23 Mars 2005 1,25$ + T.P.S

CANADIAN Bonne fête Le Nord ! 362TIRE 5822

HEARST SUPER SPÉCIAL DÉMARREUR À DISTANCE 30 ans Pièces et main d’oeuvre Vol. 30 No 01 Hearst On ~ Le mercredi 23 mars 2005 1,25$ + T.P.S. 149 $ Modèle pour voiture Troisième édition du Salon du livre de Hearst en mai sans antivol. Surplus pour voiture HEARST - C’est sous le thème sans but lucratif comme des arts de l’Ontario, le Bureau livre de Hearst. avec antivol. Livre-moi ta passion… que le l’Université de Hearst, le Club du Québec à Toronto et la muni- La programmation du Salon comité organisateur du Salon du Rotary, le Conseil scolaire cipalité de Hearst. Finalement, sera annoncée dans les médias livre de Hearst finalise l’organi- catholique de district des Grandes les médias CINN, CBON, Radio- dans les prochaines semaines. sation de sa troisième édition qui Rivières, l’Association des Canada, télévision, TFO et le Pour plus de renseignements au À L’INTÉRIEUR aura lieu les 5, 6 et 7 mai Professeurs de l’Université de journal Le Nord contribueront de sujet du Salon du livre de Hearst, Vol à Hearst...... HA3 prochains. Hearst ainsi que les Ami-e-s de façon importante à l’événement veuillez consulter le site à Les gens auront l’occasion de l’Université de Hearst. De plus, par leur présence au Salon en l’adresse suivante : ou commu- Laurent Vaillancourt à participer à plusieurs activités plusieurs instances gouverne- plus d’en assurer la promotion niquer avec Michelle Grandmont Radio-Canada...... HA17 dont des lancements de livres, mentales ont aussi participé durant les semaines qui au (705) 372-1781, poste 248 ou des ateliers d’écriture, des con- financièrement à notre projet soit précéderont l’événement. Trillys à l’adresse: michelle_grand- Tournoi de hockey férences d’auteur-e-s, une soirée le Conseil des arts du Canada, et FrancoService.info ont aussi [email protected]. Astérix- de poésie, une soirée de films et Patrimoine canadien, le Conseil aidé à la promotion du Salon du Obélix...... HA31 des séances de signatures. Et, comme le veut la tradition, un spectacle de blues clôturera l’événement le samedi soir. Treize auteur-e-s de l’Ontario français et du Québec seront sur Une pièce sans livres, place dont: Édith Blais, Joël c’est comme un corps Champetier, Marcelle Corriveau, sans âme. Sylvie Desrosiers, Robert Cicéron Dickson, Doric Germain, Michèle Laframboise, Michèle LeBlanc, Raymond Parent, Bryan Perro, Daniel Poliquin, Patrick Sénécal et Danielle TÉO Vaillancourt. Une quarantaine MÉ d’exposants représenteront plus MERCREDI de 200 maisons d’éditions. Encore cette année, les écoles Nuageux avec éclaircies de la région de Hearst sont Min -17; Max -2 grandement impliquées dans le PdP 30% projet et organiseront de nom- JEUDI breuses activités reliées au livre qui se dérouleront, non seulement Averse de pluie ou de neige durant le Salon du livre mais Min -13; Max 1 aussi durant les semaines précé- PdP 40% dentes. De plus, les élèves auront VENDREDI l’occasion de rencontrer plusieurs des auteur-e-s lors de Ciel variable tables-rondes et d’ateliers d’écrit- Min -14; Max -3 ure. Certaines écoles de la région PdP 30% de Kapuskasing et de Timmins SAMEDI auront aussi l’occasion de Averse de pluie recevoir des auteur-e-s. ou de neige Un tel événement nécessite Min -14; Max 2 beaucoup d’énergie, tant sur le PdP 40% plan des ressources humaines que DIMANCHE financières. Le Salon peut compter sur des contributions des Nuageux secteurs privé et public de la Min -12; Max -4 PdP 30% région tels la Caisse populaire de Jessica Guay (à droite) s’envolera pour la Colombie-Britannique en mai prochain. La jeune Hearst, Columbia, Tembec, LUNDI quilleuse de Hearst s’est mérité une participation au championnat canadien de quilles pour jeunes Lecours Lumber et TransCanada. en remportant le titre junior provincial récemment à North Bay. Pour ce qui est de Karine Lacroix Le Salon a aussi reçu des mon- Faible de neige (à gauche), elle a également bien performé en se classant au troisième rang chez les filles séniors. Min -10; Max 0 tants considérables d’organismes Photo Le Nord/AB PdP 90%

Veuillez noter que nos bureaux SERONT FERMÉS Vendredi Saint et Lundi de Pâques Fête annuelle du Hearst HOG On confirme le retour de l’événement HEARST(DJ) - Lors d’une ren- regroupement de propriétaires de pour le regroupement. Ainsi, «Ce sera déjà le 10e anniver- de la fête annuelle qui se tient au contre tenue il y a quelques motos Harley Davidson ont Mario Villeneuve succède à Joël saire du HOG cette année et on mois d’août. Cette année, semaines, certains changements décidé, à l’occasion de leur 10e Camiré à titre de président du compte cette année sur une l’événement aura lieu le samedi ont été apportés au sein du anniversaire en 2005, de tenir de chapitre de Hearst du HOG tandis dizaine de nouveaux membres. 20 août. Les billets pour le tirage chapitre de Hearst du Harley nouveau leur fête annuelle en que Fern McLean agira comme On en a maintenant près d’une d’une moto Harley Davidson Owners Group (HOG). De plus, août prochain. vice-présidente et que Lise trentaine», commente le nouveau Softail Heritage Springer, d’une les personnes qui veillent à la Premièrement, la rencontre a Brouillette veillera à l’aspect fin- président, Mario Villeneuve. Ce valeur de 30 000 $, seront coordonnation des activités du permis d’élire un nouvel exécutif ancier. dernier tenait égalenent à d’ailleurs mis en vente au début souligner l’apport du président- du mois d’avril. Le tirage aura sortant, Joël Camiré, au cours des lieu la journée de la fête. dix dernières années au sein du «On aura un groupe de musi- N’OUBLIEZ PAS LE TIRAGE groupe. «Joël a fait de l’excellent ciens sur place, notre rallye, DU 4 ROUES OU DE LA MOTONEIGE ! travail. Il est un de ceux qui ont plusieurs concours d’habiletés en Avec chaque achat de 100 $ démarré le HOG à Hearst et est moto et quelques nouveautés vous obtenez un coupon pour GAGNER impliqué depuis les débuts.» cette année», indique Mario Notons que M. Camiré contin- Villeneuve. uera à s’impliquer auprès du Les profits générés par cet comité. événement sont remis chaque Toujours lors de cette même année à des organismes oeuvrant rencontre, Serge Brouillette a été auprès des jeunes de la commu- nommé «road captain». C’est nauté. En 2005, c’est à l’organ- donc dire qu’il servira de guide isme Kidsport que l’on dis- lors des randonnées auxquelles tribuera les profits de la fête prendront part les membres du annuelle du chapitre de Hearst du chapitre de Hearst du HOG. HOG.∆ JEUDI SAINT de 9 h à 21 h et SAMEDI de 9 h à 16 h Enfin, on confirmait le retour Plan de financement disponible

DÉCOUVREZ ÉPARGNEZ

3 bars 50% 2 bars 40%

3 ballons 35% 2 ballons 30%

3 cloches 25% 2 cloches 20%

3 ~ 7 15% Les concours d’habiletés qu’organisaient les dirigeants du chapitre de Hearst du HOG, comme le concours de «burn out» 2 ~ 7 que l’on voit ici, seront de nouveau présentés l’été prochain dans 15% le cadre de la fête annuelle du HOG. Photo d’archives

3 citrons 15% JOURNAL HEUREUX 2 citrons 15%

3 cerises 15% 2 cerises 15% Meubles de qualité à des prix imbattables !

1435, rue Front, Hearst • 705-362-4866 Déjà 50 ans les gars !

HA2 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Festival de l’orignal de Hearst Mise en vente des passes demain HEARST(DJ) - Les passes qui l’orignal de Hearst, qui aura lieu vente demain (jeudi). Pagliaro ainsi que l’Économusée ante requise) et de 70 $ pour les donneront accès à la totalité des du 14 au 17 juillet prochains, Il s’agit du seul type de billet de l’orignal. familles, ce qui comprend deux activités du prochain Festival de seront officiellement mises en disponible pour le festival. La Les passes seront en vente au adultes et deux enfants de 13 à 18 passe en question donne accès à kiosque d’information touristique ans. Pour ce qui est des enfants de toutes les activités, dont le con- (bureaux de la Chambre de com- 12 ans et moins, l’admission est cours de call de l’orignal, le merce) au coût de 30 $ pour les gratuite pour toutes les activités méga-spectacle mettant en adultes, de 25 $ pour les étudiants du prochain Festival de l’orig- vedette Trooper et Michel âgés de 13 à 18 ans (carte étudi- nal.∆

Vol dans un motel de Hearst dimanche Les suspects toujours au large HEARST(DJ) - Les policiers du laquelle a acquiescé la personne blanc et des gants foncés. détachement de Hearst de la à la réception du motel. Les Au moment du vol, les deux Police provinciale de l’Ontario deux suspects ont alors pris la individus en question s’expri- (PPO) sont présentement à la fuite, à pied, en direction sud maient en anglais. recherche de deux hommes qui vers la rue Prince. Une somme Un inspecteur spécialisé dans se sont introduits à la réception d’argent minime a été volée. les scènes de crime est venu en du motel Northern Seasons, à Le premier suspect est un aide aux policiers du détache- Hearst, dimanche soir dernier homme qui portait un manteau ment de Hearst de la PPO dans avant d’y repartir avec l’argent foncé, un chandail («hooded cette enquête. Les personnes qui que contenait la caisse enreg- sweatshirt») de couleur pâle, des possèdent des renseignements istreuse. jeans bleus, des gants foncés pouvant mener à l’arrestation Le vol est survenu vers 22 h ainsi qu’une casquette de base- des suspects peuvent communi- 35 dimanche soir, c’est-à-dire le ball sous le capuchon de son quer avec Échec au crime en La présidente de la Coopérative financière étudiante, Dominik 20 mars, alors que les deux sus- chandail. composant le 1-800-222-8477 Mignault (à droite) a remis un chèque de 350 $ à l’école Sainte- pects sont entrés à l’intérieur du Quant au second suspect dans ou encore entrer en communica- Anne hier (mardi) matin. Le don permettra à des groupes motel situé sur la rue George, cette histoire, il s’agit également tion avec le détachement de d’élèves de l’école de jouer aux quilles pendant quelques entre la 9e Rue et la 10e Rue. d’un homme. Selon la descrip- Hearst de la PPO en composant heures. Lise Poirier, enseignante à l’école Sainte-Anne a accep- Une fois sur les lieux, ils se sont tion qui a été fournie aux le 1-888-310-1122. On peut té le chèque. Photo Le Nord/DJ tous deux précipités derrière le policiers, il portait un chandail aussi communiquer avec le comptoir, y demandant le con- («hooded sweatshirt») beige, détachement, en cas d’urgence, tenu de la caisse, demande à des jeans bleus, un «bandana» en composant le 911.∆ NETTOYAGE DE TAPIS CARPET CLEANING DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE Achat de vidéos ◊◊◊ • Planification d’investissements NETTOYAGE AUTOMOBILE • Planification de la retraite-REER Don de AUTOMOTIVE DETAILING • Régimes enregistrés d’épargne études • Planification fiscale • Assurance 500 $ SHAM POOING/ CIRAGE Pour en apprendre davantage, appelez... PICK- UPS/ CARS/ AUTO Réjean Vaillancourt de Tembec 801, rue George C.F.P. HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 HEARST(DJ) - La compagnie Dom.: 362-4993 Tembec a accepté la demande d’aide financière de la Bibliothèque publique de Hearst afin d’améliorer la sélection de livres et de vidéos 28e de la bibliothèque. C’est ce que confirmait récemment la anniversaire GROUPE D’ASSURANCE responsable des ressources DAVIDSON humaines chez Tembec à Hearst, Guylaine Coulombe, LA PREMIÈRE RENCONTRE de LAPLANTE Nicole Miron dans une lettre expliquant que 931, RUE GEORGE • 372-6444 ou 1-888-968-7891 des représentants d’équipes courtier la compagnie avait accepté de pour participer au 28e tournoi annuel verser un montant de 500 $ à des deux glaces aura lieu la Bibliothèque publique de Hearst. le mercredi 30 mars à 19 h 30 Toutefois, la compagnie pré- Northern Monuments cisait dans sa lettre qu’elle à la « Limite » apprécierait que la somme du Centre récréatif Claude Larose de Hearst du Nord octroyée soit utilisée afin Veuillez apporter votre liste de joueurs ! d’améliorer la sélection de Immortalisez vos êtres aimés ! vidéos francophones de la bi- Pour une vaste gamme de monuments, et les bliothèque.∆ compétences nécessaires pour les personnaliser, DATES DU TOURNOI : voyez votre expert.

fête onne B rd Le No ns les 28, 29, 30 a vril 30 a Naissance CONSULTATION BOUCHER - Stéphanie et 1er mai 2005 GRATUITE Carrière et Éric Boucher de À DOMICILE Hearst sont les heureux pa- Pour information s.v.p. communiquez avec Guy rents d’une fille (Maxime) de Catellier au 362-5710 ou 7 livres et 8 onces, née le 8 avec Yvan Robichaud au 362-5374 mars 2005 à l’Hôpital Notre- Yves ou Desneiges Tél. et téléc.: 372-1321 Dame de Hearst.

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA3 Investir dans le Nord ontarien

Depuis son entrée au pouvoir lors des élections provinciales d’octobre 2003, le gouvernement libéral de Dalton McGuinty, il faut l’avouer, n’a pas accompli de miracles, loin de là d’ailleurs. Premièrement, lors de la campagne électorale qu’avaient mené les candidats libéraux afin de déloger, avec succès, le gouvernement conservateur, on avait misé sur des mesures qui seraient prises pour diminuer les primes d’assurances des automobilistes ontariens, primes qui figurent parmi les plus élevées au pays. Un an et demi après l’élection des libéraux, les automobilistes doivent continuer de verser des sommes considérables aux compagnies d’assurances et le sujet fait rarement partie des discussions à Queen’s Park. Par la suite, pour les résidants du nord de la province plus pré- cisément, de nombreux candidats libéraux des circonscriptions nord-ontariennes ont indiqué qu’ils entreprendraient des démar- ches pour ré-instaurer la chasse à l’ours printanière, aspect sur lequel les électeurs misaient beaucoup. Encore une fois, après 18 mois, aucun signe que la chasse à l’ours printanière pourrait de nouveau être permise. La présente chronique pourrait très bien se résumer en une liste de promesses faites lors des dernières élections provinciales qui n’ont pas été tenues et qui ne le seront vraisemblablement pas. Toutefois, quelques initiatives des libéraux depuis leur arrivée au pouvoir doivent être soulignées, car elles se sont avérées béné- fiques ou pourront l’être à long terme pour l’économie de la province. L’une de ces récentes initiatives est l’émission des Obligations de développement du Nord de l’Ontario, une initiative conjointe du ministère des Finances et du ministère du Développement du Nord et des Mines. Depuis plusieurs années, les résidants du Nord s’interrogent au sujet des démarches qui sont entreprises par nos dirigeants provinciaux afin de stimuler l’économie du Nord et de contribuer au développement de cette vaste région. Avec l’émission des Obligations de développement du Nord de l’Ontario, on constate que des efforts ont été déployés pour encourager les investissements dans le Nord ainsi que stimuler la création de nouvelles De passage à Hearst entreprises et l’expansion d’entreprises qui offrent déjà leurs services dans le Nord. Vers la fin du mois de févri- existe à Hearst une délicatesse et quand je suis de passage à Hearst Les Obligations de développement du Nord de l’Ontario se veu- er, ma fille devait prendre l’au- un savoir-vivre bien spécial je suis «chez moi»! lent doublement intéressantes puisqu’elles permettent à la fois aux tobus à Hearst pour la qu’on ne rencontre pas partout. personnes intéressées à investir dans le Nord de le faire et aux Colombie-Britannique, alors je Même si j’ai quitté la régon Arthur Desgroseillers entreprises qui doivent effectuer un emprunt d’avoir accès à ces suis arrivé avec elle, mon depuis une trentaine d’années, Timmins, ON investissements. Essentiellement, les gens peuvent se procurer des épouse et ma petite-fille la obligations et en tirer des profits grâce aux intérêts tandis que les veille de son départ. entreprises ont accès à des fonds, tel un emprunt bancaire, qui sont Nous nous sommes installés Un merci spécial par la suite remboursés à l’intérieur d’une période de cinq ans. au motel Queen’s et quand j’ai Par conséquent, on incite du même coup des investisseurs qui réussis enfin de convaincre ma Nous tenons à remercier épargnée. Merci encore! croient en le potentiel économique du Nord de l’Ontario d’y in- petite fille de sortir de la sincèrement toutes les personnes vestir une partie de leur argent. Par la même occasion, on met à la piscine, nous sommes allés qui se sont rendues chez nous Rita Levesque disposition des entreprises privées des fonds qui leur permettent souper au restaurant le maîtriser le feu le samedi 12 mars et son fils Michel d’aller de l’avant avec de nouvelles idées pouvant contribuer au Companion. en soirée. Grâce à leur expertise, Hearst, ON développement de l’économie du Nord. Ce dernier aspect se veut Comme toujours, la qualité la résidence principale a été particulièrement positif puisqu’il marque une collaboration étroite du service et l’excellence des ...suite des lettres en page HA5 entre le secteur public et le secteur privé. Il reste maintenant à mets nous ont impressionnés. Il savoir si les gens se lanceront dans ce projet et y investiront des sommes d’argent. On verra ainsi si les résidants du Nord sont opti- Le contenu de cette page ainsi que plusieurs autres mistes face aux possibilités économiques du Nord. textes et photos sont accessibles sur notre site internet Danny Joncas à l’adresse www.lenord.on.ca

Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa Le Nord est la propriété de la Le Nord est représenté par Éditeur part qui lui est signalée dans les 48 heures compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN ÉTIENNE ALARY l’agence de publicité [email protected] suivant la publication. La responsabilité de Abonnements: ISSN 1199-0805 Tenue de livre, et comptabilité notre journal se limite, dans tous les cas, à 813, rue George, C.P. 2320 MONA BARRETTE l’espace occupé par l’erreur, en autant que 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* Gérante générale l’annonce en question nous soit parvenue Hearst (ON) P0L 1N0 Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception *T.P.S. incluse dans le prix [email protected] NANCY MORIN avant l’heure de tombée. Il est interdit de Tél.: (705) 372-1233 1-866-554-8737 reproduire le contenu de ce journal sans Annonce nationale : l’autorisation écrite et expresse de la direc- Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef Maquettiste Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC DANIELLE GRANDMONT tion. Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Distribution «Nous reconnaissons l’aide financière du OLIVIER LEVESQUE gouvernement du Canada, par l’entrem- [email protected] Imprimé par NORWEB INC. Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste ise du Programme d’aide aux publica- à Timmins (On) Téléc.: 1(514) 866-3030 DANNY JONCAS Publicité tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi Site web - www.lenord.on.ca [email protected] POSTE VACANT postal.»

HA4 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Wal-Mart: Dans quel rayon peut-on trouver l’éthique professionnelle? Wal-Mart. Cette chaîne de cles comme les vêtements sont compagnie ont développé cette du Wal- Mart ont voté en faveur d’autres vont se joindre à mon magasins a créé un important majoritairement importés des stratégie pour que les produits du syndicat. Wal-Mart Canada a boycott. Plus nous dépensons phénomène. Comment est-ce pays comme la Chine, le paraissent moins cher. Pourquoi décidé de fermer ce magasin, en d’argent au Wal-Mart, moins il en qu’une personne peut vraiment Bangladesh et la Thaïlande, où il acheter du ketchup à l’épicerie prétextant un manque de profit. reste dans notre communauté. résister à l’attrait de magasiner n’y a pas de lois protégeant les pour 2,99 $ quand nous pouvons Le vrai message est très clair: Personnellement, je préfère me dans ce gigantesque entrepôt qui travailleurs. S’il y en a, ces lois l’acheter au Wal-Mart pour seule- Wal-Mart veut éviter la formation promener dans les rues ensoleil- vend de tout? Ce n’est pas juste le ne sont pas mises en force. Des ment 2,97$ ? de syndicats à tout prix. Cette fer- lées du centre-ville que de fait qu’il vend de tout, mais c’est jeunes enfants et des mères de Je n’ai jamais aimé la com- meture laisse 170 personnes sans marcher dans les allées mono- à un bon prix! Ceci peut sembler famille sont obligés de travailler pagnie Wal-Mart mais la goutte emploi. tones d’un magasin et être tout à fait merveilleux, mais moi, dans des conditions inhumaines qui a fait déborder le vase c’est J’ai décidé de ne plus maga- aveuglée par la lumière fluores- je me demande comment une pour fabriquer les vêtements que lorsque le seul magasin de cette siner chez Wal-Mart. Je com- cente. Pas vous? entreprise peut faire des profits nous portons. chaîne en Amérique du Nord qui prends pourquoi ces magasins lorsqu’elle offre à la clientèle «le Le manque d’éthique des fab- a avancé aux négociations syndi- sont si populaires: on peut faire Alexandra Scott meilleur choix aux bas prix quo- ricants de ces pays exportateurs cales a été fermé. À Jonquière, au toutes nos commissions dans un Hearst, ON tidiens». En 2003, Wal- Mart a semble plaire aux les dirigeants Québec, la majorité des employés seul endroit. J’espère que amassé 244,5 milliards de dollars de Wal-Mart. Aux États-Unis, il y américains en ventes. Je peux a des magasins de cette chaîne Rapport d’activités de la PPO à Hearst donc dire que les dirigeants de qui embauchent des immigrants cette compagnie font du bon tra- illégaux pour nettoyer après les vail. En fait, je ne devrais pas dire heures d’ouverture. Ces person- La criminalité en baisse à Hearst «bon» mais plutôt «immoral». nes peuvent parfois travailler HEARST(DJ) - Lors de la plus rapport d’activités pour Hearst au baisse importante. L’éthique est une des seule jusqu’à 60 heures par semaine et récente rencontre de la cours de l’année 2004. Ce rapport Par exemple, pour ce qui est choses que nous ne pouvons pas gagner seulement 4 $ l’heure. Commission des services de démontre que le nombre de des incidents sur lesquels les trouver au Wal-Mart. Il y a 20 Avez-vous déjà observé qu’au- police de Hearst, qui avait lieu le crimes a diminué à Hearst en policiers du détachement de ans, Wal-Mart affichait le slogan cun des prix au Wal-Mart ne se vendredi 11 mars dernier, le com- 2004 comparativement à l’année Hearst de la PPO ont été appelés «Achetez Américain». Ce n’est termine par un «5» ou un «9»? mandant du détachement de 2003. Dans presque la totalité des à enquêter en 2004, on en compte plus vrai aujourd’hui. Des arti- Les génies de marketing de cette Hearst de la Police provinciale de catégories, à l’exception des con- 2 023 comparativement à 2 467 l’Ontario (PPO), le sergent André traventions reliées aux l’année précédente. On remarque Dupuis, a présenté en détails le motoneiges, on observe une la même chose du côté des accu- sations criminelles déposées à Hearst. Elles se chiffrent à 286 en 2004 alors qu’en 2003, 307 accu- sations du genre avaient été déposées. Du côté des contraventions émises sous le Code criminel, on en compte 102 en 2004, soit 26 de moins que pendant toute l’an- née 2003. Les contraventions criminelles reliées au Code de la route ont aussi diminué en 2004, passant de 28 à 17. Quant aux contraventions reliées au Code de la route elles sont passées de 345 à 266. C’est du côté des contraventions ayant trait au contrôle des 813, RUE GEORGE, narcotiques que l’on remarque HEARST une importante diminution alors que seulement 8 cas ont été soulevés en 2004, c’est-à-dire quatre fois moins que les 32 cas de l’année 2003. Pour ce qui est des contraventions reliées à la loi régissant l’alcool, elles se sont chiffrées à 62, soit tout près de la moitié de l’année précédente. Enfin, 105 accidents impliquant des véhicules motorisés sont sur- venus sur le territoire du détache- ment de Hearst de la PPO. En 2003, le nombre d’accidents était Le Conseil des Arts de Hearst de 133.∆ présente la pièce de théâtre Hausse du prix « 9 mois 2 » de l’essence au Centre communautaire et culturel de Hearst, à Hearst 73, 9e Rue HEARST(DJ) - L’essence a le jeudi 7 avril à 20 h augmenté d’un cent le litre à Hearst la fin de semaine Les portes ouvrent à 19 h 30 dernière. Ainsi, un litre d’essence se vend maintenant Billets en vente : 94,9 ¢ le litre (avec service) Membres (9 mars ) • Non membres (11 mars) dans les stations-service de Hearst, soit 5 ¢ de plus qu’à Coût : 25 $ / personne Info. : 362-4900 Kapuskasing.∆

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA5 Nouvelles brèves...Nouvelles brèves...

