num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 1 num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 2

2 Vive Número 36 JULIO 2017

El valor de las SumarioSumario pequeñas cosas

Número 36 n mal año se augura para la principal fuente de Juiio 2017 recursos de los pueblos de la comarca del Ar- Ulanza. A la larga sequía de primavera, se suma- ron los hielos del mes de abril, junto a los 3 a 5 LERMA madrugadores calores han hecho que muchas parcelas ofrezcan un lamentable panorama. Tanto es así que al- Lerma vivió un mes repleto de actividades lúdicas. El Encuentro de Jóvenes por la Provincia. El Festival Infantil de gunos sembrados se han cosechado para forraje, otros teatro que aglutinó a varias agrupaciones y la Fiesta de Fin presentan un triste estado y los que se recolecten, ex- de Curso de los peques de la comarca en el Pons Sorolla. ceptuando alguno bueno que también los hay, darán muy poco. Los viñedos también se han resentido con las ad- 6 y 7 ADECOAR Y CIT versidades del tiempo. La vendimia de este año será es- ADECOAR ha celebrado su Asamblea General de socios. La casa y la calidad está por ver con lo que los viticultores Web del Centro de Iniciativas Turísticas de Lerma supera los no están de enhorabuena. dos millones de visitas. De eso saben mucho los agricultores, sobre todo los antiguos cuando el cultivo del campo era una aventura. Muchos días de mirar al cielo, mucha sabiduría agorera 8 a 19 COMARCA sobre las señales que, la climatología, las aves, los vien- Feria de la Cereza y el Mercado Medieval de Covarrubias. tos, deparaban en el día a día. Mucha sementera com- prepara también su Fiesta de la Cosecha y prada a cuenta de la futura cosecha con la espera la Subida al Ahijón. Fotos para el incertidumbre que la acompañaba. recuerdo que recorre en imágenes el pasado de Lerma y la comarca de Arlanza. Hoy, la agricultura ha cambiado. Cualquier agricul- tor laborea un montón de hectáreas. La Pac, los segu- ros, la agricultura alternativa con la que otros cultivos 20 y 21 NEGOCIOS pueden salvar un poco el año, hacen que la circuns- tancia de un mal año no sea tan dramática como hace Judith del Centro Ducal ofrece a los lectores un nuevo tratamiento para mejorar su salud y Entre Algodones para años. mejorar la imagen. La DO Arlanza realiza una cata que Estamos en verano, tiempo de vacaciones, de fes- determinará la calificación de la añada 2016. tejos, de romerías. Nuestros pueblos se vestirán de ban- derolas festivas, llegarán los parientes que, en peores años, tuvieron que emigrar a otras comarcas, a otras 22 a 24 RELATO DEL MES Y PASEOS naciones. Tiempo de confraternizar con familiares y con Un bello relato ambientado en 1990 y que nos sumerge en amigos y qué mejor que hacerlo que compartiendo la Guerra de la Independencia. El Ayuntamiento de Lerma y mesa y mantel con la certeza de que no faltará ni el pan AECOPANA, vuelven a ofrecer unos educativos paseos por ni el vino y, lo que es seguro, es que ya llegarán años la naturaleza. mejores. 25 a 29 AGENDA Y SERVICIOS En Portada La agenda de actos para este mes, la mejor guía para degustar los mejores platos de la zona y los profesionales La Portada refleja el paseo por la que nos resuelven problemas y dudas. Naturaleza en la zona de Contreras y cementerio de Sad Hill. 30 y 31 FUE NOTICIA Breve recorrido en imágenes de los actos que vivió la comarca en los meses anteriores.

EDITA: VIVE ARLANZA COLABORAN: V Calle Corta, 11 - 09340 Lerma () - Teléfono y fax 947 17 03 24 A Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] Diputación Ayunt.º A de de Vive ARLANZA www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/ Burgos Lerma num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 3

Número 36 Vive ARLANZA 3 JULIO 2017 LERMA Jóvenes LLEERRMMAA,, EENNCCUUEENNTTRROO DDEE erma ha acogido el 24 de junio la quinta Ledición del Encuen- tro Jóvenes por la Provincia, JJÓÓVVEENNEESS ppoorr llaa PPrroovviinncciiaa una iniciativa desarrollada por el Instituto para el De- porte y la Juventud (IDJ) de la Diputación de Burgos que parece haberse consoli- dado en el calendario de ac- tividades y que ha hecho posible que 850 jóvenes disfrutaran de una jornada plena de actividades en la Villa Ducal. El día estuvo diferen- ciado en dos etapas. Por la mañana, tras la presen- tación de los asistentes en cación del Patrimonio la plaza Mayor y en el es- Natural y Cultural (AE- pacio de esta, plaza de COPANA) “Viaje a lo San Blas y frontón muni- diminuto” con la cola- cipal, los jóvenes pudie- boración del Ayunta- ron disfrutar de sendos miento de Lerma y del talleres de posavasos, lla- IES Valle del Arlanza. veros, collares o malaba- Ya por la tarde, y res, así como de otras tras la comida de her- propuestas menos habi- manamiento, la activi- tuales, como YouTube, dad se trasladó hasta segways o simuladores de las instalaciones de- Fórmula 1. En las instala- portivas de la villa ciones del propio consis- ducal. Allí hubo talleres torio lermeño, en el de waterpolo, yincana, En total, la celebración uno encuentro de “Jóvenes aqua furor o defensa per- de la cita ha supuesto un de los participantes aportó por la Provincia” también sonal. Y todo ello comple- desembolso por parte del tres euros en concepto de se desarrollaron activida- mentado con una fiesta IDJ de 18.000 euros y ha inscripciones. La recauda- des de Educación Am- holi, una chocolatada y contado con la colabora- ción obtenida por esta vía biental, con la actividad una hoguera. No en vano, ción de un total de 117 (2.556 euros) se ha do- programada por Asocia- el encuentro ha coincidido voluntarios de los 19 mu- nado íntegramente a la ción para el Estudio, este año con el día de San nicipios que se han su- delegación lermeña de Conservación y Comuni- Juan. mado a la iniciativa. Cada Cáritas. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 4

4 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 LERMA Danzas FFESTIVALESTIVAL DEDE DANZAS INFANTIL n año más el Festival de Danza Infantil ha hecho las delicias a los numerosos asistentes al evento. UEl espectáculo se realizó en la plaza de Santo Do- mingo de Lerma y a él asistieron cinco agrupaciones ve- nidas de distintas poblaciones de la provincia. Organizado por el Grupo de Danzas Lerema y con la colaboración del Consistorio de la Villa Ducal, el festival pretende dar a conocer el folklore provincial, sus danzas y canciones, ofreciendo al público asistente un agradable momento de disfrute viendo los magníficos resultados de los trabajos de los pequeños danzantes, el maravilloso mo- saico de colorido y armonía que nuestras tradiciones ponen en el escenario. BAÑOS El Grupo Danzas de Baños de Valdearados interpretó una serie de danzas, “La rosa”, “Mejicano”, Juncal”, “Conceso”, La bule” y “Arroyo”; en las que aires religiosos y guerreros hacen de estos bailes una manifestación peculiar de danzas ances- trales.

STA. MARÍA DEL CAMPO

La Asociación Coros y Danzas Escuderos del Arlanza nació en 1993 con el apoyo de las Amas de casa y el Ayuntamiento de Santa María del Campo. Agrupa a unos 140 socios de esta úl- VILLALVILLA tima localidad, así como de Retortillo, y Peral de Ar- lanza. Participan en numerosas fiestas populares, romerías y Desde Villalvilla de Burgos, su grupo de danzas, deleitó a los festivales dentro de nuestra provincia y fuera de ella, también es asistentes con los bailes de “Reinado”, “San Juan” y “Jota Bur- festivales internacionales. En la Villa Ducal bailaron “La canas- galesa”. El Grupo Infantil de Danzas de Villalvilla participa en tilla”, “Noche de San Juan” y “La jaula”. numerosas representaciones de Diputación, en la de la Unicef y la del Síndrome de Down Burgos, entre otras.

TARDAJOS LERMA

El Grupo de Danzas Virgen de las Aguas de , se consti- Los anfitriones del acto, el Grupo Lerema, abrió y clausuró el tuyó en 1992 con el fin de promover y difundir la cultura y el acto interpretando la danza de “San Juan”, “El Pingacho” y “La- folklore castellano a través de la recuperación de bailes, can- gerigonza”. El nacimiento de la agrupación fue fruto de inicia- ciones populares, vestimentas tradicionales castellanas y con es- tivas privadas. En su trayectoria de 18 años ha habido algún pecial ahínco las tradiciones burgalesas. Pusieron en escena receso en su actividad aunque siempre alguien ha retomado “Danza de San Juan”, “Trenzado de los cordones” y “Jaula”. con presteza el revitalizarla. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 5

Número 36 Vive ARLANZA 5 JULIO 2017 LERMA Pons Sorolla LosLos PEQUES de Arlanza se van de VACACIONES

́ ́ La mamas del AMPA colaboraron en la merienda Los profes tambien tuvieron que hace su labor organizando los juegos. de los chicos.

