DOCSLIB.ORG

Pedro Henríquez Ureña Obras Completas Tomo N Estudios

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Pedro Henríquez Ureña Obras Completas Tomo N Estudios Pedro Henriquez Ureña Obras Completas Tomo IV Estudios lingüísticos y filológicos Pedro Henríquez Ureña Obras Completas Tomo N Estudios lingüísticos y filológicos Secretaría de Estado de Cultura Editora Nacional Santo Domingo RD860 Henríquez Ureña, Pedro H518e Estudios lingüísticos y filológicos. Tomo IV / Pedro Henríquez Ureña.-­ Santo Domingo: Editora Universal, 2003. 268 p.-- (Obras completas de Pedro Henríquez Ureña) ISBN 99934-965-0-2 (Ene. Rústica) 1. Literatura dominicana I. Tit © Secretaría de Estado de Cultura Diagramación: Margen Abierto Impresión: Editora Universal Edición al cuidado de: Modesto E. Cuesta S. Equipo de corrección: Eduardo Díaz Guerra Diógenes Valdez Diseño de portada: Femely Lebrón ISBN 99934-965- 0- 2 Impreso en República Dominicana Printed in Dominican Republic Miembros de la comisión para la publicación de las Obras completas de Pedro Henriquez Ureña Presidente DR. ToNY RApUL Secretario de Estado de Cultura Coordinador Técnico DR. ANDRÉS 1. MATEO Subsecretario de Patrimonio Cultural Miembros DRA. CELSA ALBERT BATISTA Directora de Cultura de la Secretaría de Estado de Educación LIC. SOLEDAD ÁLVAREZ Escritora DR. DIÓGENES CÉSPEDES Director General de la Biblioteca Nacional "Pedro Henríquez Ureña" DR. MIGUEL ÁNGEL FORNERÍN Catedrático de la Universidad de Puerto Rico LIC. FEDERICO HENRÍQUEZ GRATEREAUX Ensayista DR. BRUNO ROSARIO CANDELIER Director de la Academia Dominicana de la Lengua DR. MANUEL MATOS MOQUETE Catedrático del Instituto Tecnológico de Santo Domingo LIC. MANUEL NÚÑEZ Director General de CENTROMIDCA DRA. IRENE PÉREZ GUERRA Miembro de la Academia Dominicana de la Lengua LIC. GUILLERMO PIÑA CONTRERAS Director del Departamento de Español de UNAPEC DR. VÍCTOR VILLEGAS Presidente del Consejo Editorial de la Editora Nacional La producción de tema lingüístico y filológico en la obra de Pedro Henríquez Ureña' Irene Pérez Guerra Academia Dominicana de la Lengua 1. Dentro de la vasta producción intelectual destaca una temática de singular y compleja importancia en la consideración que el polígrafo dominicano' tuvo de lo que denominó la "expresión americana": su obra lingüística y filológica, esta última en su as­ pecto relacionado con la lengua", A partir de aquí centrará su atención en diversos aspectos del Español de América, orienta­ dos en su fuerte convicción por la defensa de la "autonomía americana" en todos los órdenes. Pese a que la obra lingüística de PHU (como toda su producción en general) es com­ pleja y profunda en sus principales aspectos y consideraciones teóricas, se ha pedi­ do a los redactores de los "Estudios" introductorios de cada tomo elaborarlos con carácter didáctico y pedagógico, tarea tan difícil como comprometedora para la te­ mática filológica. En la mayoría de los casos, al hacer referencia a PHU, se utilizan, por lo general, las siguientes designaciones entre muchas otras: maestro, maestro dominicano, maestro esencial o americano esencial, filólogo, lingüista, polígrafo, estudioso, investigador de la cultura, polémico investigador, bondadoso formador sin egoísmos, literato por excelencia, genio creador, periodista cabal, crítico de valía, etc., pero en todas las denominaciones resalta la de humanista consagrado que intenta resaltar la "expre­ sión americana", Adopto la abreviatura PHU (al referirme al autor), empleada por Diógenes Céspedes en el tomo 1 dedicado al tema de Ficción, por razones obvias de comodidad. Obviamente, la filología se puede, también, relacionar con su aspecto literario y de crítica, de la producción literaria escrita de la lengua en la literatura, 9 10 Irene Pérez Guerra Su amigo y colega, el lingüista español Amado Alonso, en su trabajo "Pedro Henríquez Ureña ínvestígador'", decía que "En sus estudios puramente lingüísticos, la necesidad de integración se le satisfacía de manera adecuada. Los datos lingüísticos, cui­ dadosamente comprobados y discernidos según su distribución geográfica y