The Gardens They Produce Are the Antitheses to the Formal Creations of Sakuteiki

is from Llanelli in west Wales. This exhibition is part of an extended series on aspects of everyday life in Japan. in life everyday of aspects on series extended an of part is exhibition This Wales. west in Llanelli from is

©Nick Danzigar / nbpictures.com / Danzigar ©Nick

private outdoor space the gardens they produce are the antitheses to the formal creations of sakuteiki. Chris Wilson Wilson Chris sakuteiki. of creations formal the to antitheses the are produce they gardens the space outdoor private

that have stood for two thousand years, the people have retained a deep affinity to gardening, yet with so little little so with yet gardening, to affinity deep a retained have people the years, thousand two for stood have that

called it Sakuteiki or Records of Garden Making. In today’s Japan, where ultra-futuristic design sits next to buildings buildings to next sits design ultra-futuristic where Japan, today’s In Making. Garden of Records or Sakuteiki it called

A thousand years ago a court noble wrote the first guide to the philosophy of creating a Japanese garden – he he – garden Japanese a creating of philosophy the to guide first the wrote noble court a ago years thousand A

arddangosfa hon yn rhan o gyfres estynedig ar agweddau bywyd bob dydd yn Siapan. Siapan. yn dydd bob bywyd agweddau ar estynedig gyfres o rhan yn hon arddangosfa

ffurfiol sakuteiki. Mae Chris Wilson yn hanu o Lanelli yng ngorllewin Cymru. Mae’r Mae’r Cymru. ngorllewin yng Lanelli o hanu yn Wilson Chris Mae sakuteiki. ffurfiol

gael, mae’r gerddi a greuir ganddynt mewn gwrthgyferbyniad llwyr i greadigaethau greadigaethau i llwyr gwrthgyferbyniad mewn ganddynt greuir a gerddi mae’r gael,

cadw cysylltiad dwfn â garddio, ond gan fod ‘na gyn lleied o le allanol preifat ar ar preifat allanol le o lleied gyn ‘na fod gan ond garddio, â dwfn cysylltiad cadw

ea i diaa sd wd bdl es w fl fyyded mer ol wedi bobl mae’r flynyddoedd, o fil dwy ers bodoli wedi sydd adeiladau i nesaf

Creu Gardd. Yn y Siapan gyfoes, lle mae dyluniau tra modern wedi eu lleoli drws drws lleoli eu wedi modern tra dyluniau mae lle gyfoes, Siapan y Yn Gardd. Creu

athroniaeth o greu gardd Siapaneaidd - yn dwyn y teitl Sakuteiki neu Gofnodion Gofnodion neu Sakuteiki teitl y dwyn yn - Siapaneaidd gardd greu o athroniaeth

Mil o flynyddoedd yn ôl ysgrifennodd bonheddwr llys yr arweiniad cyntaf i’r cyntaf arweiniad yr llys bonheddwr ysgrifennodd ôl yn flynyddoedd o Mil

Chris Wilson: Sakuteiki Wilson: Chris

A selection of work from emerging talent studying on BA photographic courses at the University of South Wales South of University the at courses photographic BA on studying talent emerging from work of selection A

and his latest work explores his own identity. It was featured on CNN and exhibited extensively. exhibited and CNN on featured was It identity. own his explores work latest his and

Ima Mfon is born and raised in Lagos NIgeria. Ima was the recipient of the 2015 Lensculture emerging talent award award talent emerging Lensculture 2015 the of recipient the was Ima NIgeria. Lagos in raised and born is Mfon Ima

photographing the West of Rhyl in 2005 and has continued through the recession years and regeneration. and years recession the through continued has and 2005 in Rhyl of West the photographing

This will include work from Geoff Wedge’s series of photographs under the title House in the Sun. Geoff started started Geoff Sun. the in House title the under photographs of series Wedge’s Geoff from work include will This

A mini viewing room showing the work of emerging photographers. photographers. emerging of work the showing room viewing mini A

Detholiad o waith gan fyfyrwyr talentog newydd yn astudio cyrsiau ffotograffig ym Mhrifysgol De Cymru. De Mhrifysgol ym ffotograffig cyrsiau astudio yn newydd talentog fyfyrwyr gan waith o Detholiad

Fe’i nodweddwyd ar CNN ac fe’i arddangoswyd yn eang. eang. yn arddangoswyd fe’i ac CNN ar nodweddwyd Fe’i

