I'press List of Old Records

, - I'PRESS LIST OF OLD RECORDS -

IN'THE

PUNJAB CIVIL SECRETARIAT.

VOLUME XXY~

Fro·m,·1849· to 1861.

EDUCATION DEPARTMENT, - -

LaLore-~ 1'BlNTBD BY TmlI supEanfrENDENr. GOVERNMENr PB1NTlN~ PUN1A~ 1834..

• • R" A7 .. n ..O or '3£·ttls. Gd. , P,tlce.. ... ~ u ' Reviled List of Agen~1 for the Sale of Punjab Government PoblicatioDI. ' -'- ON !rBB COriiiiBii",;'AND UNI'IliD KINGDOM. "1 "':i;~blicati?ns obtainable either direct from the High Commissioner fot -JnCIJ.a. ~at India House, Aldwych, LondoB, W. C. 2, or through any book- ~er. ,>';..,:" • ' IN"""" INDu.' /" ,;, , .neMANAGBB," The Qaumi Daler" and the Union Pre~s. Amritsar. -The MANAGBB, The MOOd-i-' Am Press, Lahore. 'The ¥ANAGING PBoPBIBToB,'TheCommercial Book Company, Brandreth , , Road, Lahore. _ Mesara. RAMA KBIBlINA & BONS, Anarkali, Lahore. " -The HoNY. BBCBlIIuiy,P~jal\Reliiious Bppk Society, Lahore. L. RAM LAi BURl. Propnetor, '.. The BtudentiJ''{)wn Agenay," Anar· , tali, Lahore. _ :The, PBOPBIBTOB, Punjab Law Book Mart, Mohan Lal Road, Lahore. L .. DBwAN CSAND, Proprietor, 'The Mercantile Press, Nisbet Road, Lahore. ~. B. ,JAUBA, Esq., B.A., B.T., The Students' Popular "Dep6t, 'f .K~cheJi;.&ad",L~o:re.. ...•.( ' •• ' 't 'I"""' I~ ....t,::' -.I /'E\.,. ~" ' Masm:" Gop.u.lhNGB..Su:Bt:& '04.. La'\l.BookseUers and. Binders. Lahore. -The Mf-NAGBB, University Book Agency, Kacheri Road, Lahore. -rhe PBOPBIBTOB. City Book Co., Post Box No. 28S, Madras. -The PBOPBIBTOB, The Book Company, Ltd., College Square, Calcutta. ,The MANAGBB, Standard Book DepOt, The Mall. Lahore. -The PBOPBllIITOB. Aftab Punjab General Law Book Agency, near Old City Police Btation. Lahore. 'The MANAGING PABTNBB, The Bombay l300k DepOt, Girgoon, Bombay. - • •• , ,Mesara. -.cS,.UBRJI &. Co., Booksellers. S, Baobaram Chatterji Lane, , Post Office Hatkhola. Caloutta. • The MANAGBB, The Oxford Book and Stationery Co., The Mall, Lahore. Messrs., TSACKlIIB SPINK & Co.~·.;Ltd., P. O. Box No. 54, Caloutta. ' ~essrs. D. B. TA~~pPB~W4L..A~:~,~~Ns, & Co .... Kitab Mahal," 190. Homby Roa~ l!'ort"Bol!1baY~r '~,:' i Messrs • .w. NlIIWMA,N·&,CO:;'ttd •• S,' Old 'Cout House Street, Post Box " " ' 'No.7S, Calcutta.;· ,,",. -~, ~r .,',' ., '\.' Ji The MANAGBB, The''New'BookDep6~''0~'19, The Mall, Simla. ,The MANAGBB, ThQ Engijsb-J3ook J>f}P6t,1 :raj Road, Agra. Mesara. R. CAMBaAY '& ·Co~,·' ll-A~ Holdar Lane, Bowbazar, P.O., , Caloutta. T"~ ,:, .:., ,.-, ,~""; ""', • ,"" Jdesara. DAss BBOTSBl1S, Booksellers and Publishers. Anarkali. Lahore. ~. FRROI-UD-DIN & SONS, Government Printers and Booksellers, oppoWite Tonga Stand, Lohari Gate, Lahore. Messrs. B. PABIES & Co •• Booksellers and Publishers, Narsinbji Pole, , Baroda. ~B. H. D. LuI. BIB, B. Co.m., Kpsbn,a N8'pr, L~o~e. {For :JJIJW l'up},icatio,Ds ,o.~,)~ , , . PREFATORY NOTE. EDUCATION DEPARTMENT. 1849-186L