su uso social, reciben luz de la historia de las colec­ tividades que los emplean... [ha sido] el primero también en des­ cribir y ordenar [la] complejidad regional [del español america­ no], anulando la idea simplificadora que de él se hacían hasta entonces los lingüistas". Pese a esta apreciación poco feliz que del maestro dominica­ no tenían los lingüistas en diferentes épocas, PHU no descansó nunca en su labor de filólogo. Siguió trabajando hasta sus últimas horas, dejando una importante, aunque no muy extensa (si la comparamos con el resto de su obra) recopilación de sus princi­ pales ideas lingüísticas en sus diversos aspectos sobre el Español americano. Y es precisamente esta faceta de su producción -la lin­ güística- la menos estudiada, la menos conocida y la menos com­ pendiada, pese a importantes esfuerzos de los últimos decenios. Cuando PHU llega a la Argentina en 1924, "Su actividad lin­ güística, sin embargo, había quedado limitada a dos trabajos. Una breve nota de rectificación a Meyer-Lübke, publicada en la madrileña Revista de Libros en 1919 -dice López Morales- ... [y] el otro, un artículo densamente sembrado de hipótesis y suge­ rencias, "Observaciones sobre el español de América", que re­ cogió la Revista de Filología Española dos años después'". Sin embargo, cargado de experiencia, lleno de entusiasmo y con estudios universitarios, emprende un fructífero camino en el Instituto de Filología de Buenos Aires, en donde se desarrolla como un lingüista más acabado junto al filólogo español Ama­ do Alonso, entre otros". Incluso, se preparó metodológicamen• te, permitiéndose coincidir con las lecciones de don Ramón Me­ néndez Pidal y la pléyade de sus más cercanos colaboradores. 4 Cfr. Presencia de Pedro Henriquez Ureña. Escritos sobre el Maestro. Jorge Ter.a Re­ yes y Tomás Castro Burdiez (compiladores), Santo Domingo, 2001, pp. 356-361. Se publicó por primera vez en la revista Sur, XV, 1946, pp. 28-33. En la nota 10 de su Ob. cit., J. C. Ghiano comenta que en la Antología del pensamiento de lengua espa­ ñola en la edad contemporánea, introducción y selección de José Gaos, México, 1945, "...el antólogo, ...olvida inexplicablemente a Henríquez Ureña ..." Véase "Introducción. Vida y lección de Pedro Henríquez Ureña", en Cuadernos de la Facultad de Humanidades, 13, Río Piedras, 1985, p. 8. 6 Véase, para más datos, Frida Weber de Kurlat, "Para la historia del Instituto de Filo­ logía y Literatura Hispánicas Dr. Amado Alonso", en Homenaje al Instituto de Filolo­ gía y Literaturas Hispánicas "Dr. Amado Alonso" en su Cincuentenario, 1923-1973, Buenos Aires, 1975. La producción de tema lingüístico y filológico 11 en la obra de Pedro Henríquez Ureña PHU enmarcó sus estudios filológicos dentro de su concepción de la cultura hispanoamericana como una entidad autónoma, pero siempre con su sentido integrador: la lengua es el sutil ins­ trumento que nos une, siendo ésta sólo una parcela de algo que llamamos cultura. Es por ello que cuando se estableció el Día de la Raza, PHU defendió su creación y su conmemoración. Para él contaba la cultura que integra a través de la lengua, pe­ se a las diferencias entre las hablas de las dos bandas de la mar oceána. En ese sentido se expresó su amigo y colega mexica­ no Alfonso Reyes de modo rotundo "nuestra lengua es el exci­ piente que disuelve, conserva y perpetúa nuestro sentido nacio­ nal... lo determinante es la cultura y su expresión la lengua."? En relación con la dedicación de PHU a los estudios filológicos, j.C. Ghiano expresa lo siguiente: Una semblanza de Ricardo Donoso [crítico chileno], publicada en La Otra América, volumen de 1925, reconoce la avidez de sabiduría de Henríquez Ureña,... que fue decisiva del americano universal, pero a la vez le repro­ chaba su dedicación a estudios estrictamente filológicos. por el temor de que tal disciplina secara la vena artística del escritor. La alarmante preocu­ pación del crítico chileno fue desmentida por las publicaciones que el estu­ dioso cumplió a poco, ya que la filología afirmó el rigor mental del crítico... (p.xUI) Los estudios dedicados a la lengua