Lensculture yn 2015 ac mae ei waith diweddaraf yn ystyried ei hunaniaeth ei hun. hun. ei hunaniaeth ei ystyried yn diweddaraf waith ei mae ac 2015 yn Lensculture

Ganwyd a magwyd Ima Mfon yn Lagos, Nigeria. Enillodd Ima wobr talent newydd newydd talent wobr Ima Enillodd Nigeria. Lagos, yn Mfon Ima magwyd a Ganwyd

ac mae wedi parhau ymlaen trwy flwynydddoedd y dirwasgiad a’r adfywiad. adfywiad. a’r dirwasgiad y flwynydddoedd trwy ymlaen parhau wedi mae ac

in the Sun’. Dechreuodd Geoff gymryd ffotograffau yng Ngorllewin Rhyl yn 2005 2005 yn Rhyl Ngorllewin yng ffotograffau gymryd Geoff Dechreuodd Sun’. the in

Cynhwysir gwaith allan o gyfres ffotograffau Geoff Wedge yn dwyn y teitl ‘House ‘House teitl y dwyn yn Wedge Geoff ffotograffau gyfres o allan gwaith Cynhwysir

Ystafell wylio fechan yn dangos gwaith ffotograffwyr sy’n dod i’r amlwg. amlwg. i’r dod sy’n ffotograffwyr gwaith dangos yn fechan wylio Ystafell

the Box the

and a collection of photos in the Gallery 2 exhibition Privilege in a time of global inequality. global of time a in Privilege exhibition 2 Gallery the in photos of collection a and

These photographs from 37 leading photographers document aspects of the privilege of global wealth. global of privilege the of aspects document photographers leading 37 from photographs These Exhibitions include Nick Danziger’s Revisited, Chris Wilson’s Sakuteiki, Sakuteiki, Wilson’s Chris Revisited, Danziger’s Nick include Exhibitions Sun the in House Weige’s Geoff

happens in one of three ways: either through revolution, higher taxes, or wars.” wars.” or taxes, higher revolution, through either ways: three of one in happens

“cannot and will not persist...it will get closed. History always does it. It typically typically It it. does always History closed. get will persist...it not will and “cannot Eamonn McCabe, Colin Jacobson. Colin McCabe, Eamonn

In March 2015, billionaire investor Paul Tudor Jones declared that the wealth gap gap wealth the that declared Jones Tudor Paul investor billionaire 2015, March In Rebecca Naden, Mark Cleghorn, Sophie Batterbury, Andy Pearsall, Maria Gruzdeva, Nick Danziger, Danziger, Nick Gruzdeva, Maria Pearsall, Andy Batterbury, Sophie Cleghorn, Mark Naden, Rebecca

yn cofnodi gwahanol agweddau o freintiau cyfoeth byd-eang. byd-eang. cyfoeth freintiau o agweddau gwahanol cofnodi yn

The line-up of leading UK and International photographers includes A Fine Beginning, Rhodri Jones, Jones, Rhodri Beginning, Fine A includes photographers International and UK leading of line-up The

trethi uwch neu ryfeloedd.” Mae’r ffotograffau hyn gan 37 o ffotograffwyr blaenllaw blaenllaw ffotograffwyr o 37 gan hyn ffotograffau Mae’r ryfeloedd.” neu uwch trethi

yn sicrhau hyn bob tro. Mae’n digwydd mewn un o dair ffordd: unai trwy chwyldro, chwyldro, trwy unai ffordd: dair o un mewn digwydd Mae’n tro. bob hyn sicrhau yn

reviews and exhibitions for the third The Eye International Photography Festival. Photography International Eye The third the for exhibitions and reviews

na fyddai’r bwlch cyfoeth “yn medru parhau ...bydd y bwlch yn cau. Mae hanes hanes Mae cau. yn bwlch y ...bydd parhau medru “yn cyfoeth bwlch fyddai’r na

Aberystwyth Arts Centre presents a jam packed programme of talks, discussions, interviews, portfolio portfolio interviews, discussions, talks, of programme packed jam a presents Centre Arts Aberystwyth

Ym mis Mawrth 2015, datganodd y buddsoddwr a’r biliwnydd Paul Tudor Jones Jones Tudor Paul biliwnydd a’r buddsoddwr y datganodd 2015, Mawrth mis Ym

Privilege in a time of global inequality inequality global of time a in Privilege

byd-eang. byd-eang.