THIS volume contains. the selected papers of the Educati(i)n Depart. ment from its establishment down to 1861. The Department was first started in 1854 and was originally under the ordera of the Judicial Commissioner. In 1856 it was transferred to the Financial Commissioner. The first Director of Public Instruction was appointed in the person of Mr. W. D. ~inold-a son of D~. Arnold of Rughby-who had previously been first an officer in the Army and then an Assistant Commissioner. Ail the Department ~xpanded Inspectors were appointed-Messrs. Paske and Browne being the first two-.-~th ·the necessary assistant staff. From the records it appears that the Department... was very little affected by ,the Mutiny of -1857. Indeed, the actual number of students in the schools went up during the werst maD-the of the out-break, i.e.,'from May to JlJly.. Apart from this the Mutiny is hardly mentioned. There is a circular from the Director of PubJ.i!3 Jnstruc tion ordering schools to be kept open and salaries to be pa~dz:egUI~rly' and later a proposal to reduce establishment to save money. Beyond this an application for a Police Guar.d for the office is pra.ctically all there js in reference to the Mutiny. From the first the Punjab authorities showed great enthusiasm in. the cause of education, so great, indeed, as to cause misgivings on the part; of the Government of India who complained that, at the rate the Punjab Q-overnmenl; were going" they would kill private competition altogether and further, that they were spending more in proportion on educaiion than any other proVince. Mr. Arnold went on leave in 1859 and died at Algeciras on ,the way home. After various officiatings and the offer of the appointment to Mr. Maclagan-father of Sir Edward Maclagan-who declined it, Captain A. Fuller, Inspector of Schools at Meerut, was appointed Director of Public Instruction . on January 1860. LAHORE. H. L. O. GARRETT • . Julp 1933, Revised List of AgeD~s for the Sale of Punjab Governmel).t

Publications., . ON IrSB Coriiiijili';'AND UNI~BD KINGDOM • .~...::;.: '~~blications obtainable either direct from the High Commissioner for ·1n!i... ~atIndia House, A1dwyoh, LondoR, W. C. 2, or through any book- .seller. ,/.. , ' '., ~ I /. ,.' . IN INDIA. '

.TbeMARAGBB, II The Qaumi Daler It and the Union Pre~s, Amritsar. -The'MANAGBB, The Mutid-i-'Am Press, Lahore. 'The ~ANAGING PBoPBlBToB;TheCommeroial Book Company, Brandreth , . Road, Lahore. , Messrs. RAMA KRISHNA & SONS, Anarkali, Lahore. -The HONY. SB0B.~~iY"'PF.jaKR8ligious ~ppk. ~ociety, Lahore. L. RAM LAL SUBI, 'Propnetor, II The Stud'ent&' Own Agency," Anar tali. Lahore. . ' :The. PBOPBIBTOB, Punjab Law Book Mart, Mohan Lal Road, Lahore. L .. DBWAN CHAND, Proprietor. 'The Mercantile Press, Nisbet Road, Lahore. ;no S•. lAURA, Esq., B.A., B.T., The Students' Popular 'DepOt "f.::~ch~~,Rpaf1"Lahq~",~;t ' .. ~·t'I"t..·1 ,-It. .... 't7 -, /'~ :.. . . Messrs ... G.Op.u...BINGaStIBt.c\ O~.. La-w.Booksellers and. Broders, 'Lahore. ·The Mf-NAGEB, University Book Agency, Kaoheri Road, Lahore. 'The PBOPBlBTOB, City Book Co., Post Box No. 288, Madras. 'The PBOPBlBTOB, The Book Company, Ltd., College Square, Caloutta. ,The MANAGBB, Standard Book DepOt, The Mall, Lahore. The PBOPBlBTOB, Aftab Punjab General Law Book Agenoy, near Old City Police Station. Lahore. 'The MANAGINlJ PABTNBB, The Bombay nook DepOt, Girgaon. . Bombay.' • - •• ~essrs. ~BATTEBJI & Co., Booksellers, 8, Bacharam Chatterji Lane, . Post Office HatkhoIa, Caloutta. . ... The MANAGEB, 'l'he Oxford Book and Stationery Co., The MaIl, Lahore. Messrs.,THAOKEB SPINK & C~.~,Ltd., P. O.Box No. 54, Caloutta. • Messrs. D. B. TAI1APOR~W4L.A~:!.SONS. & Co., .. Kitab Mahal," 190, • Hornby Roa~'Fortf·Bo~bay:, " '" llessrs • .w. NBwMAN'& Co.;·Ltd~, S,' Old 'Court House Street, Post Box '.' No. 76, Calout~a.·" ..•. '. -'.' .... ii' The MANAGBB, The'New'BoOk DepO~'~0~''19;, The MaIl, Simla. The MANAGEB, ThQ .P,lilgijsb Book J>~p6t,~ :raj Ro,d, Agra. Messrs. R. CAMBaAY "411 "CQ~," Il-a', Holdar Lane, Bowbazar, P.O., Caloutta. J'''~''''':':"".''!''; ",.'~, "':"d ;Messrs. DASS BBoTBBjls, Bookilellers and Publishers, AnarkaIi. Lahore. '}d. FEBOZ-UD·DIN & SONS, Government Printerl and Booksellers, opposlite Tonga Stand, Lohari Gate, Lahore. ~essrs. B. PARIEH & Co., Booksellers and Publishers, Narsinhji Pole, Baroda. ~B. H. ~. L~LL BIB, B. CO,m., KJ:is.hD,. Na,.r, L~oJ'e. (lror ;l.!9W l'up},lcatJo,D8 .o~,)~ . ' IND~X .. TO. '/15I . Volume XXV