Manos arriba. En la Warner atracaron a los peques para robar- les las preocupaciones y los pequeños problemillas que pudie- Los castillos se vieron muy concurridos. ran tener. or fin!, un año En el preámbulo de ese docente del Pons y el un curso de trabajo con más. Los alum- tiempo maravilloso de las AMPA, organizaron actos una excursión a la Warner ¡Pnos del Colegio vacaciones y para ir para que los peques fueran y una gran fiesta de fin de Público Pons Sorolla han abriendo boca, el equipo eliminando lastre de todo curso. finalizado el curso 2016- 2017. Todo un reto de tra- bajo, tesón, esfuerzo…, para unos más que para otros, pero hay que reco- nocer que a todos les ha costado lo suyo. Y llega- CURSO CAP CONTINUO: ron las vacaciones, Días: 18-19-20 y 25 26-27 de agosto de 2017 tiempo de piscina, de playa, de juegos en la calle, de río, campo…, uf, cuantas cosas por hacer. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 6

6 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 LERMA ADECOAR celebrocelebró́ susu AsambleaAsamblea GeneralGeneral dede sociossocios l pasado 6 de junio de los últimos 12 meses y, ADECOAR celebró entre otros de los siguientes Esu Asamblea General aspectos: de socios, la primera presi- Gestión del convenio dida por la nueva Junta Di- con la Diputación Provin- rectiva resultante de las cial de Burgos. elecciones celebradas el año Renovación de los servi- pasado, y a la que se incor- cios de gestoría y auditoría, poraba Leopoldo López así como de la cesión del in- Tomé como presidente. mueble que se destina a uso Durante la sesión se de oficina. aprobaron las cuentas anua- Diseño y publicación de plazos para solicitar las ayu- que se están manejando en les, que habían sido previa- nueva página web. das, comprometer los fon- este momento, el número de mente auditadas. En esta Colaboraciones con otras dos y certificar las solicitudes formalizas, así ocasión, las cuentas presen- entidades como la Agencia inversiones. como su diferenciación taban la particularidad de de Desarrollo Económico Igualmente se expusie- según naturaleza productiva haberse adaptado a la con- ADE, SODEBUR, etc. ron los datos de inversión o no productiva. tabilidad propia de las enti- Una parte importante de dades declaradas sin ánimo lo informado fue lo relativo de lucro, condición recien- a la gestión del Programa de temente obtenida por esta Desarrollo Rural LEADER Asociación. 2014-2020. Desde el equipo Igualmente se informó técnico se recordaron los as- de la actividad desarrollada pectos principales de la tra- por la Asociación a lo largo mitación, así como los num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 7

Número 36 Vive ARLANZA 7 JULIO 2017 LERMA Turismo ace escasos días la web de la Oficina Hde Turismo de Lerma ha superado los dos millones de visitantes, una cifra a destacar y que da idea del interés que suscita la villa cultural y turística- mente. La Oficina de Turismo está gestionada por el Cen- tro de Iniciativas Turísticas de Lerma, una asociación sin ánimo de lucro, que con- forman los propios vecinos; hosteleros y empresas de la Villa ducal que son socios de la misma. La WEB del CIT de Uno de los objetivos de esta asociación es la difu- LERMA supera la cifra sión del patrimonio Histó- rico – Artístico de Lerma y de los 2 MILLONES la comarca del Arlanza. Con este objetivo se creó hace 24 años, la Oficina de Tu- de visitantes rismo; para atender a un ser- nes, promoción de la Ruta web que fue renovada inte- les como facebook y twitter; vicio con el que la localidad del Vino Arlanza, manteni- gralmente años más tarde. o crear blogs temáticos carecía y que poco a poco se miento de la Oficina de Tu- A comienzos del 2015 para promocionar diferentes ha hecho imprescindible. rism..., son algunos de los se llegó a la cifra del mi- eventos. Las aspiraciones del CIT de proyectos realizados, a los llón de visitantes y en En la web www.ci- Lerma es promocionar, que hay que sumar su pre- poco más de 2 años llega a tlerma.com se puede encon- conservar y desarrollar los sencia y colaboración en la cifra emblemática de los trar información sobre servicios turísticos, reali- apoyo de iniciativas de 2 millones. Historia, Monumentos, zando una gran labor du- otras asociaciones. La web del CIT es una Gastronomía, Alojamientos, rante todo el año, con unos A mediados del 2008 se página muy sencilla, pero Turismo Rural, Bodegas, recursos muy limitados. creó una web para proyec- que no deja de recibir felici- Restaurantes, Tiendas, Fies- El “Mes del Barroco”, tar todos los encantos de la taciones por la facilidad con tas, Agenda Cultural…. y Conciertos de Órgano, “Pa- villa y dar a conocer todas la que se consigue la infor- todo aquello que tenga que seos Barrocos”, “Rutas Te- las actividades turísticas mación oportuna y por la ver con la promoción de atralizadas Nocturnas”, que llevan a cabo en constante actualización que Lerma y el Arlanza. “Ruta Descubre otro Lerma y la zona. Se vio los propios miembros del Se trata una página web Lerma bajo tus pies”, recu- claro que los nuevos recur- CIT llevan a cabo. sin publicidad en la que peración de tradiciones sos tecnológicos había que Los empleados del CIT aparecen únicamente los como “Las Marzas”, edi- aprovecharlos para mayor Claudio García y Gustavo socios del Centro de Ini- ción de folletos y libros, difusión. Con los pocos re- Peña se encargan de su ciativas Turísticas y que es restauración, certámenes curso disponibles, el CIT mantenimiento y actualiza- mantenida y costeada ínte- de música, asistencia a fe- de Lerma realizó con sus ción, además de gestionar gramente por la asocia- rias y congresos, recreacio- propios medios una página los soportes de redes socia- ción. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 8

8 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 COMARCA VILLAFRUELAVILLAFRUELA haha mostradomostrado susu proyectoproyecto ““VERDE”VERDE” en la ESCUELA DE ALCALDES a Consejería de Fo- mento y Medio Am- Lbiente celebró, el 7 de junio, en la localidad burgalesa de Villafruela la cuarta jornada de la Es- cuela de Alcaldes, para conocer el proyecto des- arrollado en esta localidad que les ha valido el primer premio en la modalidad Entidades Locales de Responsables menos de mil habitantes, municipales de en la última convocatoria numerosos ayuntamientos asistieron al acto. de los Premios Fuentes Claras que convoca la Consejería de Fomento y proyecto, que resultó pre- Medio Ambiente. miado en la última edición El proyecto presentado de los Premios Fuentes por el Ayuntamiento de la Claras en la modalidad de localidad y que les valió el Entidades Locales de prestigioso premio, titu- menos de mil habitantes, y lado: ‘Villafruela… Natu- que ha consistido en la ralmente por su pueblo y el construcción de un filtro medio ambiente’, se viene verde para la depuración desarrollando desde 2014 de las aguas residuales, el por la Asociación Cultural control biológico de topi- del Páramo, la Asociación llos, la restauración de há- de Cazadores, la Junta bitats degradados y la Agropecuaria, la organiza- gestión sostenible del coto El proyecto implicó a numerosos vecinos. ción GREFA y numerosos de caza. Sus buenos resul- vecinos, se dio a conocer tados han logrado una me- GREFA y de la empresa la depuradora ecológica y dentro del programa de la jora ambiental del pueblo y Hydra, fueron los encarga- de camino pudieron ver los Escuela de Alcaldes que han servido de impulso dos de presentar el pro- corrales ganaderos, las desarrolla anualmente la para nuevas actuaciones de yecto a los asistentes a esta cajas nido y las repobla- Consejería de Fomento y futuro. cuarta jornada de la Es- ciones de linderas que ha Medio Ambiente. El propio alcalde de la cuela de Alcaldes. acometido la localidad y La jornada sirvió para localidad, Alberto Álvaro Por último, la jornada que les ha valido el premio detallar el contenido del Moreno, y técnicos de concluyó con una visita a Fuentes Claras. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 9

Número 36 Vive ARLANZA 9 JULIO 2017 num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 10

10 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 COMARCA LLaa nnoocchhee ddee SSaann JJUUAANN illeruelo de Abajo ha celebrado sus Cfiestas patronales en honor a su patrón, San Juan. Una celebración fes- tiva enriquecida por la tra- dición de la noche de San Juan en la que, con la quema de una gran ho- guera se dio comienzo a los festejos. El día de la celebración una concu- Cilleruelo de Abajo celebró con alegría la noche de San Juan, rrida comida en el monte al significado de la quema de la sirvió de punto de encuen- hoguera, los collalbos también tro entre vecinos y fami- celebraban el comienzo de las fiestas patronales en la que liares llegados de sus honran al Bautista. lugares de residencia para participar en los actos. La procesión del santo, ver- verbenas hicieron de la mut conjunto, juegos di- festividad un hito de con- versos y las concurridas vivencia y alegría.

Todos los años el Ayuntamiento reconoce toda una vida de tra- bajo a los vecinos que se jubilan.

