Larsson Heidenblad, David; Nilsson Hammar, Anna
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Den Riksnyttiga Vetenskapen En Retorisk Analys Av Vetenskapsbegreppet I Vetenskapsakademiens Presidietal 1739–1744
Den riksnyttiga vetenskapen En retorisk analys av vetenskapsbegreppet i Vetenskapsakademiens presidietal 1739–1744 Tomas Björk Ämne: Retorik Nivå: Master Poäng: 15 hp Ventilerad: HT 2015 Handledare: Marie-Christine Skuncke Examinator: Ann Öhrberg Litteraturvetenskapliga institutionen Uppsatser inom retorik Innehåll Inledning ................................................................................................................................................. 2 Vetenskapsakademien ........................................................................................................................ 2 Syfte och frågeställningar .................................................................................................................... 4 Bakgrund ................................................................................................................................................. 4 Politisk bakgrund ................................................................................................................................. 4 Presidietalen ........................................................................................................................................ 6 Material och avgränsning .................................................................................................................... 7 Teori och metod .................................................................................................................................. 8 Tidigare forskning ............................................................................................................................... -
Studia Translatorica Vol. 10
DOI: 10.23817/strans.10-28 Diana Cărburean Independent researcher/ Romania The Byzantine legal standard transposition strategies into the Romanian regulatory texts of the 17th century Abstract The Byzantine legal standard transposition strategies into the Romanian regulatory texts of the 17th century Unlike the Canon law texts available in the Romanian principalities – Moldavia and Wal- lachia – falling under the Slavic influence, the first legal acts which are subscribed to the secular law and which appear in 1646 [Carte Românească de Învățătură (en. Romanian Book of Learning) or Pravila lui Vasile Lupu (en. Vasile Lupu’s Code of Laws)] and in 1652 [Îndrep- tarea legii (en. The Law’s Rectification) orPravila lui Matei Basarab (en. Matei Basarab’s Code of Laws)] fall under the Greek-Byzantine influence. The present article aims to provide some information regarding the translation mechanisms applied by the Moldavian and Wallachian scholars of the 17th century who aimed at transposing the Byzantine Legal Standard to the everyday life of the two above mentioned Romanian principalities by means of fundamental procedures, such as “analysis (with the underlying meaning determination), transfer, restruc- turing, and testing” (Nida, 2004: 85) of the source message. The most precious information related to the translation process of those times is provided by the cases of untranslatability generated by the legal and terminological gap between the Receiver and the Transmitter. The identification and classification of these cases, but also the highlighting of the solutions the translator found to solve them, represent important steps in understanding the equivalenting process of two unequal legal systems that took place centuries ago in Eastern Europe, as illus- trated by the case of the two Romanian principalities and the Greek-Byzantine one. -
Two Greek Revolutions
TWO GREEK REVOLUTIONS Greek nationalism under the Turkish yoke was nourished and sustained from three sources. One, the purest, was the Orthodox faith: since the Gospel and most of the patristic writings were written in Greek, a good knowledge of Orthodoxy required a good knowledge of Greek and Byzantine history in which Hellenism, the patriotic belief in the greatness of the Greek nation, was linked inseparably with its confession of the Orthodox faith. This Greek Orthodox nationalism (with the emphasis on “Orthodox”) was to be found especially among the monks of Mount Athos. Another source was a natural desire to be liberated from the Ottoman yoke. The situation of the Greeks in the Ottoman Empire was very difficult. As time passed and Ottoman power weakened, persecution of the faith increased. “The rights of the patriarch,” writes Fr. Alexander Schmemann, “were gradually reduced to nothing; all that was left to him was the ‘right’ of being responsible for the Christians. In the course of seventy-three years in the eighteenth century, the patriarch was replaced forty-eight times! Some were deposed and reinstalled as many as five times; many were put to torture. The rebellions of the Janissaries were accompanied by terrible bloodshed. Churches were defiled, relics cut to pieces, and the Holy Gifts profaned. Christian pogroms became more and more frequent. In the nineteenth century Turkey was simply rotting away, but the ‘sick man of Europe’ was supported at all points by other nations in opposition to Russia,”1 the only real protector of the Orthodox in the Ottoman empire. -
