DOCSLIB.ORG

Shame and Linguistic Insecurity in Upper Balsas Classrooms

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Shame and Linguistic Insecurity in Upper Balsas Classrooms University of Wisconsin Milwaukee UWM Digital Commons Theses and Dissertations December 2019 Pena, Pinahua, and Prestige: Shame and Linguistic Insecurity in Upper Balsas Classrooms Heather Gabrielle Thomas Flores University of Wisconsin-Milwaukee Follow this and additional works at: https://dc.uwm.edu/etd Part of the Social and Cultural Anthropology Commons Recommended Citation Thomas Flores, Heather Gabrielle, "Pena, Pinahua, and Prestige: Shame and Linguistic Insecurity in Upper Balsas Classrooms" (2019). Theses and Dissertations. 2337. https://dc.uwm.edu/etd/2337 This Thesis is brought to you for free and open access by UWM Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of UWM Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. PENA, PINAHUA, AND PRESTIGE: SHAME AND LINGUISTIC INSECURITY IN UPPER BALSAS CLASSROOMS by Heather Thomas Flores A Thesis SubmitteD in Partial FulFillment oF the Requirements For the Degree oF Master oF Science in Anthropology at The University oF Wisconsin-Milwaukee December 2019 ABSTRACT PENA, PINAHUA, AND PRESTIGE SHAME AND LINGUISTIC INSECURITY IN UPPER BALSAS CLASSROOMS by Heather Thomas Flores The University oF Wisconsin-Milwaukee, 2019 UnDer the Supervision oF ProFessor BernarD C. Perley, PhD. This ethnography is a topical analysis oF the InDigenous EDucation system in rural Guerrero, Mexico. The purpose oF this research is to Draw out the correlations between coercive monolingual ‘Spanish only’ language policies implementeD During the mid 20th century anD the systematic Disintegration oF the Nahuatl language within what were once monolingual Nahua communities in the Upper Balsas valley. The Data presenteD in this paper is FrameD anD analyzeD through language iDeologies Discourse. The conceptualizations oF language helD within the cultural iDeology allow For the complexities surrounDing language loss anD revitalization to be taken into consiDeration within their Dynamic anD FluiD states. As an ethnography oF the particular, this work compiles anD analyzes Data gathereD From rural, historically InDigenous, anD linguistically Diverse populations in southwest Mexico. The Foremost goal in this research is to Determine iF trans-generational shame is a plausible explanation and subsequently a contributing Factor to Nahuatl language loss. The coercive nature oF the language practices outlineD in this ethnography, which causeD, in my summation, psychological trauma Due to the use oF humiliation, shaming, which corresponDeD with a loss oF agency, Further stigmatizeD the Nahua communities. The seconDary Focus oF the research is to look at the lasting eFFects or intergenerational maniFestations oF shame ii anD stigmatization as it pertains to the cessation oF language transmission leaDing to language Dormancy. This ethnography is structureD through interviews From three generations within the target population to capture the generational eFFects oF Spanish only anD monolingual briDging policies, which unDermineD Nahua agency regarDing language transmission From the 1950s to the present. Through interviews, surveys anD participant observation, the work presenteD in this ethnography comes together to create a snapshot oF language shiFt within the region Focusing primarily on the bilingual classroom. The implications Drawn From the research illustrate the varying levels oF shame, stigma, value, anD prestige placeD on language usage anD incluDes Nahuatl, Spanish, anD English. The research presenteD takes note oF the speech communities anD contexts in which iDeologies are maintaineD, making this stuDy signiFicant to ongoing research in the FielDs oF InDigenous Language EDucation policy, anthropology, anD sociolinguistic research. iii ©Copyright by Heather Thomas Flores, 2019 All Rights ReserveD iv To my Family, For your continuous encouragement anD support. Tlaxtlahue, Noyolotsin, Nimitzneki Miak Alice V. anD Marguerite D. Forever remembereD v TABLE OF CONTENTS List oF Figures ...............................................................................................................vii List oF Tables ................................................................................................................vii List oF Abbreviations .....................................................................................................ix AcknowleDgements ......................................................................................................x 1. Yancuic Tonalli: Nahuatlahtolli Tlayoltilia ...........................................................1 IntroDuction ........................................................................................................1 The communities ...............................................................................................5 Why I chose this topic anD location ....................................................................6 Linguistic interest ..............................................................................................10 The Nahuatl language, assessment, and immersion .........................................11 MethoDology ......................................................................................................15 Generations A, B, C ................................................................................21 2. The Importance of Place: Linguistic Geographies, Indigenous Identities, and Historically Nahua Places .....................................................................................24 FinDing iDentity in place: Don Pablo’s “Naming oF Tulimán” ...............................25 Don Pablo ...............................................................................................28 Nahua place names anD historical continuity .....................................................30 Nahuatl place names in the Upper Balsas Valley anD their suggesteD meanings ...........................................................................................................................31 HolDing on to place: A brieF history ....................................................................33 Revealing iDentity through language ..................................................................36 3. Perceptions of Prestige and Stigma: Bilingual Education & Classroom Socialization ..........................................................................................................42 Prestige in context .............................................................................................42 Marking Prestige in the Spanish register ...........................................................44 StuDent survey Data ................................................................................52 Perspectives through time: A generational comparison oF shiFting language Ideologies ..........................................................................................................50 JuDy ........................................................................................................56 ProFe Osmar ............................................................................................61 Doña Cleo ...............................................................................................62 Don Pablo ...............................................................................................65 Conclusion .........................................................................................................68 4. The Language of Education: Linguistic Coercion and Education Policy .........70 “I blame the government!” Remembrances of InDigenous EDucation Policy in Guerrero .............................................................................................70 A brieF history oF inDigenous eDucation in Mexico .............................................74 vi Language shiFt through coercive language eDucation anD intergenerational transmission oF shame .......................................................................................80 The present state oF bilingual/ inDigenous eDucation in central Guerrero ..........90 Teaching Nahuatl in schools: why stuDents are reluctant, anD parents unsure .96 English please! ........................................................................................97 5. Social and Emotional Effects of Pena on Language Vitality .......................... 102 DeFining pena and pinahua ....................................................................... 102 AshameD oF the ancestral language .......................................................... 110 EFFects oF shame anD humiliation on chilDren ............................................ 117 How shame eFFects minority language usage: Data collection anD analysis ............................................................................................................. 123 Combating the eFFects oF historical shame in language revitalization programs ................................................................................................... 127 SigniFicance anD repercussions ................................................................. 129 6. Moving Forward: Expanding Linguistic Domains ........................................... 131 ConcluDing thoughts .................................................................................. 134 Future research anD projects ..................................................................... 148 Bibliography ............................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Redalyc.UN GRANITO DE SAL... SU CIRCULACIÓN Y CONSUMO EN
    Nueva Antropología ISSN: 0185-0636 [email protected] Asociación Nueva Antropología A.C. México Quiroz Malca, Haydeé UN GRANITO DE SAL... SU CIRCULACIÓN Y CONSUMO EN LA COSTA CHICA DE GUERRERO Nueva Antropología, vol. XXII, núm. 70, enero-junio, 2009, pp. 57-86 Asociación Nueva Antropología A.C. Distrito Federal, México Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=15911921004 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto UN GRANITO DE SAL… SU CIRCULACIÓN Y CONSUMO EN LA COsta chica DE GUERRERO Haydéée Q���������uiroz Malca* Resumen: Se presenta un modelo cultural a partir de la descripción analítica del proceso de circu- lación –local/regional– de la sal y del pescado que se produce/extrae en las lagunas de Tecomate, Chautengo y Pozahualco, que da origen a una micro-región en la Costa Chica de Guerrero. Los actores principales son los integrantes de los grupos domésticos de la población de origen africano asentados en estos poblados, que tejen una compleja red de relaciones sociales de reciprocidad y comercio. Hacia el final, se da cuenta de los cambios que se registran en 2007 como efecto de las transformaciones medioambientales y de las crisis económicas que conjuntadas lograron la casi desaparición de esta producción que estaba registrada desde la época prehispánica. Palabras clave: producción de sal, trueque o cambio, pesca, población afrodescendiente. Abstract: This article presents a cultural model based on the analytical description of the local/re- gional circulation process of salt and fish in the lagoons of Tecomate, Chautengo and Pozahualco that defines a micro-region in the Costa Chica of Guerrero State.