Con el acompañamiento de dulzainas y tamboril el santo pa- San Juan, solsticio de verano y en Cilleruelo fiesta, una buena trón de la localidad, San Juan, fue procesionado por las calles combinación para que los collalbos organicen una buena co- del pueblo. mida en el monte. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 11

Número 36 Vive ARLANZA 11 JULIO 2017 COMARCA Peral de Arlanza PeralPeral dede Arlanza,Arlanza, SANSAN JUANJUAN

La procesión estuvo concurrida y amenizada por los bailes de la grey infantil.

eral de Arlanza ha ce- ción Cultural San Juan paró el Chupinazo. lebrado sus fiestas pa- Bautista y el Ayuntamiento A las 12 de la Dos viejos amigos echando un baile. Ptronales en honor a su de la localidad. noche, cuando en la santo patrono San Juan El pistoletazo de salida mayoría de pueblos y ciuda- hoguera se quemó subiendo Bautista, en la organización se dio con la Proclamación des de España se ilumina- al cielo y apagando su re- y desarrollo de los festejos de la Reina y Rey de las ban los cielos con la hoguera flejo en las aguas del cer- han participado la Asocia- fiestas, tras lo cual se dis- de San Juan, en Peral la gran cano río Arlanza.

No en vano la zona es de ovejas churras y, ¡como no!, el ho- Los niños siempre son importantes en las fiestas populares, en menaje a tan preciado animal pasa por la parrilla. Peral también porque participaron activamente. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 12

12 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 COMARCA Torresandino Torresandino ya HUELE A COSECHA a tradicional Fiesta sandino ha elaborado un de la Cosecha de To- atractivo programa. Día 5 Lrresandino cumple el de agosto: Día del Laboreo presente año su novena edi- a las 8:30 de la mañana, con ción y, como lo que no se aguardiente y bizcochos, renueva languidece, los comienza la jornada. Re- cascones se han puesto presentación de Siega a como labor revitalizar el mano y Siega con gavilla- evento. Para ello, la Aso- dora. Repondrán fuerzas ciación Amigos de Torre- con almuerzo tradicional, En Torresandino se recrea con la Fiesta de la Cosecha las vie- jas costumbres de sus mayores. IENVENIDOS a Torresandino a todos aque- Bllos que quieran colaborar en la recreación amenizado con cantares de Día 6 de agosto: Día de de un MERCADO ARTESANAL que con motivo siega y vuelta a la era para Fiesta. Inauguración del de la Fiesta de la Cosecha se celebrará el pró- la Muestra de trilla. Comida IX Mercado de oficios, ar- ximo mes de agosto durante los días 5 y 6. popular y juegos tradicio- tesanía y viandas en la Para la inscripción previa (gratis) llamar al te- nales con los que pasar una Plaza Mayor con talleres léfono de contacto de la Asociación Amigos buena tarde que finalizará de Artesanía para todos los de Torresandino: 669 44 10 41 con el concierto de Tierra públicos. Cierre y Fin de Castilla Folk. Fiesta. VIIVII CarreraCarrera PopularPopular SubidaSubida alal ConventoConvento menta se pudo desarrollar cerca de la cabeza pero con total normalidad. acabó perdiendo al final 25 A partir de las 10:30 segundos. horas se dio el pistoletazo En féminas, mandó de salida desde las piscinas desde el principio Esther municipales, teniendo los Pérez (Miércoles a Correr), corredores 8 kilómetros que se alzó con la victoria por delante, con paso in- por delante de Miriam Fer- Los cascones de Torresandino, un buen equipo. cluido por el incomparable nández (Atmon Sport) y de convento de Nuestra Se- Mónica García (Miercóles n la mañana del pa- convento, en la localidad ñora de los Valles en mitad a Correr). sado sábado 3 de de Torresandino. Con una de la prueba. Al final de la Tras la llegada de todos Ejunio se celebró la temperatura alta y a pesar carrera, se celebró una los corredores, que reco- séptima edición de la ca- de que las previsiones y el prueba infantil en la zona gieron en la salida un za- rrera popular Subida al cielo pronosticaban tor- de meta. patillero y un bidón de La cabeza de la prueba agua conmemorativo de la se convirtió pronto en un prueba y pudieron disfrutar duelo entre Salek Bila y de un avituallamiento lí- Marcos Rojo (La Ojera quido y sólido, se procedió Running), Héctor Martínez a la entrega de premios (Forum Sport) y Alberto para los mejores de las ca- Balbás (Torresandino tegorías convocadas. Vive) que se saldó a favor La carrera se cerró con del primero entrando a la una paellada que sirvió par de su compañero de para unir lazos entre parti- equipo. El tercero fue Héc- cipantes, voluntarios y or- tor Martínez que marchó ganización. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 13

Número 36 Vive ARLANZA 13 JULIO 2017 COMARCA Santa María del Campo Objetivo: recuperar la Ruta Fútbol anta María del de Juana I de Castilla SCampo recibe su Reina Juana I trofeo como cam- de Castilla con peón de zona en el el féretro de su XXXVIII Trofeo marido, Felipe Diputación de Bur- el Hermoso. El gos en el acto de en- trayecto reco- trega de trofeos al rre tres provin- finalizar el campeo- cias de nuestra nato. Nuestras feli- comunidad au- citaciones al equipo tónoma: Bur- al completo. gos, Palencia y Valladolid y en epresentaciones de la actualidad los munici- Éxito del Curso de Impresión 3D Rvarios ayuntamien- pios celebran actividades óvenes de Santa tos, entre los que se en- de forma individual, el JMaría pudieron dis- cuentra Santa María del objetivo es recuperar la frutar del curso de im- Campo, se reúnen en Tor- ruta al completo y esta- presión 3D ofrecido desillas con la Asociación blecer un hilo conductor por Diputación, una Real Cabaña de Carrete- basado en los aconteci- jornada de aprendizaje ros para impulsar la recu- mientos históricos docu- de nuevos programas peración de la ruta de la mentados. que acercan a la pobla- ción a la realidad de Celebración de la Octava las nuevas tecnologías. de Escuderos del Arlanza bailan por Curso de emprendimiento impartido las calles acompa- ñando a los niños en Sta. M.ª del Campo por SODEBUR que celebran ese asistentes pu- año la Comunión. 14 dieron disfru- Este año destaca tar del curso de la gran labor de la emprendimiento, Amas de Casa que desarrollo de moti- han elaborado un vación y aprendizaje tapiz floral del de las vías hacia el Corazón de Jesús desarrollo rural en anta María del Campo con pétalos de rosa en el Santa María del Scelebra la procesión de suelo de la Plaza Mayor a Campo. El curso ha la Octava recorriendo las la salida de la Iglesia y un concluido este mes calles principales del mu- elaborado arco floral. de junio tras cinco intensas planeamiento empresarial nicipio con la Cruz y la Nuestra más sincera felici- jornadas con una gran va- y corrió a cargo del téc- Custodia, mientras el tación por su delicado y riedad de contenidos y ac- nico de Arlanza-Sodebur, grupo de Coros y Danzas entregado trabajo. tividades prácticas de Juan José Sánchez. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 14

14 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 COMARCA CCOORRPPUUSS en CCEEBBRREECCOOSS entro de nuestras tradiciones y cul- Dtura está muy ex- tendida la celebración con gran boato de la fiesta del Corpus Christi. Ese día la ceremonia que la iglesia católica realiza en la mayoría de los pue- blos es la procesión con el Santísimo y el reco- rrido por las calles de di- El primer altar que visitaron fue el de Tejada. versos altares. Dentro del ámbito Una buena iniciativa rural suele ser bastante di- que además sirvió para fícil su ejecución pues fomentar la buena vecin- hay curas que tienen que dad y el buen paisanaje de oficiar los actos religiosos los habitantes de los cinco en varios pueblos. Es lo pueblos que acabaron la que sucede en varias loca- mañana con un buen ver- mut al que invitó el pue- lidades del Valle donde la iniciativa de Jesús San- blo de Cebrecos. cho, párroco de Tejada, , , Quin- tanilla del Coco y Cebre- cos. Para solventarlo y con la colaboración de los vecinos, convocó a todos tuvo su protagonismo en un bonito los vecinos en el pueblo rincón. de Cebrecos, en cuyas ca- La plaza Mayor fue el lles montaron cada locali- escenario para el dad su pequeño altar. pueblo de Nebreda.

