AZ 3900 Brig | Dienstag, 31. Dezember 2013 Nr. 301 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50

Allmei 3a, 3930 Visp, 027 952 12 73 NEU IN VISP Besuchen Sie uns! Aktionspreis: 2.5t Diesel ab Fr. 17’990.- (exkl. Mwst)

Immer auf der richtigen Höhe!






www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl.





INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 14 Traueranzeigen 12 Sport 15 – 18 Unter Druck Leselust Kein Heimtitel Ausland 19 Staatsrat Maurice Tornay Lesen bleibt in. Buchhändle - Der HC Davos scheidet am Hintergrund 20 Schweiz 21/23 kommt nicht aus den rin Daniela Kämpfen über Spengler Cup aus. Arno Del Wirtschaft/Börse 22 Schlagzeilen. Nun schaltet die Highlights des Literatur - Curtos Team verlor gegen TV-Programme 24/25/26 Wohin man geht 27 sich die SVP ein. | Seite 3 jahres 2013. | Seite 5 ZSKA Moskau. | Seite 16 Wetter 28

Oberwallis | Topverhältnisse auf Skipisten KOMMENTAR Walliser Winterzauber Güete Rutsch! Der heutige «Walliser Bote» ist die 301. (und letzte) Ausgabe 2013. Wir hoffen, dass wir Ih - nen im zu Ende gehenden Jahr informative und kritische Beiträ - ge, wichtige und unterhaltende Artikel liefern konnten. Besonders freut es uns, dass wir selbst im immer schnelllebigeren digitalen Medienalltag auf eine treue Leserschaft zählen dürfen. Wir versuchen weiterhin, die Er - wartungen und die Ansprüche, Weisse Pracht. Wie Rosswald wurden fast alle Oberwalliser Ski - die man an eine offene Lokalzei - destinationen reich mit Schnee beschert. FOTO WB tung stellen darf, zu erfüllen. Wir werden dies wie gewohnt weniger aufgeregt tun als etwa Frau Holle meinte es gut umso heftiger. Viele Destinatio - die elektronischen Medien. Wir mit den Oberwalliser Fe - nen messen Neuschnee von werden die Geschehnisse weiter - riendestinationen. Land - über einem Meter. Gleichzeitig hin mit mehr Tiefgang und Ein - auf, landab Schnee, wo - steigt auf den stark frequentier - ordnung als die Onlinemedien hin das Auge reicht. ten Pisten das Unfallrisiko. Ab - seits der Pisten wurde am Sonn - aufarbeiten. Blieb dem Oberwallis die weisse tagabend ferner das erste Walli - 2014 gibt es für einmal keine Weihnacht verwehrt, kam der ser Lawinenopfer in diesem Wahlen. Es warten aber trotz - Schnee am 26. Dezember 2013 Winter beklagt. | Seiten 8/9 dem viele spannende Ereignisse auf der politischen, gesellschaft - lichen, wirtschaftlichen und nicht zuletzt auf der sportlichen Oberwallis | Wie politisiert das Parlament? Ebene. Vielleicht sind wir Ende 2014 schon zufrieden, wenn das Jahr Die Bilanz der Chefs so wird wie 2013. Für fast zwei Drittel der Schweizerinnen und Schweizer war 2013 ein gutes bis sehr gutes Jahr. Nur gerade drei Prozent geben dem zu Ende gehenden Jahr das Prädikat «sehr schlecht». Das sind erfreu - lich hohe Zufriedenheitswerte. Die guten Vorsätze sind meistens schnell gefasst – und werden noch schneller wieder vergessen. Probieren kann (und soll) man es trotzdem. Die meisten scheitern Neu aufgestellt. Franz Ruppen, Diego Clausen, German Eyer und ja schon beim Vorsatz, den Jah - Beat Rieder (von links) zum Legislaturstart. FOTO WB reswechsel nicht (zu) ausgiebig zu feiern, und nehmen «en güete Rutsch» etwas gar wörtlich… Das erste Jahr der neuen Der Natischer macht eine er - Danke für das Vertrauen und Legislaturperiode ist fast staunliche Feststellung. Die die Treue im 2013 und alles vorbei. Die vier Frakti - Walliser Politik habe sich mit onschefs blicken in den dem Verlust der CVP-Mehrheit Gute im 2014. nächsten Ausgaben auf weniger verändert als von vie - Herold Bieler den Start zurück. len erwünscht. Für die CVP sieht er sogar Vorteile. Die Ver - 20001 Den Anfang macht heute CSPO- antwortung