DOCSLIB.ORG

Journal De Paroisse

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Journal De Paroisse Avril-Mai Avril-Mai 2017 N° 28 Journal de paroisse Paroisse réformée d’Estavayer-le-lac et de la Broye Fribourgeoise Le mot du diacre Martin Luther, avantgardistischer Familienvater! Martin Luther, père de famille avant-gardiste ! Beim Lesen eines Buches über Martin Luther haben mir A la lecture d’un livre sur Martin Luther, j’ai aimé son seine Herangehensweise an die Familie und die Rolle approche sur la famille et le rôle des parents. der Eltern gefallen. Sur pression de ses amis et pour être cohérent avec sa Durch seine Freunde unter Druck gesetzt, und um position dénonçant le célibat obligatoire des religieux, mit seiner Anprangerung des obligatorischen Zölibats Luther épousa en 1525 Katharina von Bora, femme de kohärent zu sein, hat Luther 1525 Katharina von Bora tempérament ! Le couple eut 6 enfants, formant une geheiratet, eine Frau voller Temperament! Das Ehepaar famille gaie et unie. Les enfants étaient pour Luther, bekam 6 Kinder und hat eine fröhliche und vereinte source d’inspiration et de réflexion sur Dieu, et le Familie gebildet. Kinder waren für Luther eine Quelle Réformateur prenait soin d’eux, n’hésitant pas à se lever der Inspiration und des Nachdenkens über Gott. la nuit lorsqu’ils pleuraient ou étaient malades, car pour Der Reformator kümmerte sich auch um sie, stand Luther, s’occuper des enfants revenaient à s’occuper de nachts auf wenn sie weinten oder krank waren. Sich Jésus en personne ! Spirituellement et pour une bonne um die Kinder zu kümmern war für ihn dasselbe instruction religieuse, Luther affirmait que leer 1 lieu de wie sich um Jesus zu kümmern! Luther behauptete transmission était le foyer familial. zudem, dass der erste Ort der Weitergabe, sowohl in spiritueller Hinsicht, wie auch für die Religionslehre das Les enfants sont un cadeau de Dieu. Chers parents, Familienheim war. chères familles, que vos enfants soient source de joie Kinder sind ein Geschenk Gottes. Liebe Eltern, liebe et d’inspiration quant à votre propre relation à Dieu, le Familien, mögen eure Kinder ein Quell der Freude Père céleste et d’inspiration quant à votre propre relation und der Inspiration für eure eigene Beziehung zu Gott, à Dieu, le Père céleste. unserem himmlischen Vater, sein. Jacqueline Dupuis, diacre Jacqueline Dupuis, Diakonin Evénement Arrêt sur image Contacts Secrétariat de paroisse Route d’Yverdon 3 Lors du culte du 29 janvier, le nouveau conseil de paroisse a été installé dans Case postale 811 sa fonction. De gauche à droite assis sur les chaises se trouvent Janine Bueche 1470 Estavayer-le-Lac (dicastère RH), Odile Fahmy (dicastère culte et famille), Renée Fillon- 026 663 56 36 [email protected] Marguerat (dicastère de l’enfance), Jacques Etienne Rouge (vice-présidence et www.ref-fr.ch/Estavayer-le-Lac dicastère diaconie-entraide-mission) et Walter Tramaux (présidence et dicastère des bâtiments). Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 11h00 Ils sont entourés par des témoins laïcs et ministres qui ont prié pour eux. Deux Ministres personnes sont encore recherchées activement afin de renforcer le conseil. Jacqueline Dupuis, diacre 079 936 40 65 [email protected] Dans la communauté paroissiale Josiane Javet, diacre 079 109 67 92 Baptême [email protected] Capucine Pürro, fille de Cédric et Gaëlle Pürro, le 12 mars Evénement Amédée Ruey, pasteur Les baptêmes et présentations ont lieu, en principe, les 2èmes ou 3èmes dimanches du 077 453 87 57 [email protected] mois. Jeunes en fin de catéchisme Virag Sauter, diacre 077 520 75 90 Anniversaires Photo des jeunes ayant participé au camp de [email protected] Charmey. Concours : devinez où se trouve le 80 ans 85 ans coordinateur du groupe de jeunes. Indice : il fait Frédéric Siegenthaler, pasteur 026 663 80 44 Mme Anne-Marie Gaudard, M. Albert Bräm, de Chandon un sourire crispé. [email protected] de Rueyres-les-Prés Mme Liliane Chatelain, de Portalban M. Konrad Keller, de Portalban M. François Dénéréaz, d’Estavayer-le-Lac