On the Application of Byzantine Law in Modern Bessarabia А
2021 ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА Т. 12. Вып. 1 ПРАВО ПРАВОВАЯ ЖИЗНЬ: НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ, КОММЕНТАРИИ И ОБЗОРЫ UDC 340.154:34.01 On the application of Byzantine law in modern Bessarabia А. D. Rudokvas, A. A. Novikov St. Petersburg State University, 7–9, Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034, Russian Federation For citation: Rudokvas, Anton D., Andrej A. Novikov. 2021. “On the application of Byzantine law in modern Bessarabia”. Vestnik of Saint Petersburg University. Law 1: 205–223. https://doi.org/10.21638/spbu14.2021.114 The article describes the application of Byzantine law in the region of Bessarabia which formed part of the Russian Empire from the early 19th century until 1917. The empire allowed the lo- cal population to apply their local laws for the regulation of their civil law relations. Due to historical reasons, these local laws were identified with the law of the Byzantine Empire which had already disappeared in 1453. The authors of the article provide a general description of the sources of Bessarabian law and then turn to case study research regarding the jurispru- dence of courts on the issues of the Law of Succession in Bessarabia. They demonstrate that in interpreting the provisions of the law applicable, Russian lawyers often referred to Roman law as a doctrinal background of Byzantine law. Furthermore, they did not hesitate to identify Roman law with Pandect law. Even though the doctrine of the Law of Pandects had been cre- ated in Germany on the basis of Roman law texts, it was far from the content of the original law of the Ancient Roman Empire. -
Collecting for Russia's Apothecary and Botanical
SEEDS OF EXCHANGE: COLLECTING FOR RUSSIA’S APOTHECARY AND BOTANICAL GARDENS IN THE SEVENTEENTH AND EIGHTEENTH CENTURIES BY RACHEL KOROLOFF DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2014 Urbana, Illinois Doctoral Committee: Associate Professor John W. Randolph, Chair Professor Mark D. Steinberg Professor Richard W. Burkhardt Associate Professor Kelly O’Neill Abstract This dissertation follows the collection and cultivation of plants in the Russian Empire for medicinal and botanical purposes from the beginning of the seventeenth to the end of the eighteenth centuries. It focuses on the itineraries of collection and the spaces of cultivation established by herbalists, doctors, and naturalists in the employ of the Apothecary (Medical) Chancellery and the St. Petersburg Academy of Sciences. In doing so it investigates how methods of botanical collection, including specific itineraries, influenced the creation spaces of botanical cultivation, including gardens, collections of correspondence and regional Floras. This juxtaposition and analysis of the mutual influence between routes and gardens ultimately attempts to explore how mobility and space intersected with the production of natural knowledge in the early modern Russian context. The first chapter of this dissertation, “Travniki and the Chancellery,” details the seventeenth-century network of itinerant herbalists [travniki] who collected plants, flowers, roots and seeds seasonally for the Apothecary Chancellery’s pharmacies and gardens. The travels of the Chancellery’s travniki are contrasted with the trade in materia medica, which included medicinal plants as well as chemical medicines, found in the herb stalls [zeleinye riady] of Moscow’s trading quarters. -
101303 Turcica 50 00 09 Vintila-Ghitulescu.Indd
CONSTANŢA VINTILĂ-GHIŢULESCU “I BELIEVE IN STORIES”: THE JOURNEY OF A YOUNG BOYAR FROM BUCHAREST TO ISTANBUL IN THE EARLY NINETEENTH CENTURY “One day, I sat after reading the tragedies of Orestes1 and of Erotocritos2 and I wondered. I resolved that I too should make a history of the things that had happened to me.” Pie-maker, shoe-maker, and later paharnic,3 Dumitrache Merişescu, a young petty boyar born in 1797 in Colentina and brought up in the Biserica cu Sfinţi district of Bucharest, decided to write about the adventures of his life. His memoir, presented in thirty-six pages Constanţa Vintilă-Ghiţulescu is PI of the ERC project LuxFASS at New Europe College, Institute for Advanced Study, Bucharest and Senior Researcher