Al pie de la escalinata de acceso al templo de Cebrecos finalizó la Los vecinos de Solarana confeccionaron un florido altar en la en- procesión del Corpus. trada de una bodega. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 15

Número 36 Vive ARLANZA 15 JULIO 2017 COMARCA Ahijón TORREPADRE, «CUIDA TU MUNDO» veces hay peque- la pasada edición, ños pueblos que como es habitual, los ̃ dan lecciones a ninos fueron prota- A gonistas importantes otras poblaciones más en la marcha. grandes con iniciativas que, con los pies bien Km.). a los corre- puestos en el suelo, fo- dores se les entregará una sual de la gran variedad de la prueba. Los dorados mentan el respeto y ponen bolsa de avituallamiento y cérvidos que alberga, per- campos de cereal y el en valor las valías de sus a la llegada se les agasajará dices, liebres, conejos, cor- moral centenario de Torre- municipios. La decisión con un lunch, así como con zos, jabalís y una rica padre son incentivos que de unos pocos hijos de un espectáculo de música variedad de aves son un harán que la jornada me- Torrepadre, pues no viven en directo. Los niños ten- gran aliciente para realizar rezca la pena. en él, han creado la Su- drán bolsa de corredor y bida al Ahijón que este medalla conmemorativa y COMO INSCRIBIRSE: año cumple su séptima lo más importante: una jor- edición. nada en la que se les incul- • Preferentemente en la página de Diputación: La prueba, no competi- cará el respeto por el http://deportes.diputaciondeburgos.es/competicross.php tiva, se realizará el 30 de medio ambiente. • En Burgos: Moda Peponas, C/ Francisco Grandmontagne, 21 julio. Se puede realizar en Otro aliciente que tiene • Teleclub de Torrepadre. tres modalidades, andando la marcha es su recorrido. • Más información en: (112 Km.), corriendo (17 El bosque bajo de la Finca http://subidaaelahijon.blogspot.com.es/2017/ Km.) o en bici (17 ó 30 Retortillo con el regalo vi- num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 16

16 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

1937. Construyendo la via de ferrocarril Madrid-Irún. 1949. En la tejera de Lerma.

1950. Aunque deteriorada la foto es un buen documento de "cazando ratas". Félix, "El Guerra". pincha la hura para Domingo y Carmen Arauzo regentaron el Bar hacer salir a las ratas y la perrita atenta para atraparlas. En El Águila, lugar de parada y fonda y también de partidas de la mesa eran un manjar. cartas.

Los Mesones han sido durante años el lugar de alterne en la Villa Ducal, la foto corresponde al Bar La viga que re- Don Martín con una buena colección de monaguillos. gentaba Moneo. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:05 Página 17

Número 36 Vive ARLANZA 17 JULIO 2017 COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

Romería a , reunión de familias y amigos, manta en la campa y buenos alimentos.

Hermosa foto de Pirulo. Día de verano en las bo- degas de Lerma.

Santa Cecilia pueblo de vino y, ¡cómo no!, de bodegas, las cuales tenían suma importancia para las relaciones de la vecindad.

Luis Martínez vendiendo quesos en los soportales de la plaza un día de mercado. Vecinos de Tejada un día de fiesta. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 18

18 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 COMARCA Torrecilla SSAANN PPEELLAAYYOO n Torrecilla del Monte el verano lo Ehan comenzado cele- brando sus fiestas patrona- les en honor a San Pelayo. Tras la misa solemne en honor al santo se le proce- sionó por las calles al son del tamboril y la dulzaina precedido por un numeroso grupo de danzantes. Buen La procesión sale del templo de la localidad después de la cele- ambiente, juegos y ganas de bración de la misa. divertirse han sido los ele- mentos de la fiesta.

́genes que se ́n son las ima En la plaza Mayor de la localidad se le baila al santo. procesionan en la fiesta. San Pelayo, el Monje, y San Pelayi Y, la próxima, SANTIAGO APÓSTOL ara no perder el ritmo de la diver- Psión, el pueblo de Torrecilla celebrará el mes de julio la fiesta en honor a Santiago Apóstol. Unos festejos en los que el tiempo vacacional hará que la asistencia sea nu- merosa. Además de la tra- dicional procesión, juegos y campeonatos propios de los festejos, las verbenas nocturnas, con las actua- ciones de “Alta Tesión” el viernes y el sábado con “La Guarida”, aglutinarán a gran número de jóvenes de la comarca. La festividad de Santiago se caracteriza por la gran asistencia de vecinos y allegados. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 19

Número 36 Vive ARLANZA 19 JULIO 2017 COMARCA Covarrubias Covarrubias,Covarrubias, MERCMERCADOADO MEDIEVALMEDIEVAL yy FIESTAFIESTA dede lala CEREZA CEREZA El presente año la cose- cha de cerezas se ha visto muy mermada por los hie- los del mes de abril, a lo que se ha sumado la ola de calor que ha hecho que la cosecha viniera muy ade- a Villa Rachela será se rinde tributo a esta dulce algún personaje o institu- lantada y como se dice en el escenario de una fruta, que tiene en Cova- ción que en su trayectoria Covarrubias, con las cere- Lde las celebraciones rrubias cierta importancia se le reconozca la buena zas “amodorradas”. Con- más representativa, que- para la economía local. labor de las excelencias de secuencia de ello es que la rida y multitudinaria, se Durante los días 8 y 9 de Covarrubias, habrá repre- cosecha ha sido poca, lo trata del Mercado Medie- julio la villa se vestirá de sentaciones de todo tipo y, justo para llevar a la mesa val más antiguo de la pro- Medievo, se otorgará el sobre todo, los visitantes se y que no se ha podido co- vincia de Burgos y de la prestigioso galardón de verán generosamente arro- mercializar para la indus- Fiesta de la Cereza, donde “La Cereza de Oro” a pados por los racheles. tria confitera. Descenso del Arlanza n año más y ya son y corzos. En el aire alimo- 31, se ha celebrado ches, águilas y buitres, dan Uel Descenso del río carácter a una jornada lú- Arlanza. Desde el paraje dica inolvidable. A mitad del Torcón, en Hortigüela, del recorrido el Monasterio hasta el Piélago de Cova- de Arlanza y la Ermita de rrubias los participantes San Pelayo rememoran en han navegado 14 kilóme- sus piedras pasajes de tros de un río que este año, nuestra historia. como consecuencia de la larga sequía, venía “man- surrón” como ha aposti- llado alguno de los regatistas. La mañana un poco fresca y con algo de lluvia, no arredró a los pa- listas porque el descenso “vale la pena”. Un paraje natural excepcional, hábi- tat de nutrias, barbos y tru- chas. En las orillas jabalíes num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 20

20 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 CENTRO DUCAL TRATAMIENTO POR ONDAS DE CHOQUE omo ya sabéis, El tratamiento con tatarsalgia. Periostitis Disminución de la infla- llevo más de diez ondas de choque ha sido tibial…y cada vez hay mación crónica. C años con vosotros. usado con éxito durante más estudios sobre Estimulación de la for- Se podría decir que soy más de 15 años en pato- tratamiento de nervios mación de colágeno lermeña de adopción por- logías ortopédicas y se periféricos (Túnel car- (tipoI), parte esencial de que cierto es que en este expandió rápidamente por piano, ciáticas), espasti- los tendones. pueblo siempre me he todo el mundo para las si- cidad muscular… Analgesia. sentido arropada. Ojalá guientes indicaciones: La característica común Disolución de fibrobals- tos calcificados (calcifi- caciones tendinosas o espolones). A nivel óseo, aumenta la formación de hueso (pseudoartrosis, fractu- ras por stress, déficit de consolidación) En la mayoría de los casos, son necesarias entre 5 y 7 sesiones de trata- miento, a intervalos de una semana. Las dosis de tratamiento son similares a las que aplicamos con dis- positivo EPTE, también uti- lizado en nuestro centro y también indicado para pro- cesos patológicos de tendo- nes o fascitis plantares, pero cuya efectividad se ve algo reducida cuando existen cal- cificaciones o los frecuentes espolones calcáneos. Aquí la onda de choque alcanza el máximo protagonismo. pudiera dar una palmada y Pseudoartrosis y frac- de todos los tratamientos Actualmente puedes re- solucionaros a todos los turas con retraso de con Ondas de Choque, es alizar tu tratamiento con problemas por los cuales consolidación. que producen una REGE- Ondas de Choque en: venís a verme, pero como Tendinopatía calcifi- NERACIÓN de los tejidos no hago milagros, de mo- cante del hombro enfermos o lesionados. Centro Ducal mento sólo puedo invertir (Calcificaciones de su- Esto se consigue a tra- C/ Santo Domingo, 37-1.º A en mi modesta consulta, praespinoso). vés de sus Efectos Mecá- Edificio La Tejera siempre con el afán de Fascitis plantar y es- nicos y Biológicos, que a 09340 LERMA (Burgos) mejorar, por vosotros. polón calcáneo. nivel tisular podríamos re- Quiero dar a conocer la te- Epicondilopatía (“codo sumir en: Tel.: 947 172 214 rapia por ONDAS DE de tenista”). Formación de nuevos VEN A PEDIR CHOQUE, avalada por Aunque actualmente se vasos sanguíneos. (Au- INFORMACIÓN una amplia evidencia conocen otras indicacio- mento del riego sanguí- SIN COMPROMISO científica, que ahora está a nes: tendinopatía aquí- neo en la lesión). vuestra disposición en lea, rotuliana, de la pata Aumento de los factores Lerma. de ganso. Pubalgia. Me- de crecimiento. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 21

