LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE AUTOUR DE LILLE 2015

en numérique ou en papier en 3 clics

à partir de 5.99€

Disponible sur EDITION Bienvenue Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Responsable d’édition : Céline DUCHESNE Autour de Lille Avec la collaboration de Adeline HUYGHE Auteurs : Marie JONCQUEZ, Frédéric PINCHON, Céline HERVY CONTAL, Camille SPENDER, Stéphanie BOST, Cécile DURIEZ, Jean Baptiste ALLOUARD, Maxime TRUFFAUT, uelle bonne idée d’avoir posé vos valises à Lille ! Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA La ville a l’habitude de charmer ses visiteurs, nous Rédaction France : François TOURNIE, Jeff BUCHE Qespérons qu’elle ne faillira pas à sa tradition d’hos- et Perrine GALAZKA pitalité généreuse. Et autour d’elle, gravitent encore mille Rédaction Monde : Patrick MARINGE, Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN et Pierre-Yves SOUCHET et un petits et grands trésors à découvrir ; prenez donc la peine de faire quelques kilomètres pour passer la journée FABRICATION à la mer, à la campagne, ou au cœur d’une ravissante cité Responsable Studio : Sophie LECHERTIER assistée de Romain AUDREN de Flandre ou de l’Avesnois. Lille surprend toujours : on la Maquette et Montage : Julie BORDES, Élodie CLAVIER, croit lointaine et grise, quand elle est en réalité chatoyante Sandrine MECKING, Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS et amicale. On la croit provinciale, mais c’est une capitale ! Iconographie et Cartogrphie : Audrey LALOY Autour de sa Grand’Place, découvrez les adresses classiques WEB ET NUMERIQUE et les endroits secrets qui font tout le plaisir du séjour Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU citadin : musées et expos, patrimoine historique unique et Chef de projet et développeurs : Jean-Marc REYMUND assisté e Florian FAZER, Anthony GUYOT et Cédric MAILLOUX urbanisme d’avant-garde, restaurants et bonnes terrasses, bains de foule et jardins bucoliques. Pas très loin, pourtant, DIRECTION COMMERCIALE le grand air marin vous tend les bras. Envie de char à voile, Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE Adjoint : Victor CORREIA de cerf-volant et d’embardées en voiture à pédales ? Les Relation Clientèle : Vimla MEETTOO plages du Nord et de Belgique, à une heure de route de REGIE NATIONALE Lille, vous feront goûter les vacances avant les vacances, Responsable Régie Nationale : Aurélien MILTENBERGER les pieds sur le sable fin. L’appétit grand ouvert par votre assisté de Sandra RUFFIEUX promenade à Bray-Dunes, La Panne ou Ostende, vous ne Chefs de Publicité : Caroline AUBRY, Perrine DE CARNE MARCEIN, résisterez pas à l’appel des moules marinières et du waterzoï Caroline GENTELET, Sacha GOURAND, Florian MEYBERGER, Stéphanie MORRIS, Caroline PREAU et Carla ZUNIGA de poisson. Si les randonnées champêtres vous emballent, vous trouverez votre bonheur le long des canaux, sur les REGIE INTERNATIONALE polders, sur la chaîne des monts (mont des Cats, mont Noir, Directrice : Karine VIROT assistée de Elise CADIOU Chefs de Publicité : Romain COLLYER, Camille ESMIEU mont Cassel, mont de l’Enclus,...), ou encore dans les Parcs et Guillaume LABOUREUR Naturels de l’Avesnois ou de la Scarpe-Escaut. Quant aux DIFFUSION ET PROMOTION cités voisines, elles sont autant de petits trésors à ne pas Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET manquer : Cambrai, Arras, Béthune ou Cassel côté français ; assistée d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO et côté belge succombez aux charmes de Bruges pour une Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ immersion dans l’Histoire, de Courtrai pour une journée assisté de Nathalie GONCALVES shopping dans un centre-ville magnifique, de Gand pour Relations Presse-Partenariats : Jean-Mary MARCHAL contempler le sublimissime Agneau mystique des frères ADMINISTRATION Van Eyck, ou d’Ypres pour le plaisir de flâner autour de Président : Jean-Paul LABOURDETTE la Halle aux Draps. Directeur Administratif et Financier : Gérard BRODIN Directrice des Ressources Humaines : Dina BOURDEAU assistée de Léa BENARD et Sandra MORAIS Responsable informatique : Pascal LE GOFF Responsable Comptabilité : Nicolas FESQUET assisté de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF et Christelle MANEBARD Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL Standard : Jehanne AOUMEUR

 PETIT FUTÉ AUTOUR DE LILLE 2015 

Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E - RC PARIS B 309 769 966 Couverture : Gent © Renáta Sedmáková - Fotolia / Pandas © Pairi Daiza Impression : LEONCE DEPREZ - 62620 Ruitz Dépôt légal : octobre 2014 ISBN : 9782746978102

Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire

Liessies...... 119 Lille Maroilles ...... 120 Maubeuge ...... 123 Lille ...... 8 Pont-sur-Sambre ...... 127 Pour s’y rendre ...... 9 Sars-Poteries ...... 127 Pour y circuler ...... 10 Trélon ...... 128 Points d’intérêt ...... 11 Le couvert...... 17 Le gîte ...... 23 Hainaut français Loisirs ...... 26 Sorties ...... 26 Hainaut français ...... 132 Emplettes ...... 29 Arleux ...... 132 Aubigny-au-Bac ...... 133 Cambrai ...... 134 Artois – Béthunois Le Cateau-Cambrésis ...... 142 Caudry ...... 144 Artois – Béthunois ...... 34 Douai ...... 144 Arras ...... 34 Marchiennes ...... 152 Béthune...... 49 Orchies ...... 154 Beuvry ...... 60 Bruay-la-Buissière ...... 61 Calonne-Ricouart...... 65 La porte du Hainau Gosnay ...... 65 Labourse ...... 68 La porte du Hainaut ...... 158 Lens ...... 68 Bouchain ...... 158 Lillers ...... 82 Saint-Amand-les-Eaux ...... 160 Nœux-les-Mines ...... 86 Les Sept Vallée Audomarois Les Sept Vallées ...... 168 Audomarois ...... 88 Fruges ...... 168 Aire-sur-la-Lys ...... 88 Hesdin ...... 170 Arques ...... 91 Clairmarais ...... 94 Eperlecques ...... 95 Pays de Flandre Fauquembergues ...... 95 et Dunkerquoi Houlle ...... 97 Mametz ...... 97 Pays de Flandre et Dunkerquois ...... 178 Saint-Omer ...... 100 Armentières ...... 178 Thérouanne ...... 110 Bailleul ...... 182 Bergues ...... 185 Cassel ...... 191 Avesnois Dunkerque ...... 195 Esquelbecq ...... 220 Avesnois ...... 112 Godewaersvelde ...... 221 Avesnes-sur-Helpe ...... 112 Hazebrouck ...... 223 Bavay ...... 114 Merville ...... 225 Eppe-Sauvage ...... 116 Steenwerck ...... 226 Gognies-Chaussée ...... 116 Watten ...... 227 Le Quesnoy ...... 117 Wormhout ...... 228 Poperinge ...... 358 Valenciennes Veurne ...... 363 métropole Ypres – Ieper ...... 365

Valenciennes métropole...... 230 Condé-sur-l’Escaut ...... 230 Hainaut belge Sebourg...... 232 Valenciennes ...... 233 Tournai et Wallonie picarde ...... 374 Tournai...... 374 Comines ...... 384 Flandres belges Mouscron ...... 388 Le pays d’Ath et Lessines ...... 392 Courtrai (Kortrijk) ...... 240 Ath ...... 392 Vallée de la Lys (Leiestreek) ...... 240 Lessines ...... 396 Dadizele ...... 248 Deinze ...... 248 Le pays des Collines ...... 398 Gand (Gent) ...... 250 Ellezelles...... 398 Harelbeke ...... 263 Le Mont de l’Enclus ...... 400 Izegem ...... 263 Plaines de l’Escaut ...... 401 Latem-Saint-Martin Antoing ...... 401 (Sint-Martens-Latem) ...... 264 Belœil ...... 402 Menin-Menen ...... 266 Bernissart ...... 402 Roulers (Roeselare) ...... 270 Wiers ...... 403 Wervik ...... 276 Région de Mons ...... 403 Le Littoral belge ...... 278 La Panne – De Panne ...... 278 Boussu ...... 403 Koksijde ...... 284 Frameries ...... 405 Nieuwpoort ...... 292 Honnelles et le parc naturel De Haan – Wenduine...... 303 des Hauts-Pays...... 406 Blankenberge ...... 305 La Louvière ...... 407 Knokke-Heist ...... 308 Mons ...... 408 Bruges ...... 314 Nivelles ...... 417 Points d’intérêt ...... 315 Saint-Ghislain ...... 419 Le couvert...... 323 Le gîte ...... 328 Sorties ...... 333 Organiser son séjour Emplettes ...... 334 Arrière-pays de Bruges ...... 335 S’y rendre ...... 422 Damme ...... 335 En avion ...... 422 Tielt ...... 338 En train ...... 422 Torhout ...... 341 Par la route ...... 422 Ardennes lamandes ...... 343 En bateau...... 423 Brakel ...... 343 Y circuler ...... 423 Grammont – Geraardsbergen ...... 344 En voiture ...... 423 Audenarde – Oudenaarde ...... 345 En bateau...... 424 Renaix – Ronse ...... 348 Zottegem ...... 350 S’informer ...... 425 Le Westhœk ...... 352 Oices de tourisme ...... 425 Dixmude – Diksmuide ...... 352 Médias ...... 425 Le Heuvelland ...... 354 Index ...... 428 N Aéroport We Frontière De Haan O E Autoroute Oostende Nationale 4 voies (Ostende) Nationale S Départementale Middelkerke-Bad Westende-Bad Middelkerke N34 Nieuport-Bad Westende N33 La Manche A18 Koksijde-bad Nieuwpoort De Panne Koksijde LITTORAL BELGE Koekelare Veurne Dunkerque (Furnes) N35 St-Pol- Rosendaël Diksmuide Mardyck sur-Mer Alveringem (Dixmude) Grande- Synthe Gravelines DUNKERQUOIS Calais Gijvetinkhove Bergues Lo-Reninge D916 N369 Bourbourg

Bourbourg Vleteren N8 Aa Bambecque WESTHOEK N308 Esquelbecq Wormhout A25 Poperinge D11 N38 A1

Ieper N336 Watten D928 (Ypres) N8 Eperlecques Steenvoorde Boeschepe De Klijte Houlle Cassel Westouter Heuvelland Godewaersvelde (Kemmel) Comines Loker Saint-Omer Warneton N58 D943 CŒUR DE FLANDRE Arques Bailleul HAINAUT N42 BELGE Vers Boulogne- N42 Ploegsteert Quesnoy- Wisques Hazebrouck A25 Le Bizet sur-Mer D943 Nieppe Lumbres Helfaut Vieux- Berquin Armentières AUDOMAROIS A26 D65 Estaires Mametz Aire- Merville Thérouanne sur-la-Lys la Gorgue Laventie Fauquembergues Norrent- Haubour Fontes Dennebrœucq Lillers N41 D943 Béthune la Bassée Beuvry Fruges Calonne- Créquy Ricouart D943 Heuchin Nœux- Carvin Bruay- les-Mines Fressin Azincourt la-Buissière D917 Barlin Houdin Lens A21 LES SEPT D941 Henin VALLÉES Liévin Beaumont D939 Saint-Pol- Hesdin sur-Ternoise D917 Méricourt Aubigny- en-Artois Neuville- Vimy Saint-Vaast A26 D939 N50 ARTOIS- Frévent BÉTHUNOIS ARRAS Dainville Auxi- Avesnes- le-Château le-Comte Beaurains D939

N25 Beaumetz- lès-Loges Mercatel A1 Lucheux

D917 Écoust- St-Mein 0 20 km Doullens Vers Paris Reproduction interdite apaum Jean-Baptiste Nény Vers B Juin 2012 Knokke-Heist PAYS-BAS Zebbrugge Oostburg Ijzendijke Terneuzen Blankenberge Sluis N49 N253 N61 Wenduine N371 Watervliet De Haan Aadenburg Axel Hulst N317 Damme vers N9 N251 MEETJESLAND A11 Vers An Zelzate N62 Brugge Maldegem N49 (Bruges) N9 St-Niklaas Eeklo (St-Nicolas) 4 A1 Vaarschoot Beernem Knesselare N448 N253 N70 Anv 3 Zomergem Evergem Vers N9 Lokeren BRUGGE N44 A10 N70 N32 OMMELAND Aalter Lovendegem Lochristi (ARRIÈRE PAYS A14 N47 Torhout A17 DE BRUGES) N37 N409 Gent N50 Ruiselede Sint-Martens- Lichtervelde Latem (Gand) Dendermonde Tielt Melle (Termonde) N35 Deinze Wetteren Ardooie N9 SCHELDELAND

Nazareth A10 Roeselare N43 Oosterzele Aalst (Alost) (Roulers) Izegem Zulte ARDENNES K Moorslede LIEISTREEK FLAMANDES N42 Waregem A14 N60 VALLÉE DE LA LYS Zottegem Ve N45 rs Bruxel N32 Kuurne Deerlijk A1 9 Dadizele N36 Anzegem Oudenaarde Kortrijk Harelbeke N8 (Audenarde) Brakel Ninove (Courtrai) Zwevegem Waarmaarde Menen Wevelgem Geraardsbergen N48 Comines Wervik Avelgem

N58 N50 Ronse Mont-de- (Renaix) N57 A22 Mouscron l’Enclus Lessines (Lessen) Quesnoy- Tourcoing sur-Deule Frasnes- Roubaix N48 lez-Anvaing N356 2 A8 N7 D65 ers Bruxelle MÉTROPOLE A17 V LI LLE LILLOISE N60 Ath (Aat)

N227 N7 A25 Tournai Leuze- aubourdin (Doornik) en-Hainaut A1 Cysoing N507 N508 N56 Soignies (Zinnik)) N52 HAINAUT BELGE Seclin N6

A23 Pont- A7 à-Marc Péruwelz N552 A16

A1 Orchies Mons (Bergen) Oignies A7 Saint-Amand- R5 les-Eaux Condé- N90 A1 sur-l’Escaut Saint- Ghislain N40 VALENCIENNES N51

Marchiennes Quiévrain N549 MÉTROPOLE N543 N6 A21 LA PORTE D o u a i DU HAINAUT Valenciennes

Denain N2 A2 N50 D649 D643 Bouchain D649 Bavay HAINAUT Maubeuge Haspres Le Quesnoy Haumont Lécluse FRANCAIS Avesnes- le-Sec AVESNOIS A2 D630 Solesmes AutourN2 de Lille A26 Écoust- C a m b r a i ein D630 D643 Landrecies Avesnes- le Cateau- D644 sur-Helpe e Cambrésis apaum Marcoing

Vers A1 La monumentale porte de Paris

© Olivier Leclercq 11 9 10 17 23 26 26 29        

Lille Loisirs Le gîte Le Sorties Emplettes Le couvert Le Pour y circuler Pour Pour s’y rendre Pour Points d’intérêt Points 8 LILLE

Lille

„„ COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME Voici vraiment une super idée de loisirs, en famille ou DU NORD entre amis : se balader en bateau électrique sur la Deûle 6, rue Gauthier-de-Châtillon est en effet très agréable. C’est l’occasion parfaite d’être & 03 20 57 59 59 au plus près des éléments et des animaux. Le départ se www.cdt-nord.fr fait au niveau de l’écluse juste à côté du zoo. Vous passerez [email protected] un authentique moment de distraction. Le Comité départemental du tourisme du Nord regroupe sur son site Internet les différentes agences touristiques „„ CIRCUIT TRAM « DE LILLE À ROUBAIX » du Nord. Ce comité se donne pour mission d’informer le 1er sous-sol station de métro Lille-Flandres public sur les bons plans tourisme, les hébergements agence Mobilités de la région, les loisirs en famille ou encore le tourisme & 03 20 65 31 90 / 08 91 56 20 04 adapté. Il est possible de télécharger (ou de commander) Ouvert le samedi à partir de 11h. Rendez-vous à 10h45 à à partir du site du CDT différentes brochures : la brochure la station Lille-Flandres. Adulte : 8 E. Pour la visite de Handi-tourisme dans le Nord, Gîtes de France ou encore Roubaix uniquement : 4 E. tourisme en famille. Le bon plan ? Le CDT vous propose Initiative démarrée en mars 2014, ce circuit « De Lille à de visiter la région avec un Greeter… Non, ce n’est pas Roubaix » se propose d’utiliser tout simplement le tram un moyen de locomotion ni une nouvelle application pour faire découvrir aux touristes les liens entre ces deux mobile. C’est bien mieux que ça ! Les Greeters sont villes. Chaque samedi matin pendant environ une heure des habitants passionnés par leur ville, leur village ou et demie, vous pourrez ainsi découvrir le Grand Boulevard leur quartier, qui le temps d’une demi-journée, vous avec les commentaires du guide : il y a beaucoup à dire emmènent gratuitement et en toute convivialité à la sur les belles maisons qui le bordent et son histoire est découverte de leur coin comme le ferait un ami. Un passionnante. Le tram vous emmènera jusque dans le excellent moyen de découvrir la région autrement ! cœur historique de Roubaix où vous poursuivrez par un circuit pédestre afin de mieux comprendre l’importance „„ OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE industrielle de cette ville. Le départ se fait à 11h à Lille LILLE et la balade se termine vers 12h30 devant le musée Palais Rihour de La Piscine à Roubaix. Si vous êtes déjà à Roubaix, Place Rihour vous pouvez rejoindre le groupe à 11h45 au départ de & 08 91 56 20 04 l’office de tourisme. Dans tous les cas, préférez réserver www.lilletourisme.com par téléphone. [email protected] Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h ; le dimanche „„ LE GRAND HUIT de 10h à 12h et de 14h à 17h. City Pass : 25 E (1 jour), 2, avenue Léon-Jouhaux 35 E (2 jours), 45 E (3 jours). & 06 08 25 74 91 L’office est installé dans la très belle salle de garde du www.lille-a-velo.com palais Rihour, édifice de style gothique flamboyant. On [email protected] vous y propose différentes visites guidées et met à votre Ouvert tous les jours. Activités possibles tous les jours disposition des brochures très intéressantes indiquant sur réservation. des itinéraires pour les piétons ou les cyclistes. On Cette association propose plusieurs activités : vous y vend aussi le City Pass Lille Métropole. Muni de w„Des visites guidées de Lille à vélo : 25 E par celui-ci, vous bénéficiez d’un accès gratuit à un grand personne, départ le samedi à 10h pour 2 heures de visite. nombre de musées, sites et prestations touristiques, w„Une animation autour de vélos fun de 2 heures ainsi qu’au réseau de transports en commun de Lille (Grand bi, Tandam inversé, balance bike) : 20 E par Métropole (métro, bus, tramway), plus des avantages personne, le samedi après-midi à 14h. shopping et restaurants. Notez que le pass valable w„Des cours de Stand up paddle de 2 heures (sur le 3 jours vous ouvre des portes au-delà de Lille, dans la canal de la Deûle) : 25 E par personne. région Nord-Pas-de-Calais, et donne un accès gratuit et illimité au réseau TER SNCF. „„ LES GREETERS DU NORD & 03 20 57 59 59 „„ ALLIANCE NAUTIQUE LILLE www.nordgreeters.fr Écluse de la Barre [email protected] & 06 80 14 96 77 Pourquoi ne pas visiter la région accompagné d’un alliancenautiquelille.fr Greeter. Le Greeter ? Quesaco ? Le Greeter est un habitant Location de bateaux électriques. 42 E l’heure pour passionné de sa ville ou de sa région qui se propose de 5 adultes (maximum). vous la faire visiter. Tantôt passionné d’architecture, LILLE 9

- e POUR S’YPOUR RENDRE En train - train En Au total, plus de 70 destinations ! total, Au

SNCF INFORMATION SNCF GARE LILLE-FLANDRES GARE LILLE-EUROPE 36 35 36 35 36 35 „„ „„ „„ & www.sncf.com Place de Buisses de Place & www.gares-en-mouvement.com 1, place François-Mitterrand place 1, & www.gares-en-mouvement.com Voyageur, qu’il faut un petit bout de temps pour obtenir, pour obtenir, faut un petit bout de temps qu’il Voyageur, échangeables mais qui permet de cumuler des points, permet www.sncf.fr site gratuits. Le des voyages contre Prem’s. billets les d’imprimer et commander de aussi prendr s’y donc faut il limitées, sont places les Attention, à l’avance. très devenue trop petite pour Paris. Elle accueille tous les TER les tous accueille Elle Paris. pour petite trop devenue les liaisons belges Lunéa, les trains Nord-Pas-de-Calais, Namur et Liège- Mons, Tournai, Anvers, Ostende, vers de destination à TGV des totalité presque La Guillemins. cependant, Certains, en partent. à Paris du Nord la Gare conseil : Petit vérifiez Lille-Europe. partent la gare de de les gares de départ ! entre gare gratuit Métro votre du titre sur présentation et Lille-Europe Lille-Flandres à minutes (dix de transport SNCF en correspondance à l’autre). pour aller d’une gare pied suffisent dire autant numéro, un en condensées d’infos mine Une sur le informe On s’y sur les agendas. est à noter qu’il on y et leurs horaires, réel en temps des trains trafic renseigne et on s’y ses billets, et commande réserve idées : bonnes Les les réductions. sur la carte Grand en provenance de l’Europe du Nord (Belgique, Pays-Bas, Pays-Bas, (Belgique, Nord du l’Europe de provenance en l’Eurostar ou Bruxelles, de Londres Thalys le Allemagne), les gares entre gratuit Métro inter-régionaux. TGV et les du sur présentation et Lille-Europe de Lille-Flandre de transport sachant titre SNCF en correspondance– pour aller d’une gare à pied suffisent que dix minutes à l’autre. om le dimanche et les Ouvert du lundi au samedi de 5h à 0h ; de 6h10 à 0h. jours fériés et pour cause : à la parisienne, Superbe gare il s’agit entière de la capitale, du Nord Gare de l’ancienne à Lille quand elle fut et reconstruite démontée ment Clermont, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg. Strasbourg. Nice, Nantes, Marseille, Lyon, Clermont, Madrid, Venise, Rome, vers par semaine vols Plusieurs les Baléares, l’Espagne, vers Des vols Alger... Casablanca, la la Croatie, Madère, la Crète, la Grèce, les Canaries, le Tunisie, la l’Egypte, la Jordanie, Turquie, la Bulgarie, Maroc… train En om de 5h30 à 0h. Ouvert les jours et les jours fériés tous Lille- la gare Dans le quartier d’Euralille, moderne ou à destination internationaux TGV les accueille Europe la E (tarif (tarif E , c’est comme visiter visiter comme , c’est (aller-retour). Arrêt Arrêt (aller-retour). la journée et à partir E E . Enfant (de 6 à (de Enfant . 18 ans) : Greeter E (tarif réduit). E (aller simple), 10 E la semaine). Vols quotidiens vers Bordeaux, Bordeaux, vers quotidiens Vols semaine). la

vous apporte un point de vue différent sur sa ville sa sur différent vue de apporte point un vous E . Tarif Réduit : étudiants, demandeurs d’emploi, Réduit : demandeurs d’emploi, étudiants, . Tarif

E AÉROPORT LILLE-LESQUIN DE LILLE CITYLILLE TOUR 08 91 67 32 10 08 91 56 20 04 „„ „„ de 40 de doté d’un parking ouvert d’un parking doté 24h/24 et 365j/365 (3 vingtaine de minutes, y compris le week-end et les jours le week-end y compris vingtaine de minutes, est également L’aéroport lillois. le centre-ville fériés, très facile d’accès. On s’y rend rapidement depuis les depuis les rapidement rend On s’y facile d’accès. très et A23 (sortie aéroport A1 (sortie de Lesquin) autoroutes chaque jour en une relie CRT). Un service de navettes Idéalement situé au carrefour des autoroutes Lille-Paris, Lille-Paris, des autoroutes situé au carrefour Idéalement de Lille est et Lille-Gand, l’aéroport Lille-Valenciennes devant Euralille, sur l’avenue Le Corbusier : départ toutes départtoutes Corbusier : Le sur l’avenue Euralille, devant 5h et 22h. entre les heures

En avion En Pour s’y rendre Pour à partir heure, de 24 première avec 2 départs : 10h30 et 14h30. Tarifs : 16 normal) et 14 la porte de Paris, en passant par l’Hôtel de Ville ou le Ville de par l’Hôtel en passant la porte de Paris, circuit qu’un À noter Une étape obligée. Wault. quai du long (1 heure 30) est possible les jeudis et vendredis, des Flandres dans d’excellentes conditions, le long le long conditions, dans d’excellentes des Flandres du palais Rihour qui les emmènera à d’un parcours visite qui dure 50 minutes, se fait audiovisuelle (archives, (archives, se fait audiovisuelle 50 minutes, qui dure visite la capitale loisir de découvrir ont touristes musique). Les un confort visuel qui n’a plus rien à voir avec les anciens anciens les avec voir à rien plus confortun n’a qui visuel de la ville, sur l’histoire incollables serez Vous modèles. la ludique, Totalement son art ou son patrimoine de vivre. bus panoramique à la toiture transparente et décapo- transparente à la toiture bus panoramique permettent latérales baies vitrées De nouvelles table. En 2012, Le City Tour a fait peau neuve. Trente-sept Trente-sept a fait peau neuve. Tour City 2012, Le En d’un à bord place désormais prendre passagers peuvent familles à partir de 4 personnes. Visite guidée. Langue des Langue guidée. Visite familles à partir de 4 personnes. allemand, néerlandais, anglais, français, commentaires : japonais russe. et italien, chinois, espagnol, 10 Senior de Lille et du Pass du RSA, détenteurs allocataires dimanches et jours fériés). Durée du tour : 50mn. Gratuit 50mn. Gratuit du tour : Durée dimanches et jours fériés). 6 ans. Adulte : jusqu’à 12 Ouvert toute l’année. Du lundi au dimanche, départ toutes départ toutes dimanche, au Du lundi l’année. Ouvert toute (pas17h à 10h de départde lundis, les 13h à heures les avec votre nouvel ami. nouvel votre avec la région avec un ami. Rendez-vous sur le site Internet Internet le site sur ami. Rendez-vous un avec la région contact et prendre profils les différents afin de découvrir Greeter appel à un Faire et sa région. tantôt passionné d’histoire ou de gastronomie, chaque ou de gastronomie, d’histoire passionné tantôt www.lille.aeroport.fr Navette : 8 & www.lilletourism.com [email protected] Office tourisme de Rihour Place & 10 POUR S’Y RENDRE - En train

„„ TER NORD PAS DE CALAIS possible à la Baguernette et hébergement au Domaine 37, rue de Tournai de la Héronnière), dans des embarcations traditionnelles & 08 91 67 10 59 appelées bacôves. Des sorties en barques à rame et www.ter-sncf.com en canoë ou encore à vélo sont également possibles. Chaque jour, la SNCF et le Conseil régional travaillent ensemble pour vous proposer des solutions de transports en TER Nord-Pas-de-Calais pratiques, économiques et écologiques. Selon la nature de vos Pour y circuler déplacements quotidiens, vous avez plusieurs possi- bilités tarifaires : w„Le Pass Régional Fideli’TER qui vous permet de Transports en commun bénéficier de réductions avantageuses sur vos trajets professionnels ou personnels fréquents mais aussi de „„ TRANSPOLE choisir la formule qui vous correspond le plus (hebdo- 908, avenue de la République madaire, mensuelle ou permanente). Vous pourrez MARCQ-EN-BARŒUL également opter pour « l’intermodalité » : vos transports & 03 20 40 40 40 urbains dans les grandes villes de la région à prix réduit www.transpole.fr en complément de votre Pass Régional Fideli’TER. [email protected] w„Le Pass Régional TER’Étude. Il est gratuit pour Transpole est la société qui gère le réseau de transports en les boursiers et pour les non-boursiers vous pourrez commun de la communauté urbaine de Lille. C’est à dire bénéficier de réductions par rapport au tarif normal. le bus mais aussi le tramway et le métro sans conducteur, Mais aussi des voyages illimités sur vos trajets entre imaginé à l’université de Villeneuve-d’Ascq. Depuis son votre domicile et votre lieu d’étude. inauguration en 1983, son succès ne se dément pas. Des tarifications particulières existent aussi pour les Rapide, régulier et pratique, il joint désormais l’hôpital scolaires, les demandeurs d’emploi, les déplacements Saint-Philibert de Lomme au CHU Dron à Tourcoing (ligne transfrontaliers… 2) et le CHRU de Lille aux 4 Cantons Stade Pierre Mauroy Pour vos loisirs, le TER Nord-Pas-de-Calais offre une à Villeneuve-d’Ascq (ligne 1). Les stations Gare de Lille- large gamme de possibilité de se déplacer à bas prix Flandres et Porte des Postes sont communes aux deux pour découvrir la région et ses événements ainsi que lignes et permettent de gagner l’ensemble du réseau. sa voisine la Belgique. Avec le Pass Régional Grand’TER, Depuis 2012, la mise en en place des navettes dans le pour 7 E par an, bougez moins cher dans la région Vieux-Lille est un vrai plus. N’hésitez pas à consulter le Nord-Pas-de-Calais jusqu’à 5 personnes pendant les site Internet de Transpole, qui permet de composer son week-ends, les jours fériés et tous les jours pendant les itinéraire en fonction des stations de départ et d’arrivée. vacances scolaires. Pour un aller-retour, vous avez 50 % de réduction sur votre billet, la première personne qui vous Location de voitures accompagne aussi et les 3 personnes suivantes ne paient que 0,10 E. Et bénéficiez des réductions proposées par „„ DLM plus de 65 partenaires Grand’TER. 32, place de la Gare & 03 20 06 18 80 www.dlm.fr En bateau [email protected] „„ EMBARCADÈRE ISNOR Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30. Le Avenue Mathias-Delobel samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Écluse de la Barre C’est au cœur de la place de la gare que se trouve l’agence & 03 21 39 15 15 DLM de Lille. Cette agence de location de véhicules se www.isnor.fr situe face à la gare TGV Lille-Flandres et à 3 minutes à [email protected] pied de la gare TGV Lille-Europe. DLM vous porpose des locations low-cost à partir de 30 E, location d’utilitaires o ou de véhicules de déménagement. Bon plan, vous Les visites des marais et les balades sur la Deûle se font pourrez trouver sur le site Internet de l’agence, des toute l’année (sur réservation ou non selon la période). véhicules d’occasion à la vente... Une agréable découverte de Lille en bateau d’une durée w Autre adresse : Z.I. La Pilaterie – Rue de la Cense de 40 minutes vous permet de comprendre comment & s’est créée la ville à partir du site de « L’île ». Les thèmes – VILLENEUVE D’ASCQ 03 28 33 60 60 abordés par votre guide sont donc l’histoire de la cité, mais aussi le monde fluvial, la faune et la flore de la Stationnement rivière Deûle. Toujours sur la Deûle, cette fois durant 4 heures, la croisière aller-retour « La route du genièvre » „„ LA BOUTIQUE DU STATIONNEMENT vous emmène jusqu’à Wambrechies : passage d’écluse, 106, rue du Molinel visite d’une distillerie et dégustation de genièvre… & 03 28 04 83 42 Notez qu’Isnor vous propose aussi des visites du marais Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h30 ; le samedi audomarois depuis Clairmarais ou Moulle (restauration de 10h à 18h30.

LILLE

OLIVIER LECLERCQ OLIVIER 11 ©

e POINTS D’INTÉRÊTPOINTS L’Hôtel de Ville et son beffroi de Ville L’Hôtel Monuments - Monuments siècle. Au cœur du Vieux-Lille, cet édifice édifice cet Vieux-Lille, du cœur Au siècle. e CATHÉDRALE NOTRE-DAME-DE-LA-TREILLE CATHÉDRALE „„ Place Gilleson Place www.cathedralelille.com [email protected] 7 600 tuyaux (pesant 41 tonnes) en font l’un des orgues l’un des orgues en font 41 tonnes) (pesant 7 600 tuyaux futé : Conseil les plus importants profitez de France. en guidée par un bénévole d’une visite gratuitement par mail. réservant de style gothique est la dernière cathédrale du XX cathédrale de style gothique est la dernière de 1854 à prolongée en effet Sa constructionsiècle. s’est n’est alors basilique, 1999 !Treille, Notre-Dame de la 1914 par X. Le le pape Pie qu’en désignée cathédrale modifications nécessite envergure, de grande projet, et renoncements : provisoirement la façade parée est d’achever le projet 1990 renaît de briques en 1947. En de Un projet sans visage. vaisseau grand la cathédrale, Rice et Peter Carlier de Pierre-Louis façade contemporaine son à quant visiteur le souvent déroute Si elle retenu. est de lumière pas l’effet ne manquez esthétique générale, et du marbre à la translucidité la nef grâce qui irradie À l’intérieur, Kijno. lillois Ladislas du peintre de la rosace Admirez l’autel. vers guide vous croix de chemin le de contemporaine œuvre du Rosaire, aussi le retable des maîtres-verriers style et les ouvrages gothique, poétiques et spirituelles des aspirations témoignant de résonne cathédrale la Depuis 2008, hommes. des de la Maison de la Radio ! venu orgue, son grand Ses total et s’élève à 105 m de hauteur. Une fois au sommet, au sommet, fois Une de hauteur. à 105 m s’élève et total sur d’uneon bénéficie à 50 kilomètres vue la ronde, à quartiers au-delà. et ville la de différents les Après tout panorama à un accèderez petit effort,ce vous sur la capitale des Flandres exceptionnel simplement classé Monument a été Ville de et ses environs. L’Hôtel inscrit en 2005 sur a été beffroi en 2002. Son historique mondial de l’Unesco. du patrimoine la liste guidée (gratuit, Ouvert les jours de 10h à 18h30. Visite tous souhaitées). l’heure spécifiantet en par mail la date résa Boutique. est née d’un Notre-Dame-de-la-Treille cathédrale La au XIX fou rêve

E . Gratuit . Gratuit , 3 heures : , 3 heures : E E . Enfant : 4 . Enfant : E , 2 heures : 3,80 , 2 heures : . E E

, 24 heures : 18 , 24 heures : E

BEFFROI DE LILLE DE BEFFROI VINCI PARK SERVICES PARK VINCI 03 20 49 50 00 03 20 31 83 78 / 08 10 26 30 00 „„ „„ entre 1924 etentre 100 marches 1932, compte au à gravir les 1ers mercredis de chaque mois. les 1ers mercredis Dubuisson par l’architecte conçu de Lille, beffroi Le Ouvert toute l’année. Du mercredi au dimanche de 9h30 à 9h30 à de dimanche au Du mercredi l’année. Ouvert toute 6 13h et de 14h à 17h30. Adulte :

Monuments Points d’intérêt Points Pratiques, faciles d’accès et sécurisés, les parkings Vinci Vinci parkings les sécurisés, et faciles d’accès Pratiques, villes ! dans les grandes les bienvenus toujours sont Lorsque l’on sait à quel point il est difficile de stationner il est difficile de stationner sait à quel point l’on Lorsque utile ! toujours est Vinci parking un centre-ville, en la métropole lilloise la possibilité de stationner dans un de stationner lilloise la possibilité la métropole performant. de sécurité d’un système doté espace large 5,70 Vinci parking le 422 places, de d’accueil capacité une Avec de et aux résidants aux touristes offre de la Grand-Place Ouvert 7j/7. 1 heure : 1,80 Ouvert 7j/7. 1 heure : embarqué qui permet de se garer en toute légalité sur légalité toute en qui permet de se garer embarqué à son temps sans passer ville de la payantes places les sa monnaie. chercher par mois pour pouvoir se garer à sa guise dans la rue la rue à sa guise dans se garer par mois pour pouvoir domicile). Depuis 2013, on le secteur de votre (dans personnel horodateur pour le PIAF, peut même opter sont payantes, on vous fournit un macaron pour l’année pour l’année un macaron fournit on vous payantes, sont à 15 d’un ticket il suffit de s’acquitter civile et ensuite, mais pas d’un garage, un passage par la Boutiquela par un passage du d’unpas garage, mais quartier votre de places Si les s’impose. Stationnement Pour tous les résidents lillois pourvus d’une voiture lillois pourvus les résidents d’une tous voiture Pour Place Roger-Salengro Place & www.vincipark.com Place du Général-de-Gaulle du Place & 12 POINTS D’INTÉRÊT - Monuments