Gradi Bambokela (Estavayer-le-Lac) Stefan Wild Axel Barras (Autavaux) 026 677 01 25 Mme Erna Meylan, de Cheyres Mme Lina Eugster, d’Estavayer-le-Lac Margaux Béguin (Ménières) [email protected] M. Jacques Riedweg, d’Estavayer-le-Lac M. André Roulet, de Cousset Mathieu Pasquier (Gletterens) Oriane Béguin (Portalban) Hans Fankhauser (Villarepos) M. Willy Rouiller, de Cheyres Melissa Pesse (Montagny-la-Ville) Stagiaire socio-cultural Loris Bersier (Murist) Malik Frey (Villarepos) Mme Véréna Suter, de Cheyres Margo Petitpierre (Lully) 95 ans Elodie Bersier (Gletterens) Chloé Gigandet (Châbles) Gaelle Rapin (Montet) Théophile Ramasco Lucas Besson (Saint-Aubin) Lorye Golay (Vuissens) 079 129 76 73 Mme Frieda Marschall, de Nuvilly Manon Riedo (Domdidier) Simon Besson (Cheiry) Marc Grossenbacher (Prévondavaux) [email protected] M. Jean-Samuel Robatel, Alexia Rytz (Domdidier) Maya Brioschi (Saint-Aubin) Lauriane Délia Hennard (Seiry) de Montagny-la-Ville Cédrine Rytz (Domdidier) Lauric Buchs (Fétigny) Maël Hofer (Domdidier) Impressum Cassandra Salerno (Aumont) Félicitations et meilleurs vœux à toutes et à tous ! Laura Bütschi (Châbles) Tania Hubschmied (Ins) Thibaud Sansonnens (Vesin) Responsable de publication : Ophélie Chabloz (Mannens) Martine Javet (Nuvilly) Mégane Savary (Lully) Paroisse réformée d’Estavayer-le-Lac Noah Chardonnens (Delley) Axelle Jousson (Vuissens) Mariage Féoline Schaer (Estavayer-le-Lac) et de la Broye fribourgeoise Luca Chieppa (Cheyres) Julie Lambert (Fétigny) Comité de rédaction : Sarah Schmitt (Granges-de-Vesin) Jémima Clément (Gletterens) Lucile Liger (Mannens) Gaël Monney, Frédéric Siegenthaler Guy Vulliemin et Erika Klenner, de Châbles, le 11 mars, à Estavayer-le-Lac Felix Seid (Estavayer-le-Lac) Amélie Corminboeuf (Gletterens) Camille Linder (Estavayer-le-Lac) Secrétariat : Nicole Carrard, Nicole Angelo-Miguel Stuber (Portalban) Hirschi Noa Criblez (Estavayer-le-Lac) Géraldine Lukas (Gletterens) Teva Traeger (Estavayer-le-Lac) Traduction : Stefanie Losey Service funèbre Dimitri Cuennet (Domdidier) Zoé Mast (Cugy) Mike Vonlanthen (Domdidier) Mise en page : Gaël Monney Romain Dassonville (Frasses) Thibault Messer (Morens) Graphisme : Loïc Favre M. Christoph Aebischer (86 ans), de Chandon, le 26 février, à Chandon Thierry Witzig (Domdidier) Lucien Dufey (Saint-Aubin) Emilie Meyer (Domdidier) Impression : CIB Elena Wuergler (Frasses) Marion Eggler (Villarepos) Zoé Michaud (Montagny-les-Monts) Tirage : 3’300 exemplaires A la famille et à toutes les personnes durement touchées par ce départ va la profonde Chloé Züger (Seiry) sympathie de la communauté paroissiale. Jean-Paul Fahmy (Cugy) Luca Noth (Sévaz) 2 3 Parlons-en Malades des nouveaux médias ? D’une révolution technologique à l’autre son usage, quel est son impact en profondeur sur nos existences personnelles et collectives ? Quel genre d’être Si les idées de la Réformation se sont abondamment humain et de société est-elle en train de modeler ? répandues au XVIe siècle, c’est en partie grâce aux nouveaux moyens de diffusion amenés par le Qui parmi nous a encore le temps de s’interroger, tant développement des techniques d’imprimerie à caractères ces médias sont entrés dans notre quotidien et mobilisent mobiles. Ceux-ci ont permis de largement propager l’ennui et du vide intérieur, au défoulement, au culte de la médias aux facultés de l’homme : une sortie permanente notre attention sans compter une partie non négligeable des traductions de la Bible, des catéchismes, des traités, rapidité, à l’insatisfaction, à l’esprit de consommation, à à l’extérieur, et une dispersion dans une multiplicité de de notre temps ! A ce titre, un bref sondage opéré dans et ainsi de réformer la vie et la pensée de nombreux la facilité, et comme sources de tentations multiformes), sollicitations hétérogènes, qui morcellent l’âme et font une des mes classes de 9H révélait qu’en moyenne individus. mais nous n’en retiendrons qu’une pour notre propos : perdre à l’homme intérieur son unité et son identité . » chaque jeune passait 3-4h par