    [Show full text]
  • National Strategy for Linguistic Security National Strategy for Linguistic Security 2
    National Strategy for Linguistic Security National Strategy for Linguistic Security 2 TABLE OF CONTENTS Context ...................................................................................................................................................................................... 3 Preamble ................................................................................................................................................................... 4 Towards a common understanding ............................................................................................................... 5 Premise ....................................................................................................................................................................... 9 Main directions .................................................................................................................................................... 10 Fields of intervention ...........................................................................................................................................................11 A global vision.......................................................................................................................................................................11 Challenges, strategies and courses of action ..........................................................................................12 What we want to do differently in education ........................................................................................................
    [Show full text]
  • Resúmenes Ejecutivos Ejercicio Fiscal 2011
    Resúmenes Ejecutivos Ejercicio Fiscal 2011 Sistema Nacional de Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura Resúmenes Ejecutivos Ejercicio Fiscal 2011 Servicio Nacional de Inspección y Certificación de Semillas Sistema Nacional de Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura Resúmenes Ejecutivos Ejercicio Fiscal 2011 Portada y formación: Alfonso Martínez Acosta Primera edición: septiembre del 2014 D. R. © Servicio Nacional de Inspección y Certificación de Semillas Av. Presidente Juárez, núm. 13. Col. El Cortijo. CP 54000. Tlalnepantla, Estado de México. «Este programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pa- gan los contribuyentes. Está prohibido el uso de este programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa deberá ser denunciado y sancionado de acuerdo a la ley aplicable y ante la autoridad competente». Directorio Secretaría de Agricultura, Ganadería, Lic. Enrique Martínez y Martínez Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación Secretario Lic. Jesús Alberto Aguilar Padilla Subsecretario de Agricultura Ing. Belisario Domínguez Méndez Director General de Productividad y Desarrollo Tecnológico Servicio Nacional de Inspección y Ing. Enriqueta Molina Macías Certificación de Semillas Dirección General del SNICS M. en C. Rosalinda González Santos Dirección de Recursos Fitogenéticos Comité Editorial SINAREFI Ing. Enriqueta Molina
    [Show full text]
  • Popped Secret: the Mysterious Origin of Corn Film Guide Educator Materials
    Popped Secret: The Mysterious Origin of Corn Film Guide Educator Materials OVERVIEW In the HHMI film Popped Secret: The Mysterious Origin of Corn, evolutionary biologist Dr. Neil Losin embarks on a quest to discover the origin of maize (or corn). While the wild varieties of common crops, such as apples and wheat, looked much like the cultivated species, there are no wild plants that closely resemble maize. As the film unfolds, we learn how geneticists and archaeologists have come together to unravel the mysteries of how and where maize was domesticated nearly 9,000 years ago. KEY CONCEPTS A. Humans have transformed wild plants into useful crops by artificially selecting and propagating individuals with the most desirable traits or characteristics—such as size, color, or sweetness—over generations. B. Evidence of early maize domestication comes from many disciplines including evolutionary biology, genetics, and archaeology. C. The analysis of shared characteristics among different species, including extinct ones, enables scientists to determine evolutionary relationships. D. In general, the more closely related two groups of organisms are, the more similar their DNA sequences will be. Scientists can estimate how long ago two populations of organisms diverged by comparing their genomes. E. When the number of genes is relatively small, mathematical models based on Mendelian genetics can help scientists estimate how many genes are involved in the differences in traits between species. F. Regulatory genes code for proteins, such as transcription factors, that in turn control the expression of several—even hundreds—of other genes. As a result, changes in just a few regulatory genes can have a dramatic effect on traits.