HEARST(AB) - Plus d’une ving- vente, la location et les pièces prochain. Le projet a connu un taine d’élèves de l’École se- d’équipements ferroviaires. grand succès cette année alors condaire de Hearst prendront part Ces engins de 3 000 chevaux- que jeunes et moins jeunes ont au Jeûne Jeunesse aujourd’hui. vapeur, très puissants et polyva- profité de cette patinoire pour se Les élèves se priveront de nourri- lents, voyageront d’un bout à divertir, autant en soirée qu’au ture pour une période de 24 l’autre de la zone ferroviaire cours des week-ends. heures. desservie par Ontario Northland, Toutefois, les responsables du «Nous avons des élèves de la laquelle s’étend de Toronto au projet aimeraient pouvoir 9e à la 12e année qui vont par- sud, à Moosonee au nord et de installer un système d’éclairage, ticiper», mentionne Linda Calstock à l’ouest et à Rouyn- question de pouvoir permettre Proulx, animatrice culturelle et Noranda à l’est. aux gens d’utiliser la patinoire en pastorale à l’École secondaire de Nouveau vice-recteur à soirée. Hearst. l’Université Billets en vente pour le théâtre Les participants mettront fin à Pierre Ouellet remplacera Luc Les billets sont présentement leur jeûne jeudi midi avec un fes- Bussières au poste de vice- en vente pour la pièce de théâtre tin. recteur à l’Université de Hearst. 9 mois 2 qui sera présentée le 7 Trois locomotives pour M. Bussières occupait cette fonc- avril prochain au centre commu- L’équipe du Salon du Livre de Hearst qui aura lieu en mai Ontario Northland tion depuis quatre ans alors qu’il nautaire et culturel des prochain. À l’arrière : Chantal Lachance-Grzela, Suzanne Les passagers de la compagnie avait succédé à Josée Dallaire. Chevaliers de Colomb. La pièce Dallaire-Côté, Johanne Melançon et Michelle Grandmont. Ontario Northland pourront vo- La Ville décide de renouveler se veut une suite à la pièce que Rangée avant : Luc Bussières, Joanne Morin-Corbeil, Jean- yager à bord de trois nouvelles sa patinoire Danielle Grégoire avait présenté Pierre Boutin et Jacques Doucet. Photo de courtoisie locomotives achetées au coût La Ville de Hearst a décidé de l’an dernier. Les billets se d’un million de dollars de la répéter le projet de la construc- vendent au coût de 25 $ chacun et Helm Financial Leasing, une tion d’une patinoire extérieure sont disponibles au Conseil des Recette d e société qui se spécialise dans la sur le site de l’hôpital l’an Arts de Hearst. ∆ la semaine

GROSSE FOURNÉE DE MUFFINS AU SON Rendement : 24 muffins

Idée de déjeuner facile pour familles pressées! Manger des muffins de son au petit déjeuner est une excellente façon d'en- richir son régime en fibres alimentaires. Le son de blé favorise la régularité et le bon fonctionnement de l'appareil digestif. La pâte peut être préparée à l'avance et conservée deux semaines Les opérations forestières se déroulent bien depuis quelques semaines comme on peut en juger par au réfrigérateur. cette photo. La cour de la compagnie Tembec à Hearst est remplie alors que les camionneurs n’ont pas eu à subir les sautes d’humeur de Dame Nature. En fait, on espère que le mercure continuera Préchauffer le four à 375ºF (190ºC). Utliliser deux à se maintenir dans la région des -10 degrés la nuit, question de pouvoir continuer les opérations moules pour 12 muffins, huilés ou garnis de moules en en forêt. Photo Le Nord/AB papier. ◊ 5 tasses de farine tout-usage ◊ 5 1/2 tasse de céréales de son à 100% DU NOUVEAU ◊ 2 tasses de cassonade tassée CHEZ ◊ 1 tasse de dates hachées ou de raisins secs Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS VIDÉO PLUS ET ◊ 15 ml de bicarbonate de soude CINÉMA ◊ 1 c. à soupe de cannelle moulue CARTIER ◊ 4 tasses de lait de beurre ou de lait sur ◊ 1 tasse d'huile végétale LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA, ◊ 4 oeufs maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : AUSSI DISPONIBLE : Publicité commerciale 1. Dans un grand bol, combiner la farine, les céréales, la √ DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES sur g ra nd é c ra n ! cassonade, les dates ou les raisins secs, le bicarbonate √ DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS de soude et la cannelle. INFO.: Daniel au √ JOUER AU PLAYSTATION OU XBOX SUR GRAND ÉCRAN 362-5250 2. Dans un autre grand bol, mélanger la babeurre, l'huile et les oeufs. Incorporer aux ingrédients secs et mélanger quelque peu. PG

3. Déposer la pâte à la cuillère dans les moules à THE PACIFIER muffins, en remplissant généreusement. Cuire les AVEC VIN DIESEL ET LAUREN GRAHAM muffins au four préchauffé de 25 à 30 minutes ou • VENDREDI 25 MARS À 19 H ET 21 H jsuqu'à ce qu'ils soient dorés. Laisser refroidir sur une grille métallique. Conserver dans un contenant • SAMEDI 26 MARS À 19 H ET 21 H THE PACIFIER fermé. On peut congeler les muffins si on le désire. • DIMANCHE 27 MARS À 19 H et 21 H EN MATINÉE Par muffin : 331 Calories DIMANCHE Fibres alimentaires : 7 g • LUNDI 28 MARS À 19 H 30 le 27 ma rs et Matières grasses : 11 g • MARDI 29 MARS À 19 H et 21 H LUN D I l e 2 8 Glucides : 57 g MARS Prétèines : 7 g • MERCREDI 30 MARS À 19 H 30 À 13 H 30 Susanne Stark (Céréales Post). Tiré du livre Nos • JEUDI 31 MARS À 19 H 30 meilleures recettes. Les diététistes du Canada. Trécarré, 2002, p.20. ; Sodium: 1,215 mg ; Chol. : 53 mg; Sucre: 11 g 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Horaire télé Nord du 23 au 29 mars 2005 EEnn sseemmaaiinnee......

7:00 AM SUPER SHIPS (R) (Mar) STORM (Lun Jeu) HOSPITAL FOR SICK 2\ (Mer Ven Lun) LITTLE BEAR z\ CLEAN SWEEP (R) 2\ BLUE'S CLUES WARNING (R) CHILDREN (R) 9:45 AM x\ CNN LIVE TODAY 4\ (Ven) CANADA AM j\ (Mer) TAKE 30 (R) (Jeu) THE f\ DAILY PLANET 8\ c\ (Mer Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) 9\ j\ TRACTOR TOM THE EARLY SHOW WORD THIS WEEK (Lun) TABLO (R) (Mer) STUDIO MUSIQUE 10:00 AM v\ (Mer Jeu) MURDER, SHE WROTE 0\ GOOD MORNING AMERICA (Mar) MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) ANCIENNE (R) (Jeu) LE MESSIE DE 2\ (R) (Ven) FIND & DESIGN (R) q\ k\ BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE TODAY SHOW (Mer Jeu Ven Mar) WHAT'S NEW HAENDEL (R) (Lun) THREE WORMS 3\ WORLD VISION (R) b\ (Mar Mer) SEVEN DAYS (R) (Jeu w\ LA FAMILLE BERENSTAIN SCOOBY DOO (R) (Lun) DUCK AND AN ORCHESTRA (R) (Mar) THE 4\ Ven Lun) SEVEN DAYS (R) e\ BALANCE: TELEVISION FOR MATIN EXPRESS DODGERS (R) TRAVELLERS: THIS LAND IS YOUR LIVING WELL ,\ (Mar Ven) EXPÉDITION FAUNE (R) y\ STICKIN' AROUND (R) ;\\ (Mer Jeu Ven) TRUTH, DUTY, LAND (R) 8\ U\ RDI EN DIRECT o\ k\ DOODLEBOPS (R) FIRST BUSINESS VALOUR! (Lun Mar) KILLER INSTINCT (Mer Jeu Ven) FOSTER'S HOME 9\ THE GUIDING LIGHT I\ LES SAISONS DE CLODINE p\ CLIFFORD THE BIG RED DOG (R) z\ (Mer Jeu Ven) PEEP (R) (Lun Mar) FOR IMAGINARY FRIENDS (Lun Mar) 0\ O\ (Mer) JULES VERNE (R) (Jeu) f\ THE JANE PAULEY SHOW (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN SAVE-UMS (R) CAILLOU q\ THE ELLEN DEGENERES SHOW GUMB-OH LÀ LÀ (Ven) LA SEMAINE RIVERS (R) (Ven) THE FEAR FIGHTERS c\ (Mer Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) l\ MAURY w\ VERTE (Lun) CONVERSATION (Mar) v\ ;\\ PAUL ET SUZANNE (R) (Lun) FRONTIERS OF (Mer) CINÉMA Shades of Fear (Mer) CREEPY CANADA (Jeu) e\ C'EST DANS L'AIR BIBLIOTHECA JUNIOR CONSTRUCTION (R) (1994) (Jeu) CINÉMA Children of the TANLINES (Ven) FISH TV (Lun) y\ j\ (Mer Jeu Ven) SPONGEBOB 10:30 AM BRAVO! VIDEOS Revolution (1996) (Ven) FIND & DESIGN WORLD'S BEST (R) (Mar) KILLER SQUAREPANTS (R) (Lun Mar) RUPERT 2\ DORA THE EXPLORER k\ (Mer Jeu) THE BUGS BUNNY (R) (Lun) SELL THIS HOUSE! (R) (Mar) INSTINCT 4\ z\ (R) DAILY PLANET MYSTERY SPECIAL (R) (Ven) BUGS AIRLINE UK (R) A BABY STORY (R) o\ JERRY SPRINGER 8\ NANALAN' BUNNY'S EASTER FUNNIES (R) (Lun ,\ SPORTS 30 (R) c\ (Mer Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) p\ w\ O\ v\ MY BEDBUGS (R) BABAR Mar) MY DAD THE ROCKSTAR (R) JOURNAL BELGE (Ven) FIND & DESIGN (R) d\ STARTING OVER y\ (Mer Jeu Ven) MISCHIEF CITY (R) l\ (Ven) CINÉMA A Dream is a Wish 8:05 AM b\ HORSEPOWER TV f\ ,\ (Mer) CHAMPIONS OF THE WILD (Lun Mar) SEVEN LITTLE MONSTERS Your Heart Makes (1995) p\ (Lun Ven) DRAGON TALES (R) (Mer Ven Lun Mar) VIVRE PLUS (R) (R) (Jeu) RHINO TRACKING (R) (Ven) (R) ;\\ BELKO CANADA 8:30 AM (Jeu) HOCKEY Coupe Stanley 1993 LNH p\ z\ CANADIAN GEOGRAPHIC PRESENTS BARNEY & FRIENDS (R) (Mer Jeu Ven) SAVE-UMS (R) (Lun 2\ TODDWORLD Canadiens de Montréal vs. Kings de Los (R) (Lun) THE FEAR FIGHTERS (R) (Mar) f\ (Mer) CHAMPIONS OF THE WILD Mar) TODDWORLD (R) 3\ (Ven) BEST OF BODY & HEALTH Angeles (R) URBAN WILD (R) x\ AMERICAN MORNING (R) Y\ LE MEC À DAMES j\ j\ c\ I\ (Mer) CINÉMA Love and Hate (1988) (Mar) GZOWSKI AND CO (R) (Mer Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) 8\ DRAGON TALES DEUX FILLES LE MATIN (R) Partie 1 de 2 (suite le 30 mar) (Lun) k\ (Mer Jeu Ven) MEGAS XLR (R) (Lun v\ CLASSROOM (R) w\ BENJAMIN 9:10 AM ,\ QUEST (R) Mar) PECOLA (R) SPORTS 30 (R) y\ (Mer Jeu Ven Lun) LAZYTOWN (R) 2\ SAGWA: THE CHINESE SIAMESE k\ (Mer Jeu Ven) THE BATMAN (Lun c\ (Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) 7:10 AM (Mar) LAZY TOWN (R) CAT Mar) MAGGIE AND THE FEROCIOUS v\ (Ven) FIND & DESIGN (R) 8\ DOODLEBOPS o\ PAID PROGRAM 9:20 AM BEAST ,\ (Mer) COMBATS ULTIMES (Mar 7:30 AM p\ (Mer Jeu Ven Mar) CAILLOU (R) w\ LE NIDOUILLE l\ CITYLINE Ven) PASSION PLEIN AIR 2\ (Mer Ven Lun Mar) ARTHUR (Jeu) (Lun) BOB THE BUILDER O\ (Jeu Ven) TV5 L'INVITÉ ;\\ CREEPY CANADA Y\ (Mer Jeu Ven Mar) 110% (R) (Lun) ANIMAL ALPHABET j\ (Mer) THE PLAYWRIGHTS AND 9:30 AM BOX OFFICE (R) 3\ (Ven) MUSICA SACRA (R) SCREENWRITERS (R) (Jeu) WINGFIELD 2\ (Mer Ven Lun) LIGHTS, CAMERA, 8\p\ ARTHUR (R) (Lun) RAVENS AND EAGLES (R) ACTION, WIGGLES! (Mar Jeu) HI-5 w\ ÉCOUTE, ÉCOUTE k\ (Mer Jeu Ven) DUCK DODGERS (R) 8\ THE SAVE-UMS! 0 Canaux y\ JACOB TWO TWO (R) (Lun Mar) MISS SPIDER'S SUNNY w\ (Mer Jeu Ven) GEORGE RÉTRÉCIT GUIDE DES CANAUX o\ (Mer Lun Mar) THE SMURFS (R) PATCH FRIENDS (R) (Lun Mar) TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE (R) (Jeu Ven) SHERLOCK HOLMES IN THE z\ (Mer Jeu Ven) TODDWORLD (R) y\ (Mer Jeu Ven) RUPERT (R) (Lun non répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté 22ND CENTURY (R) (Lun Mar) THE MAGIC SCHOOL BUS (R) Mar) MONSTER BY MISTAKE f\ (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN c\ (Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) o\ JUDGE JOE BROWN PARKS (R) v\ (Ven) FIND & DESIGN (R) (Lun) d\ (Mer) MEN OF MUSIC (R) (Jeu) 2 TVO f Discovery Canada & TM5 j\ (Mer) TALKIN' BLUES (R) (Jeu) CINÉMA Far From Heaven (2002) (Mar) CHANNEL 500 (Ven) SUMMIT OF LIFE 3 Global g The Comedy Network * Movie Pix SOLOS: THE JAZZ SESSIONS (R) (Ven) CINÉMA Life is Beautiful (La Vita e Bella) (R) (Lun) GOOD TIMES TRAVEL (R) 4 MCTV/CTV Timmins j Bravo ( Family Chanel THE BIBLE ACCORDING TO (1998) (Mar) TECHNICAL KNOCKOUT (R) 8 CBC Timmins k Teletoon ) CTV Sportsnet HOLLYWOOD (R) (Lun) DOWN TO ,\ SPORTS 30 (R) j\ (Ven) CINÉMA Genghis Khan (1965) 9 CBS (WWJ) Detroit l CITY TV Toronto Q WTBS Atlanta EARTH (R) (Mar) WHOLE NOTES (R) O\ PHOTOS DE FAMILLE k\ (Mer Jeu Ven) ATOMIC BETTY (Lun k\ 0 ABC (WXYZ) Detroit ; Outdoor Life W WGN Chicago (Lun Mar) ATOMIC BETTY 8:40 AM Mar) HARRY AND HIS BUCKET FULL q NBC (WDIV) Detroit z Learning Channel E WSBK Boston ;\\ BOWFLEX 2\ (Jeu Ven Lun Mar) THE KOALA OF DINOSAURS z\ HI-5 (R) BROTHERS ;\\ (Jeu) URBAN OUTDOOR w TFO x CNN R House of commons c\ (Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) 9:00 AM ADVENTURES (Ven) BOB IZUMI'S REAL e SRC (CBLFT) c TSN T Ontario Legislature ,\ SPORTS 30 (R) 2\ MAKE WAY FOR NODDY FISHING SHOW r CTV NEWSNET v A& E Y Quatre Saisons 7:45 AM 3\ 100 HUNTLEY STREET z\ A BABY STORY (R) t MétéoMédia b Nashville Network U RDI (Réseau de l'infor- w\ OUI OUI 4\0\ LIVE WITH REGIS & KELLY c\ (Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) y Youth TV (YTV) n Much Music mation) 8:00 AM 8\ POKO v\ (Ven) FIND & DESIGN (R) u Vision m Home and Garden I TVA (CHOT) 2\ GEORGE SHRINKS 9\ THE LARRY ELDER SHOW b\ TRUCKS! 8\ q\ ,\ i Country Music Television O TV5 International CLIFFORD THE BIG RED DOG TODAY SHOW II (Mer) HOMMES FORTS (R) (Mar Television , RDS (Réseau des sports) P Super Écran w\ C'EST MOI L'ESPION w\ LE CHÂTEAU MAGIQUE Ven) CHASSE ET PÊCHE SANS LIM- y\ (Mer Jeu Ven) FLYING RHINO e\ (Mer Jeu Lun Mar) 37 5 (Ven) ITES (Lun) HOCKEY Finale de la LNH o Fox WUHF Rochester . Télétoon A Aboriginal People JUNIOR HIGH (R) (Lun Mar) OFFICE POUR UN VENDREDI SAINT Féminine du Canada (R) p PBS (WTVS) Detroit / Prime Television SPONGEBOB SQUAREPANTS (R) y\ (Mer Jeu Ven) SEVEN LITTLE O\ (Mer) BIBLIOTHECA (Ven) CULTIVÉ a Musique Plus # TM1 Network o\ HOME IMPROVEMENT (R) MONSTERS (R) (Lun Mar) MONA THE ET BIEN ÉLEVÉ (Lun) RÊVES EN s Women Television $ TM2 S Muchmore Music p\ (Mer Jeu Mar) DRAGON TALES (R) VAMPIRE AFRIQUE (Mar) FOUS DU VIN Network % TM3 D Broadcast News f\ (Mer) PEAK PERFORMANCE (R) o\ JUDGE JOE BROWN 9:35 AM d ONTV Hamilton ^ TM4 (Jeu) PROFILES OF NATURE (R) (Ven) p\ SESAME STREET (R) O\ (Jeu) C'EST LA VIE OCEANS OF MYSTERY (R) (Lun) d\ (Mer Ven Mar) WORLD VISION (R) 9:40 AM MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM Canadiens de Montréal vs. Kings de Los Off Live Potty (R) Y\ 110% 2\ KALAHARI The Flooded Desert Angeles Los Angeles, Californie (R) 8\ THE FIFTH ESTATE Dark Crystal j\ GODIVA'S The Hungry Ghost U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 3\ TRAIN 48 (R) Y\ S.O.S. BEAUTÉ 9\ CSI: CRIME SCENE k\ ANIMATRIX O\ TEMPS PRÉSENT 4\ ETALK DAILY U\ LA PART DES CHOSES l\ 8\ I\ INVESTIGATION No More Bets (R) AMERICA'S NEXT TOP MODEL 11:15 PM 72 HOURS: TRUE CRIME ARCAND 0\ ALIAS The Orphan The Girl With the Worst Photo in History e\ C'EST DANS L'AIR Kidnapped (R) 8:00 PM q\ THE WEST WING In God we Trust ;\\ PILOT GUIDES I\ MICHEL JASMIN (R) 9\d\ THE INSIDER 2\ STUDIO 2 w\ CINÉMA Le dernier été de Brecht z\ WHILE YOU WERE OUT New 0\ ACTION NEWS 3\9\ 11:25 PM SURVIVOR: PALAU Brecht, en mauvaise santé, passe la Orleans: View to the Past 8\ ZED q\ WHEEL OF FORTUNE 4\ LAW & ORDER Gunplay (R) dernière journée de ces vacances avec x\ NEWSNIGHT WITH AARON w\ PANORAMA 8\ CANADIAN ANTIQUES ses proches. Josef Bierbichler (2000) BROWN 11:30 PM e\ VIRGINIE 2\ STUDIO 2 ROADSHOW Saint John, N.B. e\ LES BOUGON - C'EST AUSSI ÇA c\ SPORTSCENTRE 3\ y\ MARTIN MYSTERY Amazone 0\ LOST Hearts and Minds (R) LA VIE Tout ça pour ça b\ CSI: CRIME SCENE GLOBAL SPORTS En direct Vapour (R) q\ 4\ MCTV NEWS AMERICAN DREAMS No y\ MYSTERY HUNTERS INVESTIGATION Invisible Evidence voir y\ o\ THE SIMPSONS A Star Is Born Satisfaction p\ BEST OF PLEDGE (R) 19h (R) MY FAMILY Ben Wants to Be a Again (R) w\ L'INQUISITION RÉVÉLÉE Les d\ THE KING OF QUEENS ,\ SPORTS 30 Millionaire p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT o\ SEINFELD The Switch (R) geôles de l'esprit (R) f\ CARRIER Arsenal of the Sea (R) Y\ LE GRAND JOURNAL k\ f\ DAILY PLANET e\ LE BLEU DU CIEL k\ FAMILY GUY U\ COMMISSION GOMERY FAMILY GUY k\ 6TEEN y\ c\ OFF THE RECORD (R) DRAGON BALL GT Even Goku ;\\ SURVIVORMAN (R) I\ LE TVA RÉSEAU b\ l\ SEX AND THE CITY One (R) Gets Knocked About (R) z\ IN A FIX Global Treasures MXC ;\\ 10:15 PM Y\ CONFIDENCES ÉROTIQUES COUNTDOWN: SURVIVAL 25 o\ THAT '70S SHOW Who's Been x\ LARRY KING LIVE k\ ANIMATRIX z\ IN A FIX Music Fusion (R) Sleeping Here? v\ SPORTS WIVES 11:35 PM x\ ANDERSON COOPER 360 En p\ b\ 10:30 PM 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID BEST OF PLEDGE (R) CSI: CRIME SCENE y\ FRIES WITH THAT? Alex's Last direct d\ DOC Home Is Where the Heart Is (R) LETTERMAN c\ INVESTIGATION Homebodies voir 18h Chapter 0\ PARDON THE INTERRUPTION (R) f\ LOST NUKE (R) (R) d\ ABC NEWS NIGHTLINE v\ AMERICAN JUSTICE Conspiracy to j\ Y\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R) q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY INSIDE THE ACTORS STUDIO Tom FESTIVAL D'HUMOUR DE k\ BROMWELL HIGH Kill: The Rae Carruth Story (R) Cruise (R) LENO b\ QUÉBEC LE GRAND RIRE BLEUE U\ LE MONDE l\ CSI: CRIME SCENE k\ THE FLINTSTONES U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT I\ THE NEW MUSIC INVESTIGATION Invisible Evidence (R) l\ I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR CINÉMA Bounce An ad executive TRANSFORMATION EXTRÊME À O\ TV5 LE JOURNAL 12:00 AM Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! falls for a woman who recently lost her l'assaut des kilos Partie 2 de 2 (suite du w\ VOLT Les choix d'Ève-Marie 11:00 PM o\ husband in a plane accident. Gwyneth 16 mar) 2\ MALCOLM IN THE MIDDLE Traffic U\ LE MONDE Paltrow (2000) PLANET PARENT Ticket (R) I\ 9:30 PM 3\4\0\q\d\ NEWS LA POULE AUX OEUFS D'OR ;\\ SURVIVORMAN (R) 4\o\ LIFE ON A STICK Pilot Début p\ BEST OF PLEDGE (R) O\ L'INVITATION AU VOYAGE z\ 8\l\ NEWS d\ CLEAN SWEEP e\ MINUIT, LE SOIR 9\ JUDGE JUDY 7:30 PM v\ THE SECRET LIFE OF A SERIAL y\ EVERYBODY LOVES RAYMOND f\ MYTH BUSTERS Exploding Port-A- 3\0\ 15/ LOVE Justin in Time (R) Anniversary (R) ENTERTAINMENT TONIGHT KILLER (R) d\ YES, DEAR Greg's New Assistant w\ Potty voir 22h (R) 4\q\ JEOPARDY b\ CSI: CRIME SCENE k\ PANORAMA j\ NYPD BLUE Old Yeller (R) 8\ FUTURAMA e\ LE TÉLÉJOURNAL k\ CORONATION STREET INVESTIGATION Feeling the Heat (R) O\ DE VIRTUEL À RÉEL y\ FUTURAMA 9\ EXTRA Y\ 450, CHEMIN DU GOLF La rencon- READY OR NOT The Worst Thing ;\\ COUNTDOWN: SURVIVAL 25 (R) e\ 10:00 PM That Happened... (R) z\ L'ÉPICERIE tre 2\ THE VIEW FROM HERE Walk o\ IN A FIX Global Treasures voir 21h y\ YU-GI-OH! Back To Battle City (R) U\ GRANDS REPORTAGES Cimetière MALCOLM IN THE MIDDLE Clip (R) o\ Naked Singing (R) Show 2 (R) x\ SEINFELD (R) de neige 3\ QUEER EYE FOR THE STRAIGHT p\ LARRY KING LIVE (R) p\ BBC WORLD NEWS I\ LES POUPÉES RUSSES BEST OF PLEDGE (R) c\ ACURA WORLD OF GOLF d\ O\ GUY Michael Zurich f\ DAILY PLANET voir 19h (R) v\ WILL & GRACE Bed, Bath and ENVOYÉ SPÉCIAL 4\9\ CSI: NY The Dove Commission j\ THE SECRET LIFE OF A SERIAL Beyond (R) LAW & ORDER Pride and Joy (R) KILLER voir 20h (R) 8:30 PM 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE k\ ZEROMAN j\ BRAVO!FACT PRESENTS y\ INUYASHA Phantom Showdown (R) b\ V.I.P. Return of the Owl (R) k\ 0\ VACATION SWAP Hawn/ Orlando ;\\ KILLER INSTINCT Extreme Lunch ,\ ZEROMAN o\ THE SIMPLE LIFE: INTERNS q\ LAW & ORDER Gunplay (R) BILLARD Championnat de la BCA l\ FRIENDS The One With Joey's (R) (R) Culinary e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT z\ CLEAN SWEEP voir 20h (R) Award (R) k\ THE JETSONS Y\I\ INFOPUBLICITÉ ;\\ y\ GUINEVERE JONES Time Cuts (R) x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) U\ ALTERNATE ROUTES 9:00 PM o\ THE TEN O'CLOCK NEWS v\ LE JOURNAL RDI c\ HOCKEY CLASSICS LNH Canucks CROSSING JORDAN Ockham's O\ LA TÊTE AILLEURS 2\ NEW TRICKS p\ BEST OF PLEDGE (R) Razor (R) de Vancouver vs. Kings de Los Angeles 3\ GILMORE GIRLS Emily Says Hello d\ THAT '70S SHOW Bring It On Home b\ 12:05 AM Los Angeles, Californie MXC 3\ ,\ (R) (R) ,\ POKER Séries mondiales 2003 (R) FEAR FACTOR Closet Stunt (R) HOCKEY Coupe Stanley 1993 LNH 4\o\ AMERICAN IDOL 1 of 11 Voted f\ MYTH BUSTERS Exploding Port-A- 4\ THE DAILY SHOW WITH JON

