BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine AA Federation of Bosnia and Herzegovina GRAD ilri CITY OF SARAJEVO GRADSKO VIJE ĆE CITY COUNCIL

Broj: 01-02-1109/16 Sarajevo, 29.06.2016. godine

Na osnovu člana 26. stav 1. tačka 2. i člana 74. stav 1. Statuta Grada Sarajeva („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 — pre čišćeni tekst), Gradsko vije će Grada Sarajeva, na 40. sjednici održanoj 29.06.2016. godine, primilo je k znanju

Informaciju o nepokretnoj imovini koja je u vlasništvu Grada Sarajeva ili sa kojom Grad upravlja ili raspolaže, te nepokretnom imovinom u koju je u proteklom periodu Grad Sarajevo ulagao budžetska sredstva.

,PREDSJEDA VAJU ĆI GRADSKOG VIJE ĆA

u jo A 4

Ul. Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 208 340; Fax: ++387 33 - 208 341: www.sa ra i evo.ba

BOSNA I HERCEGOVINA BOSNIA AND HERZEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina KANTON OF SARAJEVO GRAD SARAJEVO CITY OF SARAJEVO GRADONAČELNIK MAYOR

INFORMACIJA o nepokretnoj imovini koja je u vlasništvu Grada Sarajeva ili sa kojom Grad upravlja ili raspolaže, te nepokretnom imovinom u koju je u proteklom periodu Grad Sarajevo ulagao budžetska sredstva

Predlagač: Gradonačelnik Obrađivač: Gradska uprava Grada Sarajeva Pravobranilaštvo Grada Sarajeva

Sarajevo, juni 2016. godine

Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 208 340; 443 050, Fax: ++387 33 — 208 341 www.sarajevo.ba e-mail: [email protected] Informacija o nepokretnoj imovini koja je u vlasništvu Grada Sarajeva ili sa kojom Grad upravlja ili raspolaže, te nepokretnom imovinom u koju je u proteklom periodu Grad Sarajevo ulagao budžetska sredstva

UVOD

Programom rada Gradskog vije ća Grada Sarajeva za 2016. godinu, za mjesec juni, predvi đeno je razmatranje ove informacije, a tema je uvrštena u Program rada Gradskog vije ća Grada Sarajeva na prijedlog Odbora za javne službe, infrastrukturu i javni saobra ćaj. Informacija je sačinjena u skladu sa Registrom imovine Grada Sarajeva, koji je sa činila Komisija za izradu registra imovine Grada Sarajeva (imenovana Rješenjem gradona čelnika Grada Sarajeva broj: 01-05-82/15 od 12.01.2015. godine i broj: 01-05-82-1/15 od 19.02.2015) na osnovu relevantne dokumentacije dostavljene od strane Pravobranilaštva Grada Sarajeva, Gradske službe finansija, kao i nadležnih Gradskih službi za upravu.

1. Nepokretna imovina koja je u vlasništvu Grada Sarajeva (upisana u zemljišne knjige)

Nekretnine na adresi ul. Dejzina Biki ća 2e u naselju Šip u Sarajevu:

1. Poslovni prostor, površine 49 m 2, Zk uložak broj 7448 KO Koševo, 2. Poslovni prostor, površine 22 m 2, Zk uložak broj 7447 KO Koševo, 3. Garaža br.10 površine 36,74 m 2, Zk uložak broj 6515 KO Koševo, 4. Garaža br.12 površine 36,95 m 2, Zk uložak broj 6517 KO Koševo, 5. Garaža br.17 površine 12,24 m 2, Zk uložak broj 6526 KO Koševo, 6. Garaža br.19 površine 37,92 m 2, Zk uložak broj 6523 KO Koševo, 7. Garaža br.22 površine 11,77 m 2, Zk uložak broj 6520 KO Koševo. Pravni osnov za sticanje navedenih nekretnina je Rješenje op ćinskog suda Sarajevo, broj: 09 65 L 02365707 L, kojim su imovinske vrijednosti Stambenog fonda Grada Sarajeva prenijete na Grad Sarajevo. Navedene nekretnine se ne koriste.

8. Vikend objekat 120 m2 + livada 630m 2 u Ilijašu, naselje Gajevi, Zk uložak broj 216 KO Homar Pravni osnov za sticanje navedene nekretnine je Ugovor o kupoprodaji broj: OPU 2372/ 08. Nekretninu koristi J.U. Centar za obrazovanje, odgoj i rehabilitaciju Vladimir Nazor radi realizacije nastavka projekta „Škola u prirodi", po osnovu Ugovora o privremenom korištenju bez naknade, broj 01-14-4965-1/13, od 26.12.2013. godine, na period od 5 godine.

9. Stan u naselju Koševo — Vrtovi sunca, stambeni niz „E", ulaz 1, stan broj 1, površine 73,97 m2 + ostava uz stan, Zk uložak broj 7631 KO SP Koševo i Zk uložak broj 7620 KO SP Koševo. Pravni osnov za sticanje navedene nekretnine je Ugovor o kupoprodaji, broj OPU 444/09 od 16.02.2009. godine. Odlukom o davanju stana na privremeno korištenje bez naknade Udruženju „Srce za djecu koja boluju od raka u F BiH" („Službene novine Kantona Sarajeva", broj 28/13) propisano je da se stan u vlasništvu Grada Sarajeva daje na privremeno korištenje bez naknade Udruženju „Srce za djecu

2 koja boluju od raka u F BiH", na period od pet godina. Na osnovu navedene Odluke Gradona čelnik je zaključio odgovarajući Ugovor, broj 01-14-4864/13 od 12.11.2013. godine sa Udruženjem i to na period od 5 godina. Aktom broj 97/2016 od 30.05.2016. godine od strane Udruženja „Srce za djecu koja boluju od raka u F BiH", obaviješteni smo da još uvijek postoji potreba za korištenjem stana koje je Udruženje dobilo na korištenje od Grada Sarajeva, za smještaj porodica koje zbog ve ćeg broja članova ne mogu biti smještene u Roditeljska ku ću zbog određenih specifičnih potreba, a posebno imajući u vidu da je hematološko odjeljenje Pedijatrijske klinike „Jezero" jedino odjeljenje na kojem se lije če djeca oboljela od malignih oboljenja.