over the past ten years for those who have the least. least. the have who those for years ten past the over

in the Sun’ gan Geoff Weige a chasgliad o ffotograffau yn Oriel 2, ‘Privilege’, ar thema anghydraddoldeb anghydraddoldeb thema ar ‘Privilege’, 2, Oriel yn ffotograffau o chasgliad a Weige Geoff gan Sun’ the in living in both rural and urban areas; hamlets, villages, border towns and city slums, reflecting what has changed changed has what reflecting slums, city and towns border villages, hamlets, areas; urban and rural both in living

Bydd yr arddangosfeydd yn cynnwys ‘Revisited’ gan Nick Danziger, ‘Sakuteiki’ gan Chris Wilson, ‘House ‘House Wilson, Chris gan ‘Sakuteiki’ Danziger, Nick gan ‘Revisited’ cynnwys yn arddangosfeydd yr Bydd leaders? For ten years, across eight countries on four continents, Danziger worked among individuals and families families and individuals among worked Danziger continents, four on countries eight across years, ten For leaders?

the UN’s stated intentions end up as nothing more than a feel-good exercise to ease the consciences of world world of consciences the ease to exercise feel-good a than more nothing as up end intentions stated UN’s the

Danziger, Eamonn McCabe a Colin Jacobson. Colin a McCabe Eamonn Danziger, succeeded in giving families a better life – are the children still hungry? Are girls now able to go to school? Or did did Or school? to go to able now girls Are hungry? still children the are – life better a families giving in succeeded

Nick Danziger documents life on the edge and explores whether the Millennium Development Goals have have Goals Development Millennium the whether explores and edge the on life documents Danziger Nick Jones, Rebecca Naden, Mark Cleghorn, Sophie Batterbury, Andy Pearsall, Maria Gruzdeva, Nick Nick Gruzdeva, Maria Pearsall, Andy Batterbury, Sophie Cleghorn, Mark Naden, Rebecca Jones,

fwyaf difreintiedig. difreintiedig. fwyaf Mae’r ffotograffwyr rhyngwladol blaenllaw a fydd yn bresennol yn cynnwys ‘A Fine Beginning’, Rhodri Rhodri Beginning’, Fine ‘A cynnwys yn bresennol yn fydd a blaenllaw rhyngwladol ffotograffwyr Mae’r

ystyried beth sydd wedi digwydd dros y deng mlyned diwethaf o safbwynt y bobl bobl y safbwynt o diwethaf mlyned deng y dros digwydd wedi sydd beth ystyried

gwledig a threfol; pentrefannau, pentrefi, trefi ar y cyrion a slymiau’r ddinas, yn ddinas, slymiau’r a cyrion y ar trefi pentrefi, pentrefannau, threfol; a gwledig ‘Y Llygad’. ‘Y

bu Danziger yn gweithio ymysg unigolion a theuluoedd yn byw mewn ardaloedd ardaloedd mewn byw yn theuluoedd a unigolion ymysg gweithio yn Danziger bu

cyfweliadau, adolygiadau portffolio ac arddangosfeydd ar gyfer trydedd Ŵyl Ffotograffiaeth Ryngwladol Ryngwladol Ffotograffiaeth Ŵyl trydedd gyfer ar arddangosfeydd ac portffolio adolygiadau cyfweliadau,

Cenhedloedd Unedig? Am ddeng mlynedd, ar draws wyth gwlad ar bedwar cyfandir, cyfandir, bedwar ar gwlad wyth draws ar mlynedd, ddeng Am Unedig? Cenhedloedd

Mae Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth yn cyflwyno rhaglen orlawn o anerchiadau, trafodaethau, trafodaethau, anerchiadau, o orlawn rhaglen cyflwyno yn Aberystwyth Celfyddydau y Canolfan Mae

ymarfer gwag i leddfu cydwybodau arweinyddion y byd oedd bwriadau honedig y y honedig bwriadau oedd byd y arweinyddion cydwybodau leddfu i gwag ymarfer

dal yn llwglyd? A yw merched bellach yn cael mynd i’r ysgol? Neu ai dim ond ond dim ai Neu ysgol? i’r mynd cael yn bellach merched yw A llwglyd? yn dal International Photography Festival Photography International

Datblygiad y Mileniwm wedi llwyddo i roi bywyd gwell i deuluoedd - a yw’r plant plant yw’r a - deuluoedd i gwell bywyd roi i llwyddo wedi Mileniwm y Datblygiad Gŵyl Ffotograffiaeth Ryngwladol Ryngwladol Ffotograffiaeth Gŵyl