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 23 au 29 mars 2005 7:00 PM 3\q\ JOEY Joey and the Neighbor stressed-out analyst for help. Robert De U\ LE MONDE Partie 2 de 2 voir 19h (R) 2\ SUBMARINES: SHARKS OF 4\o\ THE O.C. The Brothers Grim Niro (2002) I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R) z\ SPORTS DISASTERS 5 voir 21h (R) STEEL Silent Armageddon (R) 8\ ;\\ RANKEST RODEO RIDES (R) O\ x\ 3\ THE PASSIONATE EYE The Take z\ TV5 LE JOURNAL LARRY KING LIVE (R) TRAIN 48 (R) 0\ JAKE IN PROGRESS Sign SPORTS DISASTERS 5 11:00 PM c\ GOLF Championnat des joueurs 4\ ETALK DAILY x\ LARRY KING LIVE 8\ Language v\ 2\ FILM 101 Twice... Twice/ Women of AGP Site: TPC à Sawgrass Ponte Vedra LIFE AND TIMES Conrad Black y\ DRAGON BALL GT Goku Rushes COLD CASE FILES Family Secret/ Mystery Beach, Floride (R) 9\ BASKETBALL En direct Road To Blood Trail (R) v\ Into a Trapped Planet (R) b\ 3\4\0\q\d\ NEWS COLD CASE FILES Bodies in the The Final Four NCAA Équipes à communi- p\ THIS OLD HOUSE MXC 8\l\ NEWS Bay/ Till Death Do Us Part voir 20h (R) quer d\ Y\ MADEMOISELLE SWAN b\ 0\ STARGATE: SG-1 Smoke & Mirrors U\ e\ LE TÉLÉJOURNAL MXC voir 21h (R) ACTION NEWS (R) LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT y\ READY OR NOT Double Talk ,\ RDS MOTORISÉ q\ WHEEL OF FORTUNE f\ O\ LES YEUX DANS L'ÉCRAN Y\ w\ FRONTIERS OF CONSTRUCTION o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Reese's CINÉMA L'affaire Ramsay Un PANORAMA Top Ten (R) 9:30 PM Party (R) homme est accusé du meurtre de sa e\ VIRGINIE j\ 3\q\ THE OFFICE Pilot Début y\ WINGFIELD (R) p\ AS TIME GOES BY femme, qui avait engagé un tueur pour le MARTIN MYSTERY The Awakening k\ THE FLINTSTONES 9\ BASKETBALL En direct Road To f\ DAILY PLANET voir 19h (R) liquider. Andrew McCarthy (1996) (R) l\ The Final Four NCAA Équipes à communi- U\ o\ AND GO I'm So Angry I'm Going to j\ LAW & ORDER Apocrypha (R) LE JOURNAL RDI THE SIMPSONS I'm Spelling as Fast Kill Me (R) quer k\ ZEROMAN I\ CINÉMA Geronimo Un jeune lieu- as I Can (R) ;\\ MOTORCYCLE EXPERIENCE w\ FRANCOEUR Le brasier (R) ;\\ KILLER INSTINCT tenant se voit confier la mission d'arrêter p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT z\ p\ MUCC'S MICHIGAN-OUT-OF- d\ SPORTS DISASTERS (R) z\ SPORTS DISASTERS (R) l'Apache Geronimo. Jason Patric (1993) THE INSIDER v\ COLD CASE FILES Bodies in the DOORS x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) 12:05 AM f\ DAILY PLANET k\ FUTURAMA j\ Bay/ Till Death Do Us Part v\ CROSSING JORDAN Family Ties 3\ FEAR FACTOR Christmas Reindeer CALL OF THE WILD Molly Brown's b\ CSI: CRIME SCENE ;\\ RODEO WRECKS voir 19h30 (R) (R) (R) Back in Town (R) INVESTIGATION Paper Or Plastic? (R) b\ MXC b\ MXC 4\ THE DAILY SHOW WITH JON k\ 6TEEN ,\ I\ COURIR LA POMME l\ GOLF Championnat des joueurs ,\ GOLF MAG STEWART SEX AND THE CITY Let There Be AGP Site: TPC à Sawgrass Ponte Vedra O\ LA NUIT DE LA PUB Y\ 110% 8\ CINÉMA La moitié gauche du frigo A Light (R) FRANCOPHONE (R) ;\\ Beach, Floride (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT documentary filmmaker and his subject LUMBERJACK CHALLENGE 2003 U\ GRANDS REPORTAGES 10:00 PM O\ PANORAMA find themselves at odds. Paul Ahmarani Webster County Woodchopping Festival Désoriental, une aventure théâtrale au 2\ MASTERWORKS Fashion Victim: (2000) Partie 2 de 2 (R) 11:15 PM z\ Vietnam The Killing of Gianni Versace e\ C'EST DANS L'AIR 0\l\ JIMMY KIMMEL LIVE (R) IN A FIX Landscape O' Love (R) I\ LE COEUR A SES RAISONS 3\ WITHOUT A TRACE Trials (R) w\ VOLT (R) x\ ANDERSON COOPER 360 L'agonie de Brett 4\q\ 11:25 PM y\ c\ ER Back in the World 8\ ZED GILMORE GIRLS Star-Crossed GOLF Championnat des joueurs 8:30 PM 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE Lovers and Other Strangers (R) AGP Site: TPC à Sawgrass Ponte Vedra 3\q\ THE APPRENTICE Pandora's 0\ PRIMETIME LIVE 11:30 PM Beach, Floride (R) e\ 2\ STUDIO 2 12:15 AM v\ Box LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 3\ e\ CINÉMA Le Marais Au XIXe siècle, AMERICAN JUSTICE The Trial of 0\ JAKE IN PROGRESS Loose Thread y\ GUINEVERE JONES Detention GLOBAL SPORTS En direct Louise Woodward (R) o\ 4\ MCTV NEWS deux hommes sont soupçonnés lorsqu'une b\ y\ INUYASHA Terror of the Ancient THE TEN O'CLOCK NEWS y\ femme disparaît. Paul Ahmarani (2002) CSI: CRIME SCENE Nohmask (R) p\ WARBIRDS OF WORLD WAR II B- MY FAMILY The Last Supper (R) INVESTIGATION Suckers (R) p\ o\ SEINFELD The Label Maker (R) 12:30 AM Y\ ASK THIS OLD HOUSE 24 Liberator (R) p\ 2\ THE ROYAL If Not for You voir 21h CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! j\ THE WRITING LIFE d\ THAT '70S SHOW No Quarter ( aka THE RED GREEN SHOW Les grands départs k\ k\ FAMILY GUY (R) U\ THE JETSONS Jackie Moves In) (R) c\ w\ CINÉMA Le dernier été de Brecht LE MONDE l\ STAR! AT THE MOVIES f\ SHIPWRECK DETECTIVES B-29 OFF THE RECORD (R) I\ DANS MA CAMÉRA ;\\ k\ b\ MXC Brecht, en mauvaise santé, passe la O\ MOTORCYCLE EXPERIENCE ANIMATRIX ,\ dernière journée de ces vacances avec GROS PLAN SUR.. c\ POKER Championnats européens ;\\ PILOT GUIDES SPORTS 30 MAGAZINE 7:30 PM z\ Y\ CONFIDENCES ÉROTIQUES (R) Site: Maidstone Studios Kent, Angleterre OVERHAULIN' Soldier's Ride I\ 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT I\ VICE CACHÉ x\ NEWSNIGHT WITH AARON MICHEL JASMIN (R) 4\q\ O\ DÉBAT TSR Les lieux public sans JEOPARDY 9:00 PM BROWN w\e\ GALA DES PRIX TRILLE OR c\ SPORTSCENTRE fumée y\ 2\ THE ROYAL If Not for You FUNPACK 4\ CSI: CRIME SCENE v\ THE FIRST 48 Killing Spree 11:35 PM o\ SEINFELD (R) b\ MXC 0\ ABC NEWS NIGHTLINE p\ INVESTIGATION Formalities (R) q\ BBC WORLD NEWS 0\ EXTREME MAKEOVER ,\ SPORTS 30 THE TONIGHT SHOW WITH JAY d\ STRANGE DAYS AT BLAKE Y\ LE GRAND JOURNAL LENO w\ FRANCOEUR Le point de départ (R) w\ HOLSEY HIGH Probability (R) e\ PERDUS Le réveil Partie 2 de 2 U\ COMMISSION GOMERY PANORAMA (R) k\ ZEROMAN I\ LE TVA RÉSEAU l\ SEX TV l\ (suite du 17 mar) FRIENDS The One With the Vows y\ YTV'S HIT LIST 10:05 PM 12:00 AM (R) w\ 9\ ;\\ o\d\ POINT PLEASANT Waking the CINÉMA Sous le soleil de Satan EVERYBODY LOVES RAYMOND RODEO WRECKS (R) Dead Dans un village en Artois, Mouchette, The Children's Book (R) ,\ 30 IMAGES/SECONDE o\ Y\ p\ PRACTICAL SPORTSMAN seize ans, tue son amant, le marquis de MALCOLM IN THE MIDDLE Surgery S.O.S. BEAUTÉ Fin de la saison f\ EXTREME ENGINEERING Oakland Cadignan. (R) U\ LA PART DES CHOSES Bay Bridge (R) 10:15 PM p\ TAVIS SMILEY SHOW I\ STAR SYSTÈME d\ JUDGE JUDY Cartes O\ j\ CINÉMA Virgin and the Gypsy An k\ ANIMATRIX CINÉMA Le Miroir de l'eau Le retour innocent country girl engages in a f\ EXTREME ENGINEERING Oakland d'un homme dans une petite ville de 10:30 PM Bay Bridge voir 21h (R) romance with a handsome Gypsy. Joanna y\ FRIES WITH THAT? Curse of the de Sympathie Provence va tout bouleverser. Laurence Shimkus (1970) j\ NYPD BLUE On the Fence (R) Dubos Tess People (R) k\ FUTURAMA k\ FAMILY GUY d\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R) VENEZ CONSULTER LA 8:00 PM l\ CINÉMA Analyze That A mobster is k\ ;\\ LUMBERJACK CHALLENGE 2003 2\ STUDIO 2 BROMWELL HIGH Webster County Woodchopping Festival PLUS IMPOSANTE ET LA released from prison and turns to his b\ MXC PLUS PRESTIGIEUSE COL- LECTION DE CARTES COMMÉMORATIVES VVeennddrreeddii ssooiirr...... FRANÇAISE. MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTU- 7:00 PM q\d\ DATELINE NBC Filippo (2000) k\ ZEROMAN AIRES ET, SYSTÈME DE RETOUCHES PHO- 2\ FULL CIRCLE WITH MICHAEL w\ RYTHMES DU MONDE Coral Egan ;\\ WORLD'S BEST (R) l\ NEWS PALIN e\ ÇA VA ÊTRE TA FÊTE! z\ WHAT NOT TO WEAR Laurie ;\\ KILLER INSTINCT TOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT 3\ BODY & HEALTH Asthma and y\ DRAGON BALL GT x\ LARRY KING LIVE z\ WHAT NOT TO WEAR Cynthia voir DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE Allergies III o\ NAACP IMAGE AWARDS b\ UNTOLD Laird Hamilton (R) 20h (R) SCÈNES GRATUITS. 4\ ETALK DAILY p\ WASHINGTON WEEK IN REVIEW U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) 8\ THE RED GREEN SHOW The f\ FORENSIC FACTOR No Body, No I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR ,\ LUTTE Statue (R) Y\ Sincères 9\ Crime 9:30 PM 110% BASKETBALL En direct Road To j\ SCANNING THE MOVIES Saint 9\ BASKETBALL En direct Road To U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Remerciements The Final Four NCAA Équipes à communi- Ralph The Final Four NCAA Équipes à communi- O\ ACOUSTIC quer k\ THE FLINTSTONES quer 11:15 PM 0\ ACTION NEWS l\ De plus obtenez q\ STAR TREK: ENTERPRISE (R) 0\ LESS THAN PERFECT Claude's e\ C'EST DANS L'AIR WHEEL OF FORTUNE ;\\ SURVIVORMAN (R) Extreme Makeover e\ UN GARS, UNE FILLE ET... L'argent z\ 11:25 PM WHAT NOT TO WEAR Cynthia (R) k\ FUTURAMA 8\ ZED y\ GUNDAM FORCE The Final Battle c\ BOXING Friday Night Fights O\ o\ LA NUIT DE LA PUB 11:30 PM de rabais! THE SIMPSONS Three Gays of the v\ BIOGRAPHY Elton John FRANCOPHONE (R) 20% 2\ Condo (R) b\ CSI: CRIME SCENE STUDIO 2 p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT 10:00 PM 3\ GLOBAL SPORTS En direct INVESTIGATION Bloodlines (R) 2\ ROSEMARY AND THYME Swords 4\ En vente chez... d\ THE INSIDER Y\ MADEMOISELLE SWAN Fin de la MCTV NEWS f\ into Ploughshares w\ 360O LE REPORTAGE GÉO L'École DAILY PLANET saison 3\0\ j\ CHASING RAINBOWS (R) I\ 20/20 FRIDAY des Inuits voir 19h30 (R) LES ANGES DE LA RÉNOVATION 4\q\ LAW & ORDER: TRIAL BY y\ k\ 6TEEN Famille Umbriani BEASTIES Aftermath l\ SEX AND THE CITY The Ick Factor JURY Baby Boom o\ SEINFELD The Scofflaw (R) 8:30 PM 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE p\ ONE FOOT IN THE GRAVE 813, rue George (R) 3\ WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? ;\\ EXPLORING HORIZONS e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT k\ FAMILY GUY z\ (R) o\ THE TEN O'CLOCK NEWS c\ OFF THE RECORD (R) Hearst • (705) 372-1233 IN A FIX Fit for a Family of Four (R) 8\ ROYAL CANADIAN AIR FARCE x\ ANDERSON COOPER 360 d\ NCIS Vanished (R) Y\ CONFIDENCES ÉROTIQUES 0\ 8 SIMPLE RULES Closure (R) f\ BLUEPRINT FOR DISASTER The O\ gambler becomes involved with the wife of c\ GOLF Championnat des joueurs y\ P.J. POLICE JUDICIAIRE Délit de DRAGON BALL Z Goku's Next Sampoong Collapse (R) solidarité a revolutionary leader in Cuba. Robert AGP Site: TPC à Sawgrass Ponte Vedra Journey k\ Redford (1990) Beach, Floride (R) ANIMATRIX 11:35 PM 0\l\ v\ p\ WALL $TREET WEEK ;\\ PILOT GUIDES 0\ JIMMY KIMMEL LIVE AMERICAN JUSTICE The John j\ ATOM EGOYAN: A SWEET z\ ABC NEWS NIGHTLINE Lennon Assassination (R) FAKING IT q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY 12:15 AM b\ JOURNEY x\ NEWSNIGHT WITH AARON e\ CINÉMA Le troisième miracle Un CSI: CRIME SCENE k\ THE JETSONS LENO INVESTIGATION No More Bets (R) BROWN l\ ED'S NIGHT PARTY! prêtre est chargé d'enquêter sur de pré- Y\ AUGER ENQUÊTE Vol d'auto 9:00 PM c\ SPORTSCENTRE sumés miracles attribués à une femme. 2\ HEARTBEAT Speed v\ BIOGRAPHY The Bee Gees: This is 12:00 AM Armin Mueller-Stahl (1999) U\ LE MONDE 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND I\ J.E. 3\ IS OUR FOOD SAFE? (R) Where I Came In (R) 12:30 AM 4\q\ MEDICAL INVESTIGATION b\ CSI: CRIME SCENE High School (R) 2\ O\ D. w\ VOLT (R) HEARTBEAT Speed voir 21h (R) Mission La Roca Fin de la saison Partie 2 INVESTIGATION Lady Heather's Box (R) y\ w\ CINÉMA Sous le soleil de Satan 7:05 PM de 2 (suite du 18 mar) ,\ SPORTS 30 JUSTICE LEAGUE UNLIMITED This w\ 360O LE REPORTAGE GÉO Soif de Little Piggy Dans un village en Artois, Mouchette, 8\ CBC WINNIPEG COMEDY Y\ LE GRAND JOURNAL o\ seize ans, tue son amant, le marquis de soleil (R) FESTIVAL Welcome To Turtle Island U\ MICHAËLLE MALCOLM IN THE MIDDLE Reese Cooks (R) Cadignan. 7:30 PM 0\ HOPE & FAITH A Room of One's I\ LE TVA RÉSEAU y\ GUNDAM SEED False Peace 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT p\ TAVIS SMILEY SHOW Own 10:30 PM d\ o\ KING OF THE HILL Shins of the 4\q\ JEOPARDY w\ CINÉMA Le septième sceau Un k\ JUDGE JUDY 8\ BROMWELL HIGH f\ THE SEX FILES His Sexy Makeover Father (R) CORONATION STREET chevalier rencontre la Mort sur son chemin I\ CINÉMA Ben Hur Injustement p\ CHARLIE ROSE w\ 360O LE REPORTAGE GÉO L'École et lui demande un délai. Max Von Sydow (R) f\ envoyé aux galères par les Romains, un j\ SEX AND THE CITY The Freak THE SEX FILES Her Sexy Makeover des Inuits (R) (1956) prince juif entreprend de se venger. (R) e\ INFOMAN e\ ZONE LIBRE Le coton Show (R) k\ y\ Charlton Heston (1959) k\ FUTURAMA ANIMATRIX TRANSFORMERS ENERGON y\ CINÉMA Inuyasha: Affections O\ TV5 LE JOURNAL U\ ENQUÊTE D'AVENTURE o\ SEINFELD (R) ;\\ WORLD'S BEST voir 21h (R) Touching Across Time The half-demon 10:35 PM z\ O\ TOUT LE MONDE EN PARLE p\ BBC WORLD NEWS Inuyasha is freed from the Legendary Tree WHAT NOT TO WEAR Laurie voir d\ CAITLIN'S WAY Burned (R) p\ THE ACHIEVERS Ziegfeld (R) 21h (R) 12:35 AM by a time travelling girl. Kappei Yamaguchi x\ 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID k\ ZEROMAN (2001) 10:45 PM LARRY KING LIVE (R) l\ FRIENDS The One With Chandler's p\ j\ BRAVO! NEWS c\ RIVALRIES ON ICE (R) LETTERMAN CINÉMA Murder Ahoy A sleuth v\ q\ LATE NIGHT WITH CONAN Dad (R) investigates the murder of a trustee 11:00 PM BIOGRAPHY Elton John voir 20h (R) ,\ 2\ b\ ULTIMATE FIGHTER (R) O'BRIEN GOLF Championnat des joueurs involved in a fund for delinquent youths. DIPLOMATIC IMMUNITY WITH d\ AGP Site: TPC à Sawgrass Ponte Vedra STEVE PAIKIN ,\ RDS MOTORISÉ THE LATE, LATE SHOW Margaret Rutheford (1964) Y\ 12:45 AM Beach, Floride (R) d\ JAG Hail and Farewell (R) 3\4\8\0\q\d\ NEWS CINÉMA Studio 54 Shane O'Shea U\ RDI 10 ANS Le mystère de Jésus f\ w\ 360O LE REPORTAGE GÉO Soif de décroche le poste de barman qui devien- j\ CINÉMA Gia: Story of a Model The LEGEND HUNTERS The Holy Grail story of a 1980s supermodel who O\ THALASSA and Noah's Ark (R) soleil voir 19h05 (R) dra l'attraction de la boîte. Neve Campbell 8:00 PM j\ e\ LE TÉLÉJOURNAL (1998) descended into drugs and died of AIDS at CINÉMA Real Women Have Curves U\ the age of 26. Angelina Jolie (1997) 2\ STUDIO 2 A young woman with aspirations of going y\ REBOOT Webriders on the Storm LE JOURNAL RDI 3\ LAST CHANCE FOR ROMANCE to college must work in the family dress o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Future 12:05 AM 1:00 AM Leanne and Lorne factory. America Ferrera (2002) Malcolm (R) 3\ FEAR FACTOR Helicopter Flag y\ INUYASHA Fatefully Night in 4\ THE O.C. The Power of Love (R) k\ FAMILY GUY p\ ARE YOU BEING SERVED? Coffee Snag (R) Togenkyo Partie 1 de 2 (continué ensuite) 8\ ROYAL CANADIAN AIR FARCE l\ CINÉMA Waydowntown Four co- Morning (R) 4\ CSI: CRIME SCENE (R) 0\ IT'S THE EASTER BEAGLE, workers bet a month's salary on who can f\ DAILY PLANET voir 19h (R) INVESTIGATION Feeling the Heat (R) o\ PAID PROGRAM CHARLIE BROWN (R) last the longest without going outside. Fab j\ LAW & ORDER American Dream (R) 8\ CINÉMA Havana A professional f\ MYTH BUSTERS Exploding Port-A-

HA8 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Le Gala des prix Trille Or 2005 promet HEARST - C’est tout un gala que Gala en 2003. réalisateur de disque (par Benoît réalisateur de disque (Sylvain peuple » (meilleur événement propose l’Association des profes- Des 38 finalistes au Gala de Babin) et meilleur vidéoclip Bolduc et Marcel Aymar). musical et du meilleur album), sionnels de la chanson et de la 2005, quelques noms ressortent (François Blouin pour Au nom du Une autre artiste du nord-est Konflit Dramatik (meilleur musique (APCM) demain (jeudi) du lot, dont le groupe Swing qui père et du fils et du set carré). ontarien fait bonne figure en groupe et meilleur spectacle), à l’occasion du 3e Gala des prix se retrouve finaliste dans sept dif- Marcel Aymar de Sudbury n’est matière de représentativité. Tricia Stéphane Paquette (chanson Trille Or 2005 (nouveau nom férentes catégories : meilleur pas en reste puisque son nom fig- Foster d’Astorville est finaliste primée et meilleur album avec pour le Gala de la chanson et de album (La vie comme ça), ure dans cinq différentes caté- dans quatre catégories : décou- L’homme exponentiel) et ZPN la musique franco-ontarienne). meilleur groupe, interprète par gories : meilleur album (Aymar), verte de l’année, auteur-composi- (chanson primée avec Ça se passe Quelque 36 albums auront été excellence (Michel Bénac), auteur-compositeur par excel- teur par excellence, interprète par comme ça et meilleur vidéoclip considérés par le comité de sélec- meilleur spectacle (Swing), chan- lence, interprète par excellence, excellence et meilleur réalisateur de PeeZee pour la même chan- tion pour le Gala 2005, compara- son primée (Au nom du père et chanson primée (Dans un café de disque (Shaw Sasynuik pour son). tivement à 25 pour le dernier du fils et du set carré), meilleur américain in Paris) et meilleur Tricia 412). L’édition 2005 du Gala des prix Pour sa part, Donald Poliquin, Trille Or, une coproduction entre qui est originaire de la région la Société Radio-Canada (télévi- d’Hearst, voit son nom apparaître sion et radio) et l’ACPM, se dans trois différentes catégories : déroulera en deux temps. auteur-compositeur par excel- Présentée à l’école secondaire lence, meilleur réalisateur de publique De La Salle d’Ottawa, ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION disque (avec Roger E. Lanthier une première partie hors d’ondes pour Lueurs Boréales) et débutera à 18h et une deuxième ECO-BLOCK meilleure pochette (Marc partie sera télédiffusée et radiod- Girouard). iffusée à l’unisson de 19h30 à “Changing the way you build...” Plusieurs groupes ou artistes 21h par tous les médias électron- “La nouvelle façon de construire...” sont finalistes dans deux caté- iques francophones qui couvrent Insulated concrete forms • Coffrage de béton gories. C’est le cas du spectacle à l’Ontario français. grand déploiement « L’Écho d’un Soirée spéciale sur les ondes de TFO TFO, une chaîne de télévision éducative et culturelle, est heureuse de se mettre au diapason de tous les médias de langue française de l’Ontario en diffusant le Gala en direct, à partir de 19 h 30. Dès 18 h 30, en préparation à cette grande soirée, VOLT, l’intrépi- C.P./ P.O. Box 401 de et fougueux magazine pour ados, vous en mettra plein la vue et les Hearst, Ontario P0L 1N0 oreilles avec une émission spéciale au cours de laquelle les vidéoclips Tel. : (705) 362-7075 de quelques finalistes seront présentés. www.eco-block.com À 19 h, l’émission d’affaires publiques PANORAMA vous donnera proulxetfils@ntl. sympatico l’heure juste dans une émission spéciale entièrement consacrée aux artistes et artisans de l’industrie musicale franco-ontarienne.∆

8e édition Téléthon de LE CLUB ROTARY DE HEARST ORGANISE ENCORE CETTE ANNÉE LE TÉLÉTHON DE L’AVENIR Le tout se déroulera le dimanche 3 avril 2005 l’avenir de 12 h à 20 h à la salle du Conseil municipal de l’Hôtel de ville de Hearst. L’émission sera diffusée en direct simultanément à la télé communautaire (canal 6) ainsi que sur les ondes de CINN FM 91,1. Cette journée sera remplie d’animation et de reportages tous plus intéressants les uns que les autres. L’objectif du téléthon est de recueillir 50 000 $ Cette noble cause a pour but, d’une part, de sensibiliser la population aux multiples besoins de l’enfance aux prises avec des limites physiques, intellectuelles ou sociales et, d’autre part, de recueillir des fonds nécessaires pour aider ces enfants à améliorer leur qualité de vie.

