Wkty Eptdem Bec No. 14-6 April 1984 - 107 - Relevé épùUm. hebd. ; N° 14 - 6 avril 1984

Infected Areas as on 5 April 1984 — Zones infectées au 5 avril 1984 For catena used in compiling this List, see No, 12, page 92 - Les critères appliques pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 12, page 92. X Nçwly reported areas - Nouvelles zones signalées,

PLAGUE - PESTE BURUNDI Karnataka (Mysore) State PHILIPPINES Africa - Afrique Bujumbura Bangalore Allan Province Bellary Distnct Bujumbura Arrondissement Cebu Province Bururi Province Bidar Distnct Province Cotabato Province Rumonge Arrondissement Qukmagalur Distnct Davao Antananarivo' Ville Outradurga Distnct 3e Arrondissement , REPUBLIC OF Dodo Province Kolar D istn a Laguna Province Arivommamo S. Préf CAMEROUN, RÉPUBLIQUE DU Mandya Distnct Manalalondo District Province Littoral Manila Metro Mysore Distnct Misamis Oriental Province Avaradrano 5 Préf. Mungo Département Kanflffl D istrifl Masindray District Ekom-Nkam Arrondissement Mountain Province Maharashtra State Palawan Province Ramvohura S. Préf. Melong Arrondissement Akola Distnct Antananarivo I Province Nord Quezon Province Aurangabad Distnct Samar Province Antananarivo 111 Bénoué Département Ratnagin Distna Antananarivo Faha 11 Garoua Arrondissement Sulu Province Sangh District Tamhnanga del Norte Province Soovinandriana S. Préf Province Ouest Thana D ia n a Ampdy District Haut’Nkam Département Wharda Distnct X Antanetibe District fiaiàng Arrondissement Tamil Nadu State THAILAND - THAÏLANDE Mahavelooa District GHANA Chingleput Dismct Ayutthaya Province Lat Bua Luang D istna Soavmandnana District Brong-Abafo Madias Corporation Tstroanomandtdy S. Préf Central Region Madurai D istria Uthai Distna Mahasolo District North Arcot D istna Wang Noi District Eastern Region Metropolis Fianarantsoa Province Greater Accra (ex d PA) Region PiiHnlckftftat District Ambatqfmandrahana S. Préf Salem Distnct Bang Kapt D istna Volta Region Bang Khen District Ambondroousotra District Western Region South Arcot District Soavina District Thanjavur D istna Bangkok N oi D istria Ambohimahasoa S Préf IVORY COAST - CÔTE DTVOffiE Tirudurapalli Distna Dusil Distna Amhohimahasna District Departement de l'Ouest Uuar Pradesh State Huai Khwang D istria Ambosura S. Préf Man S. Préfecture Agin D ia n a Khlong San D istna Ambohunahazo District KENYA Aligarh D istna Min Bun Distna Ambosura Duma Nyanza Province Allahabad D ia n a Pathum Wan D istna Ambovombre Centre Kisumu D istnct Bara Banki D istn a Phaya Thai D istn a Andina District Deoria D iana Phra Khanong D istna South Nyanza District Pom Prap Sattru Phai Distna Qaka Centre Western Province Etawah D istna lvato Distna Busia District Gonda D istna Rat Burana D istn a Mianna-Avaratra District Talmg Chan D istna LIBERIA - LIBÉRIA Gorakhpur D istna Tsarasaotra District Kanpur D istna Thon Bun Distna Fandnana S. Préf. Bong Lucknow D istria Yan Nawa Distna X Tsaraza2a District Grand Gedeh County Mathura D istna Chatyaphum Province Maryland County Muzapur District Ban Khwao Distria TANZANIA, UNITED REP. OF Montserrado County Moradabad District Chon Burt Province TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Sinoe County Muzzafemagar D istria Rang 1 aiming District Tanga Region MOZAMBIQUE Pratapgarh D istn a Choo Bun Distna Lushoto District Cabo Delgado Province Saharanpur D istna Province ZAÏRE-ZAÏRE Unnao Distna Kalasin D istna Mecufî Distnct Pemba District Varanasi IVrtriet Haut-Zaïre Province Nakbon Nayok Distna Gaza Province West Bengal Slate Calcutta Corporation Nakhon Ratchasima Province America - Amérique Chibuîo District Khnn BlUl DlSUlCt Inhambane Province Malriwn Ratrhasima nm net BOLIVIA - BOLIVIE X Maxixe Distnct La Paz Department X Pak Chong Distnct Maputo Province INDONESIA - INDONÉSIE Franz Tamayo Province Boane Distnct Jakarta Autonomous Capital Area Bang Kruai D istna BRAZIL - BRÉSIL Maputo City Jakarta Bara: (West) Bang Yai D istna Baiua State Sofala Province Jakarta Pusat (Central) Municipality Nonthabun Distna Caem Mumcipio BeiraCity (excL Kemayoran airport) Pak Kret District Riachân do Jacuipc Mumapio Inhamaianda District Jakarta Timur (East) Municipality Paihum Thom Province Santa Luz Municipio NIGERIA- NIGERIA (exd. Halim Perdana Kusunta airport) Khlong Luang Distnct Santa Tcrezmha Mumcipio Aceh Autonomous Area Paihum Tham D istria Sernnha Mumcipio Anambra State Ikwo Local Goverment Area Aceh Barat Regency Pheichabun Province Valenle Mumcipio Aceh Besar Regency Baa Laem Distnct Vitona da Conquis ta Mumcipio Cross River Slate Calabar Municipality Aceh Tenggara Regency Ban Lat Distnct Cearà State Lagos State Aceh Uiara (P) Regency Pheichabun Distna Aratuba Mumapio State Banda Aceh Municipality Guaraciabâ do Norte Mumcipio Pidie Regency Rayong Distnct Ipu Mumcipio RWANDA J a m Barat Province Samut Pridian Province Ipueuas Mumcipio Cyangugu Region Cirebon Regency x Bang Phil Distna Maianguape Mumcipio Gisenyï Région Purwakarta Regency Phra Prariaeng D istna Mulungu Mumcipio SOUTH AFRICA Serang Regency Samut Prakan D istna Pacou Mumcipio AFRIQUE DU SUD Sumedang Regency Samut Sakhon D istna PaLmâeia Mumcipio SWAZILAND J a m Tengah Province Poonga Mumopio Banyumas Regency Redençâo Mumcipio South East Area Ctlacap Regency Samut Songkhram D istna Sào Bcnediio Mumcipio TANZANIA, UNITED REP, OF Jepara Regency Tianguâ Mumcipio TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Kendal Regency Nong Khae Distria Minas Gerais State Arusha Region Pemalang Regency Sarabun District Coronel Muna Mumcipio Arumeru District Semarang Municipality Rubelita Mumcipio Arusha Distnct Semarang Regency VIETNAM ECUADOR - ÉQUATEUR Coast Region Jam Timur Province Binh Tn Thicn Province Chimborazo Province Bagamayo District Gresik Regency Hai Phong Province Alausi Canton Irtnga Region Lamongan Regency Hô Chi Minh Yille Innga District Surabaya Municipality Mrnh Hai Province PERU - PÉROU Morogoro Region Tulungagung Regency Pbù Khàoh Province Cajamarca Department Kilosa District Kalimantan Tengah Province Quang Ninh Province Chuta Province Morogoro Distnct Barilo Hulu Regency Tien* G tang Province Pmra Department Tanga Region Banto Utara Regency Huancabamba Province Lushoto District Guaung Mas Regency IV—aw . IVAiiiU Huancabamba District Kotawanngtn Tunur Regency Z A IR E -ZAÏRE TRUST OF THE Asia - Asie Kalimantan Timur Province Kivu Province Samannda Municipality PACIFIC ISLANDS VIETNAM Shaba Province Maluku Province TERRITOIRES SOUS TUTELLE Dac Lac Province ZAMBIA - ZAMBIE Ambon (P) Municipality d e s I l e s d u p a c i f i q u e Gia-Lai-CôogTum Province Luapula Province Maluku Tengah Regency - Truk S u it 14m Dôog Province Kawambwa D istna Maluku Tenggara Regency Phu Khanb Province Mwcnse Distnct Maluku Utara Regency (excL port) Nchelenge Distnct Nusatenggara Barat Province Northern Province Lombok Barat Regency Kaputa District Lombok Tengah Regency YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE CHOLERA - CHOLÉRA Lombok Timur Regency Africm - Afrique A sm -A sk Africa - Afrique Nusatenggara Timur Province CAMBIA - GAMBIE INDU-INDE Alor Regency ALGESIA - ALGÉRIE Bclu Regency Upper River Division Annaba Wüaya Andhra Pradesh State Hyderabad District Flores Tunur Regency GHANA Tizi Ouzou Wilaya Territory Kupang Regency (P) Northern Begun - BÉNIN Haryana State Sumatera Selatan Province Bole Duuna Atlantique Province Rohtak District Ogan Komenng Hit Regency West Gonj» D isinci WktyEpidem. Réc:No. 14-6 Apnl 1984 108 - Relevé épidim. hebd. N° 14 - 6avnl 1984

