Peter Hain, activista con- Enrique ha visitado sitios tra el apartheid y encarga- relacionados con Mandela, El príncipe Enrique, segundo de derecha a izquierda y Meghan la duquesa do de la exhibición Nelson incluyendo su celda en la pri- de Sussex asisten a la inauguración Mandela Centenary, montada sión de Robben Island. de la exposición Nelson Mandela Cen- por el centenario del naci- Para la ocasión Meghan tenary por el centenario del nacimiento del líder contra el apartheid en el Queen miento del líder sudafricano, llevó un vestido beige de Elizabeth Hall, en Londres, el 17 de julio dijo que era muy “adecuado” gabardina sin mangas de la de 2018. (Pool/Arthur Edwards) la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 ARTE & ENTRETENIMIENTO 25 Explorando una montaña llena de loros en Tennessee

Los loros más amigables están en Parrot Mountain. (LJL/Elvia Skeens)

ELVIA SKEENS Saliendo de Cincinnati, se [email protected] tomará menos de cinco ho- Flores exóticas y una vista panorámica espectacular. (LJL/Elvia Skeens) El colorido y hermoso plumaje atrae a los visitantes. (LJL/Elvia Skeens) ras; desde Columbus, menos PIGEON FORGE, Ten- de seis y, desde Pittsburgh, nessee — El verano aún no el trayecto es de casi ocho termina, y antes que los chi- horas. cos regresen a clases, usted Cuando llegue a Pigeon puede planificar un viaje Forest, pare en un lugar de familiar para respirar aire información turística y tome puro, explorar la naturaleza la guía de visitantes para te- y la vida animal en la región ner a mano muchos cupones Apalache, en el estado de de descuento en restaurantes, Tennessee. hoteles y atracciones. En la ciudad de Pigeon Una vez ahí, por nada del Forest, antes de llegar a la mundo deje de subir a Parrot popular zona de Gatlinburg, Mountain, una cima llena de puede encontrar sitios para loros de distintas especies, hospedarse a precios muy donde le esperan estas aves cómodos. tan amigables y atractivas, en Si organiza el viaje du- un recinto con vista panorá- rante los primeros días de la mica espectacular. semana (de domingo a miér- Parrot Mountain es un re- coles) las tarifas de hoteles y manso de paz. Tiene jardines Una familia hispana acaricia a las distintas especies. (LJL/Elvia Skeens) Entrada principal al recinto de aves “Parrot Mountain”. (LJL/Elvia Skeens) cabañas son más reducidas con flores exóticas y caminos que los fines de semana, o inspirados en pasajes bíbli- feriados nacionales, cuando cos. hay más afluencia de visitan- Los loros están por todas tes. partes y la familia entera po- Pigeon Forest, podríamos drá disfrutar de una experien- decir, es el paso obligado cia inolvidable mientras los para llegar a Gatlinburg y su- acaricia y alimenta. bir al Parque Nacional Great Es un sitio en el que pasará Smoky Mountains, un lugar muchas horas descubriendo, soñado donde se alivia cual- explorando y aprendiendo quier molestia de estrés. sobre esta hermosa especie. Es un viaje que se puede Está ubicado en el 1471 hacer en automóvil y la fami- McCarter Hollow Rd., Pi- lia lo disfrutará, ya que en el geon Forge, TN 37862. camino hay más destinos tu- Cierran sus puertas a las rísticos para descubrir. 6:00 de la tarde. Loros de la especie “Scarlet macaw” dan la bienvenida. (LJL/Elvia Skeens) Durante su visita usted podrá acariciarlos y alimentarlos. (LJL/Elvia Skeens)

28 MÉXICO la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Emotiva graduación recuerda a los 43 desaparecidos FRANCISCA MEZA cías corruptos de Iguala la Normal Rural "Raúl EFE arrestaron a los jóvenes Isidro Burgos" ni en y les entregaron a miem- toda la sociedad, e insis- GUERRERO — La bros del cártel Guerreros tió en que la educación ausencia de sus compa- Unidos, que los asesi- es la vía para "transfor- ñeros marcó la emotiva naron e incineraron sus mar conciencias". clausura de la genera- restos en el basurero del El director de la es- ción 2014-2018 de la municipio vecino de Co- cuela, Víctor Gerardo Escuela Normal Rural cula. Díaz, expresó que aun- de Ayotzinapa, del mu- No obstante, padres que existe alegría por nicipio mexicano de y organismos interna- los que concluyen su Tixtla, conocida por la cionales han denunciado carrera, la clausura de trágica desaparición de irregularidades en las curso tiene un sabor de 43 estudiantes en 2014. pesquisas y han exigido nostalgia y tristeza por La ceremonia, la cual que se aborde la posible los que no están. fue denominada "26 de participación del Ejérci- Informó que este año septiembre, 3 semillas, to y la Policía Federal en la Normal de Ayotzinapa 43 esperanzas", se desa- los hechos. empieza a recuperar es- rrolló en la explanada de Además, consideran tudiantes luego de que esa escuela para maes- científicamente imposi- el número de jóvenes tros del sureño estado ble la quema de 43 cuer- deseosos de convertirse de Guerrero, uno de los pos en ese vertedero. en maestros para cen- más pobres del país. En la ceremonia, el tros rurales disminuyera Fueron 73 alumnos grupo de padres de los por los hechos de Igua- Vista general de los asientos vacíos con las fotografías de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa durante la ceremonia de graduación graduados en Educación jóvenes desaparecidos la, que conmocionaron de la Escuela Normal Rural. (EFE/Francisca Meza) Primaria y Educación fueron los invitados de todo México. Primaria Intercultural honor en la clausura. Este año la escuela Bilingüe, y en el acto de Pero solo acudió el recibirá 140 alumnos, cierre de etapa abunda- padre del estudiante Abel quienes ya hicieron ron los sentimientos de García, Celso García. examen de ingreso y co- tristeza y coraje por los Asimismo, fami- mienzan clases el 20 de ausentes. liares de Mondragón, agosto. Porque faltaban los brutalmente torturado y En la clausura estuvo 43 normalistas desa- asesinado esa noche, co- presente Miguel Carri- parecidos y los tres jó- locaron una manta con llo Figueroa, autor de la venes estudiantes que el dibujo de su rostro, canción "Ahora soy 43", fallecieron esa fatídica como si el joven falleci- que se ha vuelto icónica noche: Julio César Mon- do participara en el acto en la búsqueda de los es- dragón Fuentes, Julio de clausura en el que ya tudiantes. César Ramírez Nava y no pudo estar de cuerpo Al interpretarla pro- Daniel Solís Gallardo. presente. vocó lágrimas en los Entre las ausencias, Su tío, también lla- presentes, especialmen- estaba también la del mado Julio César, expli- te de los egresados, mu- normalista Aldo Gutié- có a Efe que acudieron chos de ellos sobrevi- rrez, quien permanece con tristeza y coraje al vientes de esa noche. en estado vegetativo evento porque a casi Mientras en la expla- desde esa noche en la cuatro años de su asesinada de la escuela se de- que los jóvenes fueron nato no ha habido justi- sarrolló la ceremonia de atacados. Él recibió un cia. graduación, en la parte tiro en la cabeza. Otro de sus tíos, de abajo, en la soledad y Según la versión Cuitláhuac Mondragón, la tranquilidad de la can- oficial, conocida como tomó la palabra y dijo a cha, permanecían las 43 "verdad histórica", en los egresados que la suya sillas con los rostros de La ausencia de sus compañeros marcó la emotiva clausura de la generación 2014-2018 de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, en la noche del 26 de sep- será una generación que los jóvenes que aún son el municipio de Tixtla. (EFE/Francisca Meza) tiembre de 2014 poli- nunca se olvidará ni en esperados. la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 MÉXICO 29 Instituto electoral multa a Exigen alto a la violencia partido de López Obrador contra niños y adolescentes CIUDAD DE MÉXICO cia en el flujo de ingresos y Según MORENA, se trató (AP) — El Instituto Nacio- egresos, se rebasó el límite en todo momento de un final Electoral (INE) aprobó de aportaciones en efectivo y deicomiso privado, y no del una multa de más de 197 parte del dinero era de origen partido. millones de pesos (más de 10 desconocido. El INE no pudo constatar millones de dólares) en con- “No se trata de una con- si ese dinero fue utilizado o tra de MORENA, el partido ducta irregular aislada, sino no en la campaña electoral y del presidente electo de Mé- de una trama de financia- tampoco si quienes recibie- xico, Andrés Manuel López miento paralelo”, dijo el ron el dinero lo destinaron Obrador, por la constitución consejero Ciro Murayama, o no después a damnificados de un fideicomiso supuesta- según un comunicado del del sismo. mente destinado a damnifi- INE. Para el consejero José cados del último terremoto “Tolerar esta conducta Roberto Ruiz, que votó en con una gestión irregular de implicaría fracturar las re- contra de la multa, no hay fondos. glas del juego limpio con el elementos suficientes para El INE pudo comprobar dinero de los partidos polí- acreditar responsabilidad al que quienes gestionaban ese ticos, permitir la opacidad y partido político en la consti- fideicomiso y quienes -reci el uso de cantidades millo- tución y operación de dicho bían dinero de él eran per- narias de dinero de origen fideicomiso. sonas ligadas a MORENA, desconocido, lo que pondría La decisión del INE pre- En esta foto del 21 de junio de 2018, un policía militar camina frente a un centro de cuidado infantil en Acapulco, donde un mural urbano expresa “Niños sanos y felices. Enseña, juega y aprende”. La organización Save The Children legisladores y candidatos, en riesgo la competencia de- visiblemente será recurrida ha lanzado una campaña para visibilizar y concienciar el impacto de los elevados niveles de violencia en la niñez y la y que no hubo transparen- mocrática”, afirmó. por MORENA. adolescencia en México. (AP/Marco Ugarte)