„„ CITADELLE „„ MAISON NATALE CHARLES DE GAULLE Avenue du 43e-Régiment-d’Infanterie 9, rue Princesse Ouvert tous les jours. Se renseigner auprès de l’office de & 03 28 38 12 05 tourisme pour les visites guidées. www.maison-natale-de-gaulle.org Surnommée la Reine des citadelles, car elle est la seule [email protected] en France à former une étoile complète, la citadelle de Septembre à juin : du mercredi au samedi de 10h à 12h Lille est la première grande réalisation personnelle de et de 14h à 17h, le dimanche de 13h30 à 17h. Juillet et Vauban, qui lui fut confiée par Louis XIV. Débutée en 1670, août : du mercredi au dimanche de 10h à 12h et de 14h elle se présente sous la forme d’un pentagone régulier à 17h. Fermé le lundi et le mardi. Gratuit jusqu’à 10 ans. renforcé de puissants bastions à l’intérieur desquels les Adulte : 6 E. Tarif réduit : 4 E. Audioguide : inclus dans bâtiments s’implantent selon une disposition radiale le droit d’entrée (disponible en français, anglais, allemand, dégageant une grande cour centrale. Cher au cœur néerlandais). Visite audioguidée et visite guidée pour les de Vauban, ce joyau de la fortification du XVIIe siècle, groupes, sur réservation. Boutique. Animation. Centre aujourd’hui encore habitée par les militaires, se visite sur multimédia de documentation. réservation, en contactant l’office de tourisme de Lille. Demeure de ses grands-parents maternels et aujourd’hui La Porte Royale et l’Arsenal y sont tout particulièrement propriété de la Fondation Général de Gaulle, cette admirables. Le vaste parc qui l’entoure est le lieu de maison bourgeoise a servi de cadre aux jeunes années promenade favori des familles. de Charles de Gaulle qui y est né le 22 novembre 1890. La visite permet de découvrir celui qui allait devenir « le „„ ÉGLISE SAINT-MAURICE général » à travers des souvenirs familiaux et des objets 8, parvis Saint-Maurice personnels. Le portrait est intime et retrace la genèse L’église Saint-Maurice est située rue de Paris, dans le d’un tempérament qui allait émettre l’appel du 18 juin, centre historique de Lille. Sa construction, débutée à e e conduire la Résistance et devenir le premier président la fin du XIV siècle et achevée à la fin du XIX siècle, de la Ve République. On y aborde aussi les origines de s’étend sur plus de quatre siècles. Ses vaisseaux, de sa famille, tant du côté paternel – famille noble mais même hauteur et de même largeur, lui confèrent une désargentée – que de sa mère, issue de la bourgeoisie forme originale et ramassée. Son apparente homogénéité industrielle. Mais surtout, on comprend comment s’est est due aux travaux de restauration dirigés par Philippe construite la personnalité du futur général de Gaulle : Cannissié (1799-1877), alors architecte de la ville de son éducation depuis le collège des Jésuites à Saint-Cyr, 1849 à 1867. De style gothique et néogothique, elle est ses principes, son profond respect pour la patrie, sa classée monument historique depuis 1840. Ses vitraux, culture immense, son talent militaire et stratégique. réalisés par un élève d’Ingres, ne vous laisseront pas Ainsi, chacune des pièces de la maison rappelle un indifférents. L’église joue encore aujourd’hui un rôle épisode de la vie et de la jeunesse de Charles de Gaulle. social important et plusieurs associations s’y donnent rendez-vous. „„ PALAIS RIHOUR Place Rihour „„ L’HERMITAGE GANTOIS Siège de l’office de tourisme de Lille, le palais Rihour 224, rue de Paris rappelle le souvenir des ducs de Bourgogne. En effet, & 03 20 85 30 30 c’est en 1453 que Philippe le Bon commença à l’édifier, www.hotelhermitagegantois.com et il fut terminé vingt ans plus tard par son fils, Charles [email protected] le Téméraire. Bien que l’escalier d’honneur et la chapelle Classé par les Monuments historiques, l’hospice fondé soient les uniques rescapés de l’incendie de 1916, ce par Jean de Le Cambe, dit Le Gantois, a accueilli les palais demeure l’un des rares vestiges lillois de l’archi- indigents lillois de 1460 à 1995. Tombant en désuétude, tecture gothique flamboyante. l’ensemble est loué par le CHRU lillois à la société lilloise d’investissement hôtelier par bail emphytéotique de „„ PORTE DE PARIS 60 ans. Magnifiquement restauré, le bâtiment a conservé 10, place Simon-Vollant trois de ses quatre cours ouvertes (l’une d’entre elles & 03 20 54 53 76 abritant le bar de l’hôtel sous une immense verrière). La Porte de Paris est l’une des portes qui composent les Les chambres sont équipées luxueusement (l’hôtel est anciens remparts de la ville. Elle fut reconstruite entre classé 5-étoiles) et quelques-unes donnent sur une 1685 et 1692, pour devenir un arc de triomphe à la gloire cour non accessible aux visiteurs lillois. L’Hermitage de Louis XIV et de ses succès militaires. Elle fût édifiée Gantois dispose d’un restaurant (le restaurant de l’Her- par l’architecte Simon Vollant, qui donna son nom à la mitage) et d’un estaminet ouvert sur la rue de Paris place où elle est située. Chef d’œuvre de l’art militaire, elle qui propose des spécialités régionales dans un décor est classée Monument historique dès 1875. Elle possède de brasserie rurale des Flandres. L’Hermitage Gantois deux façades différentes pour représenter l’entrée et la assure en plus un service voiturier, un service pressing sortie de la ville. D’une hauteur de 32 mètres, son côté et dispose d’une chapelle (avec un chemin de croix naïf massif rend hommage à la rigueur militaire. Sur sa partie du XVIIIe et des tableaux anciens). Une bibliothèque centrale, on remarque les armoieries de Lille, alors que comptant plus de 2 500 ouvrages anciens est accessible les figures baroques au sommet rappelle les fastes de aux clients qui, outre un lieu de calme et de méditation, la cour de Louis XIV. Depuis 2004 a été entrepris une y découvriront des expositions picturales de qualité en restaurantion de ses décorations guerrières, fortement plein cœur de Lille. endommagées par le temps. LILLE 13 - - ). Collections ). Collections

E POINTS D’INTÉRÊTPOINTS . Accueil enfants. Visite Visite enfants. . Accueil siècle. Cet ancien hôpital Cet siècle. . Enfant (de 12 à 25 ans) : 25 ans) : 12 à (de . Enfant e E (réduit : 2,50 (réduit : E E Musées - Musées siècle au XVIII e . Tarif réduit : 2,50 . Tarif E MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE MUSÉE DE L’HOSPICE COMTESSE L’HOSPICE DE MUSÉE 03 28 36 84 00 03 28 55 30 80 „„ „„ DE LILLE DE 32, rue32, de la Monnaie & www.musenor.com 19, rue de Bruxelles19, & http://mhn.lille.fr/cms/home [email protected] oiseaux d’Europe et un insectarium. La très longue longue insectarium. très un et La d’Europe oiseaux (400 millionsdes phénomènes histoire d’années) le est racontée du Nord les paysages façonné qui ont la région pourquoi qui explique long d’un parcours est riche en charbon. Des temporaires expositions chaque année. programmées sont Ouvert toute l’année. Le lundi et du mercredi au vendredi au vendredi lundi et du mercredi Le l’année. Ouvert toute de 9h30 à 17h ; de 10h à 18h. Gratuit le week-end 4 Adulte : 12 ans. jusqu’à 2,50 Animations. guidée. un siècle et demi, le musée d’Histoire voilà Créé quartierle dans des trouve se Lille de naturelle du Ses la complexité collections expriment facultés. ainsi attirant sa diversité, et exposent monde vivant des équilibres sur la fragilité des visiteurs l’attention des squelettes autres ici entre voyez Vous écologiques. marins en suspension, des dioramas de mammifères côtes marais, la vie des animaux des forêts, illustrant a y Il d’ailleurs. ou contrées nos de campagnes et les de tous complète une présentation notamment l’Hospice Comtesse offre au visiteur un véritable voyage voyage un véritable au visiteur offre Comtesse l’Hospice politique et social dans environnemental, architectural, le Lille du XI sa silhouette au bâtiment retrouver pour faire érigée été abrite Il illustrations. d’anciennes par attestée originale, d’influence et de sculptures des collections de peintures importanteune française, et hollandaise flamande, lilloise sous de l’histoire collection témoignant de pièces (mobilier, française Révolution et la Régime l’Ancien expo des Enfin, orfèvrerie...). céramique, tapisserie, contemporain, d’art compris y temporaires, sitions dans l’ancienne mises en place régulièrement sont salle des malades. ouverts à tous. Tout près du parc Jean-Baptiste Lebas, Lebas, Jean-Baptiste parc du près Tout ouverts à tous. les généra et design mélange industriel univers cet contemporain d’art Expositions tions et les styles. à prétextes et essai deviennent ou projections d’art raviront extérieures installations Les balades en famille. Saint-So, de Bistro du jeu coin le que ainsi petits les du un bar incontournable en quelques années devenu lillois. milieu branché au dimanche de du mercredi Ouvertlundi de 14h à 18h ; le 3,50 10h à 18h. Adulte : dimanche de chaque le premier et gratuites permanentes mois. le musée de de la Monnaie, rue pittoresque Dans la très fondé en 1237 par la comtesse Jeanne de Flandre dans de Flandre Jeanne comtesse la en 1237 par fondé seul la visite. à lui même de son palais vaut l’enceinte depuis des siècles a disparue Depuis 2012, une guette L’Canchon Dormoire Dormoire L’Canchon au centre et bustes de de et bustes au centre er siècle disparaît le campanile sur la place du du le campanile sur la place siècle disparaît e GARE SAINT-SAUVEUR Boulevard Jean-Baptiste-Lebas Boulevard

, les devantures en grès font place à de larges à de larges place font en grès , les devantures e

VIEILLE BOURSE P’TIT QUINQUIN 03 20 52 10 39 „„ „„ tout au long de l’année différents événements culturels culturels événements différents l’année de au long tout son éclectisme et son dynamisme. Cette ancienne gare ancienne gare son éclectisme Cette dynamisme. et son de Lille propose Ville par la réhabilitée de marchandises Ouverte en mars 2009, la Gare Saint-Sauveur séduit par séduit par Ouverte Saint-Sauveur 2009, la Gare en mars samedi de 12h à 0h ; le dimanche de 12h à 21h. Ouvert en samedi de 12h à 0h ; (ateliers enfants Accueil Gratuit. fonctionexpositions. des pour guidée (réservations pour enfants). Visite réguliers Animations. Restauration. Europa). l’Hôtel Ouvert le mercredi et le jeudi de 12h à 23h ; le vendredi et leet vendredi le 23h ; à 12h de jeudi le et Ouvertmercredi le Musées Les charpentes et toitures sont réparées en 1930 et en réparées sont toitures et charpentes Les au mécénat est menée grâce enfin une restauration Un en 1986. de la métropole entreprises de grandes incontournable. française : statue de Napoléon I statue française : 1921, En et industriels dans la galerie vitrée. savants historiques. classées Monuments les façades sont vitrines au rez-de-chaussée ; l’espace intérieur est est intérieur vitrines au rez-de-chaussée ; l’espace de l’industrie un mémorial à la gloire aménagé comme Théâtre, et le fer forgé remplace la pierre aux balcons. aux balcons. la pierre remplace forgé le fer et Théâtre, XIX Au la construction en est achevée en 1653. Ce lieu connaît lieu connaît en 1653. Ce la construction en est achevée diverses. et transformations restaurations ensuite XVIIIAu pavement de la cour intérieure et des quatre entrées. entrées. et des quatre intérieure de la cour pavement et Julien Destrée à l’architecte confiés sont travaux Les parcelles de terrain situées sur la place du marché du marché situées sur la place de terrain parcelles du la construction des galeries, charge à sa et prend public « une bourse à l’usage de marchands qui sera sera qui « unepublic l’usageà marchands bourse de maisons ». et enclose de vingt-quatre environnée des commerçants ainsi à vingt-quatre ville vend La corporations de la ville, Lille obtient de Philippe IV de Philippe IV Lille obtient de la ville, corporations domaine le sur construire de d’Espagnel’autorisation réunissent de nombreux bouquinistes et autres autres et bouquinistes de nombreux réunissent des 1651, sur la suggestion En d’échecs. amateurs jaunies, de lithographies anciennes ou de bandes ou de bandes anciennes de lithographies jaunies, de passage à Lille, se doit, âge, dessinées d’un autre où se Bourse, Vieille un passage par la d’effectuer le dimanche soir, de juillet à septembre. le dimanche soir, de cartes de vieux ouvrages, postales amateur Tout Ouvert du mardi au dimanche de 14h30 à 19h. Marché de 19h. Marché au dimanche de 14h30 à Ouvert du mardi tango Soirées et anciens postales. et de cartes neufs livres ( « chanson à endormir », en ch’ti), berceuse écrite par écrite berceuse en ch’ti), à endormir », ( « chanson en 1853. Desrousseaux Alexandre poupon n’est autre que le fameux P’tit Quinquin autre de poupon n’est la chanson ! Desplechin, cette Sculptée par Eugène Lillois, des l’hymne rappelle statue d’endormir son bébé. Un bébé qui est l’un Un des person- son bébé. d’endormir puisque ce de la ville de Lille, nages les plus illustres À l’entrée du square Foch, une pauvre dentellière tente tente dentellière pauvre une Foch, du square À l’entrée 30, place du Général-de-Gaulle du place 30, Square Foch Square www.lille3000.eu [email protected] & 14 POINTS D’INTÉRÊT- Musées

„„ PALAIS DES BEAUX-ARTS DE LILLE du musée ouvert du mardi au dimanche de 9h à 19h. Gratuit Place de la République & 03 20 06 78 00 jusqu’à 12 ans (et aussi pour les demandeurs d’emploi, RSA, www.pba-lille.fr et pour tous le 1er dimanche de chaque mois). Adulte : 7 E. [email protected] Enfant (de 12 à 25 ans) : 5 E. Tarif réduit : 5 E. Collections olm et exposition temporaires : 10 E et tarif réduit : 7 E. Visite Ouvert toute l’année. Fermé les 1er janvier, le 1er mai, guidée. Restauration. Boutique. Animations. Bibliothèque. le 14 juillet, le 1er week-end de septembre (braderie de Depuis trente ans, le LaM (ou Lille Métropole musée d’art Lille), le 1er novembre et le 25 décembre. Le lundi de 14h moderne, d’art contemporain et d’art brut) est devenu une à 18h (dernière visite à 17h30) ; du mercredi au dimanche référence culturelle incontournable. Situé dans le parc du de 10h à 18h (dernière visite à 17h30). Gratuit jusqu’à Héron, ce très beau bâtiment représente déjà une œuvre 12 ans (et demandeurs d’emploi, RSA, et pour tous le 1er d’art en lui-même : dessiné par le grand architecte Roland dimanche de chaque mois). Adulte : 6,50 E. Groupe Simounet, il a été augmenté en 2010 d’une extension due à (10 personnes) : 4 E. Tarif réduit : 4 E. Visite guidée. sa consœur Manuelle Gautrand. Le musée offre un superbe Restauration. Boutique. Animations. fonds d’art contemporain et d’art brut, qui comprend Les espaces d’exposition de cette institution, dont des pièces très étonnantes comme ces sortes de mantras l’origine remonte à 1792, couvrent une superficie de peints par le mineur de charbon Augustin Lesage. Sans 12 000 m2. Peintures, dessins, sculptures, antiquités, compter les sculptures présentes dans le parc (Alexandre Calder, Pablo Picasso, Eugène Dodeigne...), il abrite des céramiques, monnaies, médailles et sceaux, ainsi que e e des plans-reliefs sont au programme ! Côté peinture, on collections prestigieuses des XX et XXI siècles. Au total, peut notamment admirer beaucoup d’œuvres des écoles plus de 4 500 œuvres (parmi lesquelles de somptueux du nord (Rubens, Van Dyck…), mais l’Italie, la France ou Picasso, Modigliani, Braque ou Buffet), 4 000 m² de surface l’Espagne sont fort bien représentées. Il y a là entre autres d’exposition (sans compter la Bibliothèque Dominique Bozo deux chefs-d’œuvre de Goya ( « La Lettre ou Les Jeunes » et son Centre de recherche), de nombreuses animations et « Le Temps ou Les Vieilles »), ainsi que des tableaux de pour tous et des ateliers pédagogiques pour les plus Véronèse, Le Greco, Philippe de Champaigne, Boucher, jeunes. Considérées parmi les plus belles collections d’art Chardin, David, Delacroix, Géricault, Millet, Courbet, Manet moderne, d’art contemporain et d’art brut en Europe, le ( « Berthe Morisot à l’éventail »), Monet ( « Le Parlement de LaM ravira l’âme des artistes en herbe ! Londres »), Puvis de Chavannes, Pablo Picasso ( « Olga au col de fourrure »)… En ce qui concerne la sculpture, le palais Balades, flâneries des Beaux-Arts de Lille donne à voir des pièces de Houdon, David d’Angers, Rodin, Camille Claudel, Bourdelle… Ne „„ GRAND-PLACE (PLACE DU GÉNÉRAL-DE- manquez pas les seize plans-reliefs (maquettes au 1/600e GAULLE) datant principalement du XVIIIe siècle) qui représentent La célèbre Grand-Place, rebaptisée en l’honneur du des villes fortifiées par Vauban dans le nord de la France général de Gaulle le 12 août 1944 (il fut aussi nommé – dont Lille -, la Belgique et les Pays-Bas. Citoyen d’honneur de la Ville de Lille), se situe au cœur LE TRIPOSTAL de la ville entre le Vieux-Lille et le secteur piétonnier. Avenue Willy-Brandt Dès que les premiers rayons de soleil printaniers appa- & 03 20 14 47 60 – www.lille3000.eu raissent, les Lillois s’y promènent, flânent, se reposent [email protected] sur le rebord de la fontaine faisant de cette place un Ouverture en fonction des expositions. Ouvert le mercredi, lieu incontournable. Accueillant dès le Moyen Âge un le jeudi et le dimanche de 10h à 19h ; le vendredi et important marché, de nombreuses manifestations s’y le samedi de 10h à 20h. Visite guidée. Restauration. installent encore comme la désormais fameuse grande Boutique. Animations. roue au moment de Noël. Les sculptures et les façades Créé à l’occasion de Lille Capitale Européenne de la colorées à l’architecture flamande veillent sur cette place Culture (2004), cet espace culturel est un lieu à part. chargée d’histoire. Au centre, la colonne de la Déesse Ancien centre de tri postal, ses 6 000 m² étaient voués domine en commémoration du siège autrichien de la à la démolition et accueillent pourtant aujourd’hui ville en 1792. Sa main gauche désigne une inscription parmi les plus prestigieuses expositions d’art contem- expliquant le refus des Lillois de se plier aux Autrichiens ; porain de la région. Rénové à l’été 2010 sur le modèle sa main droite tient un boutefeu servant à la mise à feu de la gare Saint-Sauveur, le Tripostal propose, en plus des pièces d’artillerie. Autour de la place, des monuments des expositions, un bar avec petite restauration, des emblématiques de la ville : la façade flamande abritant la animations pour enfants et une boutique spécialisée Voix du Nord arbore les blasons des principales villes de la pour les amateurs d’art. Un lieu où se presse le tout-Lille ! région, surmontée des trois Grâces de bronze symbolisant la Flandre, l’Artois et le Hainaut (les trois provinces de la LAM – LILLE MÉTROPOLE MUSÉE D’ART région). La Grande-Garde, devenue aujourd’hui le Théâtre MODERNE, D’ART CONTEMPORAIN ET du Nord, logeait jadis les soldats du guet. Et bien sûr, la D’ART BRUT Vieille Bourse, un des lieux les plus prestigieux de la ville. 1, allée du Musée VILLENEUVE-D’ASCQ & 03 20 19 68 88 „„ JARDIN DES GÉANTS www.musee-lam.fr – [email protected] 1, avenue Foubert Ouvert toute l’année. Fermé les 1er janvier, 1er mai et Ouvert tous les jours de 9h à 21h. Ferme à la tombée de 25 décembre. Du mardi au dimanche de 10h à 18h. Parc la nuit. Gratuit.

LILLE

OLIVIER LECLERCQ OLIVIER 15 © POINTS D’INTÉRÊTPOINTS Le parc Jean-Baptiste-Lebas parc Le Balades, flâneries - flâneries Balades, PARC ZOOLOGIQUEPARC LILLE DE 03 28 52 07 00 „„ Avenue Mathias-Delobel Avenue & [email protected] vaste parc où près de 350 animaux peuvent être observés, être peuvent 350 animaux de où près parc vaste ça en et tout compris, oiseaux et reptiles mammifères, une balade ludique et agréable, Dépaysante, pleine ville ! passer un dimanche à la faire peut vous parc dans ce deux pas du milieu à seulement nature, très campagne, est possible ! que tout urbain. Preuve néerlandais de West 8 et occupent désormais une place place désormais une occupent 8 et West néerlandais de lade d’ailleurs jouit parc Le ville. la dans emblématique Saint-Sauveur. de la Gare proximité m Basse saison : ouvert au 7 février. du 8 décembre Fermé saison : de 10h à 17h. Haute les jours et les jours fériés tous de 9h à 18h ;du lundi au vendredi et les le week-end d’été. saison : de 9h à 19h. Haute jours fériés Horaires enfants. Accueil Gratuit. d’hiver. Basse saison : Horaires Animations. Restauration. de de Lille est un lieu incontournable zoologique parc Le L’entrée pour les petits que pour les grands. autant la ville, aucune donc excuse n’aurez vous pour tous, gratuite étant ce de allées les dans errer donc Allez ça ! manquer pour En 2004, un ambitieux projet métamorphose cet ancien ancien cet métamorphose projet ambitieux un 2004, En véhicules. de centaines des s’entassaient où parking de 3 hectares joli parc en 2006, ce Inauguré déploie d’aires de massifs fleuris, pelouse agrémentée une vaste Ses curieuses grilles de boules. de jeux et de pistes des paysagistes l’œuvre sont de 8 portes percées rouges ar ses siècle, érigés sous Louis XIV Louis sous érigés siècle, e PARC JEAN-BAPTISTEPARC LEBAS LE PARC DE LOISIRS DE LA CITADELLE LE JARDIN VAUBAN JARDIN LE 03 28 36 13 50 „„ „„ „„ Animations. septembre et de 7h30 à 21h d’octobre à mars. Gratuit. Gratuit. à mars. et de 7h30 àseptembre 21h d’octobre un espace vide, qui devrait rapidement offrir des espaces espaces des offrir rapidement devrait qui vide, espace un phare la destination en outre, C’est, de loisirs pour tous. à pied. de la course pour les adeptes par Vauban. Et ce grand parc devrait encore s’étendre dans s’étendre encore devrait parc grand ce Et Vauban. par partie cette urbain qui touche de projet du grand le cadre laisse démolition du stade Grimonprez-Jooris La la ville. les bâtiments datent du XVII du datent les bâtiments peut être visitée le dimanche sur réservation à l’office de à l’office sur réservation le dimanche visitée être peut d’une sorte par de petit village occupé Il s’agit tourisme. dont profonds, fossés de larges et entourée les militaires d’emmener les enfants à la découverte des animaux, avec des animaux, avec à la découverte les enfants d’emmener énormes ses singes ou ses ses zèbres, son rhinocéros, du parc, tortues. citadelle en elle-même, La au centre aires de jeux, tout en ayant l’impression d’être loin de la d’être l’impression en ayant de jeux, tout aires l’occasion est en outre gratuit, zoologique, parc Le ville. sa voiture et à quitter la métropole. Les 50 hectares offrent offrent 50 hectares Les la métropole. et à quitter sa voiture avec petits plus les pour notamment s’amuser, quoi de véritable poumon vert en plein cœur de la ville. Idéal pour Idéal ville. la de vert poumon cœur plein en véritable la forteresse le bois de Boulogne entourant se promener, à prendre sans avoir permet une balade bucolique militaire 14h à 18h30. Certains jeux gratuits. jeux 14h à 18h30. Certains d’un les Lillois bénéficient de la Citadelle, le parc Avec mercredi, le samedi, le dimanche et les jours fériés de 14h le samedi, le dimanche et les jours fériés mercredi, de fériés les jours et les jours tous saison : à 18h30. Haute grâce aux rires des enfants résonnant dans tout le parc. dans tout résonnant des enfants aux rires grâce précieux lors de la Grande Guerre. À voir aussi : le P’tit À voir Guerre. lors de la Grande précieux que l’on de marionnettes superbe théâtre Jacques, jour de représentation, le mercredi, facilement trouve également parsemé de statues à la mémoire de Lillois à la mémoire parsemé de statues également messagers pigeons voyageurs, des et même célèbres espèces d’arbres fruitiers taillés à l’ancienne. Le lieu est lieu Le taillés à l’ancienne. fruitiers d’arbres espèces arbres séculaires, ses pelouses légèrement vallonnées vallonnées ses pelouses légèrement séculaires, arbres et bucolique d’une grotte de plans d’eau, parcourues pas ne manque 3 ha de jardin ce de parterres de fleurs, de nombreuses offre le verger À proximité, de charme. la ville de Paris, Barillet-Deschamp, le jardin Vauban Vauban le jardin Barillet-Deschamp, la ville de Paris, ses Avec à l’anglaise. type du jardin est l’exemple Créé sous le règne de Napoléon III par le jardinier de de de Napoléon III par le jardinier sous le règne Créé tours futuristes d’Euralille... futuristes tours loin du monde contemporain... avec en toile de fond, les de fond, toile en avec loin du monde contemporain... Vous apprécierez le calme de ce jardin, les têtes de géants têtes les jardin, calme le de ce apprécierez Vous luxuriante, une végétation qui attendent nonchalantes, un peu qui rafraichiront les brumisateurs bassins et les Une halte estivales. des chaudes journées l’atmosphère 2 hectares un nouvel espace de nature. L’entrée se fait p fait se L’entrée nature. de espace nouvel un 2 hectares de 5 espècesbambous. de planté le Parvis des Nuages, remplacé un ancien parking aérien aujourd’hui enterré. enterré. aérien aujourd’hui ancien parking un remplacé sur créé ont Mutabilis (Paris) l’Atelier de paysagistes Les Inauguré en juillet 2009, ce beau jardin poétique a a poétique beau jardin ce en juillet 2009, Inauguré Le parc est ouvert tous les jours de 7h30 à 22h d’avril à les jours de 7h30 à est ouvert tous parc 22h d’avril Le Boulevard Jean-Baptiste-Lebas Boulevard & Avenue Léon-Jouhaux Avenue des poussins : d’attraction Basse saison :Parc ouvert le Rue Desmazières Rue LA FRANCE DEVIENT RMC !

TOUTES NOS FRÉQUENCES DeBonneville - Orlandini *34 cts/mn DeBonneville AU 3216* OU SUR RMC.FR

LA RADIO D’OPINIONS LILLE 17 . . - e (à E E . Carte : à 74 (du lundi lundi (du E E E LE COUVERT à 31 03 20 34 16 86. E & environ. Formule du midi : 21 du midi : Formule environ. Le Bistrot du Pont de Boisde rue 13, Pont du Bistrot Le E . Carte : 45 . Carte : environ. Formule du midi :du Formule 16,50 environ. environ. Pas de menus. Pas environ. E E BRASSERIE DE LA PAIX LE BISTROTLE LILLOIS E 03 20 54 70 41 03 20 14 04 15 „„ „„ Autre adresse :Autre w d’Orléans – VILLENEUVE-D’ASCQ d’Orléans – VILLENEUVE-D’ASCQ Sur les étagères murales de nombreuses bouteilles de bouteilles de nombreuses murales Sur les étagères la offerte. Et signe de la multiplicité s’affichent, bière régionales : de spécialités carte la tendance confirme 25, place25, Rihour & http://paix.restaurantsdelille.com 40, rue de Gand & crème pour débuter, un plateau de fruits de mer, des de mer, de fruits un plateau pour débuter, crème ou une pour les amateurs rôties noix de Saint-Jacques béarnaise sans oublier les et sa sauce solide entrecôte les oeufs à la neige, et pour terminer moules marinières classique, Le et les profiterolles. la mousse au chocolat ça a du bon. voudra, que l’on ce on dira Ouvert toute l’année. Du lundi au samedi de 12h à 14h30 et 14h30 et Duà 12h lundi au samedi de l’année. Ouverttoute de 21,50 de 19h à 23h30. Menus 40 de groupe : Menus de 21,50 au vendredi). Restaurant. Chèque Vacances, Chèque Express, American Terrasse. des groupes. Accueil son étal de sa splendeur avec dans toute brasserie La un cadre accueillir, pour vous et de coquillages crustacés parisiennes, Art-Déco brasseries des grandes inspiré une galerie de portraits étage et une carte premier au type ce à propres classiques grands les tous vante qui grises, crevettes de croquettes des d’établissement : morilles et à la des œufs aux une quiche au maroilles, Ouvert du mardi au jeudi de 12h à 14h et de 19h30 àOuvert du mardi 22h ; de 12h à 14h et de 19h30 à le vendredi 22h30 ; le samedi de 12h à 14h30 et de 19h30 à 22h30. Carte : 20 Dewailly lecture de la carteLa par Pierre scène mise en en rédigées y sont donne le ton : de chapitre les têtes présente locale largement Une couleur de ch’Nord. patois dans les assiettes : potjevleesch, carbonnade, welsh, Si on tartelapin aux pruneaux, etc. à la cassonade, Nordiste le un vin de qualité, peut demander à boire s’accom locales préférera de traditions ou l’amateur une Poperinge, de bière la pagner d’uneHommelbier, à incite décor blonde parfumée Le que digeste. autant ses laissé a boucherie l’ancienne si gourmandise : cette la salle proprement salle, dans l’avant muraux carrelages pend séché et le houblon est meublée à l’ancienne dite Vieux- du coin est fait pour que dans ce Tout au plafond. pays. du plat la tradition Lille on savoure Ouvert du lundi au samedi le midi et le soir. Menu unique Menu Ouvert soir. le midi et le du lundi au samedi à 39 des groupes. Accueil au verre. 25). Vin une jolie courette avec plein centre-ville, Un estaminet en mélange savant à l’étage, est réussie, décoration La pavée et de tables de style tables en bois de grandes XVIII et poissons de bœuf pièce carbonnades flamandes, qualité : de mais partagentse carte une restreinte aux d’agneau côtelette au lard, médaillon de lotte Belle carte etc. de rôti, de coquelet parmentier navets, Servicevins. et souriant. efficace brasserie

, . et E E E , Entré , Entré cosy E ). Accueil ). Accueil E (à 26 E . Formule régionale : 23 régionale : . Formule pour un plat. Menu enfant : Menu pour un plat. E E , Plat + Dessert : 12,90 E . Formule du midi :. Formule 16

E

LE BARBUE D’ANVERS À TAAABLEÀ LE 28 THIERS LE 03 20 55 11 68 09 51 42 04 15 03 28 53 52 82 „„ „„ „„ le patron. Voici une adresse que certains fréquentent certains que fréquentent adresse une Voici patron. le et on les comprend... leur bonne cantine déjà comme fonction du marché. Le tout dans une atmosphère dans une atmosphère tout Le fonction marché. du la joie et la bonne humeur de François, avec décontractée, des bonnes pièces de bœuf accompagnées de frites frites de accompagnées bœuf de pièces bonnes des des moules en le week-end, maison, un super welsh en de suggestions qui évoluent saison et une ardoise amateurs : et queue de pieds de cochon ris de veau, du poisson, frais, Des produits bœuf en andouillette... flamande ou le pot’je vlesh maison, les produits tripiers flamande ou le pot’je vlesh maison, les produits les vrais mis à l’honneur et combleront joliment sont surpris par les recettes du chef, un passionné, qui n’hésite n’hésite qui un passionné, du chef, surpris par les recettes de son inspiration. des plats pas à nous emmener vers la carbonade comme régionales les spécialités Outre non ? Si la cuisine est ici fortement inspirée des recettes des recettes Sicuisine la fortement est ici inspirée non ? on peut aussi être de nos grands-mères, traditionnelles + Plat + Dessert : 14,90 quand on était petit eu droit On y a tous Taaable ! À Ouvert du mardi au samedi le midi et le soir. Carte : 20 Carte : au samedi le midi et le soir. Ouvert du mardi 7,90 Plat seul : Cher : et Pas midi Chic Formule environ. 12,90 + Plat : Entrée efficace et souriant. efficace le tour du monde. Le tout pour un rapport tout qualité/ Le du monde. le tour service d’un accompagné et intéressant plus des prix la joue de lotte, le tartare, l’entrecôte charolaise raviront raviront charolaise le tartare, l’entrecôte la joue de lotte, manquez ne picorer, pour ou entrée En papilles. vos faire emmèneront vous qui de tapas choix large le pas une cuisine savoureuse et plutôt copieuse. Salades, Salades, copieuse. et plutôt une cuisine savoureuse comme plus habituels plats ou (délicieux) hamburgers du centre-ville participe au côté décalé de l’endroit. Le Le participedu centre-ville décalé de l’endroit. au côté à déguster invite vous l’établissement midi et le soir, une clientèle raffinée et exigeante à la fois. La journée, journée, La à la fois. et exigeante raffinée une clientèle un à déguster incite et lounge vous feutrée l’ambiance branchée la clientèle soir, Le pressé. fraîchement jus l’atmosphère particulière de ce bar restaurant qui attire attire qui particulière restaurant bar ce de l’atmosphère des groupes (possibilité de privatisation intégrale du du intégrale de privatisation (possibilité des groupes 120 personnes). maximum : restaurant, compose bruts de matériaux chic faite Une décoration des heures de service, le bar reste ouvert. Réservation Réservation ouvert. reste bar le service, de heures des 15 à 22 recommandée. 8,50 o Ouvert lundi au samedi de 11h30 à du dehors 3h. En Le couvert Le www.lebarbuedanvers.fr [email protected] 1 bis, rue Saint-Étienne & www.ataaable-lille.fr [email protected] 62, rue de Gand & www.le28thiers.com 28, rue Thiers & 18 LE COUVERT

„„ AUX BRETONS purée de vitelottes, cette entrecôte est probablement la 18, place de la Nouvelle-Aventure meilleure que nous ayons jamais dégustée... Les desserts & 03 20 57 26 10 / 03 51 88 01 80 sont également très goûteux. Un dîner mémorable ! [email protected] Ouvert du lundi au samedi le soir ; tous les jours le midi. „„ LE CHAT DANS L’HORLOGE Carte : 13,50 E environ. Menu enfant : 9 E. Formule 12, place Sébastopol & 03 20 40 24 80 du midi : 18 E. Vin au verre. Chèque Vacances, Chèque Ouvert du mardi au samedi le midi et le soir ; le dimanche Restaurant. Terrasse. Accès wifi. Animaux acceptés. midi. Réservation recommandée. Menus de 12,80 E Aux Bretons, la brasserie typique voire mythique de la à 16,40 E (boisson comprise). Carte : 20 E environ. place du marché de Wazemmes se renouvelle. L’équipe Un bien drôle d’animal que ce Chat dans l’Horloge. du Père Galliaerde vous y accueille désormais dans un L’établissement, à mi-chemin entre l’estaminet et le cadre rajeuni et chaleureux à dominante de rouge et bistrot, propose une cuisine régionale d’excellente de bois. On y respire toujours un air de convivialité, facture. Laissez-vous tenter par une bonne carbon- des odeurs rustiques : ail, viandes poêlées, et plats nade flamande à la cannelle et au pain d’épice : un mijotés. Des suggestions au tableau viennent étoffer véritable délice. Les appétits les plus coriaces peuvent la carte où dominent les plats régionaux : welsch se tourner vers le terrible mijoté de bœuf au maroilles. complet, entrecôte sauce maroilles... Et côté dessert, Le cadre est agréable, fort convivial et rappelle les restos nous apprécions la mousse au chocolat blanc : un de grand-mère. Rapport qualité/prix délicieux, plats classique d’not’ coin. copieux, bières pression goûteuses, service impeccable. Une adresse que Le Petit Futé recommande sans réserve. „„ LE BUZZ Un petit chat qui a sacrément du chien ! Vieux-Lille 55, rue Basse & 03 20 51 17 17 CLÉMENT MAROT [email protected] 16, rue de Pas & 03 20 57 01 10 Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 14h30 et de 19h www.clement-marot.com à 22h30 ; le samedi de 12h à 23h30. Menus de 24 E à [email protected] 29 E. Carte : 20 E environ. o Le Buzz ravira particulièrement les amoureux de brasserie aux décors chaleureux. Les poutres apparentes et les Ouvert du lundi au samedi de 12h à 14h et de 19h à 22h. vieilles pierres se marient très bien avec les tables en Ouvert le dimanche aux groupes et repas de famille. Réservation recommandée. Menus de 29 E à 39 E. bois... le tout dans une ambiance douce, sur des notes E E de jazz. L’accueil d’Hélène est adorable. Côté assiette, Carte : 50 environ. Formule du midi : 23 (entrée, on vous propose une cuisine traditionnelle française de plat ou plat, dessert sauf week-end). American Express. qualité qui revisite les classiques régionaux : le welsh est Accueil des groupes. Terrasse. Animations. particulièrement apprécié des clients. Mention spéciale 30 ans que Clément Marot nous régale ! Il y en a peu pour le foie gras maison, le potjevleesch et les frites qui peuvent se vanter d’une telle longévité mais surtout fraîches qui accompagnent le buzz burger (excellent). d’une telle constance. C’est une institution de la cuisine Des suggestions différentes tous les jours sur l’ardoise gastronomique de Lille et en y allant, on comprend viennent compléter la carte. Les œnologues en herbe pourquoi... Il est des convictions de bon goût. Outre le apprécieront également les crus de vignobles étrangers. savoir-faire indéniable et la rigoureuse fraîcheur des Si l’adresse vous est encore inconnue, n’hésitez pas, c’est produits, ce sens du plaisir partagé en fait une étape une valeur sûre dans le Vieux-Lille. gourmande incontournable ! Quand vous aurez goûté à la poêlée de coquilles Saint-Jacques à l’orange, au filet „„ LA CAVE AUX FIOLES de biche grand veneur ou au pot-au-feu de pigeon, vous 39, rue de Gand & 03 20 55 18 43 aurez forcément envie de revenir explorer cette carte www.lacaveauxfioles.com serrée mais sûre d’elle. Si en plus votre palais se laisse Ouvert du lundi au vendredi le midi et le soir ; le samedi tenter par la crème brûlée à la chicorée ou le fondant soir. Carte : 30 E environ (pour un plat). Formule du midi : au chocolat au beurre salé, vous allez vraiment fondre 12 E (à 19 E). Vin au verre. de plaisir... Bien sûr, les pêchers mignons ont un prix. Entrez dans cette vaste demeure de la rue de Gand, vous Mais avec la formule au déjeuner en semaine (entrée vous y sentirez tout de suite comme à la maison grâce à et plat ou plat et dessert), il est permis de goûter au la chaleur du feu de bois, à l’élégance de la décoration paradis ! Enfin, pour arroser l’excellence, la carte des rouge sombre, à la gentillesse «cool» de l’accueil. Les Eaux internationales (plus de 10 références) et la cave tables sont bien dressées, avec une vaisselle choisie. des vins vous raviront. Geste élégant : si vous n’avez pas À midi vous aurez le choix entre le plat du jour et son terminé la cuvée de votre choix, vous pouvez l’emporter café, ou la formule plat du jour + entrée ou dessert + joliment emballée, pour faire durer le plaisir... café pour un prix tout à fait raisonnable. Le soir, la carte réduite souvent renouvelée obligera à débourser un peu „„ LES COMPAGNONS DE LA GRAPPE plus, mais pour le plus grand bonheur de vos papilles ! 26, rue Lepelletier & 03 20 21 02 79 Les viandes proviennent de bœufs de race choisie, nous www.lescompagnonsdelagrappe.mobi avons eu le bonheur de goûter à une race normande Ouvert toute l’année. Tous les jours de 12h à 14h30 et de incroyablement juteuse, cuite à la perfection. Présentée 19h à 22h30. Réservation recommandée. Carte : 28 E avec fleur de sel et accompagnée d’une délicieuse environ (entrée + plat + dessert). Vin au verre. Entrées LILLE 19