ocupan, pues, un lugar especial en la producción intelectual de PHU. Muchos de ellos fueron retocados en distintas ocasiones con numerosas anota­ ciones sueltas, abundantes revisiones y publicados en diferen­ tes destinos editoriales, costumbre que acompañará al autor du­ rante toda su fecunda y culta vida. Es por ello que la ordenación cronológica del tema lingüís• tico de la obra de PHU resulta tarea difícil. En estos tomos en los que la Secretaría de Cultura reúne la magna producción del soberano humanista e intelectual dominicano, se ha preferido respetar en lo posible la ordenación cronológica" y dentro de ésta la temática. 7 Citado por M. Alvar en su libro El español de las dos orillas, Madrid, 1991, p. 60. 8 Se ha tomado como punto de partida la "Crono-bibliografia de don Pedro Henríquez Ureña" realizada por Emma Susana Speratti Piñero, en Obra critica, México, Colegio de México, 1960, pp. 753-796. Fue publicada anteriormente en la Revista Iberoame­ ricana, XXI, 1956, pp. 195-242. Véase también E. Carrilla, Pedro Henríquez Ureña, signo de América, Santo Domin­ go, 1988; M. Castillo Vega, Catálogo del archivo personal de la familia Henriquez Ureña, Santo Domingo, 1994. En ocasiones ha sido necesario enmendar algún dato como, por ejemplo, la fecha de publicación de Sobre el problema del andalucismo dialectal de América mencio­ nado en 1937 cuano en realidad su primera edición data de 1932. 12 Irene Pérez Guerra 1.1. Pese a que el tema lingüístico y filológico de PHU no ha sido lo suficientemente tratado con un amplio sentido con­ figurador de conjunto, algunos de sus aspectos más impor­ tantes como la denominada "teoría antiandalucista" y 1(J. di­ visión dialectal del español americano han sido bastante estudiados en los últimos años, ocasionando un apretado escenario de polémicas aún por zanjar. Algunos comentarios y referencias generales se encuen­ tran en obras de conjunto que, con carácter de divulgación, se han realizado sobre el Español de América (Lope Blanch, Fontanella de Weinberg, Moreno de Alba, López Morales, Lipski), Apreciaciones críticas han aparecido desde el enjundioso y acertado estudio de G.
Load more

Recommended publications
  • Indias Occidentales
    Instituto de Historia y Cultura Naval IX. INDIAS OCCIDENTALES. 1493-1516. Continúa Colón los descubrimientos.—Bulas de limitación.—Tratado de Tordesi- llas modificando ésta.—Consecuencias.—Huracanes.— Asientos para descubrir nuevas tierras.—Ojeda.—Niño.—Pinzón.—Lepe.—Bastidas.—Comercio de es clavos.—El comendador Ovando.—Naufragio espantoso. — Diego Méndez.— Reclamaciones de Colón.— Su muerte.—Pinzón y Solis.— Docampo.—Mora les.—Ponce de León.—Don Diego Colón. — Jamaica.—Cuba.— Darien.—Vasco Núñez de Balboa.—El mar del Sur.—La Fuente prodigiosa.—Casa de la Con tratación.—Vientos y corrientes observadas.—Cartas.—Forro de plomo. ediaba el mes de Abril de 1493 (el día apunto fijo no se sabe) cuando aquel navegante genovés que había capitulado en Santa Fe con los Reyes Cató licos el hallazgo de tierras al occidente por las mares océanas, Cristóbal Colón, precedido de la carta escrita en la carabela á la altura de las islas Terceras y enviada desde Lisboa, llegaba á Barcelona para informar verbalmente á los soberanos de como había hecho buena su palabra pa sando á las Indias y descubriendo muchas islas fértilísimas, con altas montañas, ríos, arboleda, minas de oro, especiería, frutas, pajaricos y hombres muchos desnudos y tratables. A todas estas islas hoy, en general, llamadas Lucayas y An tillas, dio él por nombres los de los Reyes y Príncipe y otros de devoción, exceptuando la últimamente vista desde la que inició el viaje de regreso, á que puso denominación de Espa ñola, aunque estuviera persuadido de ser su nombre propio antiguo Cipango. Instituto de Historia y Cultura Naval 106 ARMADA ESPAÑOLA. Los Reyes escucharon complacidos las explicaciones ¡'con firmaron al descubridor el título de Almirante de las Indias, honrándole y gratificándole con muchas mercedes, entre ellas la de que prosiguiera la exploración con armada más numerosa y mejor proveída que la vez primera.