OJ' . Preas Li~t" of O~d: Records in the ·Punjab Secretarlatt from 1849 to~ 1861. EDUCATIO~ DijPAR'XMEN~. . • .', ~ " f .. - -- ... ,! Pa,e of Subjec~ Serial No. Vol. XXV.

L' •

.M"De •• - .. To officers ·of the Educa.tion Department 139 41 Ambal.-.; . . , Estr&blishmenf of four tahsil schools iD.- district '" • • 81 24 E'stablishment' 01 a Christian school at - for EuropealJ. and Anglo-Indian children G!. fO, fa 1e. '20,21 Levy of certain fees in the Zillah schools of - circle' 728 198 Amrie.r- • Closure of the Ta.hsilllchool'.tJ ~aro"al iD.'- ' district ' _ 502~' li08;' 628, 138;' 13t, U4, , 57~ , 157.. Don~ioJlof Mahara.jab Dalip Sin~~ for educatio~' of Sikh' boys at- ~8;' 50,' 6O~Vr8; 9, 18;',23, 39, ,. 133;,113,·158, I 42,· '15i' 52. 191, 212, 309~ 68,' 8'1; 102, 364, 380, 527, 106, 144,' US. . 6'il :"23~ , 171. Esta.blishment of! a ·T'hsil school in - dis- rict •• ' 94 1 , 91 Grants to Banlirit IIchoel at- 8,225 ',263 Management of the Govern~ent, ~chool at- 50. 56, 1,03, 15, IT,, SOr3&" . : 116,118. Report. ete., OD. the school a.t-'- • • ~O, 3J, 9i, 1,' 10, 26, - . 379;' 642::, . 10~i 148: Site fora' IIchool jj.t1'- > 6,1 Support for. the Government High School at "'- '. . • 437, 444 120,121 Transfer of the' Tahsil !8chool from 4jnala to Sourean in _.distrlcU .~ 154 U ADrIa-Vernacular Sehool- , 'Opening of.,"'; .at Lahore '812 I 1'0 Army S~hool.- ' Teachers and Masters for - 3'16 117 AraoJd. Mr. W; D.- . , '. Appointment of - as Direotor of Publio In- strnction, ~njab' . i 86 21 10$\ Deatb. of ~ ,3'16 AJtendance- ' I , .• St.tem.ep.ts of;;';" at certain 'schools _ 202. 211, 239, 56; lS9~ 65, 18, 242. 257. 70, 82, 101'''~ ·299,.;' 359,' ~ 101,: 107, 370, 388, 113... , 1~3~ 1 '09,'~ 483; i 138;1' 148, 605, 625, 165f' 684. ,

Price-.------~------~~~------: R~-1·0""--' u

Page Of Subjeot. Serial No. Vol. XXV.

B. BarkaDda:re,- Appointment and" instruotion of - in Cis Sutlej States 146. 160, 2M, 43, 46, 56, 6T,' 208, 291, 79, 118. 433. irms for 294 80 Patala- .'. .. Government sohool at 45 t3 Tahl1il pchool established at- •• 164 47 Bengal Military Normal School, Kaaauli Managemel!-t, etc., etc., of the - 519, 532, 563, 142, 145,'165, 694, 608, 16,2; 167,. , " 612, 624, 168, 171, 630, 639-40, 17S. 175, 649, 66~ 178, 181, 663, 67~' 182, 185, 699, 70~, 191 - 93, 200. 208, 709, 733, \ 765, 773, 210. 218, ' 800-02, 808, 220. 889. ' Removal of the Mal Department of the- from Kasauli, to ~anawar 632 173 Rep.ort on the workitlg of the - 749 204 Bible- L . InFtruct.io'l in GOVfrnment schoola bi.hop Cotton School, Simla- OJ ant for the- 800k.- . Supply of - to l'nnjab schools System of ke(lping the accounts of sales 'of- 1'17 60 prowne. Mr. F.- . , • Adjustment of the account. of -, late In .spector of School. 637 146 Investil!ation of the case or'-, Inspector of School. .. 390. 39~ .;..94, 108, 109, 11 o. . 400-02,407, 11, 112, 117, 424, 4:n, 121, 122, 442, . 445, 127, 146. 460, 634. Badget- I . Prepara.tion of Educational - for 1863-64. _ '177 211. c. ", ChUdren Decking of school - with '~rnamentl, pro-I hibited .. 207 67 C:ircle.-- . ·Division of educa.tional ~ 262, 277, 2~1, 72, 75,76 Clergymen-' . . Bmployment of - in the Education Depa.rt. ment •• 522 143 College- . . Orienta.l- esta.blished a.t Delhi 308,347 ,86,9& . 'I . ill

Pages of Subject. Serial No. Vol. XXV.