CIUDAD DE MÉXI- el país", señaló Bucio en estado de Tamaulipas. CO (EFE) — El aumento conferencia de prensa. Ana Lizbeth Polina Ra- de la violencia en México "Por lo menos hay tres mírez, de ocho años, fue ha provocado una media homicidios de niños, ni- hallada muerta en un terre- diaria de tres homicidios ñas, bebés, en el país cada no baldío en Ciudad Beni- de infantes, dijo el titular día y aunque ha mejora- to Juárez, Nuevo León, del Sistema Nacional de do este índice, porque en luego que había sido rap- Protección Integral de Ni- 2010 teníamos cuatro ho- tada dos días antes. ñas, Niños y Adolescentes micidios diarios, eso no La campaña #SinNi- (SIPINNA) de México, quiere decir que se puede ñezNoHayFuturo, de la Ricardo Bucio. aceptar como normal", organización Save The La declaración de añadió. Children, pone énfasis en Bucio coincidió con la Bucio se expresó en ese los sueños truncados de campaña lanzada por la sentido durante el Encuen- muchos menores por cul- organización Save the tro Intersectorial, Agenda pa de la vulneración de sus Children para visibilizar de Prioridades para Poner derechos y también señala y concienciar el impacto Fin a la Violencia contra cómo la falta de condicio- de los elevados niveles de Niñas, Niños y Adoles- nes dignas de los niños y violencia en la niñez y la centes. adolescentes tiene un im- adolescencia en México. Recientemente, en Mé- pacto negativo en el futuro "Hemos visto con dolor xico se registraron los ase- de México. y también con asombro, sinatos de dos niñas en los Según la ONG, México que no dejan de existir, estados de Tamaulipas y es uno de los países que las notas de asesinatos de Nuevo León. menos invierte en primera niñas, de bebés, de situa- Aleida Estrella, de sie- infancia y el impacto de la ciones que alcanzamos a te años, fue asesinada al violencia en la economía ver apenas cuando están recibir 20 puñaladas, una mexicana es equivalente a El próximo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, muestra documentos a la prensa y anuncia que como parte de su plan de austeridad gubernamental reducirá su sueldo al 40% de lo que gana Enrique Peña Nieto. mediatizadas, pero que de ellas en el cuello en la 21 % del Producto Interior (AP/Anthony Vázquez) suceden todos los días en ciudad de Altamira, en el Bruto (PIB). 30 LATINOAMÉRICA la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Crisis en Nicaragua OEA condena violaciones a los derechos humanos

Milicianos a favor del gobierno “armados hasta los dientes” ocupan el barrio Monimbó en Masaya, Nicaragua, el 18 Paramilitares armados a favor del gobierno hacen la señal de la victoria mientras ocupan el barrio de Monimbó en de julio de 2018. (AP/Alfredo Zúñiga) Masaya, Nicaragua. (AP/Alfredo Zúñiga.

LUIS ALONSO LUGO da por Argentina, Brasil, es correcto que este Con- enterró a su hijo Erick An- te Sandinista de Liberación nernos callados mientras Associated Press Canadá, Chile, Colombia, sejo Permanente se erija tonio, un estudiante univer- Nacional, a manera de cele- Daniel Ortega y Rosario Costa Rica, México, Perú y en una especie de tribunal sitario a quien le dispararon bración. Murillo arremeten contra su WASHINGTON, D.C. Estados Unidos llama a Or- que nadie ha autorizado ni por defender una barricada Otros descansaban en las propio pueblo, como es evi- — La Organización de Es- tega a respaldar un calenda- dado facultades para juzgar cuando la policía y civiles intersecciones mientras se dente por las imágenes en tados Americanos condenó rio electoral acordado en las a Nicaragua”, dijo minutos armados rodearon y se abrie- veían francotiradores en las donde se ve que les dispa- las violaciones a los dere- negociaciones. antes de la votación. ron paso a tiros a Monimbó. azoteas. ran a estudiantes mientras chos humanos cometidas Ortega se ha negado a Nicaragua está siendo El comisionado Ramón Un hombre con un pa- buscan refugio dentro de por policías y civiles ar- adelantar las elecciones y objeto de “embates de gru- Avellán dijo que recibió ór- samontañas negro y una una iglesia”, dijo el sena- mados progubernamentales califica a quienes piden su pos terroristas para derrocar denes de tomar control de la camiseta azul negó que él dor demócrata Bob Menén- en Nicaragua desde que salida de “golpistas”. a un gobierno legítimo”, ciudad por cualquier medio. y otros fueran paramilita- dez, el demócrata de mayor comenzaron a realizarse El gobierno de Ortega y agregó. “Monimbó está deso- res respaldados por el go- rango en la Comisión de protestas multitudinarias sus partidarios se han mo- El obispo auxiliar de la lado”, dijo entre lágrimas bierno, aunque transitaban Relaciones Exteriores del contra el presidente Daniel vilizado de forma agresiva arquidiócesis de Managua, López García a un lado de libremente y armados hasta Senado estadounidense y Ortega a mediados de abril. contra lo que resta de la Silvio José Báez, apoyó la tumba de su hijo. “Los los dientes frente a patrullas uno de los promotores de la En la resolución, adop- resistencia, incluso desalo- la resolución vía Twitter: jóvenes andan huyendo de de la policía nacional. iniciativa de ley. tada con 21 votos a favor jando a los estudiantes de “¡Gracias hermanos países sus casas”. Mientras la OEA llevaba En la Ciudad de México, por 3 en contra y 7 absten- la Universidad Nacional del continente americano Dijo que ella estaba en- a cabo su sesión, un grupo Pilar Sanmartín, una inves- ciones, también se criticó el Autónoma de Nicaragua y que se han solidarizado con terrando a su familiar, pero bipartidista de 10 senadores tigadora de crisis para Am- hostigamiento a obispos ca- adentrándose en un barrio el dolor y la lucha del pue- otras madres no saben a estadounidenses presentó nistía Internacional, pidió al tólicos, quienes han sufrido rebelde en la ciudad de Ma- blo de Nicaragua!”