sei nun auf mehre - Fraktionschef Diego Clausen. re Schultern verteilt. | Seite 2 9771660065005 Walliser Bote 2 Dienstag, 31. Dezember 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Politik | Diego Clausen über das Politisieren im Walliser Parlament nach dem Verlust der C-Mehrheit Unter einem neuen Dach GRône | Der Gemeindepräsi - «C-Parteien werden entlastet» dent von Grône mit Ober - walliser Wurzeln, Marcel Bayard, kann mit seiner Ver - OBeRWalliS | Die Walliser cher nicht darum herumkom - das GNW auf den freien Markt waltung bald neue Büro - Politik hat sich 2013 ver - men, die Dringlichkeiten einzu - konzentrieren und sich darin räumlichkeiten beziehen, ändert. Die CVP hat die schränken bzw. deren Kriterien behaupten kann.» wie der «Nouvelliste» be - Mehrheit verloren, die neu zu definieren. Erst einmal richtet. Rund eine Million Freisinnigen sind nicht müssen diese innert kürzester Wo liegen 2014 die Franken kosten die neuen mehr in der Regierung – Zeit zur Behandlung vorberei - Prioritäten? Gemeinderäumlichkeiten in - eine Einschätzung mit tet werden und zweitens, was «Die Finanztransfers vom Bund klusive Bodenkauf. CSPO-Fraktionschef Diego ist denn letztendlich absolut in die Kantone und die Weiter - Clausen. «dringlich» innerhalb eines verteilung an die Regionen/Ge - Zeitraums von zwei Sessionen?» meinden, die Energiepolitik, Fussgänger Welche Auswirkungen die Spitalpolitik, die Raumpla - hat(te) der Verlust der Was waren für Ihre nungsfragen und die Ausgestal - schwer verletzt absoluten Mehrheit der Fraktion die wichtigsten tung der Lex Weber. Bei den Fi - SiDeRS | Am Montag gegen CVP auf das Parlament? Erfolge im Jahre 2013? nanztransfers muss der Kanton 8.25 Uhr ereignete sich an «Bei Weitem nicht die Auswir - «Man muss festhalten, dass im endlich aufzeigen, nach wel - der «Route du Simplon 52», kungen, wie man sich das vor - Jahre 2013 der Grosse Rat und chen Kriterien das Geld vom auf Höhe der Agip tankstel - stellen könnte. Der Grund liegt insbesondere die Regierung ein Bund in den Kanton fliesst und le, in Siders ein Verkehrs - darin, dass im kantonalen Par - neues Gesicht bekamen. Erst - dementsprechend auch die Fi - unfall. Ein 52-jähriger Fahr - lament grundsätzlich über viele mals seit 150 Jahren sind die Ra - nanzströme intern anpassen.» zeuglenker aus dem Kosovo Sachfragen entschieden wer - dikalen nicht mehr in der Regie - behändigte sein Fahrzeug, den muss, die wenig oder nichts rung vertreten. Man muss auch Was heisst das konkret? welches hinter der Agip mit der Parteizugehörigkeit zu festhalten, dass äusserst selten «Wir erhalten vom Bund des - tankstelle in Siders parkiert tun haben. Natürlich kann ge - eine Fraktion im Alleingang ei - halb so viel Geld, weil wir meh - war, um auf die Strasse zu rade in Vorwahlzeiten das par - nen grossen Coup leisten kann. rere strukturschwache Regio - gelangen. Dabei gewährte er teipolitische Taktieren in den Das kann man am Beispiel der nen haben. Im Kanton fliesst zwei Fahrzeugen den Vor - Vordergrund treten. Dass der Volksabstimmung betreffend das Geld aber insbesondere in tritt. Anschliessend bog der Mehrheitsverlust der C-Partei - die Mehrbelastung der Betagten das bereits heute finanzstar- Fahrzeuglenker links in die en dazu führen würde, dass neu (Finanzierung der Langzeitpfle - ke Mittelwallis. Vermehrt wird erwähnte Strasse ein. trotz der Rotten aufwärts fliessen ge) ablesen. Die CSPO ist gegen auch eine Zentralisierung einer eingeleiteten Not - würde, daran glaubt heute diese Mehrbelastung und hat wahrgenommen. bremsung kam es dabei zu wohl niemand mehr. Im Gegen - mit anderen im Grossen Rat den Auch bei den anderen einer Kollision zwischen teil, es