10. Objekat Olimpijski bazen Otoka Otoka, ulica Bulevar Meše Selimovi ća b.b. u Sarajevu, Zk uložak KO SP Dolac 11701 + trafo stanica Olimpijskog bazena Otoka Zk uložak KO SP Dolac 13301. Pravni osnov za sticanje navedene nekretnine je investiciono ulaganje budžetskih sredstava Grada Sarajeva. Nekretninu koristi JP „Olimpijski bazen Otoka" u skladu sa Odlukom o pristupanju osnivanju Javnog preduze ća „Olimpijski bazen Otoka" d.o.o. Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 30/07).

2. Nepokretna imovina kojom Grad Sarajevo upravlja i u koju je ulagao budžetska sredstva (nije upisana u zemljišne knjige)

1. Gradska Vijećnica u Sarajevu, na lokalitetu Baš čaršija, Zk evidencija k. č. 225 K.O. Sarajevo I (novi premjer) odnosno k. č. br. 97 K.O. Sarajevo — Mahala XCVIII (stari premjer). Pravni osnov za korištenje je Rješenje o odobravanju gra đenja i rekonstrukcije, Federalnog ministarstva prostornog ure đenja broj: UPI/03-23-2-250/10 od 16.08.2010. godine. Grad Sarajevo plaća režijske troškove i održavanje, te upotrebljava nekretninu shodno namjeni objekta.

2. Javni toalet u Vilsonovom šetalištu. Zk evidencija k. č.575 Sarajevo - Mahala LIII (stari premjer) k. č. 3378/1 K.O. (novi premjer). Pravni osnov za korištenje je Gra đevinska dozvola broj: 04-23-3098/07 od 28.03.2008. godine. Javni toalet je u upotrebi.

3. Fontana u parku kod FIS-a, Zk evidencija L/66 K.O. Sarajevo L k. č.13 i 247. Pravni osnov za korištenje je Gra đevinska dozvola broj: 07-23-5859/04 od 09.12.2004. godine. Fontana je u upotrebi.

4. Fontana kod Hotela Bristol u Parku nacionalnih manjina, Zk evidencija k. č.4223/1 K.O. Novo Sarajevo I (novi premjer). Pravni osnov za korištenje je Građevinska dozvola broj: 04-23-1873/06 od 27.07.2007. godine. Fontana je van upotrebe.

5. Fontana — Česma Friedrichshefen ispred Doma zdravlja „Omer Masli ć". Pravni osnov za korištenje je Ugovor sa ViK-om, broj: 577/2014 od 10.03.2014. godine. Fontana je u upotrebi.

3 6. Česma Brdo (uz džamiju Kadi Hasan ef., Op ćina Stari Grad), Zk evidencija k. č.br.114 k.o. Sarajevo XIII (novi premjer). Pravni osnov za korištenje je djelimična rekonstrukcija, odobrenje za građenje: UP-I-05-23 2098/06-IH od 19.06.2006.g. Ugovor sa ViK-om, broj: 686/2014 od 10.03.2014. godine. Grad Sarajevo plaća utrošak vode i održavanje.

7. Česma Kesa (na uglu ulica Mandrina i Ašikovac), Zk evidencija dio k. č.br.1236 i dio k.č.2175 K.O. Sarajevo X , (novi premjer). Pravni osnov za korištenje je Ugovor sa ViK-om broj: 681/2014 od 10.03.2014. godine. Grad Sarajevo plaća utrošak vode i održavanje.

8. Česma Provare, ulica Himzarina, Op ćina Centar Sarajevo. Pravni osnov za korištenje je Ugovor sa ViK-om, broj: 570/2014 od 10.03.2014. godine. Grad Sarajevo plaća utrošak vode i održavanje.

9. Česma Bistrička. Pravni osnov za korištenje je Ugovor sa ViK-om, broj: 682/2014 od 10.03.2014. godine. Grad Sarajevo plaća utrošak vode i održavanje. 10. Spomen obilježje ubijenoj djeci Sarajeva — Fontana u Velikom parku, Op ćina Centar Sarajevo, Zk evidencija k. č. 1683-dio i k.č. 2119/1-dio K.O. Sarajeva IV na području Općine Centar Sarajevo. Pravni osnov za korištenje je Zaklju čak o davanju saglasnosti Općinskog vijeća Centar Gradu Sarajevu za izgradnju, broj 05-31-702/08 od 22.07.2008. godine. Grad Sarajevo plaća utrošak vode i održavanje.

11. , Zk evidencija KO Sarajevo Mahala XC 33 i 54. Pravni osnov za korištenje je Odluka Vlade Federacije BiH broj: 739/05 od 15.12.2005. godine. Objekat se daje na korištenje bez naknade.

AKTIVNOSTI PRAVOBRANILAŠTVA GRADA SARAJEVO U VEZI PROBLEMATIKE KOJA SE TRETIRA INFORMACIJOM

Pravobranilaštvo Grada Sarajevo je u proteklom periodu poduzelo niz radnji i aktivnosti, kako u pogledu brige i zaštite nekretnina koje Grad posjeduje u vlasništvu, njihove preknjižbe u skladu sa pozitivnim odredbama Zakona o stvarnim pravima, tako i u pogledu provo đenja aktivnosti u sticanju nove, te na odgovaraju ći način zaštite imovinskih interesa Grada u pogledu imovine kojom upravlja ili raspolaže na neki drugi odgovarajući način u skladu sa Zakonom. U prednjem dijelu teksta, sačinjenog od strane gradske Službe za op ću upravu, prikazan je pregled imovine koju Grad posjeduje ili upravlja. Prilikom sačinjavanja i izrade Registra imovine Grada Sarajevo, Pravobranilaštvo je u svrhu objedinjavanja njegovog sadržaja, kao i osmišljavanja i donošenja kona čnog teksta gradskog propisa u vezi Registra imovine Grada, što je bila obaveza Grada prema Zakonu o stvarnim pravima, dostavilo svu dokumentaciju sa kojom je raspolagalo u vezi imovine Grada (Ugovori o kupoprodaji/zakupu, zk izvadci, kopije katastarskih planova i sl.). Svrha Registra imovine je obaveza uspostave realnog stanja fonda vlastite imovine, a potom i njene registracije u odgovaraju će Javne registre (zemljišne knjige i registre pokretne imovine). U tom kontekstu je i predstavnik Pravobranilaštva bio imenovan kao član Radne grupe Gradonačelnika Grada zadužene za izradu Registra pokretne i nepokretne gradske imovine.