D. Dalip Singh, Mabaraja- Donation of .- for Sikh boys' education ... See under" Amritsar". D.lhi- Dona.tion of Naw&b Itmad-ud Dowla forthe promotion of education iIi. -- ' 357i 437-A 100~11' Manag-emeDt of the tund of the Oriental, College at- 30S, 319, 331, 86, 91, 94, 9& 339. Normal School fO~ , 389 '103 (kiental College at 308,341' . 86,98 Report on the ann' \1 examination of the , -- ZiIla.h scbool·.... . -661 "182 Dera Chazi Khan- - Tahsil School at Snnga.r established in...:.. district 183 lil Dera Ismail Khan- Condition of the Vernacnlal' schools in •, district -570 15S. Tabsilschoolses.f;ablished in - district ... 127 3& Deputy Inspect!>rs, etcs. 'of Schools - Communication to Deputy OommissionerS' of a.ll appo\ntments, changes, etc., :of' ~ , 235 65 Dharamiala- .' •. Englishschol)l .established a.t - 120, 746, 762, 199, 203, 201. 779. 211. Diaries- . . . . Of 'Inspectors of SchoolS' 373, 438,469- 104, 120, 13G' Director of Public Instruction";'" Appointment'of Mr. W. ·D. ;Arnold. a.s~IPnnrab 66' 20. Appointm~nt of Captain' A. R. Fiill~r 'a~,ic6 Mr. Arnold, deceased . ~9, 500' 131 .. ' -Leave 'to 'Mr. 'W. Do' Amold; - a.n.d his death 278, 330, 369, 16, 93. 103,. 316. lOs:. Office Establishment of the- 62' II' Fowers of the ~ to alter rates' of sa.Iaries' of the Eduoation Department -.... 197, 325, 329, 55, 92, 93,. 383. 106~ . Salj,ry of the - .72 22 To be member of the Senate' of tle' Oa.lcutta University Os. 181 11 &. Educational Circle.- Division ot ~ , 262, 217, '281 EducationalF.md- Transfer to the - of certa:in scliools Bllpll'Ort eil (' by loca.l funds .', ., :J.23 87 Educational Of;licel'S- ' , . . Nomenclat.ure of subordinate:- .• ". 134 3!J ~ ,Residence pf·...;.·.t hill stations during the. sum- . .. .. mer' . ,. ~ _ l)50 1 ISO ~. Rewards to - for a;cquiring native languages 706 . ',Jt3 tdueation Dep'artment-, " . "! ' . ; Control of the":" by the Government of' India,t . , Home Department . •• f f'l6 2tt Employment of cl~rgymen ,in ~he- ~. ~ . . 522 US .Exemption of officers of - from payment of '. tolls .' "":-, .. . . •• 43T \ lit " . .,' • . Page of So.bjeot. lerial No. Vol. XXV.

., '