: E E (plat E ). Terrasse. E LE COUVERT . environ. Formule du midi : du midi : Formule environ. E E à 36 E , Formule du jour arrosée 15 du jour arrosée , Formule E (le soir). Carte : 60 (le soir). Carte : . Vin au verre. . Vin E GABBRO LE COURT DEBOUT E 03 20 39 05 51 06 34 55 06 76 „„ „„ saisons pour élaborer une ardoise réduite à la fraîcheur à la fraîcheur réduite une ardoise saisons pour élaborer et deux desserts deux plats au deux entrées, garantie : des ingrédients pas à travailler choix. Simon n’hésite à Pensez passionnés. de véritables sont ce méconnus, une doué, on est quand carprisé : est le lieu réserver, arrivée ! est vite bonne réputation est parfait et de courtoisie. On de gentillesse passe chaleureux, au Court Debout convivial, un moment Une française. la gastronomie la richesse de célébrant adresse. excellente au samedi du mardi le midi ; Ouvert du lundi au vendredi de 20 Menus le soir. Gabbro le Saint-André, rue jolie dans la adresse Nouvelle très dans un cadre une cuisine remarquable propose intimiste : une vingtaine de couverts seulement ! sur les se basent Durand et Simon Pagès Matthieu Ouvert du mardi au samedi le midi et le soir. Menu unique Menu au samedi le midi et le soir. Ouvert du mardi à 35 28 de Lille, du cœur installé dans une ruelle Nouvellement des merveilles. fait Le Scherpereel le chef Christophe avec ravissant, un endroit d’abord c’est Court Debout, d’entrer avant au calme et déjà distinguée, une terrasse belle salle Art et chaleureuse, dans une très sobre déco on se sent Dès l’arrivée, beau lustre. d’un très nantie qui à l’ardoise, menu le avec continue Cela choyé. à tient chef Le marché. le et saisons les selon varie pourquoi c’est proche, du terroir cuisiner des produits la partil réserve fraîchement belle au poisson venu de menu du soir à 35 Un exemple de Dunkerque. et seiche jaunes à la coriandre salade de tomates de nuances de (remarquable l’huileroquette à de (à se pâmer), sablé de joue de veau raviole saveurs), (mélange parfait aux gariguettes de fraîcheur breton est aussi ponctué repas d’amuse- Le et de douceur). toutes de mignardises, en bouche, de mises bouche, service Le aussi merveilleuses les autres. les unes que 55, rue Saint-André rue 55, & [email protected] 24, rue24, du Court-Debout & www.restaurant-lecourtdebout.com [email protected] environ (entrée + plat + dessert). Menu enfant : 15 plat+ dessert). + enfant : Menu (entrée environ 12,50 Suggestion du jour : 10 ans). (offertjusqu’à du jour 7,50 fait partie restaurant ce égalée, D’une classe rarement de vin amateurs Les à retenir. belles adresses des toutes cadre Le aux anges. seront qui tache) (le bon, pas celui au invite couverte cour la charmante est lumineux et séduit lui bar à fromages Le matin. le dimanche brunch tartare de saumon croquant, carteaussi. La est un délice : à la fleur brûlée crème à la vergeoise, de canard magret espace véritable le apprécie Futé Petit Le d’oranger. au Face au calme. pour un repas aux enfants, réservé des et sa Cour Peroni Silvana Lebas, Jean Baptiste parc en imposent ! Vignes

- E E à 48 E . Carte : 29 . Salades 14,50- ). Réservation ). Réservation E E . Desserts de 5,50 à Desserts. 5,50 à de E E à 36 E environ. Formule du midi : Formule environ. 03 28 38 08 30 E & ). Vin au verre. Chèques non acceptés. acceptés. non Chèques verre. au Vin ). E . Plats de 12,50 à 16,50 . Plats de 12,50 à E . American Express. Terrasse. Express. . American . Spécialités de 13 à 16,50 13 à de Spécialités . (à 23,90 (à E E E LA COUR DES VIGNES LE COMPOSTELLELE 03 20 54 97 27 „„ „„ www.lecompostelle.fr [email protected] de 12h à 14h et de 19h30 à Ouvert du lundi au vendredi recommandée. Menus de 20 Menus recommandée. et le soir ;soir ; le samedi dimanche midi. Brunch le le dimanche de 11h à 16h (19 note reste abordable, contribuant ainsi à la très bonne ainsi à la très contribuant abordable, reste note le On reprendra par l’établissement. faite impression de pèlerin ! bâton le patio et plus intimiste dans les autres salles, est soigné salles, les autres dans intimiste et plus le patio final la Au et discret. et le service professionnel à la fois chocolat praliné, craquant de céréales et feuilles lactées) et feuilles de céréales craquant praliné, chocolat lumineux dans cadre, Le exotique. caramel ou la saveur marinade poivre et miel ou de la poêlée de gambas à marinade poivre dessert à Les quant sont les papilles. raviront douce l’aigre (fondant Compostelle le soit ce que originaux plus des eux la flamme en entrée suivis du pavé de veau laqué d’une laqué veau de pavé du suivis entrée en flamme la beaucoup d’originalité et de savoir-faire composent les composent et de savoir-faire d’originalité beaucoup De la marinade de saumon au vin de plats. différents à de canard gras par le ballotin de foie passant en saké se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle. De nos à Saint-Jacques-de-Compostelle. se rendant un pèlerinage gustatif que à nous invite jours c’est avec travaillés traditionnels Des produits l’établissement. «sans refaire» lorsque vous pénétrez dans le patio), patio), le dans pénétrez vous lorsque refaire» «sans servi a longtemps au pèlerins bâtiment de relais ce (réceptions, séminaires). Terrasse. séminaires). (réceptions, en 1572 sur Créé d’une maison de l’Ordre les ruines templiers la devise des pas ratez (ne Templiers des 18,90 des groupes Accueil Restaurant. Chèque Express, American Réservation recommandée. Menus de 29 Menus Réservation recommandée. (hors boisson). Carte : 34 22h30 ; 22h30 ; à 19h de et 14h à 12h de samedi le le dimanche de 12h à 14h30 et de 19h à 21h30. Compagnons et moi-même vous conseillons de reserver conseillons et moi-même vous Compagnons surprises ! les mauvaises pour éviter vous pourrez profiter de la terrasse dans un cadre pitto cadre un dans terrasse la de profiter pourrez vous Les prisé des gourmands, Très et fortresque agréable. tester ! L’intérieur authentique des Compagnons arbore arbore Compagnons des authentique L’intérieur tester ! qui ce un peu à l’ancienne, chaleureuse une décoration revenu, fait le charme du lieu ! le beau temps fois Une la bouche. Et ceci n’est qu’un florilège des propositions florilège des propositions qu’un n’est ceci Et la bouche. de les est encore mieux Le restaurant. du culinaires Nord ou encore le tiramisu au spéculoos… accompagnés accompagnés spéculoos… au tiramisu le encore ou Nord à est venu vous que l’eau Voilà bien. d’un petit vin qui va des plats traditionnels. Aux Compagnons de la Grappe, de la Grappe, Compagnons Aux traditionnels. des plats par le petit camenbert tenter laissez vous pourrez vous du l’assiette la carbonnade de saumon, le welsh, rôti, Dans une charmante petite ruelle du Vieux-Lille se cache Vieux-Lille du ruelle petite Dans une charmante aime y savourer où l’on typique du Nord un restaurant 15,50 11,50 de 6 à 9,50 de 6 à www.cour-des-vignes.com [email protected] le midi le jeudi et le vendredi Ouvert le lundi, le mardi, 21, boulevard Jean-Baptiste-Lebas boulevard 21, & 4, rue Saint-Étienne Saint-Étienne rue 4, 20 LE COUVERT

AU GOÛT DU JOUR son trait de brocolis à l’huile de noisette ou encore le dos 22, rue de la Barre & 03 20 51 23 45 de cabillaud juste poêlé et son risotto de riz Carnaroli. www.augoutdujour.eu Une belle adresse iodée à souhait ! [email protected] „„ LE MELTING-POT Ouvert du mardi au samedi de 12h à 13h30 et de 19h30 à & 21h30 ; le dimanche de 12h à 13h30. Fermé le dimanche 3, rue Anatole-France 03 20 06 33 99 soir et le lundi. Menus de 30,50 E à 46,50 E. Formule du www.meltingpotrestaurant.fr midi : 17 E (plat, dessert, café. Uniquement la semaine). [email protected] American Express, Chèque Restaurant. Ouvert du lundi au samedi le midi et le soir. Réservation recommandée. Menu unique à 27 E. Carte : 21 E environ. Campé au cœur du Vieux Lille, le restaurant Au goût E E du Jour fait office de véritable pépite culinaire. Menée Formule du midi : 15 (à 18 ). Chèque Restaurant. avec brio par le chef Jean-Louis Duchêne, cette adresse Terrasse. vous comblera aussi bien par son architecture intérieure, Melting-pot... une invitation au voyage, au métissage, où ancienne maison de maître, que par la qualité gustative vous ferez le tour du monde en un repas ! Une adresse très des propositions du chef qui varient au gré des saisons agréable en plein cœur de Lille, tout proche de l’Opéra. et du marché. Aussi, le chef nous propose de lui faire Loin des brasseries habituelles, vous trouverez ici de confiance : le menu « les yeux fermés » vous permettra quoi vous faire plaisir en changeant de contrée entre de savourer un repas gastronomique et inventif concocté l’entrée et le dessert. Pourquoi ne pas commencer avec avec des produits frais et parfois originaux. Pour sublimer une moussaka de chèvre chaud, pour mieux vous laisser le tout, vous aurez le choix parmi 160 références de vin, séduire par le filet de raie au beurre de gingembre... et à moins de vous laissez guider par Laurent qui saura à finir sur des nems de bananes plantain ? Tous les pays merveille réaliser l’accord mets et vins. Un délice pour sont à l’honneur et ce mélange des genres est des plus les yeux et les papilles, une adresse à tester sans tarder ! agréables. Les vins ne sont pas en reste et vous pourrez gouter aux français, chiliens ou autres sud-africains... „„ AU GRÉ DU VIN Quant à l’accueil, vous apprécierez le professionnalisme 20, rue au Péterynck et la décontraction des serveurs, le tout dans un décor & 03 20 55 42 51 sobre et zen. À moins que vous ne soyez sur Lille pendant Fermé du 1er au 21 août. Ouvert du mardi au samedi de les beaux jours, auquel cas, la terrasse vous séduira sans 12h à 14h ; le dimanche de 11h30 à 13h30. Carte : 25 E doute ! Une adresse à faire et à refaire ! environ. Vente à emporter. Boutique. „„ MONSIEUR JEAN Si la boutique fleure si bon, c’est grâce à la charcuterie & et aux fromages qui sont exposés. D’où l’envie irrésis- 12, rue de Paris 03 28 07 70 72 tible de casser la croûte. Ce qui est possible le midi, en www.restaurant-jeanjean.fr [email protected] passant dans la salle située derrière le comptoir et en Ouvert tous les jours le midi et le soir. Réservation s’asseyant à l’une des tables. Le choix se porte tout recommandée. Menus de 31 E à 38 E. Formule : 24 E. naturellement vers des assiettes où le foie gras cohabite Vin au verre. Accueil des groupes. avec le fromage de brebis, le magret fumé avec le cou Bienvenue chez Monsieur Jean, créé par Marc Meurin, le farci. La dégustation d’un vin est indispensable dans un chef du Château de Beaulieu à Busnes. Ici, Marc Meurin a tel endroit pour accompagner cette cuisine de qualité, voulu faire de la cuisine gastronomique pour une clientèle le lieu s’avère en effet une véritable caverne d’Ali Baba urbaine plus pressée et surtout pour des budgets plus pour les amateurs de vins du Languedoc, du Roussillon petits. Les formules du midi et du soir sont tout à fait ou du Sud-Ouest. Quelques pâtisseries accompagnent accessibles et sont des vrais plaisirs culinaires. Jugez ensuite le café, un pain d’épice aux noix ou un gâteau plutôt : cocotte de légumes des maraîchers aux herbes du basque aux cerises, c’est agréable de se faire plaisir dans jardin, pièce de bœuf angus grillée confit d’échalote, ou un lieu si charmant. encore parmentier crémeux aux coquillages et crustacés. JOUR DE PÊCHE En dessert, nous ne pouvons que vous conseiller un 2, rue de Pas & 03 20 57 60 59 éclair au carambar, un régal ! www.jourdepeche.fr „„ LE PAON D’OR o 2, place de Béthune & 03 20 42 83 52 Ouvert du mardi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à 22h ; Ouvert du lundi au samedi de 7h30 à 1h ; le dimanche le samedi de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30. Menus de de 11h à 1h. Samedi, dimanche et jours fériés : service 37 E à 51 E. Carte : 45 E environ (entrée, plat, dessert). sans interruption de 11h30 à 23h. Sans réservation. Formule du midi : 19,20 E. Accueil des groupes. Terrasse. Carte : 15 E environ. Menu enfant : 6 E. Chèques non Lille est une ville où tous les types de restauration sont acceptés. Terrasse. bien représentés mais il faut reconnaître que pour À tout moment de la journée, vous ne regretterez pas la cuisine de la mer, la capitale du Nord possède peu d’avoir poussé les portes du Paon d’Or. Pour boire un d’adresses. Jour de Pêche propose le meilleur de la mer verre, une envie de dessert, d’un goûter, manger le sur une carte courte, renouvelée en permanence selon midi ou dîner entre amis, Le Paon d’Or vous accueille les les arrivages et les saisons. Carpaccio de Saint-Jacques bras ouverts. Les serveurs sont sympathiques, efficaces Côte d’Opale et son sablé parmesan, choucroute de et avenants. Si vous avez faim, vous allez vous régaler poissons, darne de Turbot sauvage, rate du Touquet et dans cette ambiance vieille France incontournable : des LILLE 21

E siècle e (menu (menu ! Cadre Cadre ! . Carte : E E E LE COUVERT . Formule du midi : du midi : . Formule à 16,30 E (entrée, plat, dessert). plat, (entrée, E E au 15 août. 5 semaines Et dans l’année. er . Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Accueil Accueil Restaurant. Chèque Vacances, . Chèque LA PETITE COUR 17, rue du Curé-Saint-Étienne du rue 17, E environ. Menu enfant : 7,50 enfant : Menu environ. , équipe chaleureuse, mais surtout une bonne idée : surtoutmais idée : bonne une chaleureuse, équipe , LA PETITE FLAMBÉELA PETITE E 03 20 55 64 34 03 20 51 52 81 „„ Un élégant estaminet situé au cœur du Vieux-Lille à la Vieux-Lille du situé au cœur estaminet Un élégant 4, rue4, du Curé-Saint-Étienne & www.creperie-lapetiteflambee.fr 12,90 coup gros cuisine La est bonne, du restaurant. l’équipe ananas, Saint-Jacques, créole : pour la galette de cœur Purement crème. curry, noix de coco, citron, cabillaud, choix est important, il est impossible de Le délicieuse. les papilles. qui enchante une recette ne pas trouver à réserver ! pensez Attention, o du 1 Fermé Réservation au samedi le midi et le soir. Ouvert du mardi de 12,90 Menus recommandée. 15 des groupes. manger dans une crêperie ! Oui, copieusement on peut plus faim. Ici, en n’ayant Flambée On ressort Petite de La crêpes les que délicieux aussi est rapportle qualité/prix menu gourmand (apéritif, Le proposées. et galettes dessert)galette, 16,30 est affiché à seulement cosy de établies par les membres de galettes des recettes Ouvert du lundi au samedi de 12h à 14h30 et de 19h à 23h. de Ouvert au samedi de 12h à 14h30 et du lundi unique à 28 Menu Réservation recommandée. 16 dessert). plat, du midi : Menu entrée, Cour : la Petite plat dessert), ou plat, 19 (entrée, envie aurait on guide, un écrit on quand même Parfois, Futé certaines soi. Mais le Petit pour de garder adresses à invitons vous Nous aime partager de cœur ! ses coups Dans le cadre Cour. ou à re-découvrirdécouvrir Petite La XVIIdu typiquecuré de d’une maison ancienne et des briques apparentes, des boiseries des alcôves, avec et traditionnelle brasserie, et bistrot Cour, Petite la Croquettes envies. vos toutes contenter saura régionale de veau, foie à moelle, os délice), (un maison crevettes de entrecôte raie, de aile l’ancienne, à blanquette welsh, à partir frais. élaboré tout de produits Le Charolaise... cour La chaleureux. plus est des y L’accueil Onadore. est d’hiver et les fumeurs pour le soleil d’été arrière, d’une doté conteste est sans restaurant Ce plus. un vrai chaleureusement. le recommandons vous Nous âme. facade du plus beau style flamand. Plus chic et plus cher Plus facadebeau style du plus flamand. il ou de la Houblonnière, Hardi du Coq que ses cousins bien préparés : mais des mets traditionnels propose carbonade flamande à au maroilles, chateaubriand avez vous si Et maison. frites ses avec Trois-Monts la carte la un petit creux, des dessertsencore est longue avocats les pour semaine la repaire Un appétissante ! et et pour voisin, juste palais de justice le qui fréquentent terrasse grande La le week-end. les Lillois et les touristes (150 personnes !) de l’Hospice qui donne sur le jardin aux beaux jours. est un ravissement Comtesse & www.restaurantvieux-lille.fr [email protected] avec dessert). avec 03 20 06 81 65 E & 03 20 42 83 93 environ. et un autre en quatre à quatre en et un autre . Vin au verre. Accueil des Accueil au verre. . Vin & E E environ (avec vin). Formule Formule vin). (avec environ E 03 28 52 40 68 E & à 29 E (entrée + plat ; 25 (entrée . Carte :. 50 E E LE PASSE-PORC 155, rue Solferino155, selon l’inspiration et les arrivages. Pour les vins, les vins, Pour et les arrivages. selon l’inspiration à 38 à LE PETIT BARBUE PETIT LE PESSOA E E „„ „„ bonnes frites, des viandes et des poissons, du saumon du poissons, des viandes et des frites, bonnes www.lepetitbarbue.fr Ouvert du lundi au samedi de 12h à 14h30 ; le vendredi Ouvert du lundi au samedi de 12h à 14h30 ; le vendredi 25 de 19h30 à 22h30. Carte : et d’amitié... de tripaille Plus de 20 ans de Passe-Porc, Oui car 20 ans, au bout de clients on ne parle plus de Ouvert du lundi au samedi le midi et le soir ; le dimanche Ouvert du lundi au samedi le midi et le soir ; de 24 midi. Menus par le choix de Fred – ce que nous vous recommandons. que nous vous – ce par le choix de Fred vous pouvez choisir une bouteille ou vous laisser guider guider laisser vous ou bouteille une choisir pouvez vous réussie aux saveurs riches et nuancées. De plus, c’est la c’est De plus, riches et nuancées. aux saveurs réussie surprise complète : pas de carte mais chaque soir un services trois en menu 25 à chef Nicolas Choquet ose marier poisson et viande comme ose Choquet chef Nicolas parfaitement de thonine et ventrèche entrée dans cette pêche du Nord. Dans l’assiette, on se rend compte à la compte on se rend Dans l’assiette, pêche du Nord. Le cuisinede supérieure. s’agit qu’il bouchée première Pessoa, installé au cœur du Vieux Lille depuis début début depuis Lille Vieux du cœur au installé Pessoa, avec mer rafraîchissants des menus de la 2013, propose portsdes droit de tout venus crustacés et poissons leurs 38 à partir (menus de 15 personnes). Terrasse. groupes niche du cochon», une table réservée pour 4 personnes ! une table réservée niche du cochon», estaminet avec son énorme collection de cochons (en son énorme collection (en de cochons estaminet avec Et figurines). en peluches, en sculptures, en tableaux, manger dans «la pourrez vous de la chance, avez si vous au confort des clients. Tout en dégustant vos plats, vous vous plats, vos dégustant en Tout confortau des clients. façon rétro délicieusement cadre le admirer pouvez fois en salle et dans tous les vrais guides gastronomiques. gastronomiques. guides vrais les tous dans et salle en fois aussi veille le fiston, car Pierre est assurée, la relève Et légumes. Christian est un ancien chevilleur des Halles. Halles. des chevilleur ancien un est Christian légumes. que point à tel particulièrement y sont à la fête, abats Les à la encensés, régulièrement sont et Christian Françoise viande bovine de 180 à 210 g... Le tout généreusement généreusement tout Le 210 g... 180 à de bovine viande ou frites, au four, de pommes de terre accompagné mange des tripes, des pieds de porcs, des jambons à l’os, des jambons à l’os, des pieds de porcs, mange des tripes, de mais aussi des pièces d’andouillette, des cassolettes la semaine et même le vendredi soir, histoire bien finir la histoire soir, la semaine et même le vendredi salades des ou poisson du commander de Inutile semaine. l’on de cochonnailles, restaurant Dans ce au Passe-Porc... mais plutôt d’amis. Ceux de Christian, on les croise toute toute on les croise de Christian, Ceux d’amis. mais plutôt toujours proposés. Le chef ose parfois la tête de veau ose parfois chef de veau Le la tête proposés. toujours vivant ! le bon ça sent ou la cervelle, aussi un Notons sélectionné soigneusement par le beau choix de vins, les fumeurs. pour est chauffée Une terrasse patron. journalières viennent enrichir la carte,la enrichir un laquelle sur viennent journalières sont de viande une pièce et arrivage) (selon poisson fumé maison, des hot-dog, des croque-monsieur, on se se on croque-monsieur, des hot-dog, des maison, fumé suggestions Les tard. jusque très simplement, tout régale, 3, avenue3, du Peuple-Belge 37, rue Saint-André37, http://pessoa-lille.tumblr.com [email protected] de Menus soir. le et midi le samedi au Ouvertdu mardi 25 du midi : 20 22 LE COUVERT

„„ PHILIP „„ AU QUAI DU WAULT 19, rue de Gand & 03 20 57 47 87 20, quai du Wault & 03 20 30 16 11 www.philip-restaurant.com [email protected] Ouvert du mardi au jeudi de 11h30 à 14h30 et de 18h Ouvert du lundi au mercredi de 11h45 à 14h ; du jeudi à 0h ; le vendredi de 11h30 à 14h30 et de 18h à 1h ; le au samedi le midi et de 19h15 à 22h. Du 1er mai au samedi de 18h à 2h. Ouvert le samedi midi à partir de 15 septembre ouvert le dimanche midi. Menus de 17 E février 2014. Menus de 29 E à 48 E. Carte : 28 E environ à 21 E. Vin au verre. Terrasse. (plat et dessert). Formule du midi : 12,90 E (entrée et plat Un petit restaurant tout ce qu’il y a de plus intime et de ou plat et dessert. 15,90 E Repas complet). Vin au verre. plus sympathique... Rapidement le midi, en terrasse un Carte du midi : tous les plats chauds à 8,90 E. Accueil des soir d’été au bord du quai, ou entre amis, ce restaurant groupes. 3 petits salons privatisés pour séminaires, repas saura répondre à vos envies. Le personnel est agréable, d’affaires et autres événements. et c’est dans une ambiance très calme et sereine que Voilà plus de 6 ans que l’établissement est devenu un lieu vous pourrez déguster des plats traditionnels de la incontournable de la rue de Gand, Philippe Dehongher le région, mais aussi des menus venus d’ailleurs. Pour patron, répond à la tendance actuelle de vouloir trouver un petit prix, le Quai du Wault vous fait voyager dans un seul et même endroit pour passer une soirée. Début le temps grâce à sa décoration à l’ancienne et à ses 2014, Philip Bar & Restaurant s’offre un relookage tout objets d’antan. Nostalgiques, curieux, amoureux du en conservant le charme de cette cour du XVIIIe siècle et bien manger et autres passionnés des beaux endroits, de cette belle verrière. Toujours dans une ambiance chic, ce restaurant chaleureux est fait pour vous. décontractée et cosy, vous dînerez dans une ambiance tamisée, entre amis ou en amoureux. La cuisine suit les „„ LA TABLE DU BOUCHER tendances actuelles : créative, légère et originale. Les 42, rue de la Monnaie & 03 20 06 17 79 plats sont élaborés à partir de produits frais, tout est fait www.tableduboucher.fr maison, même les pâtisseries. On adore le foie gras, le filet [email protected] de bar à la plancha, le risotto de chorizo et émulsion de Ouvert du lundi au samedi de 12h à 15h et de 19h à 23h. tomates confites, sans oublier le classique steak-frites de Dimanche sans interruption. Carte : 25 E environ (pour mon grand-père (celui de Philippe), ainsi que le cheesecake un plat). Accueil des groupes (menus spéciaux). Terrasse. maison au spéculoos et caramel au beurre salé. Le service Amateur de viandes, bienvenue ! Poire, araignée, langue dynamique et attentif assure un moment des plus agréable. de chat ne sont pas des mots étranges pour les connais- seurs. Morceaux choisis, ils sont connus pour leur finesse LE QUAI 38 et leur rareté, sont à déguster bleus ou saignants et 38, rue Saint-Sébastien s’accompagnent d’une des nombreuses sauces maison. & 03 20 42 10 68 – www.quai38-lille.fr Une sélection de vins, au mois, est proposée et les Ouvert du mardi au jeudi de 12h à 14h et de 19h à 22h ; le suggestions à prendre au verre sont fort bien choisies. vendredi et le samedi de 19h à 23h. Carte : 30 E environ. Le cadre « brasserie » est fort agréable et si le rez-de- Formule du midi : 16,50 E. chaussée offre une capacité réduite, l’étage offre une Quel meilleur compliment peut-on faire à un restaurant vaste salle. Serveurs très souriants et professionnels. que de lui dire qu’il est unique en son genre ? En créant Quelques tables en terrasse l’été. sa propre ambiance, en proposant sa propre cuisine, loin des concepts aseptisés et des cartes trop fades, Le Quai „„ LA TERRASSE DES REMPARTS 38 a su se démarquer et se tailler une solide réputation. Logis de la porte de Gand & 03 20 06 74 74 Après avoir officié au restaurant de l’Élysée, puis dans un www.lilleremparts.fr célèbre restaurant de poissons parisien (Le Duc), Bertrand Ouvert du lundi au samedi le midi et le soir ; le dimanche Bureau partage sa passion pour la vraie cuisine. Ici, pas midi. Menus de 29,90 E à 59 E. Formule du midi : de carte fixe, mais une grande ardoise où l’on trouve les 22,50 E. Accueil des groupes (sur réservation). Terrasse. poissons de Boulogne, travaillés avec le plus grand soin Bienvenue dans un cadre enchanteur et reposant. Installé et accompagnés de légumes frais. Il faut voir Bertrand à l’intérieur même de la porte de Gand, le restaurant lever les filets des poissons en cuisine, quelle technique ! offre un havre de calme et de verdure dans des tons de Sur un air jazzy, on s’installe dans une salle de restaurant bois, briques, poutres apparentes. Le chef Bruno Suppa à la décoration chic et cosy, ou côté bar, pour découvrir la et son épouse proposent une cuisine en rapport avec les cuisine d’un merveilleux cuisinier, largement au niveau saisons. Le menu Découverte change en permanence en de bien de ses compères plus médiatisés. En suggestions : fonction du marché. Quant au menu Les Yeux Fermés, Couteaux rôtis parfumés au beurre persillé et sa salade il porte bien son nom pour ceux qui veulent se laisser vinaigrette de viandox, ou tartare de bar et mangue surprendre ! Pour se faire une idée, la carte affiche un (filet de bar coupé et mangue fraîche taillés au couteau foie gras de canard frais au confit de figues, un jambon simplement assaisonné) en entrée. Pour suivre, homards, patanegra à la roquette et parmesan, un filet de turbot bars, turbots, soles selon l’arrivage journalier, pour deux et son risotto de couteaux avec émulsion de homard ou ou quatre personnes. Les filets sont levés en salle par le encore les ris de veau et girolles poêlées en persillade, chef. En dessert, on ne sait résister au millefeuille maison, un régal. Tous les plats sont admirablement présentés, tout simplement un délice. Le service assuré par Laure et les saveurs fines et les matières premières de qualité Tony est adorable. Voilà un excellent restaurant de poisson font du repas un moment gustatif précieux. L’accord des à Lille ou vous passerez un moment gourmand en toute vins avec les plats était juste et le service à la hauteur simplicité. Bravo à Bertrand et son équipe ! du cadre. À quand la prochaine fois ? LILLE 23

room room . Pour . Pour E LE GÎTE ; à partir suite de . Parking : 6 . Parking : E E ; chambre triple à partir triple chambre ; E . Parking. Chèque Vacances. Vacances. Chèque Parking. . 08 92 70 22 06 E 03 20 50 30 30 à 52 & & E a . Petit déjeuner buffet : 6 déjeuner buffet : . Petit . Petit déjeuner : 14 déjeuner : Petit . E E BEST WESTERN PREMIER WHY HÔTEL**** B & B HÔTEL**& B „„ „„ 7, square7, Morisson Euralille 2 Euralille Berthe-MorisotRue www.why-hotel.com détail qui peut avoir son importance : toutes les chambres les chambres toutes son importance : détail qui peut avoir point Autre équipées de machines à espresso. sont sa avec au dernier étage, de 35 m² la suite remarquable : qui recherchent ceux pour tous Idéal de 34 m² ! terrasse d’un service sans forcément de qualité les avantages besoin du charme de l’ancien. avoir oA 46 chambres. 24h/24. Accueil l’année. Ouvert toute double à partir de 113 Chambre 198 satellite. Tv Restauration. gratuit. Wifi Séminaires. dans un immeuble situé en plein centre-ville, récent Hôtel à deux pas de la Grand- pour le moins photogénique pas d’atouts. ne manque indéniablement Why le Place, un peu peut paraître la façade rétro-futuriste Certes, mais la qualité vintage...), délicieusement (ou datée et du servicedes chambres est bien au rendez-vous. dans design et moderne est de mise Une décoration qui a ouvert hôtel ses portescet 2012. Les en octobre Petit et lumineuses. colorées propres, sont chambres c 24h/24. 127 chambres (7 typesAccueil de chambre). 39 double de Chambre de 84 de la centrale contactez tarifs, les sur renseignements tous satellite. Tv gratuit. au 08 92 70 22 06. Wifi réservation Ouvert B&B est situé dans un nouveau depuis 2008, ce cinq minutes À à peine quartier moderne et verdoyant. de il est constitué et des deux gares, du centre-ville 127 chambres, sur 4 niveaux, 12 familiales, dont et Leur réduite. pour les personnes à mobilité 3 chambres équipées sont les chambres se fait par digicodes, accès très de lits chaînes, de nombreuses avec plats d’écrans cela Tout confortables, de rideaux super occultants. La chaudes. couleurs aux contemporain cadre un dans lumineuse, et très salle du petit déjeuner est colorée choix de large un avec la journée à démarrer invite et de qualité. produits services de Suite Confort et 3 Suites Appartements services sont Confort et 3 Suites de Suite en 2011, les rénovées Toutes disponibles. également d’un du wifi, d’un presse-pantalon, disposent chambres sèche-cheveux, du câble (tv d’un mini-bar et et radio), courtoisie, de Plateaux coffre-fort d’un individuel. hauteur la qu’à plus est L’accueil bureau. service espace et et dispose d’un restaurant L’hôtel de l’établissement ! est assez le site Enfin, splendide. d’un bar absolument activité l’ancienne rappelle Wault le quai du exceptionnel, liée au canal de la Deûle. commerciale midale. Le mélange est plutôt réussi et met en valeur met en valeur et réussi est plutôt mélange Le midale. Des de salons bâtiment. du architecture magnifique la une maison annexe aménagés dans été ont réception des Minimes. Mendiant qui appartenait aussi à l’Ordre 75 sont disposées sur 4 étages, les 83 chambres, Parmi des proposent 5 vous standard, des simples et doubles

. E E siècle. Il siècle. e . Petit déjeuner buffet : déjeuner buffet : . Petit . Petit déjeuner : 19 déjeuner : . Petit E E 03 20 15 89 85 & à 85 03 20 30 62 62 à 480 E & E 03 20 31 55 52

&

AU VIEUXLOUIS 45, rue45, de Gand

. Prix spéciaux longs séjours et groupes. American American spéciaux. Prix longs séjours et groupes. a

ALLIANCE – COUVENT DES – MINIMES****ALLIANCE AGORA HÔTEL** AGORA „„ „„ E www.alliance-lille.com environ. American Express, Chèque Restaurant. Chèque Express, American environ. www.auvieuxlouis.fr [email protected] 30 Carte : Ouvert le midi et le soir. du lundi au samedi et sur le bar de l’hôtel, recouverts d’une verrière pyra- d’une verrière recouverts l’hôtel, bar de sur le et des Monuments historiques, le cloître débouche non plusdébouche non le cloître historiques, des Monuments mais sur le restaurant jadis, comme intérieur sur un jardin l’intendance des armées à Lille. Restauré en 1990 par la en 1990 par Restauré des armées à Lille. l’intendance sous le contrôle hôtelier d’investissement lilloise société Poste Internet. Wifi. Restauration. Vente. Tv satellite. Tv Vente. Restauration. Wifi. Internet. Poste du début du XVII des Minimes date Couvent Le ensuite abritera en 1791 et religieux son caractère perd 83 chambres. De 124 83 chambres. et mariages. Réceptions Séminaires. Vacances. Chèque o comme un week-end petit budget ou pour une clientèle petit budget ou pour une clientèle un week-end comme en semaine. professionnelle Grand Palais et l’Opéra. Ses chambres sont simples et sont Ses chambres et l’Opéra. Palais Grand est idéal pour une courte escale, confort. L’endroit tout et de la place Rihour, ainsi que du Vieux-Lille. Il se Il se Vieux-Lille. ainsi que du Rihour, et de la place des lieux culturels situe à quelques pas également le Beaux-Arts, des palais le que tels incontournables et à 6 minutes à pied de la gare Lille Europe. Il est idéa- Lille Europe. à pied de la gare et à 6 minutes de la Grand’Place piétonnes, des rues près placé lement Internet gratuite. Wifi gratuit. Restauration. gratuit. Wifi gratuite. Internet Lille-Flandres de la gare en face est juste Agora L’hôtel Chambre double de 56 Chambre 7 Connexion Internet. Poste Vacances. Chèque Express, Ouvert toute l’année. Accueil 24h/24. 48 chambres. Accueil l’année. Ouvert toute les gastronomes nordistes ! les gastronomes gîte Le les papilles grâce aux parfumsles papilles grâce des petits ennivrants du et aux 70 références mijotés de vins venus plats Roussillon et du Sud De Languedoc Ouest. quoi dépayser de charme et d’authenticité. Un vrai bonheur pour bonheur pour Un vrai de charme et d’authenticité. producteurs fermiers respectants les critères du Label du Label les critères respectants fermiers producteurs en Protégée), Géographique ou IPG (Indication rouge plus au lieu encore qui ajoute un gage de qualité bref, genre. Toujours un poisson du jour cuit un poisson du à la plancha ou Toujours genre. arc, son à corde d’une a plus Louis Vieux Aux four. au rôti de proviennent proposés qui y sont puisque les produits magret de canard entier, le cassoulet toulousain ou ou toulousain cassoulet le entier, canard de magret du les amateurs raviront poêlé, gras le foie encore venue du Sud Ouest ? Au Vieux Louis est pour vous ! Louis du Sud Ouest ? venue Vieux Au restaurant ce maison, Gourmand fait du et respectueux À la carte, le de soleil. gorgés des plats propose vous Envie d’une cuisine française typiquement régionale régionale typiquement cuisine d’une française Envie 17, quai du Wault 17, 14, rue14, Molinel www.agorahotel.com [email protected] 24 LE GÎTE

„„ LE BRUEGHEL „„ L’HERMITAGE GANTOIS***** 5, parvis Saint-Maurice 224, rue de Paris & 03 20 06 06 69 & 03 20 85 30 30 www.hotel-brueghel-lille.com www.hotelhermitagegantois.com [email protected] [email protected] 65 chambres. Chambre double de 79 E à 130 E. Petit E obpa déjeuner : 9 . Animaux acceptés. Wifi. E E E Situé en plein centre, à deux pas de la Gare Lille Flandres, 72 chambres. De 239 à 585 . Petit déjeuner : 19 . ce petit hôtel intimiste vous séduira par son charme rétro Séminaires. Réceptions et mariages. Restauration. et sa position archi centrale. Ses 65 chambres, toutes Classé par les Monuments historiques, l’hospice fondé décorées différemment, vous invitent au repos et à la par Jean de Le Cambe, dit Le Gantois, a accueilli les sérénité. Entrez dans cette jolie demeure aux accents indigents lillois de 1460 à 1995. Tombant en désuétude, flamands et laissez-vous transporter dans le temps. Avant l’ensemble est loué par le CHRU lillois à la société lilloise même de récupérer vos clés au superbe comptoir en bois, d’investissement hôtelier par bail emphytéotique de vous apprécierez l’ambiance chaleureuse qui règne dans 60 ans. Magnifiquement restauré, le bâtiment a conservé ce lieu. Observerez les quelques morceaux d’histoire dont trois de ses quatre cours ouvertes (l’une d’entre elles témoigne le hall, notamment cet incroyable ascenseur abritant le bar de l’hôtel sous une immense verrière). des années 30... Situé sur le parvis de l’église Saint- Les chambres sont équipées luxueusement (l’hôtel est Maurice, ce bel hôtel offre confort et authenticité. Une classé 5-étoiles) et quelques-unes donnent sur une adresse à recommander sérieusement ! cour non accessible aux visiteurs lillois. L’Hermitage Gantois dispose d’un restaurant (le restaurant de l’Her- „„ COMFORT HÔTEL OPÉRA LILLE** mitage) et d’un estaminet ouvert sur la rue de Paris 28, rue Anatole-France qui propose des spécialités régionales dans un décor & 03 20 55 25 11 de brasserie rurale des Flandres. L’Hermitage Gantois www.hotel-alize-opera.com assure en plus un service voiturier, un service pressing [email protected] et dispose d’une chapelle (avec un chemin de croix naïf a du XVIIIe et des tableaux anciens). Une bibliothèque 42 chambres. Chambre double de 93 E à 139 E, de 53 E comptant plus de 2 500 ouvrages anciens est accessible à 64 E le week-end. Petit déjeuner : 9 E. Parking fermé : aux clients qui, outre un lieu de calme et de méditation, 12 E. Chèque Vacances. Wifi gratuit. y découvriront des expositions picturales de qualité en La belle bâtisse est située juste derrière l’opéra de plein cœur de Lille. Lille, entre la Grand-Place et la gare Lille-Europe TGV. „„ HÔTEL BARRIÈRE LILLE***** Quarante-deux chambres bien équipées et rénovées 777 bis, Pont de Flandre (télévision, salle de bains, téléphone, Wi-fi) sont à & 03 28 14 45 00 la disposition de clients très bien accueillis. La demi- www.barrierelille.fr pension se fait en accord avec le Flore. Hall d’accueil [email protected] rénové et agréable avec salon d’accueil. Le salon propose les journaux du jour gratuitement en consultation, et aj l’hôtel propose également une salle de réunion pour De 126 E à 545 E. Petit déjeuner : 18 E (brunch pour le les groupes de travail. même tarif le dimanche jusqu’à 15h). Parking fermé : 15 E (nuit). Le petit plus : 1 coupe de champagne offerte (aux „„ CROWNE PLAZA LILLE**** personnes majeures) pour chaque nuit réservée, à prendre 335, boulevard de Leeds au sein du Casino. Animaux acceptés (18 E). Wifi gratuit. & 03 20 42 46 46 Restauration (3 restaurants). Tv satellite. Hammam, sauna. www.lille-crowneplaza.com Au pied de la gare TGV Lille-Europe, à 10 minutes à pied [email protected] du centre-ville, au cœur de la métropole lilloise et du Aaj centre d’affaires Euralille, séjournez dans ce magnifique 121 chambres. De 89 E à 282 E. Petit déjeuner : 19 E. hôtel du groupe Lucien Barrière. Dans un cadre excep- Wifi gratuit. Restauration (formules de 17 E à 27 E. tionnel et résolument moderne, cet hôtel cinq étoiles Brunch le dimanche de 11h à 16h : 27 E). Sauna. Parking : vous accueille dans son environnement prestigieux 15 E / jour. composé de 125 chambres et 17 suites – spacieuses et Inséré dans un long immeuble tout de plaques de métal lumineuses, aménagées dans un style sobre et contem- rouge revêtu, à proximité du centre-ville, l’hôtel fait porain par le décorateur Pierre-Yves Rochon. Au troisième face à la gare Lille-Europe. Bar très agréable. Services : étage de l’hôtel, un espace bien-être vous permet de accès Internet Wifi gratuit, business center, fax, coffre, vous détendre en profitant d’installations modernes billetterie, room service, presse, blanchisserie. Les (sauna, hammam, appareils de fitness) ou d’un soin sur 121 chambres et suites sont luxueuses et chaleureuses, rendez-vous. Pour satisfaire vos envies, l’hôtel Casino la décoration rappelle le style des années quarante. Barrière Lille, c’est aussi un vaste choix de restaurants : Elles offrent une vue panoramique sur la ville et ont Les Hauts de Lille (restaurant Grande Carte), la Terrasse entièrement été relookées. Cinq salles de réunion, toutes du Parc (brasserie contemporaine) ou encore Folie Douce équipées pour séminaires et cocktails qui accueillent (restauration rapide fraîcheur). Entre amis, en famille jusqu’à 150 personnes. Très bon accueil. ou entre collègues, vous apprécierez les ambiances des LILLE 25