Mae Nick Danziger yn cofnodi bywyd ar y cyrion ac yn ystyried a yw Goliau Goliau yw a ystyried yn ac cyrion y ar bywyd cofnodi yn Danziger Nick Mae The Eye The

Nick Danziger: Revisited Danziger: Nick EXHIBITIONS | ARDDANGOSFEYDD | EXHIBITIONS

TICKETS Dydd Gwener 30 Medi - Dydd Sul 2 Hydref 2016 Weekend ticket £65 (£55 concessions) Friday 30 September - Sunday 2 October 2016 Groups of 10+ £45 Day Tickets £40 (£35) BOOK ONLINE www.theeyefestival.co.uk or call 01970 62 32 32

ACCOMMODATION If you are looking for places to stay during the festival there are plenty of B&Bs and hotels to suit all budgets in Aberystwyth. It’s a beautiful area, so stay a few days extra and explore – perfect for photography! www.visitmidwales.co.uk The Eye Aberystwyth Tourist Information 01970 612125 [email protected] Gŵyl Ffotograffiaeth Ryngwladol WHERE WE ARE The festival takes place in Aberystwyth Arts Centre, Aberystwyth University, SY23 3DE, one of International Photography Festival the largest arts centres in the UK. Situated at the heart of the university campus the venue boasts stunning views over Cardigan Bay. On-site facilities include cafes, bars, bookshop, craft & design Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth, Cymru, DU shop and plenty of free parking. Aberystwyth train station is just a five minute taxi drive away. Aberystwyth Arts Centre, Wales, UK

PROGRAMME For full programme details please visit our web-site www.theeyefestival.co.uk

The EYE International Photography Festival is curated by Glenn Edwards in partnership with ARTISTIAID GWADD | GUEST ARTISTS Nick Danziger Aberystwyth Arts Centre. It is made possible thanks to support from Arts Council Wales. Jill Furmanovsky A Fine Beginning Sophie Batterbury Mark Cleghorn Maria Gruzdeva Colin Jacobson Rhodri Jones Eamonn McCabe Rebecca Naden TOCYNNAU Zed Nelson Tocyn penwythnos £65 (£55 gostyngiad) Andy Pearsall Grwpiau o 10+ £45 Tocyn Dydd £40 (£35) ARDDANGOSFEYDD | EXHIBITIONS ARCHEBWCH AR-LEIN www.theeyefestival.co.uk neu ffoniwch 01970 62 32 32 Nick Danziger: Revisited Privilege in a time of global inequality

Geoff Wedge: House in the Sun LLETY Chris Wilson: Sakuteiki Os ’rydych yn edrych am lefydd i aros yn ystod yr ŵyl mae ‘na ddigon o westai i siwtio pob poced yn Aberystwyth. Mae hi’n ardal hyfryd, felly aroswch am ychydig o ddyddiau ychwanegol i archwilio - lle perffaith i gymryd ffotograffau! www.visitmidwales.co.uk

Canolfan Groeso Aberystwyth 01970 612125 [email protected] gan | by Jill Furmanovsky Charlie Watts

SUT I DDOD O HYD I NI Cynhelir yr ŵyl yng Nghanolfan y Celfyddydau, Prifysgol Aberystwyth, SY23 3DE, un o’r canolfannau celf mwyaf yn y DU. Wedi’i lleoli ar ganol campws y brifysgol mae’r ganolfan yn cynnig golygfeydd Dros un penwythnos prysur bydd ffotograffwyr blaenllaw o’r DU a thramor yn bendigedig ar draws Bae Ceredigion. Mae cyfleusterau’r ganolfan yn cynnwys caffis, barrau, siop ymgynnull yn Aberystwyth i gymryd rhan mewn rhaglen orlawn o anerchiadau, lyfrau, siop grefft a dylunio a digon o barcio’n rhad ac am ddim. Lleolir gorsaf drenau Aberystwyth trafodaethau, cyfweliadau, adolygiadau portffolio ac arddangosfeydd. tua 5 munud i ffwrdd mewn tacsi. Over one busy weekend leading UK and international photographers will RHAGLEN gather in Aberystwyth for a jam packed programme of talks, discussions, interviews, portfolio reviews and exhibitions. Am fanylion llawn y rhaglen ymwelwch â’n gwefan www.theeyefestival.co.uk 01970 62 32 32 /aberystwytharts Curadir Gŵyl Ffotograffiaeth Ryngwladol y LLYGAD gan Glenn Edwards mewn partneriaeth â www.aberystwythartscentre.co.uk Chanolfan y Celfyddydau Aberystwyth. Fe’i gwneir yn bosibl yn sgil cefnogaeth oddi wrth Gyngor www.theeyefestival.co.uk Celfyddydau Cymru. Dydd Gwener 30 Medi - Dydd Sul 2 Hydref The Eye Friday 30 September - Sunday 2 October Gŵyl Ffotograffiaeth Ryngwladol International Photography Festival