Ec!lICatioa Dep~rtmeDt-f",eZt"u4~ f Fonnation~ conltitu*!on and progreaaive.. . flevelopmen' "f the Punj&b-J- •• 261, 30',.85-. '7, 88jl 1st, 135, 86. 490- 92,. ; 139~, .165. ~09, 600. O?ganizatioDr·oUhe - •• 404, '12.. 421, . Jll. 113;115, Privilege leave to.o,ncers of ibe- 437,-480; 540 ; 12.6.133,,141. ! no j 1~ . Belltrldion of.expenditure ,on tbe-- •• 429,441 111, 121. Bobedule of reduoed expenditure in tile -for 185'1-~8 _ ,. 201,205 : ISS. 5S Transfer. of ,th. - to the Fi~ancial Oommil· sioner '1 ! Tranllator anI) Ourator fori tbe. .. ' I 1 '15; .218· Edocatioa- Annual repprhton- •• 1]l)1~ 226.;.259; I U; 63,71, ;289,285; 651, I 73; ,78,160,. .. '652, f29.' 761.' 1 1'19,,198i 207., Control, maD~emAnt of and.~spendit~e frOIQ I . • I pn. per oen, - cell - 75, 71, 108, 112, 22, ,23. 3~, .33, ; 11&; 124; 13', . 3', 39, £0, 43, 144, 22S, 2U, 63, 66-61,69, 2'9, 265, 2'12, 12, 74, 15;, 19, 2'16; 290,1390- ' 108; 113; 140, l A~. 413,:.510, ! 149,162, 17'4, . 645, 1)92,631, ' 183,: 191, 191. . I 66'1, 668, '123. Co~ope"ation'o!: nistflct and DlTi8ional om cera \ " ba promQtin, the progres. of't-iJt.,the..PJuijah ~1t, 321,~2~. :87,91; 92,94, . ~s~. '3' 555, 118,.15:1,153-0 .'" . .: 558.561, 566. 54, 155. El'pen4ituf&·lrom Kamianft .tax on- ••. ,I ~t 10 E%pen4jtu~e on - from certaJJl.fOlldll ,,1 ~M ' 10 Expenditure ,oa- FemJ,le- . • • . I 1561' 181, '1 o· 45~ 51, 58 Lower. grade. of Gover.nnlellt servants - of - 121 3. Quarterly repprt. 011' l'op~a.r - in the run~ jab . ". : 696;'\697 163~191 , ~eport on ~c'u~ .tate ~d, .progresl of ~ in distriotl l' •• .. " "., 100 10, 20, 29, 38 '''''. '!R , , laS. System oflinltructloll ~optecl for the - of children '! • ,It . laIiD84IqDl ScJiool-M , '. ·,AbolitiQn ot tbe L~bor. ~. 106, ~U: ~t.bU.b~eDt (.~ - I Obanges »1. local Goverpmentl In ,duca, .1 tioDal-.· " 150,; " 't ()hief . Commis~oner authQrized to .&nctiQIL. ~ edlloational- . •• .195.:; ~tert"~PJDen~ pf the educational- Ul, 140, 1'13, , ". 2!St~ P,.yment of edboationa,l 9 Q,'109,' 264·' Scbedllle~ pf eduoa.tional_ ... , , , 838: 643-Ay '108, 13',' fS4{ l • '1U.· .' ·'rraDafer of jtbe '-of the Amntpar- a.nd.3iDll~ • Government ,Sobool. to tbe Education De I'artmen\ . . •• 165

Ii •.,

Subject. . Seria,lli o. '/ Page Of- Vol. XXV.

, ~. Attainments of candidates who appea.red in Matriculation examination of tbe Lahore Medical Ooll~ge in November, 1860 •• '658,'701 , ;1.80,191 Exclusion of n,tives from --for appointment of Extra ASSistants '32 118 " Half-yearly - .lor ca.ndidates for eIJlPlpy~~nt , in the EducatioIJ. Depar1imen~ " '..: 306, 314 'S6,88: ,.

F.male Edueatioa- , ' Expenditure QIl - .. 156; 184.,210 45,1)1, ~8 r emale School.- Establishment of - ~89 F.rozepore- ' , '7~ . Construction of a ,Bchoof bouse at - city , ~.' 48,'168 H,.48 Establishment of a TjiLhsil ilchool in - district S3,118 24; 34: ( , Grant-in-aid fQf the Cantonment School at ~ " ,129 30 Fraiaking- , Of pu}>1icdocv.ment8, etc., by subordinates of. t4e JiJdu.cation J)~pa.rtm.n~ ••

Cuette- , Publication ota V.rnacuI$, oftlci8.1 .. S~ari Akhbar" Of_ ' " ' 23', 245, 248 ,64,~8t 6t , Publication of hue .nd cry notices ~d in~eUi~ , 'j 'gence in the Vernacular ;-' ' " -.,. '865,'620, '102.110 Crant... iD~aid- For repairs oJ ,ohooJ bv.Ud.in;1 prbhibited ~8'1 ,78 ,~O .c4oo~ • ' •• 1, 99, U9~ 135, 1, 29, 3G, '£0, 138, In, 161, 41, 43, . 40, , ~83,' 240, 396, 71; 96, '109, lS15, 528, 601, 141,143, 164, 611, 616, 643, 165, 168,'169, 844:,'166-67, 1'16, ,208-'. 789, '190, SOS. 215,- !US. 'Gratuities- , Grant of _ t. native officials on loW' salaries! li38 " Uf' Cagaira- " I • School house for town of-' . , "65 ' SO Tahsil icbool 8stablj.ahed in - district .. ,95~ 166 '28, '1 CajraJJwaia-:, ',. 'GoverniI).,nt achool esta.blished Ua- .. 9,69 .,2Q Cajrat--: f , • , Maintena.nce of .chools of _ district; 54,64 ,16,lt ~ransfer of Tahsil schQol, from Kadra.bad , ," Chalian tQ _ district, . 190: ' . 'I '~3 'c' arcl aspa...... ' ", i. ';' ',' . Tahsil Jlchool, ~ta1}~h(ld in ~ district; 85 15 .. J Gaar~ .. S.a undet ,. Ba.rkand,alei .• ~ .. J > • 'VI

Page of S1lbjeot. . Serial N' o. Vol. XXV.