jour sur son smartphone la dispersion. L’homo connecticus sacrifie en effet une ! Bref, c’est donc à ce type de questionnement que s’est 2017, à quelques siècles d’intervalle, nous voici bel et bien partie non négligeable de son temps et de son énergie à attelé le théologien orthodoxe et philosophe français, Un combat à mener ? entrés dans une nouvelle ère d’évolution technologique l’usage des nouveaux médias, en particulier à Internet, Jean-Claude Larchet, qu’il nous livre dans un ouvrage dont nous commençons tout juste à prendre la mesure aux réseaux sociaux et aux téléphones portables : « Si ton œil droit doit causer ta chute, arrache-le et jette- intitulé : Malades des nouveaux médias (Editions Cerf, : nous vivons à l’heure de Facebook, Twitter, Instagram, le loin de toi. Car il est avantageux pour toi de perdre Paris, 2016). Snapchat, Whatsapp, Youtube, Google, de Pokemon Go, « […] bon nombre d’utilisateurs leur donnent dans leur seulement une partie de ton corps et que celui-ci ne soit etc. à savoir à l’ère de l’Internet, des réseaux sociaux, vie une place centrale (analogue à celle que prend ou doit pas jeté tout entier dans la géhenne. » (Mt 5, 29) Le titre provocateur annonce déjà la couleur. Il résonne des jeux en ligne, des selfies, des blogs, de la messagerie prendre Dieu dans le cadre de la pratique religieuse d’un comme un diagnostic sur notre époque d’agitation et électronique et des SMS, des smartphones et autres objets fidèle), leur consacrent beaucoup de temps, leur sacrifient « Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur. » (Mt 6, 21) d’interruption permanente au gré des sonneries, sons connectés, brefs tous les produits de la communication beaucoup de forces, renoncent pour eux à beaucoup de et autres signaux visuels. Qui sont les malades des moderne qu’on peut rassembler sous le terme générique choses dans ce qui ressemble à une forme de détachement, Comme le rappelle l’auteur, la vie spirituelle est avant nouveaux médias ? Ce ne sont pas seulement ces fameux de « nouveaux médias ».
Load more

Recommended publications
  • Plan Frimobil 2021
    Plan des zones / Zonenplan Biel/Bienne Lyss Chemin de fer Neuchâtel Bahnstrecke Ins Fräschels Müntschemier Bus régionaux Bulle - Broc-Fabrique Regionalbusse 55 Papiliorama Remplacement par bus dès avril 2021 Kerzers Cudren, La Sauge Buslinie ab April 2021 Lignes hors du 54 Sugiez 56 périmètre Frimobil Nant Cudren Lugnorre Montet (Vully) Muntelier- Ried Agriswil Linien ausserhalb des Lac de Neuchâtel Löwenberg Môtier Galmiz Gempenach Gümmenen Frimobil Perimeters Champmartin Mur Lac de Morat Bern Büchslen Rizenbach Chabrey 58 Guévaux- Murten/ Bus urbains croisée Morat Altavilla Ulmiz Vallamand Montmagny Lurtigen Stadtbusse Portalban Delley Salavaux 50 Salvenach Avenches Münchenwiler Plage Courgevaux Gletterens, lac Villars-le-Grand Jeuss Laupen FR Bern Faoug Liebistorf Courlevon Flamatt Dorf 59 Cressier FR Gurmels Chevroux Gletterens St-Aubin 51 Klein- Bösingen Vallon Avenches Chandossel Flamatt 52 Kl. Gurmels bösingen Villarepos Stau- 84 Missy Donatyre Litzistorf 13 Forel FR Wallenried Cordast mauer Wünnewil Ressudens Niedermettlen Grandcour Domdidier Courtepin Bundtels Oleyres Autavaux Ueberstorf Warpel 80 Rueyres-les-Prés 57 Moulin-Neuf 53 Schmitten FR 14 Estavayer-le-Lac Dompierre Cournillens Lanthen Albligen BE Montbrelloz Misery Düdingen Berg Pensier Niedermuhren, Burg La Corbaz Sévaz Morens Ried bei Berg Lully 81 83 Cutterwil Lossy Niedermuhren, Dorf Bussy Corcelles-Nord Font LéchellesGrolley Formangueires Granges- Lehwil Bern Corcelles-Sud La Faye Paccot Heitenried Frasses Belfaux- 12 Châbles Bollion, Nierlet-les Bois Mariahilf Rohr Sodbach Cheyres Payerne Village Poya Bollion Mussillens Ponthaux Givisiez St. Antoni Schwarzenburg Cousset Belfaux CFF Menziswil Montet (Broye) Rives Hôpital Montagny Weissenbach Cugy FR de la Corminboeuf Tafers Granges- Broye 15 de-Vesin Vesin 16 Mannens Noréaz Chésopelloz Galteren Vounaise 10 Römerswil Aumont Fétigny Seedorf Alterswil Prez-v.- Matran Fribourg/ Murist 85 Vers- Avry St.
