Download Redgauntlet
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
History of the Johnstones, 1191-1909, with Descriptions of Border Life
SECRETARY JOHNSTON 161 service. In 171 1 a Custom House official wrote to his superior in Edinburgh, " that in Ruthwell the people are such friends to the traffic, no one can be found to lodge a Government officer for the night." April 17, 1717, was appointed as a day of solemn fasting to avert the intended invasion of an enemy, and the threatened scarcity of bread- generally made of rye or oatmeal—owing to the severity of the weather. In 1720 we find a complaint at the meeting of the Presbytery that the Kirk was losing its power over the people, swearing—so far as the expressions in a theatre was opened "faith" and "devil" were sometimes heard ; and 1729 in Edinburgh. A minister wa3 suspended for attending it. The Scots were notably a charitable people, and, though the population of Scotland was but a million and a quarter, they supported a vagrant population 1 of 200,000 early in the eighteenth century, besides licensed bedesmen. In better times there were periodical offertories in the Churches for the benefit of seamen enslaved by the Turkish and Barbary Corsairs in the Mediterranean, in the galleys others who had their tongues cut out or been otherwise crippled ; were still in need of ransom. But the epidemics carried about by the vagrants, the dearness of provisions, added to the abolition of the Scottish Parliament, sent many landowners, particularly on the Borders, to live in England. The in and it new Marquis of Annandale began to spend most of his time London ; was on the " parlour door of his lodgings in the Abbey " of Westminster that Robert Allane, Sheriff's messenger of Annan, knocked the six knocks and affixed the document showing that he had been put to the horn, because, as Provost of Annan, he had taken no steps to arrest Galabank for debt—the application having been made by Mr Patrick Inglis, the deposed Episcopalian minister of Annan. -
Papéis Normativos E Práticas Sociais
Agnes Ayres (1898-194): Rodolfo Valentino e Agnes Ayres em “The Sheik” (1921) The Donovan Affair (1929) The Affairs of Anatol (1921) The Rubaiyat of a Scotch Highball Broken Hearted (1929) Cappy Ricks (1921) (1918) Bye, Bye, Buddy (1929) Too Much Speed (1921) Their Godson (1918) Into the Night (1928) The Love Special (1921) Sweets of the Sour (1918) The Lady of Victories (1928) Forbidden Fruit (1921) Coals for the Fire (1918) Eve's Love Letters (1927) The Furnace (1920) Their Anniversary Feast (1918) The Son of the Sheik (1926) Held by the Enemy (1920) A Four Cornered Triangle (1918) Morals for Men (1925) Go and Get It (1920) Seeking an Oversoul (1918) The Awful Truth (1925) The Inner Voice (1920) A Little Ouija Work (1918) Her Market Value (1925) A Modern Salome (1920) The Purple Dress (1918) Tomorrow's Love (1925) The Ghost of a Chance (1919) His Wife's Hero (1917) Worldly Goods (1924) Sacred Silence (1919) His Wife Got All the Credit (1917) The Story Without a Name (1924) The Gamblers (1919) He Had to Camouflage (1917) Detained (1924) In Honor's Web (1919) Paging Page Two (1917) The Guilty One (1924) The Buried Treasure (1919) A Family Flivver (1917) Bluff (1924) The Guardian of the Accolade (1919) The Renaissance at Charleroi (1917) When a Girl Loves (1924) A Stitch in Time (1919) The Bottom of the Well (1917) Don't Call It Love (1923) Shocks of Doom (1919) The Furnished Room (1917) The Ten Commandments (1923) The Girl Problem (1919) The Defeat of the City (1917) The Marriage Maker (1923) Transients in Arcadia (1918) Richard the Brazen (1917) Racing Hearts (1923) A Bird of Bagdad (1918) The Dazzling Miss Davison (1917) The Heart Raider (1923) Springtime à la Carte (1918) The Mirror (1917) A Daughter of Luxury (1922) Mammon and the Archer (1918) Hedda Gabler (1917) Clarence (1922) One Thousand Dollars (1918) The Debt (1917) Borderland (1922) The Girl and the Graft (1918) Mrs. -
Authors, Translators & Other Masqueraders