Número 36 Vive ARLANZA 21 JULIO 2017 ECONOMÍA LOCAL ENTRE ALGODONES, 4 años cuidándote uando el día a día En cuanto a los masajes pasa a ser una fuente ofrecen especialidades como Cde estrés y una agota- Deportivos, Anticeluliticos así dora actividad, es importante como Reafirmantes. dedicar un poco de tiempo a Continúan estando en cons- uno mismo, disfrutar, des- tante evolución y formación cansar y relajarse. Deja atrás para dar lo mejor y lo último a la rutina y disfruta de unas toda su clientela. horas de relax, te van a cui- Además, después de estos dar y mimar en el salón de años siguen ofreciendo con Belleza Entre Algodones. éxito sus tratamientos de Depi- Se acercan los 4 años de la lación LÁSER de Diodo de úl- apertura del salón de Belleza tima generación: indoloro, Entre Algodones de Lerma. Si- rápido, 100% fiable y apto para tuado en la misma Plaza todo tipo de pieles además de Mayor, a la sombra del Para- conseguir un éxito asegurado. dor, continúa su labor de ofre- También disponen de cer los servicios de estética y bonos regalo personalizados belleza. con el tratamiento que se desee. Much@s son l@s que con- fían en sus servicios para estar Déjanos cuidar de ti. ¡Te es- cada día mejor. Pedicuras, ma- tamos esperando! nicuras, depilación tradicional Estamos a tu disposición en con cera fría o caliente, maqui- Plaza Mayor 15 de Lerma, llajes, tratamientos faciales reservando su cita en los te- (anti acné, envejecimiento...) y léfonos 667489643- corporales. 947170651 Cata para calificar la añada 2016 de ARLANZA écnicos de varias de- del Ayuntamiento de Santo nominaciones de ori- Domingo de Silos. Tgen de Castilla y La calificación de los León, cooperativista y pe- caldos del 2016 pasa a una riodistas especializados en segunda fase en la que el el mundo del vino, han par- pleno de la DO, en base a ticipado en las catas de los las apreciaciones de los su- vinos adscritos a la Deno- milleres que realizaron la minación de Origen Arlanza cata, califique la cosecha, para dar la valoración de la cuyo resultado se dará a co- añada del pasado año. La nocer a mediados del mes cata se realizó en un salón de julio. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 22

22 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 RELATO DEL MES CuatroCuatro momentosmomentos parapara unun GUERRILLEROGUERRILLERO

JOSÉ LUIS ARAGÓN

I. Año 1990 - Granja de Guimara Burgos

Se realizan, en terrenos propios de la VENTA DE GUIMARA, obras para lo- grar el desvío y la doble cal- zada en la antigua Nacional Nº I. Dragados es la conce- sionaría. La labor es toda de las máquinas de obras pú- blicas. Un obrero se dirige a la caseta de obras, en su mano una bayoneta oxidada, he- rrumbosa, además de tres botones dorados. “Esto con un buen astil de roble puede ser mortífero.” Piensa. −Por la pinta, puede haber estado enterrado en estos parajes desde la inva- “Oigo las cencerras de la con la honda, a distancia, Se amodorran las ovejas, y sión francesa y, su proce- punta de ovejas de el arriba del RISCO. más las andoscas por no dencia es gala. Me gusta la “Locho”, le tengo que ganar Como era enjuto y la- decir las reandoscas. Las historia. −Apostilla el inge- con la honda y hacer mejor tizo, en un santiamén se borregas menos. Empieza niero encargado− ¡Uh! por tino, veré cómo lanza.” Para presentó en un claro, cerca tú. No le dio tiempo a redu- aquí anduvieron las Águilas sus adentros, se decía Do- ya de LA ANDAYA. Con cir el remolino de tornillo Napoleónicas, y cómo nó, mingo Hortigüela, natural de discreción y sigilo se iba de su honda. Estupefactos, los hombres de Merino , aproximando; aparte los uno y otro, contemplaron la también. Ocurrieron cosas. cazador y furtivo muy men- ruidos de las liebres asusta- diana que un escogido piza- tado por estos lares. das, las calandrias que le- rro hacía en la piel lejana II. Año 1802 - Monte del Tras el “Ite misa est”, vantaban el vuelo, y del carrasco alto. El silen- Risco pronunciado en la misa re- avutardas observadoras de cio se hizo en todo el Risco. zada y vespertina; don Jeró- los pasos del intruso; sólo Se acercaron: “Hace más “Si me doy ligero con el nimo, cura beneficiario y estaban las palabras de los tino y puntería un disparo rebaño puedo conseguir el natural de VILLOVIADO, otros dos: certero de Jerónimo que rastrojo de Valdecantos. retiró de la alacena de su −“Locho” pon, ahora el dos juntos de dos perillanes Han acabado los segadores. casa un cacho de queso en- pellejo de borra en aquella de medio-brazo”, pudieron Menuda sofoquina han pa- centado, algo de pan, amén encina vieja, veinte pasos leer en el guijarro escrito a sado, está de dimudo por la de un cuartillo de vino. Des- más allá si sabes contar, y si punta de pizarrín. A lapi- canícula; ni por una cuartilla pués, del chivitero descolgó no; donde aquel carrasco cero continuaba el mensaje: de vino. Y, mientras las ove- la honda, en la badana: una más alto. El que haga tino se “Quedáis convidados a jas lo carean, me entretengo hoja de roble y una cruz lleva la cuartilla de vino y el comer un mordisco y a yo haciendo puntería con la corta grabados. No se le ol- cuarterón de tabaco. echar un trago de mi botín, honda, allí en la Hoya de los vidó el tabaco; en el zurrón −¡Quiá! De acuerdo. en la Hoya de los Tojos. Tojos. Da la sombra.” Me- la funda oscura con la pica- −Sentenció Domingo Hor- Firmado: Jerónimo, el cura ditaba el “Locho”, joven dura, amén del chisquero. tigüela. Pero que sepas que que con su honda todo lo pastor de VILLOVIADO. Pretendía hacer puntería es la definitiva. Hace calor. captura. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 23

Número 36 Vive ARLANZA 23 JULIO 2017 RELATO DEL MES III. Año 1808 - Octubre. nados en la zona de ROA, acopio de víveres y provi- dos de palos, garias, priorato de San Pedro harto instigados por Juan siones. La patrulla de re- hoces, puñales, y cuchi- de Guimara o Venta del Martín el “Empecinado”. conocimiento nada había llos de los de la matanza. Fraile Fueron esquilmadas las detectado, sólo el silencio Después...: la especta- trojes y paneras de LA del monte con sus murmu- cular aparición, de Don Cinco jinetes se acer- VENTA, pero..., no tanto. llos. Jerónimo Merino Cob, en can, al paso, al pequeño El Locho y los otros ha- Ayudados de troncos, su caballo blanco al caserío de LA VENTA. bían saboteado parte de la el Juanillo, natural de mando de cuarenta jinetes Como es de noche, toman carga: de cada diez talegas TORDOMAR, y los suyos llamando a una última precauciones. Aunque co- de harina, ocho eran sal- empujaron enormes pie- carga contra el resto dis- nocidos de los criados ob- vado, los soldados france- dras de muchos quintales perso de la expedición. servan sigilo y discreción; ses sólo se cuidaban de que, presto rodaron hasta Majestuosa, por magní- pueden estar los ex- fica, la figura del gue- pías y chivatos de rrillero castellano en los franceses. No es su caballo blanco, el caso. Pronto se re- desde la Cueva únen con la gente Grande. Desde enton- principal del lugar. ces lleva su apellido: Toma la palabra Do- Cueva del Cura Me- mingo Hortigüela, rino. ya capitán de partida A disposición de y, natural de PINI- la Junta de Burgos LLA TRAS- fueron puestos los MONTE. prisioneros. Este ór- “Somos hombres gano reconoció y ce- de Merino, el cura. lebró la victoria del Odia a esos malna- Cura como: “La em- cidos gabachos del boscada de las cue- “Enano de Cór- vas.” Entre otras, la cega”. Le humillaron en pinchar con la bayoneta el río, llevándose por de- recompensa que recibió VILLOVIADO. Ha for- los sacos primeros; con lante caballos, jinetes, en- fue la donación de un lote mado una partida de gue- los de trigo hicieron pare- seres; en suma, todo lo de uniformes y enseres rrilleros. Les hemos dao cido: de cada cuatro, tres que pillaron en su camino para sus fieles servidores, pal pelo en PUENTE- eran de avena mezclada fue arrollado. Con poten- pues hasta entonces lleva- DURA, en , con arena. Cincuenta cán- tes hondas, veinte hom- ban mantas labriegas, en SOLARANA también. taras de vino sabían a ran- bres de Merino a las fajas, prendas confeccio- No se enteran, nosotros cio vinagre. También órdenes del Caracol, natu- nadas por ellos mismos. bajamos los montes en hicieron acopio de ga- ral de SANTILLAN, ape- Sí, ropa de pastor, de ca- zig-zag, ellos siempre a nado. Impresionada quedó drearon al grueso de la brero, de arriero. Unos derecho. Pasa lo que pasa. la soldadesca gala, ante la infantería cuando echaban pares de medias, fue lo Sabemos de buena tinta, extraña sumisión y cola- pie a tierra para disparar. que él se reservó del botín. pues apresamos a un co- boración de los pobres Los cuarenta tiradores Era, don Jerónimo, rreo, que aprovisionarán criados. Nada les hacía del Barbudo, natural de Jefe de Partida, similar a aquí en GUIMARA. Para sospechar. Una bayoneta, ; coronel. Se le conocía eso estamos nosotros. al descuido, quedó oculta efectuaron una primera como el “Rey de los Nuestros nombres: el en la hornacina del Fraile, descarga de trabucos y es- curas”. Jinete incansable, Manco, el Cuervo, el el patrón de LA VENTA. copetas bajo la consigna: con sus dos caballos, Misas, el Trapense, y yo “Apunten al más majo.” cuando el galopar de uno Domingo. Nos haremos Diezmados considerable- era penoso, saltaba al otro. pasar por colonos y agos- IV. Año 1808 - Octubre. mente, desesperados, em- Vestía con sobriedad. No teros del Priorato. El resto, Emboscada en las boscados, atrapados los participaba en los saqueos ya os lo explicaremos. cuevas del monte de franceses: À la merde y botines de guerra. Ape- Era una columna de aa Dehesa-Cilleruelo −decían−: c´est la fin du nas comía, queso casi abastecimiento escoltada ee Yuso monde*. Mauvais co- siempre. Fumaba mucho. por dos escuadrones de chons espagnols. Trataron “Prefiero la cabeza de ese caballería, hombres todos El valle se fue estre- de cruzar, el río, algunos cura, a la conquista de del general Moncey. Iban chando como un embudo, jinetes. En la otra ribera, cinco Zaragozas”, dijo de a reforzar el avitualla- a duras penas avanzaba el fueron instigados por los él Napoleón. miento de miembros de la convoy francés; los ca- hombres de El Chalecos, *Es el fin. Malvados Guardia Imperial acanto- rros, más lentos por el natural de ; arma- cerdos españoles. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 24