    [Show full text]
  • Payerne Yverdon- Les-Bains
    Olten Solothurn Burgdorf Ins Kerzers rd r No e Neuchâtel z k Ferenbalm-Gurbrü n ac S20 Bern Brünnen r rn k Westside Be c r ümpli Be töc Bern Gümmenen B S e-La 531 s in-Epagnie S5 St-Blai r S21 Ried Ma Sugiez Bern Wankdorf Galmiz 550 B Bern Europaplatz e Lugnorre Nant 548 rn 122 Nieder B Ostermundigen Cudrefin 531 üm Môtier Kriechenwil pliz 531 O w ber a Sü 535 530 n w ge d Mu 548 Löwenbe Gempenach 130 ange n T n n h Gümligen r Mur telie öri n ze 540 s Laupen T hau r h Lu 538 r - Lurtigen Ulmiz öri Murtensee g s 538 121 s Statio Vallamand Flamat hau 535 Murten/ Kehsatz Chabrey Bösingen s Morat W Do n Konolfingen ü t 631 Salavaux Salvenach nnewi rf Portalban Rubigen Villars-le-Grand Liebistorf 548 l 538 Faou 131 535 Münchenwiler- 533 g 547 621 Courgevaux 122 A Niederscherli 340 550 St.Aubin ve Gurmels Gletterens Lac 121 RE 550 n S 540 che 1 Belp 556 Gletterens Missy s Donatyre Villarepos Kleingurmels Münsingen 556 Ueberstorf 621 Cressier FR Sch 631 Chevroux Domdidie 544 Nieder- 122 m mettlen 560 itte Cournillens Cordast 131 Oberbalm Niedermuhlern Forel 556 549 547 n Dompie r Misery 544 545 182 Estavaye Courtepin Abligen Autavaux 120 Wichtrach 551 r Grandcour re 545 Pensier Düdi 533 Toffen 544 r-le n 631 551 ge - Rueyres-les-Prés Oleyres Belfaux-Village 124 La n 613 t c Montbrelloz e 560 s Givisiez Lanzenhäusern S s 1 u Lac de Neuchâtel 554 Morens Corcelles-SudCo S 120 321 S30 20 Niedermuhren Hinterfultigen F r Kiesen Payerne Léchelle Poy ibou C G Belfaux CF Rüeggisberg h 552 Bussy rolle e a y Montagny- rg/F 182 322 r y Mariahilf e 631 s
    [Show full text]
  • Rapport Championnat Groupes JT-JJT Broye 2016
    Rapport concernant le Championnat de groupes (CG) Rapport von Gruppenmeisterschaft (GM) Année / Jahr : 2016 District / Bezirk : Broye Place de tir / Schiessplatz : Avanturies 10 Nombre de cours / Anzahl Kurse Nombre de groupes JT au 1er tour 20 Anzahl JS Gruppen in die ersten Runde JT Nombre de cours ayant participé au CG 9 (1996 à 2001) Anzahl Kurse die in GM teilnehmen haben 5 Nombre de cours / Anzahl Kurse : Nombre de groupes U15 au 1er tour 6 Anzahl U15 Gruppen in die ersten Runde JJT Nombre de cours ayant participé au CG 3 (2002 et + jeunes) Anzahl Kurse die in GM teilnehmen haben Prière de me fournir un plamarès complet de la finale de district JT et U15 Bitte mir eine vollständige Rangliste des JS und U16 Bezirksfinale zu senden Classement du Championnat de groupes (CG) Rangliste von Gruppenmeisterschaft (GM) Année / Jahr : 2016 District / Bezirk : Broye Classement des groupes à l'issue de la finale de district Gruppenklassement anlässlich der Bezirksfinale Rang Groupe / Gruppe Résultats Resultate 1 Murist-La Molière I 681 2 Châbles-Cheyres I 672 3 Villeneuve-Surpierre I 665 JT 4 St-Aubin I 651 5 Aumont et environs I 639 6 Cugy-Vesin II 631 7 Châbles-Cheyres II 594 8 Vallon I 593 9 Murist-La Molière II 591 10 Cugy-Vesin III 585 11 Rueyres-les-Prés I 584 12 Aumont et environs II 583 13 St-Aubin II 580 14 Cugy-Vesin I 562 15 Bussy-Morens-Sévaz 558 16 Villeneuve-Surpierre II (2 tireurs) 291 17 Vallon II (3 tireurs) 281 18 Rueyres-les-Prés II (3 tireurs) 243 19 Châbles-Cheyres III (1 tireur) 130 20 Murist-La Molière III (1 tireur)
    [Show full text]
  • 4E Arrondissement Forestier Broye, Glâne, Veveyse –