Transgressing Authority – Authors, Translators and Other Masqueraders Alexandra Lopes The huge success of Walter Scott in Portugal in the first half of the 19th century was partially achieved by sacrificing the ironic take on authorship his Waverley Novels entailed. This article examines translations of his works within the context of 19th century Portugal with a focus on the translation(s) of Waverley. The briefest perusal of the Portuguese texts reveals plentiful instances of new textual authority, which naturally compose a sometimes very different author(ship) -- an authorship often mediated by French translations. Thus a complex web of authority emerges effectively, if deviously, (re)creating the polyphony of authorial voices and the displacement of the empirical author first staged by the source texts themselves. Keywords: authorship, literary translation, translation history, translatability L’immense succès connu par Walter Scott au Portugal dans la première moitié du XIXe siècle se doit en partie au sacrifice de la dimension ironique de la voix auctoriale dans sa série Waverley. Cet article examine les traductions des oeuvres de Scott dans le contexte du Portugal de l’époque en portant une attention particulière aux traductions de Waverley. Même un très bref aperçu des textes portuguais révèle de nombreux exemples d’instances nouvelles d’autorité narrative, lesquelles créent une voix auctoriale parfois très différente de celle du texte original à cause souvent du rôle médiateur des traductions françaises. Un tissu complexe de voix auctoriales émerge ainsi, bien que par le biais d’artifices, recréant la polyphonie des voix auctoriales et le déplacement de l’auteur empirique, mis en scène d’abord par les textes originaux. -
Lon Chaney (1Er Avril 1883 – 26 Août 1930), Surnommé « L'homme Aux
Lon Chaney (1er avril 1883 – 26 août 1930), surnommé « l’homme aux mille visages », est un acteur de cinéma américain du temps du muet. Il fut l’un des acteurs les plus polyvalents et les plus impressionnants de l’aube du cinéma. On se souvient de lui surtout pour ses compositions de personnages torturés, souvent grotesques et affectés, ainsi que pour son talent novateur en ce qui concerne le maquillage de cinéma. Lon Chaney naquit Leonidas Frank Chaney à Colorado Springs (Colorado), le fils de Frank H. Chaney et d’Emma Alice Kennedy, son père avait du sang français mais surtout anglais, tandis que sa mère avait des origines irlandaises. Les parents de Chaney étaient sourds tous les deux et, dès l’enfance, Chaney montra quelque talent pour la pantomime. Il commença à monter sur les planches en 1902 et tourna avec des troupes de vaudeville et de théâtre. En 1905, il fit la connaissance de la chanteuse Cleva Creighton et l’épousa alors qu’elle n’avait que seize ans. L’année suivante naquit celui qui restera leur unique enfant, Creighton Chaney, qui fut mieux connu bien plus tard sous le nom de Lon Chaney, Jr.. La famille Chaney poursuivit les tournées, avant de se fixer en Californie en 1910. Malheureusement, leur mariage commença à battre de l’aile et, en avril 1913, Cleva se rendit au Majestic Theatre, situé au centre de Los Angeles, où Lon travaillait à un spectacle, le Kolb and Dill show et, là, elle tenta de mettre fin à ses jours en avalant du bichlorure de mercure. -
Dumfries and Galloway Described by Macgibbon and Ross 1887–92: What Has Become of Them Since? by Janet Brennan-Inglis
TRANSACTIONS of the DUMFRIESSHIRE AND GALLOWAY NATURAL HISTORY and ANTIQUARIAN SOCIETY FOUNDED 20 NOVEMBER 1862 THIRD SERIES VOLUME 88 LXXXVIII Editors: ELAINE KENNEDY FRANCIS TOOLIS JAMES FOSTER ISSN 0141-12 2014 DUMFRIES Published by the Council of the Society Office-Bearers 2013–2014 and Fellows of the Society President Mr L. Murray Vice-Presidents Mrs C. Iglehart, Mr A. Pallister, Mrs P.G. Williams and Mr D. Rose Fellows of the Society Mr A.D. Anderson, Mr J.H.D. Gair, Dr J.B. Wilson, Mr K.H. Dobie, Mrs E. Toolis, Dr D.F. Devereux, Mrs M. Williams and Dr F. Toolis Mr L.J. Masters and Mr R.H. McEwen — appointed under Rule 10 Hon. Secretary Mr J.L. Williams, Merkland, Kirkmahoe, Dumfries DG1 1SY Hon. Membership Secretary Miss H. Barrington, 30 Noblehill Avenue, Dumfries DG1 3HR Hon. Treasurer Mr M. Cook, Gowanfoot, Robertland, Amisfield, Dumfries