. dónde fueron llevados sus un proyecto de ley cuyo ob- gobierno de Ortega buscar al menos tres ataques. saya. Fuerzas del gobierno ni- hijos. jetivo es imponer sanciones una resolución pacífica a Los funcionarios ecle- El canciller nicaragüen- caragüense recuperaron el Civiles partidarios del a los funcionarios nicara- través del diálogo. siásticos han mediado el se, Denis Moncada, fusti- control del emblemático ba- gobierno, enmascarados, güenses responsables de la Dijo que casi 2,000 per- diálogo entre el gobierno gó a la OEA por adoptar el rrio de Monimbó, en Masa- armados con fusiles y es- muerte de manifestantes, sonas han resultado heridas y la oposición para hallar documento, que calificó de ya, al sureste de la capital, copetas, conducían por violaciones a los derechos en la lucha de los últimos una solución pacífica a la ilegal e injusto. que recientemente se había las calles de Monimbó en humanos y actos de corrup- tres meses contra los recor- situación y han criticado al “Tenemos instituciones convertido en epicentro de camionetas, haciendo so- ción. También hicieron un tes al seguro social que fue- gobierno de Ortega por los que funcionan, un estado de la resistencia contra el go- nar el claxon y ondeando llamado para una solución ron anunciados y revertidos asesinatos. derecho, una constitución bierno de Ortega. la bandera roja y negra del política negociada. al poco tiempo a mediados La resolución auspicia- que funciona. Por eso no Azucena López García partido gobernante, el Fren- “No podemos mante- de abril. la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 LATINOAMÉRICA 31 ¡Viaje a Panamá! Farallón, uno de los destinos de playa más visitados ELVIA SKEENS to militar. [email protected] El lugar también res- guardaba la lujosa man- COCLÉ, Panamá — sión de playa del general Ubicada en la región cen- Noriega, donde sus hijas tral de la República de paseaban tranquilamente Panamá, la comunidad en motos playeras durante de Farallón, en Río Hato, sus visitas de fines de se- provincia de Coclé, se ha mana. convertido en uno de los La base militar quedó destinos turísticos más vi- reducida a escombros tras sitados, por el auge de la el ataque de la operación franja hotelera, la venta de “Just Cause” aprobada por apartamentos de playa, las el ex presidente estadouni- villas de golf y todas las dense, George W. Bush. actividades que ofrece este Una década después, rincón en medio de la na- una firma colombiana em- turaleza tropical, donde se pezó el proyecto turístico conservan intactos árboles Royal Decameron Pana- de cientos de años. má, y desde entonces, si- En Farallón, el desarro- gue siendo favorito, pero llo turístico ha crecido sin compite con la variedad de tocar lo verde, permitiendo hoteles -todo incluido- en al visitante, descansar, res- la misma zona: pirar aire puro, admirar la Playa Blanca Beach flora y la fauna panameña, Resort, con una de las pis- caminar de las piscinas a la cinas de agua salada más playa y disfrutar todas las grandes del mundo; y el actividades recreativas dis- “más joven” Riu Playa ponibles en algún “resort” Blanca, preferido por la con todo incluido, lo que tranquilidad y su comida en inglés se describe como gourmet. El bote pesquero Nora Laste bordea la isla de Farallón frente al resort Royal Decameron. (LJL/Elvia Skeens) “All-inclusive resorts”. Blue Bay Coronado Es también un lugar lle- Golf & Beach Resort, en no de historia. la vecina comunidad de Durante los años 80’s Coronado, se encuentra en fue el hogar de la base mi- el área residencial y ofrece litar que formaba la nueva transporte a su club priva- generación de cadetes para do de playa. el comando del extinto En el área de Antón, general, Manuel Anto- más cerca de playa Santa nio Noriega (1934-2017), Clara, se ubica el Sheraton cuya dictadura culminó Bijao Beach Resort. con la invasión de Estados Y ya dejando atrás el Unidos a Panamá, el 20 de servicio “todo incluido”, diciembre de 1989. para quienes buscan otras Para entonces, quienes opciones, adentrándose en deseaban visitar esta zona Río Hato, está el Buena- de playa, debían presentar ventura Golf & Beach Re- autorización oficial expe- sort, una alternativa más dida por la Guardia Nacio- lujosa, con una vista es- nal. Era paso prohibido; pectacular, un faro privado Vista panorámica desde el área de las piscinas que muestra la cercanía de Vendedores de Farallón recorren la franja de playa para ofrecer artículos a los un centro de entrenamien- y restaurantes exclusivos. la playa. (LJL/Elvia Skeens) turistas. (LJL/Elvia Skeens) 32 EL MUNDO la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Niños rescatados de Tailandia oran en templo budista capaz de alargar la vida y dad", dijo Adul, de 14 años. "Cuando nos enteramos, proteger de los infortunios. "Así que paramos y nos todos estábamos muy tris- Estaban acompañados pusimos a escuchar. Y re- tes, sentíamos que fuimos de familiares y amigos, en sultó ser verdad. Yo quedé la causa de todo