    Novembre 2020 Novembre www.fr.ch/sfn Grand-Rue 15, case postale 151, 1680 Romont 1680 151, postale case 15, Grand-Rue arrondissement forestier arrondissement 4 e Service des forêts et de la nature SFN nature la de et forêts des Service 4e arrondissement forestier Broye, Glâne, Veveyse – Organisation et personnes – Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts DIAF Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft ILFD e 4 arrondissement forestier Broye, Glâne, Veveyse Grand-Rue 15, case postale 151 1680 Romont Tél. 026 305 95 30 Arrondissement forestier www.fr/ch/sfn Courriel : [email protected] Patrick Rossier Tristan Morin Laurent Cressier Chef d’arrondissement Ingénieur forestier adjoint Fabian Solioz Forestiers adjoints Anita Genoud Secrétaire Surveillants des réserves naturelles de la rive sud du lac de Neuchâtel Gérard Andrey Katrin Maegli Triage 4.1 Basse-Broye 079 285 49 42 - [email protected] 079 932 45 59 - [email protected] Delley-Portalban Pierre-Alain Crausaz Forestier de triage Gletterens Saint-Aubin 079 635 26 77 - [email protected] (FR) Triage 4.2 Estavayer Vallon Cédric Bachmann 4.1 Forestier de triage Estavayer 079 679 20 56 - [email protected] Belmont-Broye Sévaz Châtillon (FR) 4.2 Cheyres-Châbles Lully (FR) Cugy Les Montagny (FR) Montets (FR) Estavayer Fétigny Nuvilly Ménières Triage 4.4 La Neirigue Torny Cheiry Châtonnaye Jean-Charles Dähler 4.3 Forestier de triage Surpierre La 079 801 20 35 - [email protected] 4.3 Folliaz Estavayer Prévondavaux V i lla z La -S Villorsonnens
    [Show full text]
  • 2. Révision Des Statuts De La Corporation Forestière D’Estavayer-Le-Lac
    2. Révision des statuts de la Corporation forestière d’Estavayer-le-Lac Historique La Corporation forestière regroupe 10 communes et 4 partenaires qui sont: Estavayer, Cheyres-Châbles, Châtillon, Cugy, Fétigny, Les Montets, Lully, Ménières, Nuvilly, Sévaz, la Bourgeoisie d’Estavayer, la Paroisse St- Laurent Estavayer, l’Etat de Fribourg, la Confédération Suisse (place de tir de Forel). La mission de la Corporation forestière est la gestion des 996 hectares de forêts publiques, propriété des communes et partenaires précités ; forêts qui sont réparties sur le territoire de l’Enclave d’Estavayer et de Vuissens. L’assemblée constitutive de la corporation forestière de l’enclave d’Estavayer-le-Lac s’est tenue le 7 juillet 2005 à Les Montets. La personnalité de droit public a été conférée à la Corporation forestière de l’enclave d’Estavayer-le-Lac dès l’approbation des statuts par le Conseil d’Etat du canton de Fribourg par arrêté no 1410 du 20 décembre 2005. Les statuts actuellement en vigueur et régissant la corporation forestière sont entrés en vigueur le 1er janvier 2006. Depuis 2006, seuls 3 avenants ont été validés par les délégués (2006, 2008 et 2016), principalement pour entériner les diverses fusions de communes et quelques changements de dénominations. Pour le reste ils n’ont jamais été remis à jour. Révision des statuts Suite à l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles du 2 mars 1999 ainsi qu’à divers changements de terminologies et certaines pratiques de fonctionnement qui ont évoluées, le comité de la Corporation a souhaité réviser ces statuts avant la fin de la législature afin qu’un document complet et à jour soit à disposition des communes et partenaires.