at the Nicolae Iorga Institute of History, Romanian Academy. My special thanks for the English translation of this study are addressed to Dr. James Christian Brown (University of Bucharest). This study was supported by the project Luxury, Fashion and Social Status in Early Modern South-Eastern Europe (LuxFaSS), with number ERC-2014-CoG no. 646489, financed by the European Research Council and hosted by New Europe College, Bucharest. The first version of this paper was presented in the European Travel Cultures Seminar, University of Amsterdam, under the title “From Bucharest to Constantinople, with love and commerce: The journey of a young boyar, from 1815 to 1817”. I would like to express my gratitude to Wendy Bracewell and Alex Drace- Francis for their enthusiastic and useful comments. 1. Voltaire’s play Oreste, translated into Romanian by Alecu Beldiman under the title Tragedia lui Orest, published in Buda in 1820. -
Pehr Kalm Revival Pehr Kalm Pehr Kalm (1716–1779) Var Sin Tids Mest Kända Finländska Vetens- Kapsman
Pehr Kalm Revival Pehr Kalm Pehr Kalm (1716–1779) var sin tids mest kända finländska vetens- kapsman. Hans rykte byggde på den reseskildring han skrev om Jan-Erik Andersson 2012 Nordamerikas natur och folk. Hans vetenskapliga intresse var en empirisk beskrivning av naturen och den ekonomiska nytta som detta gav. Kalm föddes i en österbottnisk familj på flykt i Norrland. Han gick i skola i Vasa och inledde sina studier vid Akademien i Åbo år 1735. Skulptural pergolastruktur med organisk form. Han fick stöd av Sten Carl Bielke, hovrättsråd i Åbo och som gods- Veistoksellinen pergolarakenne orgaanisella muodolla. ägare granne till Carl Linné. Bielke gjorde det möjligt för Kalm att Sculptural pergola structure with an organic form. 1740 flytta till Uppsala universitet och studera för Linné. Kalm sän- des av Linné på expeditioner till olika delar av det svenska riket för att samla växter och iaktta naturen. Med Bielke reste han i Ryssland och Ukraina i samma syfte. Då Vetenskapsakademien ville sända en expedition till Nordamerika hade Kalm visat sin förmåga och valdes till uppgiften. För att finan- siera resan fick han tjänst som professor i Åbo i ämnet naturalhisto- ria och ekonomi. Resan varade 1748–1751 och gick till Philadelphia. Ek, troligtvis planterad av Pehr Kalm ca. 1760 Därifrån gjorde han expeditioner till Quebec, Niagarafallen och New York. Tammi, oletettavasti Pehr Kalmin istuttama, n. 1760 Vy från Domkyrkotornet mot Aura å, där rester av Akademiens botaniska nyttoträdgård fortfarande syns. Foto: Per Johan Lundsten, 1947. De växter han samlade in fick inte någon större ekonomisk bety- Oak, supposedly planted by Pehr Kalm around 1760 Näkymä Tuomiokirkon tornista Aura-joelle, jossa jäljellä oleva osa Turun Akatemian kasvitieteellisestä delse i hemlandet men bidrog till Linnés beskrivning av växtriket. -
A Societal History of Potato Knowledge in Sweden C
A societal history of potato knowledge in Sweden c. 1650–1800 Bodensten, Erik Published in: Scandinavian Journal of History DOI: 10.1080/03468755.2020.1752301 2021 Document Version: Publisher's PDF, also known as Version of record Link to publication Citation for published version (APA): Bodensten, E. (2021). A societal history of potato knowledge in Sweden c. 1650–1800. Scandinavian Journal of History, 46(1), 42-62. https://doi.org/10.1080/03468755.2020.1752301 Total number of authors: 1 Creative Commons License: CC BY General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Scandinavian Journal of History ISSN: (Print) (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/shis20 A societal history of potato knowledge in Sweden c. -
Academia Romana Din Domnia Liii Ioan Caragea
ACADEMIA ROMANA DIN DOMNIA LIII IOAN CARAGEA AVENIRE LA TRON.-MINARI CONTRA GRECILOR.-FINANTE. 1812-1818. DE V. A. URECHIA MEMBRII AL ACADEMIEf ROMANC ANALELE ACADEM/EfESTRAS DIN ROMANE Seria II. Tom. XXII. MEMORIILE SEOTIUNII ISTORICE. BUCURESCI INSTITUTUL DE ARTE GRAFICE CAROL 0613L Fern'tor al C urtli Regale 16 STR ADA DOMNEI, 16 1900. J.POPESCU BAJENARIT AUTO V 0 L%-hixefniffif' ML let.'5.JMUL DIN DOMNIA LUI IOAN CARAGEA AVENIRE LA. TRON.MI*CKRI CONTRA GRECILOR.FINANTE. 181.2 1818. DE T. A. URECHIA Membra al Academia Romane. ?edinfa dela 10 Martie 1900. Domnilor Colegï, Am avut onórea sa via aduc numer6se documente inedite asupra istorieI bisericel, administratiunfl §i a justitieI sub I. Caragea (18;12- 1818). Vin astadl a ve presenta un noil memoria relativ la acéste domnie, Insotit §i acesta de sute de documente necunoscutei call o pun sub o cu totulalta lumina decal o cunescern dupe' istoricil anteriorI. Cap. I. Numirea noilor Domni. Cronologie. Mare emotiune in Principate. Partidele poli- tice in ele. Curentul francofil in crescere. Caragea este el candidat al Franciel ? Sciri false in Bucuresciiérit Consulii streini. De Gentz. Am arAtat care este exacta data, la care incepe domnia formala §i cea de fapt a luI loan G. Caragea. (1) Completam informatiunile relative, deja aduse In studiul nostru despre bisericei justitie,1 ca alte notite. La 19 Septembre (deci la (1) Pag. 5 din memoriul anterior 9i seq. Analele A. R.Tom. XXII.Memoriile Seel. letorice. 2 V. A. IIRECHIÀ 142 7 Septembre stilul nostru) se serie din Bucuresd catreGazeta de Erancfort»: eUn teitar sosit aid ieri (18 Septenzbre) a adus scirea at& de importana pentru Ørile néstre, a numirii Domnilor destinati a le guverna. -
