Vrije Universiteit Brussel an Agent-Based Model of Sign
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Sign Language Typology Series
SIGN LANGUAGE TYPOLOGY SERIES The Sign Language Typology Series is dedicated to the comparative study of sign languages around the world. Individual or collective works that systematically explore typological variation across sign languages are the focus of this series, with particular emphasis on undocumented, underdescribed and endangered sign languages. The scope of the series primarily includes cross-linguistic studies of grammatical domains across a larger or smaller sample of sign languages, but also encompasses the study of individual sign languages from a typological perspective and comparison between signed and spoken languages in terms of language modality, as well as theoretical and methodological contributions to sign language typology. Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages Edited by Ulrike Zeshan Sign Language Typology Series No. 1 / Interrogative and negative constructions in sign languages / Ulrike Zeshan (ed.) / Nijmegen: Ishara Press 2006. ISBN-10: 90-8656-001-6 ISBN-13: 978-90-8656-001-1 © Ishara Press Stichting DEF Wundtlaan 1 6525XD Nijmegen The Netherlands Fax: +31-24-3521213 email: [email protected] http://ishara.def-intl.org Cover design: Sibaji Panda Printed in the Netherlands First published 2006 Catalogue copy of this book available at Depot van Nederlandse Publicaties, Koninklijke Bibliotheek, Den Haag (www.kb.nl/depot) To the deaf pioneers in developing countries who have inspired all my work Contents Preface........................................................................................................10 -
CENDEP WP-01-2021 Deaf Refugees Critical Review-Kate Mcauliff
CENDEP Working Paper Series No 01-2021 Deaf Refugees: A critical review of the current literature Kate McAuliff Centre for Development and Emergency Practice Oxford Brookes University The CENDEP working paper series intends to present work in progress, preliminary research findings of research, reviews of literature and theoretical and methodological reflections relevant to the fields of development and emergency practice. The views expressed in the paper are only those of the independent author who retains the copyright. Comments on the papers are welcome and should be directed to the author. Author: Kate McAuliff Institutional address (of the Author): CENDEP, Oxford Brookes University Author’s email address: [email protected] Doi: https://doi.org/10.24384/cendep.WP-01-2021 Date of publication: April 2021 Centre for Development and Emergency Practice (CENDEP) School of Architecture Oxford Brookes University Oxford [email protected] © 2021 The Author(s). This open access article is distributed under a Creative Commons Attribution- NonCommercial-No Derivative Works (CC BY-NC-ND) 4.0 License. Table of Contents Abstract ............................................................................................................................................................ 4 1. Introduction ........................................................................................................................................... 5 2. Deaf Refugee Agency & Double Displacement ............................................................................. -
What Sign Language Creation Teaches Us About Language Diane Brentari1∗ and Marie Coppola2,3
Focus Article What sign language creation teaches us about language Diane Brentari1∗ and Marie Coppola2,3 How do languages emerge? What are the necessary ingredients and circumstances that permit new languages to form? Various researchers within the disciplines of primatology, anthropology, psychology, and linguistics have offered different answers to this question depending on their perspective. Language acquisition, language evolution, primate communication, and the study of spoken varieties of pidgin and creoles address these issues, but in this article we describe a relatively new and important area that contributes to our understanding of language creation and emergence. Three types of communication systems that use the hands and body to communicate will be the focus of this article: gesture, homesign systems, and sign languages. The focus of this article is to explain why mapping the path from gesture to homesign to sign language has become an important research topic for understanding language emergence, not only for the field of sign languages, but also for language in general. © 2012 John Wiley & Sons, Ltd. How to cite this article: WIREs Cogn Sci 2012. doi: 10.1002/wcs.1212 INTRODUCTION linguistic community, a language model, and a 21st century mind/brain that well-equip the child for this esearchers in a variety of disciplines offer task. When the very first languages were created different, mostly partial, answers to the question, R the social and physiological conditions were very ‘What are the stages of language creation?’ Language different. Spoken language pidgin varieties can also creation can refer to any number of phylogenic and shed some light on the question of language creation. -
A Nthropology N Ew Sletter