    [Show full text]
  • Fc Portalban-Gletterens
    FC PORTALBAN-GLETTERENS www.fc-portalban-gletterens.ch Mot du président Chers amis du foot, Pour l’édition 2017 du Tournoi final des juniors E et F, le FC Portalban-Gletterens aura à coeur de tout mettre en oeuvre afin que la fête soit belle. Ce ne seront pas moins de 500 enfants qui évolueront sur un des 4 terrains préparés pour l’occasion. Nous sommes très fiers de les accueillir, accompagnés de leurs familles et amis, et espérons que Dame météo sera également de la partie. Je remercie déjà d’avance tous les juniors pour leur investissement tout au long de l’année, leur engouement pour ce sport et pour leur fair-play indispensable au bon déroulement d’un match. Merci aux bénévoles pour leur disponibilité et merci au comité d’organisation qui travaille d’arrache-pied pour garantir la réussite de cette journée. Que la fête soit belle et que le plaisir soit au rendez-vous! Je vous souhaite un bel été à tous Dominique Fleury Président du FC Portalban/Gletterens www.fc-portalban-gletterens.ch Présentation des comités Comité central Président Fleury Dominique 079/701 02 38 Vice-Président Chardonnens Sébastien 079/611 79 56 Caissière Jacot Carmen 079/648 03 53 Secrétaire Fleury Stéphanie 079/686 82 69 Responsable Buvette Ranzoni Jean-Michel 079/760 85 07 Responsable Juniors Cantin Gregory 079/400 85 68 Responsable Communication Siegenthaler Anton 075/412 45 46 Responsable infrastructures Corminboeuf Fabien 079/560 69 63 Comité organisation Tournoi final Président Cantin Gregory 079/400 85 68 Vice-Président + sponsoring Métral Patrick 079/637
    [Show full text]
  • Bienvenue Dans Le Canton De Fribourg — Français/Langage Simplifié
    Bienvenue dans le canton de Fribourg — Français/Langage simplifié Introduction Le livre « Bienvenue dans le canton de Fribourg » est utile aux personnes qui arrivent dans le canton. Il donne aux nouveaux habitants des informations et des adresses sur la vie à Fribourg. « Bienvenue dans le canton de Fribourg » existe déjà en 10 langues. Ce livre est une 11e version, en français facile à lire et à comprendre. On appelle cela le Langage simplifié. Pourquoi le Langage simplifié ? Le Langage simplifié est utile à tout le monde. Il peut aider : • les personnes qui ont des difficultés de lecture • les personnes qui viennent d’un autre pays et qui ne savent pas encore bien le français Les textes traduits par le bureau Langage simplifié portent un label. Le label « Langage simplifié » veut dire que : • le bureau Langage simplifié a respecté les règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre (falc) • les relecteurs qui ont des difficultés de lecture ou qui sont de langue étrangère comprennent le texte falc Ce livre a un niveau de français A2. Qui a participé à la traduction ? • Le Bureau Langage simplifié de Pro Infirmis : Catherine Charpié avec le groupe de relecture : Mokhtar Amiri, Azizullah Hosseini, Sébastien Jelk, Rigzin Yang Nyikhang, Christelle Roulin, Merkeb Tsige, Gaëlle Uruty, Bertrand Wieilly • Le Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme IMR : Samuel Jordan et Carine Maradan • Le bureau de graphisme So Graphic Studio : Sylviane Girod 3 Contenu page 1. Bienvenue à vous ............................................................... 6 2. Comment utiliser ce livre .................................................... 8 3. Vivre ensemble à Fribourg .................................................