    [Show full text]
  • Phonetic Structure in Yoloxóchitl Mixtec Consonants
    Phonetic structure in Yoloxóchitl Mixtec consonants Christian T. DiCanio University at Buffalo & Haskins Laboratories [email protected] Caicai Zhang Hong Kong Polytechnic University [email protected] Douglas H. Whalen Haskins Laboratories & CUNY Graduate Center [email protected] Rey Castillo García Secretaria de educación pública, Guerrero (Mexico) [email protected] While Mixtec languages are well-known for their tonal systems, there remains relatively little work focusing on their consonant inventories. This paper provides an in-depth phonetic description of the consonant system of the Yoloxóchitl Mixtec language (Oto-Manguean, ISO 639-3 code xty), a Guerrero Mixtec variety. The language possesses a number of contrasts common among Mixtec languages, such as voiceless unaspirated stops, prenasalized stops, and a strong tendency for words to conform to a minimally bimoraic structure. Using a controlled set of data, we focus on how WORD SIZE and WORD POSITION influence the acoustic properties of different consonant types. We examine clo- sure duration, VOT, and formant transitions with the stop series, spectral moments with the fricative series, the timing between oral and nasal closure with the prenasalized stop series, and both formant transitions and qualitative variability with the glide series. The general effect of WORD SIZE is discussed in relation to work on POLYSYLLABIC SHORTENING (Turk & Shattuck-Hufnagel 2000) and demonstrates the importance of prosodic templates in Mixtec languages (Macken & Salmons 1997). The prenasalized stop data provides evidence that such stops are best analyzed as allophones of nasal consonants preceding oral vowels (as per Marlett 1992) and not as hypervoiced variants of voiced stops (as per Iverson & Salmons 1996).
    [Show full text]
  • JOURNAL of LANGUAGE and LINGUISTIC STUDIES ISSN: 1305-578X Journal of Language and Linguistic Studies, 13(1), 379-398; 2017
    Available online at www.jlls.org JOURNAL OF LANGUAGE AND LINGUISTIC STUDIES ISSN: 1305-578X Journal of Language and Linguistic Studies, 13(1), 379-398; 2017 The impact of non-native English teachers’ linguistic insecurity on learners’ productive skills Giti Ehtesham Daftaria*, Zekiye Müge Tavilb a Gazi University, Ankara, Turkey b Gazi University, Ankara, Turkey APA Citation: Daftari, G.E &Tavil, Z. M. (2017). The Impact of Non-native English Teachers’ Linguistic Insecurity on Learners’ Productive Skills. Journal of Language and Linguistic Studies, 13(1), 379-398. Submission Date: 28/11/2016 Acceptance Date:04/13/2017 Abstract The discrimination between native and non-native English speaking teachers is reported in favor of native speakers in literature. The present study examines the linguistic insecurity of non-native English speaking teachers (NNESTs) and investigates its influence on learners' productive skills by using SPSS software. The eighteen teachers participating in this research study are from different countries, mostly Asian, and they all work in a language institute in Ankara, Turkey. The learners who participated in this work are 300 intermediate, upper-intermediate and advanced English learners. The data related to teachers' linguistic insecurity were collected by questionnaires, semi-structured interviews and proficiency tests. Pearson Correlation and ANOVA Tests were used and the results revealed that NNESTs' linguistic insecurity, neither female nor male teachers, is not significantly correlated with the learners' writing and speaking scores. © 2017 JLLS and the Authors - Published by JLLS. Keywords: linguistic insecurity, non-native English teachers, productive skills, questionnaire, interview, proficiency test 1. Introduction There is no doubt today that English is the unrivaled lingua franca of the world with the largest number of non-native speakers.
    [Show full text]
  • Adjustments Between Historical Flow and Sediments in a River Basin Using Genetics Algoriths
    2nd Joint Federal Interagency Conference, Las Vegas, NV, June 27 - July 1, 2010 ADJUSTMENTS BETWEEN HISTORICAL FLOW AND SEDIMENTS IN A RIVER BASIN USING GENETICS ALGORITHS Preciado, J. M, Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Jiutepec, Mor., [email protected],; Arganis, J. M. L., Instituto de Ingeniería, Universidad Nacional Autónoma de México, and PUMAGUA, Universidad Nacional Autónoma de México, [email protected]; Ocón G.A., Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Jiutepec, Mor., [email protected]; Val, S. R., PUMAGUA, Universidad Nacional Autónoma de México, [email protected]. INTRODUCTION Abstract Suspended materials in rivers are closely related to currents as well as to sediments transported by surface flows during storm periods (Ogardi, 1978). Sediments transported by the channels also come from other erosive processes in the drainage network of the river basins. Thus suspended sediment in channels results from erosion within the channel and on adjacent slopes. In Mexico, the principal federal office in charge of the hydrometric stations ceased collecting measurements of sediments. Thus genetic algorithms are very important to sediment modeling. This paper presents preliminary results of investigations using the data of the hydrometric stations of the river basin of the Apatlaco River. Correlations between annual and monthly data to were sought, in order to investigate the viability of applying techniques of evolutionary calculation to obtain models of adjustment between flow and sediments. SITE OF STUDY The Apatlaco River basin is located in the northwest portion of the state of Morelos, bounded on the north by the Federal District, to the north and the northwest by the State of Mexico, to the west by the Tembembe River basin, and to the east and the south by the Yautepec River.