Special theme: Languages and Linguistics at an Ethnological Museum National Museum of Language is a window into the human mind and reflects human activities, Ethnology while linguistics is an academic field where languages are analyzed from a scientific view-point. As an ethnological museum, Minpaku has a strong focus Osaka on fieldwork, which is necessary for linguists and ethnologists to study languages and learn about human beings and their diversity. Essays in this Number 39 issue present glimpses of the thoughts of linguists at Minpaku who combine linguistic fieldwork and later analysis at their desks. What is unique to December 2014 researchers at Minpaku, however, is that we are also involved with exhibitions for the public and have everyday communication with Anthropology Newsletter anthropologists in other fields. Languages do not exist without humans and humans do not exist without language. We believe that linguistic research is a good starting point on the path to a better understanding of who we are. MINPAKU Yak and Pig, Glacier and Sea Noboru Yoshioka National Museum of Ethnology Why do many Japanese-language dictionaries contain the word yaku [jakɯ] ‘yak’? When I was in the field, this question all of a sudden struck me. To make sure that my facts were correct, I checked the desktop dictionaries that I was carrying — a pocket-size dictionary published in 1979, a student dictionary published in 1996, and one Contents published in 2008 — and confirmed that all of these actually contained Languages and Linguistics the word as I had thought. Living in at an Ethnological Museum Japan, it is hard to see real yaks. -
Variation and Change in English Varieties of British Sign Languagei
Variation and change in English varieties of BSL 1 Variation and change in English varieties of British Sign Languagei Adam Schembri, Rose Stamp, Jordan Fenlon and Kearsy Cormier British Sign Language (BSL) is the language used by the deaf community in the United Kingdom. In this chapter, we describe sociolinguistic variation and change in BSL varieties in England. This will show how factors that drive sociolinguistic variation and change in both spoken and signed language communities are broadly similar. Social factors include, for example, a signer’s age group, region of origin, gender, ethnicity, and socio-economic status (e.g., Lucas, Valli & Bayley 2001). Linguistic factors include assimilation and co-articulation effects (e.g., Schembri et al. 2009; Fenlon et al. 2013). It should be noted, however, some factors involved in sociolinguistic variation in sign languages are distinctive. For example, phonological variation includes features, such as whether a sign is produced with one or two hands, which have no direct parallel in spoken language phonology. In addition, deaf signing communities are invariably minority communities embedded within larger majority communities whose languages are in another entirely different modality and which may have written systems, unlike sign languages. Some of the linguistic outcomes of this contact situation (such as the use of individual signs for letters to spell out written words on the hands, known as fingerspelling) are unique to such communities (Lucas & Valli 1992). This picture is further complicated by patterns of language transmission which see many deaf individuals acquiring sign languages as first languages at a much later age than hearing individuals (e.g., Cormier et al. -
The Challenge of Sign Language Phonology 45 • LI03CH03-Sandler ARI 7 December 2016 16:57
ANNUAL REVIEWS Further Click here to view this article's online features: t%PXOMPBEmHVSFTBT115TMJEFT t/BWJHBUFMJOLFESFGFSFODFT t%PXOMPBEDJUBUJPOT The Challenge of Sign t&YQMPSFSFMBUFEBSUJDMFT t4FBSDILFZXPSET Language Phonology Wendy Sandler Sign Language Research Laboratory, University of Haifa, Haifa 31905, Israel; email: [email protected], [email protected] Annu. Rev. Linguist. 2017. 3:43–63 Keywords First published online as a Review in Advance on sign language, phonology, simultaneity, iconicity, duality of patterning, September 21, 2016 language emergence by [email protected] on 03/18/17. For personal use only. The Annual Review of Linguistics is online at linguist.annualreviews.org Abstract Annu. Rev. Linguist. 2017.3:43-63. Downloaded from www.annualreviews.org This article’s doi: Comparing phonology in spoken language and sign language reveals that 10.1146/annurev-linguistics-011516-034122 core properties, such as features, feature categories, the syllable, and con- Copyright c 2017 by Annual Reviews. ⃝ straints on form, exist in both naturally occurring language modalities. But All rights reserved apparent ubiquity can be deceptive. The features themselves are quintessen- tially different, and key properties, such as linearity and arbitrariness, al- though universal, occur in inverse proportions to their counterparts, simul- taneity and iconicity, in the two modalities. Phonology does not appear full blown in a new sign language, but it does gradually emerge, accruing lin- guistic structure over time. Sign languages suggest that the phonological component of the language faculty is a product of the ways in which the physical system, cognitive structure, and language use among people inter- act over time. -
Chapter 2 Sign Language Types
