The Iron Dauhgter – Julie Kawaga Foro 'Ad'
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 THE IRON DAUHGTER – JULIE KAWAGA FORO ‘AD’ 2 THE IRON DAUHGTER – JULIE KAWAGA FORO ‘AD’ IRON FEY J U L I E K A G A W A 3 THE IRON DAUHGTER – JULIE KAWAGA FORO ‘AD’ SSIINNOOPPSSIISS itad princesa hada de verano, mitad humana, Meghan nunca ha encajado en ningún lugar. Abandonada por el principe de Invierno M el cual ella pensó la amaba, ahora es prisionera de la Reina Hada de invierno. Cuando la guerra se cierne entre Verano e invierno, Meghan sabe que el verdadero peligro viene de Hierro, las hadas de hierro que solo ella y su ausente principe han visto. Pero nadie le cree. Y lo peor es que los poderes de hada de Meghan han desaparecido. Ella esta sola en el país de las Hadas con solo su ingenio para ayudarla. Confiar en alguien sería tonto. Confiar en un aparente traidor podrá ser mortal. Pero incluso mientras crece un carácter de hierro, Meghan no puede dejar de oír los susurros del anhelo en su corazón demasiado-humano. 4 THE IRON DAUHGTER – JULIE KAWAGA FORO ‘AD’ PPRREEFFAACCIIOO Traducido por Isabella Corregido por Yre24 ¿Por qué debería confiar en ti?" le gruñí a Ash. ― Era completamente consciente de que estaba siendo idiota, que teníamos que salir de allí antes de que nadie nos viera, pero era como si me hubiera comido las tripas de algo, y las palabras simplemente seguían saliendo. "Has estado mintiéndome desde el principio. Todo lo que dijiste, todo lo que hicimos, fue una treta para traerme aquí. Me mentiste desde el principio." "Meghan-" "¿Es esto un juego al que te gusta jugar? ¿Hacer que la chica estúpida humana caiga rendida a ti y luego reírte mientras rompes su corazón? ¡Tu sabias lo que Rowan estaba haciendo, y no hiciste nada para detenerlo!" "¡Por supuesto que no!" gruñó Ash, su vehemencia me sorprendió dejándome en silencio. ―Tenía que hacer que todo el mundo creyera que no me importaba, o te habrían llevado aparte. Las emociones son una debilidad aquí Meghan. Y presas fáciles en la Corte de Invierno. Te habrían hecho daño a ti para llegar hasta mí. Ahora vámonos." se acercó a mí de nuevo y le dejé coger mi mano sin protestar. "Vamos a salir de aquí antes de que sea demasiado tarde." "Me temo que ya es demasiado tarde," arrastrando las palabras con sarcasmo, una voz familiar hizo que mi voz se parara. 5 THE IRON DAUHGTER – JULIE KAWAGA FORO ‘AD’ CCAAPPIITTUULLOO 11 LA CORTE DEL INVIERNO Traducido por Jhos Corregido por BelenTorres l rey de hierro se paró frente a mí, magnífico en su belleza, cabello de plata flagelando como una cascada rebelde. Su largo abrigo negro se ondulaba detrás E de él, acentuando su pálido y angular rostro y su piel trasluciente, las venas azul verdosas brillaban bajo la superficie. Rayos parpadeaban en las profundidades de sus ojos negro azabache, y los tentáculos de acero corriendo a lo largo de su columna vertebral y hombros se enrollaban en torno a él como un manto de alas, brillando bajo la luz. Como un ángel vengador, él flotó hacia mí, con la mano extendida y una sonrisa triste en los labios. Caminé hacia adelante para encontrarme con él mientras los cables de hierro se envolvieron gentilmente a mi alrededor. ―Meghan Chase,‖ murmuró Machina, pasando una mano por mi cabello. Temblé, manteniendo mis manos a mis costados mientras los tentáculos acariciaban mi piel. ―Has venido. ¿Qué es lo que quieres?‖ Fruncí en el ceño. ¿Que quería? ¿Para qué había venido? ―Mi hermano‖, respondí, recordando. ―Tú secuestraste a mi hermano, Ethan, para traerme aquí. Lo quiero de vuelta.‖ ―No.‖ Machina sacudió su cabeza, moviéndose más cerca. ―No viniste por tu hermano, Meghan Chase. Tampoco viviste por el príncipe Unseelie a quien proclamas amar. Viniste aquí por una sola cosa. Poder.‖ Mi cabeza palpitaba y traté de retroceder, pero los cables me sostuvieron rápidamente. ―No,‖ murmuré, luchando contra la red de hierro. ―Esto… esto está mal. Así no es como fue.‖ ―Muéstrame entonces.‖ Machina abrió sus brazos ampliamente. ―¿Cómo se suponía que sería? ¿Qué viniste a hacer aquí? Muéstrame, Meghan Chase.‖ ―¡No!‖ ―¡Muéstrame!‖ 6 THE IRON DAUHGTER – JULIE KAWAGA FORO ‘AD’ Algo palpitaba en mi mano: el latido de la flecha de Witchwood. Con un grito, levanté el brazo y llevé la punta afilada al pecho de Machina, hundiendo la flecha en su corazón. Machina se tambaleó hacia atrás, dándome una mirada conmocionada de horror, solo que ya no era Machina sino un príncipe hada con un cabello de medianoche y brillantes ojos verdes. Delgado y peligroso, silueta toda de negro, su mano fue a su espalda en su cinturón antes de que se diera cuenta que era demasiado tarde. Se tambaleó, luchando por mantenerse de pie, y yo sofoqué un grito. ―Meghan,‖ susurró Ash, una fina línea de color rojo goteaba de su boca. Sus manos se aferraron a la flecha en su pecho mientras él caía de rodillas, su pálida mirada le suplicaba a la mía. ―¿Por qué?