GUESTS ZED NELSON Mae Zed Nelson yn byw yn Llundain. Cyhoeddwyd ac arddangoswyd ei waith ledled JILL FURMANOVSKY y byd. Ar ôl ennill enw da a nifer o wobrau sylweddol fel ffotograffydd dogfennol yn Yn ystod gyrfa o dros 40 mlynedd, mae Jill Furmanovsky wedi ffotograffu rhai o’r enwau gweithio mewn rhai o ardaloedd mwyaf cythryblus y byd, mae Nelson wedi troi ei sylw mwyaf ym maes cerddoriaeth roc: Pink Floyd, Bob Dylan, Bob Marley, Led Zeppelin, mwy a mwy at gymdeithas Orllewinol, gan ddefnyddio dull cynyddol gysyniadol i fyfyrio Eric Clapton ac Oasis i enwi ond ychydig. Mae hi hefyd wedi cyfarwyddo fideos ar gyfer ar faterion cymdeithasol cyfoes. Oasis a The Pretenders. Enillodd llyfr cyntaf Nelson, ‘Gun Nation’, myfyrdod aflonyddol ar garwriaeth farwol Mae hi wedi ennill sawl wobr gan gynnwys Gwobr Portread Jane Brown yr Observer ©Nick Danziger nbpictures.com America gyda’r gwn, bum gwobr ffotograffiaeth ryngwladol flaenllaw. Mae ei ail a Gwobr Cyfraniad Eithriadol i Ffotograffiaeth. Ystyrir ei llyfr cyntaf ‘The Moment: 25 gyhoeddiad, ‘Love Me’, yn myfyrio ar y grymoedd diwylliannol a masnachol sy’n gyrru’r Years of Rock and Roll Photography’ i fod yn waith arloesol yn y genre. obsesiwn byd-eang gyda ieuenctid a phrydferthwch. Fe’i enwebwyd ar gyfer Gwobr Bu ei hail lyfr ‘Oasis - Was There Then: A Photographic Journey’ yn dilyn arddangosfa Ffotograffiaeth Deutsche Borse 2011, fe’i osodwyd ar y rhestr fer ar gyfer Gwobr oedd yn torri tir newydd o’r un enw a deithiodd ledled y DU ac Iwerddon. Ar hyn o bryd Ffotografiaeth Cyhoeddwyr Ewropeaidd Leica , a derbyniodd y Wobr Gyntaf yng mae hi’n gweithio ar arddangosfa ôl-syllol o’i gyrfa ar gyfer 2017, gyda llyfr i ddilyn. ngwobrau Rhyngwladol Lluniau’r Flwyddyn 2010. Jill Furmanovsky yw sefydlydd rockarchive.com, sy’n grŵp cyfunol o ffotograffwyr Mae gwobrau blaenorol yn cynnwys y Visa d’Or, Ffrainc; Gwobr Gyntaf yng cerddoriaeth roc a rôl. Nghystadleuaeth Ffotograffiaeth Gwasg y Byd; a Gwobr Alfred Eisenstaedt, UDA. Mae gwaith Nelson wedi’i arddangos yn Tate Britain, yr ICA a’r Oriel Bortread Genedlaethol, During a career spanning more than 40 years Jill Furmanovsky has photographed ac mae wedi’i gynnwys yng nghasgliad parhaol Amgueddfa Victoria & Albert. Mae ef some of the biggest names in rock music: Pink Floyd, Bob Dylan, Bob Marley, Led wedi cynnal sioeau solo yn Llundain, Stockholm ac Efrog Newydd. Jill Furmanovsky Zeppelin, Eric Clapton and Oasis are just a few. She has also directed videos for Oasis and The Pretenders. Zed Nelson lives in London. His work has been published and exhibited worldwide. She is a multi-award winner including The Jane Brown Observer Portrait Award, and an Having gained recognition and major awards as a documentary photographer working Outstanding Contribution to Photography Award. Her first book ‘The Moment: 25 Years in some of the most troubled areas of the world, Nelson has increasingly turned his of Rock and Roll Photography’ is considered to be a seminal work in the genre. focus on Western society, adopting an increasingly conceptual approach to reflect on Her second book ‘Oasis – Was There Then: A Photographic Journey’ followed a ground contemporary social issues. breaking exhibition of the same name and toured the UK and Ireland. She is currently Nelson’s first book, ‘Gun Nation’, a disturbing reflection on America’s deadly love affair working on a career retrospective exhibition planned for 2017, with a book to follow. with the gun, was awarded five major international photography prizes. His second Jill Furmanovsky is the founder of rockarchive.com a collective of rock & roll music publication, ‘Love