    [Show full text]
  • The Christianization of the Nahua and Totonac in the Sierra Norte De
    Contents Illustrations ix Foreword by Alfredo López Austin xvii Acknowledgments xxvii Chapter 1. Converting the Indians in Sixteenth- Century Central Mexico to Christianity 1 Arrival of the Franciscan Missionaries 5 Conversion and the Theory of “Cultural Fatigue” 18 Chapter 2. From Spiritual Conquest to Parish Administration in Colonial Central Mexico 25 Partial Survival of the Ancient Calendar 31 Life in the Indian Parishes of Colonial Central Mexico 32 Chapter 3. A Trilingual, Traditionalist Indigenous Area in the Sierra Norte de Puebla 37 Regional History 40 Three Languages with a Shared Totonac Substratum 48 v Contents Chapter 4. Introduction of Christianity in the Sierra Norte de Puebla 53 Chapter 5. Local Religious Crises in the Sixteenth and Seventeenth Centuries 63 Andrés Mixcoatl 63 Juan, Cacique of Matlatlán 67 Miguel del Águila, Cacique of Xicotepec 70 Pagan Festivals in Tutotepec 71 Gregorio Juan 74 Chapter 6. The Tutotepec Otomí Rebellion, 1766–1769 81 The Facts 81 Discussion and Interpretation 98 Chapter 7. Contemporary Traditions in the Sierra Norte de Puebla 129 Worship of Tutelary Mountains 130 Shrines and Sacred Constructions 135 Chapter 8. Sacred Drums, Teponaztli, and Idols from the Sierra Norte de Puebla 147 The Huehuetl, or Vertical Drum 147 The Teponaztli, or Female Drum 154 Ancient and Recent Idols in Shrines 173 Chapter 9. Traditional Indigenous Festivities in the Sierra Norte de Puebla 179 The Ancient Festival of San Juan Techachalco at Xicotepec 179 The Annual Festivity of the Tepetzintla Totonacs 185 Memories of Annual Festivities in Other Villages 198 Conclusions 203 Chapter 10. Elements and Accessories of Traditional Native Ceremonies 213 Oblations and Accompanying Rites 213 Prayers, Singing, Music, and Dancing 217 Ritual Idols and Figurines 220 Other Ritual Accessories 225 Chapter 11.