- - - - . Petit . Petit . E E LE GÎTE à 150 E Chambres d’hôtes - d’hôtes Chambres LES ALLÉES DU ROI SWEETÔME APARTHÔTEL 03 20 74 49 92 03 20 39 03 54 „„ „„ Ce qui fait tout le prestige de cet hôtel, c’est l’archi c’est hôtel, de cet le prestige tout fait qui Ce 104, rue Royale & http://royal-sejour.fr [email protected] 50 simple jusqu’à Chambre (1 clé). Clévacances Wifi. déjeuner inclus. pas tous ne sont Vieux-Lille particuliers hôtels Les du 8, rue du Vieux-Faubourg & www.sweetome.fr [email protected] double de 125 Chambre 4 chambres. près du centre-ville animé mais au calme. À l’intérieur, À l’intérieur, au calme. animé mais centre-ville du près vous que avant accueille vous française la à jardin le quartiers chambres vos dans l’une des trois ne preniez ou dans un studio meublé pour un séjour tout d’hôtes pour une prévue est chambres des trois confort. L’une seule personne. (téléphone gratuit, connexion Internet, TV full HD TV full HD Internet, connexion gratuit, (téléphone entièrement restauration espace et un Canal+...) avec la ville dans un de vivre façon Une autre équipé. appartement de standing. d’hôtes Chambres gardés :jalousement ses ouvre il en est un qui vous idéal tout à un emplacement portes Royale, dans la rue l’hôtel par vous-même. C’est une véritable résurrec une véritable C’est par vous-même. l’hôtel tion. Bravo ! apparte Plus que des «apparthôtels», quatre voici bulle de bien-être une véritable à part,ments offrant nous en la matière où l’offre Là de Lille. au cœur voici des appartements «standardisés», propose haut de gamme appartements aux prestations quatre authentique une Dans raffinée. décoration la à et dans un à deux pas des gares lilloise, demeure quartier pas, ne manquent où les bonnes adresses Des appartements sans accueil, SweetÔme. voici le où mais où le ménage est fait quotidiennement, porte petit déjeuner est déposé sur demande à votre service d’un room 7j/7... peut profiter à 7h15, où l’on travail un espace Des appartements aménagés avec tecture de sa façade centenaire et sa situation très très situation sa et façade sa centenaire de tecture de des gares, à proximité plein centre-ville, En centrale. des dans séjournerez vous l’Opéra, de et Place Grand la ultra 101 chambres rénovées. superbement chambres authentique le caractère confortables, où se mêlent nouveau du style le et contemporain bâtiment du junior et les 13 chambres 6 suites les suite, La mobilier. confort, d’oreillers de sur-matelas dotées privilège sont i-home et d’accueil station de de formes, mémoires Certaines chambres nespresso. à café machines de rez-de-chaussée, Au ou l’Opéra. vue sur le Beffroi ont Voilà déjeuners. le bar et la salle des petits l’accueil, le vu a concept nouveau le que an un maintenant nous sommes ici « comme Desormais, jour. à la restau petite maison ». avec disposition, à Cuisine redécouvrir ou découvrir Venez heure. toute à ration . E

. Petit déjeuner buffet. Possibilité Possibilité déjeuner buffet. . Petit E

a

a

MERCURE LILLE CENTRE GRANDMERCURE LILLE PLACE**** IBIS LILLE CENTRE GARES*** LILLE IBIS HÔTEL UP**** 03 20 14 71 47 03 28 36 30 40 03 20 06 06 93 „„ „„ „„ satellite, Canal +. Canal satellite, Diners Club, Chèque Vacances. Garde d’enfants. Animaux Animaux d’enfants. Garde Vacances. Chèque Diners Club, Tv Restauration. gratuit. Wifi Séminaires. acceptés. de prendre un petit dejeuner express au bar ou un au bar ou un un petit dejeuner express de prendre Express, American en chambre. continental plateau oA 24h/24. 101 chambres. Accueil l’année. Ouvert toute à partir de 110 des spécialités régionales. des spécialités voulez travailler, l’Ibis Lille Centre Gares dispose de de dispose Gares l’Ibis Lille Centre travailler, voulez propose L’Estaminet restaurant Le de réunion. 3 salles stratégique, disposant en supplément d’un parking d’un parking supplément en disposant stratégique, à réserver faut absolument couvert de 30 places qu’il une escale donc idéale pour partir à la C’est l’avance. en profitant des richesses de la ville tout découverte modernes et confortablesde l’une des 154 chambres Ibis», d’un by bed «Sweet literie de la nouvelle dotées si vous Et et d’une salle de bains complète. LCD écran et à proximité immédiate de l’Hôtel de Ville et de la la de et Ville de l’Hôtel de immédiate proximité à et une position Ibis occupe hôtel cet Lille-Europe, gare 154 chambres. double à partir de 79 Chambre Restauration. gratuit. Wifi Séminaires. Lille-Flandres au pied de la gare de Lille, cœur Au c dans un quartier animé. quatre étoiles. Au réveil, vous pourrez déguster un un déguster pourrez vous réveil, Au étoiles. quatre fort Une belle adresse copieux. petit-déjeuner « buffet » Le lit queen-size n’y est sans doute pas étranger. Les Les pas étranger. sans doute est n’y lit queen-size Le nous rappellent en salle de bains, L’Occitane produits dans un que nous sommes effectivement également Beaucoup de classe et de cachet. Les chambres, inso- chambres, Les Beaucoup de classe et de cachet. en imposent. LCD norisées et équipées d’un bel écran à mobilité réduite. Petite Restauration 24/24. Tv satellite. Tv 24/24. Restauration Petite réduite. mobilité à Lille Flandres. de la Gare design proche Un hôtel 27 chambres (chambres Doubles, Triples, Supérieures). Supérieures). Triples, Doubles, 27 chambres (chambres le Consultez réductions. de offres des Régulièrement, aux personnes accessibles Deux chambres Internet. site A et sa terrasse ouverte sur le parc, l’iBar (un bar ludique bar (un l’iBar ouverte le parc, sur sa terrasse et de (bar Boréal et Le Carré à la surface Le interactive), du bâtiment l’éclairage Denuit haut de gamme). nuit, est spendide. quatre bars animés : l’Escal’777 (bar lounge de l’Hôtel) lounge de l’Hôtel) l’Escal’777 (bar bars animés : quatre www.mercure.com [email protected] 2, boulevard Carnot boulevard 2, & www.ibis.com [email protected] 29, avenue Charles-Saint-Venant avenue 29, Le Forum & www.hotelup.fr/fr/ [email protected] 17, place Reignaux17, & 26 LE GÏTE - Chambres d’hôtes

„„ LA COUR SOUBESPIN ici une chambre à l’étage d’une charmante maison avec 30, rue Sainte-Catherine & 06 95 21 20 61 lit double et salle de bains. Le petit déjeuner se prend www.cour-soubespin.fr dans la véranda. [email protected] La Cour Soubespin vous accueille chaleureusement en „„ OÙ DORMENT LES FÉES plein cœur du Vieux-Lille. Marjorie et Alain ont rénové ces 106, rue des Meuniers & 06 63 66 35 64 trois charmantes maisons du XVIIe siècle avec beaucoup [email protected] de goût. Elles conservent le charme de l’hôtel particulier Clévacances (4 clés). 1 chambre. Chambre simple 100 E ; de la comtesse Soubespin, au confort actuel dans une chambre double 110 E. Petit déjeuner inclus. décoration raffinée. Chacune est différente, mais possède Au cœur d’une maison de maître d’exception, voici une tout le confort et dispose d’une terrasse privative. Pour chambre d’hôte de standing ! En hiver, profitez du feu de des séjours agréables, de toute durée, Marjorie et Alain bois dans la cheminée, et aux beaux jours, vous pouvez répondront à la formule que vous souhaitez : chambre prendre votre petit déjeuner dans le magnifique jardin à d’hôtes, bed and breakfast, appart hôtel, gîte urbain, la française. Au premier étage, une chambre pour deux meublé, afin que votre visite touristique ou profession- personnes vous reçoit sur 35 m2 avec vue sur le jardin, nelle à Lille vous satisfasse pleinement. lit en 160 cm, télévision lcd, salle de bains avec douche, baignoire et double vasques, ainsi que WC séparés. „„ HOME SWEET LILLE 85, rue Saint-André & 06 27 70 27 84 www.homesweetlille.fr 1 chambre. Studio / appartement 115 E la nuit, 230 E Loisirs le week-end, 690 E la semaine. Petit déjeuner : 12 E. Wifi. Restauration (plateau-repas : 11 E). Tv satellite. „„ HALLE DE GLISSE Au cœur de Lille et du quartier historique, ce studio 343, rue Marquillies entièrement rénové peut accueillir deux personnes ou & 03 20 87 05 60 / 03 20 49 55 37 un couple plus enfant. Situé au rez-de-chaussée d’une www.lille.fr/cms/halle-de-glisse cour typique, il permet de profiter pleinement de la [email protected] ville, tout en bénéficiant du confort moderne avec Ouvert le mardi de 17h30 à 20h ; le mercredi de 14h à cuisine aménagée et télévision écran plat, bureau, 20h ; le jeudi de 19h à 22h ; le vendredi de 17h30 à 22h ; penderie, le tout meublé dans un style contemporain le samedi de 14h à 23h ; le dimanche de 14h à 18h. et actuel. Les prestations sont de qualité avec : draps Entrée : 2 E (à 6 E). et linge fournis, boissons chaudes, machine à laver, Lieu incontournable pour tous les intrépides de la guides et dépliants touristiques, Internet haut-débit métropole, la Halle de Glisse est un grand skate-park et wifi en illimité. (4 000 m2) équipé de modules et de rampes. C’est le „„ LILLE À PART deuxième plus grand ensemble indoor de France. 9, rue du Pont-Neuf & 06 85 67 86 85 Accueillant les amateurs de roller, de skate-board et www.lilleapart.fr – [email protected] de BMX, le lieu dispose aussi d’un terrain de hockey Suite 125 E la nuit, 750 E la semaine. Petit déjeuner : et propose des cours de roller, de skate ou de danse. 10 E. Connexion Internet gratuite. Wifi gratuit. Plusieurs stages sont organisés et des sessions décou- Vivre Lille, à part, loin de l’agitation, dans une ambiance verte tous les premiers dimanches du mois permettent cocooning au cœur d’un bel immeuble ancien du plus aux novices de s’essayer aux cultures urbaines. Et si le temps le permet, allez prendre l’air sur le parc extérieur beau quartier de la ville. Raffinée, classe ou distinguée, 2 les qualificatifs se bousculent pour cette chambre d’hôtes de 4 ha et son street park de 1 500 m ! d’exception aménagée par une décoratrice, s’ouvrant sur le charme d’une cour intérieure. Corinne Roose vous installera dans cet appartement charmant du prestigieux Vieux-Lille, où vous trouverez toutes les commodités Sorties d’usage (linge de maison, café, télévision 100 chaînes, wifi, etc.). Une excellente alternative à l’hôtel. Enfants „„ M. ET MME COLLET 112, rue de Jemmapes & 03 20 55 01 06 „„ LES POUSSINS PARC DE LA CITADELLE http://chezlescollet.free.fr DE LILLE [email protected] 1, avenue Mathias-Delobel & 03 20 54 81 11 Clévacances (2 clés). 1 chambre. Chambre simple 47 E ; [email protected] chambre double 57 E. Petit déjeuner inclus. Taxe de Fermé du 15 novembre à février. Basse saison : ouvert le séjour 0,40 E par jour et par personne. mercredi, le samedi et le dimanche de 14h à 18h30. Haute Idéalement située, en plein cœur du quartier du Vieux- saison : tous les jours de 14h à 18h30. Brasserie ouverte Lille, cette chambre d’hôte vous permettra de découvrir de mi-mars à mi-octobre à partir de 11h30. Adulte : 2 E. aisément la ville de Lille. En effet, la maison de M. et Mme Enfant : 2 E. 3 formules pour les anniversaires d’enfants : Collet se trouve à proximité de toutes les commodités 8 E, 12 E ou 15 E (espace privilégié pendant un heure, et les points d’intérêts comme la Grand-Place, la Vieille goûter et accès à un certain nombre de manèges). Accueil Bourse, le musée des Beaux-Arts… On vous propose enfants. Restauration. Animations. LILLE 27 - - SORTIES 06 28 60 63 58 03 20 42 14 75 & & Bars, pubs - pubs Bars, 03 28 53 52 82 & LE BAR PARALLÈLE BAR LE 41-43, rue Lepelletier41-43, LA CAPSULE LE 28 THIERS LE „„ „„ www.abbayedessaveurs.com www.le28thiers.com 25, rue25, des Trois-Mollettes 28, rue Thiers à partager à deux ou de saucisses fumées à l’apéro. Une Une à partager l’apéro. à fumées saucisses de ou à deux cartebelle « capsuliennes » suggestions des et de whiskys sélection de vins ainsi qu’une surprendre vous sauront À noter productions. et blancs issus de petites rouges de des dégustations régulièrement organise que l’endroit artisanaux. de producteurs et whiskys provenant bières la culture lilloise, il sait satisfaire une clientèle fidèle, qui fidèle, une clientèle il sait satisfaire lilloise, la culture de charcuterie, ses assiettes devant aime à se retrouver maison. d’un bon vin ou d’un cocktail d’une bière, autour lieu de vie et de rencontres... Un vrai Ouvert17h30 à de lundi le 1h ; mercredi le et mardi le de 16h30 à 1h30 ; le jeudi de 16h30 à 2h ; le vendredi de 16h30 à 3h ; le samedi de 15h30 à 3h ; le dimanche de 17h30 à 0h. à la rattaché bar est d’ailleurs Ce on aime la bière. Ici, au installée Saveurs des l’Abbaye de spécialisée boutique ne doit-elle la Capsule Ainsi pas son suivant. de rue coin mais bien plutôt spatiale, navette nom à une quelconque fût ou Au objet fortà cet les bouteilles. utile qui ferme que parmi une carte impressionnante c’est en bouteille, dans À déguster, breuvage. choisir votre pourrez vous d’une terrine accompagné et convivial, sobre un décor pour découvrir la carte riche de 65 appellapour découvrir des vins, Une suggestion : et châteaux. crus tions, à partir de de d’une assiette dégustation votre 18h, accompagnez par bien reçu toujours serez Vous dîner ! ou restez tapas, leur équipe. Bastien et toute Guillaume, une insti est devenu le Bar Parallèle quelques années, En encore C’est Vieux-Lille. tution pour les noctambules du dans les bars, de fumer depuis l’interdiction plus flagrant des fumeurs prend la foule du jeudi au samedi soir, quand, des murs Surles Lepelletier. rue petite la de possession sets des oreilles les dans peintures, et photos de expositions rendez-vous de lieu le c’est house : ou funk électro, DJ de pour les Bar //, ou « B.P. » Le des bobos lillois. incontournable succès. avec d’événements, aussi fait créateur s’est intimes, à sa manière vivre de faire et non content actif, très Toujours c’est un peu (beaucoup) plus bruyant. L’établissement L’établissement plus bruyant. (beaucoup) un peu c’est adresse Une déjeuners. formules des également propose tout… malgré agréable Bars, pubs le dimanche de 17h Ouvert du lundi au samedi de 17h à 3h ; dimanche. le sauf midis les ouvert tous 1h. Restaurant à compose bruts de matériaux chic faite Une décoration qui attire particulière bar-restaurant de ce l’atmosphère et feutrée l’ambiance journée, La raffinée. une clientèle pressé. un jus fraîchement à déguster incite lounge vous artistique la clientèle du centre-ville et branchée soir, Le pour participe Profitez-en plus décalé du lieu. au côté ou alcool) sans ou l’un des 70 cocktails (avec déguster Ouvert du mardi au samedi de 16h à 3h. Ouvert du mardi - où vous pourrez pourrez où vous 03 28 36 05 92 ? Elizabeth’s vous vous ? Elizabeth’s & vintage 28-29, place du Marché- 28-29, place my dear, isn’t it isn’t dear, my 03 28 52 47 37 & ! Osez donc passer devant la vitrine. L’arrêt L’arrêt la vitrine. devant passer donc Osez ! que c’est bon que c’est TOUS LES JOURS DIMANCHE MEERT ELIZABETH’S 03 20 57 07 44 „„ „„ „„ Autres adresses Autres : w www.elizabeths.fr – [email protected] – www.elizabeths.fr semaine si vous avez besoin de calme, le dimanche, dimanche, le calme, besoin de avez semaine si vous déguster un bon chocolat chaud avec une part chaud avec de tarte. un bon chocolat déguster les jours de Préférez le petit déjeuner. on apprécie Ici, Au cœur du Vieux-Lille, entrez dans cet établissement établissement dans cet entrez Vieux-Lille, du cœur Au à la déco fait de bric et de broc Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 18h30. D’octobre 18h30. D’octobre de 11h30 à au samedi Ouvert du mardi de 11h30 à 16h. pour le dimanche le brunch à avril le soleil se montre, le marchand de glaces s’installe sur s’installe de glaces le marchand le soleil se montre, touristes Les Esquermoise... belle rue de cette le trottoir les Lillois non plus ! pas, trompent ne s’y petite cour intérieure aux murs de brique se révèle une aux murs de brique se révèle intérieure cour petite si Et sa véranda. avec ville, de la au cœur sorte de havre vanille ou au speculoos, éclairs au chocolat, tartelettes chocolat, au éclairs speculoos, au ou vanille Une sucrées. délices et autres macaron avec framboises luxueusement ravissant, mais selon des prix restant très très restant mais selon des prix ravissant, luxueusement idéale accompagneront les boissons chaudes corrects, à la fourrées gaufres de la maison : les spécialités ment Meert compte également quelques tables apprêtées pour Meert quelques tables apprêtées également compte Dans un cadre du thé. à l’heure la pause gourmande, Sans oublier son statut de grande maison de la pâtisserie, pâtisserie, la de maison grande de statut son Sans oublier les amateurs de thé sont comblés. Un incontournable ! comblés. de thé sont les amateurs sausage rolls et de choix beaucoup a y il goûteux, C’est inévitable. est On se damne en goûtant les cheesecakes, les shortbreads cheesecakes, les Ongoûtant en se damne Diableries ces que place. sa a aussi salé Le crumbles. les ou Gosh, choix en de premier culinaire un voyage promet exécutées. fidèlement sont spécialités Les Angleterre. Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 19h30 ; le samedi 19h30 ; de 9h30 à au vendredi Ouvert du mardi de 10h à 19h30. balade au zoo (gratuit, lui), situé à deux pas. lui), situé à deux (gratuit, balade au zoo Salons thés de quelques euros dépensés (attention, cela monte très très monte cela dépensés (attention, quelques euros petite une par journée la terminer à n’hésitez-pas vite), réputation depuis plus de vingt ans. L’été, il faudra donc faudra il L’été, depuis plus de vingt ans. réputation Après des manèges. pour profiter de patience s’armer enfants s’amuser sur La Chenille, les auto-tamponneuses, les auto-tamponneuses, Chenille, sur La s’amuser enfants Mignon etc. Chevaux, Aux Courses La Roue, Petite la de jeux jouit d’une grande espace vaste plein, ce tout métiers qui retournent les cervicales. les du plaisir Mais métiers qui retournent leurs de voir ravis et Maman seront Papa en famille. Champs de Mars, ce joli petit parc d’attractions s’adresse s’adresse d’attractions joli petit parc ce de Mars, Champs gros de pas fortes, pas de sensations Ici, aux plus petits. Mais non ce n’est pas une équipe de foot !une équipe de pas du Proche n’est ce Mais non 13, rue Bartholomé-Masurel rue 13, www.meert.fr 9h30 àde 22h ; samedi vendredi le au Ouvertmardi du de 9h à 22h ; le dimanche de 9h à 18h. 27, rue Esquermoise Esquermoise rue 27, & 71, rue71, Basse Couvert Couvert • Rue de Metz • Rue Jean-Monnet 62520– Le Touquet-Paris-Plage 28 SORTIES - Bars, pubs

CHEZ FRED „„ LE ZÉBULON 4, rue du Palais-de-Justice 10, rue du Curé-Saint-Étienne & 03 20 74 02 95 & 03 20 63 97 66 Ouvert le mercredi et le jeudi de 18h à 0h ; le vendredi de Ouvert du mardi au jeudi de 17h à 0h ; le vendredi de 18h à 1h ; le samedi de 18h à 2h. 17h à 1h ; le samedi de 17h à 2h. Animations. Concerts. Amis fêtards, vous ne pouvez passer à côté de cette Un joli bar dans le Vieux-Lille, à quelques pas de la adresse au cœur du Vieux Lille. Chez Fred, on fait la fête, Grand’Place, Le Zébulon est sorti de sa boîte l’an dernier on s’amuse, on prend du bon temps ! C’est chaleureux, pour venir enrichir le panorama des soirées Lilloises. Tout convivial, animé et festif. On est accueillis comme chez en longueur et sur plusieurs niveaux, vous dégusterez des amis et on y passe assurément une très bonne soirée. une caïpirinha ou un cocktail au bar servi par une équipe C’est bien simple : la clientèle, c’est une foule d’habitués : des plus sympatiques. Certains week-ends, les soirées des gens qui y sont venus une fois et qui n’ont plus su sont annimées par des DJ’s et le bar est plein à craquer. s’en passer... Toutes les occasions sont bonnes pour venir Soul, groove, funk, afro-beat, reaggae ou hip-hop sont Chez Fred. Et qu’est-ce qu’on y boit ? On vous conseille les tendances musicales du Zébulon. Les tarifs des les vins au verre ou une coupe de champagne. consommations sont super soft, ce qui ajoute un bon point à l’établissement. HÔTEL ALLIANCE COUVENT DES MINIMES – L’ÉCHIQUIER 17, quai du Wault & 03 20 30 62 62 Cabarets www.alliance-lille.com Ouvert toute l’année. Du lundi au samedi de 10h à 1h ; „„ LA BONBONNIÈRE le dimanche et les jours fériés de 10h à 23h. En-cas, 157, rue du Molinel snacking. Terrasse. & 03 28 53 09 14 En journée, l’endroit est le lieu de rendez-vous des hommes www.cabaretlabonbonniere.com d’affaires, qui se retrouvent dans ce lieu magique du [email protected] Couvent de Minimes pour parler affaires. Le soir chacun Spectacle et dessert 45 E ; avec dîner 70 ou 75 E. peut venir déguster les cocktails aux noms très inspirés Besoin de nouveauté, de vous évader, d’une soirée comme : Connemara, Opales, Vostok, ou Titicaca. Un bar hors du commun : La Bonbonnière vous attend. Dans le à champagne, une mezzanine accueille desormais les panorama des cabarets transformistes du Nord-Pas-de- amateurs dans un cadre chic au mobilier design et confor- Calais, l’établissement est à la hauteur. Vous assisterez table. Une animation piano-bar vous est proposée le soir du à un spectacle de deux heures, rondement mené par mardi au samedi et le dimanche après-midi. Un véritable six transformistes et deux danseurs tous plus drôles les plaisir d’oublier le temps dans un endroit si splendide. uns que les autres. Au programme : du rire, de belles caricatures, de l’énergie, des paillettes, des plumes... „„ LA PIROGUE Ah oui, et pour le repas ? Qu’est-ce qu’on mange ? 16, rue Jean-Jacques-Rousseau Une cuisine très raffinée, à l’image du savoir-faire des & 03 20 31 70 82 maîtres des lieux qui tiennent déjà des restaurants Ouvert du lundi au jeudi de 17h à 2h ; le vendredi et le à Lille... C’est bon, c’est beau, on y passe une bonne samedi de 15h à 2h. soirée. À refaire vite. Ambiance très chaleureuse à la Pirogue, non à cause d’une climatisation déréglée, mais bien grâce aux bons soins des cocktails relevés (qui sont ici particulièrement Casinos réussis), à base de rhums et autres alcools. Attention, le fameux Zazou est du genre un peu traître ! On aime cet „„ CASINO LUCIEN BARRIÈRE LILLE 777 bis, pont de Flandre endroit qui a su rester authentique au fil des années. Les & Caraïbes donnent le tempo, même si salsa et musique afro 03 28 14 47 77 s’y enchaînent pour le plus grand plaisir de la clientèle www.lucienbarriere.com qui remplit rapidement les murs étroits de l’embarcation, Ouvert tous les jours et les jours fériés de 10h à 4h. Jeux sous l’œil de Lucien Loubir, un Guadeloupéen originaire de table du lundi au vendredi de 19h à 4h et les samedis, de Marie-Galante. Tout un programme. Terrasse au dimanches et jours fériés de 16h à 4h. Restauration. calme aux beaux jours. Au cœur du centre d’affaires Euralille, dans un cadre exceptionnel et résolument moderne, cet hôtel de „„ LE RIHOUR’S luxe vous accueille dans son environnement pres- 29, place Rihour & 03 20 13 70 25 tigieux composé de 142 chambres – dont 17 suites Ouvert tous les jours de 8h à 0h. Terrasse. Restauration. – spacieuses et lumineuses, aménagées dans un Le Rihour’s reste le petit bar sympa typique du centre- style sobre et contemporain par le décorateur Pierre- ville, sans prise de tête, avec des serveurs toujours Yves Rochon. Un espace bien-être vous permet de agréables et blagueurs. La carte est bien fournie. Nous vous détendre en profitant d’installations modernes vous conseillons le célèbre Roustintin : un chocolat chaud (sauna, hammam, appareils de fitness) ou d’un soin sur avec un soupçon de kirsch, servi avec son spéculoos. rendez-vous. Pour satisfaire vos envies, l’Hôtel Casino Côté brasserie, du classique. La terrasse ensoleillée Barrière Lille c’est aussi un choix de deux restaurants : est agréable. Le coin fumeur est chauffé, ce qui est Les Hauts de Lille (cuisine gastronomique) ou la Terrasse toujours appréciable. du Parc (brasserie contemporaine), ainsi que quatre LILLE 29 - . Macarons Macarons . E EMPLETTES les 100 g. Coffret les 100 g. Coffret E . Ballotin de chocolats assortis. Ballotin de chocolats E Panier gourmand - gourmand Panier 345, rue Gambetta345, rue 11, place du Théâtre. du 11, place 03 20 40 23 05 & . Mini-Ballotins. 3 àde 9 . E E BENOÎT CHOCOLATIER BENOÎT 77, rue de la Monnaie77, BRIER LES BONS PÂTURAGES 03 20 55 35 55 03 20 31 69 03 „„ „„ Autre adresse :Autre Autre adresse :Autre w w www.mon-fromage.com [email protected] au jeudi de du mardi Ouvert 19h30 ; le lundi de 14h30 à 19h30. de 9h30 à et le samedi le vendredi 10h à 19h30 ; de boutique la de fromage, amateurs les grands Pour est une enseigne abso- et Philippe Armand Fabienne 118, rue Esquermoise rue 118, & de 7h à 19h50 ;Ouvert du lundi au vendredi le samedi de 7h30 à 19h30. 54, rue Basse sandwichs, pizzas... pour une petite pause salée. Les Les pause salée. pour une petite pizzas... sandwichs, meilleurs ici les de trouver ravis gens de passages seront babelutes, Cambrai, de (bêtises régionaux produits vaut cela et rendez-vous au est succès Le gaufres...). dans la file d’attente place de prendre la peine vraiment d’affluence ! lors des heures partie traiteur se voit développée de telle manière qu’il qu’il manière de telle développée partie se voit traiteur tartesaux autres et salées résister de impossible est Desserts vins, lactés, présentés. si joliment produits c’est fromagerie, Mieux qu’une saucissons... terrines, fine ! épicerie une véritable boulangerie-pâtisserie de Lille ? la meilleure si c’était Et Brier Valérie Raphaël et À deux pas de la Grand-Place, qui chavirent des gâteaux des pains variés, proposent palais flamands, tartes faluches, au sucre, les papilles : part nulle ailleurs ne verrez vous que pâtisseries des le impérissable, souvenir un laisseront vous qui et choix de beau Un très pour un prix raisonnable. tout de chocolat noir intense. Le chocolatier sait véritablement sait véritablement chocolatier noir intense. Le de chocolat de le palais des amateurs et éveiller mêler les saveurs en confiseries, et autres pâtisseries macarons, chocolats, recettes nouvelles de avec surprendre les de cessant ne et à la tentation Succombez plus savoureuses. toujours souviendront… papilles s’en vos pour les fromages notamment incontournable, lument Comme selon les saisons. ou présentés affinés sur place la sentiments, les par clientèle sa prendre sait magasin le de 9h30 à 7,50 13h. Caramandes de 42 àcollection 50 12 àde 77 de 5 à 22 dans les et de son succès Fort de son expérience de Dominique gérant Benoît, et Paris, villes d’Angers 20 ansde partie fait près depuis Benoît Chocolatier Vitrine Vieux-Lille. du incontournables des commerces ses formes, décliné sous toutes et chocolat alléchante au péché de gour est une invitation Benoît Chocolatier le Caramandes, sa spécialité avec notamment mandise, salé et de caramel effilées, mélange d’amandes un savant & www.chocolats-benoit.com [email protected] au samedi de 10h à 19h ;Ouvertle dimanche du mardi , à Lille, , à Lille, the place to be to place the LA SUITE 32, place Louise-de-Bettignies place 32,

L’ABBAYE DESL’ABBAYE SAVEURS 03 28 07 70 06 06 09 09 91 67 „„ choix est impressionnant). Et pour les meilleurs clients, clients, meilleurs les pour Et impressionnant). est choix de cumuler des permettra une carte vous de fidélité et de gagner des bons d’achat ! points palais. Et si d’aventure vous n’aimez pas la bière, pas la bière, n’aimez vous si d’aventure Et palais. (le ou aux whiskies au genièvre pas à goûter n’hésitez langue Lucullus ou autres gaufres à la vergeoise. à la vergeoise. gaufres ou autres langue Lucullus de conseils pas avare ne sera sympathique très L’équipe à votre la plus adaptée à choisir la bière aidera et vous verres originaux. Fondez devant les produits régionaux régionaux les produits devant originaux. Fondez verres carbonnade flamande, saucisson au maroilles, que tels et françaises (dont la plupart brassées non loin) vous la plupart (dont non loin) vous et françaises brassées et leurs leurs noms exotiques à travers rêver feront Une adresse pour tous les bons vivants en quête de de en quête les bons vivants pour tous Une adresse belges bières de centaine d’une Plus locaux. souvenirs Ouvert le lundi et le mardi de 14h à 19h ; Ouvert le lundi et le mardi du mercredi au samedi de 11h à 19h ; le dimanche de 11h à 13h30. Lille ! à passant visiteur tout pour obligé passage Un

Panier gourmand Panier Emplettes que vous habitiez la ville ou simplement de passage, vous vous de passage, la ville ou simplement habitiez que vous des nuits lilloises. l’ambiance y apprécierez des croque-monsieur. La Suite c’est c’est Suite La des croque-monsieur. d’une superbe cave voûtée que se retrouvent les fêtard les fêtard que se retrouvent voûtée d’une superbe cave et danser jusqu’au un verre pour boire lillois branchés, un petit avez vous de soirée, en cours si Et petit matin. maintenant propose que la maison vous sachez creux, rapidement séduire une belle clientèle, à la recherche à la recherche une belle clientèle, séduire rapidement cadre donc dans le C’est qualité. de d’établissements jeudi, cocktail dînatoire, privatisation pour vos soirées soirées pour vos privatisation dînatoire, jeudi, cocktail événements... anniversaires, d’entreprise, a su Suite La Vieux-Lille, du Située en plein cœur vos événements d’entreprise. événements vos Discothèques 900 m² de salles de réunion qui feront aussi de ce 900 m² aussi de ce qui feront de salles de réunion idéal pour multi-loisirs l’endroit complexe nouveau poker, boule, roulette anglaise électronique). Pour vos vos électronique). anglaise Pour roulette boule, poker, l’Escal’Business comprend professionnels, rendez-vous plaisirs du jeu sur deux niveaux avec les 300 machines les 300 machines avec deux niveaux plaisirs du jeu sur de l’espace et les 20 tables génération à sous dernière hold’em jack, black texas anglaise, casino (roulette gamme). Le théâtre de 1200 places est un univers de de est un univers de 1200 places théâtre gamme). Le aussi des Profitez et de divertissement incroyable ! rêve interactive), le Carré et Le Boréal (bars de nuit haut de (bars de nuit haut de Boréal et Le le Carré interactive), bars animés : l’Escal’777 (bar et sa terrasse lounge) à la surface(un bar ludique l’iBar ouverte parc, sur le www.abbayedessaveurs.com 13, rue des13, Vieux-Murs & www.lasuite.fr au samedi de 23h à 6h. Du lundi au Ouvert du mercredi & 30 EMPLETTES - Panier gourmand

„„ CONFISERIE MEERT w Autre adresse : 336, rue Léon-Gambetta 27, rue Esquermoise & 03 20 57 07 44 & 03 20 57 25 58 www.meert.fr – [email protected] Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 19h30 ; le samedi „„ SAN MARCO de 9h à 19h30 ; le dimanche de 9h à 13h et de 15h à 19h. 14, rue de Gand Voici l’institution lilloise par excellence pour les chocolats, http://san-marco.fr les glaces et surtout les gaufres qui ont fait sa réputa- [email protected] tion. La gaufre fourrée à la vanille a régalé les papilles Ouvert du lundi au jeudi de 7h à 0h ; le vendredi et le de plus d’un Lillois. Les guimauves sont également samedi de 7h à 1h ; le dimanche de 7h à 0h. remarquables de texture fondante. Derrière sa devanture San Marco est un artisan glacier qui transmet aux clients sapin aux reflets d’or se cachent la boutique au rez-de- sa passion pour la glace. On peut dire qu’Emmanuel est chaussée et le salon de thé à l’étage. De grands pâtissiers tombé dedans quand il était petit, il est la 3e génération. vous y concoctent les saveurs de votre choix à des prix Son grand-père italien s’est installé en Allemagne il y a raisonnables au vu de la qualité. L’été, un glacier prend plus de 50 ans et a transmis à ses enfants le savoir-faire place sur le trottoir pour vous faire découvrir moult de la fabrication. Sans colorant ni conservateur, toutes sorbets et crèmes glacées : un vrai délice ! L’adresse à les glaces au lait entier sont fabriquées sur place avec ne pas manquer à Lille pour les gourmands friands de une turbine à l’ancienne. Des parfums classiques aux saveurs sucrées. plus originaux (nous sommes conquis par celle aux cookies ou l’excellente vanille), des coupes glacées et EFFIGIE des spécialités, comme les spaghettis glacés. Idéalement 2, rue des Sept-Agaches situé, il est possible d’y prendre un petit café ou un & 09 82 60 82 78 rafraîchissement. San Marco est un lieu convivial où il www.effigiecreation.com fait bon s’arrêter et prendre le temps de se faire plaisir. [email protected] Ouvert du lundi au vendredi de 11h à 19h ; le week-end de 10h à 19h. Formules : Petit déjeuner : 2,50 E 1 café + Vins et alcools viennoiserie ; 5,90 E 1 boisson, 1 viennoiserie 1 pain et confiture. Pause gourmande 4,90 E : 1 café et 3 macarons. „„ CAVAVIN Formule 1 café + une pâtisserie : 5,30 E. 360, rue Gambetta Une véritable invitation au péché de gourmandise en & 03 59 89 47 47 plein centre-ville. Les pâtisseries artisanales sont non [email protected] seulement délicieuses, mais aussi tellement jolies. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 13h30 et à partir de 8 à 10 sortes de macarons aux parfums différents, 15h20 ; le dimanche de 10h à 13h30. des éclairs pas seulement au chocolat ou au café, Venez prendre conseil auprès de M. Thierry Gérard, fort un dôme craquant, et une tarte citron meringuée de ses 900 références de toutes sortes de crus. Il privilégie qui a déjà ses nombreux habitués. À emporter ou ses relations avec les viticulteurs (petits et moyens à déguster sur place sans modération, dans la salle producteurs) et connaît exactement ses bouteilles. à l’étage confortablement installé dans un fauteuil Selon votre budget et vos envies, il saura vous donner cabriolet, ou à l’extérieur sur les quelques tables de le conseil avisé et passionné que vous attendez. Dans ce la terrasse. Effigie est créateur de gourmandises et magasin lumineux, spacieux et chaleureux, vous pourrez vous le saurez en y allant. également choisir parmi de nombreux whiskys et bières artisanales. L’adresse d’un passionné. „„ AUX MERVEILLEUX DE FRED 67, rue de la Monnaie & 03 20 51 99 59 „„ MAÎTRE GEORGES www.auxmerveilleux.com 98 bis, rue Brûle-Maison [email protected] & 03 20 57 95 00 Ouvert du mardi au dimanche de 7h30 à 20h. www.maitregeorges.com Des produits raffinés et fins pour les palais délicats. [email protected] Cette boulangerie-pâtisserie d’exception vous Ouvert du mardi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h ; propose des pains succulents mais aussi et surtout le vendredi et le samedi de 9h à 19h. Livraison possible des pâtisseries à faire tomber les anges de leurs (dans toute l’Europe). nuages. L’Incroyable et le Merveilleux sont les stars Attention, voici un plan TRÈS futé ! Vous souhaitez de l’enseigne, partout copiées mais jamais égalées, organiser un anniversaire, une soirée, un mariage ? À avec leur meringue fraîche saupoudrée de chocolat ou moins que vous ne soyez à la tête d’une structure : un de spéculoos, enrobée de crème ou arrosée de crème bar, un resto, une association ? Maître Georges, c’est un chantilly. L’essayer c’est l’adopter, la foule de clients peu tout cela à la fois, sur plus de 1 300 m² ! Si vous avez qui se pressent Aux Merveilleux n’en est que la preuve besoin d’acheter des boissons (et notamment des bières) flagrante : peu nombreuses sont les boutiques qui en gros, de louer des tireuses à bières, profitez de cette peuvent se targuer de créer une longue file d’attente excellente adresse pour des prix tout à fait intéressants. sur le trottoir, quand ce n’est pas tout le long de la Les bouteilles sont consignées et vous trouverez des tas rue... Incontournable, cette enseigne de douceurs vous de bonnes idées pour accompagner vos apéritifs : pâtés proposera aussi une gamme complète de sandwiches ou autres terrines. Et le tout avec de précieux conseils savoureux pour la pause du midi. d’une équipe toujours disponible !