Chapter 2 Sign language types This chapter defines four different sign language types, based on the infor- mation available in the respective sources. Before introducing the types of sign languages, I first report on the diachronic developments in the field of typological sign language research that gave rise to the distinction of the various sign language types. Sign language research started about five decades ago in the United States of America mainly due to the pioneering work of Stokoe (2005 [1960]), Klima and Bellugi (1979), and Poizner, Klima and Bellugi (1987) on American Sign Language (ASL). Gradually linguists in other countries, mainly in Europe, became interested in sign language research and started analyzing European sign languages e.g. British Sign Language (BSL), Swedish Sign Language (SSL), Sign Language of the Netherlands (NGT) and German Sign Language (DGS). Most of the in-depth linguistic descrip- tions have been based on Western sign languages. Therefore, it has long been assumed that some fundamental levels of linguistic structure, such as spatial morphology and syntax, operate identically in all sign languages. Recent studies, however, have discovered some important variations in spatial organization in some previously unknown sign languages (Washabaugh, 1986; Nyst, 2007; Marsaja, 2008; Padden, Meir, Aronoff, & Sandler, 2010). In the context of growing interest in non-Western sign languages towards the end of the 1990s and more recently, there have been efforts towards developing a typology of sign languages (Zeshan, 2004ab, 2008, 2011b; Schuit, Baker, & Pfau, 2011). Although it has been repeatedly emphasized in the literature that the sign language research still has too little data on sign languages other than those of national deaf communities, based in Western or Asian cultures (Zeshan, 2008). -
Variation in Mouth Actions with Manual Signs (Chapter 2)
PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/133714 Please be advised that this information was generated on 2021-10-01 and may be subject to change. The ubiquity of mouthings in NGT A corpus study Published by LOT phone: +31 30 253 6111 Trans 10 3512 JK Utrecht e-mail: [email protected] The Netherlands http://www.lotschool.nl Cover illustration: (stemmed) word cloud of this dissertation, from tagul.com. ISBN: 978-94-6093-158-1 NUR 616 Copyright © 2014: Richard Bank. All rights reserved. The ubiquity of mouthings in NGT A corpus study Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de Radboud Universiteit Nijmegen op gezag van de rector magnificus prof. dr. Th. L. M. Engelen volgens besluit van het college van decanen in het openbaar te verdedigen op vrijdag 30 januari 2015 om 12.30 uur precies door Richard Bank Geboren op 1 augustus 1969 te Amsterdam Promotor: Prof. dr. Roeland van Hout Copromotor: Dr. Onno Crasborn Manuscriptcommissie: Prof. dr. Pieter Muysken Prof. dr. Jens Heßmann (Hochschule Magdeburg-Stendal, Duitsland) Prof. dr. Bencie Woll (DCAL, University College London, Groot-Brittannië) Table of contents Dankwoord ..................................................................................................................... ix Chapter 1: Introduction ........................................................................................ 1 1.1 Sign languages: a general introduction ..................................................................... 2 1.1.1 A short history of sign languages...................................................................... 3 1.1.2 Research and recognition .................................................................................. 4 1.1.3 The recent history of NGT ................................................................................ 5 1.1.4 Deaf education in the Netherlands and influence of spoken language ......... -
The Kata Kolok Corpus: Documenting a Shared Sign Language
accepted for Sign Language Studies, 16 (2), Winter 2016 Sampling shared sign languages Connie de Vos Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmgen, the Netherlands Abstract This paper addresses some of the theoretical questions, ethical considerations, and methodological decisions that underlie the creation of the Kata Kolok Corpus as well as the Kata Kolok Child Signing Corpus. This discussion is relevant to the formation of prospective sign corpora that aim to capture the various sociolinguistic landscapes in which sign languages, whether rural or urban, may emerge and evolve. Keywords: corpus construction, shared sign languages, linguistic fieldwork, first language acquisition, Kata Kolok 1. Introduction1 Whether stated or implied, the emergence of sign languages has often taken to be directly linked to the establishment of formal deaf education, and other cultural centres where deaf individuals may convene. Over the past ten years, more attention has been given to the emergence of signing varieties in rural and urban areas with a high incidence of deafness, where both deaf and hearing community members form social networks, using visual-gestural forms of communication (Nyst 2012). This latter sociolinguistic category of sign language, being used by both deaf and hearing community members, is known as a shared sign language. Shared signing communities vary in detail with respect to various social factors such as the causes and incidence of deafness, community size, the ratio of deaf and hearing signers, time depth, as well as the socio-cultural construction of deafness (Kisch 2008; Kusters 2010). The linguistic and anthropological documentation and description of shared signing communities are still in their initial stages (Zeshan & de Vos 2012). -