24 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 PASEOS No sólo es andar: PASEOSPASEOS ENEN LALA NATURALEZANATURALEZA con el Ayuntamiento de Lerma

de tenerlo muy cercano en Naturaleza se realizó al en- la mayoría de los casos. torno de Contreras, a los De esta manera, la pri- pies de la Sierra de Villa- ̃ Paseos en la Naturaleza Las Penas Rotas mera salida la realizaron por nueva de Carazo y San Car- los montes de Tejada y los, visitando el cada vez JUAN C. UTIEL realizan y, además de pa- Briongos, en un paraje co- mejor recuperado cemente- Técnico de Turismo Rural del sear tranquilamente, el ob- nocido como las “Peñas rio de Sad Hill, lugar de ro- Ayuntamiento de Lerma. Pre- jetivo es dar a conocer un Rotas” en el que la erosión daje de la escena final de la sidente de AECOPANA. poco mejor el rico patri- dejó al descubierto unas película “El Bueno, El Feo y el Malo”, con Clint Eas- ntre las actividades twood como estrella princi- medioambientales Las inscripciones en estos Paseos en la Natura- pal. También se explicaron Eque realiza el Ayunta- leza son gratuitas, aunque limitadas en el número los procesos que originaron miento de Lerma, destina- de inscritos. Los traslados a los lugares de salida se este paisaje singular con su das a dar a conocer lugares realizan en los coches de los participantes. La edad “relieve invertido” que son con puntos de interés que mínima es de 14 años y la organización la realiza el básicamente los mismos destaquen por su valores Ayuntamiento de Lerma, proporcionando a los asis- procesos que los creadores naturales, paisajísticos o tentes información sobre los lugares, diseño del re- del paisaje del reciente- culturales en sentido am- corrido y contenidos y seguros correspondientes. mente declarado Geoparque plio, se encuentran estos Pa- Los interesados en participar pueden preinscri- Mundial de la UNESCO de seos en la Naturaleza, con la birse hasta el sábado anterior a la salida (23 de julio) la Reserva Geológica de las siguiente salida programada en el ayuntamiento de Lerma, en el Tf. 947 170 020 Loras a caballo entre Palen- para el 23 de julio. (extensión nº 8) o en [email protected]. Una vez cia y Burgos. Al final del No se trata de sende- inscritos se les informa del lugar y hora de la salida, paseo, en este entorno geo- rismo, en el sentido es- que suele ser la plaza Mayor de Lerma. lógico de gran belleza, los tricto del concepto, asistentes y público que es- aunque también se camina taba por la zona pudieron evidentemente. La gran di- monio natural y cultural rocas (areniscas) que se de- ver escenas de la película y ferencia es dotar de conte- que tenemos, muchas positaron hace unos 100 mi- su genial banda sonora. nido a las salidas que se veces desconocido a pesar llones de años, antes de El siguiente Paseo en la quedar sumergidas por los Naturaleza está progra- mares en los que se forma- mado para el domingo 23 rían las rocas que en la ac- de julio, y en él se conocerá tualidad culminan la un poco más a fondo la Valdosa/Peña Tejada, las zona del nacimiento de Mamblas, Carazo y San nuestro río Arlanza, en Carlos, etc. Durante la sa- Fuente Sanza, y las curiosi- lida se explicaron los proce- dades que encierra el origen sos que las formaron y que de sus aguas, además de pa- originaron esta curiosa es- sear y visitar otros lugares cultura natural. cercanos de altísimo interés El segundo Paseo en la natural y cultural (Necrópo- lis de Cuyacabras, entorno natural de Neila y las rocas Paseos en la Naturaleza. Visitando el Centro de Visi- más antiguas de la provin- tantes de Tejada cia, etcétera). num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 25

Número 36 Vive ARLANZA 25 JULIO 2017 AGENDA Actividades todo el mes de julio AGENDA y primera quincena de agosto. Informa- TRADICIONES, Y FIESTAS ción Tel. 656 25 74 XXIX FIESTA DE LA CEREZA 06. CAMPAMENTO Y XII MERCADO MEDIE- DE VOLEY HIERBA. VAL. COVARRUBIAS. 8 y 9 LERMA. Campo DE de julio. VERANO CON Fútbol Municipal AMBIENTE. Piscina Munici- Arlanza. 22 de julio pal. LERMA. 12 de julio. FIESTA DE CEBRECOS. 23 CULTURA: al 25 de julio. FIESTAS PA- INSTITUCIÓN FER- TRONALES DE TORRECI- NÁN GONZÁLES. LLA DEL MONTE. Fin de SESIÓN ACADÉ- semana del 25 de julio. MICA DE CLAU- TORRESANDINO. FIESTA SURA DEL CURSO PATRONALES EN HONOR 2016-2017. Ermita A NTRA. SRA. DEL CAR- de la Piedad. MEN. 16 de julio. LERMA. 8 de julio a las 12:00 horas. CINE DE VE- FERIAS: RANO. LERMA. Pza. Sto. FERIA DE LA CERVEZA AR- Domingo. 21 de julio TESANAL. En la plaza 22:00 horas. AJEDREZ. Mayor de Lerma, 17 de CAMPEONATO PROVIN- junio. CIAL DE AJEDREZ “Villa de Lerma”. Piscinas Municipa- CAMPAMENTO URBANO: les.30 de julio. 17:30horas. LERMA. Un verano diver- tido para niños de 3 a12 TEATRO: años. Durante todo el mes FESTIVAL DE TEATRO DE de julio. Inscripciones en CÁMARA TERRITORIO AR- Ayuntamiento de Lerma, TLANZA. Quintanilla del oficina de Deportes. Agua. Último fin de se- mana de julio y dos prime- DEPORTES.: ros de agosto. CURSOS DE NATACIÓN. PISCINA MUNICIPAL DE LERMA. Todas las edades, todos los niveles. Durante num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 26

26 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

Bar Restaurante Puchero. Cabrito asado por encargo LERMA Gran variedad de pinchos. Pza. Mayor, 6- 09610 Santo L Lerma. Tel. 947 170 917. Domingo de Silos. Asados Casa Antón. Con más Hotel Restaurante Alisa. Tel. 947 390 047. ...DORMIR de 125 años abierto. www.hotelalisa.es Delicias del lechaza churro. [email protected] LERMA Teléfonos. 947 1703621 - Tel. 947 170 250. Lerma. Hotel la Hacienda de mi Señor. 947 170393 y 609 149 383. Área de la Villa. A 1 km. de Mesón Frutos. 15 habitaciones con baño y C/. D. Luis Cervera Vera, 5, Lerma. Bacalao riojana, chule- Donde el buen comer es una TV. Salón, comedor, jardín. 09340 Lerma.. tillas brasa. Menú del día, obligación. Embutidos ibéricos. www.lahaciendademiseñor.com Restaurante la Focaccia. Pizzas menús especiales grupos. En la Las delicias de la huerta Nava- Tel. 947 177 052 artesanas en horno de A-1, Burgos-Madrid, Km. 203. rra: espárragos y pimientos del piedra. Comida italiana. y Bar Círculo. Calidad y tradición. piquillo. Chorizo y morcilla. Es- RUYALES pecialidad, sus carnes: chuleti- para llevar. C/ Audiencia, 2. C/ Chica, 9 - Tel. 947 170 422. Casa Rural El Tirabeque. Tel. 947 172 869. Audiencia3. C/ Audiencia, 3. llas de cordero lechal, chuletón Piscina climatizada, jardín, Fonda Caracoles. Lechazo Tu Pub de Copas. y cordero asado. patio, salón chimenea… asado en horno de leña, 09340 Lerma. Tel. 947 172 130. Tel. 639 35 49 97- 947 403 Tels. 947 564 212/626 093 170. Cochinillo asado, Pichones 042 y 947 26 05 72. Eltirabequetoprural.com estofados, Rabo con patatas, COVARRUBIAS Cangrejos de río, Escabecha- TORRESANDINO SILOSILOS dos caseros, Caza de tempo- Restaurante de Galo Hotel 3 Coronas. Palacio de rada y Caracoles. Horno de leña y parrilla Los Nogales. Comida casera, fachada barroca, interior el C/ Cervera Vera, 10. Tel. 947 406 393. guisos caza, menús para más puro estilo castellano. La Taberna del Pícaro. Menú www.degalo.com. grupos y comida para llevar. Tel. 947 390 047. del día, Platos combinados. C/ Monseñor Vargas, 10. Avda. Fuentevieja, 14. Gran variedad en raciones. 09346 Covarrubias. Tel. 947 551 218. STA. M.ª DEL CAMPO P. Mayor, 8, Lerma. Casa Galín. Cinco generaciones Casa rural La Fragua. Habita- Tel. 947 172 930. detrás de los fogones. VILLAHOZILLAHOZ ción completa con accesibili- Los Fogones de Lerma. Afamada olla podrida. dad para personas con Menús variados. Raciones y Plaza Doña Urraca, 4. Hotel Restaurante El Capricho. dificultad de movilidad. bocadillos. Comida casera. 09346 Covarrubias. Menú del día y carta. Piscina climatizada y Pista de Menú del día. A 1,5 km. Burgos. Tel. 947 406 552. Comida para llevar. Pádel. Zona de juegos. Teléfs. 947170 089 y [email protected]. Ctra. Palencia s/n. Tel. 680 197 834. 630 943 100. Tiky. Plaza de Doña Urraca, 9. Tel. 947 18 61 98. . wwwcasarurallafragua.es 09346 Covarrubias. www.restaurantetiky.com. VILLALMANZOILLALMANZO VILLAHOZILLAHOZ Tels. 947 406 505/658 840 555. La Huella. Plaza Mayor, 7. Hotel El Capricho. 09390 . Carretera de Palencia, s/n. SILOSILOS Tel. 947 186 198. Tel. 947 170 174. Posada Villa de Silos Menú del día. Carta. Pinchos Si quiere que su restaurante, bar, casa rural u variados. Raciones Plaza hotel aparezca en esta página, contacte con Mayor, 10. Tels. 947 390 017 y 686 435 24. VIVE ARLANZA por correo electrónico: Hotel 3 Coronas de Silos. [email protected] Especialidad lechazo asado num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 27