À un moment où nous vivons des temps difficiles à Hearst, nous comprenons que tout le monde est touché directement ou indirectement dans sa façon de démontrer sa générosité. Votre don, aussi minime sera-t-il, sera grandement apprécié des enfants désavantagés auxquels le Club Rotary de Hearst apporte son aide. Au nom de tous ces enfants UN G RAND M ERC I !

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA9 1028, rue George St. • 362-4423 SPÉCIAL MATINAL Le 26 mars seulement/ March 26 only de 7 h à 11 h / from 7 a.m. to 11 a.m. EARLY BIRD SPECIAL Spalding BACON 500 g Béatrice 1,99 Black Diamond JUS D’ORANGE FROMAGE ORANGE JUICE EN TRANCHES ¢ CHEESE SLICES ,99 500 g 1.89 L 1,99 Richard’s OEUFS Dempster’s Limite de 3 par client / MOYENS Limit of 3 per client. MUFFINS ANGLAIS Spéciaux en vigueur EGGS jusqu’à épuisement MEDIUM ENGLISH MUFFINS du stock / Pqt de 6 Specials valid only Original while supplies last 1,69 Plain, 6’s,67¢

HA10 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Jeu problématique Similitudes et différences avec la toxicomanie Tout au long du mois de mars, qui faire une comparaison entre les er, rationaliser, minimiser et • À mesure qu'un joueur con- beaucoup plus évidents dans la est maintenant désigné comme problèmes liés à la toxicomanie intellectualiser. tinue de jouer, misant des vie d'un joueur et peuvent néces- étant le Mois de la prévention sur et ceux qui découlent du jeu • Un problème de jeu reflète sommes de plus en plus impor- siter une attention immédiate le jeu problématique, nous vous problématique. Une comparaison l'aspect descendant du cycle de la tantes, il développe une sorte de pour qu'il soit possible de sta- présenterons un article par rapide entre le jeu problématique dépendance: il faut jouer toujours tolérance au jeu si bien que l'exci- biliser le joueur et le processus de semaine ayant comme objectif et la toxicomanie fait ressortir plus. Le jeu devient à la fois la tation recherchée devient de plus counseling. d’informer et de sensibiliser les beaucoup de similitudes et dif- solution à chaque problème et la en plus difficile à obtenir. • Alors que la capacité de con- gens sur le jeu problématique. férences: cause de chaque problème. Le • Souvent, le joueur connaît sommer des drogues ou de l'al- Similitudes joueur ne s'intéresse plus aux des sautes d'humeur, allant de cool dans une certaine période est HEARST - Beaucoup de person- • À l'instar des personnes qui autres aspects de sa vie, il connaît l'exaltation à la dépression. Ces limitée par l'effet physique de la nes connaissent assez bien les ont une chimiodépendance, les des problèmes financiers et une troubles s'accompagnent souvent substance sur l'usager, les joueurs troubles liés à la toxicomanie. Par joueurs développent différents augmentation de son niveau de d'un isolement de plus en plus peuvent miser d'importantes conséquent, il peut être utile de mécanismes de défense: négoci- stress. grand et d'une faible estime de sommes d'argent en une sortie, et soi. le «crash» qu'ils subissent peut • Malgré l'accumulation de être assez rapide. conséquences négatives, le joueur Malheureusement, les membres est incapable de maîtriser son de la famille ne sont pas toujours envie de jouer. De plus, le joueur conscients de l'étendu du prob- qui «court après» le gros lot est lème ni même du problème lui- un peu comme l'alcoolique ou le même tant que quelque chose ne toxicomane qui recherche un s'écroule pas. À ce moment, les «high». ressources financières de la • Les gros buveurs et les gros famille et la confiance qui cimen- toxicomanes peuvent perdre con- tait leur relation sont gravement naissance («blackout») tandis que perturbées. les joueurs peuvent perdre la Cet article reflète une attitude notion du temps («brownout»), se neutre quant aux jeux de hasard et dissociant complètement et d'argent. En d'autres mots, il ne oubliant même de manger. porte pas de jugement de valeur Différences sur le jeu, mais donne des faits • Même si les joueurs ne sont sur le jeu et le jeu problématique. pas intoxiqués au sens tradition- (Source: CAMH) nel, leur mode de pensée peut être perturbé par des distorsions cog- Si vous avez des questions ou nitives, une obsession du jeu ou pour de plus amples renseigne- les effets de la fatigue, de l'anx- ments sur le jeu problématique, iété ou de la dépression. n’hésitez pas à communiquer • Bien que la définition tradi- avec Steve Fillion au Service de tionnelle de surdose ne s'applique toxicomanie Cochrane-Nord Inc pas aux joueurs, un joueur peut au 705-335-8408.∆ connaître une forme de surdose en termes d'épuisement mental et physique. • Contrairement à la toxicomanie, les problèmes liés au jeu (Le Babillard est un service sont plus faciles à camoufler. En gratuit offert aux organismes outre, parce que le jeu n'a pas les sans but lucratif de la région mêmes effets physiques observ- pour leur permettre de pro- ables, les membres de la famille mouvoir leurs activités. Bien d'un joueur qui découvrent le que le journal tente de publier problème sont souvent trauma- tous les messages, la tisés. chronique est publiée unique- ment si l'espace le permet. Les • Les problèmes financiers sont activités paraîtront une seule fois, soit lors de l'édition du journal précédant la date de l'activité. Le journal Le Nord se réserve le droit d'abréger les messages à l'essentiel. L'heure de tombée pour le Babillard est le lundi midi.)

26 mars • Le Club Solo de Hearst tiendra une danse à la salle B du Centre communautaire et culturel des Chevaliers de Colomb à compter de 21 h. Les anciens membres et amis sont invités. Pour plus d’information, composer le 362- 4908 ou le 362-8252.

29 mars • Le Centre de la petite Route 11 Est, Hearst Ontario P0L 1N0 enfance/Rendez-vous familial 705-362-4287 tiendra un atelier intitulé «Parler pour que les enfants écoutent et écouter pour que les enfants parlent» de 13 h à 15 h 30 à ses locaux de la rue Eward. Pour plus d’information, composer le 372-2812.

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA11 On se marie, on divorce, on se remarie, on divorce à nouveau OTTAWA(APF) - Quelque 70 au Canada, ce qui représente une née précédente. Selon les don- cé antérieurement n'était que de % durant les trois décennies. 828 couples ont divorcé en 2003 hausse de 1 % par rapport à l’an- nées de Statistique Canada, cette 5,4 %. Quelque 30 années plus Cependant, l’augmentation du légère augmentation était princi- tard, elle avait triplé, pour attein- nombre de divorces, entre 2002 et palement attribuable à un bond de dre 16,2 % de l'ensemble des 2003, a suivi la croissance de la RENCONTRE AVEC 5,1 % du nombre de divorces divorces. population canadienne. Par con- prononcés en Ontario, et à une De la même façon, la propor- séquent, en 2003, le taux brut de LES GENS DU COMTÉ augmentation de 1,4 % au tion de divorces pour lesquels la divortialité est demeuré stable, Québec. L'Île-du-Prince-Édouard femme avait divorcé antérieure- soit de 223,7 divorces pour 100 Bre n t St. De n is, (8,9 %) et la Saskatchewan (1,7 ment est passée de 5,4 % à 15,7 000 habitants.∆ %) sont les seules autres Membre du Parlement fédéral provinces où le nombre a aug- Algoma-Manitoulin-Kapuskasing menté. Résutlats du bridge À Terre-Neuve-et-Labrador, le 14 mars nombre de divorces a baissé de Brent sera disponible à son bureau de Première place: Gerry Brisson et Rémi Saumure 21,4 %, ce qui représentait, de circonscription de Kapuskasing, Deuxième place: Jackie Cartier et Fernande Samson loin, le recul le plus important. Troisième place: Rose Bourgeault et Raymonde Hébert le vendredi 25 mars 2005 à compter de 10 h 30 En somme, l’augmentation du nombre de divorces serait le jeudi 31 mars 2005 à compter de 14 h 20 mars (Tournoi annuel du Club Soleil des aînés) attribuable aux couples formés de Première place: Jackie Cartier et Fernande Samson personnes ayant déjà divorcé. En Brent sera aussi disponible afin de rencontrer Deuxième place: Gerry Brisson et Rémi Saumure; Jeannine 1973, la proportion de divorces les gens du comté à : Tremblay et Réjeanne Barrette; Claire Gagnon et Margo Martin pour lesquels le mari avait divor- OPASATIKA le vendredi 25 mars 2005 à compter de 14 h Impôts à l’Hôtel de ville

HEARS T Envoi postal ou électronique? le mercredi 30 mars 2005 à compter de 15 h OTTAWA(APF) - Y aura-t-il électronique l’an dernier. ments penchent en faveur à l’Hôtel de ville plus de Canadiens qui priv- «Plus d'un million de d’Internet et du courriel, plutôt ilégieront l’envoi de leur décla- Canadiens ont envoyé leur déc- que de la poste traditionnelle. S MOOTH ROCK FALLS ration de revenus de façon élec- laration de revenus de façon «La transmission électronique tronique en 2005 qu’en 2004? électronique à la fin février. est le moyen le plus rapide pour le jeudi 31 mars 2005 à compter de 9 h 30 Si on se fie aux données du C'est vraiment un record pour obtenir votre remboursement. à l’Hôtel de ville mois de février 2005, tout nous, sans doute parce que c'est Vous n'avez aucun document ni indique que l'Agence du revenu rapide, efficace et sûr», a reçu à nous envoyer et vous Soyez des nôtres si vous avez des questions, des inquiétudes, ou simplement pour du Canada recevra au-delà des déclaré le ministre du Revenu obtenez une confirmation im- jaser. Pour plus d’information ou pour faire un rendez-vous composer 11 millions de déclarations qui national, John McCallum. médiate que nous avons eu votre le 335-5533 ou le 1-800-920-2057. S.V. P. avisez-nous si l’heure fixée est inconvéniente. avaient été acheminées de façon Pour le ministre, plusieurs élé- déclaration», a-t-il souligné.∆

HA12 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Obligations de développement du Nord Les obligations sont en vente du 21 mars au 11 avril HEARST - Le gouvernement de vente et affichent un taux d’in- d’investissement et de prêts dans développement communautaire permettront d’attirer et de retenir l’Ontario a annoncé lundi le térêt de quatre pour cent (4,00 %) le Nord, et nous donnons ainsi et les débouchés commerciaux ici les investissements, et con- lancement des nouvelles pour une durée de cinq ans. suite à cette promesse en instau- dans le Nord de l’Ontario», a tribueront du même coup à la Obligations de développement du «Dans le Budget de l’Ontario rant un programme qui servira les déclaré pour sa part le ministre du création d’emplois dans le Nord Nord de l’Ontario à l’intention 2004, nous avons promis de met- intérêts des investisseurs et des Développement du Nord et des de l’Ontario. des investisseurs du Nord. Ces tre sur pied un nouveau pro- entreprises, tout en stimulant l’é- Mines, Rick Bartolucci. «Certes, Ainsi, les petites et moyennes obligations sont maintenant en gramme offrant des possibilités conomie du Nord», a indiqué le j’encourage fortement la popula- entreprises nouvellement créées ministre des Finances de tion du Nord à exploiter ces pos- et en croissance, situées et l’Ontario, Greg Sorbara. «Nous sibilités d’investissements sûrs et dirigées par des résidants du offrons un taux concurrentiel, concurrentiels et j’invite les Nord de la province, peuvent entièrement garanti par le gou- petites et moyennes entreprises à soumettre une demande de prêt. vernement. Les capitaux réunis demander des prêts dans le cadre Des prêts de l’ordre de 125 000 $ seront investis dans les entrepris- de ce programme-pilote des plus à un million de dollars seront Repas de es nouvellement établies ou en méritoires.» octroyés aux entreprises approu- croissance dans les collectivités Ce programme s’inscrit dans vées, à des fins de dépenses en VEND RED I S AINT ET du Nord.» le cadre du Plan pour la immobilisations. Le financement Les résidents du Nord de prospérité du Nord, conçu pour d’un projet, quel qu’il soit, ne D E S AMED I S AINT l’Ontario pourront ainsi acheter favoriser le développement d’une dépassera pas 50 % des coûts Assiette du Pêcheur des Obligations de développe- économie forte et prospère assur- admissibles. Homard entier, patte de crabe royal, filet de sole, 1 ment du Nord par tranches de 100 ant un niveau élevé de qualité de Les projets admissibles doi- demi douzaine de crevettes, 4 gros escargots, 1 demi $ jusqu’à concurrence de 500 000 vie et procurant aux investisseurs vent engendrer une augmentation douzaine de moules, «calimari rings» servis avec $. Le produit de la vente de ces de multiples débouchés dans le du nombre d’emplois permanents salade et soupe, choix de patates ou de riz, légumes, obligations servira à financer des Nord. à temps plein dans les activités dessert, thé ou café. 00$ prêts consentis aux petites et Le programme-pilote d’Obli- commerciales de l’entreprise se APPELEZ POUR RÉSERVER moyennes entreprises du Nord. gations de développement du déroulant dans le Nord de 65 Pour les investisseurs, cette ini- Nord de l’Ontario comporte deux l’Ontario. En outre, les entrepris- SPÉCIAL DU DIMANCHE DE PÂQUES! tiative représente des investisse- volets: la vente d’obligations et le es doivent également rembourser JAMBON CUIT AU FOUR ments sûrs qui stimuleront du programme de prêts consentis à leur prêt avant la date d’échéance Servi avec choix de patates ou de riz, même coup la croissance des des entreprises. Les demandes de des obligations dans cinq ans. légumes, soupe, salade, dessert, thé ou café. 9,95$ entreprises locales et la prospérité prêts seront acceptées jusqu’au Pour de plus amples renseigne- économique du Nord. 15 avril 2005. ments, composez sans frais le 1- «Je suis particulièrement fier En augmentant le montant total 866-668-5437 ou visitez le site du programme des Obligations de du capital disponible pour le web des Obligations de développement du Nord car il est démarrage ou l’expansion d’en- développement du Nord, à 915, rue George, Hearst tout entier axé sur l’accroisse- treprises dans le Nord, les prêts l’adresse http://www.northernon- ment des investissements, la accordés par le biais des tariogrowbonds.com.∆ 372-0017 croissance des emplois, le Obligations de développement LA TECHNOLOGIE

DANS TOUTE SA SPLENDEUR

Joyeuses Pâques HCP4 7 4 1 W Téléviseur à projection HDTV HLP4 6 6 3 W grand écran 47 pouces Téléviseur HDTV Grand écran 46 pouces avec technologie DLP 1 449 $ 2 699 $ 17, 9e rue, Hearst • tél.: 362-4846 • téléc.: 362-7524

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA13 HA14 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Plus de 120 000 $ en subvention pour améliorer l’eau potable à Moonbeam HEARST(AB) – La communauté prennent l’installation de pompes aux dispositions du Règlement gouvernement du Canada pour ce lation sont essentielles pour la de Moonbeam, située à une ving- doseuses de chlore auxiliaires et sur les réseaux d’eau potable de projet était prévu dans le budget réussite future de notre taine de kilomètres à l’est de de systèmes de commutation l’Ontario et améliorer la qualité fédéral déposé en février dernier province.» Kapuskasing, recevra des sub- automatique connexes, d’un de vie globale des résidants du et s’inscrit donc dans le cadre fin- Pendant ce temps, le préfet de ventions provinciales et fédérales deuxième réservoir de solution canton de Moonbeam. ancier déjà en place.» Moonbeam mentionne que la de plus de 120 000 $ pour d’hypochlorite pour chaque sys- Le gouvernement du Canada et De son côté, le ministre modernisation du réseau d’appro- améliorer la qualité de son eau tème de chloration, d’un débit- le gouvernement de l’Ontario fer- Ramsay estime que la modernisa- visionnement améliorera la qual- potable. mètre et d’un enregistreur. Par ont chacun une contribution max- tion des réseaux d’approvision- ité du réseau d’aqueduc. C’est ce qu’ont annoncé le ailleurs, des analyseurs et des imale de 63 836 $ au projet. Le nement en eau revêt une grande L’annonce effectuée la semaine député fédéral de la circonscrip- indicateurs de la qualité de l’eau canton de Moonbeam assumera importance pour les collectivités dernière fait partie d’une série tion d’Algoma-Manitoulin- reliés à des avertisseurs seront le reste du coût total du projet qui rurales et du Nord de l’Ontario, d’investissements paritaires Kapuskasing, Brent St. Denis, le installés, un commutateur au devrait atteindre 191 058 $. en plus d’occuper une place de fédéraux-provinciaux visant à ministre des Richesses de mercure sera remplacé par un «Cet investissement se veut un premier ordre dans le plan rural aider les municipalités à protéger l’Ontario, David Ramsay et le émetteur à ultrasons indiquant le excellent exemple de la collabo- de l’Ontario. «Nous sommes la santé et à assurer la sécurité de préfet de Moonbeam, Gilles niveau d’eau, et on haussera l’ex- ration entre le gouvernement déterminés à assurer l’accès à une leur population par la réalisation Audet la semaine dernière. trémité extérieure du tubage du fédéral et ses partenaires provin- eau potable salubre et sécuritaire de projets d’infrastructure essen- Le canton de Moonbeam mod- puits # 1. ciaux et municipaux pour parce que nous sommes con- tiels, totalisant à ce jour, plus de ernisera son réseau d’approvi- Ces améliorations sont essen- l’amélioration des collectivités», scients que notre plus grande 1,3 $ milliards. ∆ sionnement en eau de puits. Les tielles pour assurer la conformité a déclaré St. Denis au moment de force repose sur nos gens et que travaux de modernisation com- du réseau d’aqueduc municipal l’annonce. «Le financement du la santé et la sécurité de la popu- Nouvelle coordonnatrice à Kapuskasing HEARST(AB) – Depuis quelques semaines maintenant, l’Équipe de développement économique de Kapuskasing (ÉDEK) compte une nouvelle coordonnatrice en Cindy Reasbeck. Détentrice de certificats du Centre de développement et d’éducation en entrepreneuriat de Halifax et de la Nouvelle- Écosse et d’un certificat en counselling aux petites entreprises du collège Confederation de Thunder Bay, Mme Reasbeck s’est joint à l’organisme le 1er mars dernier. Cette dernière a été active dans l’entrepreneuriat chez les Hey les ami(e)s ! jeunes auprès de la Société Coloriez les gros lapins sur cette page et d’aide au développement des apportez-la au journal Le Nord, 813, RUE FRONT collectivités de North Claybelt avant le 25 mars pour pouvoir gagner au cours des quatre dernières années. Elle était notamment Gracieuseté de la 1 livre ou un jeu ! responsable du programme LIBRAIRIE Jeunes entrepreneurs, du camp LE NORD. Le gagnant sera pigé au hasard, Entreprise jeunesse et du Défi d’affaires des écoles sec- alors tu as une bonne chance de gagner ! ondaires, en plus d’animer des N’OUBLIE PAS D’ÉCRIRE TON NOM ET ateliers sur le service à la clien- TON NUMÉROS DE TÉLÉPHONE tèle et le réseautage. Autrefois gestionnaire dans le domaine de la publicité et des ventes, entraîneure de patinage artistique avec le Club de patinage artistique de Kapuskasing, elle est aujourd’hui, en compagnie de ses enfants, proprié- taire et exploitante du Power Play Sports Camp. Mme Reasbeck et son con- joint Wayne sont tous deux nat- ifs de Kapuskasing. Ils ont deux enfants, dont Shannon qui est étudiante de troisième année en biologie médicale à l’Université Laurentienne de Sudbury et Sheldon, qui est étudiant de COLORIÉ PAR : ______première année en kinésiologie TÉLÉPHONE : ______à l’Université Lakehead de Thunder Bay. ÂGE : ______«J’anticipe les défis et les possibilités liées à mon nouveau poste comme coordonnatrice de l’ÉDEK», déclare Mme Reasbeck. «Je crois au développement de notre com- munauté et je travaillerai ferme afin d’en faire la promotion et de l’appuyer.»

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA15 Dans le cadre d’une tournée sur l’industrie forestière Le chef du NPD à Hearst prochainement HEARST(AB) – Le chef provin- de la circonscription de cial du Nouveau Parti démocra- Timmins/Baie James, Gilles tique, Howard Hampton, s’ar- Bisson. rêtera à Hearst prochainement Messieurs Hampton et Bisson dans le cadre d’une tournée comptent se rendre dans 20 com- visant à échanger des idées dans munautés du nord de la province le dossier de l’industrie pour obtenir le pouls de la popu- forestière. lation. Howard Hampton et Gilles Bien qu’aucune date n’ait «Le problème avec le gou- Bisson tâtent le pouls de la encore été fixée pour la venue du vernement libéral présentement, population du Nord depuis M. Hampton, on s’attend à ce que c’est qu’il n’a aucune solution à quelques jours maintenant. ce denier soit à Hearst pour le apporter pour amélioration la Les deux hommes devraient tournoi de hockey du ministère question de l’industrie forestière. des Richesses naturelles qui aura Il y a eu 6 000 pertes d’emploi s’arrêter à Hearst prochaine- lieu à la fin du mois. dans le Nord au cours des deux ment. Il sera accompagné du député dernières années, dont 4 000 sont directement reliées au domaine forestier», déclare M. Bisson. Ce dernier estime qu’il faut davantage adopter une approche secto- riale pour empêcher que d’autres fermetures ne surviennent comme celle de la compagnie Excel à Opasatika. «Nous allons rencontrer les gens et voir ce qu’ils ont à dire. De notre côté, nous allons leur expliquer la vision du NPD dans ce dossier en espérant que le gouvernement règle le problème rapidement», termine M. Bisson. Trois organismes de la communauté bénéficient de subvention

HEARST(AB) – Trois institu- tions de la communauté prof- iteront de subventions totalisant 12 000 pour prévenir la violence au foyer. C’est ce qu’a annoncé le ministre du Développement du Nord et des Mines, Rick Bartolucci la semaine dernière. L’école secondaire de Hearst, les Services de counselling et la Maison Renaissance recevront tous des subventions de 3 000 $ chacune dans une campagne provinciale de l’ordre de 161 050 $ versés à 55 projets différents. Dans le cas des Services de counselling, ils recevront deux subventions de 3 000 $ chacun, la première pour tenir un atelier de formation à l’intention des conseillers en santé mentale du personnel relativement au syn- drome de stress post-traumatique chez les femmes qui ont été victimes de violence, et la deuxième pour tenir un atelier de formation relative à l’intervention en situa- tion de crise à l’intention du personnel du refuge pour l’aider à intervenir plus efficacement auprès des femmes victimes de violence. Pour ce qui est de l’École secondaire de Hearst, la subvention servira à animer une présentation théâtrale musicale visant à réduire le nombre de cas de violence faite aux jeunes femmes. Dans le cas de la Maison Rennaissance, les 3 000 $ servi- ront à l’achat d’un ordinateur portatif et un tableau d’affichage afin d’élaborer des campagnes de sensibilisation et d’éducation du public pour les foires d’information. ∆

HA16 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Ce soir à 23 h 15 Laurent Vaillancourt en vedette à la télé de Radio-Canada HEARST(AB) - L’artiste visuel versée dans 19 communautés du nom célèbre sous lequel Laurent changeant. Le sculpteur Laurent cœur de Sphères. Un an après Laurent Vaillancourt fera l’objet sud de l’Ontario en 2002 servant se fait photographier. Mais quelle Vaillancourt laisse, sur chacun l’installation, Laurent repart sur d’un documentaire qui sera de décor à la performance artis- que soit sa physionomie, chacune des lieux, un globe de câble d'aci- les traces des 19 globes laissés présenté ce soir (mercredi) sur les tique de Laurent Vaillancourt. À des villes fournit à ce dernier la er entrelacé, réalisé sur place. entre les mains de ses «gardi- ondes de Radio-Canada Ontario. l’entrée de chacune d’elles, une possibilité de réaliser sa perform- Sans entretien ni narration, ennes» et de ses «gardiens ” afin Sphères est avant tout une tra- plaque porte l’inscription de son ance dans un décor toujours «Sphères» amène le spectateur à de vérifier leur état, de constater vivre l’exploit de Laurent et à leur impact réel sur la vie com- partager ses pensées, ses incerti- munautaire et d’en tirer des Début prochaine de la 3e saison de Francoeur… tudes et ses idées. leçons sur la pertinence de son Le contact singulier entre l’art et intervention. ∆ Service de nouvelles de l'APF Luc se verra aussi offrir la possi- poser un geste, sur un coup de les communautés rurales est au bilité de s’associer à Paul- tête, qui surprendra tout le C’est le jeudi 31 mars prochain André, son frère, pour gérer monde. Une étudiante de Hearst jury au que les adeptes du téléroman l’entreprise laitière familiale. Notons aussi Sophie et Francoeur ont rendez-vous D’autres intrigues seront de la Bérengère qui tenteront de Prix des lecteurs devant leur petit écran. TFO dif- partie, comme Guillaume, détes- devenir partenaires en affaires et HEARST(AB) – Une jeune étudiante de 18 ans de Hearst sera du fusera, à ce moment, le premier tant de plus en plus son emploi ainsi, former une équipe gag- nombre des 10 personnes qui composeront le jury pour le Prix des épisode de la troisième saison de au garage, qui a le goût de nante… lecteurs Radio-Canada. Francoeur. changer de vie. Il décide alors de La composition a été annoncée dans le cadre de l’émission Les Arts Comparativement aux deux et les autres. premières saisons, qui com- Âgés entre 18 et 54 ans, les membres du jury exercent diverses pro- prenaient chacune 12 fessions et devront lire six livres en sept semaines. Chacun tiendra un épisodes, cette 3e saison en journal de lecture. Les membres du jury se rencontreront le 23 avril compte seulement huit. prochain à Sudbury dans le cadre de la Journée mondiale du livre et Une fois de plus, les devront délibérer, sous la présidence de Jacqueline Pelletier, afin de Productions R. choisir par consensus le lauréat du Prix des lecteurs 2005. Charbonneau et TFO «Même si je suis anglophone de naissance, j’ai complété toute mon promettent une saison plein éducation en français», admet Alexandra Scott. «J’ai grandi dans une de rebondissements. On se petite communauté franco-ontarienne et j’ai adopté en partie la cul- souviendra que lors du ture francophone, tout en conservant mes racines anglophones. Je suis dernier épisode de la sec- très chanceuse d’être capable de lire en anglais et en français, car j’ai onde saison, Luc Francoeur une plus grande ouverture sur le monde littéraire.» se retrouve dans les bras de Outre Mlle Scott, on retrouve des membres du jury de Gatineau, Chloé au moment même où Toronto, Burlington, Kingston, Sudbury et Timmins. la grange des Létourneau Les dix jurés devront choisir parmi Parallèles de Marguerite est en flamme avec Andersen (Prise de parole), Les enfants de l’été d’Estelle Gabrielle, la copine de Luc, Beauchamp (Prise de parole), Platebandes d’Alain Cavenne prise à l’intérieur. (L’instant même), Les soleils incendiés de Marie-Andrée Donovan Dans Francoeur 3, les (Éditions David), Les roses et le verglas de Maurice Henrie (Prise de téléspectateurs verront parole) et Le D2ux de Danièle Vallée (textes) et Christian Quesnel Gabrielle lutter pour sa (illustrations) (Éditions David). survie et Luc qui va tenter Tous les titres en lice pour le Prix des lecteurs Radio-Canada sont de réparer ses erreurs. disponibles à la Librairie le Nord. ∆