LILLE

OLIVIER LECLERCQ OLIVIER 31 ©

- - - EMPLETTES Le marché de Wazemmes marché Le Marchés - Marchés MARCHÉ VIEUX-LILLE DU MARCHÉ DE WAZEMMES „„ „„ Place du Concert Place de la Nouvelle-Aventure le dimanche de 7h à 14h. le jeudi et Ouvert le mardi, car ce marché, les jours de qu’animée plus Une place 300 et entre sont 400 commerçants qui investissent peuvent, selon les étals, varier du simple au double. du simple au double. varier selon les étals, peuvent, et sortent leurs terrasses alentours restaurants Les d’unalors pitto devient le cadre s’invite soleil le si alors mieux que ce On comprend incomparable. resque plus beaux parmi les cent se soit fait une place marché de France. vêtements de marque dégriffés à des prix défiant toute toute à des prix défiant dégriffés de marque vêtements de populaire, marché On peut qualifier ce concurrence. et troquets car les cafés, dans le bon sens du terme, sur pas à déborder n’hésitent coin estaminets du faire à venir les promeneurs et à inviter les trottoirs un air sur quelquefois une pause sur leur terrasse, arrivez le bain de foule, redoutez Si vous d’accordéon. 10h30 le dimanche. avant et le dimanche de 7h à 14h. le vendredi Ouvert le mercredi, du place la de parking le semaine, par fois Trois à ciel ouvert. concert en marché se transforme char fromages, trouverez vous Surtout alimentaire, et bien et légumes de l’Avesnois, fruits pains, cuterie, que ainsi poulet rôti le traditionnel évidemment n’hésiteront maraîchers Les de la cuisine asiatique. les prix dont leurs produits goûter faire pas à vous Marchés jeudis et dimanches matin. les mardis, l’endroit à la ville de Lille en rattachée commune Ancienne incom marché pour ce est célèbre Wazemmes 1858, de ses par la diversité dans la métropole parable cochonnailles, (primeurs, ferme la de Produits produits. victuailles) et autres condiments fromages, viandes, de la région, par les cultivateurs directement vendus (asiatiques exotiques de produits mais aussi beaucoup très étant Wazemmes – le quartierou orientaux) de la part fait également marché belle aux Le cosmopolite. des proposant aux fripiers et aux vendeurs brocanteurs, - - - . E à 690 03 62 64 36 63 E & par personne. E L’ÉCHAPPÉE BIÈRE L’ÉCHAPPÉE LES VINS D’AURÉLIEN 06 87 03 88 29 / 06 95 91 39 63 „„ „„ chaleureux et très à l’écoute. et très chaleureux le champ de vos découvertes, n’hésitez pas à explorer le pas à explorer n’hésitez découvertes, le champ de vos les organisateurs, contact avec et à prendre Internet site de Fives). Un circuit existe sur la Métropole lilloise avec lilloise avec sur la Métropole existe Un circuit de Fives). élargir un bus au départ souhaitez mais si vous de Lille, ments avec dégustations (par exemple deux brasseries et deux brasseries (par exemple dégustations avec ments des musées ou encore ou une houblonnière, une abbaye, la fabrique de nougat comme patrimoniaux ou des sites de convivialité gastronomique, les circuits en minibus les circuits gastronomique, de convivialité établisse sur une journée trois visiter emmèneront vous vous inscrire aux cours de « biérologie » (sur le modèle de « biérologie » aux cours inscrire vous différentes de fabrication la découvrir ou l’œnologie) de Dans un souci la région ! découvrant en locales tout bières liers, autour de ce produit gastronomique local finalement gastronomique produit de ce autour liers, pourrez vous Ainsi, la bière. qu’est méconnu souvent sicole du Nord. Olivier et Nicolas proposent plusieurs proposent Olivier et Nicolas du Nord. sicole pour les particu comme pour les entreprises formules, à partir de 69 sur la concept un nouveau c’est Bière, L’Échappée bras la région lilloise mais aussi dans toute métropole 8 personnes. Pour les individuels, journée clé en main avec avec main en clé journée individuels, les Pour 8 personnes. guidées + déjeuner + dégustations transport + 3 visites Circuits sur mesure pour les groupes à partir pour les groupes de sur mesure Circuits http://echappee-biere.com [email protected] & www.lesvinsdaurelien.fr [email protected] 1 000 références 600 vins dont proposées, y sont et dégustations ateliers De nombreux plus de 200 alcools. organisés. également y sont nouveaux, des crus qui sortent de l’ordinaire mais aussi qui sortent des crus de l’ordinaire nouveaux, tout En classiques et des vins prestigieux. de grands des vignerons indépendants de toutes les régions de de les régions de toutes indépendants des vignerons des talents des petits propriétaires, et d’ailleurs, France de 10h à 14h et de 15h30 à 19h30 ; le samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h30. De 4 Ouvert le lundi de 15h30 à 19h30 ; du mardi au vendredi vendredi au mardi du 19h30 ; Ouvert15h30 à de lundi le Situé dans le centre de Lille, on trouve chez ce caviste caviste ce chez on trouve de Lille, Situé dans le centre 5, rue5, Jean-Sans-Peur Façades de la Grand’Place d’Arras © Jerôme Berquez – Author’s Image 61 49 60 65 65 68 68 82 86 34          

Artois – Béthunois Lens Arras Lillers Beuvry Gosnay Béthune Labourse Nœux-les-Mines Calonne-Ricouart Bruay-la-Buissière 34 ARRAS

Artois – Béthunois

grands centres littéraires d’Europe, avec comme illustres représentants, les poètes Jehan Bodel et Adam de Arras la Halle. Au XIVe siècle, la fabrication des tapisseries Chef-lieu du Pas-de-Calais, Arras fut d’abord la capitale de luxe atteint un degré de perfection tel que le mot des Atrébates. Ces tribus celtes, originaires de Gaule « arrazi » est célèbre dans le monde entier pour désigner belgique (Gallia Belgica en latin), territoire qui englobait la tapisserie. Mais la ville n’est pas uniquement reconnue les actuels Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, le pour ses tissus. Après avoir accueilli Jeanne d’Arc comme nord-est de la France et l’Allemagne de l’ouest, envahirent prisonnière, Arras est le théâtre en 1435 du traité de paix les territoires celtes du nord de la Gaule entre les IVe et de la guerre de Cent Ans. En 1477, Louis XI débaptise la IIe siècles avant l’ère chrétienne. En 52 avant J.-C., les ville, renommée Franchise, en chasse les habitants et Atrébates et leur chef Comm prennent fait et cause provoque la fuite des artisans drapiers qui faisaient sa pour les Gaulois qui se battent pour leur indépendance richesse et sa réputation. Par un jeu d’héritage, Arras à Alésia. Ce ralliement conduit à l’installation de César est intégrée aux Pays-Bas méridionaux et passe sous et de ses troupes en Atrébatie. À la fin du Ier siècle avant l’autorité de l’empereur Charles Quint, également roi notre ère, l’empereur Auguste procède à la réorganisation d’Espagne. Sous la domination espagnole, la Scarpe est enfin canalisée jusqu’à Douai et la ville peut désormais des provinces belges. Nemetacum est alors fondé sur se tourner vers le commerce fluvial. En 1659, le traité des la colline de Baudimont par les troupes romaines pour Pyrénées réunit officiellement l’Artois à la France, suite au devenir l’un des dix-sept chefs-lieux de cité de la Gallia e siège de la ville par Turenne cinq ans plus tôt. Se méfiant Belgica. Au V siècle, les grandes invasions germaniques, autant des ennemis extérieurs qu’intérieurs, Louis XIV l’arrivée des Francs et l’évangélisation de la cité qui l’inscrit au pré carré de Vauban qui qualifie d’emblée la serait l’œuvre de saint Vaast (500-540), signent la fin nouvelle citadelle de « Belle Inutile ». Cependant, entre de cet essor. Au VIIe siècle, l’abbaye portant son nom est le quartier des casernes et l’esplanade de la citadelle, se construite sur la colline de La Madeleine qui devient ainsi développe au siècle suivant la Basse Ville autour de la le second pôle de développement de la ville. place Victor-Hugo, conçue selon un rare plan octogonal. C’est au XIIe siècle qu’Arras connaît un nouvel âge d’or La production artisanale de dentelle remplace celle économique grâce au commerce des draps, qui s’ex- de la tapisserie, avant que l’industrie de la porcelaine portent jusqu’en Orient. Elle est alors l’une des villes les ne connaisse un certain succès à la fin du XVIIIe siècle, plus prospères de Flandre. Avec près de 20 000 habitants, sous l’impulsion des quatre sœurs Delemer. Pendant elle forme une agglomération bicéphale coupée par le la Révolution, un nom retient l’attention, celui de Crinchon qui coule entre la cité épiscopale et la ville Robespierre. Né à Arras en 1758 et guillotiné en 1794, échevinale. Au XIIIe siècle, Arras devient l’un des plus il est avocat au conseil d’Artois avant de partir pour Paris OLIVIER LECLERCQ OLIVIER ©

Les façades à arcades des maisons (XVIIe/XVIIIe) de la Grand Place ARTOIS – BÉTHUNOIS 35

. E ARRAS . pour la partie , complété par , complété E e , réduit : 3,50 , réduit : ). E E Arras Pays Points d’intérêt - d’intérêt Points , réduit 2,50 , réduit . Hôtel de Ville (entrée gratuite gratuite (entrée de Ville . Hôtel E , réduit : 5 , réduit : E E septembre. Montée au beffroi :Montée tarif septembre. er , réduit 1,90 , réduit E LE BEFFROI ET L’HÔTEL DE VILLE siècle. À voir également, la salle du conseil municipal conseil la salle du également, À voir siècle. e „„ des plaquettes plus ponctuelles (Rendez-vous de l’été, de l’été, plus ponctuellesdes plaquettes (Rendez-vous recensent pratique, guide et un etc.) de Noël, Marché à la nécessaires informations les et actualisent toutes séjour. de votre réussite Place des Héros gigantesque toile marouflée du peintre Hoffbauer de Hoffbauer peintre du marouflée toile gigantesque les mille et un aspects au de la vie arrageoise 1928 évoque XV et dotées de boiseries décorées mariages, des et celle 22 autres Comme de à caissons. de plafonds édifices est inscrit depuis 2005 au d’Arras le beffroi la région, le vendredi Bon à savoir : mondial de l’Unesco. Patrimoine « de Ville de de l’Hôtel en juillet et août à 18h30, visite et en comble »fond des salles d’apparat (découverte dans la de bière par un verre et clôture des coulisses, 7 plein : – tarif des Boves) fraîcheur permet de cumuler vous Ville de le Pass’Hôtel ailleurs, Par des et celle Ville de de l’Hôtel celle du beffroi, la visite (tarif plein : 10 Boves dimanches) : tarif plein 4 plein dimanches) : tarif la conquête qui rappelle d’un lion étincelant Surmonté érigé a été d’Arras le beffroi XIV, par Louis de la Flandre de 1463 à et 1554 dans le style gothique flamboyant, de haut du alentour campagne la et ville la toute domine de la au niveau de monter Il est possible ses 75 mètres. de – et plus 43 marches – ascenseur, couronne première ses et ville la sur exceptionnel panorama d’un ainsi jouir de ville dont l’hôtel se trouve le beffroi Devant environs. début XVI tout la construction a débuté Renaissance, sud aile une 1572 par en complété gothique, Totalement sous Napoléon III. au nord puis par une autre le beffroi mondiale, Guerre la Première pendant détruits d’une reconstruction fait l’objet ont Ville de l’Hôtel et Paquet. Pierre l’architecte 1932 par 1924 à de minutieuse géants, rez-de-chaussée ses trois Le avec est superbe, pleines ses arches et Dédé Jacqueline à l’entrée, Colas, escaliers. les grands vers qui mènent de prestance d’une décorée d’honneur, salle la étage, premier Au de Ville. Les City Pass (Or et Argent) permettent de de permettent et Argent) (Or City Pass Ville. Les de en tout préférentiel à tarif très sites les principaux visiter magazine an. Un un valables liberté, et sont votre gardant annuel gratuit, d’information d’intérêt Points de tourisme. de l’office d’ouverture aux horaires Visites 1 le fermé Beffroi plein 2,90 et certains guidée en juillet et août visite dans le hall, Les églises à flèche à crochets Les

Un très chouette itinéraire vous sera proposé à l’office de tourisme d’Arras sur les églises à flèche à crochets. sur les églises à flèche à crochets. d’Arras de tourisme à l’office proposé sera vous itinéraire chouette Un très découvrir pourrez 30 km vous de Béthonsart via Savy-Berlette à Habarcq, ou Ecoivres, d’environ Sur près d’échafauder – qui permettaient sculptés de crochets 7 églises décorées aux curieuses flèches en pierre, (à vos bibliques figures des que autant monstres des retrouverez vous où –, tendre pierre de clochers ces dans promener vous de l’occasion aussi offrira vous tour ce jumelles !).religieux, patrimoine qu’un Plus aux portes d’Arras. inattendu de la Scarpe. Un paysage que sillonne la vallée des villages de craie

OFFICE DE TOURISME DE OFFICE 03 21 51 26 95 „„ ville autrement : « Le Cœur de ville », « L’Hôtel de Ville de Ville de « L’Hôtel de ville », Cœur « Le ville autrement : dimanches « Les d’été », « Nocturnes comble », en fond de départ aussi le point de la visite C’est de l’Artois »... ainsi que de l’Hôtel au beffroi de la montée des Boves, régional. De nombreuses visites guidées, notamment notamment guidées, régional. Devisites nombreuses la découvrir à invitent vous estivale, période la pendant toute l’année mais vous propose également un beau un beau également propose mais vous l’année toute au patrimoine dédiés et de souvenirs choix de livres de-chaussée de l’Hôtel de Ville et à deux pas des Géants, et à deux pas des Géants, Ville de-chaussée de de l’Hôtel renseigne vous de tourisme l’office et Jacqueline, Colas au 15 septembre. Fermé à Noël et le jour de l’An. Montée Montée et le jour de l’An. à Noël Fermé au 15 septembre. réduite. aux personnes à mobilité accessible au beffroi situé tourisme de à l’office commence d’Arras visite La il de la ville dont historique le cœur Place, sur la Petite au rez- prestigieux, Situé dans un cadre est la vitrine. le dimanche de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Haute 18h30. Haute de 14h30 à le dimanche de 10h à 12h30 et le dimanche de du lundi au samedi de 9h à 18h30 ; saison : saison du 13 avril 18h30. Haute 10h à 13h et de 14h30 à Basse saison : ouvert le lundi de 10h à 12h et de 14h à à 18h ;de 14h de 9h à 12h et au samedi 18h ;mardi du o à sa périphérie. Arras est devenue aujourd’hui une ville une aujourd’hui est devenue Arras à sa périphérie. qui accueille agroalimentaire tertiaire et à vocation de production européenne la plate-forme notamment Häagen-Dazs. la glace, de du géant position de carrefour autoroutier et ferroviaire favorise les favorise et ferroviaire autoroutier position de carrefour industrielles dans les zones économiques implantations homme d’envergure nationale. Sous son impulsion, Arras nationale. homme d’envergure sa Aujourd’hui, attractive. et moderne ville une devient nouveau très éprouvée. Durant les trente années qui années qui les trente Durant éprouvée. très nouveau domine la vie arrageoise. marquante une figure suivent, Guy Mollet est un le député-maire réélu, fois Maintes places seront reconstruites à l’identique. Vingt ans plus plus ans Vingt à l’identique. reconstruites seront places de la ville sera suivante, de la guerre au cours tard, toute la durée du conflit. Les trois quarts trois de la ville Les du conflit. la durée toute les deux célèbres Fort heureusement, détruits. seront l’exploitation de la houille. l’exploitation un saillant forme de 1914-1918, Arras de la guerre Lors pendant qui l’expose position front, sur la ligne de du Pas-de-Calais, où se développent l’agriculture avec avec l’agriculture développent où se du Pas-de-Calais, avec l’industrie mais aussi de la betterave, la culture comité de Salut public, il est l’instigateur de la Terreur. de la Salut de il est l’instigateur public, comité du département préfecture devient Arras Sous l’Empire, comme député du tiers état. Membre et chef effectif et du Membre tiers état. du député comme www.explorearras.com [email protected] Hôtel de Ville de Hôtel Place des Héros & 36 ARRAS - Points d’intérêt

„„ LES BOVES à 11°. L’offensive est lancée le 8 avril 1917 à 5h30 du Hôtel de Ville matin. La bataille est d’abord un succès mais les combats Place des Héros s’enlisent à cause de l’arrivée des renforts allemands. Entrée par l’office de tourisme Plus de 100 000 soldats alliés meurent entre avril et mai & 03 21 51 26 95 1917. Les pertes ennemies sont quasiment les mêmes. www.explorearras.com La carrière Wellington est ouverte au public depuis [email protected] 2008. C’est aujourd’hui un lieu de mémoire. Un jardin Visites aux heures d’ouverture de l’office de tourisme. du souvenir et un mémorial sont aménagés au-dessus Fermé à Noël et les trois premières semaines de janvier. de la carrière. Il honore la mémoire des régiments du Départs réguliers. Durée de la visite guidée : 40 minutes Commonwealth et notamment des Néo-Zélandais environ. Tarif plein 5,20 E, réduit 3 E. Formule Boves engagés dans la bataille d’Arras. Plus, comprenant la visite des Boves et la montée au Beffroi : tarif plein 6,80 E, réduit 3,70 E. „„ LA CATHÉDRALE D’ARRAS ET L’ABBAYE SAINT-VAAST Un circuit aménagé sous la place des Héros dans des er galeries de carrières creusées depuis le Xe siècle et Rue Albert-I -de-Belgique dans des caves du XIVe permet d’aborder l’histoire de www.arras.catholique.fr la ville et de ses habitants d’une façon originale et Ouvert du mardi au dimanche de 10h30 à 12h et de insolite. Creusées d’abord par les carriers au Xe siècle, 14h30 à 18h. Fermé le lundi. puis abandonnées, ces galeries ont été redécouvertes Ancienne église abbatiale, l’édifice de style néo- au XVe par les habitants qui les utilisent comme caves, classique fut érigé à partir de 1778. Cette cathédrale écuries ou même comme logements. Pendant la Première monumentale s’intègre dans le vaste ensemble (le plus grand du XVIIIe siècle en France) de l’abbaye Saint-Vaast, Guerre mondiale, plus de 10 000 soldats britanniques ont e travaillé à l’unification de ce réseau et lors de la Seconde fondée au VII siècle et qui fit le rayonnement spirituel et Guerre mondiale, ces galeries ont servi de refuge à la économique de la ville. Détruite en grande partie durant population pilonnée par les bombardements de 1944. la Première Guerre mondiale par les bombardements À ne pas manquer : de mars à début juillet, les Boves se qui ravagèrent la ville, sa reconstruction fut achevée transforment en véritable jardin. Des entrailles du sol en 1934. Classé par les Monuments historiques, ce surgissent des orchidées, et les fougères métamorphosent monumental édifice comprend un transept large de ce lieu insolite et y apportent un parfum supplémentaire 52 mètres et long de 102 mètres et abrite quelques de mystère. Une expérience inédite. trésors (tapisserie d’Aubusson, sculptures provenant du Panthéon, tombeaux et châsses, et de surprenants objets „„ CARRIÈRE WELLINGTON Art Déco...). À la belle saison, expositions temporaires de Rue Delétoille qualité. Le Trésor de la cathédrale est intégré au musée & 03 21 51 26 95 des Beaux-Arts, qu’il jouxte et dont la médiathèque est le [email protected] pendant (accès rue Paul-Doumer). En contrebas s’étage le Ouvert toute l’année. Sauf le 1er janvier, les 27, 28, 29 juin square de la Légion-d’Honneur dont les hautes ramures ainsi que les trois semaines après les vacances de Noël et le et les allées offrent l’été un lieu où le soleil le dispute à 25 décembre. Tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à l’ombre, idéal pour reposer vos pieds ou vous rafraîchir 18h. Adulte : 6,80 E. Groupe : 3,10 E (scolaires : 3,10 E). les idées. L’ensemble est le fleuron du quartier des Arts, La carrière Wellington est l’une des carrières qui fait qui vous conduira jusqu’au théâtre en faisant un détour partie du vaste réseau souterrain aménagé par les par la pittoresque rue des Petits-Viéziers. Britanniques, à la veille de la bataille d’Arras, en avril ◗ Autre adresse : Autres accès : Rue Méaulens et rue 1917. Elle témoigne de l’implication des troupes anglaises des Teinturiers. pendant la Première Guerre mondiale. Il s’agit d’un réseau de plus de 20 km de galeries, capable d’accueillir quelque „„ CIRCUITS DE RANDONNÉE 24 000 soldats. En 1916, Arras se situe en secteur britan- Au départ de la Citadelle nique. C’est le point de départ d’une grande offensive Boulevard du Général-de-Gaulle de diversion qui a lieu au printemps 1917. Pendant ce & 03 21 51 01 76 / 03 21 51 26 95 temps, les Français lancent une attaque sur le Chemin [email protected] des dames, dans l’Aisne. La principale difficulté du haut Diverses possibilités de parking commandement anglais est de concentrer des troupes Découvrez Arras autrement, en suivant l’un des circuits en grand nombre sans éveiller l’attention de l’ennemi. aménagés par la Communauté urbaine. La promenade Les Britanniques décident donc de creuser un réseau « Au fil du Crinchon » vous emmènera dans la campagne, de tunnels. Ils doivent aussi permettre aux soldats de le long du cours d’eau qui fit la gloire d’Arras dès l’Anti- sortir devant les premières lignes ennemies, sans avoir quité (on y teignait de fameux draps). Vous découvrirez, à traverser le no man’s land. Deux artères principales arrivés au sommet de la colline Baudimont, le site antique sont alors creusées : l’une sous Cambrais et l’autre sous d’Arras : Nemetacum (se procurer un dépliant à l’office Ronville dont la carrière Wellington fait partie. Les travaux de tourisme ; accessible l’été). De retour en ville, reste commencent fin 1916. Ils se terminent en mars 1917. à l’imaginer courant sous les pavés pour se jeter dans la Des cuisines, des douches, des latrines, sont aménagées Scarpe, jusqu’où vous auront conduit vos pas. « Jardins sous terre. Un hôpital est aménagé avec une capacité et monuments » en est une variante qui vous conduira d’accueil de 700 blessés. La température est maintenue davantage vers Saint-Nicolas, ce lieu qui su inspirer Corot ARTOIS – BÉTHUNOIS 37

e ARRAS siècle sur le modèle siècle sur le modèle e Points d’intérêt - d’intérêt Points siècle par Philippe II qui, en interdisant siècle par Philippe II qui, en interdisant e de jardins « de toutes natures », intérieurs intérieurs natures », toutes « de jardins de 2 L’HÔTEL DE GUÎNES GRAND-PLACE 03 21 50 50 43 (service culturel) „„ „„ siècle et impressionne par sa taille et la régularité de par sa taille et la régularité siècle et impressionne cependant, Luppars, Trois des L’hôtel ses alignements. et pour se distingue par son pignon à pas de moineau, Rue des Jongleurs & de 14h30 à 17h. en juillet et en août, libres Visites une particuliersDes hôtels il en reste celui-là, comme La Grand-Place et la place des Héros, reliées entre elles entre reliées des Héros, place et la Grand-Place La Si de la ville. les fleurons sont Taillerie, de la par la rue la contrainte c’est Âge, depuis le Moyen elles existent est occupé par l’association du quai de la Batterie qui du quai de la Batterie par l’association est occupé portes de ce de la cour Les d’art. des ateliers propose ouvertes : particulier souvent bel hôtel très pour sont belles salles du les trois visiter pouvez vous l’intérieur, ou lors l’après-midi rez-de-chaussée en été, librement des expositions. cinéma varient encore les couleurs de ces places qu’il ne qu’il places de ces les couleurs encore cinéma varient à la nuit tombée. faut surtout pas manquer d’admirer Une féerie ! au XVIII Érigé dizaine à Arras. pavée une cour sur Guînes de s’ouvre parisien, l’hôtel cadre dans le en Maison Folie Transformé élégante. il est de la culture, de Lille 2004, capitale européenne dans le quartier devenu aujourd’hui des Arts et à deux représentation de et d’exposition lieu un théâtre, du pas l’étage, à installé est auditorium Un genre. tout en sert parfois intérieure tandis que la cour pour de scène festival le pour spectaclesdes (notamment air plein en étage le premier Tout en juin). de la Chanson, Faites On retrouve dans les volutes des pignons datant de cette cette de datant pignons des volutes les dans On retrouve sous les arcades en flânant et, le goût mauresque époque ne on ensemble, vaste ce de long le tout courent qui des harmonieux l’alignement d’admirer pas lasse se 155 façades qui s’inspirent flamand, de style baroque plupartla pour Mont-de-Piétérestauré du celle de voir (à du XI date Grand-Place du même nom). La dans la rue encore d’Arras maison ancienne plus la cause :c’est noteront d’architecture spécialistes debout (1467). Les la façade affiche le seul Luppars, Trois des droite qu’à Depuis 1000 ans, baies. les à trois de fenêtre exemple mercredi le aujourd’hui les marchés, accueillent places des grands gré au couvrent se et samedi matin, et le on the pour « Arras de sable l’été arrageois, événements Beach » du Marché pour la patinoire de glace comme de Noël en hiver ; du aux manèges et Festival Foire temporaires. Flânez et (re) découvrez au fil des saisons saisons au fil des découvrez et (re) Flânez temporaires. 15 000 m les de la poumon à l’entrée nouveau dans ce et extérieurs, est destiné aux enfants, « découverte » Un espace ville. animations de nombreuses proposés sont auxquels pensé entièrement a été Nature (sur réservation). Cité en prenant tout âge, à tout pour le plaisir d’apprendre, départde point le être et peut vivre, de le temps jours de Les de Scarpe. en bord idéal pour une balade loisirs à pause par une vraie la visite prolongez pluie, proche. tout ou à Bowlingworld, Aquarena imposée au XVI préserva l’harmonie de l’ensemble. saillie sur la rue, toute pour le tarif pour le tarif E . Visite incluse dans . Visite . Tarif Famille (dont (dont Famille Tarif . ). E E E . Groupe (15 personnes) :Groupe . d’expositions permanentes permanentes d’expositions 2 E , adulte 5 , adulte E , réduit : 10 , réduit : dédié expositions à de grandes 2 E siècle. Surnommée « la Belle Inutile », Belle Inutile », « la Surnommée siècle. e pour le tarif réduit. pour le tarif E . Scolaires de 3 à de 18 ans : Scolaires . 3 CITÉ NATURE CITÉ LA CITADELLE 03 21 21 59 59 03 21 51 26 95 „„ „„ E l’histoire, 1 600 ml’histoire, nature et la santé. 2 500 m et la santé. nature techniques, les aliments, les l’environnement, sur de la Villette, entièrement consacré aux questions questions aux consacré entièrement Villette, la de la et l’agriculture, se pose sur la nourriture que l’on ancienne fabrique de lampes de mineurs, transformée transformée ancienne fabrique de lampes de mineurs, Nature Cité Nouvel, Jean architecte célèbre le par l’esprit dans scientifique et culturel centre un est 5 2 enfants) : enfant 3 de 14h à 18h. Adulte :à 18h. 14h de 7 pour le pêcheur occasionnel, promeneurs et vététistes et vététistes promeneurs pour le pêcheur occasionnel, désormais depassent la ville à la campagne achicou- l’écho de souvenir que le cérémonie autre sans rienne militaires. des trompettes lointain un nouveau lieu de flânerie et le départ de promenades. lieu de flânerie et le départun nouveau de promenades. accueillantes les douves, bois qui entoure Dans le vaste et Cit’Loisirs et son parcours d’accrobranche. D’autres D’autres d’accrobranche. et son parcours et Cit’Loisirs vie le jour pour redonner voir encore devraient projets qui constitue architectural, ensemble prestigieux à ce rock et électro. Depuis 2012, le site de 70 hectares abrite abrite Depuis de 70 hectares 2012, le site et électro. rock le Centre urbaine d’Arras, la Communauté également Nord-Pas-de-Calais, Livre du et Lettres des régional Or (19 le City Pass 69 ans. Depuis juillet 2010, la Citadelle accueille chaque accueille Depuis la Citadelle 2010, juillet 69 ans. scène la de majeur événement Festival, MainSquare le été chargé d’émotion, rappelle à la lecture des plaques qui rappelle d’émotion, chargé hommes âgés de 16 à de ces l’histoire dédiées, leur sont 218 membres de la Résistance, exécutés là, dans les les dans là, 218 membresexécutés Résistance, la de de monument comme Inauguré de la citadelle. fossés lieu commémoratif 1949, ce le 18 septembre mémoire baroque (1675) vient compléter l’ensemble. À l’extérieur, À l’extérieur, l’ensemble. compléter (1675) vient baroque hommage aux qui rend des fusillés, le Mur se trouve ArtInstallée en 2005 dans les bâtiments Déco d’une au Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2008. Sur mondial de l’Unesco le au Patrimoine stylede chapelle une manœuvre, de place la de côté la citadelle d’Arras est un bel exemple d’architecture d’architecture est un bel exemple la citadelle d’Arras XVII du militaire servi, jamais vraiment la citadelle est inscrite car elle n’a Construite entre 1667 et 1672, sur les plans de Vauban, Vauban, 1672, sur les plans de 1667 et entre Construite gratuite dans la Citadelle. Pour la visite guidée (le dimanche la visite Pour dans la Citadelle. gratuite 6,40 juillet et août), comptez à 10h30 en plein et 3,50 Ouvert toute l’année. Fermé de mi-juin à mi-juillet. Ouvert de mi-juin à mi-juillet. Fermé l’année. Ouvert toute à la chapelle de de 6h à 22h (accès au 15 août du 15 mai 9h à 19h), et du 16 août au 14 mai de 6h à 20h. Entrée remonter le temps et de découvrir un patrimoine vivant. vivant. un patrimoine et de découvrir le temps remonter de la Dépliant auprès sur simple demande disponible urbaine. Communauté et les peintres de l’école d’Arras. Une agréable façon de façon Une agréable d’Arras. de l’école et les peintres www.citenature.com [email protected] 17h ;à 9h de week-end le vendredi au Ouvertdu mardi 25, boulevard Robert-Schumann boulevard 25, & www.ot-arras.fr [email protected] Boulevard du Général-de-Gaulle du Boulevard & 38 ARRAS - Points d’intérêt

„„ MAISON ROBESPIERRE ET MUSÉE DES août. 3,50 E pour les adultes, gratuit pour les enfants. COMPAGNONS Ouverture également pendant les Journées du Patrimoine. 9, rue Maximilien-Robespierre Nemetacum, le site archéologique d’Arras permet de & 03 21 51 26 95 – www.ot-arras.fr retourner deux millénaires en arrière, et de mieux [email protected] connaître ainsi la vie de nos ancêtre du temps des Gaulois Ouvert toute l’année. Sauf le 25 décembre et le 1er janvier. et des Romains. Le site permet en effet de découvrir le Basse saison : le mardi et le jeudi de 14h à 17h30 ; le week- quotidien de la Capitale des Atrébates, au carrefour des end et les jours fériés de 15h30 à 18h30. Haute saison : routes Amiens-Tournai et Cambrai-littoral, notamment du mardi au vendredi de 14h à 17h30 ; le week-end et les à travers les vestiges de la Schola des Dendrophores. jours fériés de 14h30 à 18h30. Adulte : 2 E. Témoignage intéressant, mais un peu muet. L’office de Cette maison fut occupée par Maximilien de Robespierre tourisme a édité une brochure permettant de mieux de 1787 à 1789, à la veille de la Révolution française. comprendre la signification historique de ces ruines Entièrement restaurée par les Compagnons du Tour de mises à nu depuis quelques années et que l’on peut France, elle abrite aujourd’hui une exposition perma- visiter, l’été venu, accompagné d’un guide, ou admirer nente retraçant l’histoire du compagnonnage. Une visite du haut du belvédère. guidée ainsi qu’une conférence sur le compagnonnage „„ PLACE DES HÉROS vous sont proposées, sur réservation auprès de l’office e de tourisme. Dès le XII siècle, la place est connue sous le nom de Petit Marché car elle regroupe les halles corporatives. „„ MUSÉE DES BEAUX-ARTS La chapelle de la Sainte-Chandelle, la maison Rouge Abbaye Saint-Vaast et son pilori, en occupent le centre. Au Moyen Âge, les 22, rue Paul-Doumer trouvères y donnent leurs représentations théâtrales. Les (cour d’honneur) & 03 21 71 26 43 enseignes, qui ornent les devantures des maisons, datent [email protected] d’ailleurs du XIVe ou du XVe siècle. Sur la face nord on o peut repérer, partant de la rue des Trois-Visages jusqu’à la rue de la Taillerie, le Limaçon, les Trois Coquelets, la Ouvert toute l’année. Sauf le 1er novembre, le 25 décembre et er Sirène, l’Amiral, la Salamandre et la Licorne. À côté le 1 janvier. Du mercredi au lundi de 9h30 à 12h et de 14h du bar Couleur Café se trouve le Petit Dieu, la plus à 18h. Dernière admission à 17h. Groupe (10 personnes) : petite maison des deux places, dont la date de 1685 est 5,50 E. Gratuit pour les moins de 18 ans, et le premier encore gravée sur la clé de l’arc en grès. Sur la face sud, dimanche de chaque mois. Tarifs à partir de mars 2012 avec les enseignes ont pour nom Le Peigne d’Or, Le Buffle l’Exposition «Roulez carrosses» : plein 7 E, réduit 4 E. Visite d’Or, La Harpe d’Or, Les Trois Louchets – pour les non- guidée (samedis et dimanches à 15h30 ; supplément de 5 E). Ch’tis, ce sont des pelles -, La Rose et Le Marteau d’Or. Créé à l’époque révolutionnaire, le musée présente des Depuis 1945, elle porte le nom de place des Héros en collections diversifiées qui évoquent l’histoire de la ville hommage aux résistants arrageois fusillés pendant la à travers l’art et l’artisanat sans négliger pour autant leur guerre 1939-1945 – mais on dit « la Petite Place ». Elle authentique qualité esthétique. Archéologie antique, est le cadre privilégié des événements fastueux de la sculptures médiévales et d’époque Renaissance, peintures vile : l’embrasement du Beffroi le 1er septembre, ou la des Pays-Bas et tableaux français du XVIIe siècle (dont un traditionnelle descente en rappel de Saint-Nicolas. Pour ensemble unique de grands formats provenant d’églises le plus grand bonheur des piétons et des talons hauts, parisiennes, la lumineuse salle des Mays), plan-relief de elle a été totalement restaurée en 2010 : chaque pavé a la ville daté de 1716, céramiques du XVIIIe siècle (dont des été retiré, poli puis replacé ! Un travail de longue haleine porcelaines au fameux bleu d’Arras), peintures de paysage qui rend l’endroit d’autant plus agréable que la place du XIXe siècle de l’école dite d’Arras (dont le maître et ami est désormais en grande partie piétonne. fut Corot) en sont les points forts. À ces œuvres exposées au public, il convient d’ajouter celles également précieuses „„ PLACE VICTOR-HUGO du trésor de la cathédrale, dont la gestion incombe au Oeuvre de l’architecte Beffara, cette place est une des musée. Outre son riche fonds de collections, la visite vaut rares places octogonales d’Europe. La place Victor- par le seul plaisir de la déambulation dans ce majestueux Hugo est une œuvre de Beffara. Elle date du XVIIIe bâtiment qui l’abrite depuis près de deux siècles : l’abbaye siècle. Sa création est révélatrice de la mentalité du bénédictine Saint-Vaast. Totalement réédifiée à partir de XVIIIe siècle : la recherche d’un certain esthétisme. C’est 1754, elle déploie ses vastes surfaces et sa sobre ordon- à partir de 1750 que ce secteur marécageux est asséché nance autour d’une cour d’honneur, d’un cloître et d’une pour créer un nouveau quartier, petit Saint-Germain à cour du puits qui frappent par leur amplitude et leur l’échelle d’Arras. Les rues autour de cette place se coupent élégance. Récemment rénovées, les salles, flattées par le à angle droit. La réglementation est très stricte et source choix de couleurs précieuses, constituent un remarquable d’une réflexion urbaine toute neuve. Chaque façade écrin pour les œuvres qui y sont présentées, et l’ensemble doit ressembler à sa voisine pour établir une harmonie. est l’enjeu d’un ambitieux projet de la ville autour des arts. L’obélisque constitue le point central de cette place où se dressait la première fontaine publique d’Arras. À partir „„ NEMETACUM de 1850 et pendant une centaine d’années, la place a Rue Baudimont & 03 21 51 26 95 servi de marché aux bovins. De cette époque, il reste Fermé de septembre à juin. Ouvert du mardi au dimanche encore les plots en grès munis d’anneaux, auxquels on de 14h30 à 17h. Accès libre. Visite guidée en juillet et en attachait les bestiaux. ARTOIS – BÉTHUNOIS 39 , E environ. environ. ARRAS . Formule . Formule E E (plat du jour, (plat jour, du E . Carte : 15 . Carte : Le couvert - Le . Terrasse chauffée. . Terrasse E E environ. Suggestion du jour : Suggestion du jour : environ. à 13 03 21 71 54 98 E 03 21 23 16 78 E & & . Formule du midi : 12 midi : du Formule . E . Carte : 15 . Carte : E à 14 E (bruschetta ou ham cheese). Chèque Restaurant. ou ham cheese). Chèque (bruschetta CAP HORN CAP CAFÉ PAUL BRASSERIE L’ÉLYSÉE 03 21 51 75 62 „„ „„ „„ E 12, place12, des Héros 12, rue12, Gambetta 34, boulevard de Strasbourg de boulevard 34, & www.brasseriedelelysee.fr [email protected] Si vous aimez les restaurants de valeur sûre, alors vous alors vous sûre, de valeur les restaurants aimez Si vous roquefort ou au poivre. Le restaurant se veut irrépro- se veut restaurant Le roquefort ou au poivre. de la viande. et sur la provenance chable sur la qualité saucisse carbonades, citons côtés plats autres les Parmi l’accueil Enfin etc. de Morteau, de veau, blanquette qui ne gâche ce familial et convivial, privilégie le côté rien. Bien au contraire ! cadre chaleureux et moderne. Avec une formule à 12 une formule Avec et moderne. chaleureux cadre simples sont plats Les son compte. forcément on y trouve ce tout c’est et portions les et généreuses, savoureux et d’une bonne plat votre Accompagnez demande. qu’on et le service est sympathique L’accueil de la région. bière y on peut également Ouvert tard, efficace. jusque très terrasse en également savourer à magazine, son acheter saison. en toute bien au chaud, au dimanche le midi. Menus Du mardi l’année. Ouvert toute de 8 8 sont jour du plats porte. Trois bonne la poussé avez dégusterez vous oblige, nordique Assiette menu. au de savoureuses accompagnée une solide entrecôte, maison elle aussi, au maison et une sauce, dorées frites Cet établissement très agréable, aux allures de brasserie de brasserie aux allures agréable, très établissement Cet de la situé à deux minutes est idéalement parisienne, de À la carte, les standards deux places. et des gare aussi de belles échappéesmais cuisine la française menu : Au régionaux plats dans la cuisine inventive. viandes ch’tiflette...), (pot’jevleesch, picardes, ficelles encas et autres omelettes salades, burgers, grillées, et est bon, frais Tout sandwichs...). (croque-monsieur, chaleureux L’accueil raisonnables. et les prix sont copieux, brasserie. au charme de cette ne fait qu’ajouter 1h (2h Ouvert le midi uniquement. de 6h30 à Restauration 8,50 et samedis). Plat du jour : les vendredis ou dessertplat à 12 + entrée pour les adresse une bonne un bar, c’est Paul, Chez la gare situé entre pour les voyageurs, habitués comme le midi dans un et qui fait aussi brasserie et les places attentif est le service de qualité. Enfin les prix sont serrés. sont serrés. les prix est le service Enfin de qualité. attentif à Une formule aussi les groupes. reçoit restaurant Le invités vos régaler de même emporter permet vous fourneaux. sans salir vos o d’août, quinzaine première la Fermé l’année. Ouvert toute de Du au mercredi lundi et le jour de l’An. Noël et entre 8h à 20h ; le de 8h à 23h. Fermé du jeudi au samedi de 12 Menus dimanche. 5 enfant : Menu boisson). Chèque avec express dessert ou formule et café à emporter. Vente Terrasse. Restaurant. Chèque Vacances,