‖ Temblando, levanté mis manos y vi que estaban cubiertas de brillantes riachuelos escarlatas, corriendo por mis brazos, goteando hasta el suelo. Bajo la capa, cosas se movían por debajo de mi piel, empujando hacia la superficie, como sanguijuelas en la sangre. En algún lugar del fondo de mi mente, supe que debía estar aterrorizada, espantada, mayormente asqueada. No lo estaba. Me sentía poderosa, poderosa y fuerte, como si electricidad surgiera bajo mi piel, como si pudiera hacer todo lo que quisiera y nadie pudiera detenerme. Miré hacia abajo al príncipe Unseelie y me burlé de la patética figura. ¿Pude realmente haber amado a tal debilucho alguna vez? ―Meghan.‖ Ash arrodillado allí, la vida se desvanecía de él poco a poco, incluso mientras luchaba para aferrase. Por un breve momento, admiré su terca tenacidad, pero no lo habría salvado al final. ―¿Qué hay de tu hermano?‖ declaró él. ―¿Y tu familia? Están esperando que vuelvas a casa.‖ Cables de hierro se desplegaron de mi espalda y hombros, extendiéndose a mi alrededor como brillantes alas. Observando al príncipe Unseelie, impotente delante de mí, le di una sonrisa paciente. ―Estoy en casa.‖ Los cables se movieron en un borrón de plata, golpeando el pecho del hada y apostándolo contra el suelo. Ash se sacudió, su boca abierta en silencio, antes de que su cabeza cayera hacia atrás y se rompiera como el cristal en el concreto. Rodeaba por los restos brillantes del príncipe Unseelie, eché mi cabeza hacia atrás y me reí, y se convirtió en un grito entrecortado mientras me despertaba bruscamente a mí misma. 7 THE IRON DAUHGTER – JULIE KAWAGA FORO ‘AD’ MI NOMBRE ES MEGHAN CHASE He estado en el palacio de Invierno de las hadas por un tiempo ahora. ¿Cuánto exactamente? No lo sé. El tiempo no fluye correctamente en este lugar. Mientras yo he estado atascada en el Nunca Jamás, el mundo exterior, el mundo mortal, ha continuado sin mí. Si alguna vez llego a salir de aquí, si alguna vez vuelvo a casa, puede que encuentre que han pasado cien años mientras no estaba, como Rip van Winkle1, y toda mi familia y amigos llevan mucho tiempo muertos. Trato de no pensar mucho en eso, pero algunas veces, no puedo evitar preguntármelo. Mi habitación estaba fría. Siempre estaba fría. Yo siempre tenía frío. Ni las llamas de zafiro en la chimenea eran suficientes para sacar el frío incesante. Las paredes y el techo estaban hechas de opaco e humoso hielo; inclusive la araña de luces brillaba con miles de carámbanos. Esta noche, llevaba pantalones, guantes, un jersey grueso y un gorro de lana, pero no era suficiente. Fuera de mi ventana, la ciudad subterránea de Invierno de las hadas brillaba con fulgor helado. Formas oscuras saltaban y revoloteaban, garras, dientes y alas parpadeantes. Me estremecí y miré hacia el cielo, pero miles de pequeñas luces, bolas de fuego de hadas o las mismas hadas, centelleaban como un manto de estrellas. Hubo un golpe en mi puerta. No le dije que entrara. Había aprendido a no hacerlo en el pasado. Esta era la Corte Unseelie, e invitarlos a tu habitación era una muy, muy mala idea. No podía mantenerlos fuera completamente, pero las hadas seguían reglas más allá de todo, y por orden de la reina, yo no sería molestaba a menos que lo solicitara. Permitirles entrar a mi habitación podría casi sonar como una solicitud. Atravesé la habitación, mi aliento se derramaba a mí alrededor, abrí la puerta. Un sinuoso gato negro se sentó en el suelo con su cola enroscada sobre sí misma, mirándome sin pestañar con ojos amarillos. Antes que pudiera decir nada, silbó y se precipitó por el hueco como un rayo de sombra. ―¡Hey!‖ Me di la vuelta, pero el gato ya no era un gato. Tiaothin la phouka se paró allí, sonriéndome, sus caninos brillaban. Claro. Sería el phouka; ellos no seguían reglas sociales. 1 Rip van Winkle es un cuento corto en que el protagonista se queda dormido bajo un árbol y se despierta veinte años después, cuando vuelve a su aldea descubre que todo ha cambiado. 8 THE IRON DAUHGTER – JULIE KAWAGA FORO ‘AD’ De hecho, parecían tomar gran placer en romperlas. Orejas peludas se asomaron su pelo con rastas contrayéndose esporádicamente. Ella usaba una chaqueta llamativa que brillaba con falsas gemas y botones, vaqueros rotos y botas de combate. A diferencia de la Corte Seelie, las hadas Unseelei de hecho preferían la ropa ―mortal‖. Ya fuera por desafío directo a la Corte Seelie, o porque quería mezclarse más con humanos, no estaba segura.