DG1 3PB Hon. Librarian Mr R. Coleman, 2 Loreburn Park, Dumfries DG1 1LS Hon. Institutional Subscriptions Secretary Mrs A. Weighill Hon. Editors Mrs E. Kennedy, Nether Carruchan, Troqueer, Dumfries DG2 8LY Dr F. Toolis, 25 Dalbeattie Road, Dumfries DG2 7PF Dr J. Foster (Webmaster), 21 Maxwell Street, Dumfries DG2 7AP Hon. Syllabus Conveners Mrs J. Brann, Troston, New Abbey, Dumfries DG2 8EF Miss S. Ratchford, Tadorna, Hollands Farm Road, Caerlaverock, Dumfries DG1 4RS Hon. Curators Mrs J. Turner and Miss S. Ratchford Hon. Outings Organiser Mrs S. Honey Ordinary Members Mr R. Copland, Dr Jeanette Brock, Dr Jeremy Brock, Mr D. Scott, Mr J. McKinnell, Mr A. Gair, Mr D. Dutton CONTENTS Herbarium of Matthew Jamieson by David Hawker .............................................. -
Films Refusés, Du Moins En Première Instance, Par La Censure 1913-1916 N.B
Films refusés, du moins en première instance, par la censure 1913-1916 N.B. : Ce tableau dresse, d’après les archives de la Régie du cinéma, la liste de tous les refus prononcés par le Bureau de la censure à l’égard d’une version de film soumise pour approbation. Comme de nombreux films ont été soumis plus d’une fois, dans des versions différentes, chaque refus successif fait l’objet d’une nouvelle ligne. La date est celle de la décision. Les « Remarques » sont reproduites telles qu’elles se trouvent dans les documents originaux, accompagnées parfois de commentaires entre [ ]. 001 16 avr 1913 As in a looking glass Monopole 3 rouleaux suggestifs. Condamné. 002 17 avr 1913 The way of the transgressor American Depicting crime. 003 17 avr 1913 White treachery American ? 004 18 avr 1913 Satan Ambrosio Cut out second scene as degrading to Christianity. Third scene: cut out monk intoxicated and other acts of crime. Forth scene: murder and acts of nonsense. 005 23 avr 1913 When men leave home Imperial ? 006 26 avr 1913 Sang noir Eclair ? 007 30 avr 1913 Father Beauclaire Reliance Muckery [=grossièretés]. 008 02 mai 1913 The Wayward son Kalem Too exciting. Burglary. 009 03 mai 1913 The auto bandits of Paris Eclair ? 010 05 mai 1913 Awakening of Papita Nestor ? 011 05 mai 1913 The Last Kiss Pasquali Adultère. (The chauffeur dream) 012 06 mai 1913 Dream dances Edison ? 013 06 mai 1913 Taps Bison Far too much flags; cut flags of U.S. war. A picture with no meaning. [Note du Dr. -
Some Thoughts on Quakers in Scotland During the Last Half Century
'STANDS SCOTLAND WHERE IT DID?' SOME THOUGHTS ON QUAKERS IN SCOTLAND DURING THE LAST HALF CENTURY think I first heard the word Quaker from my father. It was in rather curious circumstances. I can have been only five or six years old, I but I have a very clear picture of him, jogging around the small parlour in the manse in Lochgelly in a sort of shuffle as he intoned the words (one could scarcely call it singing): Merrily danced the Quaker's wife, Merrily danced the Quaker. I had no idea of the significance of the words, and I do not know what they meant to my father. Only many years later was I to learn that the tune and the words were traditional and that Robert Burns, that great authority on the folk music of Scotland, had written to the tune what he thought was 'one of the finest songs I ever made in my life', but the wore s, the catchy tune and my father's enthusiasm stirred my youthful interest and I had an immediate and lasting impression of Quakers as happy joyful people. Then some two years later when I was beginning piano lessons with the church organist you can imagine my pleasure when I found in my Hemy's Tutor that one of my first practice pieces was 'Merrily danced the Quaker'. The first Quaker I met I came across perhaps five or six years later in the pages of Sir Walter Scott's novel, Redgauntlet. I would not have you think that I was reading the Waverley novels, complete and unabridged, when I was ten or twelve years old, even though I had a father and an uncle who were devoted admirers of the novelist. -
Edinburgh Research Explorer