. - ; à E E E E est est E et à et à E . Accueil . Accueil E et 18,50 E (comprenant une une (comprenant E de plus, ou 16,50 plus, de ). Suggestion du jour : environ. Menu enfant : enfant : Menu environ. E E E (moins de 12 ans). Plat du 12 ans). de (moins , menu complet à 18,90 complet , menu E 03 21 51 00 50 03 21 23 20 38 E & & environ (formules à 18,50 (formules environ . Menu à emporter :. Menu 6,50 E E (café pour un 1 (café E (plat du jour et dessert). Vin au verre. Entrée Entrée (plat au verre. jour et dessert). du Vin . Chèques non acceptés. . Chèques ). Menu enfant : 8 enfant : Menu ). . Formule du midi :. Formule 11,50

E E E . Carte : 20 E

E BELLA CIAO BELLA LE BATEAU DU CH’TI AMARINE 03 21 22 89 63 „„ „„ „„ des groupes. [email protected] et le 14h le midi de 11h30 à Ouvert lundi au vendredi du Le pichet de vin rouge italien est exquis. L’accueil est italien rouge vin de pichet Le fraîcheur des aliments. Les pâtes al dente sont accompa sont al dente pâtes Les des aliments. fraîcheur portions Les généreuses. sont salade. gnées d’une petite des mets de qualité et savoureux : poivrons farcis, farcis, et savoureux :des mets de qualité poivrons d’honneur à la point chef met un Le lasagnes de bœuf... Le Bella Ciao n’est pas une pizzeria mais un véritable mais un véritable pas une pizzeria Bella n’est Ciao Le propose à cinq plats carte, italien. La réduite restaurant salade et une boisson). Formules à 16,50 salade et une boisson). Formules dessert : + 3,50 7,50 o le et midi le vendredi au Du mardi l’année. Ouverttoute 15 Carte : le samedi soir. soir ; la mer (les moules sont délicieuses !),la mer (les moules sont sans oublier les Le salades. les gigantesques typiquesplats du Nord ou le week-end. à réserver service Pensez y est chaleureux. apparentes et mât de bateau. Le Bateau du Ch’ti offre offre du Ch’ti Bateau Le de bateau. et mât apparentes une carte la part faisant de variée belle aux produits de carte aux trésors. Une salle de 40 couverts vous attend attend vous Une salle de 40 couverts de carte aux trésors. briques avec ou de famille, d’affaire repas pour vos 23,50 jour :13,50 22h30. Réservation recommandée. Menus de 12 Menus 22h30. Réservation recommandée. 28 soir de 19h à 22h ; le week-end et les jours fériés jusqu´à jusqu´à fériés jours les et week-end le à 22h ; 19h de soir mer à déguster sur place ou à commander. Enfin le plat le plat Enfin ou à commander. sur place mer à déguster le homard. encore et est toujours de l’enseigne fétiche en relation avec une sélection et que de producteurs avec en relation de de fruits Plateaux en boutique. retrouver peut l’on poisson en provenance directe de Boulogne, le saumon de Boulogne, directe poisson en provenance carte la vins place, des sur jour chaque et tranché fumé Cette chaîne de restauration née dans le Nord s’est établie s’est née dans le Nord chaîne de restauration Cette des Clef de l’ancienne à la place Héros des place sur la les années 1980 mais est né dans concept a il Le sens. dans et étages deux sur décor Le adeptes. ses toujours cabane de planches vieillies évoque la subtils des tons géant, sous les embruns ; d’écran aquariums sur fond Le est reposante. l’atmosphère au pied, au sol comme 13,90 ou dessert 15,90 et plat, Ouvert tous les jours de 10h à 23h. Menu enfant : 8,20 enfant : Menu 23h. à 10h de jours les Ouvert tous à 14,50 L’Amarin’Ado (formule Le couvertLe [email protected] 5, rue des Dominicains des rue 5, & 17, place des Héros17, 62, place des Héros www.amarine.fr Un cadre superbe aux allures de bateau pirate sur fond sur fond pirate de bateau superbe aux allures Un cadre la complète). Formule moules au choix et 50 cl de bière à de bière moules au choix et 50 cl Formule la complète). 18,50 Terrasse. Vente à emporter. Boutique. Wifi. Boutique. à emporter. Vente Terrasse. 40 ARRAS - Le couvert

„„ LE CARPE DIEM un décor soigné et tendance de briques apparentes et de 8 bis, rue des Petits-Viéziers & 03 67 14 21 70 murs couleur taupe, vous pouvez également y savourer Ouvert toute l’année. Basse saison : le lundi midi ; du mardi des plats concoctés en cuisine avec des produits du cru, au samedi le midi et le soir. Haute saison : le dimanche comme le burger du comptoir à la tomme de Cambrai et le lundi le midi ; du mardi au samedi le midi et le soir. ou le filet mignon de porc au maroilles, le tout arrosé Menu unique à 20 E (autour du maroilles). Salades XL et d’une belle sélection de vins. Agréable terrasse entre plats régionaux à 14,90 E. Menu enfant : 7 E. Formule les deux places en été. du midi : 13 E (1 plat parmi 3 au choix + boisson et Possibilité de passer d’organiser des repas de famille café). De 20 à 30 E environ à la carte (entrée + plat ou ou des réunions de travail : la salle peut recevoir plat + dessert). Terrasse. 70 personnes en cave. Dans une des rues les plus charmantes d’Arras, dans le quartier des Arts, Le Carpe Diem vous propose avant tout „„ LA COUPOLE D’ARRAS de profiter, sinon du jour du moins du moment que vous 26, boulevard de Strasbourg passerez entre ces murs. Avec une cuisine axée sur les & 03 21 15 11 72 spécialités de la région, Jérémie et Romuald misent sur [email protected] des valeurs sûres comme le welsh, incontournable à Arras, o et régalent avec un savoureux poulet au maroilles dont Ouvert le lundi, le mardi et du jeudi au samedi de 12h à ils ont fait leur spécialité, ou encore une andouillette ou 14h30 et de 19h à 21h30 ; le dimanche de 12h à 14h30. une carbonade. Vous pourrez aussi apprécié quelques Réservation recommandée. Menus de 29 E à 59 E. Carte : originalités telles que les gambas sauce caramel et 40 E environ. Menu enfant : 15 E. Formule du midi : sésame. L’adresse est plébiscitée par une clientèle fidèle. 25 E (plat, dessert et consommation). Chèque Restaurant. Pauline et Arnaud vous servent une cuisine gastro- „„ LA CAVE DES SAVEURS & nomique dans un décor résolument moderne. La très 36, Grand-Place 03 21 59 75 24 traditionnelle brasserie au rassurant décor Art déco et www.lacavedessaveurs.fr nouvelles tendances a fait peau neuve. Une élégance de [email protected] mise pour le personnel également. Le chef sélectionne Ouvert toute l’année. Le lundi, le mardi et du jeudi au samedi uniquement des produits du marché qui éveillent la le midi et le soir ; le mercredi midi. Ouverture sur réservation gourmandise au premier regard. Tout est frais et fait le dimanche pour les groupes. Réservation recommandée. maison, y compris les glaces et les confiseries. Une Menus de 21 E à 36 E (menu cinéma à 21 E). Carte : E table à découvrir, même si le temps vous manque car 20 environ. Vin au verre. American Express, Chèque elle propose en encas de simples assiettes de charcu- Vacances, Chèque Restaurant. Chaises bébé. Terrasse. terie ou de fromage. Le restaurant propose aussi un Alain Decomble, homme de salle et Jean Radké, cuisinier, service traiteur. ont repris ce restaurant dans une cave voûtée où briques rouges et pierres blanches offrent un cadre particulier. On „„ LE DOMAINE DE CHAVAGNAC y sert avec le sourire une cuisine gastronomique basée sur 26, place de la Vacquerie & 03 21 23 09 39 des produits de qualité à la fois goûteux et inventifs. Le www.ledomainedechavagnac.fr restaurant se distingue par son menu bien-être élaboré o sur les conseils d’une diététicienne. La carte traditionnelle présente des salades, viandes et poissons tandis que Ouvert tous les jours. Sauf le dimanche soir. Menus de 22,80 E à 32,80 E. Carte : 15 E environ. Menu enfant : la version plus gastronomique, renouvelée deux fois E E par saison, propose des plats plus élaborés comme le 8,80 . Formule du midi : 10,90 (entrée, plat, dessert). pigeonneau et fois gras au jus corsé, tatin d’oignons et de Boutique. chou rouge ou encore le velouté de salade aux girolles... Au Domaine de Chavagnac, le Sud-Ouest fait étape dans votre assiette ! Au menu : foie gras classique, poêlé ou „„ LE COMPTOIR DES HALLES gourmand, cassoulet, boudin noir farci aux châtaignes 15, rue de la Taillerie & 03 21 71 93 44 et sa pomme du Limousin, confit ou encore magret lecomptoirdeshalles.fr de canard. La carte propose également des salades Ouvert du lundi au jeudi de 12h à 14h et de 19h à 21h30 ; en taille S ou XL. Goûtez aussi des vins (à consommer du vendredi au dimanche de 12h à 14h30 et de 19h à avec modération) arrivant directement des propriétaires 22h30. Carte : 45 E environ. Menu enfant : 6,80 E. du Sud-Ouest. Terrasse aux beaux jours avec une belle Formule du midi : 13,80 E (boisson et café compris). vue sur le beffroi et l’Hôtel de Ville. L’établissement Chaises bébé. Terrasse. propose des produits régionaux à emporter. Ambiance Franchissez les portes de ce restaurant traditionnel chaleureuse, familiale et décontractée. Découvrez un des caves arrageoises. Ici les cuissons de viandes et de petit coin de Corrèze à Arras ! poissons se font à la cheminée. On vous accueille au ◗ Autre adresse : 48, route de Lille à Annay, sein d’une salle de restaurant chauffée au feu de bois. & 03 21 43 42 09 Le comptoir des halles est idéalement placé au centre des deux places arrageoises et à proximité du beffroi, „„ LA FAISANDERIE classé au Patrimoine mondial par l’Unesco. Au menu : 45, Grand’Place & 03 21 48 20 76 des belles pièces de viande (provenant d’un éleveur de www.restaurant-la-faisanderie.com la région), la fameuse andouillette d’Arras ou, pour les Ouvert toute l’année. Du mardi au dimanche le midi et amateurs des produits de la mer, dorade ou gambas. Dans le soir. Fermé le jeudi midi et le dimanche soir. Menus de ARTOIS – BÉTHUNOIS 41

. - E (quatre (quatre environ. environ. ARRAS E E , entrée-plat à , entrée-plat E Le couvert - Le . Chèque Vacances, Chèque Chèque Vacances, Chèque . E . Formule du midi :. Formule 14 E pour le menu complet et le café. Le soir, soir, Le et le café. complet pour le menu et entrée-plat-dessert à partir de 25 E E LE PETIT RAT PORTEUR 11, rue de la Taillerie11, AU QUAI 8 03 21 51 08 08 03 21 51 29 70 „„ 8, place du Maréchal-Foch du place 8, & www.auquai8.com [email protected] On ne sait que choisir entre le filet de rouget à l’italienne, à l’italienne, rouget de filet le Onque choisir entre sait ne les bonbons d’antan, au beurre les noix de Saint-Jacques Quand les tartare ou le couteau. au de veau de rognons au brûlée crème même dilemme : desserts se pointent, à venir qu’à reste Ne fraises ? aux spéculos ou tiramisu partager ! tout deux pour pouvoir qui ajoute au pittoresque de l’ensemble. Une bien bonne de l’ensemble. Une au pittoresque qui ajoute de la ville. en plein cœur adresse, Ouvert de 12h à 14h et de 19h à 21h. du lundi au samedi Réservation recommandée. dimanche sur réservation. Le Plat-dessert à partir au verre. de 16 Vin partir de 22 table de cette est aux commandes Moreau Stéphane places des quelques encâblures à gare, à la face située résolu apprécierez l’ambiance Vous d’Arras. historiques chaleureusement accueilli et serez lounge et cosy ment carte La – qui aux petits soins pour vous. par l’équipe les semaines – et toutes apporte son lot de nouveautés l’appétit. ouvrent ardoise, sur moment du propositions les Ouvert du mardi au samedi le midi et le soir ; le dimanche dimanche le soir ; le et midi le samedi au Ouvert mardi du Carte : 14 midi. Réservation recommandée. enfant :Menu 8 Chèque Vacances, dessertsplats et Chèque choix). au Salle en cave. Restaurant. offert ont Plancot nouveau et Richard Isabelle un tout qui a désormais pignon sur rue, à leur restaurant, décor Une carte les deux places. situé entre et est toujours élaborée serviceau d’une variée, cuisine savoureuse y pourrez Vous saison. de et frais produits de base à de la ville andouillettes l’une des meilleures découvrir mer la de waterzoï le maison, pot’jevleesch le aussi mais habitués Les de poulet au maroilles. ou les aiguillettes L’accueil toujours... pas et reviennent trompent ne s’y pour vous et efficaces, souriants et le service suivent, cave jolie Très convivialité. de moment un vrai procurer menu gastronomique à 29 à gastronomique menu 45 personnes). (jusqu’à des groupes Accueil Restaurant. Terrasse. bébé. Chaises table qui cette Cambrai, de sur la route À la sortie d’Arras, et le midi brasserie fois à la fait 2011, a ouvert en octobre l’aspect cuisine, Côté le soir. étape semi-gastronomique midi, Le gastronomique. plus celui à mêle se traditionnel la de spécialité quelques traditions déguster pourrez vous pourrez vous soir venu, le potjevleesch. Le comme région On et subtile. à une cuisine plus gastronomique goûter au poêlées ou encore pense aux délicieuses Saint-Jacques le mois, les trois Tous aux pommes caramélisées. gras foie permettra vous qui vin à soirée une organise restaurant accords subtils les comprendre mieux de et découvrir de et parking. Terrasse d’un menu bien accompagné. café), ou 20 café), Boisson offerte le midi. & [email protected] . - E (plat . Carte : . Carte : E E à 30 E 03 21 50 04 04 & . E 03 21 58 01 75 (entrée + plat ou plat + dessert, et (entrée & environ. Formule du midi : Formule 14 environ. le plat. siècle dispose de 80 couverts en e E E E . Vin au verre. Menu en cadeau à offrir : à cadeau en Menu verre. au . Vin E

à 48 . American Express. Accueil des groupes. Terrasse. des groupes. Accueil Express. . American environ. Vin au verre. Le midi, formule à 13 midi, formule Le au verre. Vin environ.

E LE PÊCHÉ GOURMAND PÊCHÉ LE LE PASSE TEMPS L’ORIENT ESPACE L’ORIENT E E 03 21 51 45 06 / 06 88 55 02 40 „„ „„ „„ du jour, café), 16 café), du jour, Réservation recommandée. Menus de 13 Menus Réservation recommandée. 18 possible le soir sur réservation pour plus de 10 personnes. pour plus de 10 personnes. possible le soir sur réservation o et la deuxième semaines d’août premières les trois Fermé Ouvert de les jours tous de février. semaine des vacances du jeudi au samedi de 19h à 22h. Ouverture 12h à 14h ; Le bar offre une impressionnante variété de whiskies et de whiskies variété une impressionnante offre bar Le de vieux bourbon. les amateurs ravira vleesch, l’andouillette, la souris d’agneau, le carpaccio le carpaccio d’agneau, la souris vleesch, l’andouillette, une formule aussi menu Au saumon. ou de bœuf de service Le et efficace. est impeccable du jour. régionale ou une cuisine de qualité, des spécialités comme le potje- comme des spécialités qualité, une cuisine de Cette brasserie parisienne au cadre rétro typique typique rétro parisienne au cadre brasserie Cette du début du XX Ouvert du lundi au samedi le midi et le soir ; le dimanche Ouvert du lundi au samedi le midi et le soir ; midi. Carte : 15 à 21 régionale Formule pas déçu. Service rapide et efficace, prix étudiés. À À Service étudiés. déçu. prix pas efficace, et rapide sans modération. consommer en entrée et autres tajines de poulet aux olives, d’agneau d’agneau olives, aux poulet de tajines autres et entrée en ne serez vous menu, Quelaux pruneaux. que soit votre Les plats, notamment les couscous, sont généreux et et généreux sont couscous, les notamment plats, Les de délicieuses bricks carte La présente vous savoureux. voyage dans un univers gorgé de saveurs venues du du venues dans un de saveurs voyage gorgé univers dans un décor propose, vous Espace soleil ! L’Orient et de qualité. cuisine une variée original, oriental Voila un restaurant qui va vous assurer un dépaysement un dépaysement assurer vous qui va un restaurant Voila au invitation une joyeuse lançant en vous tout total, Ouvert du mardi au samedi le midi et le soir ; le dimanche dimanche le soir ; le et midi le samedi au Ouvert mardi du midi. De 16 à 18 aussi pour organiser fêtes et réceptions. fêtes aussi pour organiser de rhum. Huîtres et homard ont bien sûr leur place bien sûr leur place ont et homard de rhum. Huîtres de fin amère table et on se pâme pour la note à cette reçoit vous L’établissement guayaquil. d’un chocolat le véritable parmentier à l’andouillette d’Arras, pour pour d’Arras, à l’andouillette parmentier le véritable aux parfums et finir par un entremets de châtaigne dans la cave, ou en terrasse aux beaux jours, laissez- aux beaux jours, ou en terrasse dans la cave, coco-mandarine et frais gras par le foie séduire vous agréablement. Le couple de restaurateurs propose propose de restaurateurs couple Le agréablement. En salle, unique. un menu gastronomique aménagée gourmet ou tout simplement amateur de la gastro amateur simplement gourmet ou tout étonnera vous la Faisanderie traditionnelle, nomie maisons baroques, se trouve la Faisanderie. Ce restaurant restaurant Ce Faisanderie. la se trouve maisons baroques, que de charme, par son cadre tant est réputé arrageois fin soyez Que et originaux. raffinés vous par ses plats 50 dans l’une des fameuses Nichée sur la Grand-Place, 27 142, route142, de Cambrai & 1, place1, du Maréchal-Foch 5, rue5, Méaulens intérieur et 25 couverts À la carte, en terrasse. www.orient-espace.com 42 ARRAS - Le gîte

Najeti Hôtels et Golfs, né autour l’Aa Golf Club de Saint- Le gîte Omer, et privilégie une offre hôtelière de charme autour „„ ASTORIA CARNOT d’une proposition de loisirs et de restauration. Ainsi, vous 10-12, place du Maréchal-Foch trouverez des offres de réservation autour d’événements & 03 21 71 08 14 – www.hotelcarnot.com culturels comme l’exposition « Roulez, carrosses » ou [email protected] le Louvre-Lens, et bien sûr un partenariat avec le golf d’Arras. Chaque chambre est différente et décorée avec a soin et beaucoup de goût. L’hôtel comporte également Ouvert toute l’année. 29 chambres (chambres simples cinq salles de séminaires au nom de musiciens célèbres et doubles). De 60,50 E à 68,50 E. Pension complète : et une très belle salle d’environ 180 m2 (servant prin- 94,50 E (1 personne). Demi-pension : 77,50 E cipalement aux mariages), que sublime le magnifique (1 personne). Ouvert 7j/7. Fermeture annuelle les 24 au er parquet de l’ancienne chapelle. Le restaurant de l’hôtel soir et 25 décembre, et les 31 décembre au soir et le 1 de l’Univers propose des plats locaux et des spécialités de janvier. Réservation conseillée. Wifi gratuit. Restauration. saison. Pour vos moment de détente, le bar et la magnifique Tv satellite. réserve du caveau de Saint-Vincent vous garantissent des Emplacement idéal face à la gare et à deux pas du centre- moments d’exception. Diverses personnalités ont séjourné à ville, pour cet hôtel au mobilier contemporain. Toutes les L’Univers : le cycliste Lance Armstrong, le réalisateur Sidney pièces sont équipées d’une télévision à écran plat et d’une Lumet et même l’actrice Rosanna Arquette. salle de bains privative. Accueil chaleureux et cordial. „„ HÔTEL DIAMANT „„ HÔTEL D’ANGLETERRE & & 5, place des Héros 03 21 71 23 23 7, place du Maréchal-Foch 03 21 51 51 16 12 chambres (+ 1 appartement hôtelier de 72 m2). www.hotelangleterre.info Chambre simple de 66 E à 76 E ; chambre double de 69 E or à 88 E ; studio / appartement de 120 E à 180 E. Petit Basse saison : chambre double de 75 E à 180 E. Haute déjeuner buffet : 9,50 E. Possibilité de parking souterrain saison : chambre double de 88 E à 180 E. Petit déjeuner : sur la Grand-Place : 10,50 E pour 24h. Wifi gratuit. 9 E. Parking fermé. Label Tourisme & Handicap. Wifi. Le plus de l’Hôtel Diamant, c’est incontestablement sa Chambres équipées d’une salle de bains avec baignoire position de charme sur la place des Héros, l’Hôtel de Ville et douche, d’un bar, d’un coffre, d’un téléviseur HD, des en ligne de mire, où les plus belles illuminations de la chaînes du câble, du wi-fi (gratuit) et d’un service pressing. ville se contemplent durant les fêtes de fin d’année. Ici, Alliant confort, charme et intimité, l’hôtel d’Angle- la magie arrageoise opère. L’immeuble date du XVIIe terre est idéalement situé en face de la gare. Ce bel siècle et compte douze chambres au total dont certaines établissement vous accueille dans l’une de ses dix-neuf avec vue sur la place (isolation phonique assurée !). Les chambres luxueuses (dont une suite). Toutes ont vue enfants de moins de 12 ans peuvent séjourner gratui- sur la place. Cette élégante bâtisse de briques abritait tement dans la chambre des parents, et les animaux autrefois le siège français de la War Graves Commission sont acceptés sans supplément. L’accueil est cordial, (d’où son nom) chargée de perpétuer la mémoire des aux petits soins, et le buffet du petit déjeuner copieux. soldats du Commonwealth tombés sur le sol français L’hôtel propose également un très bel appartement de pendant les deux guerres mondiales. Après une refonte 70 m2 pouvant accueillir de une à six personnes, plus un totale, l’hôtel d’Angleterre s’est installé dans ces murs bébé. Entièrement rénové, décoré avec goût et dans un chargés d’histoire en janvier 2000. Et si vous souhaitez style contemporain, il dispose d’un salon-salle à manger- vous restaurer, l’hôtel abrite aussi une bonne table de cuisine (entièrement équipée, jusqu’à la machine à laver cuisine traditionnelle française, le Saint-James. Enfin séchante !), de deux chambres communicantes et d’une profitez de cette étape en terre arrageoise pour faire un salle de bains. Un véritable havre de paix, avec vue sur saut au nouveau musée de Louvre Lens, à seulement le beffroi, où tout a été pensé dans le moindre détail quinze minutes en voiture. (notamment pour les plus petits) pour l’agrément de votre séjour. „„ HÔTEL DE L’UNIVERS 3-5, place de la Croix-Rouge & 03 21 71 34 01 „„ IBIS ARRAS*** www.hotel-univers-arras.com 11, rue de la Justice [email protected] Place d’Ipswich & 03 21 23 61 61 Aa www.ibishotel.com Ouvert toute l’année. Accueil 24h/24. 38 chambres. a Chambre double de 109 E à 139 E. Petit déjeuner Ouvert toute l’année. Accueil 24h/24. 63 chambres. buffet : 15 E (gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans, Chambre double de 49 E à 94 E. Petit déjeuner buffet : 9 E pour les 5-11 ans). Soirée étape : 109 E. Escapade 9 E. Animaux acceptés (5 E). Wifi. Gourmande en chambre Luxe : 198 E. Offre privilège Situé en plein cœur de la ville d’Arras, à deux pas des Gentlemen Drivers. Wifi. places, cet hôtel possède soixante-trois chambres, dont Situé en retrait de la rue principale du centre-ville, à trois accessibles aux personnes à mobilité réduite. Petit quelques minutes de la gare et des places, l’ancien collège coup de neuf en 2012 avec le renouvellement de toutes jésuite reconverti en hôtel de trente-huit chambres est, les literies et des moquettes des chambres. Le bar propose sans conteste, le plus beau d’Arras. Il appartient au groupe un service en-cas 24h/24 et une formule petit déjeuner ARTOIS – BÉTHUNOIS 43 . E ARRAS à 152 E Le gîte - gîte Le siècle, construite sous le règne de sous le règne construite siècle, . Petit déjeuner inclus. Gratuit pour Gratuit déjeuner inclus. . Petit e E . Wifi. Anglais parlé. . Wifi. ;122 double de chambre E E à 126 ). Forfait affaires : 4 nuits pour 1 personne du lundi pour 1 personne 4 nuits ). Forfait affaires : LE SOLEIL DU LION – CHAMBRE D’HÔTES LE POURQUOI PAS ? LA CORNE D’OR E E 03 21 23 38 29 / 06 20 27 18 04 03 21 71 91 42 / 06 14 83 10 14 03 21 58 85 94 / 06 09 40 72 49 „„ „„ „„ 18, rue18, du Coclipas & [email protected] 9, rue Charcot9, & le-pourquoi-pas.fr [email protected] 1, place Guy-Mollet Guy-Mollet place 1, & www.lamaisondhotes.com [email protected] répond au style XVIIIrépond nécessaire du dispose maison la équipée, Toute XV. Louis du séjour au cœur et bien plus pour passer un agréable salle de avec quartier Une unique chambre Méaulens. communs espaces les salon et tous coin bains privative, disposition. à votre et cabinet de toilettes. Les lieux sont bien entretenue. La bien entretenue. lieux sont Les et cabinet de toilettes. salle est à la grande Une belle et est soignée. décoration équipée. cuisine et lecture coin avec clients des disposition est disponible en dépannage au chambre Une troisième une et jardin le sur donnant fenêtre une avec sous-sol, cette caractérisent et convivialité Ambiance salle de bains. ouverts. à bras reçus toujours serez où vous belle propriété (60 à 1 chambre (se renseigner). en été annuelle Fermeture 65 au jeudi : 200 de historique non loin du cœur Soleil du Lion rayonne Le partie une grande dont la ville, est classé au patrimoine maison située dans un écrin de verdure La de l’Unesco. différemment alliant classique ou esthétisme contem- classique alliant différemment salon classé aux salle de bains balnéo, avec Suite porain. petit fresques, exquises ses pour historiques Monuments insensible à rester comment les étages, bar entre jardin, (chambre Quant aux noms des chambres de plaisirs ? tant Nature Régina, suite suite Baroque, chambre des Anges, au voyage. déjà le début d’une invitation elles sont Loft), 17h. 2 chambres. jusqu’à Accueil l’année. Ouvert toute 65 triple Chambre à disposition. Lit bébé et chaise haute les moins de 4 ans. Wifi. disponible sur demande. Garage en blanc et en gris a repeinte maison récemment Cette six jusqu’à (accueil mansardées deux belles chambres de la télévision équipées sont Elle à l’étage. personnes) douche de salles de bains avec numérique et disposent Antoine, son compagnon, vous fera goûter quelques quelques goûter fera vous son compagnon, Antoine, de sa cave. bons crus simple de 5 chambres. Chambre l’année. Ouvert toute 99 Wifi. inclus. déjeuner Petit rapi- 2006 est ouverte en janvier d’hôtes maison Cette une institution. Le devenue corps dement premier profiter, Vous pourrez est réservé. vous de bâtiment rez-de-chaussée, du salons du deux des librement, chambres, de deux et du patio. Composée d’hiver jardin un charme offre d’Or Corne La et d’un loft, suites de deux décorée est chambre Chaque confort un et incomparable.

E ; suite siècle. siècle. e siècle et siècle e E . Animaux la nuit, 69 la nuit, E E Parking municipal Parking

; à double chambre E 03 21 60 02 03 & . Petit déjeuner :. Petit 8,50 E ; chambre triple à partir triple ; de 85 chambre E

) avec salle de bains et douche à l’italienne. Ici, Ici, salle de bains et douche à l’italienne. ) avec 2 (si location des deux chambres). 59 des deux chambres). (si location

AU CARRÉ SAINT-ÉLOI AU LES TROIS LUPPARS E 03 21 51 00 98 / 06 84 85 61 68 „„ „„ à relever. Et pour parfaire la convivialité des lieux, des lieux, pour parfaire Et la convivialité à relever. bien-être, la possibilité de garer votre moto au garage au garage moto votre de garer la possibilité bien-être, des bons points également étant ou de louer des vélos en vous proposant une formule découverte ou des soins découverte une formule proposant en vous du linge. L’eau courante est chauffée par aérothermie. aérothermie. par chauffée est courante L’eau linge. du témoigne dont de solidarité une démarche à cela S’ajoute saura Claire elle jouit. handicapdont Tourisme le label partager faire les joies d’un la région, séjour dans vous l’eau de pluie alimente les et sert l’eau toilettes lavage au Kapoun vous accueille dans cette maison, rénovée avec avec maison, rénovée dans cette accueille Kapoun vous spacieuses sont des solutions chambres Les durables. (20 m de l’abbaye Saint-Éloi, dont on peut encore admirer admirer on peut encore dont Saint-Éloi, de l’abbaye apercevrez vous le mur du jardin, Derrière le porche. Claire de la cité. qui fit la richesse le fameux Crinchon La maison emprunte son nom au refuge des moines des moines son nom au refuge maison emprunte La et de la gare. À 15 minutes ou (train et de la gare. du Louvre-Lens de Paris de Lille et à 50 minutes à 45 minutes voiture), au XVIII replonge vieille bâtisse vous (TGV). La pour deux. Label Tourisme & Handicap. Animaux acceptés Animaux acceptés & Handicap. Tourisme pour deux. Label Wifi. aux chiens d’aveugle). (bienvenue (B&B) d’hôtes chambres trois c’est Saint-Éloi, carré Au maison est idéale- La d’Arras. historique dans le cœur placée :ment à 500 mètres de la Citadelle des places, 22 heures.). Petit déjeuner inclus. Lit supplémentaire : déjeuner inclus. 22 heures.). Petit 30 on (3 clés). Clévacances Accueil l’année. Ouvert toute 24h/24 (supplément de 10 % après arrivée pourtoute souterrain face à l’hôtel. face souterrain Chambres d’hôtes Présence d’un ouvert sauna de 8h à 20h. RéceptionPrésence mariages. de groupes, séminaires, et internet wifi) sont ouverts toute l’année. Aussi, l’hôtel Aussi, l’année. ouverts wifi) sont toute et internet personnes. familiale pour quatre dispose d’une chambre tient sur la Grand-Place historique et des sur la Grand-Place tient à proximité et L’hôtel services boutiques et restaurants). (cinéma, (avec télévision rénovées entièrement ses 42 chambres classé monument historique, est un hôtel extrêmement extrêmement est un hôtel historique, classé monument il se effet, En d’Artois. bien situé pour un séjour au pays acceptés. Canal +. Canal acceptés. de style gothique du XV Luppars Trois Les L’hôtel Chambre simple à partirà simple 65 de Chambre partir de 80 à partir de 95 Ouvert toute l’année. Accueil jusqu’à 23. 42 chambres. jusqu’à Accueil l’année. Ouvert toute Vous trouverez, tout proche, sur la Grand-Place, un grand un grand sur la Grand-Place, proche, tout trouverez, Vous véhicule. votre pour garer souterrain parking midi (le buffet de petit déjeuner est également servi également est déjeuner petit de buffet (le midi gratuits. et webcorner Wifi le week-end). midi jusqu’à «lève-tôt» et «lève-tard» servi et «lève-tard» à «lève-tôt» du matin de 4 heures www.aucarresainteloi.fr [email protected] 3, place du Wetz-d’Amain du place 3, & 49, Grand-Place Grand-Place 49, [email protected] 44 ARRAS - Loisirs

la ville. Bon à savoir, votre chauffeur peut également Loisirs vous proposer une visite commentée d’Arras (en français „„ HIPPODROME DES HAUTS BLANCS MONTS- et parfois même en anglais). ARRAS 2, place Quincaille Sorties & 03 21 51 04 62 / 03 21 71 93 93 [email protected] „„ BAOBAB KFE 14, rue Paul-Doumer Location de deux-roues & 03 21 23 13 51 Ouvert le lundi et le mardi de 12h à 23h ; le mercredi „„ ARRAS À VELO de 12h à 1h ; le vendredi et le samedi de 12h à 2h ; le & 06 29 71 61 91 dimanche de 16h à 1h. Happy hours (de 18h30 à 20h30). www.arrasavelo.com Concerts (le jeudi soir). [email protected] Le site est une véritable institution en ville : cadre Ouvert tous les jours de 8h à 18h. Spécial étudiants : exotique ; cocktails variés ; musique variée et de qualité pour 1 vélo loué, 1 location offerte. 8 E les 2h, 15 E (rock, variété, new wave…), service adorable, même à l’après-midi, 20 E la journée, 30 E le week-end, Tarifs 1h30 du matin, quand les yeux sont fatigués et le débit de groupe à partir de 4 locations (6,50 E les deux heures, de certains clients, incertains. Situé en plein centre-ville, 13 E l’après-midi, 16 E la journée). ce bar propose également une petite restauration le Et si vous décidiez de découvrir la capitale du Pas-de- midi. Assurément une bien bonne adresse. Baobab Calais... à vélo ? Arras à vélo vous propose la location KFE, c’est aussi une bonne adresse où se produisent de vélos avec assistance électrique. Sans avoir vraiment des artistes en concert. l’impression de pédaler ou de faire des efforts dans les cotes, explorez des lieux historiques. Découvrez BAR À VIN L’ESSENTIEL les magnifiques places baroques, toute la richesse du 6, rue de la Taillerie patrimoine arrageois, sa campagne très vallonnée. & 03 21 15 50 35 / 06 72 08 41 71 Arras, ses alentours, des villages chargés d’histoire et winebar-lessentiel.fr de curiosités. Du Moyen Âge en passant par la maison [email protected] de Robespierre, les musées, le théâtre, vous verrez Ouvert du lundi au jeudi de 17h30 à 1h ; le vendredi et le tout perché sur un deux roues ! Toutes les rues sont samedi de 17h30 à 2h. Verre de vin : 3 à 9 E. Bouteille praticables en contre-sens à vélo. La ville dispose de de vin : 15 à 1 000 E. Wifi. Restauration. pistes cyclables et de passages prioritaires. Vous pouvez Le vin ? Jérôme Leturgez est tombé dedans tout petit ! louer ces montures d’un nouveau genre pour une balade C’est donc le plus naturellement du monde qu’il crée de deux heures en ville, ou par demi-journée, journée, L’Essentiel, en avril 2013. « J’ai mûri ce projet pendant week-end, semaine, voire plus. Deux modèles sont vingt ans avant de me lancer. » L’homme est aussi proposés, le vélo pliable (idéal en vacances) ou l’élégant membre de l’association des Sommeliers de la région. vélo type hollandais. Livraison ou mise à disposition L’établissement est idéalement situé rue de la Taillerie, en moins de trente minutes. Sensations de vitesse et entre les deux places, dans une cave voutée juste de confort assurée. Alors en selle ! au-dessous d’un marchand de bière. « Nous sommes dans un lieu historique, les boves d’Arras (NDLR : anciennes „„ CYCLOVILLE carrières de craie) ». Sous-sol oblige, on accède à la salle Place des Héros de dégustation par un escalier en pierre. L’Essentiel est & 07 87 24 64 31 un lieu intimiste. Outre deux salons, vous trouverez des www.cycloville.com banquettes, tables basses et hautes et un beau bar tout [email protected] en longueur. Ici, c’est le palais de l’alcool et des bons vins Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h. 10 E la demi- en particulier ! Rien qu’en vous plongeant dans cette heure ou 19 E l’heure pour deux personnes. CB non ambiance unique et en consultant la carte, vous aurez acceptée. l’impression magique de faire le tour du monde... C’est Besoin de vous déplacer à Arras ? Le vélo-taxi vous simple : quand on va à l’Essentiel, on y revient à coup permet de le faire rapidement dans les rues de la cité. sur ! La carte compte entre 180 et 300 références de vins. Un moyen de transport pratique et rapide qui vous « Je goûte chaque vin avant de le vendre. Nous servons conduira dans le centre-ville, à la gare, ou à l’adresse de chaque jour 25 marques différentes », confie le boss. Si votre choix. Déplacements d’affaires, journée shopping le lieu est unique c’est aussi parce que la cave compte ou demande particulière, le vélo taxi s’adapte à vos quelque 80 variétés de whisky, 40 rhums et autant de besoins. Le cycloville peut prendre en charge jusqu’à champagne ! La dégustation se fait au verre ou à la deux adultes. 100 % écologique, ce moyen de transport bouteille et peuvent être accompagnée d’ardoises de marche à l’huile de genoux. Une petite assistance élec- charcuteries ou fromagères locales. Le cœur de cible est trique est tout de même prévue pour le démarrage et les constitué de quadragénaires, cadres, couples, collègues montées. Besoin d’une course ? Vous pouvez réserver par et groupes. L’établissement peut être privatisé à la téléphone, venir au point de ralliement face à la mairie demande. La clientèle est en majorité arrageoise. Laissez ou le stopper dans la rue lorsqu’il est disponible. Une vous tenter par cette invitation au voyage dans un lieu manière originale de se déplacer d’un point à l’autre de unique et magique dédié à Bacchus.... ARTOIS – BÉTHUNOIS 45 ARRAS Sorties - 62000 arras à consommer avec modération. 6 rue de la taillerie6 rue Tel. 03 21 15 50 35 03 21 Tel. 06 72 08 41 71 winebar-lesssentiel.fr L'abus de l'alcool est dangereux pour la santé [email protected] . E la partie enfant, E ) comprenant de une à de une à ) comprenant E 03 21 15 13 10 & la session de 15 minutes. la partie adulte, 4 la partie adulte, E E

la location des chaussures. Abonnement : 45 Abonnement : des chaussures. la location E