    [Show full text]
  • Cortés After the Conquest of Mexico
    CORTÉS AFTER THE CONQUEST OF MEXICO: CONSTRUCTING LEGACY IN NEW SPAIN By RANDALL RAY LOUDAMY Bachelor of Arts Midwestern State University Wichita Falls, Texas 2003 Master of Arts Midwestern State University Wichita Falls, Texas 2007 Submitted to the Faculty of the Graduate College of the Oklahoma State University in partial fulfillment of the requirements for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY December, 2013 CORTÉS AFTER THE CONQUEST OF MEXICO: CONSTRUCTING LEGACY IN NEW SPAIN Dissertation Approved: Dr. David D’Andrea Dissertation Adviser Dr. Michael Smith Dr. Joseph Byrnes Dr. James Cooper Dr. Cristina Cruz González ii Name: Randall Ray Loudamy Date of Degree: DECEMBER, 2013 Title of Study: CORTÉS AFTER THE CONQUEST OF MEXICO: CONSTRUCTING LEGACY IN NEW SPAIN Major Field: History Abstract: This dissertation examines an important yet woefully understudied aspect of Hernán Cortés after the conquest of Mexico. The Marquisate of the Valley of Oaxaca was carefully constructed during his lifetime to be his lasting legacy in New Spain. The goal of this dissertation is to reexamine published primary sources in light of this new argument and integrate unknown archival material to trace the development of a lasting legacy by Cortés and his direct heirs in Spanish colonial Mexico. Part one looks at Cortés’s life after the conquest of Mexico, giving particular attention to the themes of fame and honor and how these ideas guided his actions. The importance of land and property in and after the conquest is also highlighted. Part two is an examination of the marquisate, discussing the key features of the various landholdings and also their importance to the legacy Cortés sought to construct.
    [Show full text]
  • El Descubrimiento De La Mar Del Sur 3
    Un continente inesperado y un nuevo océano. América aparece en la proa de los navegantes españoles como un desconcertante obstáculo en su camino hacia Asia. El valioso hallazgo revela un nuevo mundo y la necesidad de un proyecto propio, pero no altera el original empeño 3. EL DESCUBRIMIENTO de alcanzar las islas de las especias. Desde las bases del Caribe, hombres y barcos prosiguen el camino al DE LA MAR DEL SUR oeste en busca de las Indias. En 1513, un extremeño se adentra por el Istmo de Panamá. El rumor de otro mar despierta sus anhelos: Al otro lado le espera el último gran océano. 54 55 AMÉRICA. UN MUNDO POR DESCUBRIR Carmen Mena García, Universidad de Sevilla EN EL UMBRAL DEL Nuevo MUNDO: EL espacio antillano Los primeros asentamientos españoles en el continente americano de fines del siglo XV y comienzos del XVI se establecieron en zonas tropicales del mar Caribe, desde las Antillas hasta las costas del continente suramericano y Panamá. El espacio caribe, re- Real Provisión de los Reyes Católicos a gión geohistórica con rasgos bien definidos desde antes de la invasión europea, se articula Nicolás de Ovando, en torno a un mar interior —el Mediterráneo americano— que baña unas tierrasde límites gobernador de la isla imprecisos, de una geografía de la que por aquel entonces se sabía muy poco. Allí los Española. Granada, 16 españoles persiguieron con denuedo viejos mitos y fantasías medievales, como la isla de de septiembre de 1501. la Antilia o de las Siete Ciudades, o la Fuente de la Eterna Juventud.
    [Show full text]
  • La Provincia Del Darién Y El Istmo De Panamá: Tres Siglos En El Corazón De Las Disputas Por La Expansión Del Capitalismo
    Anuario de Historia Regional y de las Fronteras, Volumen 16 La Provincia del Darién y el Istmo de Panamá: Tres siglos en el corazón de las disputas por la expansión del capitalismo Ivonne Suárez Pinzón Doctora en Historia Profesora Escuela de Historia Universidad Industrial de Santander Bucaramanga (Colombia) Resumen La aventura intelectual del presente artículo consiste en comprender el proceso complejo de exploraciones y luchas de las potencias coloniales por la dominación de los territorios de Darién y Panamá, espacios geoestratégicos en miras a la construcción de una comunicación interoceánica entre el Atlántico y el Pacífico. La consciencia del pasado representado en siglos de dominación, aporta a la comprensión del pasado-presente de la misma región. Para muchos analistas, las crisis profundas y recurrentes vividas en esta zona de pasaje fueron generadas y son aún profundizadas por los Estados Unidos que requieren construir un nuevo canal interoceánico siguiendo la ruta del Darién trazada desde el siglo XIX por franceses. Mucha documentación hasta ahora no explorada, da luces sobre esta región histórica aún mal conocida y sobre los procesos de su devenir colonial y nos ayudan a comprender algunas de las razones del conflicto actual. Palabras clave: Colombia, Colonialismo, Darién y Panamá 17 La Provincia del Darién y el Istmo de Panamá: Tres siglos en el corazón de las disputas por la expansión del capitalismo Darien province and Panamá isthmus: Three centuries in the heart of disputes for capitalist expansion. Abstract The intellectual adventure of this article is to understand the complex process of explorations and struggles of the colonial powers to dominate the geostrategic spaces of Darién and Panamá, in order to build an inter-oceanic communication between the Atlantic and Pacific.