esto, que le el templo Wat Pra That Doi totalmente sorprendido”. causamos tristeza y penu- Wao, en la frontera nor- En un momento emotivo rias a familia del sargento”. te de Tailandia, cerca de en la conferencia de pren- Los chicos entraron a la Myanmar. sa, se exhibió el retrato de cueva el 23 de junio, pen- Sólo uno de los niños, Saman Gunan, el buzo tai- sando en que sería una ex- miembros de un equipo de landés que falleció tratando cursión relajante después fútbol juvenil, no asistió: de salvar a los chicos. de su entrenamiento. Adul Sargon, quien no es Uno de ellos, Chanin Pero al poco tiempo budista. "Titan" Vibulrungruang, comenzó a llover fuerte- Los chicos y su entre- el más joven de todos temente y la cueva se llenó nador fueron dados de alta niendo 11 años, se tapó los de agua, tanto que les im- del hospital y ofrecieron ojos con las manos como pidió salir. Se juntaron en una conferencia de prensa, si estuviera secándose las un sector profundo de la en que narraron su odisea y lágrimas. caverna, que estaba seco. la sorpresa que se dieron al “Me siento triste. Y otra Cuando pasó una hora, ver a dos buzos británicos cosa, es que estoy muy ya estaban bien adentra- Foto tomada el 19 de julio de 2018 de los niños rescatados recientemente en una cueva en Tailandia, cuando asistían entrando a la cueva para impresionado con el sar- dos en la cueva e incluso a un templo budista en el distrito Mae Sai, provincia Chiang Rai, norte de Tailandia. (AP/Sakchai Lalit) rescatarlos. gento Sam por sacrificar habían nadado por algunas TASSANEE VEJPONGSA y temente rescatados en una Once de los jóvenes se Igual estarían una sema- su vida para que todos de las cavidades inundadas KAWEEWIT KAEWJINDA cueva en Tailandia acu- arrodillaron y juntaron las na más atrapados en la ca- nosotros pudiéramos sa- simplemente por las ganas Associated Press dieron a un templo budis- manos, recitando plegarias verna Tham Luang, hasta lir y regresar felizmente de aventurarse. Pero al trata para orar por una larga mientras un coro de mon- que pudieron salir. a la normalidad", dijo el tar de regresar, se dieron CHIANG RAI, Tailan- vida y protección contra jes cantaba al fondo, en "No estábamos seguros entrenador, Ekapol "Ake" cuenta de que la salida es- dia — Los jóvenes recien- todos los males. una ceremonia considerada si estaba pasando de ver- Chanthawong. taba cerrada. Comunidad LGBT protesta Marchan en Alemania contra por nueva ley en Israel “la política del miedo” TEL AVIV, Israel (AP) — BERLÍN, Alemania (AP) Cientos de miembros de la — Miles de personas protes- comunidad LGBT en Israel taron en Múnich contra “la se declararon el huelga en política del miedo” esgrimida protesta porque una nueva por los partidos de derecha ley excluye a los hombres para ganar apoyo. homosexuales de tener hi- La policía dijo que unas jos usando el vientre de una 15,000 personas participaron mujer. en la marcha, que contó con el Los manifestantes mar- apoyo de sindicatos, artistas y charon en Tel Aviv y en otras grupos religiosos. ciudades, ondeando la bandera Miembros de la comunidad LGBT en Israel protestan por una ley que les Muchos de los manifestan- del arcoíris y obstaculizando prohíbe tener hijos usando el vientre de otra mujer, en Tel Aviv, Israel, el 22 de tes criticaron al ministro del Miles de personas protestan contra "la política del miedo" en Munich, Alema- el tránsito en una carretera. julio de 2018. (AP/Oded Balilty) interior Horst Seehofer y a su nia el 22 de julio de 2018. (dpa/Andreas Gebert) Los manifestantes están en realidad votó en contra, mayor igualdad social, tras partido conservador por tratar teme perder votos ante la Al- Seehofer, en el concejo mu- enfurecidos porque el primer al parecer presionado por los otras leyes recientes que han de cerrar las fronteras del país ternativa para Alemania, un nicipal de Múnich, trataron de ministro Benjamin Netanyahu partidos ultraortodoxos que generado controversia y que a los migrantes. partido anti-inmigrante, en las impedir la participación en la les prometió aprobar la ley que participan en su coalición. parecen deslegitimar los mo- La Unión Social Cristiana, elecciones locales de noviem- marcha de empleados de dos les permitiría tener hijos con la La protesta se ha ampliado vimientos más liberales dentro que ha dominado la política bre. teatros financiados con fondos ayuda de otras mujeres, pero a un llamado general que pide del judaísmo. de Baviera durante décadas, Miembros del partido de públicos. DEPORTES la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 33