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Edinburgh Research Explorer Edinburgh Research Explorer 'Earth and Stone' Citation for published version: Fielding, P 2018, 'Earth and Stone': Improvement, entailment, and geographical futures in the novel of the 1820s. in A Benchimol & G McKeever (eds), Cultures of Improvement in Scottish Romanticism, 1707-1840. The Enlightenment World: Political and Intellectual History of the Long Eighteenth Century, Routledge, pp. 152-169. https://doi.org/20.500.11820/0cea5533-5c64-41a4-9abc-ffdfef6de823 Digital Object Identifier (DOI): 20.500.11820/0cea5533-5c64-41a4-9abc-ffdfef6de823 Link: Link to publication record in Edinburgh Research Explorer Document Version: Peer reviewed version Published In: Cultures of Improvement in Scottish Romanticism, 1707-1840 Publisher Rights Statement: "This is an Accepted Manuscript of a book chapter published by Routledge in "Cultures of Improvement in Scottish Romanticism, 1707-1840" on 11/4/2018, available online: https://www.routledge.com/Cultures-of- Improvement-in-Scottish-Romanticism-1707-1840/Benchimol-McKeever/p/book/9781138482937. General rights Copyright for the publications made accessible via the Edinburgh Research Explorer is retained by the author(s) and / or other copyright owners and it is a condition of accessing these publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. Take down policy The University of Edinburgh has made every reasonable effort to ensure that Edinburgh Research Explorer content complies with UK legislation. If you believe that the public display of this file breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. -
The Author of Waverley, with His Various Personas, Is a Highly
Promoting Saint Ronans Well: Scotts Fiction and Scottish Community in Transition MATSUI Yuko The Author of Waverley, with his various personas, is a highly sociable and com- municative writer, as we observe in the frequent and lively exchanges between the author and his reader or characters in the conclusions of Old Mortality1816 and Redgauntlet1824 , or in the prefaces to The Abbot1820 and The Betrothed1825 , to give only a few examples. Walter Scott himself, after giving up his anonymity, seems to enjoy an intimate author-reader relationship in his prefaces and notes to the Magnum Opus edition. Meanwhile, Scott often adapts and combines more than one historical event or actual person, his sources or originals, in his attempt to recre- ate the life of a particular historical period and give historical sense to it, as books like W. S. Crocketts The Scott Originals1912 eloquently testify, and with the Porteous Riot and Helen Walker in The Heart of Midlothian1818 as one of the most obvious examples. Both of these characteristics often tend to encourage an active interaction between the real and the imagined, or their confluence, within and outwith Scott's historical fiction, perhaps most clearly shown in the development of tourism in 19th century Scotland1. In the case of Saint Ronan’s Well1824 [1823], Scotts only novel set in the 19th century, its contemporaneity seems to have allowed that kind of interaction and confluence to take its own vigorous form, sometimes involving an actual commu- nity or other authors of contemporary Scotland. Thus, we would like to examine here the ways in which Scott adapts his sources to explore his usual interest in historical change in this contemporary fiction and how it was received, particularly in terms of its effect on a local community in Scotland and in terms of its inspiration for his fellow authors, and thus reconsider the part played by Scotts fiction in imagining and pro- moting Scotland in several ways, in present and past Scotland. -
Redgauntlet, the Strategy of Oppositions, and the Logic of Compromise