    [Show full text]
  • 23 the Speech Community
    23 The Speech Community PETER L. PATRICK The speech community (SpCom), a core concept in empirical linguistics, is the intersection of many principal problems in sociolinguistic theory and method. I trace its history of development and divergence, survey general problems with contemporary notions, and discuss links to key issues in investigating language variation and change. I neither offer a new and correct definition nor reject the concept (both misguided efforts), nor exhaustively survey its applica- tions in the field (an impossibly large task). 1 General Problems with Speech Community as a Concept Every branch of linguistics that is concerned with representative samples of a population; that takes individual speakers or experimental subjects as typical members of a group; that studies langue as attributable to a socially coherent body (whether or not it professes interest in the social nature of that body); or that takes as primitive such notions as “native speaker,” “competence/ performance,” “acceptability,” etc., which manifestly refer to collective behavior, rests partially on a concept equivalent to the SpCom. Linguistic systems are exercised by speakers, in social space: there they are acquired, change, are manipulated for expressive or communicative purposes, undergo attrition, etc. Whether linguists prefer to focus on speakers, varieties or grammars, the prob- lem of relating a linguistic system to its speakers is not trivial. In studying language change and variation (geographical or social), refer- ence to the SpCom is inescapable, yet there is remarkably little agreement or theoretical discussion of the concept in sociolinguistics, though it has often been defined. Some examples from research reports suggest the degree of its (over-)extension (Williams 1992: 71).
    [Show full text]
  • Diglossia and Beyond
    Chapter 9 Diglossia and Beyond Jürgen Jaspers Introduction Diglossia in simple terms refers to the use of two varieties in the same society for com- plementary purposes.1 As unassuming as this may sound, the concept can undoubtedly be called one of the grandes dames or, depending on your critical disposition, monstres sacrés of the sociolinguistic stage, against which new, would-be contenders still have to prove themselves, if they ever manage to emulate its success. For although the con- cept may increasingly be found old- school, politically conservative, and leaving some- thing to be desired in terms of its descriptive and explanatory adequacy, diglossia is still a widely acclaimed celebrity if you keep score of its occurrence in sociolinguistic, language- pedagogical, and linguistic anthropological work. What could be the reasons for this popularity? One obvious reason is that diglossia has been attracting a fair share of criticism in each of these disciplines. But another is certainly that diglossia practicably, in a single term, portrays the sometimes quite wide- spread and in a number of occasions astoundingly long- standing divisions of labor that obtain between the different varieties, registers, or styles that people produce and recog- nize. Indeed, diglossia alludes to two of the most basic, and therefore also most fascinat- ing, sociolinguistic findings— namely, that people talk and write differently even in the most homogeneous of communities, and that they do so in principled ways that matter to them so much that those who fail to observe these principles have to deal with the consequences (cf. Woolard, 1985: 738).
    [Show full text]
  • The Aztlán Fault System: Control on the Emplacement of the Chichinautzin Range Volcanism, Southern Mexico Basin, Mexico. Seismic and Gravity Characterization
    The Aztlán Fault System: Seismic and gravity characterization 315 Boletín de la Sociedad Geológica Mexicana Volumen 67, núm. 2, 2015, p. 315-335 D GEOL DA Ó E G I I C C O A S 1904 M 2004 . C EX . ICANA A C i e n A ñ o s The Aztlán Fault System: control on the emplacement of the Chichinautzin Range volcanism, southern Mexico Basin, Mexico. Seismic and gravity characterization José Oscar Campos-Enríquez1,*, Javier Francisco Lermo-Samaniego2, Yanet Teresa Antayhua-Vera3, Marcos Chavacán3, Victor-Manuel Ramón-Márquez3,4 1 Instituto de Geofísica, Universidad Nacional Autónoma de México, México, D.F., México. 2 Instituto de Ingeniería, Universidad Nacional Autónoma de México, México, D.F., México. 3 Programa de Posgrado de Ciencias de la Tierra, Universidad Nacional Autónoma de México, D.F., Mexico. 4 Facultad de Ingeniería, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, México. * [email protected] Abstract Gravity and seismic studies enabled us to establish the major features of the shallow crustal structure beneath Chichinautzin Range. Accordingly, the Chichinautzin Range evolved above Mesozoic calcareous rocks lying on a metamorphic basement. To the north and south this basement is downfaulted. Nevertheless the north dipping faults downward displace the basement to larger depths (2 to 3 km) in the Mexico and Toluca basins. In the Morelos Basin, the basin is shallower. As block-faulting evolved, the basement edge migrated southwards, thus widening an E-W oriented major depression south of the Mexico Basin. In particular, gravity modeling enabled us to integrate the different faults mapped up to today in and around the Chichinautzin Range into a fault system that can be correlated from the Nevado de Toluca.