B. Hazara- One per cent educational cesa introduced in -distriet .. 130 as State of education in - .. 5 3 Tahsil school established in ...... district • • 150 U BiU Stationl- . Besidence ()f Eduoational Omcera at --during the summer •• 550 15t) Vacation for -- •• 709 193 Hillar- Progress of I!chools In - district •• 468 129 Holroyd, Lt. W. R. M.- Appointment of - as Inspector of Schools 251, 284, 471 69,77,130 I· IIldigenouI- Rep~rts on - and Vernacular Schools in A gra and AUgarh, etc. • • 39 Ia.pection- Of schools by Commissioners and Deputy Commissioner. when on' tour ,382 100 Inspector. of School.-- Maintenance. of diaries of all proceedings by - •• 315 88-9 Passing of exa.mination in the Vernacular b1- ..... 569 156 J. Jails- Provision .of teachers for- .,. 758 206 Jbang'- Di8pO!!al of certain accum1Jlated funds for educational purposes in - district '112 -.194 Establishmeut of schools in - district .0 87.171 2.5,48 State of the Zlllah school in ~ district •• '197, 807 217,'220 Tahsil school established in - district •• 240 66 Tra.nsfer ()f Tahsil sohool at lsah Shah to Ooch in - dlstrict 237 65 Jbelam-· - Abolition of the Zillah School at - •• 771 210 Tahsil school established in - district • • 104, 148 30,43 JuUundut- Abolition of - Government School 107 31 . Endowment of a. sch.ool at- ·. 3,4 2 Female scbool established in - distriot 719,755 195,206 . Tahsil schools &lstablished in-district 104 30 JutOg-- , . ·. Disposal of the .A.bkari reve~'Q.e at - 189 5i . , ·'. K. Logre- -Construction Df Mission School buildings at - .~ 106 si Grant-in-a.id to Mipsion Sohopl at - •• 126 3'f Ma.nagement of ralach Sohool in - district _ 125 3'1 . KasauU- ..' .. . . Bengal Milita.ry Nonnal School at ~ .. See under,uBengal Milita1'1 Normal School at. • .. .---- Page of Seri~ No .. Vol. XXV• •

Kobat- State of edueation in - •• I' I:otl.,b- State of the - Milsion. Scho~l.

~re- Abolition' of th' - Engineerfng S'clioor 20',2U 11, 50' Adult Ehdish School established afJ - '166- ,20S Appointment of a Principal ~nci liead' Mas- ters for ~he Celltral College,.- 142 4Z OonstructiOn oC 111 school hou~e' at ShaTaJtpur ' . in':"" district' '.. •. i1S. sur Construction of Zillah- and NOrmal Sohool houses a.t - . 71G:' 195 Establisliment of a scliool in' .:.- Fort 2n,292 \ 73-1 80: FormatioD. of.8o Normal olass in- the' - Go- ' vernmenfl Sehool . , 521 142' Grant to- the- Anarkali Lior,ary at - _ 645,671 In,18' LaW- classes< in- the Government School at - .'. 613 . 16~ Normaf Schoo~ es-tablished at - an~ -appoint-- ment of • European teaclte~ 86~ 115, 186, 25, 35, 52.· 422" 4-51 .. 115.123., · Opening of an~ Anglo-Vernacular leliool l at -.., •• 1)12 14() ·ray of the'Superintend'ent of- E'ngineeririg ; College and' his estarwsliment •• . ]:(9 '4~ · FDblic satisf!actiGD.- with the school! established · at-' . 121 . '19~ Report on· the-annual examination- of the - _ Zillah School' 159' 18t. Sanskrit Schoof ali -.. ~aintena.nce· ~f: the ..... -Ill . ,~ ; lawrence Military Asylum,- Marree-- . ; . -~ Official designation.: of. the' Asylum' 'fo' b~ , : " HeuTY. --'" •• : 622 In Proceedings . qf tlie' Local Oommittee ot : the- .. -' . t 675- .lSG _Ia'Wl'ence MilitarY-Asylum" S'anawar- ... ,; A.ccount of the Bishop's visit to the' .. , 633 .1'50 . Allowance to, lIledica1= Officer,.. -Kallauli. for visiting \he - . . _ ' •• . 49~ '13 IS> '. ~ppointmeD$, of an. A.ssistant SurgeoDl l'9r ; . . , the -' . . '.. "" U6. 456,479" : 122, 1'24.132.. ! . I ( \ , 7.50., : ~O,.: Appointment of'Scliool mast'er. to file - re- .' CIluire ~ecretary of State's sanction ..,.: , .. 503 f38: Consecration of' chapel and cemetery of'tbe - 1 *53, 462 . 1'24, 128- ,_ Guarti:iansbip-ofthe orpba,.n ~Jiildren in tbe- : , ." 474 .. 131. }:[an~ment; and; Gontrol, et~;r o~ the - ..... 266, 214;,.288,,13'... '%4, . 78. . 295,. - 298; : 'SIr 82, 85, .' 300.. .: 305, .. 86;'. 87, 94. 30t, 312,. -95, 100• .114,. 33~~ 331, 133,. 13T. 358,. 417, 139. 481, 601, 00~

.' -i: ;Number af etii'tdren. to be' adm'ltteli fnto ~1ie.~ I . ~4 1. j 60,' , '.