    [Show full text]
  • Répartition Des Bénéfices De La Loterie Romande 2017 Loterie Romande - Répartition Des Bénéfices 2017 Partie Au Montant Attribué
    Répartition des bénéfices de la Loterie Romande 2017 Les montants mentionnés dans ce fascicule concernent les contri- butions accordées durant l’année civile 2017. Ils ne correspondent toutefois pas au bénéfice remis par la Loterie Romande aux Organes de répartition, ces contributions étant recensées sur la base d’un exercice annuel allant du 1er juillet au 30 juin. D’autre part, ces mon- tants concernent les décisions d’attribution par les Organes canto- naux au cours de l’exercice 2017. Ils n’ont pas de valeur comptable. Dans certains cas, l’attribution est versée sur un exercice comptable ultérieur. Dans d’autres cas, les institutions renoncent en tout ou partie au montant attribué. Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2017 bénéfices des Répartition - Romande Loterie Le plaisir des uns fait le bonheur des autres La Loterie Romande a été fondée en 1937. Elle a pour mission d’organiser, à titre exclusif, des loteries et des paris dans les six cantons romands (Vaud, Fribourg, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura). Après paiement des lots, des commissions de vente et des frais géné- raux, les bénéfices de la Loterie Romande sont intégralement consacrés au soutien d’institutions d’utilité publique. Ils sont distribués au profit de l’action sociale, de la culture, de la recherche, du sport et du patrimoine. Ils ne peuvent en aucun cas être affectés à des obligations légales de collectivités publiques. Des milliers d’institutions bénéficient ainsi, chaque année, de l’aide financière de la Loterie Romande. Les activités et les comptes de chaque Organe de répartition sont soumis à la haute surveillance et au contrôle des six Gouvernements romands.
    [Show full text]
  • Gesetz Vom 11. Februar 1988 Über Die Zahl Und Den Umfang Der
    112.5 Gesetz vom 11. Februar 1988 über die Zahl und den Umfang der Verwaltungsbezirke Der Grosse Rat des Kantons Freiburg gestützt auf Artikel 22 Abs. 1 Bst. b und Abs. 2 sowie Artikel 23 der Staatsverfassung; nach Einsicht in die Botschaft des Staatsrates vom 24. November 1987; auf Antrag dieser Behörde, beschliesst: Art. 1 Bezirke Der Kanton Freiburg ist in sieben Verwaltungsbezirke eingeteilt. Es sind dies: 1. Der Saanebezirk; Hauptort: Freiburg; 2. Der Sensebezirk; Hauptort: Tafers; 3. Der Greyerzbezirk; Hauptort: Bulle; 4. Der Seebezirk; Hauptort: Murten; 5. Der Glanebezirk; Hauptort: Romont; 6. Der Broyebezirk; Hauptort: Estavayer-le-Lac; 7. Der Vivisbachbezirk; Hauptort: Châtel-Saint-Denis. Art. 2 Saanebezirk Der Saanebezirk besteht aus folgenden sechsunddreissig Gemeinden: Arconciel, Autafond, Autigny, Avry, Belfaux, La Brillaz, Chénens, Chésopelloz, Corminboeuf, Corpataux-Magnedens, Corserey, Cottens, Ependes, Farvagny, Ferpicloz, Freiburg, Givisiez, Le Glèbe, Granges- Paccot, Grolley, Hauterive (FR), Marly, Matran, Le Mouret, Neyruz, Noréaz, Pierrafortscha, Ponthaux, Prez-vers-Noréaz, Rossens, Senèdes, La Sonnaz, Treyvaux, Villars-sur-Glâne, Villarsel-sur-Marly, Vuisternens-en- Ogoz. 1 Zahl und Umfang der Verwaltungsbezirke – G 112.5 Art. 3 Sensebezirk Der Sensebezirk besteht aus folgenden neunzehn Gemeinden: Alterswil, Bösingen, Brünisried, Düdingen, Giffers, Heitenried, Oberschrot, Plaffeien, Plasselb, Rechthalten, St. Antoni, St. Silvester, St. Ursen, Schmitten, Tafers, Tentlingen, Überstorf, Wünnewil-Flamatt, Zumholz. Art.
    [Show full text]
  • Feuillet Paroisse 11
    er Du 9 mars au 17 mars 2019 - Année C SAMEDI 9 mars 2019 – 1 dimanche du Carême Sem. 11 Home Les Mouettes ł Marcelle Roulin, Emma Dumoulin, Denise Bovet Paroisse St -Laurent 16h00 17h30 Collégiale ł Arthur Brülhart (5 ans) ł Rosa et Jean-Louis Vésy, Nandu, Lilawarti, Jhurry, Conrad Vésy ALLONS AU DESERT Murist Agnès Monneron Colette Bourqui (f.) Robert et Julia Losey 18h30 ł ł ł Le Temps de Carême, un temps fort dans l'Année Liturgique. Temps de dépouillement, il est ouvert le 19h00 Rueyres ł (f.) Marcel Roulin Mercredi des Cendres. C'est un temps qui nous permet de nous libérer du superflu de nos vies, et nous er ouvre à Dieu et à notre prochain. Temps précieux de PRIÈRES intenses, de PARTAGE évangélique et de DIMANCHE 10 mars 201 9 – 1 dimanche du Carême PENITENCE raisonnable, le Temps de Carême renouvelle le chrétien dans sa vie de foi et de disciple du Christ. Ces quarante jours (sans compter les dimanches), du temps de Carême nous focalisent sur le 10h00 Collégiale ł Marguerite Verdon ł Remo Magistris, Rachel Henriod et Othmar Tschan Christ et son appel à la conversion. Aumont ł Agnès (10 ans) et René (5 ans) Baeriswyl ł Agnès Volery ł Charles et '' CONVERTISSEZ-VOUS ET CROYEZ À LA BONNE NOUVELLE'' (Mc 1,15) Edwige Volery ł Rodolphe Volery et déf. fam. ł (f.) Jean Bosco Sambou Le Pape François le souligne aussi dans son message de carême. Cette année : '' Le chemin vers Pâques Lully Christiane Carrard (1 an) Michel Bise (1 an) Pierrette Martin (5 nous appelle justement à renouveler notre visage et notre cœur de chrétiens à travers le repentir, la ł ł ł conversion et le pardon afin de pouvoir vivre toute la richesse de la grâce du mystère Pascal.'' .