DAIQUIRI BAR DAIQUIRI CAPOUE BOWLING WORLD 03 21 07 30 12 03 21 24 94 68 „„ „„ „„ www.bowlingworld.fr [email protected] d’animation à découvrir ou à redécouvrir. à découvrir d’animation latino. Vous trouverez des mojitos à la carte la à la de et mojitos des trouverez Vous latino. cubaine ! à la sauce le tout mexicaine, bière Un lieu bar. Le petit établissement a adopté un style western. un style a adopté western. petit établissement Le bar. de la musique On y écoute est conviviale. L’ambiance veilles de jours fériés. Terrasse. Concerts. Terrasse. de jours fériés. veilles bar-café un nouveau et les deux places, la gare Entre Daiquiri le arrageoise : jeunesse la conquérir pour né est le samedi de 17h à 2h. Ouverture exceptionnelle certaines certaines exceptionnelle Ouverture 2h. à 17h de samedi le devient de glace devant l’imagination de cet artisan. de cet l’imagination devant de glace devient glace au cuperdon (bonbon belge à base de pâte de de à base de pâte (bonbon belge au cuperdon glace tout noix, reine-claude, quatre place), sur vendu fruits, rose ou orange sanguine si vous êtes plutôt sorbet, sorbet, plutôt êtes sanguine si vous ou orange rose et surprise selon les saisons et mais aussi créativité belge : dans l’atelier développées créatives les envies comme lait d’amande, amaretto, fromage blanc pour fromage amaretto, lait d’amande, comme pamplemousse limoncello, cerise, glacées, les crèmes de redécourir ce vrai petit plaisir que l’on goûte à tout à tout goûte petit plaisir que l’on vrai de redécourir ce bien sûr et permanents Parfums traditionnels âge. Ardennes belges, l’Atelier de production des glaces glaces des production de l’Atelier belges, Ardennes les méthodes dans le souci de combiner créé a été Capoue propose Il vous artisanales,de fabrication sans adjuvant. Le glacier belge Capoue a choisi Arras pour ouvrir sa pour ouvrir sa a choisi Arras glacier belge Capoue Le des Situé en plein cœur boutique en France. première Ouvert tous les jours de 12h à 22h. Chèques non acceptés. non acceptés. Ouvert Chèques les jours de 12h à 22h. tous Terrasse. Restaurant. Chèque o quatre activités avec gâteau d’anniversaire, boisson et d’anniversaire, gâteau activités avec quatre ponctuellement spéciales ont lieu Descadeau. soirées en fin de semaine. l’amusement. Allez-y en famille ou entre amis. L’équipe L’équipe amis. en famille ou entre Allez-y l’amusement. formules trois également propose vous organisatrice (12, 16 etanniversaire 20 de billard, le Bowling world est se veut le temple de de le temple est se veut le Bowling world de billard, qui portent cette enseigne dans le département. Avec ses Avec enseigne dans le département. qui portent cette la salle le laser game, de bowling, pistes vingt-quatre tables et les douze génération de jeux vidéo dernière 1,60 est l’un des dix établissements à Arras Bowling world Le de 14h à 1h, le vendredi de 14h à 2h et le samedi de 14h àsamedi de 14h le 2h et 14h à de vendredi le à 1h, de 14h 6,90 3h. Bowling : vendredi de 17h à 2h ; le samedi de 14h à 3h ; le dimanche de 14h à 3h ; le samedi de 17h à 2h ; vendredi au jeudi du dimanche les vacances, de 10h à 0h. Pendant Ouvert toute l’année. Horaires sensiblement différents différents sensiblement Horaires l’année. Ouverttoute de 0h ;à 18h de lundi mardi le Le pendantvacances. les le 1h ; à 14h de jeudi le 0h ; à 14h de mercredi le 0h ; à 18h Ouvert le mercredi et le jeudi de 17h à 1h ; le vendredi et le vendredi et le jeudi de 17h à 1h ; Ouvert le mercredi 12, boulevard Faidherbe boulevard 12, & www.capoue.com 4, rue4, de la Housse & 273, boulevard Robert-Schuman boulevard 273, ZAC du Val de Scarpe Lasergame : 7,90 Lasergame : 46 ARRAS - Sorties

„„ LE LEFFE „„ LE SAINT-CHRISTOPHE 72, place des Héros 27, place des Héros & 03 21 71 44 19 & 03 21 73 50 32 Ouvert tous les jours de 9h à 1h. [email protected] Le Café Leffe est un lieu où l’on apprécie de se retrouver en o famille ou entre amis. L’ambiance est toujours au rendez- Basse saison : ouvert du mardi au dimanche et les jours vous dans le cadre authentique de cette brasserie. La fériés de 11h à 22h. Haute saison : de 10h à 1h. Fermeture partie café sert toute la journée de multiples breuvages, à 2h le week-end. Terrasse. Restauration. Animations. la fameuse bière éponyme étant mise en avant quoi Découvrez le Saint-Christophe et sa large vitrine sur qu’il arrive. On y mange également très bien (du menu une des plus jolies places du Nord de la France, la place choucroute aux moelleux au chocolat) et on y vient des Héros. Ce bar glacier lounge à l’ambiance jazzy en même parfois seulement pour se poser tranquillement journée vous propose également une petite restauration et profiter du soleil sur la terrasse. Un lieu incontour- de type snack (des croque-monsieur, des salades ou nable à Arras ! encore des milkshakes préparés sur place). À toute heure, „„ L’ESTAMINET vous dégustez aussi d’excellentes glaces, ou savourez un 29, place des Héros bon cocktail. Ici, on se sent bien... Des soirées clubbing & sont régulièrement organisées. Formule « apéro vino » : 03 21 23 07 34 E Ouvert toute l’année. Du lundi au jeudi de 11h à 1h ; le deux verres au choix pour 10 . vendredi de 11h à 2h ; le samedi de 10h à 2h ; le dimanche „„ LE VERTIGO de 15h à 1h. 12, rue de la Taillerie L’Estaminet vous accueille dans une ambiance chaleu- & 03 21 23 18 00 reuse et conviviale. Vous apprécierez la simplicité du lieu [email protected] en buvant un verre. La clientèle se compose de jeunes Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 1h ; le samedi de avertis aimant se retrouver ici pour la sélection des 15h à 2h ; le dimanche de 15h à 1h. musiques et pour l’ambiance qui s’enflamme à mesure Le Vertigo, c’est le lieu branché de la ville façon lounge et que l’obscurité gagne du terrain. Un bar tendance qui house music attitude ! Très fréquenté le week-end, on s’y compte un parterre de fidèles et attire toujours de retrouve pour boire un verre et y être vu, dans un décor nouvelles têtes, malgré le peu de place disponible intimiste : petites lumières sur les tables, fauteuils et pour extérioriser ses pulsions. À noter : la Rodenbach, canapés, détendez-vous ! Réservez votre soirée, le Vertigo en pression, espèce en voie de disparition et quelques vous propose une carte imaginée pour le plaisir de tous : très honnêtes vins servis au verre (à consommer avec carpaccio, thon à la plancha, maxi burger ou cassoulet modération). Accueil souriant. Le week-end, éclatez- dans un décor soft et zen (17 E le plat). Changement vous lors des nombreuses soirées à thèmes qui vous d’ambiance le 3e dimanche du mois : c’est le rendez-vous sont proposées et vous donneront envie de revenir ! des salseros, musique latino et salsa à gogo ! PIANO-BAR L’AMBASSADE 18, Grand-Place Emplettes & 03 21 15 15 06 www.lambassadedarras.fr „„ À L’ANDOUILLETTE D’ARRAS 3, rue du Marché-au-Filé [email protected] & Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 14h et de 16h30 à 03 21 22 69 96 23h. Jusqu’à 1h les vendredis et samedis, 21h le dimanche. Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de Située sur la plus grande des deux places, nul doute que 14h30 à 19h ; le samedi de 8h à 13h et de 14h30 à 19h. l’Ambassade possède l’une des plus belles caves gastro- Il n’y a pas de doute, Hugues Becquart est un spécialiste nomiques d’Arras ! Cet établissement qui a pignon sur de l’andouillette d’Arras. L’enseigne cultive d’ailleurs de rue depuis longtemps, fait aussi office de piano-bar à ses génération en génération le goût du savoir-faire artisanal. heures. Vous pourrez déjeuner ou dîner (sauf le dimanche La renommée de cette fameuse charcuterie dépasse les soir) dans la grande salle ou dans la cave gourmande. On frontières arrageoises. Andouille, andouillette, boudin mais également l’ensemble de ses recettes charcutières y accède par un charmant petit escalier en pierre. Une méritent le détour. Boutique minuscule, au charme fois sur place on est très vite conquis par l’aspect cosy d’antan où sont réunis qualité des produits et accueil des lieux ! La décoration est soignée. Le service aussi. obligeant. Une adresse incontournable ! La musique est à peine perceptible. L’Ambassade fait la part belle au poisson avec ses huitres fines, ou son „„ AU BLEU D’ARRAS cocktail de fruits de mer... Mais les viandes ne sont pas 32, place des Héros en reste : magret de canard aux fruits rouges, hamburger & 03 21 71 17 88 maison, pavé de bœuf à la sauce béarnaise... En dessert, www.aubleudarras.fr offrez-vous le plateau de fromage, le Merveilleux de [email protected] chez Fred ou le moelleux au chocolat et son coulis à la Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. pistache. Les prix sont étudiés et le personnel est aux Maurice Segard, ancien ouvrier de la fameuse maison petits soin pour sa clientèle clientèle. À découvrir ou à Caudron, perpétue au fond de sa boutique de la place redécouvrir absolument ! des Héros, toute de bleu bien entendu, une tradition du ARTOIS – BÉTHUNOIS 47 . E ARRAS Anzin-Saint-Aubin - Anzin-Saint-Aubin . Visite guidée (le vendredi de 17h guidée (le vendredi . Visite E . Enfant : 0,80 . Enfant : et d’une ambiance brasserie. L’Infini est incon- L’Infini brasserie. et d’une ambiance environ (pour entrée, plat et dessert). pour Menus (pour entrée, environ E L’INFINI LE MOULIN DE LA TOURELLE E 03 21 50 27 22 03 21 71 68 68 „„ „„ Dans environs les Golf d’Arras Golf Briquet-Taillandier Rue & www.golf-arras.com Rue du 19-Mars-1962 du Rue & www.ville-achicourt.fr les groupes, Pour du 15 décembre au 15 janvier. Fermé Achicourt de la région), à l’huile de truffe et aux copeaux de de copeaux aux et truffe de l’huile à région), la de un bon assurément passerez Vous un délice ! parmesan : imprenable d’un panorama profiter et pourrez moment couverte terrasse de golf. La nouvelle sur le parcours 75 personnes pour jusqu’à peut accueillir et chauffée et séminaires. fêtes organiser Anzin-Saint-Aubin les jours de 8h à 1h. Carte : Tous l’année. Ouvert toute 40 et exceptionnel dans un cadre repas votre Prenez branché ! d’une subtile mélange déco ce Appréciez lounge idéal pour les de standing, un restaurant testablement ou les réunions amoureux les rendez-vous d’affaire, repas carte La et savoureux, raffinés de famille. affiche des plats Goûtez enchanteront. vous et l’originalité la qualité dont le tartare du Racing-club (le club de football de Lens à 19h et le dimanche de 15h à 18h). Achicourt est depuis 1361 une bien de moulins, terre Reconstruit activité. en que seul celui-ci soit encore détruit 1994 suren moulin-tour d’un fondations les mondiale en 1915, il produit Guerre la Première pendant Quatrième une farine artisanale quantité. en grande ou en groupe, seul il se visite classé, moulin de France, lors et l’animation visites Les au long de l’année. tout par les guides et meuniers assurées sont des fêtes de la du Moulin des Amis de l’association bénévoles se relaient eux d’entre Une trentaine d’Achicourt. Tourelle meules, des fonctionnement le découvrir faire pour farine, la de fabrication la suivre de ainsi permettant environ guidée dure visite La de blé à la fleur. du grain le baptême reçoit venu 15 et chaque nouveau 1 heure Elles mises en vente. Plusieurs farines sont du meunier. utilisées par un régulièrement encore d’ailleurs sont boulanger du secteur. par le Petit Rat en chocolat (l’une des mascottes de la de (l’une des mascottes en chocolat Rat par le Petit la spécialités, ces Hormis exquis ! vraiment ville), c’est de chocolats, un choix tout également boutique propose tartes quiches, (excellentes), fourrées gaufres pâtisseries, salées et pains divers. Adulte : réservation. sur semaine la de jours les tous visites 1,80 les groupes à partirà 10 personnesde groupes les 46 ou30, à 53 Terrasse. , r E (boisson et pâtisserie) et Gourmande Gourmande et pâtisserie) (boisson et E (avec le café). Chèque Restaurant. Chèque le café). (avec E qui ajouta à la gloire artisanale d’Arras. L’art de la L’art artisanale à la gloire qui ajouta d’Arras. e PÂTISSERIE THIBAUT PÂTISSERIE LE PAIN HÉLIOS LE CELLIER DES ARCADES 03 21 71 53 20 03 21 71 58 80 03 21 23 09 28 „„ „„ „„ à la crème, aux pains d’épices en forme de cœur passant passant de cœur en forme aux pains d’épices à la crème, fait aussi salon de thé, sert fait aussi salon de thé, délicieuses pâtisseries. de Des gaufres souviendront. s’en pu y goûter qui ont Ceux Sébastien Thibaut est bien connu à Arras. Sa maison qui à Arras. est bien connu Thibaut Sébastien gourmande, dès le petit déjeuner. gourmande, boutique jouit aussi d’un emplacement exceptionnel exceptionnel boutique jouit aussi d’un emplacement pour terrasse sa propose vous Elle Grand-Place. la sur pause votre journée la de moment à tout savourer façon artisanale, devant vous, tous les pains classiques tous vous, artisanale,façon devant d’une passion. La le résultat sont ou spéciaux au levain, figues et aux olives, aux deux lins... La baguette au sel baguette La aux deux lins... figues et aux olives, de est délicieuse et généreuse. Fabriqué de Guérande goût et son capital santé), surprenant pain pharaon pharaon pain surprenant capital et son santé), goût sortes de différentes blé tendre), dur et au (au blé aux au fromage, (seigle et blé), aux raisins, pains méteil Hélios, 100% levain mais il est loin d’être le seul. Pain le seul. Pain mais il est loin d’être 100% levain Hélios, pour son mais à découvrir (peu fréquent à l’épeautre Situation centrale pour une excellente boulangerie, boulangerie, excellente une pour centrale Situation est le pain spécialité La originale et bien agencée. à proximité. Formules : petitpartir à déjeuner de 4,90 Formules : proximité. à à 6,80 sandwich à 9,90 19h30. Terrasse (pas de places à l’intérieur). Distributeu l’intérieur). à (pas places de Terrasse 19h30. la Brasserie Saint-Germain (Aix Noulette) d’une bière d’une bière Noulette) Saint-Germainla Brasserie (Aix la Clusius ! grains : blonde au malt trois verres trouveront la chope qui complétera à merveilleà complétera qui chope la trouveront verres Cellier 2010, Le depuis que, plus d’autant vitrines... leurs avec sympathique recette une petite a concocté vous ambrées, blanches, ou noires. Les collectionneurs de de collectionneurs Les noires. ou blanches, ambrées, un établissement spécialisé dans la bière. On y trouve On y trouve spécialisé dans la bière. un établissement ou de région de la sont Toutes de 500 différentes ! près rousses, brunes, blondes, choix : votre Faites Belgique. 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h ; le dimanche et les jours le dimanche 19h ; de 14h30 à 12h30 et 9h30 à de 9h45 à 12h30. Ouvertfériés (matin). le dimanche se trouve des Héros et la place la Grand-Place Situé entre de bleu qui s’aventurent jusque sur des formes très très sur des formes jusque de bleu qui s’aventurent contemporaines ! Limoges, est peinte sur place, comme en témoigne en témoigne comme sur place, est peinte Limoges, un grand sous-sol, et second premier Au ouvert. l’atelier aux décors styles, de tous blanches, choix de porcelaines l’aventure et rendirent fameux le bleu d’Arras. Finement d’Arras. Finement fameux le bleu et rendirent l’aventure à fabriquée la porcelaine, motifs bleus, de décorée porcelaine bat alors son plein grâce aux quatre sœurs sœurs quatre aux grâce son plein alors bat porcelaine dans succès avec Delemer moins), qui se lancèrent (pas XVIII Ouvert du mardi au dimanche de 8h à 19h. Ouvert du mardi 50, place50, des Héros & [email protected] de 7h à au dimanche et les jours fériés Ouvert mardi du 1, Grand-Place 1, & www.arrasbieres.com [email protected] au samedi de Ouvert le lundi de 15h à 18h30 ; du mardi 8 bis, rue de la Taillerie & 48 ARRAS - Anzin-Saint-Aubin

„„ LES VOLETS BLEUS „„ LES CHAMBRES D’HÔTES DU CHÂTEAU DE 47, rue Briquet-Taillandier COUIN & 06 09 12 58 49 11, rue Principale www.voletsbleus.com & 03 21 58 98 67 / 06 08 50 64 07 [email protected] [email protected] 3 chambres. Chambre double 68 E. Petit déjeuner buffet pa inclus. Restauration (menus à 29 E et 44 E). Philippe et Patricia Rousseau vous accueillent toute Clévacances (4 clés). Fermé du 15 décembre au 15 janvier l’année aux Volets bleus. Un joli gîte situé à près de 3 km (se renseigner). 2 chambres (1 suite). Chambre double de 100 E à 140 E. Demi-pension : 30 E. Petit déjeuner : des célèbres places d’Arras. Le gîte possède 3 chambres E tout confort avec vue sur le golf. Un club house se trouve à 12,50 . Visite offerte du château. Réceptions et mariages. Boissons chaudes en libre-service. 200 mètres, de quoi faire des heureux parmi les amateurs. e Le patron, aux fourneaux, vous proposera quelques-unes Cette authentique demeure restaurée du XVIII siècle conserve son charme de jadis avec ses appartements de ses spécialités, vivement recommandées. Goûtez e les terrines, les anguilles au vert, les truites anzinoises décorés style XIX . Que vous choisissiez l’étage noble et les délicieuses grillades au feu de bois. Le gîte est (au 1er, vue sur le parc) de la Chambre noire, ou que indépendant de la maison principale et l’entrée se fait vous préfériez la conception caractéristique de l’Entresol donc séparément, une place de parking est réservée (entre le 1er et le RDC), vous profiterez du confort aux vacanciers. authentique d’une vaste chambre au plafond haut, aux boiseries d’époque et aux tentures réédités par une maison parisienne d’après des catalogues d’époque Couin Napoléon III. Les salles de bains ont été rénovées en conservant les robinetteries d’origine. Le parc de „„ CHÂTEAU DE COUIN 6 ha invite à la promenade matinale ou à la balade 11, rue Principale nocturne. Au départ du château, vous pourrez effectuer & 03 21 58 98 67 & de nombreuses escapades pour découvrir les atouts 06 08 50 64 07 nombreux de la région. www.chateaudecouin.com [email protected] Fermé du 15 décembre au 1er janvier. De novembre à Gavrelle mi-avril, visites sur RDV pour un minimum de 5 personnes. Basse saison : ouvert le lundi, le jeudi et le vendredi de 11h „„ LE MANOIR*** à 17h. Haute saison : du jeudi au lundi de 13h à 19h. Du 35, route Nationale 15 avril au 30 juin et du 1er septembre au 31 octobre, ouvert & 03 21 58 68 58 le 3e week-end du mois de 13 h à 19 h. Gratuit jusqu’à www.lemanoir62.com 10 ans. Adulte : 8 E (forfait de 24 E de 1 à 3 personnes). [email protected] Enfant : 4,50 E (enfant de plus de 10 ans, étudiant, op demandeur d’emploi). Visite théâtralisée, 20 E. Visite du parc gratuite pour les personnes à mobilité réduite. Fermé le samedi midi et le dimanche soir. 20 chambres. Chambre simple à partir de 72 E ; chambre double à Visite guidée. Restauration. Boutique. Formules dîner E E sur réservation à 45 E (menu régional : entrée, plat, partir de 82 ; chambre triple à partir de 92 . Petit déjeuner buffet : 8,50 E. Soirée étape en chambre fromage, dessert, boissons comprises). E Cette demeure du XVIIIe construite par le comte de simple à 82 . Logis de France. Wifi. Tv satellite, Canal Louvignies, est classée aux Monuments historiques en +. Parking gratuit. totalité (extérieur et intérieur) depuis 1965. Inhabité Cet hôtel qui accueille volontiers des séminaires et pendant près de 55 ans, il est l’un des plus grands et fêtes de famille, vous permettra de jouir du charme des plus prestigieux châteaux de la région Nord-Pas-de- d’un village encore rural à trois minutes du nœud Calais. Et grâce à ses nouveaux propriétaires M. et Mme autoroutier de l’A1 et de l’A26 et à 30 minutes de Vinchant, il a pu garder toute son authenticité. Dans ce l’aéroport de Lesquin. Dans un ancien corps de ferme, château, on peut admirer de magnifiques parquets à la les chambres ont été entièrement rénovées et offrent capucine, des sculptures, clés et écoinçons de fenêtres de beaucoup de confort. Le restaurant gastronomique qualité, mais surtout l’escalier d’honneur, les cheminées permet de profiter d’une vue sur le parc dans le cadre d’époque en marbre pour des volumes intérieurs consi- d’une demeure bourgeoise, le manoir : c’est l’endroit dérables. Vous pouvez choisir de ne faire que visiter idéal pour déjeuner en paix. Ici, cuisine tradition- les lieux ou en profiter pour effectuer un voyage dans nelle et gastronomique se retrouvent autour d’une le temps ! Trois chambres d’hôtes sont ouvertes à la carte qui privilégie les produits régionaux et les réservation... tout comme les salons pour réceptions mélanges originaux : terrine de campagne, pomme et autres manifestations, à la chaleur d’un feu au foyer. et spéculoos, cassolette de petits gris (élevés dans la Le 31 octobre, date anniversaire de la renaissance du région, tournedos de bœuf à l’Affligem et au genièvre château, une visite théâtralisée évoque les différents (menus de 19 à 35 E)… Raffinement dans la présen- hôtes qui occupèrent les lieux à travers les siècles. tation autant que dans la préparation, l’endroit vaut Voyage dans le temps assuré ! incontestablement le détour. ARTOIS – BÉTHUNOIS 49 - - - BÉTHUNE siècle. Défendue par la Défendue par la siècle. e . Une église, un château, un château, . Une église, e siècle, dont quelques vestiges quelques vestiges dont siècle, e

avec l’agencement d’ouvrages d’ouvrages l’agencement avec e

tous ses

gagner

et Béthune développe son commerce et devient un un et devient son commerce Béthune développe pour l’achemi notamment portpuissant de batellerie, Guerre Première la de lors Enfin, charbon. du nement en Placée britannique. la ville vit à l’heure mondiale, des tranchées, à quelques kilomètres militaire zone centre-ville Béthune sert Le alliée. de base arrière et des bombardements la cible symbolique devient et tradition mai 1918. Modernité en à 90 % détruit sera dans les mots de la reconstruction les maîtres seront Béthunede ville distingue La 1920-1930. se années et ses animations dynamisme, son par aujourd’hui a la particularité Elle innovants. culturels ses projets la municipal, théâtres : trois théâtre le compter de le Poche. et Comédie commerce et profiter de sa position pour s’enrichir, pour s’enrichir, de sa position et profiter commerce des peuples ennemis les convoitises qui entraîne ce Dès son origine, d’invasion. et donc les tentatives forte entourée place une comme Béthune apparaît d’un que les fossé précédée d’une simple muraille résister pour siècles des cours au renforcent seigneurs attaques. aux différentes ses fortifications définitivement ville organise La dès le début du XVI aménage Vauban Puis Quint. extérieurs Charles sous forteune place au XVII années 1870 marque Les endroits. à divers subsistent de la ville et plus restructuration une profonde ront consécutivement particulièrement de sa périphérie, de celle-ciau déclassement forte place comme et à de démolition de ses fortifications. À la l’entreprise la richesse charbon font mines de les période, même de la région. Béthune VII le Béthune est née avant qu’elle l’importance explique son emplacement raient, de et l’Artois de villes autres les parmi tôt très prise a de deux mots est formé nom de la ville Le la Flandre. Bey) de signifierait (venant « Bé » celtique : d’origine buisson. haie, signifiant (Thunen) « Thune » de, près des seigneurs le début de la lignée marque mil L’an est Foch place d’un château L’existence de Béthune. depuis 970. attestée Saint-Barthélemy édifiée est l’église Parallèlement, du 73 place sur l’actuelle affluer une pour voir réunies sont les conditions toutes et de sédentarisation, de sécurité en quête population prospérer ainsi ville va en particulier La les marchands. du et drapière l’industrie de développement au grâce Lawe qu’elle dominait et par les marais qui l’entou marais dominait et par les qu’elle Lawe pour partager

des guides bons plans . E Une appli futée Une appli futée , eau (prix (prix E . Séance . Séance E E à 35 à E . Tarif de groupe dégressif dégressif de groupe . Tarif E environ. Formule du midi : Formule environ. 03 21 50 81 00 E 03 21 73 74 93 & & à 35,90 E . Challenge 2 activités 1 h 30, 24,60 1 h 2 activités . Challenge E (entrée, plat, dessert plat, du dans les suggestions (entrée, BASE NAUTIQUE DE SAINT-LAURENT- DE NAUTIQUE BASE BLANGY

E la chambre de 1 à 3 personnes). la chambre

E

LES JARDINS DE SAINT-LAURENT DE JARDINS LES „„ Fotolia © http://eauxvivesslb.free.fr/index.php [email protected] Ouvert du lundi au de Noël. pendant les vacances Fermé www.jardins-de-saint-laurent.com [email protected] a fait peau neuve en 2012. Possibilité d’hébergement de d’hébergement en 2012. Possibilité a fait peau neuve 18 personnes d’un stage dans le cadre jusqu’à groupes (30 enfants aiment bien venir y barboter, la base de loisirs est loisirs de base la barboter, y venir bien aiment enfants de vie de particulièrement pour les enterrements adaptée la base les JO de Londres, Avec jeune fille ou de garçon ! forme de baptêmes, de séances (1h30), de stage ou de séances de baptêmes, forme grands les comme Et demi-journée. ou journée de encore hydrospeed, hot-dog (bateau gonflable), air-boat, mais air-boat, hot-dog gonflable), (bateau hydrospeed, ou golf d’orientation course tir à l’arc, VTT, aussi à terre, sous pratiquées être activités peuvent ces Toutes disc. sensations. Au programme, en eau vive ou sur eau calme, calme, eau sur ou vive eau en programme, Au sensations. raft, canoë, kayak, petits et grands : seul ou en groupe, à l’eau ! La base nautique municipale offre de belles belles de offre municipale nautique base La l’eau ! à de nouvelles en découvrant tout de s’amuser, occasions et tarif famille. Chèque Vacances. Accueil favorable au au favorable Accueil Vacances. Chèque famille. tarif et et hébergement. Séminaire handicap. de se mettre et il est l’heure beaux jours reviennent Les plate 4,50 plate en eau de 14,90 vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Le week-end, week-end, 17h30. Le 12h et de 13h30 à de 8h30 à vendredi 7 en eau vive Baptême recommandée. réservation Stade d’eau vive Robert Pecqueur Laurent-Gers Rue repas dansants ont également lieu chaque samedi soirsamedi chaque lieu également ont dansants repas sur les donnant terrasse et dimanche midi. Belle et vaste à refaite été a récemment rotonde salle de la La jardins. À découvrir. neuf. est total. La carte des plats, tout comme celle des vins, est total. La des vins, celle comme tout carte des plats, la semaine du week-end, choix, différent large un offre Des du cru. et spécialités cuisine traditionnelle alliant Ce vaste établissement se trouve dans au cœur d’un cadre d’un cadre cœur dans au se trouve établissement vaste Ce ici le dépaysement d’Arras, la proximité Malgré verdoyant. jour). Formule repas + boissons le week-end à 13 + boissons le week-end repas jour). Formule à emporter. Vente Terrasse. des groupes. Accueil soir ;28 de Menus midi. le dimanche en semaine). Carte : 15 22,50 Ouvert toute l’année. Du le midi et le lundi au samedi l’année. Ouvert toute Saint-Laurent-Blangy 1, rue Laurent-Gers Laurent-Gers rue 1, 50 BÉTHUNE

Les Charitables Au XIe siècle, la ville de Béthune connaît des séismes fréquents qui provoquent des inondations. Les épidémies de peste se multiplient. C’est dans ce contexte désastreux que naît la confrérie des Charitables en 1188. La légende raconte que saint Eloi est apparu à deux forgerons Gauthier de Béthune et Germon de Beuvry, leur ordonnant d’établir une confrérie dans le but d’aider les malades et les pauvres et d’ensevelir les morts. Ainsi, les morts sont conduits gratuitement dans leur dernière demeure par ces Charitables vêtus de noir, portant bicorne et cape, et arborant un bouquet de buis au pommeau de leur canne. Gauthier et Germon n’ont jamais été touchés par la peste. Encore aujourd’hui, la confrérie accueille de nouveaux membres allant de l’artisan au chef d’entreprise ; elle veille toujours sur les plus démunis et s’occupe des enterrements. ◗„La Chambre des Charitables… rue des Charitables. Visite sur rendez-vous.

„„ OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL aujourd’hui sur quatre niveaux et l’accès aux étages DE BÉTHUNE-BRUAY se fait par la tourelle d’angle sud-est qui contient les 3, rue Aristide-Briand & 03 21 52 50 00 133 marches de l’escalier. Au premier étage se trouve la www.tourisme-bethune-bruay.fr salle du trésor, salle qui renfermait la Charte de la ville. [email protected] Au second étage, c’est la salle du guetteur. Au troisième Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h et au quatrième étage, on trouve successivement la salle à 18h. Fermé le mardi matin toute l’année, le 1er mai et du carillon et des abat-sons, et le système de l’horloge 25 décembre. Ouvert le dimanche (et jours fériés d’avril avec ses quatre cadrans et son système mécanique de à septembre et pendant le marché de noel de 14h à 18h). boîte à musique. Le beffroi de Béthune est classé au Audio guide : 3 € en tarif plein, 2 € en tarif réduit, gratuit Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2005. Une dalle pour les moins de 6 ans. numérique interactive au rez-de-chaussée vous permet À quelques pas de la Grand-Place, l’office de tourisme de découvrir les principaux monuments de la ville. vous renseigne dans les meilleures conditions. L’équipe vous propose de nombreuses visites à faire dans la ville „„ CAVES DU MODERN’MOBILIER Grand-Place mais également dans les environs (se renseigner sur Dans ce magasin de meubles, on peut visiter des caves du les dates). C’est l’endroit idéal pour découvrir les bons XVIe siècle. Ces caves sont ornées de photographies qui plans et les jolis coins que renferme la cité de Béthune. permettent de mieux comprendre l’histoire de Béthune. Proposition de courts séjours autour de la visite du Elles sont composées de deux sous-sols dans lesquels on Louvre-Lens. Possibilité d’obtenir un audio-guide sur peut admirer une cheminée du Moyen Âge, des fragments le centre-ville de Béthune. On vous proposera la carte de céramique, des boulets de canon, de catapulte… Nul Ambassadeur qui vous permetttra d’accéder à des réduc- doute que les amoureux de l’histoire et du patrimoine tions et de vivre des moments privilégiés. régional et départemental seront comblés... „„ ÉGLISE SAINT-VAAST Points d’intérêt 45, rue Louis-Blanc & 03 21 52 50 00 „„ LE BEFFROI Édifice de style classique édifié à partir de 1778, Grand-Place & 03 21 52 50 00 sur les plans des architectes Jean-François Labbé et www.beffrois.fr Pierre Contant d’Ivry, ce dernier étant connu pour Juillet et Aout : du lundi au vendredi à 15h, samedi et avoir également été le maître d’œuvre de l’église de la dimanche et jours fériés à 15h et à 16h (sauf le 14 juillet). Madeleine à Paris. Elle forme avec l’actuel musée des Septembre : mercredi à 15h, samedi dimanche et jours Beaux-Arts et la bibliothèque, l’abbaye Saint-Vaast. fériés à 15h et à 16h. Vacances de la Toussaint : mercredi et Elle se présente sur un plan en forme de croix latine composée d’une vaste nef de 26 mètres de largeur, samedi à 15h. Durant le marché de Noel, mercredi samedi faite de colonnes corinthiennes. et dimanche à 15h. Gratuit jusqu’à 6 ans. Adulte : 3,50 € (2,50 € en tarif réduit). Visite guidée. „„ LA GRAND-PLACE ET LES FAÇADES En 1346, vaillance et fidélité à la couronne de France Seule la partie nord-est de la place est restée debout lors de la guerre de Cent Ans valent à la ville de Béthune après les bombardements du 18 mai 1918 qui ont rasé son premier beffroi. Dès son origine, il symbolise les la Grand-Place et ses rues environnantes. Au lendemain libertés et franchises communales acquises. Suite à de l’Armistice, il faut reconstruire la ville. La volonté l’effondrement de l’édifice, les échevins sont autorisés à municipale est de proposer un cadre urbain favorable à ériger un deuxième beffroi en grès en 1388, ainsi qu’une l’expansion économique, qui soit moderne sans rompre Halle aux Draps accolée au beffroi. En 1546, le carillon avec l’histoire. Toutes les maisons sont rebâties en composé de six cloches est installé. Il est complété en respectant le parcellaire médiéval. Plusieurs architectes 1553 par Charles Quint par les cloches de l’abbaye de de renom se partagent la reconstruction de la Grand- Thérouanne. Pendant la Première Guerre mondiale, Place : Tiburce, Paul Dégez, Jacques Alleman et Léon le beffroi perd son campanile, mais les maisons qui Guthmann. Différents styles architecturaux se côtoient : l’entourent protègent sa structure. Le beffroi s’élève l’Art-Déco, le régionalisme. S’émerveiller... de Béthune-La Grand’Place HECQUET © Jean-Marc Z’arts HECQUET Up ! - © Jean-Marc

3, rue Aristide Briand - BP 551 62411 Béthune cedex Tél : 03.21.52.50.00 [email protected] www.tourisme-bethune-bruay.fr 52 BÉTHUNE - Points d’intérêt

„„ LAB-LABANQUE (durée : 45min). Cet établissement est un musée d’un genre 169, boulevard Poincaré & 03 21 63 04 70 particulier reconnu pour la richesse de ses collections : www.lab-labanque.fr 40 000 objets, témoins du savoir-faire domestique, [email protected] agricole, artisanal ou technologique, qui ne s’exposent que Ouvert tous les jours de 14h à 19h. Ouvert en période de manière temporaire mais donnent lieu à de véritables d’exposition. Gratuit. Le Lab-Labanque se trouve à enquêtes. Un centre de ressources, de documentations quelques pas de là au Garage du boulevard Poincaré, pour et de recherche est à la disposition de tous les curieux, cause de travaux. Centre de production et de diffusion professionnels ou non. Depuis 2009, les expositions sont des arts visuels fondé par Artois Comm. et la ville de présentées à la chapelle Saint-Pry, seul vestige de l’ancien Béthune, Lab-Labanque accueille des artistes plasticiens hôpital de Béthune. Différents thèmes en sont le support : (sculpteurs, peintres, vidéastes, photographes...) et Couleur tabac, Gens de terre-Gens de mer... leur propose de créer des œuvres pérennes ou non qui s’inscrivent dans l’élaboration de la ville contemporaine. „„ LA ROUTE DU PATOIS La Route du Patois : un livret de découverte est disponible „„ L’HÔTEL DE BEAULAINCOURT sur simple demande auprès de l’office de tourisme ou Rue du Tribunal & 03 21 52 50 00 auprès des partenaires de la Route du Patois. www.tourisme-bethune-bruay.fr « Grand dijeux, p’tit faijeux » « El langue ed ches gins, [email protected] el queue d’ches tchiens, in n’peut pon l’z’impêcher Visites uniquement sur réservation. d’berloquer » « I vaut miux eune pièche qu’in tro »… Érigé en 1750 par Philippe-Alexandre de Beaulaincourt, Quelques exemples de dicton en langue picarde que comte de Marles, l’hôtel de Beaulaincourt est un hôtel vous pourrez retrouver sur les panneaux qui jalonnent particulier du XVIIIe siècle à Béthune. Construit sur la route du Patois. Le circuit touristique remonte à cour fermée, en pierres blanches avec décor de rocaille 1965 et a été réhabilité depuis par l’office de tourisme et soubassement de grès, il servit de tribunal dès la intercommunal de Béthune-Bruay. En voiture ou en Révolution française et ce jusqu’en 1930. Aujourd’hui, vélo, à pied et même en moto, le périple permet de il abrite la Maison des arts et du patrimoine de la ville découvrir bien des richesses naturelles et historiques sur et sert de lieu d’expositions temporaires. Il est classé une trentaine de kilomètres : l’église Saint-Jean-Baptiste aux Monuments historiques depuis 1974. de Houdain (le départ du circuit est en contrebas, place des Martyrs), les châteaux de Ranchicourt et d’Olhain, „„ L’HÔTEL DE VILLE le gal de Gauchin, le gué de Caucourt, la table des fées 6, place du 4-Septembre & 03 21 63 00 00 de Fresnicourt… Autant d’endroits où se perpétuent www.ville-bethune.fr les légendes, et où s’affiche le bon sens populaire au Visites uniquement sur réservation. hasard d’une maison, d’une rue, d’une ferme. Pour Construit en 1811, sa façade sur la Grand’Place avait un une découverte plus ludique, bon enfant, l’office de aspect grandiose... mais il ne résista pas aux bombarde- tourisme a également imaginé le circuit sous la forme ments de mai 1918. Suite à un concours public et réalisé d’un rallye avec une série d’énigmes à résoudre sur la entre 1926 et 1928 par Jacques Alleman, l’hôtel de ville langue picarde. A la fin, le visiteur est récompensé par a été conçu dans le même esprit que les maisons voisines. un diplôme. Le rallye est maintenant accessible aux Classé aux Monuments historiques, il vous surprendra par enfant. Il y a désormais des énigmes adultes et des ses volumes. Le balcon est une vaste loge d’honneur, en énigmes enfants, pour pouvoir faire la visite en famille. avant-corps sur l’alignement de la place. Au-dessus se développe un arc de triomphe couronné par une pyramide d’égale hauteur. La façade est entièrement ornée de titres, Le couvert emblèmes et décorations de la ville : sauvages armés de masses, légion d’honneur, croix de guerre. Lors des journées L’ART DES METS du patrimoine, vous pourrez admirer le hall monumental 726, boulevard Raymond-Poincaré décoré dans le pur style Art-Déco qui offre des verrières & 03 21 64 02 76 – www.art-des-mets.com et des mosaïques colorées, la salle des mariages, ainsi [email protected] que le salon Pignon avec sa célèbre sculpture lumineuse Ouvert du dimanche au mardi, le jeudi et le vendredi de Fred Rubin, faite de lampes recyclées appartenant au de 12h à 14h ; le vendredi et le samedi de 19h30 à 22h. palais de la République de l’ex-RDA. Réservation recommandée. Menus de 15,50 E à 25 E (un plat aux choix dans l’ardoise : 13 €). Suggestion du „„ LE MUSÉE RÉGIONAL D’ETHNOLOGIE – jour : 24,50 E (menu suggestion à l’ardoise avec un choix LA CHAPELLE SAINT-PRY entre 3 entrées, 2 plats et 3 desserts). Vin au verre. Une 211, avenue Kennedy carte différente pour le weekend end ! Expositions ouvertes au public : rue Saint-Pry Un nouveau restaurant bistronomique vient d’ouvrir à & 03 21 68 40 74 / 03 21 56 74 23 Béthune ! On y trouve une ambiance chaleureuse dans www.ville-bethune.fr un cadre élégant et sobre, ou le chef ne laisse rien au [email protected] hasard. Il met tout en œuvre pour satisfaire les papilles de Ouvert tous les jours de 14h à 18h. Musée fermé au public, ses clients. Une petite carte, mais grande en saveur et en expositions temporaires et thématiques à la chapelle Saint- fraîcheur ! En effet tous les jours l’ardoise (suggestion du Pry. Nouveau : il est désormais possible de visiter les réserves chef) varie selon les arrivages du marché et des saisons. du Musée, sur réservation seulement au 03 21 68 40 74 Une adresse incontournable sur Béthune ! ARTOIS – BÉTHUNOIS 53