4 U kontekstu naprijed navedenog vrijedi ista ći da je riječ o nepokretnoj imovini Grada koja je u skladu sa odgovarajućim zakonima stečena od momenta kada je „sadašnji" Grad Sarajevo uveden u ustavni i pravni sistem BiH, Federacije BiH i Kantona Sarajevo, kao poseban pravni subjekat. U tom smislu se podsjeća na: - odredbe Amandmana I na Ustav Kantona Sarajevo od dana 04.09.1997. godine („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 16/97), a u vezi je sa prethodno izglasanim Amandmanom XXVI na Ustav Federacije BiH od 08.05.1997. godine dodavanjem Poglavlja VI.B— Organizacija Sarajevo, kojim je utvrđeno da se u Kantonu Sarajevo osniva Grad Sarajevo kao nova jedinica lokalne samouprave, sa obavezom da se Ustavom Kantona Sarajevo odredi koje op ćine ulaze u sastav Grada Saraj evo, a što je nakon toga i u činjeno izglasavanjem Amandmana I na Ustav Kantona Sarajevo; - sadržaj Amandmana I na Ustav Kantona Sarajevo odnosi se na postoje ći član 4. Ustava unošenjem novih članova 4a. i 4b., kojima je utvrđeno brojno stanje jedinica lokalne samouprave na teritoriji Kantona Sarajevo i na čin organizovanja Gradskog vijeća Grada Sarajevo u okviru nadležnog postupanja; - Ustav Kantona Sarajevo je izglasan i donesen od strane Skupštine Kantona 11.03.1996. godine, a objavljen u „Službene novinama Kantona Sarajevo", broj 1/96 od 11.03.1996. godine i to je praktično dan kada je „tadašnji" Grad Sarajevo i svi njegovi organi pravno ugašeni, odnosno kada je kao pravni subjekat prestao postojati u ustavnom i pravom sistemu BiH; - donošenjem Ustava Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Saraj evo", broj 1/96), a nakon toga i Zakona o imovini Kantona Sarajevo od 03.04.1997. godine („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 6/97 ), svu imovinu, kao i sva prava i obaveze koja proisti ču iz imovinsko-pravnih odnosa Kanton Sarajevo je u cijelosti preuzeo, što je vidljivo iz odredaba čl.: 3. do 7. pomenutog Zakona, u kojima je decidno navedeno o kojoj imovini i imovinskim pravima je rije č; - u okviru normativne ure đenosti svoje vlasti, na temeljima navedenog člana, te člana 39. Ustava, Kanton Sarajevo je donio i Zakon o imovini 07.04.1997. godine. Članovima: 1., 2., 3., 4., 5. i 6. Zakona jasno je utvrđeno da je Kanton Sarajevo po pitanju imovine i svih imovinskih prava pravni sljedbenik prijeratnog Grada Sarajevo, odnosno njima je od Grada preuzeta cjelokupna imovina, preuzeta su i sva tadašnja prava i obaveze Grada koji proisti ču iz imovinsko-pravnih odnosa, prakti čno, to je imovina koja je sada vlasništvo Kantona Sarajevo, kojom prema članu 10. Zakona odgovarajuće upravlja i raspolaže Skupština Kantona Sarajevo.

Pomenuti kantonalni propisi su i u trenutnim okolnostima na pravnoj snazi, bez obzira na činjenicu donesene Presude Ustavnog suda u Federaciji BiH, broj U 18/09 od 26.01.2010. godine kojom je Kantonu Sarajevo naloženo da u odgovaraju ćoj zakonodavno-pravnoj proceduri koja uključuje aktivno u eš e op č ć ćina i Grada Sarajevo na njegovoj teritoriji izmjeni i dopuni postoje ći Zakon o imovini, tako da je s tim u vezi potrebno ista ći da Grad Sarajevo još uvijek nema pravnih mogućnosti svoja vlasni čka prava polagati na veliki fond imovine (pokretne i nepokretne) koja je obuhvaćena kantonalnim Zakonom o imovini. Na sve naprijed navedene okolnosti Pravobranilaštvo je od svog osnivanja ukazivalo u svim svojim godišnjim Izvještajima o radu, ali brojnim obraćanjima nadležnim gradskim organima (Gradonačelniku i Gradskom vijeću). Kako je Grad Sarajevo u okviru svog pravnog položaja sticao odre đenu imovinu odgovarajućim pravnim poslovima i aktima bilo je neophodno potrebno izvršiti odgovarajući popis iste i obezbjediti odgovaraju ći način vođenja evidencije vlastite nepokretne, ali i pokretne imovine, u okviru posebne nadležne gradske službe Gradske uprave, u kojem kontekstu je Pravobranilaštvo kontinuirano insistiralo na tome, a o čemu postoje odgovaraju ći pisani tragovi upućeni gradskim organima odlučivanja. Manjkavost u nepostojanju odgovarajućih zbirnih podataka cjelokupne gradske imovine posebno se aktuelizirala usvajanjem novog sistemskog pravnog propisa o vlasni čkim pravima nad nepokretnom i pokretnom imovinom na teritoriji Federaciji BiH, a to je Zakon o stvarnim pravima.

5 Rezultat učestalog ukazivanja Pravobranilaštva na predmetnu problematiku prema nadležnim gradskim organima odlučivanja je donošenje pravnog akta Gradona čelnika — Registra imovine Grad Sarajevo od 11.05.2015. godine.