ist grundsätzlich eher Entscheid herbeigeführt, dass drei Bereichen müssen 2014 die CSPO-Vordenker. Diego Clausen fordert in zentralen Fragen von dem Fahrzeug und dem ein Vorteil. Die C-Parteien wer - das Volk über diese Frage nun Entscheide so festgelegt wer - den Oberwalliser Fraktionen mehr Einigkeit und überparteiliche Fussgänger. Schwer verletzt den so in einem gewissen Sinne abstimmen kann. Dies ist sicher den, dass nicht der deutschspra - Zusammenarbeit. FOtO WB wurde der 69-jährige Walli - auch in sachpolitischen Fragen ein Erfolg. Es kommt hinzu, chige Kantonsteil auf der Verlie - ser mittels Ambulanz ins ‹entlastet›. Nach wie vor bleibt dass die wichtigste parlamenta - rerseite steht. Die CSPO-Frakti - Spital von Sitten transpor - man aber die grösste Fraktion rische Arbeit in den Kommissio - on wird sich dafür einsetzen, siert. Allein diese Feststellung Strick ziehen. Im Parlament tiert. Die Kantonspolizei Wal - im Parlament.» nen geleistet wird und hier darf dass dies nicht passiert.» müsste dazu führen, dass man hängt viel von der Pflege von lis bittet Personen, welche ich sagen, dass die CSPO gut un - vermehrt Brücken baut. Das Ju - persönlichen Kontakten ab, um Hinweise zu diesem Unfall Wie beurteilen Sie das neue terwegs ist. Mit dem Präsidium Ist der Graben zum Unter - biläumsjahr 2015 könnte hier - mehrheitsfähig zu werden.» machen können, sich bei Parlament? Welche Re - der Finanzkommission durch wallis grösser geworden? zu sehr viel beitragen. interview: Herold Bieler der Einsatzzentrale der Kan - formen braucht das Parla - Alex Schwestermann hat die Was kann das Oberwallis, Zum Zweiten: Die wich - tonspolizei zu melden. ment nach «innen» (Sit - CSPO wohl das wichtigste Amt was können die Fraktionen, tigsten Vorentscheide werden CHEFS DER FRAKTIONEN zungsdauer, -rhythmus, inne und trägt somit auch eine tun, damit das Oberwallis jeweils in der Regierung getrof - Dringlichkeiten etc.)? grosse Verantwortung in der nicht weiter an Einfluss fen. Wir müssen also im Ober - In einer Serie äussern sich die De la Parra im «Grundsätzlich ist der Ton rau - Budget- und Investitionspolitik verliert? wallis dafür sorgen, dass wir vier Oberwalliser Fraktionschefs er und somit klarer geworden. des Kantons Wallis. Zukünftig «Zum Ersten: Es liegt auf der weiterhin eine Doppelvertre - im Walliser Parlament Diego Clau - Konzert Alle Parlamente, auf welcher wird die CSPO auch das Präsidi - Hand, dass der Graben grösser tung im Walliser Staatsrat ha - sen (CSPO), German Eyer (Links - allianz), Beat Rieder (CVPO) und CRanS-MOntana | Mit ei - Stufe auch immer, kennen die um in der Gesundheitspolitik geworden ist. Hin und wieder ben. Und die Oberwalliser Frak - Franz Ruppen (SVPO). Den Auf - nem kulturellen Leckerbis - Probleme der Zeit-, der Sach - innehaben, welches für den Spi - hat man das Gefühl, der einen tionen müssen in zentralen Fra - takt macht heute Diego Clausen sen wartet die tourismus - kunden- und der Beurteilungs - talstandort Oberwallis enorm Sprachregion sei buchstäblich gen über den Parteizaun hin - (CSPO). destination zu Neujahr auf: not. Das ist kein neueres Er - wichtig ist.» egal, was in der anderen pas - weg gemeinsam am gleichen Am 1. Januar organisiert scheinungsbild, aber heute ist Crans-Montana Classics um dies noch offensichtlicher, weil Was erwarten Sie von der 17.00 Uhr ein Galakonzert die meisten Abgeordneten auf - Spital-PUK? im «salle du Régent». Dabei grund ihres bestehenden Enga - «Das Walliser Parlament hat in «Über sieben Staatsräte debattieren ernsthaft» tritt die Dirigentin Alondra gements dem Zeitdruck bereits früheren Jahren immer wieder de la Parra auf. Nach ihrer im beruflichen und privaten PUKs