- E E E . Chèque . Chèque E BÉTHUNE 76 ). Carte : 55 .com E 02 mets Le couvert - Le 64 et dessert : 4,50 et dessert : s- E e 21 -d 03 art 62400 Béthune , plat : 14 , plat : E Tél. www. (entrée supplémentaire : 10 (entrée 726 boulevard Raymond Poincaré 726 boulevard Raymond E AU DÉPART 03 21 57 18 04 „„ 1, place François-Mitterrand place 1, & restaurant-depart.fr [email protected] à 48 midi :du dessert). plat, Formule 20 (entrée, environ Chèque Vacances, Chèque dessert).au verre. (plat, Vin compris, tout (formules des groupes Accueil Restaurant. ou finir pour commencer Salon boudoir, se renseigner). acceptés. Chiens le repas. également des viandes rouges fournies par un artisan fournies des viandes rouges également servira on vous accompagnement Côté boucher en or. ratatouille, braisées, des légumes de saison (endives dispose restaurant Le fraîches. frites vraies et de etc.) avec consommer (à fournie bien vins de cave d’une aussi modération). Enfin qui il le chef a pensé aux petits à nuggets. et croquants de savoureux propose o les 3 premières annuelle Fermeture en août. Fermé semaine des vacances et la deuxième semaines d’août midi samedi Fermé et le mardi. le lundi Fermé de février. pour les réservation sur Ouverture soir. dimanche et 32 de Menus Réservation recommandée. groupes. verre. Entrée : 4 Entrée : verre. 14 personnes, (jusqu’à des groupes Accueil Restaurant. Terrasse. uniquement sur réservation). sur la Grand de ville, situé en plein cœur Idéalement en semaine et le samedi accueille vous illico Coq Au place, apporte un soin parti depuis 2011. L’établissement soir, comprise : vaisselle intérieur, culier à son aménagement et de l’enseigne au chiffre gravés verres Vichy, nappes vous bistrot chaude ambiance serviettes Cette en tissu. de point Ici de qualité. des produits à savourer invite Si la et desserts plats un prix unique ! ont Entrées, menu ! régionale la spécialité traditionnelle, se veut restauration du (commune de Licques de la maison est la volaille propose en la matière). L’ardoise département réputée

E E . Vin au au . Vin E (en semaine). (en environ. Menu Menu environ. E E ). Chèque Restaurant. Restaurant. ). Chèque . Plat du jour : 13 ). Cyber espace, bornes espace, ). Cyber E E E . Carte : 15 Carte : . E à 28 E . Menu enfant :. Menu 8 . Formule du midi : 13,50 du midi : . Formule E E LE BISTROT GOURMAND 300, avenue de Lens de avenue 300, AU COQ ILLICO LE BISTROT DE LA PAIX 03 21 52 10 23 03 21 56 22 53 03 21 57 62 36 / 06 03 02 84 64 „„ „„ son ardoise et est joliment décoré. Enfin, le service Enfin, est décoré. et est joliment son ardoise Bistrot qui ne gâche rien. Le ce et rapide, impeccable de choix et gourmand est une étape gastronomique bassin minier. l’ancien de en plein cœur à prix serrés et avec son cornet de frites s’avère succulente. Seule la succulente. s’avère de frites son cornet et avec tartelette manque quelque peu aux fraises-spéculoos est servi plat Chaque sur pâtissière »... « d’imagination tomate mozzarella est exquise. La fournée de moules fournée La est exquise. mozzarella tomate dans sa cocotte servies la crème, à à volonté marinières en consultant l’ardoise murale ou la carte.la ou murale Une fois l’ardoise consultant en de délicieux amuse-bouches accomplie, formalité cette salade de panées). La offertssont et crevettes (rillettes surpris par la qualité des plats servis, plats des même si la cuisinesurpris par la qualité repas votre composerez Vous du chef est traditionnelle. banquettes. Le reste de la décoration est classique. En En classique. est décoration la de reste Le banquettes. agréablement été nous avons lors de nos tests, revanche, fois vastes et fonctionnelles. Elles permettent d’accueillir d’accueillir permettent Elles fonctionnelles. et vastes fois sur des repas votre prendrez Vous convives. quarante des et chaises des y a Il 4 places. 2 ou de verre en tables seulement un restaurant. D’ailleurs on pénètre dans les on pénètre D’ailleurs un restaurant. seulement à la sont restauration de salles Les café. coin le par lieux Comme son nom l’indique, le Bistrot gourmand n’est pas gourmand n’est le Bistrot son nom l’indique, Comme Menus spéciauxMenus fériés. les dimanche et les jours se connu !pourtant être à gagne il L’établissement le ici, c’était « Autrefois, la gare. à deux pas de trouve des lieux. Avec la maîtresse confie de la bière », Palais 2013. en octobre commerce ce son mari, elle a repris Vu de la rue cet estaminet ne paie pas de mine. Et Et estaminet ne paie pas de mine. cet rue de la Vu soir. Menus de 19 Menus soir. 8 enfant : & www.lebistrot-gourmand.com le et le samedi le vendredi Ouvert les jours le midi ; tous environ. Plat spécial enfants : nuggets environ. 7,50 semaines en août. Du mardi au vendredi le midi et le soir ; le midi et le soir ; au vendredi Du mardi semaines en août. Carte : 20 Réservation recommandée. le samedi soir. Ouvert toute l’année. Fermé deux semaines en hiver et trois et trois deux semaines en hiver Fermé l’année. Ouvert toute qui, même si déjà renommé, mérite d’être connu des connu d’être mérite qui, même si déjà renommé, de passage. Béthunois des visiteurs comme de mer... L’accueil au Bistrot de la Paix est chaleureux. est chaleureux. la Paix de au Bistrot L’accueil de mer... et et élégance tradition qui conjugue Un restaurant offre une restauration traditionnelle. La clientèle fidèle clientèle La traditionnelle. une restauration offre fruits huitres, tripes, maison : la de spécialités les apprécie Accueil des groupes (formule à 25 (formule groupes des Accueil Parking. enfant. Espace Internet. d’accès parisienne de brasserie aux allures établissement Cet (formule entrée, plat, dessert plat, à 18 entrée, (formule www.aucoqillico.fr [email protected] 20, Grand-Place 20, & [email protected] Ouvert les jours le midi ; au samedi le soir. du jeudi tous De 14 à 25 1239, rue de Lille1239, & 54 BÉTHUNE - Le couvert

Un établissement récompensé de trois fourchettes vendredi et le dimanche le midi et le soir ; le samedi soir. au guide Michelin et qui n’a plus à faire ses preuves ! Réservation recommandée. Menus de 16 E à 28 E. Carte : Au Départ vous offre la cuisine gastronomique de 18 E environ. Menu enfant : 5 E (boisson et dessert Jean-François Buche : langoustines de Bretagne sur en supplément). Formule du midi : 16 E (entrée, plat salade végétale et leur julienne de mangues, ou encore ou plat et dessert avec une boisson et un café). Vin au cailles au foie gras désossées, braisées sur tombée verre. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Accueil des d’épinards, artichaut et aumônière de quinoa aux groupes. Chaises bébé. Jardin. Terrasse. Vente à emporter. aromates jusqu’au «Nouveau Monde en chocolat», Certes un peu excentré, ce restaurant jouit aujourd’hui un magnifique programme... Les produits utilisés sont d’une réputation solide dans Béthune et sa région de grande qualité faisant la belle part au régional, et et vaut donc bien un petit détour. Dans un cadre le service irréprochable. Et les formules permettent à confortable et contemporain qui fait peau neuve cette chacun de se faire plaisir à partir de 20 E en semaine année, vous dégusterez une cuisine raffinée, agré- le midi. Pain et glaces faits maison, marée quotidienne mentant les plats les plus traditionnels d’une touche en provenance du Boulonnais, cave aux 400 références d’originalité. Ambiance feutrée aux saveurs lounge le et sélection d’une vingtaine de whiskies, ici on cultive soir, et plus dynamique le midi (pour les plus pressés). l’art du bien vivre. En bref, un lieu d’exception ! Pour ceux qui trouvaient leur voisin de table un peu „„ FLEUR DE SEL trop proche, qu’ils soient rassurés : la salle augmente 90, rue Sadi-Carnot sa capacité de 40 places, et une véranda s’ouvre sur & 03 21 01 78 28 le jardin pour fêter le printemps comme il se doit. Le [email protected] plus : un service chaleureux ! Le rapport qualité-prix Ouvert toute l’année. Tous les jours de 11h à 22h. reste très intéressant. Bref, un établissement pour Réservation recommandée. Carte : 20 E environ. (entrée, lequel le bouche à oreille a bien fonctionné. Une table plat, dessert). à découvrir si ce n’est déjà fait. Si vous cherchez un restaurant design, classe, avec une „„ L’OLIVIER cuisine naturelle et raffinée, alors vous avez trouvé la 238, rue Sadi bonne adresse ! Fleur de Sel est idéalement situé en & 03 21 52 36 51 centre-ville. L’établissement se trouve à côté du célèbre beffroi et derrière l’église Saint-Vaast. Vous n’aurez donc o aucun problème pour le trouver. Sitôt la porte d’entrée Ouvert toute l’année. Tous les jours. Fermé le dimanche franchie, le client se trouve plongé dans une ambiance à soir. Réservation recommandée. Couscous de 17 à 22 E. la fois chaleureuse et intime. La décoration de la petite Carte : 20 E environ. Vin au verre. Terrasse. salle (il y en aura bientôt une autre de 150 couverts) Cet établissement qui a ouvert ses portes en 2012 a est particulièrement soignée : lumière tamisée, murs su rapidement se faire une clientèle d’habitués, qui violets, parquet, tables noires et bougies, musique apprécient l’élégance de ses tables. On y sert une cuisine douce... Ici, le cuisinier fait la part belle aux produits méditerrranéenne, chaleureuse et raffinée, avec une frais en provenance des producteurs de la région. En déclinaison de couscous, des tajines tous les jours et des entrée, vous avez le choix entre le potchevlessch en grillades qui sauront vous convaincre. Et si le soleil, ce gelée poitrine de veau, poitrine de porc, blanc de volaille jour-là, est aussi dans le ciel béthunois, goûtez à la belle et le beignet de maroilles à la bière blonde. Poursuivez saison et à l’invitation au voyage jusqu’au bout, sur un avec une composition de trois morceaux de viande coin de terrasse ensoleillé. La carte de la « Terrasse de (demi-pavé, demi-bavette, demi-magret, la spécialité l’été » vous propose un choix élargi de grillades et de Fleur de sel) ou l’excellence de bœuf Wagyu de Kobe, salades composées. servi avec ses pommes de terres en robe des champs du Touquet-Paris-Plage. Pour conclure, goûtez la crème POTIN DE CASSEROLES brûlée maison ou l’entremets poire-mangue craquant 29, boulevard Jean-Moulin aux spéculos. Le service est irréprochable et digne des & 03 21 64 18 93 meilleures écoles hôtelières. Bien sûr tout ceci se paie Ouvert tous les jours le midi et le soir. Carte : 16 E environ. sur l’addition. Mais le client en a pour son argent côté Menu enfant : 10 E. Accueil des groupes. Vente à emporter. quantité et qualité. Quelques regrets tout de même. Le Animations. soir de notre passage, plusieurs mets typiques et pas Cet établissement est à ne pas manquer ! Dans un décor chers (welsch, steak tartare...) manquaient à l’ardoise. des plus authentiques et recherchés, vous dégusterez Il est cependant à noter que les informations du site une cuisine habilement inspirée des recettes du pays de Internet, notamment les menus, ne sont pas à jour. l’Artois. La carte change en fonction des saisons mais saura toujours vous proposer la meilleure version d’une „„ L’O À LA BOUCHE carbonade, d’un pot’jevleesch ou d’un crème brûlée au 7, rue du Docteur-Dhenin & spéculoos. Parmi les hôtes vedettes de cet estaminet, 03 21 64 37 94 Hubert-Félix Thiéfaine, Zazie, Camille, Laurent Voulzy, [email protected] Jean-Claude Dreyfus ou encore Thomas Dutronc, qui aura o certainement apprécié le swing gitan des Maniswings Qualité Tourisme. Fermeture : trois semaines début ou l’accordéon de Johnny et Jérémy, qui animent ce lieu août. Ouvert le lundi et le mardi le midi ; du mercredi au d’une vraie convivialité. ARTOIS – BÉTHUNOIS 55 . Soirée . Soirée E (possibité (possibité E BÉTHUNE Le gîte - gîte Le . Animaux acceptés. Wifi gratuit. gratuit. Wifi acceptés. Animaux . . Petit déjeuner : 8,50 déjeuner : . Petit E siècle. Toutes les chambres ont ont chambres les Toutes siècle. e E à 75 à E . Chèques non acceptés. Chèque Vacances. Vacances. Chèque non acceptés. . Chèques (dîner + petit déjeuner). Chambre familiale + petit déjeuner). Chambre (dîner E E a HÔTEL RESTAURANT LE VIEUX BEFFROI** B.HÔTEL – CITOTEL** B.HÔTEL 03 21 68 15 00 03 21 57 07 67 „„ „„ 48, Grand-Place 48, & www.levieuxbeffroi.fr 3, place François-Mitterrand place 3, & www.b-hotel.fr [email protected] pris en salle ou servis en chambre. Côté restauration, pris en salle ou servis restauration, en chambre. Côté est ouvert les jours et compte tous Café le Brussel’s insomniaques de la ville. Les parmi les bonnes adresses Club le bar contemporain le très lounge, apprécieront 48 qui à minuit. ferme en forme Une salle de remise jouxte l’établissement. fois convivial et élégant. Et s’il vous prend des envies des envies prend vous s’il Et et élégant. convivial fois des talents découverte la prolongez gastronomiques, à côté. juste visite, une petite du chef en lui rendant oA 55 de Chambres +. Canal satellite, Tv Restauration. Beffroi a dans les créé Vieux été du L’hôtel-restaurant années 1940. Idéalement il situé sur la Grand-Place, un budget de standing pour des chambres propose vous la d’une vue imprenable sur profiterez Vous raisonnable. flamande qui a conservé du Beffroi son architecture place XVdu espagnole et Sat, Canal satellite télévision douche, bain, balnéo, être peuvent repas les et déjeuner petit Le Internet. étape 86 85 pour 4 à supplément). (avec Animaux acceptés Jeux pour enfants. à pied du golf de À 5 minutes Restauration. gratuit. Wifi Lens. du Louvre Situé à 10 minutes Béthune. et à quelques à la gare face situé, idéalement hôtel Cet rénové. entièrement a été du centre-ville, minutes Départ, Au Buche du restaurant Dirigé Jean-François par un « autre offre soi »,il vous chez en commençant premier de literie une et l’accueil de qualité la par choix. Les chambrescontemporain et styleau épuré WC bains et de équipées de salles de toutes sont Vous plat. à écran ainsi que de téléviseurs privés, tranquille, pour une soirée louer un DVD pourrez d’une ardoise au bar autour ou passer un moment du ou même du plat ou de fromage, de charcuterie ou professionnels, séjours touristiques vos jour. Pour la à pied-à-terre ce apprécierez que vous nul doute pour vérifier la compatibilité avec votre budget. En bref, bref, En budget. votre avec la compatibilité pour vérifier est les niveaux, selon espaces ses différents avec le Zinc, pour partager vivant entre moment un bon un endroit amis ou en amoureux ! Le gîte a d’arrivée Possibilité l’année. Ouvert toute Tourisme. Qualité 14 chambres. Chambre au préalable). (prévenir tardive double à partir de 59 12 Lit supplémentaire : de service en chambre). - - - e (plat . Carte : E environ. environ. E E à 35 E . Chèque Restaurant. Label Tourisme & & Tourisme Label Restaurant. Chèque . E

environ (plat du jour). Formule du midi : 19 du midi : (plat du jour). Formule environ

LE ZINC LA SUITE LES RECOLLETSLES E 03 21 68 58 58 03 21 01 78 88 03 21 56 48 57 / 06 20 17 62 23 „„ „„ „„ est aux petits soins, et pour le vin, n’hésitez pas à suivre à suivre pas n’hésitez vin, le pour et soins, petits aux est sur cave sa des lieux, qui connaît maître du conseils les sans oublier de demander la cartele bout des doigts, ginalité, faite de produits frais et de grande qualité : et de grande frais de produits faite ginalité, service Le burgers... pot’jevleesch, de viandes, pièces traditionnelle toujours rehaussée d’une pointe d’ori d’une pointe rehaussée toujours traditionnelle soir ; de le midi. Ouvert le dimanche pendant le marché Carte : 15 Réservation recommandée. Noël. Ouvert toute l’année. Du mardi au samedi le midi et le midi et le au samedi le Du mardi l’année. Ouvert toute Terrasse. au verre. Vin une cuisine propose vous lieu moderne et branché Ce Nutella ; etc. Le service est rapide. En conclusion, un très un très service conclusion, En Le est rapide. etc. Nutella ; bon rapport qualité/prix. et contemporain : filets de rouget sauce ravigote aux et contemporain : ravigote sauce filets de rouget de parmentier en choucroute ; sandre et basilic ; olives sauc banane ; glacée crème profiteroles ; confit ; canard Vous y goûterez des mets au goût du jour, généreux et généreux mets au goût du jour, des y goûterez Vous servisconviviaux, dans un chaleureux à la fois cadre Lainé. Installé dans une des salles ou dans la somp dans la des salles ou dans une Installé Lainé. exceptionnel ! un moment passerez vous tueuse véranda, et dessert du jour, un verre de vin, en semaine uniquement). semaine en vin, de verre un dessertet jour, du bour d’une vieille demeure exceptionnel Dans le cadre Fabrice de cuisine l’excellente savourerez vous geoise 17 lieux, le fameux Mondial créé l’occasion de la coupe du de la coupe l’occasion lieux, le fameux Mondial créé de choix Une adresse ou le Nap’éclair. monde de football, privilégié. pour un moment gastronomique vient sublimer ce lieu fascinant et vous et vous fascinant lieu ce sublimer vient gastronomique des propriétaire du dessert au créations les retrouverez titre évocateur – Napoléon, Charles-Quint, Catherine-de- – Napoléon, Charles-Quint, évocateur titre cuisineUne Bourvilaussi mais Médicis, Fernandel… ou 1330 abrite un établissement prestigieux qui vous offre offre qui vous prestigieux un établissement 1330 abrite Vous de qualité. de produits faite une cuisine raffinée dans l’un des salons au repas de votre profiter pourrez région, Les Récollets est un lieu répertorié à l’Inventaire répertorié est un lieu à l’Inventaire Récollets Les région, en fondé couvent historiques. L’ancien des Monuments nombreuses fois, a repris cette admirable maison. En plus maison. En admirable cette a repris fois, nombreuses la de même et ville la de tables meilleures des une d’être du midi :du 17 Terrasse. des groupes. Accueil Handicap. lensois Jean-Claude de Jeanson, primé pâtissier Le

o samedi de 8h30 à jeudi, vendredi, mercredi, lundis, Les 8h à 13h30 et dimanche de Le le mardi. 19h. Fermeture Formule Réservationde 15h30 à 18h30. recommandée. 39, Grand-Place 39, & www.restaurant-lasuite.com [email protected] le samedi le midi et le soir ; au vendredi Ouvert mardi du soir ; de 27 le dimanche midi. Menus 15, place15, de la République & les-recollets.com [email protected] 41, rue Dellisse-Engrand rue 41, & 56 BÉTHUNE - Le gîte

„„ TOURHOTEL DU GOLF** mobile.tourisme-bethune-bruay.fr Départementale 943 [email protected] & 03 21 56 90 00 Ouvert le dimanche de 15h à 18h. Juillet et août. Croisière www.tourhotel-bethune.com goûter adulte 20 E, enfant 15 E. CB non acceptée. [email protected] Frédéric Bacrot vous fait monter à bord de l’Eva-Na et op vous invite à vous laisser porter au fil de l’eau durant Accueil 24h/24. 43 chambres. Chambre simple de 50 E à trois heures. Vous longerez Béthune et Beuvry jusqu’à 69 E ; chambre double de 55 E à 84 E. Petit déjeuner l’écluse de Cuinchy. C’est le moment fort de la croisière buffet : 6 E. Chambre familiale jusqu’à 6 personnes. puisque vous franchirez l’écluse pour continuer jusqu’à Soirée étape : 69 E pour 1 personne. Chambres équipées la Bassée dont vous contournerez l’île. Le capitaine vous pour handicapés. Anglais parlé. Animaux domestiques servira le goûter et le café pour vous rendre ce moment acceptés. Canal + et Canal Satellite, garage privé, parking parfaitement agréable. À bord de l’Eva-Na, organisez gratuit, parking autobus. Chambres équipées au rez- vos plus beaux moments festifs toute l’année : anniver- de-chaussée. Wifi gratuit. Restauration. Tv satellite, saire, mariage, baptême, avec service de restauration, Canal +. d’animation et de découverte des sites environnants Le credo de cet établissement, c’est l’accueil familial et (l’ascenseur des Fontinettes, Géotopia, la cristallerie attentif. De conception contemporaine, le lieu possède d’Arques…) Dans tous les cas, Frédéric saura vous une luminosité naturelle dans l’ensemble du bâtiment, conduire à bon port. y compris dans le couloir, de par son agencement. 43 chambres rénovées : chambres familiales, chambres Sorties à grand lit, chambres à deux lits. Toutes sont équipées de salle de bains, baignoire et douche, WC, TV écrans plats „„ LE MAC EWAN’S III satellite et langues étrangères. Un petit golf associatif 107, place Marmottan de six trous et un circuit pédestre à proximité pour & 03 21 52 57 88 les sportifs. Deux salles de réunion sont à disposition [email protected] pour les séminaires. Parking privé et gratuit ainsi que Ouvert tous les jours de 15h à 1h. Jusqu’à 2h les vendredis garages individuels. et samedis. 8 a 20 E. Terrasse. Concerts (concert rock une fois par mois). Chambres d’hôtes Troisième du nom après ses grands frères de Lens et de Bruay, le Mac Ewan’s III est le palais de la bière de qualité. „„ LA FERME DU BEAU MARAIS Dix pompes vous servent à la pression des bières artisa- 307, rue du Beau-Marais & nales, et si vous trouvez le choix difficile, ne regardez pas 03 21 56 98 23 / 06 25 05 71 36 la carte : elle vous donnerait le vertige ! 150 bouteilles [email protected] proposées à la dégustation, qui dit mieux ? Une adresse ypj incontournable pour l’amateur de cru local, agrémentée Clévacances (3 clés). Ouvert toute l’année. Accueil jusqu’à d’un peu de bonne musique aux accents rock. 20 (prévenir en cas d’arrivée tardive). 2 chambres. Chambre simple à partir de 70 E ; chambre double à partir de „„ THE KERRY YOB 85 E. Petit déjeuner inclus. Tarif dégressif à partir de la Angle Grand-Place et rue Albert-Ier seconde nuit. Wifi gratuit. Accessoires bébé sur demande & 03 21 57 11 00 (location lit enfant : 15 E). Tv satellite. Piscine couverte www.thekerryyob.fr et chauffée de mai à septembre. Ouvert du lundi au jeudi de 11h à 1h ; le vendredi de 11h Une ferme presque en centre-ville ! Située à seulement à 2h ; le samedi de 15h à 2h ; le dimanche de 16h à 1h. 350 m du beffroi, cette maison d’hôtes vous propose Le Kerry Yob est un véritable pub irlandais : décoration trois belle chambres (20 m2) dans un univers récemment en bois, vieilles pompes à bières posées sur le bar... rénové. Les chambres (1 grand lit ou 2 petits) sont Idéalement installé en plein centre-ville de Béthune lumineuses et joliment décorées. Les couleurs sont sur la Grand-place. On vient ici entre amis ou en famille, chatoyantes et vous marcherez sur un vrai parquet, si après le travail pour déguster une bière en terrasse, rare de nos jours. Chaque pièce à dormir est équipée de ou en soirée pour boire un verre en toute simplicité et toutes les commodités et dispose d’une belle et grande danser jusqu’aux petites heures le jeudi soir. Le Kerry salle de bains. Vous bénéficierez aussi d’une télévision à Yob, ou le Kerry comme l’appellent les habitués, est écran plat. Et si le temps le permet, vous pourrez vous un lieu bien connu des Béthunois. Se retrouvent ici les relaxer dans un parc magnifiquement arboré, vous étudiants ou les jeunes cadres dynamiques. Ambiance baigner dans la piscine couverte ou faire un peu de et bonne humeur assurées. fitness pour garder la forme ! Emplettes Loisirs „„ LE JARDIN D’ÉPICURE „„ BATEAU ÉVA-NA 206, rue Sadi-Carnot Port de Plaisance & 03 21 57 91 04 & 06 68 55 10 39 www.lejardindepicure.ex-flash.com ARTOIS – BÉTHUNOIS 57

. à à E E E . lounge E BÉTHUNE environ. American American environ. E Busnes - environ. (en semaine : entrée, plat, plat, entrée, semaine : (en environ. 03 21 68 88 88 E & . Carte : 45 . Carte : (avec deux entrées). Carte : 22 Carte : entrées). deux (avec E LA MIQUELLERIE LE JARDIN D’ALICE JARDIN LE E 03 21 56 71 39 „„ „„ C’est avec le sourire que Valentine et Édouard Salmon et Édouard Valentine que le sourire avec C’est www.lejardindalice.fr [email protected] 32, rue32, de la Pierrere & [email protected] À partir 6 personnes de 350 (3 chambres). Pour Rue de Lillers privatif, vous pourrez profiter de la terrasse et du jardin et du jardin de la terrasse profiter pourrez vous privatif, y est à disposition : Tout si les beaux jours le permettent. salon et kitchenette, clos, terrain parking, terrasse, toilettes. bains, de salle simples, lits deux et lit un double 50 moyennant admises sont bêtes les amies Vos par jour. 160 très à l’esprit d’un restaurant Il s’agit d’Alice. fauteuils ses avec lieux, des décoration la Etonnante jeux de et ses nombreux en porcelaine ses chats zébrés, sur un joli jardin. ouvre baie vitrée Une large lumière ! à une cuisine carteLa moderne place large donne une interrogez vous Vous et de saveurs... pleine de senteurs est simple : réponse La sur le nom de l’établissement ? de la petite-fille du chef ! le prénom c’est Alice, village du dehors en situé leur gîte, dans reçoivent vous clos sur un terrain Bâti sur deux niveaux. et construit le bar d’Etaples et autres poissons et crustacés des des poissons et crustacés et autres le bar d’Etaples Ajoutez un servicemers du Nord. et une impeccable impérissable. pour un souvenir superbe, présentation décline qui «truffes» menu le carte, la à avec Illustration langoustines, asperges, œufs, l’infini foie, à comme du du parfum autour et chocolat envoûtant poularde des escaliers du haut etc. Enfin des champignons, prince vue l’incroyable apprécierez vous aux chambres, menant à vin. la cave plongeante sur o 19het de 14h 12h à de les jours Tous l’année. Ouverttoute de 31 Menus à 21h30. Réservation recommandée. 38 Terrasse. Restaurant. Chèque Vacances, Chèque Express, de Beaulieu, dans le petit village du château cœur Au le Jardin se trouve et Artois, Flandres entre de Busnes, Ouvert toute l’année. Fermé le lundi et le dimanche soir. soir. lundi et le dimanche le Fermé l’année. Ouvert toute de 110 Menus Réservation midi. recommandée. Le Chèque Vacances, Chèque Express, dessert). American Vente Terrasse. Jardin. des groupes. Accueil Restaurant. à emporter. votre devienne nous, chez passé le moment que «Pour est la doctrine Meurin, toque de Marc Telle moment». raffi- un de Beaulieu dévoile château Le deux étoiles. de et un confortnement L’hôtel hors du commun. architecture oscille entre étoiles charme classé quatre Emerveillementclassique et art et sérénité contemporain. séjour. du long au tout visiteur chaque accompagnent des tables les plus réputées c’est l’une restauration, Côté une cuisine excep- dégusterez Vous du département ! chef et raffinement. Le où se mèlent saveurs tionnelle, du Pas-de-Calais. hommage aux producteurs Meurin rend de Boulogne-sur-Mer, Saint-Jacques la coquille Il travaille

, - E E . Menu à 16 . Menu E environ. Menu enfant : 7,50 enfant : Menu environ. E

HÔTEL LE CHÂTEAU DE BEAULIEU – MARC L’ABSIDE LA FEUILLE DE VIGNE 03 31 56 93 50 03 21 57 43 13 03 21 68 88 88 „„ „„ „„ Dans les environs MEURIN

o Busnes composée d’une grande salle avec mezzanine et d’un bar mezzanine salle avec d’une grande composée une pergola depuis quelques années, De plus, central. À depuis un certain aménagée et connaît a été succès. ou à revoir. voir à la lumière tamisée et à la décoration moderne et moderne et et à la décoration tamisée à la lumière belle discothèque très Bar, Moving Zoo Le orientaliste, Avis aux amateurs des folies nocturnes ! L’Abside, nocturnes ! folies des amateurs aux Avis L’Abside, bar d’ambiance Café, deux lieux en un : L’Iguane c’est ouvert le vendredi, le samedi et veilles de fêtes de 0h à de fêtes le samedi et veilles ouvert le vendredi, 5h, ouvert pour dimanche du mois les soirées le dernier tôt. arrivez si vous sur les consommations réduit Tarif gay. plat est servit avec en accompagnement, 5 légumes est servitaccompagnement, en plat avec par conseillés par de délicieux vins, arrosé tout Le frais. bon moment. la maison. On y passe un très non loin du jardin hippique de Béthune. On hippique de Béthune. y sertnon loin du jardin une chaque effet, soin. En avec et préparée cuisine raffinée Depuis 2008, Jérémy Bazin épouse Anne-Sophieson et DepuisJérémy 2008, dans leur restaurant chaleureusement accueillent vous (jusqu’à 12 ans). Formule du midi : 12 du midi : Formule (jusqu’à 12 ans). Restaurant. Chèque dessert. Vacances, plat, Chèque entrée, bébé. Chaises midi et le soir ; le jeudi et le dimanche le midi. Réservation le jeudi et le dimanche le midi et le soir ; 13 Carte : recommandée. des confitures mais aussi des bières artisanales. Avant artisanales. Avant mais aussi des bières des confitures du donc s’impose un dernier détour la ville, de quitter du Nord ! de la gastronomie côté lence de vos emplettes gourmandes ou de vos cadeaux gourmandes ou de vos emplettes de vos lence du foie on trouve fine, épicerie Dans cette souvenirs. spiritueux, des et fins vins des champagne, du gras, Le Jardin d’Épicure, vous propose une sélection une propose de vous d’Épicure, Jardin Le d’excel l’adresse C’est choisis. rigoureusement produits à 19h15. Fermé le lundi matin.lundi le Ouvert en dimanche le Fermé 19h15. à décembre. Ouvert samedi de 9h30 à du lundi au 12h15 et 14h de [email protected] le jeudi et le dimanche de 22h à 4h ; Ouvert le mercredi, Bar Moving Zoo et le samedi de 22h à 5h. Le le vendredi 10, avenue de Verdun de avenue 10, & www.lafeuilledevigne-annezin.fr et le samedi le le vendredi le mercredi, Ouvert le mardi, 29, rue du Général-Leclerc du rue 29, & www.lechateaudebeaulieu.fr [email protected] 1098, rue de Lillers & Annezin 58 BÉTHUNE - Cambrin

semaine et à 22 E. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Cambrin Accueil des groupes. Jardin. Terrasse. Animations. Bar. „„ AU PAIN D’ALOUETTE Traiteur pour des événements. 5, rue de Noyelles Non loin de Béthune, le Julugo est un restaurant tradi- & 03 21 25 59 71 tionnel situé en plein cœur de la campagne. L’ambiance estaminet-aupaindalouette.fr est très conviviale et saura séduire toute la famille. On y goûtera le savoir faire traditionnel de la région, de o par une cuisine variée et artisanale. Le personnel du Fermeture le mercredi. Ouvert du jeudi au mardi le midi restaurant sera heureux de partager avec vous quelques et le soir. Fermé le lundi soir. Réservation recommandée. secrets de cette cuisine et vous pourrez en retour poser Carte : 11 E environ. Menu enfant : 7,50 E (plat et également quelques questions. dessert). Vin au verre. Chèques non acceptés. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Accueil des groupes (25 pers. maximum). Chaises bébé. Jardin. Terrasse. Animations. Gonnehem Parking. Jeux flamands et soirées animées. Le Pain d’Alouette est un véritable estaminet familial avec „„ LE SIRE JÉRÔME 18, La Place aux commandes en salle Tatiana et Pascale et en cuisine & Gérard et Jimmy. La cuisine vous concocte des recettes 03 21 61 21 64 traditionnelles de notre région : carbonade, potjevleesch o (4 viandes), gratin d’andouillettes, os à moelle, ainsi que Ouvert toute l’année. Fermeture entre Noël et le jour de chaque jour un plat du jour. Laissez-vous tenter par une l’An, et trois semaines en août. Du mercredi au dimanche salade de Mémé Jeanne à la betterave et à l’andouille le midi et le soir. Réservation conseillée le week-end. d’Aire, ou par une salade de flobart (au filet de hareng). Carte : 15 E environ. Vin au verre. Plat du jour : environ Quant au dessert, découvrez la mousse au chocolat à la 13 E. Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Accueil des bière blanche, ou des vafels accompagnés d’une glace groupes (réservation conseillée). Chaises bébé. Terrasse. à la chicorée. Enfin la carte vous propose 25 sortes de Salle à l’étage de 60 couverts. bières. À consommer tout de même avec modération... Le Sire Jérôme est devenu un lieu gastronomique incon- tournable dans la région. Dans les marmites, une cuisine à l’ancienne de bistrot. Le restaurant utilise uniquement Essars des produits frais pour faire des plats d’estaminet. Vous pouvez choisir des plats à l’ardoise ou à la carte. Les „„ LE JULUGO murs rehaussés de couleurs chaleureuses vous invitent 4, rue du Bas-Chemin & à profiter d’un cadre cosy pour savourer pleinement 03 21 54 84 62 / 07 86 15 66 15 l’accueil de la maîtresse de maison. La terrasse d’une www.julugo.com quarantaine de couverts est ombragée. Elle dispose o d’un cadre agréable dans un jardin arboré et verdoyant. Ouvert du jeudi au samedi le midi et le soir ; le dimanche L’établissement a changé de propriétaire en avril 2013. midi. Ouverture sur réservation tous les jours. Réservation impérative. Carte : 14,50 E environ. Menu enfant : 6,90 E. Plat du jour : 9,90 E. Vin au verre. Menu à 17,50 E la Isbergues „„ LE BUFFET Rue de la Gare Lieu-dit Molinghem & 03 21 25 82 40 www.le-buffet.com [email protected] Spécialités de Flandres et d’Artois dans un cadre agréable et familial avec plus de 25 bières o Logis (3 cocottes). Fermé les trois premières semaines d’août et une semaine en février. Ouvert du mardi au samedi le midi et le soir ; le dimanche midi. Le restaurant est ouvert le midi les lundis fériés. Réservation recommandée. Menus de 25 E à 65 E (menu vins et mets à 89 E). Formule du midi : 16 E (menu complet avec plat du jour à 19 E). Accueil des groupes (jusqu’à 40 personnes). Jardin. Foie gras, menus de fête à emporter sur demande. L’ancien buffet de la gare est devenu une coquette maison. À l’intérieur, un petit salon puis une salle à 5, rue de Noyelles manger aux allures familiales, à l’atmosphère feutrée et 62149 CAMBRIN colorée de rouge bordeaux et une autre salle lumineuse Tél. 03 21 25 59 71 sous la véranda. On aperçoit un grand jardin et un jardin www.estaminet-aupaindalouette.fr japonais qui ajoutent à l’agrément du lieu. Depuis LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE AUTOUR DE LILLE 2015

en numérique ou en papier en 3 clics

à partir de 5.99€

Disponible sur