Nakon stupanja na snagu Zakona o stvarnim pravima Pravobranilaštvo je sa aspekta uspostavljenog Registra imovine Grad Sarajevo izvršilo odgovaraju će preknjižavanje nepokretne imovine u zemljišnim knjigama Op ćinskog suda u Sarajevu nad kojoj je do tada imao uknjiženo pravo raspolaganj a/korištenj a/upravlj anj a. Preknjižavanje gradske imovine u ZK uredu Op ćinskog suda u Sarajevu na način da se u „C" listu zemljišno-knjižnih uložaka briše dosadašnje pravo raspolaganja, korištenja ili upravljanja državne imovine radi upisa prava vlasništva u korist Grada. Rezultat provedenih aktivnosti su bili dobijeni novi zemljišno-knjižni ulošci konkretnih gradskih nekretnina, koji su sa ostalom originalnom dokumentacijom, uklju čujući i projektnu dokumentaciju, dostavljeni nadležnom gradskom organu kako bi se uvrstili u Registar imovine i kako bi se obezbijedila adekvatna fizi čka zaštita iste od strane tog nadležnog gradskog organa.

U ovom dijelu elaboracije potrebno se osvrnuti na odre đenu nepokretnu imovinu nad kojom Grad Sarajevo ima određena privremena prava korištenja koja zbog takvog svojstva nisu uknjižena u ZK uredu Općinskog suda u Sarajevu na Grad Sarajevo, a rije č je o: - objektu Vijećnica, čija problematika je u više navrata problematizirana na sjednicama Gradskog vijeća, - objektu Kompleks „Bijela tabija", koja se tretira kao neperspektivna vojna imovina BiH sa dodijeljenim privremenim pravom korištenja Gradu Sarajevo i - objekat Javni toalet na Vilsonovom šetalištu za koje Grad Sarajevo posjeduje gra đevinsku i upotrebnu dozvolu bez mogu ćnosti uknjižena u zemljišne knjige s obzirom na činjenicu da je izgrađen u putnom pojasu, odnosno u okviru Iskaza I.

Aktivnosti Pravobranilaštva u vezi Vije ćnice i Kompleksa „Bijela tabija" ogledale su se u neposrednoj komunikaciji sa Komisijom za državnu imovinu koja je nadležna za izuzimanje pomenutih nekretnina iz zabrane raspolaganja državnom imovinom po Zakonu o privremenoj zabrani raspolaganja državnom imovinom BiH, ali i obra ćanja Vijeću ministara BiH i Parlamentarnoj skupštini BiH za provo đenje potrebnih aktivnosti radi donošenja Odluke o prijenosu prava raspolaganja (vlasništva) na Grad Sarajevo, čime bi se uveliko pove ćao fond njegove imovine, obzirom na dugogodišnja finansijska ulaganja u revitalizaciju istih i aktivnu brigu o njima. Pomenuti postupci su još uvijek aktivni za obje nekretnine.

Na samom kraju sadržaja ovog dijela Informacije, kao posljednja i vrlo važna aktivnost Pravobranilaštva u pogledu sticanja nove nepokretne imovine u vlasništvo Grada Sarajevo, ukazuje se na sve provedene aktivnosti u pravcu zaklju čivanja Ugovor o osnivanju prava gra đenja — Projekat Revitalizacije Trebevi ćke žičare u korist Grada Sarajevo, ali i uknjiženje osnovanog prava u zemljišnim knjigama Op ćinskog sudu Sarajevu. Konkretnije, Grad Sarajevo i KJKP „GRAS" d.o.o. Sarajevo, dana 25.01.2016. godine, su zaklju čili Ugovor o osnivanju prava građenja na period od 25 godina. Kako se radi o novom i jedinstvenom pravnom rješenju koji do tada nije bio primjenjen Pravobranilaštvo Grada Sarajevo je u saradnji sa Gradona čelnikom i nadležnom gradskom Službom, preduzeo konkretne aktivnosti u pravcu definisanja potrebnih pravnih koraka i rješenja Grada s ciljem razrješavanja spornih nedoumica iz imovinsko-pravne oblasti, konkretnije vlasni čko- pravih smetnji na novoprojektovanoj trasi Trebevi ćke žičare (Polazna — Dolazna stanica). Na tom planu je u daljnjoj saradnji sa nadležnim općinskim službama Općine Stari Grad, Zemljišno-knjižnim uredom Op ćinskog suda u Sarajevu, zatim sa predstavnicima KJKP „Gras" d.o.o. Sarajevo i Pravobranilaštvom Kantona Sarajevo usaglasilo modalitete najefikasnijeg rješavanja imovinsko-pravnih odnosa na istoj putem osnivanja prava gra đenja u korist Grada na

6 određeni vremenski period u skladu sa Zakonom o stvarnim pravima jer se trasa u dijelu koji se odnosi na Polaznu i Dolaznu stanicu Ži čare nalazi na zemljištu na kojem pomenuto Preduze će ima uknjiženo pravo raspolaganja, a Preduze će je pravni subjekta čiji Osnivač je Kanton Sarajevo u 100% iznosu. Predloženi Ugovor je podržan od strane Skupštine Kantona Sarajevo, Nadzornog odbora KJKP „Gras" d.o.o. Sarajevo i Gradskog vijeća Grada Sarajevo, čime su se stekle sve pravne pretpostavke za njegovim potpisivanjem od strane Ugovornih strana (Grada i KJKP „Gras" d.o.o. Saraj evo), nakon čega je ovaj gradski organ kod Zemljišno-knjižnog ureda Op ćinskog suda u Sarajevu izvršio uknjiženje Prava građenja u korist Grada sa 1/1 dijela prema usaglašenim smjernicama iz Ugovora. Pomenute nekretnine (Polazna i Dolazna stanica Trebevi ćke žičare) još uvijek nisu obuhvaćene Registrom gradske imovine.