    [Show full text]
  • Vasco Núñez De Balboa
    Vasco Núñez de Balboa GONZALO HERNÁNDEZ MURO Cristóbal Colón, al mando de las carabelas Santa María, Pinta y la Niña salió del puerto de Palos de la Frontera el 3 de agosto de 1492 alcanzando el 16 de septiembre el mar de los Sargazos y el 12 de octubre llegaron a la isla de Guanahaní. Después siguió su trayecto por Cuba (28 de octubre) y La Española (6 de diciembre), donde fundó el fuerte de Navidad. Finalmente, tras regresar nuevamente a Palos, vivió un recibimiento triunfal en Barcelona, donde se encontró con los Reyes Católicos. A este viaje seguirían otros tres en 1493, 1498 y en 1502. Comenzaba así la dominación española de América que, siendo el resul- tado imprevisto de una búsqueda encaminada a otros fines, pasó de una sim- ple ocupación de un archipiélago encontrado por casualidad, a la posesión de un imperio de dos continentes. El explorador era un mercader con licencia de operar por su cuenta y riesgo, bajo control oficial. Pagaba un impuesto sobre todo el producto del viaje (el quinto del rey) , guardando el resto para sí. Al mismo tiempo servía como agente de la Corona tomando posesión en su nom- bre de cuantas tierras descubría, y tenía la obligación de remitir al gobierno mapas de sus exploraciones, ejemplares de los libros de navegación e informes detallados acerca de las costumbres de los indios. En los primeros tiempos los exploradores-mercaderes eran por lo general marinos expertos, dueños de un pequeño capital, que encontraban fondos prestados adicionales, con participa- ciones en las ganancias. Con el tiempo surgieron empresarios más ambiciosos: los concesionarios, que contrataban con la Corona la conquista, la conversión y la colonización de los territorios descubiertos, instalando específicas gober- naciones en ellos.
    [Show full text]
  • The Rise of the Indigenous Slave Trade and Diaspora from Española to the Circum-Caribbean, 1492-1542
    Indian Harvest: The Rise of the Indigenous Slave Trade and Diaspora from Española to the Circum-Caribbean, 1492-1542 By Erin Woodruff Stone Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Vanderbilt University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in History May, 2014 Nashville, Tennessee Approved: Jane G. Landers, Ph.D. Edward Wright-Rios, Ph.D. Dan Usner, Ph.D. Steven Wernke, Ph.D. Copyright © 2014 by ErinWoodruff Stone All Rights Reserved Acknowlegdements This work would not have been possible without financial support from Vanderbilt, particulary the History Department, Graduate School, and Latin American Studies Program. I am also greatly indebted to the Institute of Internal Education, the Andrew W. Mellon Foundation, Harvard University’s Atlantic History Seminar, and the University of Minnesota’s Program for Cultural Cooperation. I am grateful to all those I have worked with along the way who offered advice, criticism, guidance, and intellectual support. I would especially like to thank my advisor Dr. Jane Landers. She taught me invaluable personal and profession lessons, provided me with endless hours of her time, and never failed to support me. I also want to thank the rest of my committee; Dr. Edward Wright-Rios, Dr. Steven Wernke, and Dr. Dan Usner, all of whom contributed to the shape of the project and offered great, if often hard to hear criticism, from the dissertation’s inception to its completion. Outside of Vanderbilt I need to thank both Dr. Ida Altman and Dr. J. Michael Francis, both of whom read early versions of chapters, supported me at conferences, and gave me archival leads.