eingesetzt. Diese in der Re - Wie viele Staatsräte braucht das Wallis? «Auf Reichen 25 Gemeinden für das Oberwallis? den ersten Blick würde man meinen, ‹fünf genü - «Diese Frage kann man nicht ‹so aus dem Hand - Rückkehr nach Mexiko stu - Umfeld massiv unterworfen gel vor allem politisch motivier - gen›. Es gibt aber berechtigte Zweifel an dieser gelenk› mit Ja oder Nein beantworten. Es braucht dierte sie am Centro de In - sind.» ten Entscheide haben kaum Formel. Gerade in unserem zweisprachigen Kan - hierfür eine gründliche Analyse, wie man die his - vestigación y Estudios Musi - Neues ans Tageslicht gebracht. ton und im Interesse einer auch in der Zukunft si - torisch gewachsenen lokalen, öffentlichen Kör - cales in Mexiko-Stadt Kom - Die CSPO kritisiert immer Die CSPO ist der Überzeugung, cherzustellenden Doppelvertretung des Oberwal - perschaften ausgestaltet, dass sie den heutigen position, bevor sie mit zwan - wieder die mangelnde dass mit einem bestens bestück - lis muss man über die Formel sieben Staatsräte Aufgaben nach wie vor gerecht werden.» zig Jahren nach New York Zweisprachigkeit. ten Finanzinspektorat, mit ei - ernsthaft debattieren. Selbstverständlich müsste dies auch mit einer neuen Aufgabenverteilung ver - Wo soll das Oberwalliser Spital künftig stehen City an die Manhattan «Für uns Oberwalliser ist sicher ner Finanzkommission und ei - bunden werden und ohne Schaffung von neuen oder gebaut werden? «Das ist und darf nicht die School of Music ging, wo sie am Wichtigsten, dass wir zeit - ner Geschäftsprüfungskommis - Dienststellen.» Frage sein. Die Frage, die sich stellt, ist, was unter - Klavier bei Jeffrey Cohen gerecht mit Dokumenten verse - sion, die alle gründliche Arbeit nehmen wir, damit der Oberwalliser Bevölke- Braucht es die Präfekten auch in Zukunft? «Die rung in Zukunft die beste medizinische Versor - und Dirigieren bei Kenneth hen werden, welche korrekt leisten, eine PUK sich nur in sel - von der Verfassung und dem Gesetz den Regie - gung zugesichert werden kann? Der Staats- Kiesler studierte. übersetzt worden sind. Auch tenen Ausnahmefällen rechtfer - rungsstatthaltern überbundenen Aufgaben sind rat wünscht sich den Standort-Entscheid über muss dafür gesorgt werden, tigen kann. Der Grosse Rat hat heute unbestritten ‹passé›. Man kann sich aber die Gemeinden. Dies darf nicht auf die Ge- auch vorstellen, dass mit neuen Aufgaben (Pflich - dass bei der Arbeit in den Kom - zudem dem GNW sein Vertrau - meinden abgeschoben werden, so käme es tenheft) auch in Zukunft in der Region ein Koordi - inderkummen missionssitzungen die Überset - en und seine Verantwortung quasi zum ‹Bürgerkrieg› im Oberwallis. Gefragt nator oder ein Mediator Sinn macht.» zung gewährleistet ist. Dies ist übertragen, diese soll es nun als sind nun objektive, neutrale Instrumente wie et - geht wirklich ein wunder Punkt. Ob ‹eigenständige Un ternehmung› Soll man die Suppleanten abschaffen? «Nein. wa die Limacherstudie. Fakt ist: Im Unterwallis MaRtinaCH | Bruno Inder - nun die Sessionsdauer oder der wahrnehmen. Von der Spital- Diese leisten bereits heute sehr gute Arbeit und er - ist man bereit, für das Spitalzentrum weitere kummen, langjähriges Mit - Sessionsrhythmus so oder so PUK erwartet die CSPO-Fraktion setzen auf wertvolle Weise die Grossräte. Schafft 300 Millionen zur Verfügung zu stellen. Dies, glied der Geschäftsleitung man sie ab, muss man in Zukunft in Kauf nehmen, nachdem man im Chablais bereits mit der festgelegt wird, spielt eine un - dementsprechend nicht viel. dass aufgrund unseres Milizsystems Sitze im Parla - grossen Kelle angerichtet hat. Das Oberwallis der Migros Wallis, verlässt tergeordnete Rolle. Die Arbeit Wichtig