NEPOKRETNA IMOVINA U KOJU JE GRAD SARAJEVO ULAGAO BUDŽETSKA SREDSTVA

Nepokretna imovina u koju je Grad Sarajevo ulagao budžetska sredstva, odnosno koja je evidentirana u knjigovodstvu kao stalno sredstvo u vlasništvu Grada Sarajevo:

Sredstva uložena u nabavku R.b. NEKRETNINE nepokretne imovine

Poslovni prostor PPZ 74,67 m2 ZK uložak 7448 KO 1• 76.959,81

Poslovni prostor PPZ 22,03 m2 ZK uložak 7447 KO 2• 28.606,67

Garaža br. 19 površina 37,92 m2 ZK uložak 6515 KO 3• 29.013,40

Garaža br. 10 površina 36,74 m2 ZK uložak 6523 KO 4• 28.110,55

Garaža br. 12 površina 36,95 m2 ZK uložak 6520 KO 5• 28.271,24

Garaža br. 17 površina 12,24 m2 ZK uložak 6517 KO 6• 9.365,09

Garaža br. 22 površina 11,77 m2 ZK uložak 6526 KO 7• 9.005,48 Vikend ku ća Ilijaš ul. Homar 93.k.0., 120 m2 sa livadom 630m2 8. ZK uložak 216 KO 138.581,00 Stan Vrtovi sunca 73,97 m2 plus ostava ZK uložak 7631 i 7620 9. KO 252.686,20 Objekat Olimpijski Bazen Otoka ZK uložak SP Dolac 11701 plus 10 trafostanica KO SP Dolac 13301 16.685.300,18

Javni toaleti u Vilsonovom šetalištu 11 198.913,49

Fontana Friedrichshefen Dom zdravlja Omer Masli ć 12 20.801,73

Fontana kod hotela Bristol 13 123.534,46

7 Česma „Brdo" uz džamiju Kadi Hasan ef. 14 10.809,39

Česma „Kesa" ulica Mandrina i Ašikovac 15 3.610,34

Česma „Provare" ulica Himzarina 16 15.314,62

Bisri čka česma 17 29.627,99

UKUPNO: 17.688.511,64

8 BOSNA I HERCEGOVINA BOSNIA AND HERZEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina KANTON SARAJEVO CANTON OF SARAJEVO GRAD SARAJEVO CITY OF SARAJEVO GRADONAČELNIK MAYOR

Broj: 01-05- 3075-1 /16 Sarajevo, 21.06.2016. godine

GRADSKO VIJEĆE GRADA SARAJEVA N/r gosp. Suljo Agi ć, predsjedavaju ći

Predmet: Dopuna Informacije o nepokretnoj imovini koja je u vlasništvu Grada Sarajeva ili sa kojom Grad upravlja ili raspolaže, te nepokretnom imovinom u koju je u proteklom periodu Grada Sarajevo ulagao budžetska sredstva, u skladu sa Zaključkom Administrativne komisije Gradskog vije ća, koji je donesen na sjednici održanoj 14.06.2016. godine

Poštovani gosp. Agi ć,

Postupajući po Zaključku 3, tačka 7 „Informacija o nepokretnoj imovini koja je u vlasništvu Grada Sarajeva ili sa kojom Grad upravlja ili raspolaže, te nepokretnom imovinom u koju je u proteklom periodu Grada Sarajevo ulagao budžetska sredstva", koji je donesen na sjednici Administrativne komisije Gradskog vijeća održanoj 14.06.2016. godine (Zapisnik broj: 02-02-993/16), dostaljam tražene informacije kako slijedi:

Lokalitet i objekt Bijela tabija:

Bijela tabija u Sarajevu je Odlukom Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika BiH upisana na Privremenu listu nacionalnih spomenika pod rednim brojem 537. („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj 33/02). Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika, na sjednici održanoj od 15. do

21. marta 2005. godine donijela je Odluku kojom se Graditeljska cjelina — Stari grad u Sarajevu proglašava nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH", broj 20/08).

Nacionalni spomenik čine: ostaci zidova starog grada sa tabijama, kapi- kulama i kapijama i pronađeno pokretno naslije đe na tom području, koje se nalazi u Kantonalnom zavodu za zaštitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Sarajevo i u Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine u Sarajevu. Ovom Odlukom definisano je sljede će:

Ul. Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 208 340; 44 30 50, Fax: ++387 33 - 208 341; www.saraievo.ba e-mail: [email protected] 2 -Vlada Federacije Bosne i Hercegovine dužna je da obezbijedi pravne, naučne, tehničke, administrativne i finansijske mjere za zaštitu, konzervaciju i prezentaciju nacionalnog spomenika.

Odlukom Vlade Federacije BiH o davanju na korištenje nekretnina na kojima je nosilac prava upravljanja i korištenja Federalno ministarstvo odbrane i Vojska Federacije BiH, broj 739/05 od 15.12.2005. godine („Službene novine Federacije BiH", broj 74/05), kompleks Bijela Tabija data je Gradu Sarajevu na korištenje bez naknade.

Ministarstvo odbrane — obrane BiH, aktom broj 11-03-2372-1/06 od 02.06.2006. godine, dalo je Saglasnost na navedenu Odluku Vlade FBiH, s obzirom da je kompleks Bijela tabija proglašena kao neperspektivna vojna lokacija.

07. septembra 2006. godine potpisan je Sporazum između Vlade Federacije BiH, kao nosioca prava raspolaganja, i Grada Sarajeva, o davanju na korištenje kompleksa Bijela tabija sa pripadajućim zemljištem, nakon čega je izvršena i primopredaja lokacije.

Lokalitet Bijele tabije se nalazi u obuhvatu Regulacionog plana „Vratnik" („Službene novine Kantona Sarajevo", 7/99 i 20/9). Me đutim kompleks tabije kao vojne lokacije, nije detaljno tretiran kroz izradu ovog planskog dokumenta. Potrebno je izvršiti izmjene plana, izradom urbanisti čkog projekta za lokalitet Bijele tabije u koji će se implementirati Idejni projekat akademika Zlatka Ugljena. Nakon izmjene provedbeno planske dokumentacije, potrebno je uraditi i izvedbeni projekat prema Idejnom projektu koji bi sadržavao niz sadržaja (tabija sa scenom, gledalištem i pratećim sadržajima, recepciju sa prodavnicom suvenira, ugostiteljski sadržaji, objekti za trgovinu i turizam itd).

