ICAO Annex 11 – Air Traffic Services
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
International Standards and Recommended Practices Annex 11 to the Convention on International Civil Aviation Air Traffic Services Air Traffic Control Service Flight Information Service Alerting Service This edition incorporates all amendments adopted by the Council prior to 13 March 2001 and supersedes, on 1 November 2001, all previous editions of Annex 11. For information regarding the applicability of the Standards and Recommended Practices, see Foreword. © ICAO 2001 8/01, E/P1/6000 Thirteenth Edition Order No. AN 11 July 2001 Printed in ICAO International Civil Aviation Organization AMENDMENTS The issue of amendments is announced regularly in the ICAO Journal and in the monthly Supplement to the Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual Training Aids, which holders of this publication should consult. The space below is provided to keep a record of such amendments. RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA AMENDMENTS CORRIGENDA Date Date Entered Date Date Entered No. applicable entered by No. of issue entered by 1-40 Incorporated in this edition 1 31/10/03 — ICAO 41 28/11/02 — ICAO 42 27/11/03 — ICAO 43 24/11/05 — ICAO (ii) S@AKDNEBNMSDMSR O`fd O`fd E N Q DV N Q C --------------------------------- 'u hh( 1 -1 3 S hl dhm `hqsq`eehbrdqu hbdr-------------- 1 ,0/ 1 -1 4 Drs`a khrg l d m sn eqdp t hqdl dm sren q b`qqh`f d `m c n o dq`shn m n eo qdrrt qd,`kshst c d B G @O S DQ 0- C dehm hshn m r ---------------------- 0,0 qdo n qshm f sq`m ro n m c d qr ------------------ 1 ,00 1 -1 5 @S R r`edsx l `m `f d l dm s---------------- 1 ,00 1 -1 6 B n l l n m qd edqdm bdrx rsdl r ------------- 1 ,00 1 -1 7 K `m f t `f do qn ehbhdm bx ------------------ 1 ,01 B G @O S DQ 1 - F dm dq` k------------------------- 1 ,0 1 -1 8 B n m shm f dm b x `qq`m f dl d m sr -------------- 1 ,01 1 -0 Drs`a khrg l dm sn e`t sg n qhsx --------------- 1 ,0 1 -1 N a id bshu drn esg d`hqsq`eehbrdqu hbdr ------- 1 ,0 B G @O S DQ 2 - @hqsq`eehbb n m sqn krdqu hbd --------- 2 ,0 1 -2 C hu hrhn m rn esg d`hqsq`eehbrdqu hbdr-------- 1 ,1 1 -3 C dsdql hm `shn m n esg dm ddc en q`hq 2 -0 @o o khb`shn m -------------------------- 2 ,0 sq`eehbrd qu hb dr------------------------- 1 ,1 2 -1 O qn u hrhn m n e` hqsq`eehbb n m sqn krdqu hbd ----- 2 ,0 1 -4 C drhf m `shn m n esg do n qshn m rn esg d 2 -2 N o dq`shn m n e` hqsq`eehbbn m sqn krdqu hbd ----- 2 ,0 `hqro `bd`m c bn m sqn kkdc `dqn c qn l dr 2 -3 R do `q`shn m l hm hl ` --------------------- 2 ,1 v g d qd`hqsq`eehbrdqu hbdrv hkka d 2 -4 Q dro n m rha hkhsx en qbn m sqn k--------------- 2 ,1 o qn u hc dc ----------------------------- 1 ,1 2 -5 S q`m redqn eqd ro n m rha hkhsx en qbn m sqn k ------ 2 ,2 1 -5 B k`rrhehb `shn m n e`hqro `bdr --------------- 1 ,2 2 -6 @hqsq`eehbbn m sqn kbkd`q` m bdr ------------ 2 ,3 1 -6 Q dp t hqdc m `u hf `shn m o dqen ql `m bd'Q MO ( 2 -7 B n m sqn kn eo d qrn m r`m c u dg hbkd r`s en qdm ,qn t sdn o dq`shn m r ------------------ 1 ,2 `dqn c qn l dr--------------------------- 2 ,5 1 -7 Drs`a khrg l dm s`m c c drhf m `shn m n esg d 2 -8 O qn u hrhn m n eq`c ` q--------------------- 2 ,5 t m hsro qn u hc hm f `hqsq`eehbrd qu hb dr --------- 1 ,2 2 -0/ T rdn ert qe`bd l n u dl d m sq`c `q'R L Q ( ---- 2 ,5 1 -8 R o db hehb`shn m ren qekhf g shm en ql `shn m qdf hn m r+bn m sqn k`qd` r`m c bn m sqn kyn m dr---- 1 ,3 1 -0/ Hc dm shehb`shn m n e`hqsq`eehb rdqu hbdrt m hsr B G @O S DQ 3 - E khf g shm en ql `shn m rdqu hbd --------- 3 ,0 `m c `hqro ` bdr -------------------------- 1 ,4 1 -00 Drs`a khrg l dm s`m c hc dm shehb`shn m n e 3 -0 @o o khb`shn m -------------------------- 3 ,0 @S R qn t sdr --------------------------- 1 ,4 3 -1 R bn o dn eekhf g shm en ql `shn m rdqu hbd ------- 3 ,0 1 -01 Drs`a khrg l dm sn ebg `m f d,n u dqo n hm sr ------- 1 ,4 3 -2 N o dq`shn m `kekhf g shm en ql `shn m rdqu hbd 1 -02 Drs`a khrg l dm s`m c hc dm shehb`shn m n e a qn `c b`rsr --------------------------- 3 ,0 rhf m hehb`m so n hm sr----------------------- 1 ,5 3 -3 U N K L DS a qn `c b`rsr`m c C ,U N K L DS 1 -03 Drs`a khrg l dm s`m c hc dm shehb`shn m n e rdqu hbd ------------------------------ 3 ,6 rs`m c `qc qn t sdren qs` w hhm f `hqbq`es--------- 1 ,5 1 -04 B n n qc hm `shn m a d sv ddm sg dn o dq`sn q`m c `hqsq`eehbrdqu hbdr ---------------------- 1 ,5 B G @O S DQ 4 - @kd qshm f rd qu hb d ----------------- 4 ,0 1 -05 B n n qc hm `shn m a d sv ddm l hkhs`qx ` t sg n qhshd r `m c `hqsq`eehbrdqu hbdr ------------------ 1 ,5 4 -0 @o o khb`shn m -------------------------- 4 ,0 1 -06 B n n qc hm `shn m n e`bshu hshdro n sdm sh`kkx 4 -1 Mn shehb`shn m n eqdrbt dbn n qc hm `shn m g `y `qc n t rsn bhu hk`hqbq`es---------------- 1 ,5 bdm sqdr ------------------------------ 4 ,0 1 -07 @dqn m ` t shb`kc `s` ---------------------- 1 ,6 4 -2 T rdn ebn l l t m hb`shn m e`b hkhshdr ---------- 4 ,1 1 -08 B n n qc hm `shn m a d sv ddm l dsdn qn kn f hb `k 4 -3 O kn sshm f `hqbq`eshm ` rs`sdn edl dqf dm bx --- 4 ,1 `m c `hqsq`eehbrdqu hbdr`t sg n qhshdr --------- 1 ,7 4 -4 Hm en ql `shn m sn sg dn o dq`sn q -------------- 4 ,1 1 -1 / B n n qc hm `shn m a d sv ddm `dqn m `t shb`k 4 -5 Hm en ql `shn m sn `hqbq`esn o dq`shm f hm sg d hm en ql `shn m rdqu hbdr` m c `hqsq`eehb u hb hm hsx n e`m `hqbq`eshm `rs`sdn e rdqu hbdr`t sg n qhshdr --------------------- 1 ,7 dl dqf dm bx --------------------------- 4 ,1 1 -1 0 L hm hl t l ekhf g s`kshst c dr ---------------- 1 ,8 1 -1 1 R dqu hbdsn `hqbq`eshm sg ddu dm sn e`m dl d qf d m bx ---------------------------- 1 ,8 B G @O S DQ 5 - @hqsq`eehbrdqu hbdrqdp t hqdl d m sr 1 -1 2 Hm ,ekhf g sbn m shm f d m bhdr ------------------ 1 ,8 en qbn l l t m hb`shn m r --------------------------- 5 ,0 @MMDW00 'hhh( 1 3 .0 0 ./ 4 Mn -3 2 @ m m d w 0 0 @ hqS q` eehbR dquhbdr S ` a kd n eB n m sdm sr O`fd O`fd 5 -0 @dqn m ` t shb`kl n a hkdrdqu hbd'` hq,f qn t m c 1 - B n l o n rhshn m n ec d rhf m ` sn qr ----------- @O O 2 ,0 bn l l t m hb`shn m r(----------------------- 5 ,0 2 - @rrhf m l dm sn ec drhf m `sn qr ------------ @O O 2 ,1 5 -1 @dqn m ` t shb`kehw dc rdqu hbd'f qn t m c ,f qn t m c 3 - @rrhf m l dm sn eu `khc hsx hm c hb`sn qr ------- @O O 2 ,1 bn l l t m hb`shn m r(----------------------- 5 ,0 4 - Dw `l o kdrn eo k`hm k`m f t `f d `m c bn c dc 5 -2 R t qe`bdl n u dl dm sbn m sqn krdqu hbd --------- 5 ,3 c d rhf m ` sn qr ------------------------- @O O 2 ,1 5 -3 @dqn m ` t shb`kq`c hn m `u hf `shn m rdqu hbd ------ 5 ,3 5 - B n l o n rhshn m n ec d rhf m ` sn qren q L K R .Q M@U `o o qn `b g o qn bd c t qdr ------ @O O 2 ,1 6 - T rdn ec drhf m `sn qrhm bn l l t m hb`shn m r --- @O O 2 ,2 B G @O S DQ 6 - @hqsq`eehb rdqu hbdrqdp t hqdl dm sr 7 - C hro k`x n eqn t sdr`m c o qn bdc t qdrsn en qhm en ql `shn m -------------------------------- 6 ,0 `hqsq`eehbbn m sqn k -------------------- @O O 2 ,2 6 -0 L dsdn qn kn f hb`khm en ql `shn m -------------- 6 ,0 @O O DMC HW3 - @S R `hqro `bdbk`rrdrB 6 -1 Hm en ql ` shn m n m `dqn c qn l dbn m c hshn m r rdqu hbdro qn u hc dc `m c ekhf g sqdp t hqdl dm sr -------- @O O 3 ,0 `m c sg dn o dq`shn m `krs`st rn e`rrn bh` sd c e`bhkhshdr ------------------------------ 6 ,1 6 -2 Hm en ql ` shn m n m sg dn o dq`shn m `krs`st rn e @O O DMC HW4 - @dqn m `t shb` kc `s`p t `khsx m `u hf `shn m ` hc r ------------------------ 6 ,1 qdp t hqdl d m sr------------------------------- @O O 4 ,0 6 -3 Hm en ql ` shn m n m t m l `m m dc eqdda `kkn n m r ---- 6 ,2 6 -4 Hm en ql ` shn m bn m bdqm hm f u n kb`m hb`bshu hsx --- 6 ,2 6 -5 Hm en ql ` shn m bn m bdqm hm f q`c hn `bshu d l `sd qh`kr` m c sn w hb bg dl hb`k> bkn t c r? ----- 6 ,2 @SS@BG L DMSR @S S @B G L DMS @- L `sdqh`kqdk` shm f sn ` @O O DMC HBDR l d sg n c n ed rs`a khrg hm f @S R qn t sdrc dehm dc a x U N Q ----------------------------------- @S S @,0 @O O DMC HW0- O qhm bho kd rf n u dqm hm f sg d hc dm shehb` shn m n eQ MO sx o dr`m c sg dhc dm shehb`shn m 0- Hm sqn c t bshn m ------------------------ @S S @,0 n e@S R qn t sdrn sg dqsg `m rs` m c `qc c do `qst qd 1 - C dsdql hm `shn m n eU N Q rx rsdl `m c `qqhu `kqn t sdr ---------------------------- @O O 0,0 o d qen ql `m bd u `kt d r------------------ @S S @,0 2 - C dsdql hm `shn m n eo qn sdbsdc `hqro `bd 0- C drhf m `sn qren q@S R qn t sdr`m c `kn m f U N Q ,c dehm dc qn t sdr ------------ @S S @,0 Q MO sx o d r -------------------------- @O O 0,0 3 - R o ` bhm f n eo `q`kkdkqn t sdrc d ehm d c 1 - B n l o n rhshn m n ec d rhf m `sn q ------------- @O O 0,0 a x U N Q r -------------------------- @S S @,3 2 - @rrhf m l dm sn ea `rhb c drhf m `sn qr -------- @O O 0,1 4 - R o ` bhm f n e`c i`bdm sU N Q ,c dehm dc qn t sdr 3 - T rdn ec drhf m `sn qrhm bn l l t m hb`shn m r --- @O O 0,1 sg ` s`qdm n so `q`kkd k ------------------ @S S @,4 5 - B g `m f d ,n u dqo n hm sren qU N Q r --------- @S S @,4 @O O DMC HW1 - O qhm bho kd rf n u dqm hm f sg d 6 - B `kbt k` shn m n eq`c ht rn est qm ----------- @S S @,4 drs`a khrg l dm s` m c hc dm shehb`shn m n erhf m hehb`m s o n hm sr ------------------------------------- @O O 1 ,0 @S S @B G L DMS A - L dsg n c n edrs`a khrg hm f @S R qn t sd ren qt rda x Q M@U ,dp t ho o dc `hqbq`es -- @S S A ,0 0- Drs`a khrg l dm sn erhf m hehb `m so n hm sr ------ @O O 1 ,0 1 - C drhf m `sn qren qrhf m hehb `m so n hm sr 0- Hm sqn c t bshn m ------------------------ @S S A ,0 l `qj dc a x sg drhsdn e`q`c hn 1 - N o dq`shn m `k`o o khb`shn m rn eQ M@U m `u hf `shn m ` hc ----------------------- @O O 1 ,0 qn t sdra ` rdc n m Q MO 3 --------------- @S S A ,0 2 - C drhf m `sn qren qrhf m hehb `m so n hm sr 2 - R o ` bhm f a dsv ddm o `q`kkdksq`bj rn q m n sl `qj dc a x sg drhsd n e`q`c