scheint der CSPO, dass ment bei wichtigen Entscheidungen leer bleiben. darf bei der Verteilung dieses Mannas nicht zu die Genossenschaft per muss einfach geleistet werden. endlich Ruhe in die Walliser Spi - Zudem ergibt sich für die «Neulinge» die Möglich - kurz kommen. Dafür wird sich die CSPO-Fraktion 31. Dezember 2013, berich - Letztendlich wird man aber si - talpolitik einkehrt, damit sich keit, sanft in die politische Landschaft einzutreten.» einsetzen.» tet «rro». Bis die Nachfolge geklärt ist, übernimmt Mirko Coltro ad interim das Depar - tement Fachmärkte. Glasflächen für Vögel Schreiben Sie uns: Werden sichtbar machen Sie Leser-Reporter! Den Hasen Jährlich sterben schweizweit Haben Sie etwas Spannendes oder zuschauen hunderttausende Vögel, weil sie mit Glas Aussergewöhnliches zu berichten? Oder kollidieren. Der SVS/BirdLife Schweiz zeigt sind Sie Augenzeuge eines speziellen nenDaZ | Mit einer Hasen - Heute auf 1815.ch ausstellung punktet derzeit auf, wie die tödlichen Kollisionen zwischen Ereignisses geworden? Zögern Sie nicht und Nendaz. Am Wochenende Vogel und Glasfläche verhindert werden fotografieren oder filmen Sie das Sujet. sind zahlreiche Kaninchen können. Schicken Sie Ihre Infos an [email protected]. im «Salle de la Biolette» in Nendaz zu sehen. www.1815.ch/glas www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Dienstag, 31. Dezember 2013 3

Politik | Die SVP Unterwallis will, dass sich die Geschäftsprüfungskommission der «Affäre Tornay» widmet Kommt bald Licht ins Dunkel?

UNTERWALLIS | Die Affäre Gi - Bregy. Giroud steht bei der roud wird immer mehr Eidgenössischen Steuerverwal - zur Affäre Tornay. Beson - tung, wie im «Walliser Boten» ders im Unterwallis hat von Anfang Dezember berich - die Angelegenheit deut - tet, unter Verdacht, durch ein lich an Brisanz zugelegt. Netz von Gesellschaften vom Wallis über Zug bis auf die Bri - SEBASTIAN GLENZ tish Virgin Islands fast sieben In einer Medienmitteilung, die Millionen Franken hinterzogen die SVP Unterwallis gestern ver - zu haben. Revisionsorgan der schickte, fordert die Partei, dass Firma Giroud war in den betrof - sich die Geschäftsprüfungskom - fenen Jahren die Treuhandge - mission (GPK) der Angelegenheit sellschaft von Maurice Tornay. annimmt. Es müsse so schnell wie möglich geklärt werden, Auch andere Parteien welche Rolle Staatsrat Maurice verlangen Transparenz Tornay in der Affäre Giroud al - Tornay selber gab zu Protokoll, lenfalls gespielt habe, so die SVP. dass er in seiner Funktion als Fi - nanzdirektor zu keiner Zeit PUK dauert gemäss Kenntnis gehabt habe von den SVP zu lange Untersuchungen gegen Giroud. Eine Parlamentarische Untersu - Würde er jemals mit dem Dos - chungskommission, wie sie sier konfrontiert, würde er sich Tornays eigene Partei, die CVP für befangen erklären. Als Chef Unterwallis, vorgeschlagen ha - des Treuhandbüros sei er zu - be, dauere zu lange. Die CVP ih - dem nie an Steuerkonstrukten rerseits ist von der Unschuld beteiligt gewesen, die zu Proble - Tornays überzeugt. Deshalb sol - men mit dem Fiskus hätten füh - len die Fakten mittels PUK ren können. Mit Giroud verbin - transparent und wahrheitsge - de ihn ausserdem keine enge Unangenehme Zeit. Staatsrat Maurice Tornay hat sich seine Festtagszeit im Vorfeld wohl anders vorgestellt. FoTo WB mäss auf den Tisch kommen, Freundschaft: «Ich habe noch heisst es seitens der Partei. Für nie bei ihm gegessen, ebenso we - den Vizepräsidenten der Ge - nig er bei mir.» Einigen Politi - Affaire Tornay | Im Unterwallis deckt man sich gegenseitig mit Vorwürfen ein schäftsprüfungskommission kern genügen die Beteuerungen Philipp Matthias Bregy steht des 60-jährigen Finanzdirektors derweil