Bitno je napomenuti da u cilju zaštite saniranih dijelova objekta i trenutno nezaštićenih zidnih struktura koji su dio arheološkog lokaliteta Zavod za zaštitu kulturno-historijskog i prirodnog naslije đa Kantona Sarajevo kao voditelj sanaciono-restauarskih radova za korištenje prostora sugerisa i određene mjere zaštite (dopis: RA-138/16 od 02.02.2016.g), i to napr.:

-kao rezultat arheoloških iskopavanja u unutrašnjosti objekta nalaze se trenutno otvorene i nezašti ćene arheološke sonde (neke sonde su duboke i do 5,0 m) na kojima su planirani konzervatorski radovi, kretanje ljudi i instalisanje eventualne opreme treba organizirati maksimalno pažljivo, te se ne upuštati u korištenje prostora na navedenim mjestima; - i druge 3 Smatramo da je u ovom momentu preuranjeno korištenje lokaliteta Bijele tabije za postavljanje ljetnih bašti. Takođe, pitanje komunalne infrastrukture (voda, kanalizacija, otpadne vode, struja) za korištenje tabije- postavljanje ljetnih bašti je upitno.

Javni WC u Općini Stari Grad

Grad Sarajevo nije ulagao budžetska sredstva u javne WC-e na podru čju općine Stari Grad Sarajevo, niti imamo informacije u čijem su vlasništvu, ko ih održava i ko upravlja njima.

Činjenica je da su gradskom Odlukom o izgradnji, rekonstrukciji i održavanju javnih česmi i fontana, javnih kupatila i javnih nužnika trebali biti obuhvaćeni komunalni objekti u vlasništvu, odnosno nadležnosti Grada, koje su Grad, Kanton i gradske op ćine izgradili, ili obnovili. Uslov za preuzimanje obaveza Grada, vezano za pružanje ove komunalne usluge, koja nije samo plaćanje računa nego i održavanje komunalnih objekata, je zaključivanje Sporazuma o prenosu nadležnosti na Grad Sarajevo.

U Gradskoj upravi Grada Sarajeva je u 2015. godini pripremljen nacrt Sporazuma, ali ga gradske općine nisu prihvatile.

Obzirom da Sporazum nije nikada zaklju čen, a prenos nadležnosti na Grad nije izvršen, Grad ne može upravljati, a nema ni obavezu održavanja, za komunalne objekte koje su Kanton Sarajevo ili gradske op ćine izgradile, odnosno obnovile. Takođe, nemamo obavezu ni prema komunalnim objektima koji imaju drugog titulara.

S poštovanjem, BOSNA I HERCEGOVINA BOSNIA AND HERZEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina KANTON SARAJEVO CANTON OF SARAJEVO GRAD SARAJEVO CITY OF SARAJEVO PRAVOBRANILAŠTVO

Broj: 01-08-Gp-37-1/16 Sarajevo, 20.06.2016. godine

SLUŽBA ZA OPĆU UPRAVU -ovdje-

PREDMET: Dostava podataka u funkciji dopune Informacije o nepokretnoj gradskoj imovini Poziv na akt Gradske uprave broj: 03-512/16 od 16.06.2016. godine

Poštovani, Postupajući po aktu Gradske uprave, broj i datum gornji, a u vezi je sa Zapisnikom sa sjednice Administrativne komisije Gradskog vijeća od 14.06.2016. godine, te Zaključkom 3. Zapisnika, Pravobranilaštvo Grada za potrebe objedinjavanja i dopune Informecije o gradskoj nepokretnoj imovini prije njenog upu ćivanja na razmatranje Gradskom vije ću dostavlja sljedeće podatke: 1. Kompleks Bijela tabija Prema stanju u zemljišnim knjigama predmetni lokalitet je Državno vlasništvo, a nosilac prava raspolaganja, odnosno korištenja, nad istim je Državni Sekretarijat za poslove narodne odbane F.N.R.J., odnosno SFRJ- Savezni sekretarijat za narodnu odbranu, sa 1/1 dijela. Riječ je o zamljištu označeno kao kč : 33, 3, 90, 5 i 7 KO: Sarajevo- Mahala, upisano u Zk ul br: XC/12 i XC/53 - starog premjera, u površini od 15.180 m 2. Prema stanju u katastarskim operatima (posjedovno stanje) predmetni lokalitet je posjedništvo Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu Sarajevo sa 1/1 dijela i ozna čeno je kao kč: 3255, KO: Sarajevo II — novog premjera, po kulturi Tvr đava, u površini od 15.180 m2 Prema Odluci Komisije za o čuvanje nacionalnih spomenika u Bosni i Hercegovini Kompleks je upisan na Privremenu listu nacionalnih spomenika pod rednim brojem 537. („Sl.glasnik BiH", broj: 33/02).

U toku 2005. godine Odlukom Vlade Federacije BiH, broj: V739/05 (15.12.2015. godine), Kompleks Bijela tabija je dat na korištenje Gradu Sarajevo bez naknade, na što je saglasanost dalo Ministarstvo odbrane BiH, broj: 11-03-2372-1/06 od 02.06.2006. godine imaju ći u vidu da je riječ o neperspektivnoj vojnoj imovini. Dana 07.09.2006. godine Grad Sarajevo je potpisao Sporazum sa Vladom Federacije BiH (kao nosiocem prava raspolaganja) o davanju na korištenje Kompleksa Bijela tabija sa pripadajućim zamljištem, uz napomenu da je uvođenjem u posjed Grad u obavezi Kompleks održavati i voditi brigu shodno njegovom zna čaju, odnosno shodno činjenici da rije č o kulturno-historijskom spomeniku

Dakle, pomenuti Kompleks je u sadašnjim okolnostima u posjedu (fakti čkoj vlasti) Grada Sarajevo na osnovu valjanih pravnih akata i odluka nadležnih organa odlu čivanja o njegovoj pravnoj sudbini i o njemu u kontinuitetu vodi brigu sa pažnjom dobrog doma ćina.