The Ubiquity of Mouthings in NGT a Corpus Study
The ubiquity of mouthings in NGT A corpus study Published by LOT phone: +31 30 253 6111 Trans 10 3512 JK Utrecht e-mail: [email protected] The Netherlands http://www.lotschool.nl Cover illustration: (stemmed) word cloud of this dissertation, from tagul.com. ISBN: 978-94-6093-158-1 NUR 616 Copyright © 2014: Richard Bank. All rights reserved. The ubiquity of mouthings in NGT A corpus study Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de Radboud Universiteit Nijmegen op gezag van de rector magnificus prof. dr. Th. L. M. Engelen volgens besluit van het college van decanen in het openbaar te verdedigen op vrijdag 30 januari 2015 om 12.30 uur precies door Richard Bank Geboren op 1 augustus 1969 te Amsterdam Promotor: Prof. dr. Roeland van Hout Copromotor: Dr. Onno Crasborn Manuscriptcommissie: Prof. dr. Pieter Muysken Prof. dr. Jens Heßmann (Hochschule Magdeburg-Stendal, Duitsland) Prof. dr. Bencie Woll (DCAL, University College London, Groot-Brittannië) Table of contents Dankwoord ..................................................................................................................... ix Chapter 1: Introduction ........................................................................................ 1 1.1 Sign languages: a general introduction ..................................................................... 2 1.1.1 A short history of sign languages...................................................................... 3 1.1.2 Research and recognition ................................................................................. -
Taiwan Sign Language Interpreting: Towards Professional Equality
Taiwan Sign Language Interpreting: towards Professional Equality Riccardo Moratto National Taiwan Normal University (NTNU) Graduate Institute of Translation and Interpretation. GITI Supervisor: Professor Jung-hsing Chang This thesis is presented for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Institute of Translation and Interpretation GITI National Taiwan Normal University (NTNU) December 2012 i ii TABLE OF CONTENTS Table of Contents ……………………………………………………………….. III List of Tables, Figures and Appendices ………………………………………… VII Abstract …………………………………………………………………………. VIII Abstract in Chinese ……………………………………………………………... 8X Statement of Candidate …………………………………………………………. XIII Acknowledgments ………………………………………………………………. XIV 14 Chapter One Introduction 1.1 Introduction …………………………………………………………………. 1 1.2 Research Hypothesis ………………………………………………………... 5 1.3 Background and Rationale for the Study……………………………………. 6 1.4 General Method ……………………………………………………………... 8 1.5 The Anticipated Contribution of the Study …………………………………. 9 1.6 Organization of the Thesis ………………………………………………….. 10 Chapter Two Taiwan Sign Language 2.1 Introduction …………………………………………………………………. 16 2.2 A Diachronic Analysis of Taiwan Sign Language (TSL): A Historical Excursus of TSL …………………………………………………………………. 18 2.3 Diatopic and diachronic variation …………………………………………... 22 2.4 A Historical Journey Towards Dignity ……………………………………… 29 2.4.1 Language “Evolution”: from Hands to Mouth …………………………. 29 2.5 Cued Speech ………………………………………………………………… 35 2.6 Manually Coded Language …………………………………………………. 38 2.7 Lip Reading -
Endangerment and Revitalization of Sign Languages J
Endangerment and revitalization of sign languages J. Albert Bickford and Melanie McKay-Cody Abstract To date, relatively little effort has been expended on revitalizing sign languages. To understand the current vitality of sign languages, it is important to distinguish two sociolinguistic types of sign languages. The better- known type can be termed Deaf communities, typically urban and national in character. Alongside these are shared- signing communities, typically in rural areas with a high incidence of hereditary deafness, in which many hearing people actively use the sign language in addition to deaf people. These two types differ in patterns of intergenerational transmission and language loss. Although we can be cautiously optimistic about the future of Deaf community languages, shared-signing communities are facing massive erosion already. To date, most attempts to strengthen sign languages have focused on supporting continued use of Deaf community languages; efforts to support and even revitalize dying shared signing communities have only just begun. To appear (planned 2018) in: Leanne Hinton, Leena Huss, and Gerald Roche (eds). Routledge Handbook of Language Revitalization. New York: Routledge. Endangerment and revitalization of sign languages1 J. Albert Bickford and Melanie McKay-Cody There has been little attention so far to revitalizing sign languages. For example, the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger (2010) doesn’t list any. In this chapter, we establish a framework for approaching this topic. We start by discussing two types of sign language communities, with differing patterns of attrition, then review the current vitality of the world’s sign languages and summarize efforts that have been made to strengthen them, concluding with a few suggestions for planning revitalization programs.