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA17 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. bres, dans un sous-sol, services SECTION 1 SECTION 2 SECTION 13 publics non compris, situé au 116, • MAISONS À VENDRE • • CHALET À VENDRE • • LOGEMENTS À LOUER • route 583 Sud. 705-362-7540. COMMENT ------[12] MAISON MOBILE 12’ X [12] CAMP de motoneige [ASF] LOGEMENT de 1 cham- [ASF] GARÇONNIÈRE PLACER UNE 60’ avec rallonge de 10’ X 12’, meublé, situé sur les terres de la bre, salon et cuisine combinés, 385$/mois, chauffée et éclairée, extérieur et toit refait à neuf, Couronne au nord de Hallébourg, meublé, chauffé, éclairé, câble semi-meublée, appelez après 18 P'TITE ANNONCE? fenêtres neuves, intérieur repeint demande 2 000$, après 18 h au TV en boni, prise de courant h au 705-362-4055. au complet, garage et remise, 705-372-1023. extérieure pour brancher un ------◊ En personne: véhicule, situé au 1101, rue Front. 813, rue George, Hearst située au 16, Hearst Trailer Park. [ASF] GARÇONNIÈRE 705-372-1640. SECTION 6 705-372-1145 ou le 705-372- 400$/mois, tout inclus. 705-372- ◊ Par télécopieur : ------8812. 8166 ou 362-4858. [21] MAISON MOBILE • VÉHICULES À VENDRE • ------705-362-5954 [ASF] LOGEMENT de 3 cham- ◊ Par Internet : 30’X60’, 1 600 pi.ca., située au [ASFE] LOGEMENTS de 1 et 2 13, rue Rose, Lecours Trailer [12] CAMION PICKUP TOY- bres, préférable non fumeur, situé chambres, très propres, eau et [email protected] Park, 4 chambres, salle de OTA 1994, 4X4, bleu, pneus et sur le coin de la 8e rue et de la chauffage inclus; GARÇON- lavage, cuisine, salle à dîner, jantes d’hiver et été, en bon état, rue Prince. 705-362-4846. NIÈRE d’une chambre, tout foyer au gaz, planchers en bois demande 6 000$, appelez après ------inclus, meublée à neuf, système ******************* flottant, céramique à l’entrée, ter- 18 h au 705-362-8635. [ASF] LOGEMENT de 1 cham- de sécurité. 705-362-6604 ou rain arrière clôturé 8’, rénovée à ------bre, au 613, rue Alexandra, dans le 372-5454 ou le 372-5742. QUAND neuf, similaire à une maison, pour [12] CAMION CHEVROLET un semi sous-sol. meublé : table, rendez-vous demandez Martin au 3/4 de tonne diesel 6,2 litres, chaises, cuisinière, réfrigérateur, [ASF] LOGEMENT de 2 cham- PLACER UNE 705-362-8939 ou laissez un 1992, 4X4, cabine allongée, micro-ondes, personne seule bres, laveuse et sécheuse non message. demande 5 000$ négociable; non-fumeur, pas d’animaux, pyantes, disponible immédiate- P'TITE ANNONCE? ------CAMION CHEVROLET 1988, 340$/mois plus électricité, ment. 705-362-8274. [17] MAISON MOBILE au 27, 4X4 avec 4 pneus neufs, demandez Guy Catellier au 705------Du lundi au vendredi 362-5710. de 9 h à 17 h Lecours Trailer Park, chauffée au demande 800$ négociable; [13] SALON DE COIFFURE gaz naturel, garage chauffé au SOUDEUSE 1980, au gaz, ------unisex à louer au 1003 rue Front, Heure de tombée: bois, 3 petites remises. 705- Canox 200 amps, demande 1 [15] GARÇONNIÈRE meublée, prix négociable, demandez L. 362-4997. 200$ négociable; MOTONEIGE située au 1121, rue George (près Thibodeau au 705-362-7909 Le lundi précédant la date de de Loeb), 275$/mois, non fumeur, parution, à 16 h. ------1979, Alpine 640, chenille double, ou le 372-3956. [13] DUPLEX luxueux de 2 demande 1 000$ négociable. pas d’animaux, après 18 h au ANNULATION: chambres chacun, en bas 2 705-362-4930. 705-362-4832 ou 362-4116. SECTION 14 au plus tard le lundi 16 h salles de bains, une avec bain ------thérapeutique, plancher chauffant [13] CAMION FORD XLT 150, [ASF] GARÇONNIÈRE semi- • MAISONS À LOUER • à l’eau chaude au gaz, fini A à Z, 1994, très bon état. 705-362- meublée, services publics inclus, ******************* garage double de 26’ X28’, 8760. 400$/mois. 705-362-5807. [14] MAISON de 1 chambre, au remise de 20’ X 40’, au 22 rue ------34, 9e rue, en face du Caprice, Effectif depuis le Picard, sur rendez-vous seule- [13] GRAND MARQUIS 1994, [12] LOGEMENT au 814, libre le 1er mai, par appel seule- Kitchener, pour personne tran- 1er mars 2005 : ment. 705-362-5018. 90 000 milles, demande 3 000$, ment, après 20 h au 705-372------prix négociable. 705-362-7396. quille. 705-362-5106. 5782. [15] MAISON avec garage et ------COÛT grand terrain, intéressés seule- [13] SUNFIRE 2001, 2 portes, [ASF] LOGEMENT de 1 cham- [12] DUPLEX de 4 chambres, ment, située au 1444 rue 70 000 km, excellent état, trans- bre, au 36, Huitième rue, services sous-sol, chauffé et éclairé, D'UNE Alexandra. 705-362-1167 ou le mission automatique, avec régu- publics inclus, stationnement, disponible le 1er avril, situé à 5 362-5771. lateur de vitesse et volant inclin- cuisinière et réfrigérateur inclus, km sur la 583 Nord, pour plus P'TITE ANNONCE? ------able. 705-362-7610 ou le 372- 400$/mois, disponible le 30 avril d’info demandez Martin au 705- ou le 30 mai, appelez après 17 h 5$ pour 15 mots par [14] MAISON de 4 chambres, 2 5679. 362-5443 ou 372-8905 ou salles de bain, sous-sol fini, ter- au 705-372-1132. laissez un message. semaine rain 100’X100’, au 74, rue SECTION 9 ------(+15¢ par mot additionnel) McNee, laissez un message au [ASF] LOGEMENT de 2 cham- • MOTOCYCLETTES/VTT • bres, avec emplacement pour SECTION 17 ENCADREMENT: 705-362-4710. ------[12] VTT Polaris 400 Sportsman laveuse et sécheuse, 575$/mois, • GARDE D’ENFANTS • 1$ par semaine [13] BUNGALOW de 3 cham- 4X4, 2003, tout équipé, 1 800 km. chauffé, éclairé, services publics bres, grand terrain, garage 705-362-7535. compris, au 813, rue Front, [13] DÉSIRE garder des enfants Hearst. 705-362-7940. ******************* 28’X32’, chauffé au gaz naturel, ------chez moi. 705-362-7574 ou le situé au 100, rue McNee à [12] VTT Polaris 500 Sportsman ------362-5360. Wyborn, prix négociable. 705- 1997, 4X4. 705-362-5115. [15] GARÇONNIÈRE chauffée LES P’TITES 362-7980. et éclairée, réfrigérateur et SECTION 20 ------cuisinière, stationnement, près SECTION 10 des écoles, de l’épicerie et du ANNONCES [14] MAISON de 3 chambres, 1 • RECHERCHE • grande salle de bain, 4 étages • ROULOTTES À VENDRE • centre-ville, située au 1008, rue sont avec nouvelle addition de 12’X24’ George. 705-372-5255 ou le [12] RECHERCHE une ton- 372-1410. PAYABLES À L’AVANCE comme entrée principale et salle [ASF] CAMPER Prowler Fifth deuse de 42” ou 44” pour un à dîner, plancher de béton chauf- Wheel, in very good condition. ------tracteur Craftsman. 705-362- seulement et elles ne fé, garage, 2 lots près de l’école 705-362-5900. [ASF] LOGEMENT de 1 cham- 5665. SONT pas facturées. Ste-Anne au 12, Promenade bre, semi meublé, dans un sous------sol, près des écoles et du centre- ******************* Fontaine. 705-362-8986. [12] DÉSIRE acheter un vieux ------SECTION 12 ville, stationnement, 390$/mois, violon pas trop cher pour prendre [ASF] MAISON au 142, rue • DIVERS À VENDRE • services publics compris, au 817, des leçons, s’il est grafigné c’est Rubrique Melrose, Mattice, 3 chambres, 1 rue Edward. 705-362-4972. pas grave en autant que le son salle de bain avec laveuse et [12] 3 SETS D’ESSIEUX com- est bon et que la majorité des À vendre sécheuse, réfrigérateur, plets de roulotte, avec les jantes, [ASFE] LOGEMENT de 5 cham- pièces principales pour le faire Maisons...... 1 cuisinière, lave-vaisselle, rideaux pneus, ressorts, etc., et «frame» bres, chauffé, éclairé et câble jouer sont là, demandez Marlene Chalets...... 2 inclus et vénitiens, 3 étages, de fer solide de 28’ de longueur inclus, grande cour extérieure et le jour au 705-372-1233 ou le Terrains...... 3 sous-sol, rez-de-chaussée et 2e pour faire n’importe quoi tel que remise, 595$/mois, disponible soir au 372-8358. Commerces...... 4 étage. 705-362-5515. remorque ouverte ou fermée ou immédiatement.705-364-2093. Immeubles à revenus...... 5 ------une roulotte habitable pour les Véhicules...... 6 [12] MAISON à Jogues avec travailleurs du bois, demande 1 [ASF] GARÇONNIÈRE tout Motoneiges...... 7 garage double, remise à bois, 36 200$ ou meilleure offre, laissez compris,nouvellement rénovée, Pour vendre vite... Bateaux...... 8 acres boisés, bel endroit pour un message au 705-362-4187 située au 1001, rue Front. 705- Motocyclettes/VTT...... 9 élever des enfants, intéressés ou le 372-8358. 362-5289 ou le 362-8181. Pour vendre à coup sûr... Roulottes...... 10 seulement 705-362-4992 ou le ------Animaux...... 11 807-222-2012 ou laissez un [12] FENÊTRE en PVC 38”X38”, [ASF] TRÈS GRAND LOGE- Juste une solution... Divers...... 12 message. presque neuve; TRAÎNEAU MENT de 1 chambre, disponible À louer ------pour motoneige, 6’ x 21” de large; le 1er avril 2005, situé au 15, Logements...... 13 [ASF] MAISON MOBILE ESCALIER de 14 marches, 42” Chemin P’tite Gaspésie. 705- Maisons...... 14 12’X12’X68’, située au Lecours de largeur, fini en chêne et en 372-1067. Les P’tites annonces du Chalets...... 15 Trailer Park, fondation en ciment, céramique, avec rampe en ------Espaces ...... 16 isolation, toiture, revêtement chêne; PIERRES pour maison [ASF] LOGEMENT de 2 cham- journal Le Nord sur Divers extérieur, électricité, plomberie, (350 pieds) au 22, rue Picard. bres, disponible immédiatement. Aides domestiques...... 17 fournaise neuves, peinture, 705-362-5018. 705-362-8049. papier ou sur Internet !!! Garde d'enfants...... 18 armoires et planchers refaits à ------Prières...... 19 neuf, chauffage au gaz naturel. [12] DEUX MEUBLES pour [ASF] LOGEMENT de 1 cham- Recherche...... 20 705-362-8459 ou après 18 h ordinateur. 705-362-4440. bre, 350$/mois + services Perdu...... 21 au 705-362-8455. ------publics, meublé avec laveuse et (705) 372-1233 Ventes de garage...... 22 ------[12] 1 RÉFRIGÉRATEUR de sécheuse, situé au 48, 6e rue. Divers...... 23 BONNE FÊTE LE NORD ! couleur beige en bon état. 705- 705-362-8459. www.lenord.on.ca Services...... 24 30 ANS... ÇA SE FÊTE! 362-8810. ------[ASF] LOGEMENT de 3 cham- HA18 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Préparation Aurèle Lavigne MAISON À VENDRE 20 ans d’expérience de rapports √ Taux compétitifs √ Remboursement rapide avec « Net file » √ Aucun frais additionnel d’impôt Communiquez avec Aurèle au personnels 372-5248 COURS 73, RUE BOUCHER, HEARST OFFERT À BO RÉA L ◊ MAISON DE 5 CHAMBRES À COUCHER INTERVENTION DES SERVEURS ◊ 2 SALLES DE BAIN « SMART SERVE » ◊ SOUS-SOL ENTIÈREMENT FINI AVEC BAR Date : le 23 mars 2005 ◊ GRANDE ENTRÉE DE 10’ X 26’ AVEC PLANCHER CHAUFFANT Heure : de 18 h à 22 h COMPRENANT 3 GRANDS GARDE-ROBES EN CÈDRE Endroit : Collège Boréal ◊ GARAGE RATTACHÉ DE 22’ X 28’ AVEC PLANCHER CHAUFFANT Formateur : Louis Corbeil ◊ PISCINE CHAUFFÉE DE 18’ AVEC DÔME, PATIO, CLÔTURÉE Frais : 50 $ par personne ENTRÉE FINIE EN « INTERLOCK » ET PAVÉ Pour vous inscrire, veuillez communiquer ◊ avec Louise Pelletier au (705) 362-6673. ◊ CLIMATISEUR CENTRAL ◊ BOIS FRANC DANS LE SALON ET LA CHAMBRE DES MAÎTRES ◊ CHAUFFAGE ET AU CHAUDE AU GAZ NATUREL ***************************** • TERRAIN À VENDRE AU LAC PIVABISKA AVEC OPTION D’ÉLECTRICITÉ Guylaine • FIFTH WHEEL À VENDRE DE 33’, LAVEUSE, SÉCHEUSE INCLUS, CLIMATISEUR Couture *************************** Plâtre • Peinture INFO.: GUYLAINE ET JEAN-ROGER VEILLEUX TÉL.: 705-362-8880 CELL.: 372-5349 Plafonds texturés Une touche féminine 70 5- 362- 7622 à votre décor ESTIMATION GRATUITE • NOUVELLES CONSTRUCTIONS/ RÉNOVATIONS / INTÉRIEUR ET 705-372-1701 EX TÉRI EU R • TRAVAIL DE PRÉCISION • TRAVAIL PROFESSIONNEL ET DE QUALITÉ

REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS pour faveur obtenue pour faveur obtenue MERCI VIERGE MARIE MERCI VIERGE MARIE [12] Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour [12] Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour pendant 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier pendant 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier concernant les affaires, les deux autres pour concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour et l’impossible. Publiez cet article le 9e jour et vos souhaits se réaliseront même si vous ne vos souhaits se réaliseront même si vous ne le croyez pas. C’est incroyable mais vrai. le croyez pas. C’est incroyable mais vrai. Merci mon Dieu! Merci mon Dieu! L.P. T.R.A.

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES CHAMBRE DE FAMILLE

NO.: 400-04-005489-046 MANON LABRIE, 80, rue Dalcourt, Dome ~ Drywall ~ Marble ~ Paint ~ Tile app. 2, Louiseville J5V 1A5 Remodeling ~ Venetian ~ Plaster SPÉCIAL DE LA SEMAINE ! Partie demanderesse Jean-Luc Gosselin, prop. c. Tel.: 705-362-4182 • Cell .: 705-372-3714 Seulement VALLIER THERIAULT, dernière P.O. Box 165, HEARST ON P0L 1N0 adresse connue 653, Des Trèfles, Dubreuilville, Ontario P0S 1B0 et 70 $ maintenant d’adresse inconnue chacun Partie défenderesse et SERVICES F. & P. GUIND O N LE DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL et LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION 510, rue Alexandra, C.P. 1016 DE LA JEUNESSE DU DISTRICT DE Hearst, Ontario P0L 1N0 JOLIETTE Mis en cause Téléphone : 705-362-4206 ASSIGNATION ◊ Tenue de livres et service ORDRE est donné à VALLIER THERIAULT de comparaître au greffe de cette cour situé au 850, rue Hart, Local 100 à Trois-Rivières ; de paie pour petites entreprises Palais de Justice, dans les trente (30) jours de la date de la publication du Nos prix sont les meilleurs en ville ! présent avis dans le journal LE NORD. ◊ Impôts personnels Une copie de la requête en déchéance de l’autorité parentale a par transmission électronique 1221 été remise au greffe à l’intention de VALLIER THERIAULT. FLEA À Trois-Rivières, le 14 mars 2005 NOUVEAU ! Collecte et livraison de rapports MARKET d’impôts à domicile pour ou appelez au 362-8575 personnes âgées et/ou OUVERT handicapées 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA19 Classe AZ et DZ T Niveleuse R Excavatrice A Bouteur I AVIS Chargeuse/ pelleteuse N Camion à benne I COLUMBIA FOREST PRODUCTS Chargeuse compacte N OPÉRATIONS FORESTIÈRES DE HEARST Chariot élévateur G désire aviser la population qu’il y aura de la circulation sur les chemins Gratton et Ritchie durant l’hiver.

On demande donc à TOUS les usagers de redoubler de √ Tr ousse d’information GRATUITE √ LO G EM EN T d i sp o n i b l e prudence et notamment aux motoneigistes de stricte- √ Financement DRHC disponible ment utiliser les sentiers de motoneige désignés. √ Choix d’aide FINANCIÈRE En mémoire 1-888-647-7202 Merci de votre collaboration de www.5thwheeltraining.com Léonce St-Hilaire Municipal Act, 2001 Il y a déjà un an, ton départ prématuré faisait SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER basculer nos vies, laissant place à un chagrin immense. Mais ta présence à nos côtés a laissé THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF MATTICE-VALCÔTÉ une marque indélibèle que ni la mort, ni le temps ne seront effacés. Ton amour continu de vivre en TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the lands described nous tous les jours. À tous ceux qui nous ont below and will be received until 3:00 p.m. local time on March 31, 2005 at P.O. Box accompagné à travers cette douloureuse épreuve, 129 / Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0. nous vous offrons nos plus sincères remerciements, ce fut fort apprécié. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m. Son épouse Anne-Marie, ses enfants, Description of Lands : petits-enfants et arrière-petits-enfants. 1. Parcel 1598 Centre Cochrane, West Half of Lot 24, Concession 6, Township of Devitt, District of Cochrane Minimum Tender Amount: $2,410.38

2. Parcel 4519 Centre Cochrane, Lot 216, Plan M-2 Cochrane, OFFRE Township of Eilber, District of Cochrane Minimum Tender Amount: $5,695.34 D’EMPLOI 3. Parcel 5088 Centre Cochrane, West Half of Broken Lot 3, Concession 7, RESPONSABLE DE L’ENTRETIEN Township of Devitt, District of Cochrane Contrat de huit mois avec possibilité de prolongation Minimum Tender Amount: $2,351.02 Date d’entrée en fonction : le 25 avril 2005

Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a Tâches : deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank • Exécuter les travaux d’entretien des serres et des bâtiments ; or trust corporation payable to the Municipality (or Board) and representing at least •Voir au bon fonctionnement de la machinerie, de l’équipement, 20 per cent of the tender amount. du système de chauffage, du système électrique et du système d’irrigation ; Except as follow, the Municipality makes no representation regarding the title to or •Tenir à jour et suivre un plan d’entretien préventif ; •Organiser et superviser le travail du personnel d’entretien any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these saisonnier. matters rests with the potential purchasers. La personne choisie doit être capable de travailler en équipe et avec This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sale Rules un minimum de supervision. Elle doit avoir un bon sens de l’or- made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount ten- ganisation et doit démontrer des aptitudes dans la résolution de dered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. problèmes reliés à l’entretien. La personne doit être bilingue, doit détenir un diplôme de 12ième année et un permis de conduire caté- The Municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful pur- gorie G. chaser. De l’expérience en électricité de base, en mécanique, en soudure et en menuiserie sera considéré comme un aout. For further information regarding the above sales and copy of the prescribed form of tender contact: Les demandes d’emploi seront acceptées jusqu’au 31 mars 2005.

Title Name of Municipality or Board Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. La Maison Verte Manon Leclerc,Treasurer The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté 7, chemin Girard C.P 1868, Hearst ON P0L 1N0 Address of Municipality or Board Tél.: 705-362-7040 Téléc.: 705-362-8721 P.O. Bag 129 / Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0 Telephone: (705) 364-6511 Couriel : [email protected]

HA20 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Afin de perpétuer APOCALYPSE 2 : 7 le souvenir Oui, celui qui a des oreilles entend ce que l’Esprit de vos chers disparus nous vous suggérons de venir dit aux Églises : À celui qui vaincra je donnerai à choisir une pierre tombale manger de l’arbre de vie, qui est dans qui sera digne d’eux. le paradis de Dieu. « Je suis l’arbre de vie » MONUMENT Rivière Agapê (Ministère Chrétien) Lafrance 817, rue George À votre service depuis 1960

François Lafrance 362-4644 École Secondaire de Hearst HEARST 30, 10e rue, Sac postal 13 000, Hearst On P0L 1N0 Tél.: 705-362-4283 «Pavillon des Nordiks» MERCI ! Chronique emploi L’équipe Atome Hearst Lumber King voudrait REMERCIER LES COMMANDITAIRES SUIVANTS PLONGEUR DANS UN pour leurs appui pendant l’année 2004-2005 : RENCONTRE RESTAURANT «Parents/tuteurs/tutrices - (À DEMI TEMPS) Ameublement Veilleux RESPONSABLE B & B Sports enseignant(e)s » DE L’ENTRETIEN E & M Lacroix le jeudi 31 mars 2005 Friendly Smoke Shop OPÉRATEUR Futur Électronique de 14 h 15 à 16 h et de 19 h à 21 h D’ÉQUIPEMENTS Au plaisir de vous rencontrer ! Kenogami Lake Lumber FORESTIERS Lac Logging • À noter que les sondages nécessaires à l’évaluation des Pour obtenir plus de renseigne- Le Nord enseignantes et des enseignants concernant la communi- ments veuillez vous rendre au Paul Bérubé Transport cation seront à la disposition des parents lors de cette CENTRE COMMUNAUTAIRE Sam’s Car Sales rencontre. DE LA MAIN-D’OEUVRE Subway 1425, rue Front Hearst ou commu- S. Morin-Veilleux, massothérapeute Agathe Côté Nancy Lacroix niquez avec Chantal ou Anita au Directrice Directrice adjointe 362-4207

ANNEXE B LOTERIES 1ER CONTACT PUBLIC OBLIGATOIRE - PHASE 2 RÉSULTATS NON OFFICIELS ------19 mars 2005 11 21 22 29 37 40 VILLE DE HEARST NO COMPLÉMENTAIRE : 09 Évaluation environnementale de portée générale LÈVE-TÔT : 03 15 20 25 DÉMÉNAGEMENT DE LA PROMENADE FONTAINE 19 mars 2005 Étude de construction préliminaire 02 09 12 30 35 46 EXTRA : 37 Invitation des commentaires publics Remerciements au Sacré-Coeur ENCORE : 4525060 pour faveur obtenue ------16 mars 2005 [12] Que le Sacré-Coeur de Jésus La Ville de Hearst a l’intention de déménager une section de la Promenade Fontaine, soit loué et glorifié à travers le 08 10 18 19 25 41 soit celle entre la rue Jolin et le chemin du Lac Johnson’s et comme alternative monde pour des siècles et des siè- 36EXTRA : 34 cles. Amen. Dites cette prière 9 fois ENCORE : 2249567 préférée, propose la construction d’une nouvelle route au nord de la propriété de la par jour durant 9 jours et les faveurs Du 14 au 19 scierie Tembec. que vous demandez seront obtenues. N’oubliez pas de remerci- mars 2005 er le Sacré-Coeur avec promesse 14 mars - 384 18 mars - 113 Ce projet est planifié sous l’Annexe « B » de l’Évaluation environnementale muni- de publication quand la faveur sera 15 mars - 797 19 mars - 029 obtenue. 16 mars - 413 20 mars - 462 cipale de portée générale. Pour de plus amples informations sur ce projet ou pour J.L.T. 17 mars - 755 inspecter une copie de l’Évaluation environnementale de portée générale, veuillez 18 mars 2005 communiquer avec Frank Marcotte, ou Annie Campeau, au Département d’Ingénierie 05 16 20 21 23 32 34 au 705-372-2807, ou avec Claude Laflamme, Administrateur en chef/greffier au NO COMPLÉMENTAIRE : 13 372-2817. ENCORE : 5852571 19 mars 2005 Nous invitons le public à nous transmettre ses suggestions et commentaires pour incor- 23 26 27 28 46 49 EXTRA : 12 poration dans la planification et le dessin de ce projet avant le 25 avril 2005. Sujet aux ENCORE : 4525060 commentaires reçus et à la réception des approbations nécessaires, la Ville de Hearst a 16 mars 2005 l’intention d’aller de l’avant avec les dessins et la construction de ce projet en vue 05 10 16 19 44 49 d’achèvement à l’automne 2005. REMERCIEMENTS EXTRA : 15 pour faveur obtenue ENCORE : 2249567 MERCI VIERGE MARIE WINNER Du 09 au 14 Ville de Hearst [12] Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour TAKE ALL mars 2005 925, rue Alexandra pendant 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier 09 mars - 715135 12 mars - 456274 concernant les affaires, les deux autres pour 10 mars - 699619 13 mars - 329032 S.P. 5 000 l’impossible. Publiez cet article le 9e jour et 11 mars - 882886 14 mars - 346055 Hearst, Ontario P0L 1N0 vos souhaits se réaliseront même si vous ne le croyez pas. C’est incroyable mais vrai. • Ces numéros de loteries sont non Télécopieur : 705-362-5902 Merci mon Dieu! officiels. Vérifiez avec le détaillant le J.L.T. plus près de chez vous.