U1. Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, BOSNA I HERCEGOVINA Tel. ++387 33 — 206 440; Fax: ++387 33 — 206 440; www.sarajevo.ba e-mail: Rrad sarajevo.ba SPORAZUM o davanju na korištenje Kompleksa "Bijela Tabija" sa pripadaju ćim zembištem, Općina Stari Grad - Sarajevo, nad kojom je nosilac prava raspolaganja Vlada Federacije BiH, Gradu Sarajevu

SPORAZUMNE STRANE

Federacija Bosne i Hercegovine - Vlada Federacije BiH, Sarajevo koju zastupa Sekretar Vlade gospodin Ismet Trumi ć.

Grad Sarajevo, kojeg zastupa Gradona čelnik Grada Sarajeva, gospo đa Semiha Borovac

PREDMET SPORAZUMA

Vlada Federacije BiH daje na korišten e . I . • • ez naknade, Kompleks "Bijela Tabija" Općina Stari Grad - ajevo, a u skladu sa tačkom III Odluke Vlade Federacije Bosne i Hercegovine V broj 739/05 od 15.12.2005. godine i Zaklju čka Vlade Federacije Bosne i Hercegovine V broj 74/2006 od 09.03.2006. godine, regulišu ovim Sporazumom me đusobne odnose u pogledu naknade komunalnih usluga i održavanja infrastrukture izme đu Prijašnjeg Federalnog ministarstva odbrane i Grada Sarajeva.

Čl. 2.

Vlada Federacije BiH daje Kompleks "Bijela Tabija" Općina Stari Grad, sagrađena na zemljištu označenom kao K.Č. 33, 3, 90, 5, 7, K.O. Sarajevo - Mahala, PL. br. 90 (stari premjer), što odgovara K.Č. br. 3255, upisane u ZKU XC/21. K.O. Sarajevo i XC/53. K.O. Sarajevo - Mahala (novi premjer), ukupne površine 15.180m2, Gradu Sarajevu.

Čl. 3.

Prijašnje Federalno ministarstvo odbrane će u roku od petnaest (15) dana od dana potpisivanja ovog Sporazuma, zapisni čki predati nekretnine iz čl. 2. Sporazuma Gradu Sarajevu, a sa kojim datumom prestaju i sve obaveze Vlade Federacije BiH - Prijašnjeg Federalnog ministarstva odbrane oko plaćanja svih komunalnih usluga (elektri čna energija, voda, telefon, odvoz otpada i dr.), i održavanja infrastrukture od kada iste idu na teret Grada Sarajeva.

Čl. 4.

Prijašnje Federalno ministarstvo odbrane će u saradnji sa Zajedni čkim štabom OS BiH materijalno tehni čka sredstva koja su smještena u Kompleksu "Bijela Tabija" Op ćina Stari Grad i ostalim objektima, a u skladu sa raspoloživim kapacitetima i potrebama, izmjestiti na druge perspektivne lokacije Vojske Federacije BiH. Čl. 5. Prijašnje Federalno ministarstvo odbrane če u saradnji sa Zajedni čkim štabom OS BiH izvršiti odjavu i gašenje Kompleksa "Bijela Tabija" Op ćina Stari Grad, shodno Uputstvu Komandanta EUFOR-a.

Čl. 6.

Sporazumne strane saglasne su da sve eventualne sporove ukoliko nastanu prilikom predaje na korištenje objekata i zemliišta navedenih u članu 2. ovog Sporazuma riješe u duhu dobrih odnosa i principima savjesnosti. Eventualna sporna pitanja riješavat e se pred nadležnimn sudom u Sarajevu. ć

Čl. 7.

Odredbe ovog Sporazuma mogu se mijenjati sporazumno i bi e regulisane aneksom Sporazuma u pisanoj formi. ć

Čl. 8. Ovaj Sporazum sa činjen je u 4 (četiii) istovjetna primjerka i svaka strana potpisnica zadržati po dva primjerka. će

Čl. 9. Sporazum stupa na snagu danom obostranog potpisivanja.

Za ladu eder a,Grad Sarajevo S .KRE AW: Ism ez-c-:c--e.:c . 4„... ,(3001.9 1."9

Broj: 01') 3 . 06 - 92_ C24_- ag , Sarajevo, 2006. godine

2

KANTONALNI ZAVOD ZA ZAŠTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJE ĐA SARAJEVO INSTITUTE FOR THE PROTECTION OF CULTURAL-HISTORICAL OJ Šifra Veza AND NATURAL HERITAGE OF CANTON SARAJEVO DOP 200 210 Bosna

• ?T" ,•:. BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEG VINE Broj: RA — 138/16 Datum: 02.02.2016. KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO 9 GRADSKA UPRAVA Služba za urbano planiranje i stambene poslove

Predmet: Korištenje lokacije Bijele tabije za potrebe Festivala "Sarajevska zima 2016"

Vezano za Vaš zahtjev za izdavanje mišljenja o zahtjevu za korištenje objekta Bijela tabija u periodu 05.- 08.02.2016.god. za potrebe Festivaia "Sarajevska zima 2016" podnesenom od strane Intemacionalnog festivala Sarajevo - Sarajevska zima, obavještavamo Vas o sljede ćem:

Bijela tabija je vrijedan kultumo-historijski spomenik koji je Rješenjem Gradskog zavoda za zaštitu spomenika br.397/71 od 21.06.1971.god. stavljen pod pravnu zaštitu kao spomenik kulture, a u Registar zašti ćenih spomenika upisana je Rješenjem br. 4006/71 od 09.09.1971.god. Bijela tabija se nalazi u sklopu nacionalnog spomenika graditeljske cjeline Starog grada Vratnika u Sarajevu, koji je Odlukom Komisije/Povjerenstva za o čuvanje nacionalnih spomenika, br.05-1-2- 269/04-6 od 16.03.2005.god. proglašen nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine. Kao što Vam je poznato, od 2003.god. Bijela tabija je organizovano gradilište na kojem su se kontinuirano izvodili sanaciono-restauratorski radovi i arheološki istražni radovi. U cilju zaštite saniranih dionica i nastavka radova, ulaz u objekat je zašti en zaštitnom ogradom i ć kapijom koja je u međuvremenu otudena.