    [Show full text]
  • Pedrarias Dávila
    CONTENIDO Introducción 1 1 Antepasados judeoconversos de Pedrarias Dávila 7 2 El Gran Justador 11 3 Obispo Rodríguez de Fonseca promociona a Pedrarias Dávila como 15 Gobernador de Castilla de Oro 4 Requerimiento de Palacios Rubios 23 5 Hambrunas, muertes, intrigas y entradas 29 6 Muerte cruenta del descubridor del Mar del Sur 37 7 Mezquindad de Pedrarias en toma de posesión del Mar del Sur 45 8 Gil González Dávila construye barcos en el Mar del Sur 51 9 Toma de Posesión del Mar Dulce y Golfo de Fonseca, y Diálogo sobre 57 Cosmovisión 10 Exploración del Estrecho Dudoso y fundación de León, Granada y Bruselas 67 Exploración del Estrecho Dudoso 71 Caso de los Desollados 72 Descenso demográfico 73 Fundación de Santiago de los Caballeros de León 74 Fundación de Granada 78 Fundación de Bruselas 79 11 Estrecho Dudoso, cruentos enfrentamientos y decapitación de Cristóbal de 81 Olid 12 Hernán Cortés y Estrecho Dudoso 95 De Tayasal a Nito 95 Fiscal de Audiencia de Santo Domingo, Bachiller Pedro Moreno, en 102 Golfo de las Higueras Hernán Cortés intenta concertación con Francisco Hernández de 106 Córdoba 13 Pedrarias ordena muerte de Hernández de Córdoba 113 14 Ayuntamientos de León y Granada reconocen a Diego López de Salcedo 129 como Gobernador de Nicaragua Pedrarias Dávila: Señor de Horca y Cuchillo 15 Segundo Juicio de Residencia a Pedrarias Dávila 137 Primer Juicio de Residencia 137 Segundo Juicio de Residencia 140 16 Muerte del Furor Domini siendo Gobernador de Nicaragua 145 Intento de ampliación del territorio de Gobernación de Nicaragua 146 Aperreamiento 148 Ilusiones misioneras, Auto de Fe y bautizos a granel 149 Tráfico esclavista y despoblamiento de Nicaragua 154 Ambicioso proyecto de expansión territorial 158 Muerte vence al Gran Justador 163 Bibliografía 169 Índice Analítico 239 INTRODUCCIÓN l descubrimiento del Mar del Sur (Océano Pacífico) en Panamá está estrechamente vinculado con Vasco Núñez de Balboa; y la fundación de las ciudades de León y EGranada, en Nicaragua, con Francisco Hernández de Córdoba.
    [Show full text]
  • Welcome to Panama
    Welcome to Panama Smithsonian Migratory Bird Center Table of Contents An Introduction to Panama................................................................................................................... 3 The Panamanian Flag and Coat of Arms .......................................................................................... 4 Geography................................................................................................................................................... 5 Climate ........................................................................................................................................................ 7 Panama’s Environment ............................................................................................................................. 7 History ........................................................................................................................................................ 8 Panama’s Geographic Destiny and the Panama Canal ………………………………………...........10 Troubled Government …………………………………………………………………………………………………………..12 Rebuilding Democracy ………………………………………………………………………………………………………….13 Culture ....................................................................................................................................................... 13 Panama’s Environment ............................................................................................................................. 7 Sources...........................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Old Panama and Castilla Del
    I. I ""\ ~vOu ! 'S> ' I. Ji A \ \\\\ \V\\V (.L.G.ANDERSON OLD PANAMA AND CASTILLA DHL Olio NARRATIVE history of the discovery, con- quest, and settlement by the Spaniards of Pan- ama, Darien, Veragua, Santo Domingo, Santa Marta, Cartagena, Nicaragua, and Peru : Including the four voyages of Columbus to America, the discovery of the Pacific Ocean by Vasco Nunez de Balboa, a description of the Aborigines of the Isthmus, accounts of the search for a Strait through the New World and early efforts for a Canal, the daring raids of Sir Francis Drake, the Buccaneers in the Caribbean and South Seas, the sack of the city of Old Panama by Henry Morgan, and the story of the Scots colony on Caledonia Bay WITH MAPS AND RARE ILLUSTRATIONS H Y DR. C. L. G. ANDERSON Medical Reserve Corps, United States Army ; 1st Assl. S. Late Physician Isthmian Canal Commission ; Formerly Lieut, and Surgeon. U. Army. of the and Major and Surgeon U. S. Vols.; Member of the American Medical Association ; the of ec. Medical Society, District of Columbia ; of Anthropological Society Washington. BOSTON THE PAGE COMPANY MDCCCCXIV Copyright, 1911, by C. L. G. ANDERSON DEDICATED TO THE BUILDERS OF THE PANAMA CANAL HI "La mayor cosa, despues de la creacion del mundo, sacando la encarnacion y muerte del que lo crio, es el descubrimiento de las Indias." Francisco Lopez de Gomara, 1552. "II n'y point eu d'evenement aussi interessant pour 1'espece humaine en general, & pour les peuples de 1'Europe en particu- lier, que la decouverte du Nouveau-Monde & le passage aux Indes par le cap de Bonne-Esperance.