Me’, reflects on the cultural and commercial forces that drive photographers. a global obsession with youth and beauty. It was nominated for the 2011 Deutsche Borse Photography Prize, short-listed for the Leica European Publishers Award for NICK DANZIGER Photography, and received First Prize in the 2010 Pictures of the Year International Gwrandewch ar straeon yn seiliedig ar yrfa hynod diddorol ffoto-newyddiadurwr awards. adnabyddus. Gall drama bywydau pobl ar adeg rhyfel, newyn, neu aflonyddwch sifil fod Previous awards include the Visa d’Or, France; First Prize in World Press Photo yn eithafol, ond mae Nick yn deall nad yw’r stori yn gorffen yn y fan honno. Trwy lawer Competition; and the Alfred Eisenstaedt Award, USA. Nelson’s work has been exhibited o’i waith ffotograffig, mae Nick yn sefyll allan fel rhywun sy’n hidio digon i ddychwelyd, Maria Gruzdeva at Tate Britain, the ICA and the National Portrait Gallery, and is in the permanent i ddilyn stori i fyny, i ffeindio allan sut y bu i fywydau pobl ddatblygu a symud ymlaen, collection of the Victoria & Albert Museum. He has had solo shows in London, Stockholm weithiau er gwell, weithiau dim. O goridorau pŵer i rai o ardaloedd mwyaf anghysbell and New York. y byd, o Ogledd Corea i ffeuau crac y Traeth Ifori, bydd y straeon hyn yn sicr o gael effaith ddwys arnoch. REBECCA NADEN Ffotograffydd proffesiynol llawn-amser yw Rebecca Naden yn gweithio yng Nghymru. Hear tales from the fascinating career of a legendary photojournalist. The drama Mae hi’n aelod o Gymdeithas Ffotograffwyr y Wasg Brydeinig (BPPA), ac yn Aelod of people’s lives in times of war, famine, or civil unrest can be extreme, but Nick cyswllt y Gymdeithas Ffotograffig Frenhinol (ARPS). Treuliodd Rebecca 25 mlynedd yn understands that the story does not end there. Through much of his photographic work, Llundain fel ffotograffydd staff yn gweithio i Gymdeithas y Wasg cyn dychwelyd i Gymru Nick stands out as a someone who cares enough to return, to follow up, to find out how i weithio’n bennaf i Thomson Reuters. Mae hi’n ffotograffydd rheolaidd mewn gemau their lives developed and moved on, sometimes for the better and sometimes not. From pêl-droed y Prif Gynghrair yn ogystal â gweithio ar straeon yn amrywio o newyddion y the corridors of power to some of the remotest parts of the world, from North Korea to Rebecca Naden byd i Gwpanau’r Byd. the crack dens of the Ivory Coast these stories will not leave you unmoved. Rebecca Naden is a full-time professional photographer based in Wales. She is a A FINE BEGINNING member of the British Press Photographers’ Association (BPPA) , The British Press Grŵp cyfunol Cymreig yw A Fine Beginning sy’n cynnig llwyfan ar gyfer ffotograffiaeth Photographers’Association and an Associate of the Royal Photographic Society sy’n cael ei chreu yng Nghymru ac am Gymru. Bydd aelodau’r grŵp yn siarad am eu (ARPS). Rebecca spent 25 years in London as a staff photographer working for the gwaith diweddaraf ac am yr hyn a gyflawnwyd ganddynt yn 2016. Mae’r aelodau yn Press Association before returning to Wales to work primarily for Thomson Reuters. cynnwys James O Jenkins, Abbie Trayler-Smith, Gawain Barnard a Francesca Jones. She is a regular photographer at Premier League football matches as well as working on stories from world news to World Cups. A Fine Beginning is a Welsh collective that offers a platform for photography being made in and about Wales. The members of the collective will be talking about their EAMONN MCCABE latest work and what A Fine Beginning has been doing in 2016. Dechreuodd Eamonn McCabe weithio fel ffotograffydd gyda phapurau lleol cyn gweithio