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA21 Triple médaillée en patinage artistique à la compétition de North Bay HEARST(AB) – C’est tout une Maxime Blouin, Rachel et la compétition «Let’s make it a North Bay les 11, 12 et 13 mars naires» et au cinquième rang dans performance qu’on offert Sébastien Little-Levesque lors de dare to skate» qui avait lieu à derniers. le Free Skate Pré-préliminaire. La compétition, qui réunissait Pour ce qui est de Maxime des patineurs et patineuses venus Blouin, elle est revenue à Hearst de partout en Ontario présentait avec trois médailles d’argents, un calibre fort élevé. résultat de ses performances dans Les trois représentants de les épreuves des Spins, Freeskate Hearst ont bien fait. Rachel et Bronze interpretive chez les Little-Levesque s’est classée au filles juniors bronze. Elle devait sixième rang dans les éléments également prendre le quatrième «pré-préliminaires» et septième rang lors de l’épreuve des élé- lors du Free Skate Pré-prélimi- ments. naire. Plusieurs membres du Club de Pendant ce temps, Sébastien patinage artistique de Hearst se Little-Levesque a terminé au rendront à la compétition «Let’s deuxième rang au niveau des élé- Skate» de Sudbury qui aura lieu ments chez les «Pré-prélimi- les 15, 16 et 17 avril prochains.

Les trois membres de Hearst qui ont participé à la compétition : Sébastien Little-Levesque, Maxime Blouin et Rachel Little- Levesque. Photo Le Nord/AB

HA22 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Deuxième édition du tournoi de pêche sur glace en fin de semaine HEARST(AB) - C’est samedi que sera présentée la deuxième édition du tournoi de pêche sur glace organisé par le Club Voyageur de Hearst. Après avoir connu un succès intéressant l’an dernier alors que plus de 150 personnes avaient participé, l’activité sera présentée au Ranch du Lac de 14 h à 17 h. Le participant qui sortira la plus longue prise des eaux méritera un minimum de 5 000 $ La cagnotte pourrait être encore plus élevée puisque le premier prix pourrait s’élever à 40 % du total des inscriptions. «Le gagnant ou la gagnante est assurée d’avoir au moins 5 000 $. Toutefois, si nous avons 300 inscriptions, le premier prix pourrait alors être de 9 000$», explique Denis Fortier, membre du comité organisateur de l’événement. Le récipiendaire du deuxième prix recevra un minimum de 1 000 $ ou encore 10 % des prix d’inscrip- La formation atome HLK qui a remporté la médaille d’argent au championat N.O.H.A. «C» qui tions si le montant excède 1 000 $. avait lieu à Cochrane récemment. Rangée arrière : Gaëtan Lamontagne (adjoint), Richard Si certains se sont déjà inscrits, d’autres ont décidé d’attendre à la Aubertin (entraîneur), Joël Drolet, Patrick Bolduc, Vincent Lacroix, Vincent Rodrigue, Laurent Picard (gérant) et Gérald Beaulieu (soigneur). Rangée du milieu : Simon Veilleux, Ryan Aubertin, toute dernière minute pour le faire, question de s’assurer que les con- Dominik Cantin, Jérémie Beaulieu, Maxime Lamontagne et Patrick Picard. À l’avant : Pascal ditions météorologiques sont idéales. Lacroix et Mikaël Lacroix. «Les gens peuvent s’inscrire de 9 h à 12 h 20 samedi matin au Ranch, mais nous ne prendrons aucune inscription après 12 h 30», spécifie M. Fortier. Le matin, les responsables du tournoi creuseront 300 trous sur le lac. «Nous visons une bonne participation cette année. Nous avons reçu des appels de l’extérieur, de gens de Kapuskasing et de New Liskeard. Nous avons d’ailleurs fait de la publicité à l’extérieur cette année», explique Fortier. «Si les conditions sont aussi bonnes que la semaine dernière, on pourrait attirer au moins 250 personnes.» Il en coûte 75 $ par trou pour pouvoir participer et les règlements sont disponibles à divers endroits dans la communauté, notamment à la Chambre de commerce, P & L Sales, B & B Autosports & Marine, Lebel Chainsaw, Typer’s Live Bait, Marina Veilleux et évidemment au Ranch du Lac. L’argent amassé servira à l’entretien des pistes et de l’équipement.

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA23 Les Élans deuxièmes au Tournoi des champions Les Titans sont venus gâcher la fête HEARST(AB) – Avant de pren- qualification avant de blanchir le Sault-Sainte-Marie avant de s’as- es.» champions constituait le chant du dre le départ pour Sudbury jeudi North Side Toyota de Sault- surer d’une participation aux En demi-finale, Losier affirme signe de leur carrière au niveau dernier, l’entraîneur des Élans Sainte-Marie 4-0 en demi-finale. éliminatoires avec un gain de 3-1 que son équipe a reçu une plus midget. croyait dans les chances d’à tout Mais Losier est réaliste. Il face aux Rythm & Cues de vive opposition. «Contrairement Toutefois, dans l’entourage des le moins atteindre la finale du savait que les Titans constituaient Sudbury. Les Élans ont complété aux trois premières équipes que Élans, on se prépare déjà pour la Tournoi des champions midget une puissance, eux qui plus tôt la ronde de qualification avec un nous avons affrontées, Toyota prochaine campagne alors que AA du Nord de l’Ontario. Ses cette saison, avaient vaincu les gain de 3-1 contre West pratiquait un style de jeu plus quelques membres de l’édition hommes lui ont donné raison. Citadelles de Rouyn-Noranda 1-0 Nippissing. offensif. Francis (Albert) a réal- actuelle seront de retour et des Sauf qu’en finale, la formation de lors d’un tournoi. La discipline a aidé la cause de isé quelques gros arrêts dans les hockeyeurs de la trempe de Joel Hearst s’est frottée à toute une «Les gars ont tout donné, mais la formation de Hearst alors moments importants.» Roy et Daniel Lacroix pourraient machine de hockey, en l’occur- les Titans étaient vraiment trop qu’elle n’a jamais écopé de plus L’entraîneur des Élans estime se joindre à l’équipe l’an rence les Titans de Sudbury qui forts. Ils ont 14 joueurs âgés de de punitions que son adversaire à que sa troupe ne pouvait pas prochain. ont remporté leurs 38 derniers 17 ans dans leur alignement», chacune de ses cinq sorties. obtenir de meilleurs résultats à ce Pour ce qui est de Losier, il matches. analyse Losier qui ne sera pas de Losier avait d’ailleurs mis championnat. «Les gars se sont entend demeurer dans les par- Malgré une solide performance retour derrière le banc de l’équipe beaucoup d’emphase sur cet poussés à la limite. Ils ont été tout ages. «je veux rester proche de du gardien Francis Albert, les l’an prochain. «Ils sont gros et aspect dans les jours précédent le simplement été battus par plus l’équipe si jamais on a besoin patineurs de Hearst se sont tout ont du talent, mais nous avons tournoi. fort qu’eux.» d’aide. Je vais certainement être de même inclinés par la marque démontré que nous avions une «Nous avons vraiment dominé Pour les Dany Rancourt, impliqué comme entraîneur à un de 7-0 pour ainsi revenir avec la bonne équipe en nous rendant à la nos adversaires lors de la ronde Gabriel Gauthier, Kevin autre niveau toutefois», de dire médaille d’argent de ce champi- finale.» L’entraîneur des Élans préliminaire», avoue Losier. «En Levesque, Alain Mercier, Gino celui qui entend relancer le hock- onnat. était très satisfait de la perform- fait, nous aurions dû gagner nos Vaillancourt, Dominic Lemieux, ey féminin.» Dommage parce que les Élans ance des siens tout au long de la matches avec une plus grande l’édition 2005 du Tournoi des avaient été parfaits sur toute la fin de semaine. facilité, mais nous avons manqué ligne avant la finale. Ils avaient Ses protégés ont bien entrepris d’opportunisme. Nos gardiens terminé au premier rang de leur le tournoi avec une victoire de 4- n’ont même pas reçu 10 tirs à groupe à l’issu de la ronde de 1 aux dépends des Thumpers de chacun de nos premiers match- Amos et Rouyn en finale HEARST(AB) - À la suprise générale, les Comètes d’Amos ont atteint la finale de la Ligue midget AA Norbord. Les tombeurs des Élans en quart-de- finale affronteront les Citadelles Les Élans reviennent de Sudbury avec la de Rouyn-Noranda. Amos a médaille d’argent. La troupe de Guy éliminé les champions de la sai- Losier a compilé un dossier de quatre son régulière, les Conquérants de victoires et un revers au Tournoi des La Sarre en cinq matches pen- champions. Sur la photo, on peut voir dant que les Citadelles avaient Zachary Fontaine au moment où ce raison du National de Malartic en dernier reçoit sa médaille. Photo Le six parties. ∆ Nord/DJ

HA24 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 2004 Horaire télé Nord SSaammeeddii ssooiirr...... du 23 au 29 mars 2005 7:00 PM 4\ SUE THOMAS: F.B.EYE Troy Story v\ COLD CASE FILES Vintage Murder/ Garland (1948) Provence va tout bouleverser. Laurence 2\ NATIONAL GEOGRAPHIC Egypt: 0\ LAURA INGALLS WILDER'S Trouble in Paradise (R) 9\ WALKER, TEXAS RANGER Jacob's Dubos Into the Great Pyramid LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE Night b\ BOOM! Ladder (R) 11:35 PM 3\ SECOND CHANCE: MAKING IT One Début Partie 1 de 5 (suite le 2 avr) U\ LE TÉLÉJOURNAL w\ FRANCOEUR Le point de départ (R) 2\ THE INTERVIEWS WORK w\ SUR LES TRACES DE GOLIATH 9:30 PM e\ LE GARAGE 3\q\ SATURDAY NIGHT LIVE (R) 4\ W-FIVE Help and Hope y\ k\ y\ 8\ SMALLVILLE Craving (R) FUTURAMA YTV'S HIT LIST 11:45 PM LAURA INGALLS WILDER'S o\ COPS Coast to Coast c\ FAMOUS FIGHTS Intimidators (R) o\d\ MAD TV Courtroom (R) j\ CINÉMA Jesus Christ Superstar LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE Night p\ ANTIQUES ROADSHOW Oklahoma b\ MXC (R) p\ THE JACK BENNY SHOW Based on Andrew Lloyd Webber's original One Début Partie 1 de 3 (suite le 16 avr) U\ f\ 0\ City (R) ZONE LIBRE AMERICAN HOT ROD '32 Hi-Boy show, this rock opera depicts Christ's last ENTERTAINMENT TONIGHT d\ QUEEN OF SWORDS The O\ LES TREIZE VIES DU CHAT Roadster 3 (R) six days. Ted Neeley (1973) q\ PISTON'S PRE-GAME j\ w\ Pretender (R) LELOUCH SEX AND THE CITY The Freak 11:50 PM PANORAMA f\ MYTH BUSTERS Scuba Diver/Car Show (R) 2\ y\ MYSTERY HUNTERS Banshee and 9:35 PM CINÉMA Paths of Glory A French Capers (R) 2\ THE INTERVIEWS k\ ZEROMAN general selects men to be executed after Mothman (R) j\ IN PASSIONE DOMINI CONCERT ;\\ CREEPY CANADA o\ THE SIMPSONS The Way We 9:45 PM they refuse to engage in a mission. Kirk (R) c\ z\ MOVING UP From Rental to Dental Douglas (1957) Weren't (R) k\ BOXING En direct HBO After Dark BUGS BUNNY & TWEETY SHOW voir 20h (R) 12:00 AM p\ MONARCH OF THE GLEN l\ STAR! WEEKEND 9:50 PM x\ THE TWO MARYS: THE MADONNA d\ 2\ CINÉMA The Dawn Patrol An officer 9\ ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND FIRESTATION (R) ;\\ WORLD'S BEST (R) AND THE MAGDALENE voir 20h (R) w\ f\ ULTIMATE CARS The People's z\ is forced to send up new recruits in a dan- v\ CINÉMA Le septième sceau Un MOVING UP From Rental to Dental AMERICAN JUSTICE The Life and chevalier rencontre la Mort sur son chemin Champion (R) x\ THE TWO MARYS: THE MADONNA gerous aircraft during World War I. Errol Death of Teena Brandon (R) j\ THE CLASSICAL NOW Lucille Flynn (1938) b\ et lui demande un délai. Max Von Sydow AND THE MAGDALENE (R) WWE VELOCITY (1956) Chung v\ CITY CONFIDENTIAL Pikeville KY: 10:00 PM Y\ CINÉMA Étranges Exhibitions Une y\ k\ THE TOFUS 3\ THE OUTER LIMITS The Surrogate SMALLVILLE Craving voir 20h (R) l\ Kentucky Gothic secrétaire assouvit ses fantasmes dans un o\ WWE THE BOTTOM LINE MOVIE TELEVISION b\ CARPOCALYPSE (R) cercle tenu par un homme mystérieux. d\ ;\\ SURVIVORMAN (R) U\ 4\ THE ELEVENTH HOUR DRIVING TV BY TENCROWS ENJEUX Angela Tiger (2001) f\ AMERICAN CHOPPER Lincoln Mark z\ WHAT NOT TO WEAR Larissa (R) O\ CIRQUE ÉLOIZE: NOMADE 9\ 48 HOURS MYSTERY U\ LE TÉLÉJOURNAL x\ CAPITAL GANG 0\ THE HOMES THAT MADE O\ LT Bike 2 voir 21h (R) c\ 8:30 PM PASSEPART k\ FUTURAMA BASKETBALL En direct NBA o\ COPS Coast to Coast HOLLYWOOD (R) 11:30 PM l\ Raptors de Toronto vs. Hawks d'Atlanta q\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT CINÉMA Supercop An undercover l\ SPEAKER'S CORNER 4\ MCTV NEWS police officer is sent on a mission to stop Site: Aréna Philips Atlanta, Georgie Gemini (R) 0\ THE PRACTICE (R) v\ CITY CONFIDENTIAL Phoenix: 9:00 PM e\ LE TÉLÉJOURNAL an international drug lord. Jackie Chan 3\ BLUE MURDER Out-of-Towners w\ FRANCOEUR Le brasier (R) Shady Deals in Sun City (R) o\ THE TEN O'CLOCK NEWS e\ (1992) b\ Partie 2 de 2 (suite du 19 mar) (R) d\ PERDUS Le réveil (R) ;\\ SURVIVORMAN voir 19h (R) V.I.P. Third Eye Blond (R) 4\9\ DOC Happy Trails (R) p\ CINÉMA Hollow Triumph An arrogant z\ ,\ HOCKEY Coupe Stanley 1993 LNH COLD CASE Maternal Instincts f\ AMERICAN CHOPPER Miller TRADING SPACES Little Rock: (R) criminal assumes a psychiatrist's identity Capitol Avenue voir 21h (R) Kings de Los Angeles vs. Canadiens de 8\ Electric Bike 1 (R) after a robbery goes awry. Paul Henreid x\ Montréal Montréal, Québec (R) CINÉMA My Fair Lady A professor k\ DELTA STATE LARRY KING LIVE (R) U\ agrees to a wager that he can transform a ;\\ (1948) v\ CITY CONFIDENTIAL Pikeville KY: LE JOURNAL RDI SURVIVORMAN k\ FAMILY GUY O\ PASSEPART flower girl into a regal lady. Audrey z\ TOWN HAUL Laurens, SC: The Kentucky Gothic voir 20h (R) Hepburn (1964) l\ CITYPULSE NEWS TONIGHT b\ 7:30 PM Changing Perceptions (R) U\ MXC (R) w\ CINÉMA La Ciociara Cesira et sa x\ ENTRÉE DES ARTISTES U\ LE JOURNAL RDI 3\ GOING THE DISTANCE (R) CNN SATURDAY NIGHT O\ CINÉMA Le Miroir de l'eau Le retour q\ fille décident de quitter Rome pour échap- v\ COLD CASE FILES The Perfect 12:05 AM BASKETBALL En direct NBA per aux bombardements des alliées. d'un homme dans une petite ville de Celtics de Boston vs. Pistons de Détroit Murder/ Death of the Innocents (R) 4\ CSI: CRIME SCENE Sophia Loren (1988) b\ ULTIMATE FIGHTER (R) Site: Palais à Auburn Hills Détroit, y\ CINÉMA Edward Scissorhands A Michigan ,\ SPORTS 30 w\ man-made boy with scissors for hands is FAITES LE 2... brought to life in American suburbia. 10:30 PM e\ CINÉMA En souvenir des Titans Des e\ IMPACT (R) Johnny Depp (1990) j\ étudiants de race noire et de race blanche o\ AMERICA'S MOST WANTED: WHOLE NOTES Much More to sont intégrés de force dans la même AMERICA FIGHTS BACK Handel école. Denzel Washigton (2000) k\ GRIM AND EVIL ABONNEMENT p\ CINÉMA That's Entertainment! III A y\ DARK ORACLE Idolized (R) c\ SPORTSCENTRE o\ compilation of musical highlights from ,\ SEINFELD (R) some of MGM's greatest stars. June HOCKEY Finale de la LNH Féminine d\ INSIDE ENTERTAINMENT du Canada f\ Allyson (1994) Y\ ULTIMATE CARS Supercars (R) d\ QUEEN OF SWORDS Duel With a LE GRAND JOURNAL j\ WOMEN OF MUSIC Mireille U\ ENQUÊTE D'AVENTURE Stranger (R) I\ Delunsch and Helene Grimaud f\ AMERICAN CHOPPER Lincoln Mark LE TVA RÉSEAU k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO O\ TV5 LE JOURNAL l\ LT Bike 2 (R) STAR! TV j\ CIRQUE ORCHESTRA (R) 10:55 PM U\ LA FACTURE I\ O\ k\ FAMILY GUY CINÉMA Jésus Évocation des PARIS-MONTRÉAL l\ CINÉMA Absolute Power An aging étapes marquantes de la vie de Jésus Je désire m’abonner au journal Le Nord 8:00 PM master thief witnesses an assault and Christ. Jeremy Sisto (2000) 2\ CINÉMA Paths of Glory A French murder linked to the American President. 11:00 PM general selects men to be executed after Clint Eastwood (1996) 3\ NEWS Abonnement papier Abonnement virtuel they refuse to engage in a mission. Kirk ;\\ CREEPY CANADA 4\0\q\ NEWS Douglas (1957) z\ 8\ 3\ TRADING SPACES Little Rock: CINÉMA Easter Parade A man finds ZOE BUSIEK: WILD CARD Roses Capitol Avenue (R) love as he tries to turn a chorus girl into a 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ are Red, Violets are Busiek (R) x\ LARRY KING LIVE star to upstage his ex-partner. Judy NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM y\ SMALLVILLE Jitters (R) saison VILLE : ______2\ VOX p\ NATURE Ireland (R) O\ LES TROPHÉES DE LA LANGUE 3\ THE CONTENDER f\ 4\ SPEAR OF JESUS (R) FRANÇAISE PROVINCE : ______C.P.______THE SIMPLE LIFE: INTERNS j\ SHAPING ART Dominique Valade 9:30 PM Culinary k\ 8\ BUGS BUNNY'S EASTER FUNNIES 3\o\ KELSEY GRAMMER CODE POSTAL : ______MARKETPLACE l\ THE COLLECTOR The Historian PRESENTS: THE SKETCH SHOW 9\ 60 MINUTES z\ 0\ THE WORLD'S STRONGEST BOY y\ FRIES WITH THAT? Alternative Ben AMERICA'S FUNNIEST HOME (R) (R) VIDEOS x\ q\ MELTING POINT: TRACKING THE d\ TWO AND A HALF MEN Mode de paiement : Chèque Mandat-poste DATELINE NBC GLOBAL WARMING THREAT (R) Frankenstein and the Horny Villagers (R) w\ PANORAMA ARTS c\ y\ HOCKEY En direct SIC Équipes à k\ FUTURAMA Carte de crédit GILMORE GIRLS Nick and Nora/ communiquer Site: University of Alberta v\ FAMILY PLOTS Birthday Bash (R) Sid and Nancy (R) v\ THE FIRST 48 Hunt for Teeth/ o\ KING OF THE HILL Arlen Bomber 10:00 PM Coyote Blue (R) 2\ THE VIEW FROM HERE Walk d\ CAITLIN'S WAY Duh Truth, Uh-Huh b\ CINÉMA The Godfather II When a Numéro : ______(R) Naked Singing son takes over as Mob boss, his life is 3\q\ CROSSING JORDAN Skin and f\ DAILY PLANET contrasted with his father's early days. Al j\ ARTS & MINDS Bone Date d’expiration : ______Pacino (1974) 4\0\ GREY'S ANATOMY A Hard k\ THE TOFUS ,\ HOCKEY En direct SIC Équipes à l\ MOVIE TELEVISION Day's Night Début Signature : ______;\\ communiquer Edmonton, Alberta 8\ CBC NEWS: SUNDAY NIGHT BEYOND BELIEF U\ USHUAÏA NATURE Mémoires réan- e\ z\ TRADING SPACES FAMILY Denver: LE TÉLÉJOURNAL Faites parvenir à : imées y\ 15/ LOVE Justin in Time voir 18h30 Iroquois Drive I\ JUSTE POUR RIRE - GALA Juste x\ PEOPLE IN THE NEWS (R) (R) Journal Le Nord Inc. c\ pour rire 2 o\ THE TEN O'CLOCK NEWS BILLIARDS Border Battle Nine Ball 8:30 PM d\ Challenge STARGATE: SG-1 Redemption C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 v\ 3\o\ ARRESTED DEVELOPMENT Partie 1 de 2 (suite le 3 avr) (R) COLD CASE FILES The Bedroom Sword of Destiny f\ Basher MYTH BUSTERS Buried in Concrete 0\ b\ j\ THE ARTIST'S LIFE Sarah Jane (R) Iroquois Drive voir 19h (R) EBERT & ROEPER AND THE WWE HEAT Gorlitz k\ x\ CNN SUNDAY NIGHT MOVIES ,\ HOMMES FORTS DELTA STATE v\ q\ U\ O\ ÉCRANS DU MONDE ;\\ SURVIVORMAN (R) CSI: MIAMI Blood Brothers (R) PISTONS WEEKLY LE JOURNAL RDI ,\ GOLF MAG w\ CINÉMA La Ciociara Cesira et sa I\ DEMANDES SPÉCIALES Alys Robi 9:00 PM z\ DAVID BLAINE: MAGIC MAN (R) 2\ DALZIEL AND PASCOE Recalled to x\ DR. SANJAY GUPTA PRIMETIME U\ LE TÉLÉJOURNAL fille décident de quitter Rome pour échap- (R) O\ BIBLIOTHECA JUNIOR per aux bombardements des alliées. O\ LES 7 DOIGTS DE LA MAIN Life SPECIAL Memory 3\o\ THE SIMPSONS Pranksta Rap v\ INTERVENTION 11:30 PM Sophia Loren (1988) 7:25 PM 2\ y\ GILMORE GIRLS Nick and Nora/ 8\ (R) U\ 5 SUR 5 FILM 101 Twice... Twice/ Women of VENTURE Jesus Inc./ Mondo Vino 4\0\ DESPERATE HOUSEWIVES I\ LE TVA RÉSEAU Mystery Sid and Nancy voir 19h (R) 7:30 PM 3\ o\ PAID PROGRAM The Ladies Who Lunch 10:25 PM GLOBAL SPORTS En direct p\ 2\ RENEGADEPRESS.COM 9\l\ CINÉMA James Patterson's I\ 4\ MCTV NEWS IN THE LIFE 4\ CINÉMA Rocky V Un champion de d\ CINÉMA The Defectors An adoles- INSTANT STAR Lose This Skin Suzanne's Diary for Nicholas A woman boxe entraîne un jeune pugiliste qui tombe 8\ CANADIAN REFLECTIONS (R) w\ LES ÉCLAIREURS discovers the truth about her lover from 9\ WALKER, TEXAS RANGER Power cent joins a gang, which is being manipu- e\ entre les mains d'un promoteur. Sylvester lated by several local crime lords. David ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE the diary his wife wrote to their son. Stallone (1990) Angels (R) o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Chad's Christina Applegate Début (2005) 0\ SUNDAY SPORTS UPDATE Carradine (1998) Sleepover q\ 10:30 PM q\ f\ SPEAR OF JESUS voir 20h (R) LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT e\ 25E FESTIVAL DE JAZZ DE SPORTS FINAL EDITION k\ d\ OPEN HOMES (R) Shibboleth y\ READY OR NOT Family Therapy (R) FUTURAMA j\ MONTRÉAL: SOLEIL DE MINUIT ;\\ TO BE ANNOUNCED FLOW OF GRACE (R) w\ CINÉMA Deux femmes y\ o\ PAID PROGRAM k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO y\ RADIO ACTIVE Dr. Tanya (R) d\ z\ THE WORLD'S STRONGEST BOY GIRLZ TV k\ THE VENTURE BROTHERS CH SPORTSCOPE l\ STAR! TV p\ EXXONMOBIL MASTERPIECE k\ FAMILY GUY voir 20h (R) ;\\ c\ SPORTSCENTRE x\ LARRY KING LIVE (R) CYCLING Criterium International THEATRE Bertie and Elizabeth (R) ,\ l\ CELEBRITY POKER SHOWDOWN Classic d\ SPORTS 30 c\ MOTORING 2005 (R) EVERYBODY LOVES RAYMOND O\ TV5 LE JOURNAL (R) v\ U\ L'ÉPICERIE Viewers Choice Episodes (R) ,\ GOLF Championnat des joueurs THE FIRST 48 Hunt for Teeth/ 11:00 PM Coyote Blue voir 20h (R) 8:00 PM f\ NOAH'S ARK: THE TRUE STORY 2\ AGP Site: TPC à Sawgrass Ponte Vedra U\ 2\ DALZIEL AND PASCOE Recalled to (R) DIPLOMATIC IMMUNITY WITH Beach, Floride (R) LE JOURNAL RDI Life j\ CINÉMA Clear and Present Danger STEVE PAIKIN U\ SECOND REGARD 12:05 AM 3\o\ 3\l\ NEWS O\ 4\ EBERT & ROEPER AND THE THE SIMPSONS She Used to CIA analyst Jack Ryan is drawn into an 4\0\q\d\ PRÊT-À-PORTER be My Girl (R) illegal war against a Colombian drug car- NEWS MOVIES 8\ MARY WALSH: OPEN BOOK Living 11:45 PM 4\9\ COLD CASE tel. Harrison Ford (1994) j\ CINÉMA Random Hearts After cheat- 12:25 AM 8\ CINÉMA Marple: A Murder Is k\ FAMILY GUY To Tell The Tale I\ ÉVANGÉLISATION 2000 (R) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND ing spouses die in a plane crash, their Announced Villagers are curious when the ;\\ THE AMAZING RACE (R) mates discover their infidelity. Harrison 12:30 AM local newspaper carries a notice for an z\ DAVID BLAINE: VERTIGO (R) The Nice Talk (R) 8\ w\ RYTHMES DU MONDE Coral Egan Ford (1999) CURLING Championnat du monde upcoming murder. Geraldine McEwan x\ LARRY KING LIVE Y\ LE GRAND JOURNAL féminin Paisley, Scotland (R) (2005) v\ FAMILY PLOTS The Un-Anniversary (R) 9\ 0\d\ y\ READY OR NOT First Date (R) 12:00 AM EXTRA WEEKEND EXTREME MAKEOVER: HOME Y\ CINÉMA Au volant avec les gars o\ 2\ HUMAN EDGE Thoth 0\ MINDS OF MEDICINE EDITION Leomiti-Higgins Family Une fille âgé de quinze ans découvre PAID PROGRAM 3\ q\ q\ p\ INDEPENDENT LENS Sunset Story CINÉMA Road Ends A man who tes- CONSUMER PRODUCT THE CONTENDER qu'elle est enceinte et doit épouser le père f\ tified against a drug trafficker is on the run SHOWCASE w\ MUSIQUE DE CHAMBRE du bébé. Drew Barrymore (2001) DAILY PLANET (R) e\ k\ ZEROMAN when the convict is released. Dennis CINÉMA Tout sur ma mère Manuela L'automate et les sortilèges (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT ;\\ Hopper (1997) part à la recherche du père que son fils e\ TOUT LE MONDE EN PARLE I\ BONHEURS À PARTAGER Fin de la EVEREST z\ TRADING SPACES FAMILY Denver: 8\ ICC CRICKET WORLD décédé n'a jamais connu. Penélope Cruz