El francés Kylian Mbappé besa la Copa del Mundo después de la final entre Francia y Croacia en el Mundial 2018, el 15 de julio de 2018, en Moscú. (AP/ Natacha Pisarenko) 34 DEPORTES la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Como hace 20 años, Piratas vencen a Tokio 2020 presenta Francia celebró su Rojos y alargan a sus mascotas: Copa Mundial Miraitowa y Someity PARÍS, Francia (AP) — posible apreciar hace exac- racha de triunfo TOKIO, Japón (AP) — da a la frase en inglés "so Desde el Arco del Triun- tamente 20 años, cuando Tokio 2020 presentó a las mighty" (“tan poderoso”). fo que Napoleón mandó a Francia se coronó como an- mascotas oficiales para los Los diseños de las dos construir hasta los subur- fitriona. Juegos Olímpicos y Para- mascotas fueron seleccio- bios de París olvidados por Ahora, lo consiguió en límpicos en una ceremonia nados por estudiantes de la historia y los turistas, es- Rusia, donde doblegó 4-2 a celebrada en el centro de la primaria de todo Japón. Se tallaron los festejos por el Croacia en la final. capital japonesa. optó por un proceso de se- título que Francia consiguió Resonaron sin cesar las La mascota de los Juegos lección así para implicar a en el Mundial. bocinas de los automóviles Olímpicos se llama Mirai- los niños con los Juegos y La muchedumbre llenó luego que el árbitro argenti- towa mientras que la de la para garantizar trasparencia. los prados que se extienden no Néstor PItana puso fin a cita paralímpica es Someity. Según los organizadores, desde el pie de la Torre Ei- la final mundialista. Miraitowa es una combi- la pareja de diseños futuris- ffel. Francia se coronó por nación de las palabras japo- tas combinan tradición e in- Innumerables seguidores segunda vez en la historia, nesas para futuro y eterni- novación. de Les Bleus agitaron ban- con lo que ha igualado a dad, mientras que Someity Los Juegos Olímpicos de deras de su país, mientras Argentina y Uruguay en su toma su nombre de una po- Tokio se celebrarán entre el la policía se esforzaba para número de títulos, todavía pular variedad de cerezo, 24 de julio y el 9 de agosto Starling Marte, de los Piratas de Pittsburgh, conecta un grand slam en la "Someiyoshino", y recuer- de 2020. evitar que se aglomeraran por debajo de los cinco de octava entrada del juego ante los Rojos de Cincinnati, el 21 de julio de 2018, en el mismo sitio. Brasil y los cuatro de Ale- en Cincinnati. (AP/John Minchillo) Al otro lado del Río Sena, mania e Italia. CINCINNATI, Ohio gos. otra multitud tomó las calles Distintas publicaciones (AP) — Sean Rodriguez co- Jameson Taillon, quien aledañas a los Campos Elí- en Twitter mostraron a gru- nectó jonrón y produjo cua- lanzó blanqueada de un hit seos y al Arco del Triunfo, pos racialmente diversos, tro carreras, Starling Marte ante los Rojos el 8 de abril, donde desfilan los soldados arropados en la bandera tri- sacudió un grand slam y los admitió seis imparables y un día antes de que el país color y gritando en el subur- Piratas de Pittsburgh alar- una carrera con seis ponches festeje el aniversario de la bio de Bondy, de donde es garon su racha de triunfos a y una base por bolas en cin- Toma de la Bastilla. originario Kylian Mbappé, siete juegos al aplastar 12-1 co entradas y un tercio. Tai- Napoleón ordenó cons- el astro de 19 años de la se- a los Rojos de Cincinnati llon (7-7) también produjo truir ese arco para conme- lección. después de una prolongada una carrera. morar la batalla de Auster- Las autoridades empla- suspensión por lluvia. Marte disparó el segundo litz. zaron fuerzas adicionales de Corey Dickerson añadió grand slam de su carrera en Las imágenes fueron seguridad para mantener el un vuelacercas solitario por el octavo inning. evocativas de las que fue orden en todo el país. los Piratas, que finalizaron Tyler Mahle (7-8) impuso con 16 imparables, su mayor una marca personal al per- cantidad en un juego de nue- mitir seis carreras limpias en ve entradas esta campaña. cinco innings y dos tercios. El inicio del juego se re- Otorgó ocho imparables y trasó 2 horas y 55 minutos tres bases por bolas. por una tormenta eléctrica Por los Piratas, los domi- y llovió intermitentemente nicanos Starling Marte de durante todo el partido. Pero 6-2 con cuatro impulsadas a los Piratas pareció no im- y una anotada; Gregory Po- portarles. lanco de 5-1 con una anota- Pittsburgh goza de su da. El venezolano Elías Díaz racha ganadora más larga de 5-3 con una producida. desde que hilvanaron siete Por los Rojos, los vene- victorias entre el 29 de julio zolanos Eugenio Suárez de y el 6 de julio de 2016. 4-2; José Peraza de 4-1. El La gente se toma las calles alrededor del Arco del Triunfo para festejar la La mascota de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 "Miraitowa" posa para coronación de Francia en el Mundial, el 15 de julio de 2018, en París. La Los Piratas han ganado colombiano Dilson Herrera los fotógrafos durante su presentación en Tokio, el 22 de julio de 2018. (AP/ selección francesa derrotó 4-2 a Croacia en Moscú (AP/Thibault Camus) nueve de los últimos 10 jue- de 1-0. Eugene Hoshiko)