SCS News Fall 2007, Volume 3, Number 7
Swedish Colonial News Volume 3, Number 7 Fall 2007 Preserving the legacy of the New Sweden Colony in America Colonial Records of the Swedish Churches in Pennsylvania Volume 3 is here! Kenneth S. Peterson Volume 3 of the Colonial Records of the Swedish Churches in Pennsylvania , titled The Sandel Years, is noW aVailable. It coVers the peri - od from 1702 to 1719. This eagerlY aWaited Work is made possible due to the dedication of Dr. Peter Stebbins Craig and ReV. Kim-Eric Williams With assistance from ReV. JoY Segal. Volume 3 begins With the arriVal of Pastor Andreas Sandel, bringing relief to Pastor Andreas Rudman, and concludes With his return journeY to Hedemora, SWeden. During this 17-Year period, Andreas Sandel completes the Gloria Dei church building bY adding the porches and bell toWer. He strength - ens the SWedish congregation here in America and he also giVes Valuable assistance to the English churches in Philadelphia, OXford and Radnor. Magister Sandel hosts the first ordina - tion of a Lutheran pastor in America, Justus N Falckner, right here at Gloria Dei. O S R In this book Andreas marries, has children, E T E buries Pastor Rudman and then sadlY, buries P . S tWo of his oWn children. In his dealings With the H T E continued on page 6 N N E K : Dr. Peter Stebbins Craig, Editor (left), and The ReV. Dr. Kim-Eric O T Williams, Assistant Editor (right), join The VerY ReV. D. JoY Segal, O Rector of Gloria Dei (Old SWedes’) Church, Philadelphia, to cele - H P brate the release of Colonial Records of the Swedish Churches in Pennsylvania: Volume 3 – The Sandel Years 1702 – 1719 . -
Pehr Kalm and the Social Imaginary in Eighteenth-Century Turku1
The Professor and the Body Politic: Pehr Kalm and the Social Imaginary in Eighteenth-Century Turku1 Mathias Persson This article investigates the representations of society in a number of mid-eighteenth-century dissertations supervised by Pehr Kalm (1716−1779), a disciple of Linnaeus and a well-known professor of economics in Turku (Åbo), against the background of the strong ties that tended to bind early modern literati to the ruling elites. The article consists of four thematic sections, which examine how the dissertations conceptualized the body politic, the powers that be, the populace and the scholars. All in all, Kalm and his students adhered to a fairly traditional social imaginary, although their renderings of their own caste, the men of learning, as indispensable for progress and the common good foreboded a later, expert-centric era. Introduction The purpose of this article is to analyse how society was represented in a number of mid-eighteenth- century dissertations presided over by Pehr Kalm (1716−1779), a Linnaean disciple and renowned professor of economics in Turku (Åbo), against the background of the political and social bonds that tied early modern scholarship to the powers that be. Kalm took a keen interest in economic matters, which tended to occupy a salient place on the agenda of eighteenth-century Swedish men of letters, not least at the Royal Academy of Turku (Kungliga Akademin i Åbo, Turun akatemia), a hotspot for utility- oriented efforts to improve society and enhance the fatherland. Several historians have accordingly 1 Like most Swedish historians, the author of this article does not know Finnish; hence, there are some studies in that language that have not been used save for the occasional summary in English. -
A Societal History of Potato Knowledge in Sweden C
A societal history of potato knowledge in Sweden c. 1650–1800 Bodensten, Erik Published in: Scandinavian Journal of History DOI: 10.1080/03468755.2020.1752301 2021 Document Version: Publisher's PDF, also known as Version of record Link to publication Citation for published version (APA): Bodensten, E. (2021). A societal history of potato knowledge in Sweden c. 1650–1800. Scandinavian Journal of History, 46(1), 42-62. https://doi.org/10.1080/03468755.2020.1752301 Total number of authors: 1 Creative Commons License: CC BY General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Scandinavian Journal of History ISSN: (Print) (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/shis20 A societal history of potato knowledge in Sweden c.