ar ei liwt ei hun ar gyfer y Guardian a theitlau cenedlaethol eraill. Ymunodd â’r Observer RHODRI JONES Zed Nelson ym 1976 ac enillodd wobr Ffotograffydd Chwaraeon y Flwyddyn pedair gwaith, gan Mae Rhodri Jones, a anwyd yng Ngwynedd, wedi bod yn gweithio ger Bologna yn weithio ar y Gemau Olympaidd tair gwaith. Ym 1985 fe’i enwyd fel Ffotograffydd yr Eidal ers 2000. Mae ef wedi gweithio fel ffotograffydd proffesiynol ledled y byd Newyddion y Flwyddyn am ei waith mewn cysylltiad â thrychineb Stadiwm Heysel. Ym ar brosiectau personol a rhai a gomisiynwyd ers 1989 a chyhoeddwyd pum cyfrol 1988 ymunodd â’r Guardian fel Golygydd Lluniau, gan ennill teitl Golygydd Lluniau’r ffotograffig bersonol o’i waith. Wedi’i ddisgrifio gan y ffotograffydd Magnum Philip Jones Flwyddyn chwe gwaith, mwy na neb o’r blaen. Yn 2001 aeth yn ôl at weithio ar ei liwt ei Griffiths fel ‘bardd Cymreig gyda chamera’, mae ef wedi arddangos ei waith yn Tsieina, hun, gan ffotograffu’n bennaf bobl ym myd y celfyddydau ar gyfer y Guardian ond hefyd Iwerddon, Ffrainc, yr Eidal, yr Iseldiroedd, Gwlad Pwyl, y DU ac UDA. ar gyfer papurau newydd a chylchgronau eraill. Mae ef wedi cynhyrchu nifer o lyfrau ar Dosbarthwyd ei ddelweddau gan Panos Pictures ers 1992, ac fe’u defnyddiwyd gan ffotgraffiaeth ac mae’n Gymrawd o’r Gymdeithas Ffotograffig Frenhinol a’r Amgueddfa gylchgronau, papurau newydd, NGOs a chyhoeddwyr blaenllaw ledled y byd. Cynhwysir Genedlaethol ar gyfer Ffilm, Ffotograffiaeth a Theledu. Mae’n Broffesor er anrhydedd ei waith mewn nifer o gasgliadau cyhoeddus a phreifat. ym Mhrifysgol Thames Valley ac mae’n dal Doethuriaethau er anrhydedd ym Mhrifsygol Ima Mfon ion East Anglia a Swydd Stafford. Rhodri Jones, born in Gwynedd, Wales, has been based near Bologna, Italy since 2000. He has worked as a professional photographer on both personal and commissioned Eamonn McCabe started off photographing for local papers before freelancing for The projects around the globe since 1989 and has had five personal photographic volumes Guardian and other national titles. He joined The Observer in 1976 and won Sports published. Described by Magnum photographer Philip Jones Griffiths as ‘a Welsh poet Photographer of the Year a record four times, covering three Olympic Games. In 1985 with a camera’, he has exhibited in China, Ireland, France, Italy, Netherlands, Poland, he was named News Photographer of the Year for his work at The Heysel Stadium UK and USA. disaster. In 1988 he joined The Guardian as Picture Editor, winning Picture Editor of Distributed by Panos Pictures since 1992, his images have been used by leading the Year a record six times. In 2001 he returned to freelancing, photographing mainly magazines, newspapers, NGOs and publishers worldwide. His work is held in several people in the arts for The Guardian but also other newspapers and magazines. He’s public and private collections. produced several books on photography and is a Fellow of The Royal Photographic Society and at The National Museum of Film, Photography and TV. He holds an Hon. Rhodri Jones MARIA GRUZDEVA Prof at Thames Valley University, and Hon. Doctorates at the University of East Anglia Ffotograffydd a anwyd yn Rwsia sydd bellach yn gweithio yn Llundain yw Maria and Staffordshire University. Gruzdeva. Mae hi’n gweithio’n bennaf ar brosiectau dogfennol tymor-hir, yn seiliedig ar ymchwil helaeth. Mae hi wedi ennill Gwobr Ffotograffig Ffotograffau Ideastap & COLIN JACOBSON Magnum, Gwobr ddwyflynyddol Gabriele Basilico, Gwobr Ffotograffydd Newydd Mae Colin Jacobson iyn olygydd lluniau ac yn ddarlithydd mewn ffotonewyddiaduraeth. Magenta Flash Forward 2012, Cystadleuaeth