Master’s Degree in European, American, and Postcolonial Languages and Literatures (ex D.M. 270/2004) Final Thesis Redgauntlet, The Strategy of Oppositions, and the Logic of Compromise Supervisor Ch. Prof. Enrica Villari Assistant supervisor Ch. Prof. Michela Vanon Alliata Graduand Giulia De Stefano Matricolation number 856036 Academic Year 2019 / 2020 To the memory of Pegah Naddafi, dear friend and colleague, to whom I will always be grateful. TABLE OF CONTENTS I. STRUCTURE: FACTS AND FICTION I.1 The Eclectic Structure of Redgauntlet……….…………………….………………. pp. 3-9 I.1.1 The Embedded Stories in Redgauntlet………………………………………… pp. 4-7 I.1.2 Interpolations: From First-Person to Third-Person Narrative…………………. pp. 7-9 I.2 Lawyers and Storytellers………………………………………………………….. pp. 9-23 I.2.1 Scott’s Autobiographical Echoes in Redgauntlet…………..…………………... pp. 10-14 I.2.2 Fiction as a Case: Alan Fairford, the Lawyer………..………………………… pp. 15-18 I.2.3 Fiction as a Romantic Adventure: Darsie’s Letters……...………..………….... pp. 18- 23 I.3 Facts and Fiction: The Metafictional Implications in Redgauntlet’s Structure… pp. 23-30 II. EVENTS: REALITY AND THE SUPERNATURAL II.1 Wandering Willie’s Tale: An Example of Balance between Supernatural and Historical…………………………………………………………………………………pp. 32-45 II.1.1 The Inspiration and Plot of the Tale……………………………………………. pp. 32-37 II.1.2 The Unsolvable Ambiguity of the Tale and Scott’s Technique………………....pp. 37-42 II.1.3 The Function of the Tale in Redgauntlet………………………………….……..pp. 42-45 II.2 The Future of the Redgauntlets: Fate or History?..................................................pp. 45-60 II.2.1 The Supernatural Explanation: The Family’s Curse……………….……………pp. -
Fiction-Kenilworth by Sir Walter Scott Th Cott
FICTION-KENILWORTHTH BY SIR WALTER SCOTTCOTT MRS. S. ANNIE Objectives introduce the learners historical novel as a literary form enable the learner to comprehend, analyse and appreciate English historical novels. motivate students to read Kenilworth by Walter Scott enable the students to appreciate Kenilworth Students would define a historical novel Students were able to list the characteristics of a historical novel Would have gained the background information about the novel and the author Would have gained knowledge to appreciate, comprehend and analyse the novel Cultivate an interest to read more historical novels Historical Novel A novel set in a period off hishistory and attempts to conv the spirit, manners and sociasocial conditions of a past age May deal with actual historicatorical personages, or a mixtu of fictional and historicalal chacharacters Focus on a single historicalrical eevent Attempts to portray a borderorder view of a past society in which great events are reflecreflected by their impact on the private lives of fictional indivindividuals Became popular with Sirir WalWalter Scott’s Waverley Characteristics off GreGreat Historical fiction must exhibit a high level off writiwriting Setting is a slice from history Events and characters appropriropriate to historical timeline Fictional characters merge with history-seems real Plot intertwined with real andnd ficfictitious events yet seamless At the end of the novel the readreader may want more of the sto During and after reading the reareader does research on actua historical -
Rockland Gazette : October 9, 1879
The Rockland Gazette. Gazette Job Printing PUBLISHED EVERT THURSDAY AFTERNOOK bT ESTABLISHMENT. V O S E & P O R T E R Having every facility in Presses, Type and Material, to which wg are constantly making additions, we are pi epared tv execute with promptness and good style 2 I O M a in S tr e e t. **very variety of Job Printing, including Town Reports, Catalogues, By-Law. TERMS: Posters, Shop Bills, Hand Bills, Pro If paid strictly In advance—per annum, $2.i grammes, Circulars, Bill Heads, If payment is delayed 6 months, 2.! If not paid till the close of the year, 2.1 Letter Heads, Law and Corpor O** New subscribe:b are expected to make the first ation Blanks, Receipts, Bills payment in advance. o f L ading, B usin ess, Ad W K o paper will be discontinued until a ll ar dress and Wedding rearges are paid, unless at the option of the publish- Cards, Tags, L abels, &c., V O L U M E 3 4 . ROCKLAND, MAINE, THURSDAY, OCTOBER 9,1879. N O . 4 5 . PRINTING IN COLORS AND BRONZING Z. POPE VO8K. J. B. PORTER. will receive prompt attention. J me!” said Mr. Myers in the bitterness of A Debt of HoilOr. I '9*9 !,s “ Miss Elliott.” And people can’t Our European Letter. ITEM S,—“ The good and bad coni- F O U N D A T L A S T I bis first nnger, and Mrs. Myers burst into ___ . mderstand what it means, and even Mrs.