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA25 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 23 au 29 mars 2005

7:00 PM 0\ EXTREME MAKEOVER: H.E. - j\ CINÉMA Skirts Ahoy! Three young U\ LE MONDE LEFT BEHIND voir 21h (R) 2\ WAR OF 1812 Or Leave Our Bones HOW'D THEY DO THAT? women become WAVE officers in the I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR x\ LARRY KING LIVE (R) Upon Them w\ DEMAIN... L'ESPACE Chasseurs hopes of finding handsome husbands. O\ c\ 3\ TV5 LE JOURNAL WWE RAW TRAIN 48 (R) d'étoiles Esther Williams (1952) 11:00 PM v\ AIRLINE Let There Be Love voir 20h 4\ ETALK DAILY e\ L'AUBERGE DU CHIEN NOIR Les k\ FAMILY GUY 8\ 2\ IMPRINT (R) ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) deux font père ;\\ TOP DOGS 3\4\0\q\d\ NEWS 9\d\ THE INSIDER y\ DRAGON BALL The Dragon Balls z\ WHEN SURGICAL TOOLS GET 0\ 8\l\ NEWS ACTION NEWS are Stolen (R) LEFT BEHIND (R) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND All q\ WHEEL OF FORTUNE o\ NANNY 911 Dunleavy Family x\ LARRY KING LIVE w\ I Want for Christmas (R) PANORAMA Conrad Lavigne: Tours p\ ANTIQUES ROADSHOW Reno, NV c\ WWE RAW En direct w\ PANORAMA de force (R) Partie 1 de 3 (suite le 4 avr) v\ GROWING UP GOTTI e\ e\ LE TÉLÉJOURNAL VIRGINIE f\ MYTH BUSTERS Scuba Diver/Car b\ V.I.P. Lights, Camera, Val! (R) y\ READY OR NOT Origins of Man (R) y\ 15/ LOVE Justin in Time (R) Capers (R) ,\ COMBATS ULTIMES o\ o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Baby: THE SIMPSONS Mr. Spritz Goes to k\ THE FLINTSTONES U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Part 1 (R) Louise Haley Washington (R) l\ STARGATE: SG-1 I\ NOS ÉTÉS Début de l'été 1900 f\ DAILY PLANET voir 19h (R) p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT ;\\ DOG ON IT! Partie 1 de 8 (suite le 4 avr) f\ j\ LAW & ORDER Born Bad (R) Semaine du DAILY PLANET z\ TRAUMA: LIFE IN THE ER 9:30 PM k\ ZEROMAN k\ 6TEEN Miraculous (R) 9\ 20 au 27 mars 2005 l\ TWO AND A HALF MEN ;\\ KILLER INSTINCT (R) SEX AND THE CITY Catch-38 (R) x\ PAULA ZAHN NOW Frankenstein and the Horny Villagers (R) z\ TRAUMA: LIFE IN THE ER ;\\ THE FLIGHT c\ WORLD'S STRONGEST MAN 2004 y\ z\ DARK ORACLE Ticking Clock (R) Miraculous voir 20h (R) BÉLIER IN A FIX Home Is Where the Hearth Competition k\ FUTURAMA x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) Is (R) v\ AIRLINE Let There Be Love (R) v\ GROWING UP GOTTI Dates With c\ SPORTSCENTRE Il vous est maintenant possible x\ ANDERSON COOPER 360 b\ CSI: CRIME SCENE c\ Destiny (R) v\ CROSSING JORDAN Perfect Storm d’affronter les choses avec BILLIARDS Border Battle Nine Ball INVESTIGATION $35K O.B.O. (R) O\ COEURS BATAILLEURS (R) Challenge Y\ CINÉMA Une femme aux abois Une calme. Vous savez où vous avez v\ 10:00 PM b\ ULTIMATE FIGHTER COLD CASE FILES The Texas femme est attaquée et violée par un 2\ ,\ CHASSE ET PÊCHE SANS LIM- raison. Demeurez stable dans Drifter/ The Fingerprint File/ A "Rose" COMMANDING HEIGHTS: BATTLE joueur de baseball célèbre. Linden Ashby FOR THE WORLD ECONOMY The New ITES (R) tout. Among Thorns (R) (2003) Y\ 110% b\ CSI: CRIME SCENE U\ Rules of the Game GRANDS REPORTAGES Adoption: 3\ ZOE BUSIEK: WILD CARD A U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT INVESTIGATION Face Lift (R) les dessous d'un trafic (R) O\ ACTUEL TAUREAU Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! I\ Whisper from Zoe's Sister MA MAISON RONA Mise en situa- 4\q\ MEDIUM A Priest, a Doctor and 11:15 PM Vous voulez à tout prix compren- Anne-Sophie dans la gueule du loup tion Début de la saison U\ LE MONDE a Medium Walk Into an Execution e\ C'EST DANS L'AIR dre tout avec bonheur. Cela vous 8:30 PM Chamber I\ I\ LES AUDITIONS DE STAR 4\ MICHEL JASMIN (R) sera possible. Vous en aurez de ACCORDING TO JIM 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE 11:25 PM ACADÉMIE 8\ THE NEWSROOM Learning To Fly 9\ grandes satisfactions. Croyez-le O\ DOUBLE MIXTE CSI: MIAMI Addiction (R) 8\ ZED 9\d\ LISTEN UP Tony the Tiger (R) e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT fermement. 7:30 PM y\ INUYASHA The Soul Piper and the y\ 11:30 PM 3\0\ GUINEVERE JONES Wishes (R) 2\ STUDIO 2 ENTERTAINMENT TONIGHT Mischievous Little Soul o\ THE TEN O'CLOCK NEWS 4\q\ JEOPARDY j\ DANCE ATLANTIC Verve Mwendo d\ 3\ GLOBAL SPORTS En direct GÉMEAUX 8\ THE SHIELD Streaks and Tips 4\ MCTV NEWS CORONATION STREET k\ THE JETSONS f\ GREAT BIKER BUILD-OFF Votre vie est en train de se modi- 9\ EXTRA ;\\ K-9 NATION y\ MY FAMILY Pity She's a ... (R) e\ Combined Genius (R) o\ SEINFELD The Kiss Hello (R) fier. Vous évoluez vers des RUMEURS La grande noirceur Fin c\ IN THIS CORNER WITH RUSS k\ HOME MOVIES de la saison ANBER ;\\ p\ KEEPING UP APPEARANCES (R) choses merveilleuses. Vous êtes y\ PILOT GUIDES voir 18h (R) k\ FAMILY GUY FRIES WITH THAT? Everyone's Alex v\ AIRLINE Precious Cargo (R) z\ THE WORLD'S STRONGEST BOY convaincant dans vos paroles. (R) ,\ EXPÉDITION FAUNE o\ 9:00 PM (R) Y\ CONFIDENCES ÉROTIQUES Cela vous aide. SEINFELD The Burning (R) 2\ ROSEMARY AND THYME Up the x\ NEWSNIGHT WITH AARON p\ BBC WORLD NEWS 11:35 PM d\ Garden Path BROWN 9\ WILL & GRACE A New Lease on 3\q\ LAS VEGAS Hit Me v\ GROWING UP GOTTI Selling the THE LATE SHOW WITH DAVID CANCER Life (R) 4\ LETTERMAN j\ CSI: MIAMI Addiction (R) House/ Blind Date (R) Vous avez besoin d’améliorer CIRCA (R) 8\ THE PASSIONATE EYE Hockey b\ CSI: CRIME SCENE 0\ ABC NEWS NIGHTLINE k\ ZEROMAN q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY vos conditions de vie. Vous allez l\ Nomad In Russia INVESTIGATION Face Lift voir 19h (R) FRIENDS (R) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND ,\ SPORTS 30 LENO vers des choses extraordinaires. ,\ BOXE Y\ l\ SPEAKER'S CORNER Y\ Viewers Choice Episodes (R) LE GRAND JOURNAL Vous savez agir avec intelli- RIRE ET DÉLIRE 0\l\ THE BACHELOR Début de la U\ GRANDS REPORTAGES Le coeur 12:00 AM U\ LA PART DES CHOSES w\ gence. O\ saison en altitude VOLT VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE w\ CINÉMA Coeurs croisés Au suicide I\ LE TVA RÉSEAU o\ MALCOLM IN THE MIDDLE 8:00 PM de sa soeur, Altenberg découvre qu'elle O\ PHÔTOS Tutoring Reese (R) LION 2\ STUDIO 2 voulait démasquer la mort de leur père. p\ TAVIS SMILEY SHOW 3\q\ 10:30 PM FEAR FACTOR Falling Beam Robert Atzorn (2000) w\ PROFILS Mudman (R) d\ JUDGE JUDY Vous voulez que tout soit com- Maze e\ CORNEILLE EN SPECTACLE y\ f\ MONSTER GARAGE DC High pris avec efficacité. Vous désirez 4\ FRIES WITH THAT? The CORNER GAS Harvest Dance Fin y\ MYSTERY HUNTERS Competition School Build voir 21h (R) être fort dans tout. Vous allez de la saison o\d\ 24 9:00 PM - 10:00 PM p\ j\ SEX AND THE CITY Old Dogs New 8\ A CONVERSATION WITH... Dr. Bill RICK MERCER'S MONDAY p\ AMERICAN EXPERIENCE Emma Cosby (R) Tricks (R) vers de nouvelles réussites. REPORT Goldman (R) k\ k\ FUTURAMA 9\d\ BROMWELL HIGH ;\\ STILL STANDING Still Going f\ MONSTER GARAGE DC High v\ GROWING UP GOTTI Mother's Day THE FLIGHT (R) VIERGE First (R) z\ WHEN SURGICAL TOOLS GET School Build (R) (R) Vous voulez à tout prix être aimé de ceux qui vous entourent. Cependant, ne faites pas de con- MMaarrddii ssooiirr...... cessions qui vous seraient néfastes. Pensez-y avec sérieux. 7:00 PM Pinball (R) Walk on the Wild Side (R) Part 2 (R) BALANCE 2\ INTO THE WILD p\ NOVA Wave that Shook the World b\ INVASION IOWA Début Partie 1 de p\ WAITING FOR GOD 3\ TRAIN 48 (R) f\ f\ Vous avez la capacité de vraiment 4\ HOW IT'S MADE 4 (suite le 30 mar) DAILY PLANET voir 19h (R) ETALK DAILY j\ THE REAL PATSY CLINE (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT j\ LAW & ORDER The Pursuit of savoir agir avec subtilité. La 8\ THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) k\ THE FLINTSTONES I\ CAMÉRA CAFÉ Happiness (R) 9\d\ THE INSIDER l\ k\ planète Vénus fait que vous 0\ SMALLVILLE Scare (R) 9:30 PM ZEROMAN ACTION NEWS ;\\ UNTAMED NORTH AMERICA 0\ RODNEY We Day ;\\ KILLER INSTINCT (R) voulez améliorer vos relations q\ WHEEL OF FORTUNE z\ z\ w\ MEGA MACHINES Technology q\d\ THE OFFICE Diversity Day MEGA MACHINES Technology avec les autres. Cela compte PANORAMA Titans y\ FUNPACK Titans voir 20h (R) e\ VIRGINIE x\ x\ beaucoup pour vous. y\ PAULA ZAHN NOW k\ FUTURAMA LOU DOBBS TONIGHT (R) MARTIN MYSTERY They Come c\ HOCKEY SIC Équipes à communi- v\ DOG THE BOUNTY HUNTER The v\ CROSSING JORDAN Strangled (R) From Outer Space (R) quer Site: University of Alberta Competition (R) b\ INVASION IOWA Partie 1 de 4 (suite SCORPION o\ THE SIMPSONS Barting Over (R) v\ p\ COLD CASE FILES The Bedroom I\ LE PROCÈS DES BLEU POUDRE le 30 mar) voir 21h (R) Vous avez de grands espoirs. NIGHTLY BUSINESS REPORT Basher (R) Partie 1 de 4 (suite le 5 avr) ,\ LE MONDE DU SPORT GILLETTE f\ DAILY PLANET b\ CSI: CRIME SCENE Y\ 110% Vous êtes capable de tout sur- k\ 6TEEN 10:00 PM U\ INVESTIGATION Sounds of Silence (R) 2\ NATIONAL GEOGRAPHIC LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT monter. La planète Mars vous l\ SEX AND THE CITY Out of the ,\ HOCKEY Championnat universitaire O\ COMPLÉMENT D'ENQUÊTE Frying Pan (R) EXPLORER Africa: Love in the Sahel donne beaucoup de courage. ;\\ SIC Équipes à communiquer 3\ HOUSE Pilot (R) 11:15 PM THE FLIGHT Y\ CINÉMA L'arme fatale II Deux e\ C'EST DANS L'AIR C’est à votre avantage. z\ IN A FIX Designer's Disaster (R) 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE inspecteurs disparates poursuivent des 0\d\ BLIND JUSTICE Up on the I\ MICHEL JASMIN (R) x\ ANDERSON COOPER 360 truands. Mel Gibson (1989) c\ BILLIARDS Border Battle Nine Ball U\ Roof 11:25 PM SAGITTAIRE GRANDS REPORTAGES Le coeur q\ LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS 8\ ZED Challenge en altitude (R) Vous pouvez compter beaucoup v\ AMERICAN JUSTICE Vanished (R) I\ UNIT Intoxicated 11:30 PM HISTOIRES DE FILLES Étoile e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 2\ sur l’aide de ceux que vous b\ CSI: CRIME SCENE pesante Fin de la saison STUDIO 2 INVESTIGATION Gentle, Gentle (R) y\ GUINEVERE JONES Tribes (R) 3\ GLOBAL SPORTS En direct aimez. Cela compte beaucoup Y\ 8:30 PM o\ THE TEN O'CLOCK NEWS 4\ MCTV NEWS CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! 0\ GEORGE LOPEZ George Needs dans votre vie. Voyez-le et agis- Pilules.com f\ AMERICAN HOT RODDER '42 y\ MY FAMILY I Second That Emulsion Anchor Management Woodie 2 sez en conséquence. U\ LE MONDE q\ (R) I\ SCRUBS My Cake (R) k\ HOME MOVIES o\ SEINFELD The Race (R) QUI PERD GAGNE Le gagnant y\ INUYASHA Mystery of the New O\ TOUT LE MONDE EN PARLE ;\\ PILOT GUIDES voir 18h (R) p\ KEEPING UP APPEARANCES CAPRICORNE Moon (R) z\ RIDES XLR (R) k\ 7:30 PM f\ FAMILY GUY Vous voulez à tout prix que l’on 2\ HOW IT'S MADE x\ NEWSNIGHT WITH AARON c\ OFF THE RECORD (R) CHAMPIONS OF THE WILD Swift k\ THE JETSONS BROWN ,\ soit honnête avec vous. Vous ne Foxes (R) I\ QUÉBEC COURSES 3\0\ KM/H En ami Fin de la saison c\ SPORTSCENTRE Y\ CONFIDENCES ÉROTIQUES voulez pas perdre votre temps. ENTERTAINMENT TONIGHT 8:45 PM v\ GROWING UP GOTTI Knockout 4\q\ JEOPARDY w\ 11:35 PM Cela est très sérieux pour vous et 8\ DES CARTABLES À SUIVRE (R) Performance 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID CORONATION STREET b\ CSI: CRIME SCENE pour les autres. 9\ EXTRA 9:00 PM LETTERMAN e\ 2\ HE KNEW HE WAS RIGHT INVESTIGATION Gentle, Gentle voir 19h 0\ ABC NEWS NIGHTLINE LA FACTURE 3\o\ (R) y\ FLAT! HOUSE Heavy q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY VERSEAU 4\9\ THE AMAZING RACE ,\ SPORTS 30 o\ SEINFELD The Bookstore (R) Y\ LENO p\ 8\ THIS IS WONDERLAND LE GRAND JOURNAL l\ STAR! INSIDE Godiva's (R) Vous pouvez très bien savoir ce BBC WORLD NEWS 0\ U\ COMMISSION GOMERY d\ WILL & GRACE Girl Trouble (R) ACCORDING TO JIM Kentucky 12:00 AM qui peut vous donner du bonheur. j\ Fried Beltzman I\ LE TVA RÉSEAU w\ STAR! INSIDE Godiva's (R) q\ O\ S.O.D.A. VOLT (R) Vous allez vers des choses mag- k\ ZEROMAN SCRUBS My Boss's Free Haircut o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Bowling l\ w\ CINÉMA Le retour de Martin Guerre 10:30 PM nifiques. Vous savez comprendre FRIENDS (R) y\ (R) c\ PARDON THE INTERRUPTION (R) Le tribunal du parlement de Toulouse doit FRIES WITH THAT? Candid Camera p\ TAVIS SMILEY SHOW les autres d’une manière pro- ,\ HORS-JEU se prononcer sur une accusation d'impos- (R) d\ JUDGE JUDY fonde. Y\ ture. Gérard Depardieu (1982) p\ FOOTPRINTS IN TIME f\ FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE e\ k\ AMERICAN CHOPPER Web Bike 1 (R) ENJEUX UNDERGRADS voir 21h (R) U\ y\ MYSTERY HUNTERS v\ GROWING UP GOTTI The Getaway j\ POISSONS LA PART DES CHOSES p\ NYPD BLUE In Goddess We KRAKATOA (R) Trussed (R) Vous voulez à tout prix que l’on 8:00 PM d\ TWO AND A HALF MEN Go Get U\ LE MONDE 2\ STUDIO 2 k\ FUTURAMA Mommy's Bra (R) I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR ;\\ vous apporte des preuves de ce 3\ THE OUTER LIMITS A New Life (R) f\ O\ THE FLIGHT voir 19h (R) 4\o\ AMERICAN CHOPPER Web Bike 1 TV5 LE JOURNAL z\ OVERHAULIN' 4-4-New voir 21h (R) que l’on vous raconte au plan AMERICAN IDOL 10 Finalists j\ WILLIE NELSON AND FRIENDS: Compete 11:00 PM x\ LARRY KING LIVE (R) professionnel. Vous êtes très effi- OUTLAWS AND ANGELS! 2\ SECOND OPINION c\ 8\ PASSION AND FURY: THE k\ TENNIS Nasdaq 100 ATP Équipes à cace dans votre manière d’être. FAMILY GUY 3\4\0\q\d\ NEWS communiquer Site: Tennis Center at EMOTIONAL BRAIN Love Partie 2 de 4 l\ CINÉMA The General's Daughter (suite le 5 avr) 8\l\ NEWS Crandon Park Miami, FL 9\d\ Two officers, once lovers, investigate the 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND v\ COLD CASE FILES The Bedroom NCIS bizarre sexual murder of a general's 3\ 0\ MY WIFE AND KIDS Jr.'s Cartoon Mia Famiglia (R) Basher voir 20h (R) q\ daughter. John Travolta (1999) w\ PANORAMA b\ V.I.P. Ride of the Valkries (R) FEAR FACTOR Rats (R) WILL & GRACE ;\\ TRIASSIC GIANT (R) 4\ w\ L'ART D'ÊTRE PARENT La dépres- e\ LE TÉLÉJOURNAL ,\ 30 IMAGES/SECONDE (R) THE DAILY SHOW WITH JON z\ OVERHAULIN' 4-4-New (R) y\ READY OR NOT Black or White or Y\I\ STEWART sion chez les jeunes (R) x\ INFOPUBLICITÉ e\ LARRY KING LIVE Maybe Grey (R) U\ LE JOURNAL RDI 8\ THE JURY PROVIDENCE v\ DOG THE BOUNTY HUNTER A o\ 0\l\ y\ DRAGON BALL The Penalty is MALCOLM IN THE MIDDLE Baby: 12:05 AM JIMMY KIMMEL LIVE (R)