Page of Subject. Vol. XXV..

L-conclwdel. lawrence Military Asylum, San8war-co7lcZvled. Bemoval of .the Normal School from tbe buildings of - " (96 136 B~port on the annu~l examination Dt the - . 168 209~ Repairs to buildings of the.,..,. •• . 8161 326, 415 90, 92,.114: . BePfrts on the - 414, ~25, 467, 114. 116, 129, 589. J.59. Results ot the examination .of pupils of the - 439,465 120, 129. :Jl~vised schedule.ot the establishmen.t of. tJle ~ 478 . 132 Subsistence allowance of the o1'pbal!. of the 454,470 124,130 Teachers for the - .697,638 16... 175 , Tea plautation Dn the grou~d8 of the - 475,482 J.?I; ,,32 Transfer of chUdren from Lawre:Dc'4) Qr;phaD School to th. - •• 647,669,683 111.. 1~4~ 181 J.eave- . . Privilege - tQ. pffipers pf ~he ~ducation De· .partmen~· , •• '120 J96 l.eiab- I. - Number 01 sebools required in - Division. •• 38 12 Ta~i1 schools estabJililhed i~ - 4-istrict' . •• 110 .33 .f..ibrary- . . Remarks on the graut made ~ p,i40 oJ ~he fllnd qt cert."in 8choola •• '193 ~16 J.oc~ fUD~- .. Grant for .UPpdlt ot IchoolB fr9m-. .00 153, 157, 18Q .fi, 4.5, ,51 J.u~hi8Da - ...... , . - Grat;it for the Mi!'Bion School at - . .... 154 .U '} Tab&liJ. schoo~ established ;n .~ d~.tric~ •• 8.3, UI, 313 ,., 4!1, 8$ ,"udwa- . .' su~:port to a ,,Phool ~ ~ .0 2 3 . Maxima and Minima- . . Work on - and reward to Lala Bam Ohandra ~36, 356 ~5, JOO Medical College-' ~ . . '. Ac1mission of student. rro~ the ~ahore Zlllah . 8.c~oo~ into ~.he Lahore -' .._ 172 ·210 Military-,. : uI~ ,Te~cb.ers.,n4- ¥asterl lor 4n,ny Schoob 676 157 ~ t8D~ • .- : Acq,v.is~tio:';l o~ ,8era.i S~dbu ~chool in - district '14 .2;2 COJ:1.Btruclion of a school bonse in'-:' district o. '139 201 · Constrnction Qf a Z~lah acJtool at ~ . • • p06 16T · Report on the atate of educat~on in - ~iatrict 40 12 • Tabsil school e,st,pl,isb~c] in - dis'trict ,86 ~,S Villag~ Jlchool ~elll available 10r educational purpose, iq. - D.iTi!l~o~ , . "_ ~3 13 Narree·- • , .. ~'-llenty Lawren,ce MiIitaryAsyluJD I, at - 00 Cl22 172 Floposed loc.ation of a branch o~ the Lawrence , , ~ilitp.ry A'sylal'll ;tt.-:-' , . .." 654 1'19 R~movJll 01 ~ !.rahsiJ. School to Oha.rhan ;iM §t 1tiatiny- : . pook ,ntittecJ. '.' Ki.sai Vafadar Singh and , . O.,.d4al' Bin;h" foundQ,~ o~ t}l~ - pi the PppJab AF1ll7 •• 29T ~l Mazaffargarb- School ~e.a o! Kot Ad:t;t in ~ di8tric~ ... ,397 1l~ Naz.

J. , a:~ ; s • • Subject. SetiMNo. Pa.ge of I Vol. XXV. N. Nakodar- . Tabsil school established at - .. ~9. Nalagarh- - " Maintenance of a school at - as a Govern ment institution 1'19, 282 50,'lT Normal Schools- .Admission of certa.in tea.chers. of .schools into ' the- •• ' 230 6S . Enga.gement to be taken from .Upendiary . Itudents at the - 192, 203, 215 ri3,50,5g. Formation of six additional - 363, 449- ' 102, 13~ Improvement af the rules for the guidanCle of- 'l03 192 o. Ornamenls- Decking of school children with - probibited .207 .