Bijela tabija je u nekoliko navrata bila lokacija na kojoj su vršena snimanja za potrebe realizacije televizijskih projekata, što je u cilju afirmacije naslijeda, kulture uopšte i podrške bosanskohercegova kim projektima bilo podržano od strane ovog Zavoda. č U cilju zaštite saniranih dijelova objekta i trenutno nezaštićenih zidnih struktura koje su dio arheološkog lokaliteta, ovaj Zavod je, kao voditelj sanaciono-restauratorskih radova na Bijeloj tabiji, za potrebe boravka na lokalitetu (dosadašnji slu čajevi korištenja prostora unutar objekta Bijela tabija i objekata koji pripadaju Kompleksu - objekat "konjušnice"), sugerisao odredene zaštitne mjere, i to:

Ne dozvoljavaju se nikakve intervencije na fizi čkoj strukturi koje na bilo koji na čin tretiraju materijal i na njemu ostavljanju tragove, te time izazivaju devastacije (bušenje, probijanje, štemanje zidova, ankerisanje ili drugi vid pričvršćivanja, grafiti,...). Instaliranje eventualne rasvjete i druge potrebne opreme mora imati montažno-demontažni karakter, odnosno, mora biti realizovano po principu postavljanja slobodnostoje ćih držača, statički stabilnih. Kako se kao rezultat arheoloških iskopavanja u unutrašnjosti objekta nalaze trenutno otvorene i nezaštićene arheološke sonde (neke sonde su duboke i do 5,0 m), na kojima su planirani konzervatorski radovi, kretanje ovlaštenih lica i instaliranje eventualno potrebne opreme treba organizovati maksimalno pažljivo, te se ne unuštati u korištenje prostora na navedenim mjestima. Obzirom da lokacija nije više zašti ćena ogradom i kapijom, a vodi se kao arheološki lokalitet i gradilište u pripremi za nastavak radova, objekat nije u potpunosti siguran za boravak (npr. otvori - puškamice na "kuli" i sam plato oko "kule" su potpuno neobezbjedeni), tako da u periodu korištenja lokacije i objekta ne preporu uje se izlazak na plato. č

71000 Sarajevo, ul. Josipa Štadlera 32; teL (+1-387 33) 475 020, fax 475 034; E-mail: [email protected] www. spomenici-sa.ba BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Herecgovine BOSNA I HERCEGOVINA Kanton Sarajevo MINI STARSTVO ODBRANBOBRANE GRAD SARAJEVO Prijašnje federalno rainistarstvo odbrane GRAMICA TIPRAVA Broj: 01-40-4392-1/06 Sarajevo, 07.09.2006. godine

PREDMET: Zapisnik o primopredaji lokacije Bijela tabija

Na osnovu člana 3. Sporazuma o predaji na korištenje kompleksa Bijela tabija, Opčina Stati Grad Sarajevo, predstavnici Prijašnjeg federalnog ministarstva odbrane i Gradske uprave Grada Sarajeva izvršili su primopredaju, o čemu je sačinjen sljedeći ZAPLSNIK

Kompleks Bijela tabija, Općina Stari Grad Sarajevo, sagraden na zembiŠtu označenom kao k.č. 33,3,90,5,7, KO Sarajevo — Mahala, PL br. 90 (stari premjer), što odgovara k.č. broj 3255, upisane u ZKU XC/21 KO Sarajevo i XC/53 KO Sarajevo Mahala (novi premjer).ukupne površine 15.170 m2, je neperspektivna lokacija Ministarstva odbrane i kao takva svojim izgledom i položajem predstavlja kulturno-historijski spomenik, pa dalje održavanje i brigu predaje u nadležriost Gradskoj upravi Grada Sarajeva Ovaj zapisnik sač'injen je u dva istovjetna primjerka, od kojih svaka strana zadržava po jedan•

PRIMILA: PREDAO:

Ispred Gradske uprave Ispred Prijašnjeg federalnog Sarajer ministarstva odbrane

Arijana Musič

viča 3, 10 0 Saraievo, BOS •f‘ U-49-387 33_ 221:1 -- _a)c__++387 33 208-341:• saraiev6:b KANTONALNI ZAVOD ZA ZAŠTITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG NASLIJEĐA SARAJEVO INSTITUTE FOR THE PROTECTION OF CULTURAL-HISTORICAL OJ Šifra Veza AND NATURAL HERITAGE OF CANTON SARAJEVO DOP 200 210

U sklopu kompleksa Bijela tabija, na njenoj sjevemoj "ulaznoj" strani trenutno egzistira objekat tzv. "konjušnica". Zidovi objekta su statički nestabilni, a prisutna je stalna degradacija i urušavanje kamenog materijala. Tokom boravka na lokaciji, služba zaštite ne preporu čuje ulazak u ovaj devastirani objekat, niti korištenje ovog prostora. Za sigumost ljudi/u česnika u projektu koji se realizuje na lokaciji Bijele tabije i eventualno nastale štete na objektu i prostoru, organizator projekta snosi punu odgovomost.

Kao služba zaštite i voditelj sanaciono-restauratorskih radova na Bijeloj tabiji, saglasni smo sa korištenjem lokacije Bijele tabije za potrebe Festivala "Sarajevska zima 2016" uz poštovanje naprijed navedenih zaštitnih mjera.

Obzirom da je objekat Bijela tabija dio nacionalnog spomenika "Graditeljska cjelina - Stari grad Vratnik u Sarajevu", saglasnost za planirano korištenje lokacije potrebno je da tražite i od Zavoda za zaštitu spomenika pri Federalnom ministarstvu kulture i sporta.

S poštovanjem,

v.d. Direktor:

Valida Čelić Čerher IĆ , dipl.ing.arh.

Dostaviti:

— Službi zaštite — Arhivi

71000 Sarajevo, ul. Josipa Stadlera 32; tel: (+A-387 33) 475 020, fax 475 034; E-mail: heritsabih.net.ba www. spomenici-sa.ba