Número 36 Vive ARLANZA 27 JULIO 2017 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

C/ San Vicente, 2 (Villamayor). ABOGADOS AUTOESCUELAS BIZCOCHOS C/ El Puente (Tordómar). Tel. 618 782 558. Felipe Antón Alonso. Arlanza. Curso CAP continuo. Bizcochos Noel. Majosa, S.L. Pza. Nava, s/n., C/ Santa Clara. 2. Tels. 947 170 845-600 500 400. Ctra. Madrid-Irún, K. 201. local 1-2. Tel. 947 170 136. Tel. 947 170 066. Lerma. Lerma. Tel. 947 170 018. Lerma. Lerma. De la Villa Juan M. Mari Cruz González. Paseo de los Mesones, 4. Paseo de los Mesones, 22. Tel. 947 170 814. Lerma. AUTOMÓVILES BODEGAS Tel. 675 306 644. Lerma. Molinero. C/ los Castros, 8. Pablo Torres Villa. Tel. 947 406 332. C/ Barco, 1. Agromecánica Renato. Mecá- Bodegas Arlanza. Vllalmanzo-Covarrubias. Tel. 628 475 463. Lerma. nica-Electricidad. Ctra. Madrid- Ctra. Madrid-Irún, K. 203,8. Irún, K.203. Tel.947 172 151. Tel. 947 172 070. Villalmanzo. Lerma. Bodegas Arlese. Pol. De Vi- CARPINTERÍAS ASESORÍAS AV Truks. Reparación Vehícu- llalmanzo, Parcela 109. los Industriales. C/ 30 de enero Tel. 947 172 866. Villalmanzo. Benito Asesores. Fiscal- 1964, naves MAGA. Bodegas Lerma. Venta directa. Abel Gutiérrez. Carpintería- Contable. C/ Sta. Clara 6, 1º. Tel. 947 486 848-649 497 717. Ctra. Madrid-Irún, K. 203,7. Ebanistería. Tel. 947 564 169- Tel. 670 712 878. Lerma. Burgos. Tel. 947 17 70 30. Lerma. 609 775 128. . Clienco. Asesores-Consultores. Carrocerías Isaac González. Bodegas Monte Amán. Ampelio Barbadillo. Tel. 947 076 046. Avda. Reyes Chapa, pintura, lunas. Ctra. Madrid- Ctra. Sto. Domingo de Silos s/nº. Carpintería-Puertas-Ventanas. Católicos, 16. Burgos. Irún, K. 203. Tels. 947 171 267- Tel. 947 173 308. Castrillo Solarana. Tel. 666 915 095. Lerma De la Villa Abogados. Jurídico- 610 735 657-667 079 343. LERMA. Buezo. Paraje Valdeazón. Esarpu. Carpintería-Ebaniste- Fiscal-Contable. P.º Mesones, 4. Clementino García López Tels. 947 616 899-607 373 ría-Escaleras. Tel. 947 171 Tel. 947 170 814. Lerma. S.L. Agrícola y Mecánica en ge- 471. Mahamud. 093. Villalmanzo. José Romero Pérez. C/ neral. Crta. Madrid-Irún, K.203. Rigón. Armarios-Puertas- Mayor, 18. Tels. 947 170 789 Tel. 947 172 162-651 933 419. Cocinas-Persianas. y 619 487 717. Lerma. Lerma. CARNICERÍAS Tel. 947 171 093. Villalmanzo. Jurigues Asesoría. Jurídica- Neumáticos Arlanza. Pol. Fiscal-Seguros. C/ Mayor, 24. Villamanzo, C/ Principal, 79. García Sáiz. Paseo de los Me- Tel. 947 170 040. Lerma. Tel. 947 170 441. Villalmanzo. sones, 27. Tel. 947 170 733. CARPINTERÍA METÁLICA Caro y Sáiz Asoc. Fiscal- Pérez Alonso. Electricidad. Lerma. Laboral-Jurídica-Contable. Camino de Villalmanzo 14-A. Leuvino Frías. Aluminios Lerma. Tel. 947 172 046. Lerma. Tel. 947 170 417. Lerma. C/ Luis Cervera Vera, 8. Lerma. Pol. Vega Sta. Cecilia, 25. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 28

28 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL Tel. 620 833 573. Lerma. Hermanos Pérez. Todo en Calefacción. Tel 608 163 187. José Luis Maeso. Metálica-Aluminio. tejados. Tel. 947 170 630 y ESTRUCTURAS METÁLICAS Cabañes de Esgueva. C/ San Miguel, 1. Tel. 680 764 470. 630 124 793. Lerma. Jumer Rachel, S.L. Cilleruelo de Abajo. Paulino López. Materiales de Ruiz González. Fontanería-Calefacción. Soldadura Villalmanzo. Forja- construcción. Pol. Ind. Vega de Tels. 947 174 095-695579 248. Tel. 947 406 528. Covarrubias. Estructuras-portones automáticos. Sta. Cecilia, C/ El Cierzo,1. Santa María del Campo. Tel. 647 035 025. Villalmanzo. Tel. 947 170980 947 170 933. Lerma. FUNERARIAS Reformas Álvarez. FARMACIAS CASAS PREFABRICADAS Albañilería en general. La Asunción. Tel. 947 174 103. Tel. 665 877 082. Tordómar. P. Palomo. C/ Poniente, 9. Santa María del Campo. Lercasa, S.L. Ctra. Madrid- Reformas Arlanza. Tel. 947 171 288. Villalmanzo. Virgen del Carmen. Irún, K. 203,7. Tel. 947 177 C/ El Ábrego, s/nº. Ruiz Pérez. C/ Mayor, 2. Tel 947 174 103. Lerma. 000. Lerma. Tel. 947 170 692. Lerma. Tel 947 170 987. Lerma. Torrecilla Garla.