NIGERIA - N1GÉR1A Cochabamba Department Xuguara Municipality Junin Department Carrasco Province RondoniaState Sanpo Province Kaduna State Covinali Distnct Lagos State Chapare Province Cacoal Mumapio La Paz Department Roraima Territory Mazaman District SUDAN - SOUDAN Larecaja Province Garimpo Mutum Mumapio Saüpo Distnct Nor Yungas Province Loreto Department Temtory South o f 12* M Alto Amazonas Province Territoire situé au sud du 12* N. Sud Yungas Province COLOMBIA - COLOMBIE Santa Cruz Department Morona Distnct Catjuetâ Imendenaa Loreto Pronnce UPPER VOLTA Andrés Ibafiez Province Belén de los Andaquies Mumapio HAUTE VOLTA Cordillera Province Tigre District San Vicente del Caguàn Mumcipio Macai Castilla Province Bagré Florida Province Cesar Department Bittou Gutierrez Province Xaquerana District X Valledupar Munidpio Madré de Dios Department Comy-Yanga Ichilo Province Cundinamarca Department Fada N*Goumka Cerde Manu Province BRAZIL - BRÉSIL Maya Mumapio Madré de Dios Distnct Houndé Meta Intendenua Koupda Amazonas State Tambopata Province Joio Figueiredo Mumapio Cabuyaro Mumapio Tambopata Distnct Manga Ceide La Pnmavera Mumapio M atialrnali Maraba Mumapio San Martin Department Télé Mumcipio San Carlos de Guaraa Mumapio Huallaga Province Ouargaye Santander Department Tenlcodogo Cercle Maranhdo State Bellavista District Grmau Muniapio X Bucaramanga San Pedro Distnct ZAÏRE - ZAÏRE Lago da Pedra Munidpio Lamas Province San José de Stsa Distnct Territory North o f 10* S. M ato Grosso State ECUADOR - ÉQUATEUK Territoire situé au nord du 10* S. Antonio Joào Mumapio Manscai Cocer es Province Ûunpo Grande Muoiapio Pastaza Province Juaqiu District Cuiabâ Munidpio Curaçay Parish Tocache Distnct Jaidim Mumapio San Martin Province America - Amérique Sidrolândia Mumcipio PERU - PÉROU Tarapoto District BOLIVIA-BOLIVIE Tétanos Muniapio Cuzco Department Tingp de Ponasa District Bern Department Para State Huamico Department Ucayali Department Ballivian Province Ahamira Mumapio Leondo Prado Province Atalaya Province llenez Province Araguaia Mumapio Padre Abad Dismet Raymondi District