P. Pathanll:ot- Tahsil school established at .162 PeDsion- Continuance of - of Kutub-nd-Din Kazi to his brother Mohi-ud-Din for maintaining a Bchoo! 41-2,46,52 13,14,15- Gra.nt of a -- to Pandit Hardit Singh for 1llaintaining a Sanskrit School •• 51 15 Persian- Substitution of - for Urdu in Vernacula.r schools' •• 792 .21ji Peshawar- Grant-in-aid for the- Mission Scbool 120 - 36 Publio school established in - City 36, 63 11,19 Tahsil school esta.blished in - district 102 30 Transfer of N azul buildings in - C,ity to the Afghan MiSlion School •• 61 18 Prisonerl- , Educa.tion of --in Ka.ngra. di~trict ... 'l5t 206

R. "R6walpincli- ConBtruction of a. school house at-· •• 1l'l,122 35,38 English sehool esta.blished at •• '167 209 Gra.nt for a, Ichool at - .. 132 39 Bemovalof the Government sehoolat - 270 'IS Beorganization. of the establishment; of the- Cirole .. 420 115 Report on the Normal School at - 371, 888 104,103 Ieward8- .. Grant of - by Education Department omcerll to pupils iq Government schools _ 461,530 lU,US .Rales- +ttendance and a.bsence of stu4elits 'ot tallsil I • . .. and village schools.-rega.l'ding _ _ ~33 U --~~------~~------~------~- ,Subjeet. Serial ;No. Page of VoL XXV.

s. Sanawar- Accommodation for the NOl'mal School at 507 School Buildings~ Schedule of proposed- .. 99 School Mistresses- . ,Salb.rieB anthorized '0- .. 131 School (s)- Attendance at-, .See :ander"-Attendance".

Bible instrnction in Government~ ..258,·219~ 557, 71, 76, '152, 583, -756. 159, 206. Comtruction of Tahsil and Norma.l School bouses 724 197 , R stablishment of Femal~ 289 '19 InApection of - by dommi~sioners and Deputy Commissioners when on tour •• 382 106 Removal of Government from places where Missiou - exist •• 104 30 Resolutionsanctioning expenditure of - fees on which they are collected, •• 745 203 ~ialkot- Construction of Village and Zillah school houses itl - district 136,617 40,169 Rducation in - 68 ',20' Reduction in the Dumber of schools in tbe district 366 lOa Tahsil school established in - district , 84 , 25 ~jmla- Purchase of a house' for the Zillah Ichool at- •• ·642 . 176 Reports, etc., iOn the scho( 1 at; •• 12, 14, 22, 25, 5, 6, '1, R, 17, 57, 193, ~87. 53; 160. ,~ Etation Schools- , For children ot'Europeans and ,Anglo·Indians jn civil employment •• T,

'l'ahsildar~ To wait on Inspectors of Schools •• .601 ~~T 1absil School (s) Distribution of studies for- -~38 65 Expenditure for construction of - buildings 435 118 Grant·in·aid for t he support of English teachers at certain- .: ! 803 219 Increase to __ Establisbment of Lahore district 648 1"[8 "Levy of one anna per month from e"Very pupil of a - or village school 546 142 Maintenance of Visitor'. Book in...... ,. 867 103 Management of- '.'. l>l4-, 526 ' 141,144 Mode of teaching boys of - •• 238 65 Unsatisfactor' sta~e of ....i ... cer~a4l districts •• 687,688,689, 188, 1~9t 19' t . ' ' 690, 713, Teacher.- . Appointment of - in Government ichoOla .'.' U 21 For jails ' . \ •• 758 206 TolIs- , Exemption of officers of Education Depart." ment from ~ payment of ..... 437. 119 - Subject. Page of Serial No. Vol. XXV"

TraDs.Sutlej State.-- . Report on education in - Divisions 11, 33, 37, 5, 11, 12; 381. 535. 106,146. Travelling AllowaDce (.)- Rates of - for Inspectors of Schools 293,6 05, 726 80,166,191 To students of Norm!ll Schools at Lahore 328 93 v. VacatioD- For Zillah and Hill schools .,. 625, 641. 709 172. 176, 193 Veroacular EducatioD Experimenta.l system of - 13 5 Vernacular Schools- Substitntion of Persian for Urdu in - '/92 216 Village Schools- " Construction of houses fOI - ... 310, 820, 327, 87, 91,93.95, 335,341,347- 96,98, 161, 48, 590, 718. 195. Distributing studies for - for 1858-59 236 65 Establishment of a - cess 35, 4.4, 47, 11, 13, 14, 17, 58-9, 145, 43, 10, 97, 256, 344, 362. 101. Fund account of - •• 385,403 107,111 Introduction of - system in Sind district •• 384 107 Levy of one anna per month from every pupil of a- 646 149 Non-location of - in Mosques 372,499 104,137 Fay of teachers of - 263, 280. 302, 72, 76. 8~ 646. 177. Rules for the manalrement of - .. 526,549 144,150 ['ransfer of - to District authoritie. 484 13' 'Yacation in the - •• 625,641 172, 17G z.

Zillah School Cs) Entrance fees from children of agriculturist. , not to be levied .. 572 156 Organization of - 169, 224, 489 48,63.134 Study of la.w in - 668 . 184 Vacation for - •• 625,641 172,116

tI19 CS-85_16·S-37-sGPP Laholi.