36 DEPORTES la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 Neymar vuelve a jugar fútbol callejero en Brasil Pumas inicia con el pie derecho el torneo Apertura CIUDAD DE MÉXICO tomó la manija del encuentro y (AP) — Gracias a los goles del fue peligroso a los 23, cuando delantero chileno Felipe Mora el argentino Ignacio Malcorra y Pablo Barrera en la primera conectó un potente disparo que mitad, Pumas inició con el pie fue desviado con apuros por el derecho su participación en el arquero Melitón Hernández. torneo Apertura mexicano al Los universitarios volvieron vencer 2-0 al local Veracruz. a tocar a la puerta seis minutos Mora, quien fichó con el después, cuando el paraguayo club universitario tras un año Carlos González realizó un con Cruz Azul, remeció prime- disparo de larga distancia que ro las redes a los 37 minutos se estrelló en el travesaño a los con un remate de cabeza. Ba- 29. rrera convirtió de penal a los El premio a la insistencia 45. visitante llegó en una jugada de Pumas, que viene de una tiro de esquina en la que Mora temporada en la que fue elimi- aprovechó un descuido de la nado en cuartos de final, apostó zaga veracruzana y conectó un por Mora y otra media docena remate de cabeza que incrustó de jugadores como refuerzos la pelota pegada a la base del para tratar de ganar su octavo poste izquierdo. título de liga y primero desde Poco antes del descanso, el que se coronó en el Clausura zaguero argentino Guido Milán 2011. derribó a González dentro del Veracruz, que el torneo pa- área para un penal que Barre- sado eludió por poco el des- ra convirtió con un tiro por el censo, fue ligeramente mejor centro del arco de Hernández, en el arranque del encuentro quien se venció a su costado y generó peligro a los 13 mi- derecho. nutos, cuando Carlos Esquivel Antes del encuentro, afi- conectó un disparo que se fue cionados de ambos clubes se por encima del arco. enfrentaron en las afueras del Después de eso, Pumas estadio Luis “Pirata” Fuente.

El astro brasileño Neymar controla el balón durante un encuentro posterior al torneo organizado por su fundación en Praia Grande, el 21 de julio de 2018. (AP/Nelson Antoine) Pella destaca en el RIO DE JANEIRO, Bra- de fútbol "callejero" que re- petición, llegó el momento Brasil en cuartos de final sil (AP) — Dos semanas unió a jóvenes de más de 60 más esperado por el público, ante Bélgica. El delantero después de que quedó elimi- países. con el ingreso de Neymar a estelar participó en una cena Abierto de Croacia nado junto con su selección La fase final del Ney- la cancha. benéfica organizada por su UMAG, Croacia (AP) mera vez alcanzó las semi- en el Mundial, Neymar vol- mar Jr. 5 se realizó en Praia El delantero reunió a sus instituto Projeto Neymar Jr. — El argentino Guido Pella finales de un certamen del vió a calzarse los botines y Grande, localidad del estado propios equipos de hombres El ariete del PSG negó accedió a la primera final circuito ATP. salió a la cancha. de Sao Paulo donde Ney- y mujeres para medirse con los rumores sobre su posible ATP de su carrera tras ven- Cecchinato conquistó su Esta vez no fue en un mar tiene una fundación los dos conjuntos campeo- salida del equipo francés y cer 6-3, 1-6, 6-2 al holandés primer título ATP en abril reluciente estadio de Rusia, que apoya distintas causas nes. aseguró que desea conti- Robin Haase en el Abierto al consagrarse en Budapest sino en el Neymar Junior 5, sociales. Los resultados fueron nuar en el Parc des Princes de Croacia. como un ‘lucky loser’. el campeonato mundial de En el acto participó tam- apenas anecdóticos. la próxima temporada para Pella, sin preclasificación También eliminó a No- fútbol de hinchas organiza- bién Dani Alves, compañero Neymar desplegó en la ganar títulos. en el torneo en tierra batida, vak Djokovic rumbo a las do por el instituto del astro de Neymar en el Paris Saint- cancha toda su habilidad y Neymar, blanco de críti- disputará el título frente al semifinales del Abierto de brasileño. Germain y en la selección. talento y se llevó los aplau- cas durante el Mundial por italiano Marco Cecchinato. Francia para convertirse en Desde la tribuna y junto En la categoría masculina sos y las ovaciones. su tendencia a simular que Tercer cabeza de serie, el primer hombre italiano con su hijo Davi Lucca de 6 se consagró campeón Méxi- Neymar rompió el silen- le cometían faltas, negó sen- Cecchinato despachó 6-2, en llegar a las semifinales años, Neymar siguió las ins- co y en la femenina Brasil. cio en su primera aparición tirse afectado por los cues- 6-1 al argentino Marco de un Grand Slam en 40 tancias decisivas del torneo Cuando terminó la com- pública tras la derrota de tionamientos. Trungelliti, quien por pri- años. la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018 CURIOSIDADES 37 Descubren un taller de alfarería de 4,000 años EL CAIRO, Egipto (AP) Antiguo, perteneciente a la de alfarería hecho de caliza — Arqueólogos en Egipto cuarta dinastía, que data del con un hoyo en la base. han descubierto un taller de 2,613 a 2,494 antes de nues- Mostafa al-Waziri, se- cerámicas que data de hace tra era. cretario general del Consejo más de 4,000 años en el sur El Imperio Antiguo es Supremo de Antigüedades, del país, cerca del río Nilo, también conocido como la dijo que el descubrimiento dijeron las autoridades. época en la que floreció la es "inusual" y arroja más in- En un comunicado, el construcción de pirámides. formación sobre el desarro- Ministerio de Antigüedades En el taller situado en la llo de la alfarería y la vida dijo que se trata de la alfa- provincia de Aswan, los ar- cotidiana de los egipcios du- rería más vieja del Imperio queólogos hallaron un torno rante esa época.