Fresh Faced Wild Eyed a chystadlaethau Dechreuodd ar ei yrfa ffotograffig ddisglair fel ymchwilydd lluniau gyda chylchgrawn eraill. Arddangoswyd ei gwaith yn rhyngwladol, gyda sioeau solo ac ar y cyd yn Rwsia, y Sunday Times yn y 70au cynnar. Aeth ymlaen i weithio fel golygydd lluniau ar nifer y DU, Ffrainc, y Swistir, Gwlad Belg a Malaysia. Nodweddwyd ei gwaith mewn nifer o gyhoeddiadau cenedlaethol gan cynnwys yr Economist, cylchgrawn yr Observer a o wyliau ffotograffig gan gynnwys Fforwm Ffotograffiaeth Bryste a Les Rencontres chylchgrawn yr Independent. Gadawodd newyddiaduraeth llawn-amser ym 1995, d’Arles. a daeth yn ddarlithydd ymweliadol ac uwch gymrawd ymchwil yng Nghanolfan Astudiaethau Newyddiaduraeth Prifysgol Caerdydd. Mae Colin wedi eistedd ar Francesca Jones Maria Gruzdeva is a Russian-born photographer based in London. She mainly works on reithgor Ymryson Ffotograffiaeth Gwasg y Byd pedair gwaith, gan weithredu dwy waith long-term documentary projects, underpinned by extensive research. She is a recipient fel cadeirydd. Ef oedd sefydlydd a golygydd y cylchgrawn Reportage, cyhoeddiad of the Ideastap & Magnum Photos Photographic Award, winner of the Gabriele Basilico chwarterol ffotonewyddiaduraeth ryngwladol. Ar hyn o bryd mae Colin yn Uwch biennial Award, Magenta Flash Forward Emerging Photographer 2012, Fresh Faced Ddarlithydd mewn Ffotonewyddiaduraeth ym Mhrifysgol Westminster yn Llundain. Wild Eyed and other competitions. Her work has been exhibited internationally, with group and solo shows in Russia, UK, France, Switzerland, Belgium and Malaysia and Colin Jacobson is a picture editor and photojournalism lecturer. He began his illustrious featured in a number of photographic festivals, including Bristol Photo Forum and Les photographic career as a picture researcher with the Sunday Times Magazine in the Rencontres d’Arles. early 70s. He went on to work as a picture editor for several national publications including The Economist, The Observer Magazine and The Independent Magazine. SOPHIE BATTERBURY Leaving full-time journalism in 1995, he became a visiting lecturer and a senior research Pennaeth Lluniau ar gyfer yr Independent yw Sophie Batterbury. Dechreuodd ei gyrfa fellow at the Centre for Journalism Studies at Cardiff University. Colin has been on mewn ffoto -newyddiaduraeth yn ystafell dywyll yr Independent ym 1989, a datblygodd the jury of the World Press Photo Contest four times, including twice as chairman. ei diddordeb brwd mewn ffotograffiaeth byth oddi ar hynny. Mae hi wedi dal nifer o rolau He was the founder and editor of Reportage, the quarterly magazine of international ar draws teitlau’r Independent ac hefyd treuliodd gyfnod byr gydag asiantaeth enwogion photojournalism. Colin is currently Senior Lecturer in Photojournalism at the University y byd adloniant. Mae hi’n olygydd cyfrannol i gylchgrawn ei8ht ac yn aelod o fwrdd y of Westminster in London. Cynghrair ar gyfer Ffotograffwyr Ifainc. CYANOTYPE WORKSHOP Sophie Batterbury is Head of Pictures for The Independent on Sunday and ‘i’. Her Cynhelir gweithdy Cyanotype o dan arweiniad Andy Pearsall sy’n ddarlithydd ym career in photojournalism began in The Independent darkroom in 1989, where a keen Mhrifysgol De Cymru. interest in photography became the passion that it is today. Since then she has had various roles across both Independent titles either side of a short stint at a celebrity Cyanotype workshop run by South Wales University lecturer Andy Pearsall agency. She is a contributing editor of ei8ht magazine and on the board of the Young James O Jenkins Photographers Alliance. www.theeyefestival.co.uk