    [Show full text]
  • Balboa City, Balboa Park, Balboa Laundry and Vasco Nunez De Balboa
    BALBOA CITY, BALBOA PARK, BALBOA LAUNDRY AND VASCO NUNEZ DE BALBOA by Richard W. Amero On First Looking into Chapman’s Homer Much have I travell’d in the realms of gold And many goodly states and kingdoms seen; Round many western islands have I been Which bards in fealty to Apollo hold. Oft of one wide expanse had I been told That deep-brow’d Homer ruled as his demesne: Yet did I never breathe its pure serene Till I heard Chapman speak out loud and bold: Then felt I like some watcher of the skies When a new planet swims into his ken; Or like stout Cortez when with eagle eyes He star’d at the Pacific—and all his men Look’d at each other with a wild surmise— Silent upon a peak in Darien. John Keats For many years Vasco Nunez de Balboa was looked upon as an icon of heroism. This view was promoted by the English poet John Keats, who did so without realizing what he was doing, when he included the phrase "silent upon a peak in Darien" in his sonnet "On Looking Into Chapman’s Homer." Ironically, Keats was so far off the mark that he substituted Cortez for Balboa, not knowing that Cortez had nothing to do with "Darien" or with the first sighting of the Pacific Ocean from the Western Hemisphere by a European. Washington Irving carried the glorification of Balboa to higher levels than did Keats. At least Irving knew the identity of the European adventurer who first saw the Pacific Ocean from its eastern shores.
    [Show full text]
  • El Héroe Cidiano En La Conquista De San Juan De Puerto Rico Según La Historia General Y Natural De Las Indias De Gonzalo Fernández De Oviedo Y Valdés (1511-1513)
    07 Anales de la Literatura Vol. 34 9/8/05 12:02 Página 87 El héroe cidiano en la conquista de San Juan de Puerto Rico según la Historia General y Natural de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (1511-1513) Alexandre COELLO DE LA ROSA Universitat Pompeu Fabra RESUMEN A diferencia de otros historiadores, más interesados en la figura de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (Madrid, 1478-Santo Domingo, 1557) como naturalista o geógrafo, el presente estudio pretende analizar la utilización de patrones arquetípicos de la tradición clásica y cristiana del Medioevo con el fin de representar el héroe cristiano en la conquista de la isla de San Juan de Puerto Rico. En la repro- ducción de un ideal heroico de comportamiento, el libro XVI de la Historia general y natural de Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Océano (Sevilla: Juan Cromberger, 1535) utiliza unas estructuras discur- sivas —narración, descripciones— que trascienden las restricciones impuestas por la historiografía racionalista, incorporando múltiples planos alegóricos e imaginativos pertenecientes a una formación textual literaria. Palabras clave: Gonzalo Fernández de Oviedo, héroes, retórica, historia moral, San Juan de Puerto Rico. The Cidean Hero in the Conquest of San Juan de Puerto Rico according to the Historia General y Natural de las Indias by Gonzalo Fernández de Oviedo (1511-1513) ABSTRACT In contrast to the perspective of other historians, who are more interested in the figure of Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (Madrid, 1478-Santo Domingo, 1557) as a naturalist or a geographer, this study analyses the use of archetypical models from Classical and Christian traditions of the Middle Ages with the intention of representing the Christian hero in the conquest of the island of San Juan de Puerto Rico.
    [Show full text]