HA26 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 Pendant que Karina Lacroix se classe troisième Jessica Guay se qualifie pour le championnat national de quilles HEARST(AB) – Face aux qu’elle a disputées. Elle devait également bien fait en se classant de chance, comme en témoigne 198 et 219 ce qui lui donnait le meilleures de la province, la finalement devancer sa plus au troisième rang chez les filles son pointage de 153 à sa deux- troisième rang, à égalité avec une jeune quilleuse de 12 ans, Jessica proche rivale, Stephanie séniors. Après avoir connu une ième partie. Elle devait toutefois quilleuse de la région de Guay, a mérité une participation McDowall de la région du Nord- première sortie de 238, la se reprendre par la suite pour Sudbury. Dans une joute visant à au championnat national de la Ouest, par 70 quilles. quilleuse de 17 ans n’a pas joué afficher des pointages de 259, départager les deux quilles, série Four Step to Stardom, en Après avoir accusé un recul de Lacroix a joué 214 contre 189 remportant dernièrement le titre 20 points à sa première partie en pour son adversaire. en simple chez les juniors lors du raison de son pointage de 170, Le championnat national sera championnat provincial qui avait Guay s’est mise en marche. Elle présenté en mai à Surry en lieu à Burks Falls dans la région devait ramener des scores de 239 Colombie-Britannique. ∆ de North Bay. et de 225 à ses deux parties suiv- Opposée à cinq autres antes avant de conclure le cham- Quilles des femmes meilleurs éléments de différents pionnat avec des pointages de Demi-finales coins de la province, la quilleuse 194 et de 248 pour mettre la main Division A de Hearst a totalisé 1076 points sur le titre junior. Équipe Pts pour l’ensemble des cinq parties De son côté, Karine Lacroix a G. Plourde Ébéniste 38,5 King’s Café 33 Shell 25 Lacroix Bus Tours 17,5 Chronique du Club de Division B RDL 38 Ski de fond de Hearst 2-4-1 Pizza 36 Pepco 35 PISTES O UV ERTES : km, 25 km, le dimanche 3 avril. - Les sentiers sont tous ouverts. Inscription à 10 h au chalet princi- Leduc Furniture 31 - Les conditions des pistes sont pal - départ à 11 h. All North 29 excellentes pour le style patin et le Haut triple équipe style traditionnel. AUTRES INFORMATI O N S : ACTIVITÉS À VENIR : - Le mois de mars est idéal pour le All North 4353 - Soirée au clair de lune, le samedi ski de fond. La glisse est excel- Haut simple équipe 26 mars au chalet principal situé lente, la température beaucoup Pepco 1561 sur le chemin Lagoon. Le sentier plus clémente et les journées de Main sera illuminé par des flam- plus en plus longues. Venez pro- Haut triple individuel beaux jusqu’au Refuge à partir de fiter de cette fin de saison. Sylvie Dillon 855 19 h. Venez vous amuser en - Il est possible d’utiliser les sentiers Haut simple individuel famille. même si vous n’êtes pas membre -Loppet 2005 - 5 km, 10 km, 15 du club de ski de fond en payant La championne provincial Janine Ouellette 399 des frais journaliers soit au chalet junior, Jessica Guay, en com- Haut simple de la semaine Cette chronique est possible principal ou au Refuge. La loca- pagnie du propriétaire du Annie Rancourt 336 grâce au soutien de tion d’équipements est disponible les fins de semaine en après-midi propriétaire du Cézar Meilleures moyennes SPORTS ÉLITE au chalet principal sur le chemin Bowling, Marc Vachon. Lisa Bélanger 202 www.nt.net/skihearst Lagoon. Photo Le Nord/AB Francine Plourde 197 Isabelle Picard 195 Dominik Mignault 194 Jackie Cartier 193 Denise Lacroix 192 Diane Caouette 191 Chantal Beaulieu 185 Germaine Rodrigue 183 Guylaine Côté 182 Ligue de dards de Mattice Fin de la saison régulière Classement Pts Bûcheuse G & S 41 Gazoo’s Chip Stand 25 Valu Mart 28 Empire Hôtel 24 Ameublement Leduc 19 Hearst Central Garage 19 G. Lemieux Construction 12 «501» Normand Lemieux 33 Julie Charlebois 36 «301» Normand Lemieux 34 Julie Charlebois 33 Hélène Turcotte 33 Centres Normand Lemieux 28 Hélène Turcotte 15 Joueur étoile Normand Lemieux 132 Julie Charlebois 117 Haut pointage Fernande Lemieux 160 Daniel Neault 171 Haute fermeture Rock Sylvain 155 Solange Mongrain 97 Haute ouverture Ted Duguay 160 Robert Mongrain 160 Margaret Plamondon 126

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA27 On en profite pour relaxer un peu après avoir parcouru le trajet en ski. Photo de Un autre succès pour la Journée courtoisie fournie par Jocelyn Blais familiale du ski de fond HEARST(AB) - La journée familiale organisé au Club de ski de fond de Hearst dans le cadre de la semaine de relâche scolaire s’est à nouveau avérée un grand succès alors que plus de 50 personnes, âgées entre 4 et 65 ans, ont pris part aux ifférentes activités. Les participants ont parcouru le trajet en ski du chalet principal jusqu’au Refuge. Une fois rendus sur place, les enfants ont été en mesure de glisser tandis que d’autres profitaient d’un feu de camp pour se réchauffer ou encore pour déguster une collation. Les dirigeants du Club de sik de fond de Hearst estiment qu’il reste encore trois à quatre semaines avant la fin de la saison 2004-2005. D’ailleurs, les skieurs et skieuses devraient normalement profiter de conditions idéales pour pratiquer ce sport. ∆ Le midget HLK au Tournoi des champions en fin de semaine HEARST(AB) - Le midget HLK tentera de devenir la seule formation élite de Hearst à ramener un titre N.O.H.A. à Hearst pour la saison 2005 alors qu’il se rendra à Elliot Lake en fin de semaine pour participer au Tournoi des champions. La formation de Hearst affrontera tour à tour les équipes provenant d’Iroquois Falls, Schumacher et West Ferris (région de North Bay) dans cette compétition qui réunit huit équipes de calibre «B» du Nord de la province. ∆

ATTENTION ! Le Conseil des Arts de Hearst offre des ateliers à tous ceux qui s’intéressent au théâtre le samedi 14 mai 2005 de 9 h à 17 h à l’École Secondaire de Hearst Ateliers : √ Introduction à la régie √ Le réchauffement √ La voix au théâtre √ Le jeu réaliste débutant √ Le jeu réaliste chevronné √ Le mouvement Mise en lecture : de la pièce de théâtre «Confiance ! et Bang !» Date limite pour les inscriptions : le lundi 2 mai 2005 La participation aux ateliers et à la mise en lecture donne droit à 2 billets pour le spectacle «30 ans de chansons» et 2 billets pour la pièce «Confiance ! et Bang !»

Les ateliers seront offerts par la compagnie de théâtre « La Catapulte » Information et inscription : (705) 362-4900

HA28 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 À compter du 31 mars prochain Trois équipes locales au tournoi de hockey du MRN HEARST(AB) – Un total de 31 Pound Puppies en division B et le formations de division A. ismes locaux évoluant auprès des D’ailleurs, Nicole Gendron équipes prendront part à la 31 Heinz 57’s en division E. Le maire Roger Sigouin, le jeunes. défendra le filet du Heinz 57. édition du tournoi de hockey Sous le thème «Jamais deux gérant régional du MRN, Dave «Le tournoi est très bon pour Le coût d’entrée pour assister provincial du ministère des sans trois», le tournoi de Hearst Scott, ainsi que Josée Camiré et l’économie de la ville alors que aux rencontres est de 2 $ par jour Richesses naturelles qui sera est considéré comme l’un des Doug Bourgeault du programme près de 400 joueurs et amis seront ou encore 5 $ pour le tournoi. présenté au centre récréatif meilleurs en province. «Les gens de l’Intégration communautaire, à Hearst pour cette occasion», La compétition prendra fin Claude Larose les 31 mars, 1er et qui ont pris part aux éditions de seront sur place à 20 h le 31 mars poursuit Johnson. «D’ailleurs, il samedi avec la présentation des 2 avril prochain. Il s’agit de la 1995 et de 2000 en parlent pour procéder aux cérémonies y a deux autobus qui vont partir finales de chacune des divisions. troisième fois que Hearst est encore», déclare Mark Johnson, d’ouverture. de Peterborough pour venir ici.» Une danse suivra en soirée. l’hôte de cette compétition qui un des membres du comité organ- Tous les profits réalisés par le Le tournoi est ouvert aux deux Vingt-quatre équipes avaient réunit des équipes venant d’aussi isateur. tournoi de Hearst seront, comme sexes alors qu’entre 15 et 20 pris part au tournoi de 1995 et 32 loin que Red Rock et Chatam. Le tournoi fait place à du cali- dans le passé, versés à des organ- femmes revêtiront l’équipement. en 2000. ∆ Hearst sera d’ailleurs représen- bre de jeu particulièrement relevé té par trois formations, soit les alors que d’anciens hockeyeurs Hound Dogs en division A, les juniors s’alignent dans certaines Nageuse de la semaine du Club Phoenix (À chaque semaine, nous vous présenterons un court profil d'un des membres de l'équipe de natation Phoenix de Hearst)

Nom : Andréa Larochelle Surnom : Panx École fréquentée : École secondaire Niveau : 10e année Âge : 15 ans Expérience au sein de l'équipe : 4 ans Meilleur temps : Nourriture ou mets préféré : Musique préférée : Billy Talent, Avril Lavigne Film préféré : Man on Fire, The Craft Plus grand rêve : Aller à Paris Mot de l'entraîneure : En raison d’une blessure, les attentes d’Andréa sont différentes. Mais cette année, elle a pris le rôle de gérante et elle excelle dans son nouvel «emploi». Passeport « Week-end » du Festival de l’orignal en vente le jeudi 24 mars au Centre touristique de Hearst CE PASSEPORT VOUS PERMETTRA D’ASSISTER À TOUTES LES ACTIVITÉS AINSI QUE PLUSIEURS TIRAGES DU FESTIVAL DE L’ORIGNAL QUI AURA LIEU DU 14 AU 17 JUILLET 2005.

Incluant le MOOSESTOCK 2005 avec √ 30 $ ad ulte √ 25 $ étud iants (c arte étudiante requise) « Canada’s #1 Party Band TROOPER » √ 70 $ famille (2 adultes, 2 enfants entre 13 et ET MICHEL PAGLIARO 18 ans) √ GRATUIT enfants moins de 12 ans

POUR RÉSERVATION OU POUR PLUS D’INFORMATIONS 1-800-655-5769 Pour voir la liste d’activités du Festival de l’orignal vous pouvez jeter un coup d’oeil sur notre site Web WWW.FESTIVALDELORIGNAL.COM ou 372-2838

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA29 Nouveautés Le 1er avril prochain Semaine se terminant le 16 mars 2005 Les anciennes vedettes de la ROMAN Une soirée (Anny Duperey) - 29,95 $ Drôle de tendresse (Miriam Toews) - 25,95 $ LNH à Kapuskasing Les carnets du Gange (Florence Ramya Memmi) - 16,95 $ LITTÉRATURE POLICIÈRE La lionne blanche (Henning Mankell) - 16,95 $ HEARST(AB) - Pour la deux- Canadiens de Montréal, Ric LITTÉRATURE ième année consécutive, les Nattress, ancien défenseur des Ligue de billard La nature humaine de Biarritz Monnier et autres détours policiers de la Police provinciale Canadiens et vainqueur de la (MIchel Fréchette) - 20,95 $ 8-ball Un matin tu te réveilles...t'es vieux! (Michel Fréchette) - de l’Ontario à Kapuskasing Coupe Stanley, Dave Hutchinson, Classement Pts 20,95 $ seront opposés aux anciennes Dan Daoust et Wilf Paiement, Last Call 104 Service clientèle (Benoît Duteurtre) - 10,95 $ vedettes de la Ligue nationale de tous d’anciens porte-couleurs des The Cue 104 CUISINE 500 recettes à faible teneur en glucides (Dana Carpender) - hockey dans un match bénéfice Maple Leafs de Toronto dans les Lebel Chain Saw 83 19,95 $ qui aura lieu le 1er avril prochain années 80 et 90. Paiement a L.O.D. 72 CULTURE (non il ne s’agit pas d’un poisson également revêtu l’uniforme des Queen s Hotel 64 Des amours à l'Amour - 29,95 $ Pharmacie Brunet-Cantin 55 Un temps pour soi - réflexions quotidiennes (Neale Donald d’avril) au Palais des Sports de Nordiques de Québec à l’époque Kapuskasing. où Michel Bergeron était l’en- Le Bistro 49 Walsch) - 9,95 $ B & C Automation 45 Le Réveil de l'Intuition (Mona Lisa Schulz) - 24,95 $ L’argent amassé au cours de la traîneur de l’équipe. Vivre à deux, vivre heureux (Dr. Laura Schlessinger) - Classement individuel 29,95 $ soirée sera versé au programme La partie débute à 19 h et les Robert Collin 1050 ROMAN JEUNESSE local des olympiques spéciaux, billets sont disponibles à la porte Yves Deschamps 995 Souréal et le secret d'augehym 1er (Hélène Cossette) -8,95 $ organisme qui permet à des per- au coût de 16 $ ou encore en Twister, mon chien détecteur (Sylviane Thibault) - 8,95 $ Michel Deschamps 984 Les gros rots de Vincent (Diane Bergeron) - 7,95 $ sonnes aux prises avec une défi- composant le 1-877-431-0685. Yvon Lizotte 978 J comme toujours (Raymonde Painchaud) - 7,95 $ cience, de participer à des activ- L’an dernier, les organisateurs Richard Mignault 953 Le temps des traîtres (K.A. Applegate) - 7,99 $ ités régionales et provinciales. avaient réussi à amasser près de 5 Gerry C t 936 RÉCIT Claude Brisson 924 Joyti l'éléphant bleu et la bénédicte de la Mère Divine Parmi les anciennes vedettes de 000 $ alors que le Palais des (Carolyn Lauviah) - 25,95 $ la Ligue nationale de hockey, on Sports de Kapuskasing était rem- Jean-No l Rodrigue 921 BANDE DESSINÉES retrouvera Stan Jonathan, qui a pli à craquer pour voir les anci- Dale Lapointe 849 Shaman King T. 24 - 11,95 $ endossé l’uniforme des Big Bad ennes vedettes de la LHN avoir Rick Rosevear 848 Kyo T. 19 - 11,95 $ Break & Run Bruins dans les années 70 et qui facilement raison des Cruzers de Yu-Gi-Oh T. 33 - 11,95 $ Robert Collin 3 Intégrale Achille Talon T. 14 - 26,95 $ avait servi une correction au Kapuskasing. ∆ Sélection Betty et Véronica #769 - 2,89 $ Jean-No l Rodrigue 2 Jughead et Archie (format double) - 4,29 $ défenseur Pierre Bouchard des Partie parfaite ˙50¨ Archie #360 - 2,59 $ Robert Collin 11 Véronica #102 - 2,59 $ Betty et Véronica #91 - 2,59 $ ENFANT Ligue de billard La sorcière Tambouille (Magdalena Guirao-Jullien) - 9,95 $ La poule aux trésors (Françoise Chabot) - 23,95 $ 9-ball Petite curieuse! (Christophe Loupy et Ève Tharlet) - 23,95 $ Mimi l'oreille (Olga Lecaye et Grégoire Solotareff) - 9,95 $ Classement Pts Koulkoul & Molokoloch (Anne-Catherine De Boel) - 9,95 $ The Cue 32 Les fruits du soleil (Dominique Mwankumi) - 9,95 $ Nord-Est Printing 28 Balthazar! (Geoffroy de Pennart) - 9,95 $ Bravo Petite Poule! (Sarah Emmanuelle Burg) - 23,95 $ Loeb 25 Les cinq sens - 9,95 $ Gilles Brisson Renovating 23 Les transports - 9,95 $ M & L Food Store 17 Les animaux de la ferme - 9,95 $ Les animaux de la savane - 9,95 $ Bambino’s 13 Le corps - 9,95 $ Classement hommes L'étoile dans la pomme (Marie-France Comeau) - 7,95 $ René Larose 130 Les Pôles - 10,95 $ Exercices préparatoires à l'écriture (5-6 ans) - 3,99 $ Richard Mignault 128 Premiers pas vers le calcul (4-5 ans) - 3,99 $ Claude Brisson 125 Mots cachés junior #57 - 3,99 $ Eric Thompson 121 Mes petits amis - 60 autocollants (bleu) - 6,99 $ Mes petits amis - 60 autocollants (rouge) - 6,99 $ Claude Bérubé 116 Trop...rigolo! (Danielle Vaillancourt et Marie-Claude Éric Mignault 113 Favreau) - 8,95 $ Daniel Vachon 110 Turlu Tutu et le record du samedi (Gilles Tibo et Fanny) - 8,95 $ Sylvain Levesque 106 Pas de panique, Zébulon! (Carole Tremblay et André Wayne Bérubé 101 Rivest) - 8,95 $ Alain Piette 99 FAUNE Les Chats du Soleil (Hans Silvester) - 39,95 $ Classement femmes LIVRES D'ADOLESCENTS Louise Tanguay 95 C'est arrivé...demain! (collection Passepeur) - 7,95 $ Édith Brisson 93 Nouvelles histoires drôles #74 - 3,99 $ RELIGION Chantal Nowlan 84 Nos anges gardiens (cartes-guides d'inspiration sacrée) Darlene Wesley 75 (Kimberly Marooney) - 29,95$ Francine Jansson 66 SCIENCE FICTION Le chant de Kali (Dan Simmons) - 13,95 $ Faye Vaillancourt 55 DIVERS / KIDZUP Mélinda Rice 44 J'apprends...les couleurs, les formes et les grandeurs-18,95 $ Break & Run J'apprends...l'anglais Vol. 1 - 18,95 $ J'apprends mon ABC - 18,95 $ Mario Vachon 1 LIVRE ÉDUCATIF Ronnie Martin 1 Le lézard - 17,95 $ Patrick Dillon 1 La chèvre - 17,95 $ CD FRANÇAIS Perfect «10» Sylvie Tremblay - 19,99 $ Richard Mignault 10 Claude Nougaro (la note bleue) - 19,99 $ 9 on The Break Où la route mène - L'année Daniel Lavoie - 19,99 $ DVD Sylvain Levesque 8 Le Groulx Luxe (Patrick Groulx) - 35,99 $ DVD ENFANT Barbie Fairytopia - 22,95 $ Scoth Double Le Petit Castor - 45,99 $ Équipes Pts Les Incroyable (F/A) - 38,99 $ Bob’s Warehouse 26 VHS ENFANT Barbie Fairytopia - 22,95 $ Loeb 21 2-4-1 Pizza 20 CPM Rentals 20 Chantal’s Café 14 lele NordNord The Cue 14 Le Bistro 12 813, rue George Justabuck Plus 10 (705) 372-1234 La Queen’s 8 sans frais : 1-866-554-8737 Phem Computing 5

HA30 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 La consolation pour le Thunder House Dubreuilville et Longlac : champions au tournoi Astérix-Obélix HEARST(AB) – Les formation Les deux formations de Hearst ties. Le Thunder House a d’abord mation de Black River Matheson Dubreuilville. de Longlac chez les pee-wees et ont été reléguées en consolation disposé des Chevaliers par la a dominé outrageusement ses De son côté, le Hearst Scotia de Dubreuilville chez les bantams suite à leurs défaites en demi- marque de 7-6 avant de prendre adversaires tout au long du Bank s’est incliné 4-1 devant sont reparties avec les grands finale. Le Thunder House s’était la mesure d’Assurance Aubin au tournoi sauf qu’en finale, elle a Maki Home Hardware, 4-2 face honneurs de l’édition 2005 du incliné 3-1 devant Hornepayne compte de 2-1. Par la suite, il a frappé un mur alors que au Kap OPG, 6-2 contre les tournoi de hockey Astérix-Obélix pendant que les Chevaliers subis- défait Hornepayne au compte de Dubreuilville lui a fait subir un Porkies de South Porcupine et qui avait lieu le week-end dernier saient un revers de 4-1 aux mains 2-1 avant de conclure le ronde de revers de 5-4 en prolongation. finalement 17-3 devant Black au Centre récréatif Claude de Longlac. qualification avec une victoire de En demi-finale, Balck River River Matheson. Larose. Lors de la finale, Longlac a eu 1-0 face à Longlac. Matheson avait éliminé Au niveau des honneurs indi- Toutefois, les équipes locales le meilleur 4-3 en prolongation Pendant ce temps, les Hornepayne au compte de 12-6 viduels, Andrew Bin des Bears de ne sont pas en reste puisque le sur Hornepayne. Chevaliers compilaient un pendant que Dubreuillville l’em- Hornepayne a été choisi Thunder House de Hearst a Lors de la ronde de qualifica- dossier de deux victoires et deux portait 3-2 face à les Bulldogs de meilleure défenseur au niveau mérité le titre de la consolation tion, le Thunder House avait ter- revers. Après sa défaite aux Moneta de Timmins. pee-wees pendant que Donovan chez les pee-wees après avoir eu miné en tête du classement mains du Thunder House, la for- Pour ce qui est des équipes Cheechoo du Thunder House raison des Chevaliers par la mar- général avec un dossier parfait de mation de Hearst a signé un gain locales, deux d’entre elles ont obtenait le titre de joueur à l’at- que de 4-3. quatre victoires en autant de sor- de 2-1 devant Hornepayne avant subi l’élimination en quart-de- taque par excellence. Le trophée de se faire blanchir 5-0 par finale alors que les Bambinos ont de meilleur gardien de cette caté- Longlac. Les Chevaliers ont baissé pavillon 6-1 devant gorie est allé à Jaremy Groulx. atteint la demi-finale grâce à une Matheson pendant que Maki Chez les bantams, Stéphanie victoire de 5-3 face à Shopper’s Home Hardware encaissait un Brûlé du Maki’s Home Hardware Drug Mart de Kapuskasing à son revers de 7-1 aux mains de a été choisie gardienne par excel- dernier match de la ronde prélim- Hornepayne. lence alors que Nicolas Beaudoin inaire. En ronde de qualification, de Dubreuilville (meilleur Pour ce qui est d’Assurance Maki Home Hardware a remporté attaquant) et Cam Moffat de Aubin, il a présenté un dossier trois victoires et subit un revers. Black River Matheson d’une victoire, deux revers et un La formation de Hearst a signé (défenseur), ont également été match nul. Il a d’abord tenu tête à des gains de 4-1 face à Scotia honorés. Longlac dans une rencontre qui Bank de Hearst, de 5-2 contre les Les organisateurs du tournoi s’est soldée par un verdict nul de Porkies de South Porcupine et de ont également remis le trophée 4-4 avant de baisser pavillon 4-1 contre le Kap OPG avant de Donald Néron à Daniela Gagnon devant le Thunder House. subir un revers de 5-2 devant du Maki’s Home Hardware. Ce L’équipe a ensuite enregistré un Matheson. trophée est remis au joueur ou à gain de 5-3 aux mains du Quant aux Bambinos, ils l’ont la joueuse local de catégorie ban- Shopper’s Drug Mart avant d’être emporté 3-2 devant le Kap Scotia tam qui a démontré un effort éliminée quand elle a été blanchie et fait match nul 3-3 face à exceptionnel tout au long de la 1-0 par Hornepayne. Hornepayne avant de conclure la compétition. Matheson s’impose chez les ban- ronde de qualification avec des Le tournoi pour les équipes tams revers de 7-4 aux mains de novices et atomes sera présenté Dans la division bantam, la for- Moneta et de 7-2 face à les 8, 9 et 10 avril prochains. ∆

Stéphanie Brûlé du Maki’s Home Daniela Gagnon a Hardware a été choisie meilleur gar- été récompensée dienne du tournoi chez les bantams. pour son travail Elle reçoit son honneur des mains de acharné tout au Nicole Caouette (à droite) et Chantal long de la saion et Gagnon (au centre). Photo Le de la fin de semaine Nord/AB alors qu’elle a reçu le trophée «Donald Néron», décerné en l’honneur de celui qui a perdu la vie en 2003 après une longue lutte contre le cancer. Son épouse Roxanne ainsi que son fils Maxime étaient présents samedi soir pour remettre le trophée à la jeune hockeyeuse qui évoluait cette saison avec le Maki’s Home Hardware au niveau bantam. Photo Le Nord/AB Un tournoi des champions à oublier pour le bantam HLK

HEARST(AB) – Après avoir autant de sorties. Affichant un dossier de 0-3, le dominé outrageusement la divi- Le HLK a mal entrepris le HLK se devait absolument de sion B de la Ligue de hockey tournoi en subissant un revers de l’emporter à sa quatrième joute mineur du Nord-Est, le bantam 11-6 face aux Panthers de de qualification pour atteindre la HLK a connu moins de succès Manitoulin, les éventuels cham- ronde des éliminatoires. lors du Tournoi des champions pions de la compétition. Malheureusement pour lui, le N.O.H.A. qui avait lieu à À sa deuxième sortie, la forma- Miller Paving de Temiskaming Donovan Cheechoo du Thunder House de Hearst a reçu le titre Iroquois Falls et qui réunissait tion de Hearst s’est inclinée 6-3 s’est montré trop fort en l’em- de meilleur attaquant au niveau pee-wees. Son équipe devait cinq formations. devant les Ice Dogs d’Espanola portant 6-2 pour éliminer les finalement remporter le titre en consolation avec une victoire de La troupe dirigée par Ronald avant de perdre 5-3 aux mains patineurs de Hearst. ∆ 4-3 aux dépends des Chevaliers de Hearst. Photo Le Nord/AB Bégin a subi quatre revers en d’Iroquois Falls.

LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005 HA31 500 RECETTES À FAIBLE J’APPRENDS VIVRE À DEUX, VIVRE TENEUR EN GLUCIDES MES PETITS AMIS LES SONS ET LES SYLLABES HEUREUX 6,99$ LIVRE ENFANT 19,95$ CUISINE 18,95$ 29,95$ LIVRE PRATIQUE

SOURÉAL ET LE SECRET LA POULE AUX TRÉSORS ARCHIE FORMAT DOUBLE SHAMAN KING VOL.24 23,95$ LIVRE ENFANT VOL.195 D’AUGEHYM 1ER 11,95$ BANDE DESSINÉ 4,29$ BANDE DESSINÉ 8,95$ ROMAN JEUNESSE

SYLVIE TREMBLAY EN CONCERT 19,99$ CD LES CARNETS DU GANGE LE PETIT CASTOR LE GROULX LUXE 16,95$ ESSAI 45,99$ COFFRET DVD 35,95$ COFFRET DVD

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NNordord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert 6 jours sur 7. Du lundi au jeudi de 9 h 00 à 17 h 00. Le vendredi de 9h00 à 17h00 Ouvert sur l’heure du midi.

HA32 LE NORD - Le mercredi 23 mars 2005