En esta foto de noviembre de 2010, provista por el Museo de Arqueología del Tirol del Sur, los investigadores exami- nan el cuerpo de un cazador de hace 5,300 años conocido como Oetzi, el Hombre del Hielo. (Museo de Arqueología del Tirol del Sur/Marco Samadelli) Describen alimentación del “Hombre del Hielo” NUEVA YORK (AP) — antes de su muerte. radiólogo lo detectó detrás de Los científicos han descifrado También se descubrieron la jaula torácica. cuál fue la última comida de rastros de helechos y esporas. Después de descongelar un cazador de hace 5,300 años Los científicos creen que lentamente el cuerpo, el equi- cuyo cuerpo congelado fue ha- tragó la planta de manera no po tomó muestras y las rehi- llado en los Alpes. intencional o tal vez como re- drató. El contenido del estómago medio para los parásitos halla- Casi la mitad del contenido del cazador llamado Oetzi el dos en su intestino. estomacal era grasa de íbex, “Hombre del Hielo” permite Aunque los investigadores una cabra silvestre alpina. un vistazo a lo que comían los habían examinado los intesti- Es mucha grasa, pero los antiguos europeos hace cinco nos de Oetzi, recién ahora pu- científicos piensan que el- ha milenios, dijeron los investi- dieron estudiar su estómago. llazgo es lógico. gadores. La razón es que después de “Era un ambiente difícil”, El menú, descrito en la la muerte del hombre, el órga- dijo el microbiólogo Frank revista especializada Current no se desplazó hacia arriba. Maixner, autor principal del Biology, incluyó carne y gra- Fue apenas en 2009, 18 estudio. “Debían estar prepa- sa de cabra salvaje, carne de años después del hallazgo de rados. Debían comer alimen- ciervo rojo y semillas de trigo los restos cerca de la frontera tos que les dieran la energía Esta foto sin fecha, proporcionada por el Ministerio de Antigüedades de Egipto, muestra un taller de cerámica que data de hace más de 4,000 años. Fue descubierto recientemente cerca del río Nilo en la provincia de Aswan, en el integral, que Oetzi comió poco entre Italia y Austria, que un necesaria para sobrevivir”. sur de Egipto. (Ministerio de Antigüedades de Egipto) Científicos encuentran más lunas en Júpiter NUEVA YORK (AP) briendo más. neta en nuestro sistema piter, dijo Scott Sheppard, eran lunas o asteroides. Williams, del Centro de — Cuatrocientos años El reciente hallazgo de solar. del Instituto Científico Las lunas pasaron tan- Planetas Menores del Ins- después de que Galileo otros 12 cuerpos satelita- Los expertos buscaban Carnegie en Washington. to tiempo inadvertidas tituto Astronómico, quien utilizara su primitivo tele- les alrededor del gigan- objetos afuera de nuestro Detectaron una hilera porque son sumamente cree que Júpiter tiene in- scopio para hallar las pri- tesco planeta deja el total sistema solar el año pasado de objetos merodeando pequeñas, con un diáme- cluso más de esas lunas meras lunas en Júpiter, los en 79, la mayor cantidad cuando orientaron sus tele- cerca del enorme planeta tro de uno o dos kilóme- diminutas que no han sido astrónomos siguen descu- de lunas de cualquier pla- scopios a la cercanía de Jú- gaseoso, pero no sabían si tros (millas), dijo Gareth descubiertas. 38 CLASIFICADOS: APARTAMENTOS & EMPLEOS la jornada latina | julio 27 – agosto 9, 2018

Visite nuestro sitio de Internet www.lajornadalatina.com