    [Show full text]
  • Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas River, Guerrero
    FAMSI © 2007: Jonathan D. Amith Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas River, Guerrero Research Year : 2004 Culture : Nahuatl Chronology : Colonial Location : Guerrero, México Site : Balsas River Valley Table of Contents Introduction Biological Inventory Textual Documentation: Audio and Transcription Collaborations Granting Agencies Scientific Institutions and Individual Academic Researchers Indigenous Communities, Associations, and Individuals Community Outreach Appendices List of Figures Sources Cited Submitted 03/07/2007 by: Jonathan D. Amith Director: México-North Program on Indigenous Languages Research Affiliate: Gettysburg College, Department of Sociology and Anthropology; Yale University; University of Chicago [email protected] Introduction Although extensive documentation of Aztec natural history was produced in the colonial period (e.g., de la Cruz, 1940; Hernández, 1959; Sahagún, 1963) there has been virtually no comprehensive research on modern Nahuatl ethnobiology. Attempts (dating to the nineteenth century) to identify in scientific nomenclature the plants described in the aforementioned colonial sources have relied on library studies, not fieldwork. There exists no comprehensive study of modern Nahuatl ethnozoology to shed light on the prehispanic culture in this domain. This situation can be compared to Mayan studies, which has been pioneering and intensive and has contributed greatly to our understanding of this culture, both before and after conquest (see Alcorn, 1984, Berlin and Berlin, 1996; Berlin, Breedlove, and Raven, 1974; Breedlove and Laughlin, 1993; Hunn, 1977; Orellana, 1987; Roys, 1931; to name but the most well known). The present FAMSI award was to begin to fill this lagunae in primary data and, in addition, for the production of an electronic and written corpus of Nahuatl language materials on the natural history (botany and zoology) of the Balsas River Valley in central México.
    [Show full text]
  • Sociolinguistic Situation of Kurdish in Turkey: Sociopolitical Factors and Language Use Patterns
    DOI 10.1515/ijsl-2012-0053 IJSL 2012; 217: 151 – 180 Ergin Öpengin Sociolinguistic situation of Kurdish in Turkey: Sociopolitical factors and language use patterns Abstract: This article aims at exploring the minority status of Kurdish language in Turkey. It asks two main questions: (1) In what ways have state policies and socio- historical conditions influenced the evolution of linguistic behavior of Kurdish speakers? (2) What are the mechanisms through which language maintenance versus language shift tendencies operate in the speech community? The article discusses the objective dimensions of the language situation in the Kurdish re- gion of Turkey. It then presents an account of daily language practices and perceptions of Kurdish speakers. It shows that language use and choice are sig- nificantly related to variables such as age, gender, education level, rural versus urban dwelling and the overall socio-cultural and political contexts of such uses and choices. The article further indicates that although the general tendency is to follow the functional separation of languages, the language situation in this con- text is not an example of stable diglossia, as Turkish exerts its increasing pres- ence in low domains whereas Kurdish, by contrast, has started to infringe into high domains like media and institutions. The article concludes that the preva- lent community bilingualism evolves to the detriment of Kurdish, leading to a shift-oriented linguistic situation for Kurdish. Keywords: Kurdish; Turkey; diglossia; language maintenance; language shift Ergin Öpengin: Lacito CNRS, Université Paris III & Bamberg University. E-mail: [email protected] 1 Introduction Kurdish in Turkey is the language of a large population of about 15–20 million speakers.
    [Show full text]