PORT DESIGNATED IN APPLICATION OF THE PORTS NOTIFIÉS EN APPLICATION DU INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS (1969) RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL (1969) A new edition o f Ports designated in application o fthe Interna­ Une nouvelle édition de la publication de Ports notifiés en application tional Health Regulations has now been published which brings up du Règlement Sanitaire International vient de paraître et met à jour to date the information on ports which issue deratting certificates l’information concernant les ports qui délivrent les certificats de dérati­ and/or deratting exemption certificates. sation et/ou les certificats d’exemption de la dératisation. The price ofthe publication is Sw. fir . 8. Special terms for devel­ Le prix de cette publication est de Fr. s. 8. Des conditions spéciales sont oping are obtainable on application to the WHO Pro­ consenties pour les pays en développement sur demande adressée aux gramme Coordinators or WHO Regional Offices or to the World C oordinateurs des Program m es OMS, aux Bureaux régionaux de l’OMS, Health Organization, Distribution and Sales Services, 1211 ou à l’Organisation mondiale de la Santé, Service de Distribution et de Geneva 27, Switzerland. Orders from countries where sales agents Vente, 1211 Genève 27, Suisse. Dans les pays où un dépositaire n'a pas have not yet been appointed may also be sent to the Geneva encore été désigné, les commandes peuvent aussi être adressées à address. Genève.

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications Received from 30 to 5 April 1984 — Notifications reçues du 30 mars au 5 avril 1984 w i.

PLAGUE - PESTE CHOLERA - CHOLÉRA Oceania - Océanie Africa - Afrique Africa - Afrique C D TRUST TERRITORY OF THE 2éiI-I6.IH C D C D PACIFIC ISLANDS MADAGASCAR 12-1SLU MOZAMBIQUE 11-17JU TERRITOIRES SOUS TUTELLE Antananarivo Province ...... 13 0 d e s Il e s d u p a c if iq u e S. Préf. 4-10IU ...... 4 0 Distnct ...... 3s 3 7 0 s-i 1.UI Antananarivo Province 26.U-3JU YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE 14 0 Soavinandriana S. Préf. America - Amérique Ampefy D istrict...... Is 1 c D Antanetibe Distnct ...... 2s 2 A s ia - Asie COLOMBU - COLOMBIE 1-28.1 Fianarantsoa Province C D César Department Ambositra S. Préf. JAPAN - JAPON 2JV Valledupar Municipio .... 1 1 Tsarasaotra District ...... 2s 0 1 0 Santander Department Fandriana S. Préf. Bucaramanga Municipio ... 1 1 THAILAND - THAÏLANDE 11-17.IV Tsarazaza District ...... 1 1 15 0 Areas Removed from the Infected Area List between 30 March and § April 1984 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 30 mars et 5 avril 1984 For entena used in compiling lias list, see No. 12 paie 9 2 - Le&cntèrct appliqués pour la compilation do «u e liste sonl publiés dans le N° 12, page 92

CHOLERA - CHOLÉRA A lla - Asie Africa - Afrique THAILAND - THAÏLANDE Ayuuhaya Province TANZANIA, UNITED REP. OF Fbn Nakhon Si Ayunhaya Dinnct TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Bangkok Metropolis Tanna Region Bangkok Yai Dismet Korogwe District Hat Yai District Songkhla District

Price o f the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel ...... Fr. s. 120.— 7 500 IV 84 PRINTED IN SWITZERLAND