    [Show full text]
  • Préavis N° 19/2018
    MUNICIPALITE DE PAYERNE Au Conseil Communal de Payerne : Préavis n° 19/2018 Objet du préavis : STEP régionale « L’Eparse » Adoption des statuts de l’Association intercommunale pour l’épuration des eaux Municipalité de Payerne / Préavis n° 19/2018 Page 2 / 15 AU CONSEIL COMMUNAL de et à 1530 Payerne Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Conseillers communaux, 1. Préambule La station d’épuration (STEP) de Payerne a été construite en 1968 et transformée en 2001-2005. Elle collecte les eaux des Communes de Payerne et de Fétigny. Elle a été dimensionnée pour traiter 13'000 équivalents- habitants (EH). Définitions : Equivalent-habitant (EH) : Unité conventionnelle de mesure de la pollution moyenne rejetée par habitant et par jour. La charge polluante rejetée par les ménages, les industries, les artisans est exprimée en EH, autrement dit une industrie de 100 EH pollue autant que 100 personnes. Eaux claires parasites (ECP) : Eaux claires qui s'introduisent dans un réseau d'assainissement par suite de rejets d'eau industrielle propre, de fuites de réseau potable, de captations de source ou d'infiltrations à travers les défauts d'étanchéité du système. Eaux non polluées qui chargent les canalisations toute l'année, telles que fontaines, drainages, etc. Figure 1 : STEP de Payerne - bassin bactériologique Actuellement, il n’est pas possible de procéder à une nitrification. Or, le traitement de l’ammonium sera obligatoire à l’avenir, pour l’ensemble des STEP vaudoises. On peut donc affirmer que la STEP actuelle a un traitement des eaux usées qui n’est pas suffisant, ni satisfaisant. Les dépassements actuels des normes en entrée de STEP le confirment.
    [Show full text]
  • Switzerland Pioneered the European Energy Award (Eea)
    Switzerland Organisation Switzerland pioneered the European Energy Award (eea). “Energiestadt” / “Cité Figures de l`énergie” / “Città dell`energia”, the Swiss eea programme, was founded in Number of municipalities 1988 and soon developed into a comprehensive management system backed - participating in total 637 by the official energy policy of Switzerland. Today, Energiestadt has grown to be - certified eea 340 recognised as one of Switzerland’s most successful energy policy programmes. - certified eea Gold 34 The eea in Switzerland is awarded by the national supporting organisation (“Trä- Population involved gerverein Energiestadt” / “Association Cité de l’énergie” / “Associazione Città - in the programme 5.3 m dell’energia”). The Swiss state acknowledges the eea as the primary tool for local - in certified municipalities 4.4 m sustainable energy policy and therefore supports the further development and implementation of the label through the national programme “SwissEnergy for 1st eea certification 1991 municipalities”. This programme coordinates the work of the private advisors, pro- 1st eea Gold certification 2004 vides tools for the municipalities and advisors and organizes experience exchanges Status beginning of 2016 and educational programmes. Status of the eea in Switzerland Participating municipalities by number The very first city to receive the eea label was Schaffhausen in 1991. The number of inhabitants: of participating and certified municipalities has grown steadily since and today, 10 more than half of the Swiss population is living in an eea awarded municipality. The total number of municipalities participating in the eea programme is more < 5'000 than 600, about one-forth of all Swiss municipalities. Member municipalities 257 370 5'000 - 50'000 represent the full spectrum of local communities in Switzerland, from associations of small villages with only a few dozen inhabitants through to towns of several > 50'000 hundred or thousand residents and large urban agglomerations.
    [Show full text]