Tels. 947 189 074 y GASOLINERAS CLÍNICAS DENTALES 659 485 510. FERRETERÍAS V. Guinea Gallo. E.S. Carbusán. Servicio Gas-Oil Construcciones-Reformas. Clínica Arlanza. C/ Vista Ale- Ruiz Asenjo. a domicilio. Tel. 947 174 130. Tels. 947 170 410-638 417 982. gre, 1. Tels. 947 172 029 y Pza. de los Mesones, 9. Santa María del Campo. 686 330 257. Lerma. Tel. 947 170 288. Lerma. Clínica dental Lerma. P.º de ELECTRICIDAD los Mesones, 5, entreplanta A. JARDINERÍA-HUERTA Tel. 947 171 207. Lerma. FISIOTERAPIA Electricar. Instalaciones en Maquinaria Núñez Martín, general. Tel. 947 17 10 01. Clínica Lerma. S.L. Captación de agua-Pozos- 09340. LERMA. CONSTRUCCIÓN C/ Vista Alegre, 1. Huerta-Jardín. Hernando. Instalaciones en Tels. 947 172 029. Lerma. Tel. 619 281 705. Miércoles general. Pza. Mayor, 9. Agustín Obregón Ortega. Fisioterapia Ducal. Mercadillo de Lerma. Tel. 947 171 200. Lerma. Reformas en general. Tel. 947 Sto. Domingo, 37, 1º A. El Molino. Jardinería-Paisa- Lúmax. Instalaciones en gene- 507 793-638 766 475. Cille- Tel. 947 172 214. Lerma. jismo. Tel. 615 200 055. ruelo de Abajo. ral. Pol. Vega de Sta. Cecilia, C/ Quintanilla del Agua. Regañón, 24. Tels. 947 172 067- Floristería Castilla. Alto Románez, S.L. 630 018 545. Lerma. Tel. 947 260 022, Burgos. Tel. 608 909 199. FITOSANITARIOS Cabañes de Esgueva. Tel. 947 48 195. . Chacón Lerma. Excavacio- Legumbres Astorga. Comercial Pablos. nes. Crta. Covarrubias, s/nº. EMBUTIDOS Venta directa Eras de Arriba. Ctra. Madrid-Irún, K 203,7. Tel. 947 171 108. Lerma. Miércoles Mercadillo de Tel. 947 170 353. Lerma. González Mena, S.L. Embutidos Artesanos Villafuertes. Lerma. Tel. 669 409 122 y 23. Obras Civiles. Venta directa. Tels. 947 406 062-607 Lerma. Tel. 947 171 144-659 486 128. 776 382,83 y 84. Villafuertes. González Tamayo. Albañilería FONTANERÍAS en general. Tel. 699 577 443 y LIMPIEZAS 609 785 829. Torresandino. ESTANCOS Asistencia Técnica Alberto. Hormigones Gutiérrez. Excava- Calefacción-Gas-Agua ca- Marcor. Limpiezas general- ciones-Grúa. Crta. Covarrubias, s/nº. Estanco Mayor. C/ Mayor, 5-7. liente. Tel. 692 823 898. Comunidades-Oficinas. Tel. 947 170 704. Lerma. Tel. 947 172 980. Lerma. Hortigüela Fontanería. Tel. 690 148 195. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 29

Número 36 Vive ARLANZA 29 JULIO 2017 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL Muebles-Decoración Asenjo. Rubén Díez. Decoración. Tels. 947 272 269- Tel. 685 863 912. Lerma. Pza. de los Mesones, 24-26. Parquets flotantes. 667 580 380. Estíbaliz. Centro de estética. Tel. 947 170 211. Lerma. Tels. 947 170 957- 635 088 812. Rayan. Pintura-Decoración. Pza. Mercado Viejo, 20. Tel. Tels. 947 171 026-659 908-155. 685 863 912. Lerma. Turzo. Tels. 686 208 604 y NUTRICIÓN PELUQUERÍAS 699 053 949. SEGUROS Clínica Arlanza. C/ Vista Ale- Carol Peluquería. Cita gre, 1. Tels. 947 172 029 y previa: Tel. 947 171 099. PODOLOGÍA Manuel Arauzo. Reale Segu- 686 330 257. Lerma. Rodrigo-Lerma. Caballeros. ros. Pº. de los Mesones, 5. C/ Larga, 1. Tel. 947 170 232. Clínica Arlanza. C/ Vista Ale- Tel. 947 171 067. Lerma. Celia-Lerma. Hombre-Mujer. gre, 1. Tels. 947 172 029 y Guillermo Linares. Catalana Oc- ÓPTICAS C/ Mayor,17. Tel. 947 170 593. 686 330 257. Lerma. cidente. Pº. de los Mesones, 22. Esfinge. Hombre-Mujer. Salón Tel. 947 170 310. Lerma. Central Óptica Burgalesa. de belleza. Pza. de los Meso- C/ Eladio Perlado, 18. nes, 22. Tel. 947 171 096. DERIVADOS DE CEMENTO Tel. 947 240 970. Pza. España, 2. Peluquería Lidia. Cita previa. TEJIDOS Y CONFECCIONES Tel. 947 043 357. C/ Mayor, 12. Tel. 947 990 000. Vibrados Lerma, S.L.U. Ctra. Ma- Opticalia G-3 Villímar. Pilar Casado. drid-Irún, K 203,5. Tels. 947 170 120- Gloria. C/ Mayor, 22. Tel. 947 C/ Condesa Mencía, 108. Peluquería a domicilio. 651 855 064. Lerma. 172 179. Lerma. Tel. 647 215 975. Burgos. Cita previa: Tel. 6549 503 798. SALONES DE BELLEZA TAXIS PANADERÍAS PINTORES Entre Algodones. Depilación-Pe- Arlanza. Servicio taxi. Lerma- Panadería Vera. Encargos: Juan C. Obregón. Pintura- dicura-Manicura. Pza. Mayor,16. Comarca. Tel. 600 500 400. Tel. 657 80 80 92. C/ Reventón, 2- 09340 Lerma. i quiere que su negocio aparezca en la Guía de Servicios Profesionales de S la revista VIVE ARLANZA, puede ponerse en contacto con la administración para que le informe de cómo incluir tu empresa. Puede hacerlo por teléfono PARQUETS o por correo electrónico. Juan Carlos Cordón. Contacte con: [email protected] Parquets flotantes. 947 17 03 24 y 647 569 620 Tels. 947 170 623-630 127 075. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 30

30 Vive ARLANZA Número 36 JULIO 2017 FUE NOTICIA Cilleruelo Quintanilla del Agua as fiestas de Cilleruelo Lde Abajo, además de di- versión también han sido cultura. En el transcurso de los actos festivos, un hijo del pueblo, al que acude cuando puede y al que está muy li- gado, ha hecho la presenta- ción del libro del que es autor “Cilleruelo de Abajo, Señorío y Jurisdicción del Real Monasterio de Santa María la Real de las Huel- gas”. Se trata de Esteban González Aragón, profesor de Instituto en Burgos. n Quintanilla del Agua únicos. Las pasadas, como las Etienen todo un año para de todos los años, lo demues- Lerma demostrar que cuando hay tran de sobra, alegría, cama- que trabajar lo saben hacer radería y, en definitiva, buen muy bien, pero los bautos rollo, han caracterizado los cuando se meten en fiesta son pasados festejos.

a plaza del Mercado la ilusión puesta en lo que LViejo se iluminó en la nos depare lo nuevo. Un rico noche de San Juan con los chocolate calentó los ánimos deseos de quemar lo viejo y en el fresquito de la noche. Jubilados En Quintanilla del Agua, día en sus diferentes versio- como en muchas poblaciones nes, pero la mayoría con un y a pesar del paso de los años objetivo común: dejar atrás y de los siglos, la tradición y lo malo quemándolo en el los ritos de la noche de San fuego y dar la bienvenida a lo Juan continúan vivos hoy en nuevo.

a Unión de Asociaciones de jubilados que la compo- Lde Personas Mayores de nen. La sobremesa transcu- “Arlanza y Monte” Comarca rrió en buena armonía con del Arlanza celebró su reu- numerosos juegos de mesa y nión anual con una misa y un baile en el que los bailo- una comida de hermandad nes lucieron su buen hacer de las distintas asociaciones en el arte del bailoteo. num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 31

Número 36 Vive ARLANZA 31 JULIO 2017 FUE NOTICIA Villangómez Tejada

UN “SAN QUEREMOS Bodegas Buezo de Maha- DE CINCUENTONES” mud y posteriormente con- Carlos Alberto Gómez Ausín tinuaron la reunión de Con nostalgia y muchas vuelta en el pueblo. Fue un ganas se celebró una reu- momento muy entrañable nión de los "jóvenes" cin- poder juntarse toda la cua- cuentones del pueblo de drilla y recordar todas las Villangómez. Juntos estu- aventuras y anécdotas que n Tejada se ha celebrado de la celebración alegre- vieron disfrutando de una habían vivido juntos durante Ela romería a la ermita de mente concurrido por veci- comida de hermandad en las tantos años. la Virgen de la Vega. El san- nos y familiares de la tuario ubicado al pie de tie- localidad que disfrutaron de rras de labor y al abrigo de una entrañable comida cam- un despejado monte de en- pestre y de bailes tradicio- cinas y enebros, se vio el día nales.

Patricia Peña Cuñado Comunión de los niños En Villangómez con la Marcos, Lara, Carlota y Da- iglesia parroquial “medio niela. apañada” pues el temporal El cuatro de junio se ce- dañó su estructura seria- lebró la fiesta de Pentecostés. mente y el Ayuntamiento Se procesionó a la patrona, la está haciendo un gran es- Virgen de Fuente del Toro, fuerzo para su reparación, sobre andas por las calles de cosa loable pues el templo la localidad y al son de la En Tejada aprovechan su Una manera de conocer su ya está utilizable, aunque dulzaina y del tamboril se la maravilloso entorno para re- hábitat y disfrutar de él, ade- aún queda mucho que hacer, homenajeó con las danzas alizar paseos por el campo más de hacer hambre para un se ha celebrado la Primera tradicionales de la zona. en las mañanas veraniegas. contundente almuerzo.

TELÉF. 947 170 917 num-36:Maquetación 1 1/7/17 11:06 Página 32

Año IV - Número 36 EDITA: VIVE ARLANZA V Julio 2017 Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24 AA Vive ARLANZA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/

Tlfno. 947 170 630 - Móvil 630 124 793 - LERMA