einer Untersuchung nicht. Sowohl die Grünen, die SP Berichterstattung zu Tornay durch die GPK nichts im Wege. wie auch die FDP verlangen voll - Das sei durchaus machbar, so ständige Transparenz. UNTERWALLIS | In der Affäre Tor - (vor-)verurteilt Riand Staatsrat Tornay – tet zum Thema. Grundsätzlich dreht nay wird auch die Rolle der und findet Gehör. sich die Medienberichterstattung aber Medien kontrovers diskutiert. um die Frage, ob Staatsrat Maurice Tor - Kritik kommt vor allem aus Der unermüdliche Kampf des nay mehr wusste, als er bisher zugege - Die Sache mit den Falschdeklarationen dem linken Lager. Stéphane Riand ben hat. Geschadet hat ihm die Steuer - Ähnlich kritisch, wenn auch mit etwas affäre Giroud aber bisher zweifelsohne. Die Waadtländer Staatsanwaltschaft untersucht derzeit, ob die Mittlerweile ist es auch ein Kampf der mehr Augenmass, berichten die wel - Das liegt auch an seinem Kommunika - von Weinhändler Giroud unter der bekannten Waadtländer Ur - sprungsbezeichnung «Saint-Saphorin» verkauften Flaschen politischen Eitelkeiten und Interessen schen ausserkantonalen Zeitungen wie tionsstil. Statt reinen Tisch zu machen, auch wirklich immer «Saint-Saphorin» enthielten. geworden. Der Wahlkampf wirft seine «Le Temps» und «Le Matin» über die Af - versteckt sich Tornay hinter teilweise Trifft ein, was derzeit nur vermutet wird, steht dem Walliser Schatten voraus, die Medien gifteln sich färe Giroud/Tornay. Im Gegensatz dazu schwer nachvollziehbaren Erklärun - Wein ein grosser Imageschaden bevor. Wie anonyme Quellen gegenseitig an und die Gerüchteküche hält sich der «Nouvelliste» vornehm zu - gen. So versicherte Tornay in einer Mit - berichten, hat die Schweizer Weinhandelskontrolle den Betrieb brodelt auf Hochtouren. Einzig die Fak - rück. Der Chefredaktor ad interim Jean- teilung vor wenigen Tagen zwar, dass er aufgrund von Verdachtsmomenten kontrolliert, aber nichts tenlage ist mehr als unklar. François Gabbud erklärte auf seinem weder als Mitglied einer Revisionsstelle Auffälliges gefunden. Sicher ist, eine nicht unerhebli - Facebook-Account ausführlich wieso. noch als Staatsrat in die Angelegenheit Über seine Filiale in Singapur hat Giroud zudem die Märkte in che Rolle spielt der Sittener Advokat Es würden schlicht die Beweise gegen Giroud involviert gewesen sei. Fügte Asien beliefert. Noch im Januar berichtete die Zeitung «Le und Sozialdemokrat Stéphane Riand, den Staatsrat fehlen, um ihn derart aber gleichzeitig hinzu, dass er auf - Temps» ausführlich über Girouds Pläne, den asiatischen Markt der für den Blog «L1dex.ch» seit Wo - hart anzugehen. Diese Argumentation grund des Amtsgeheimnisses nicht viel zu erobern. chen Salve um Salve gegen Staatsrat trug ihm wiederum harsche Kritik ein. mehr dazu sagen dürfe. Die Stellung - Bekannt ist, dass die Gesellschaft Vins Dufaux SA in Saint-Sa - Maurice Tornay schiesst. Für ihn ist Hofberichterstattung wurde dem «Nou - nahme, die (zu) spät und zu karg aus - phorin, deren Verwaltungsratspräsident Dominique Giroud Staatsrat Tornay bereits Geschichte. Bis velliste» vorgeworfen. Derweil duellier - fiel, rief erneut und zu Recht die Kriti - war, im September liquidiert worden ist. Auch die Gesellschaft Vincentre SA, die Handel mit Weinen und Spirituosen betrieb gestern erschienen auf dem Blog nicht ten sich auf Canal9 kürzlich der neue ker auf den Plan. Es wäre am Staatsrat, und welche ihren Sitz eine Zeit lang iin Gampel hatte, präsidier - weniger als 55 (!)Texte, die sich um die Unterwalliser CVP-Präsident Serge Mé - seine Beziehungen zu Giroud vollstän - te Giroud bis 2010. «Affäre Giroud» drehen. In aller Schärfe trailler und FDP-Präsident Xavier Mot - dig offenzulegen. gse

Justiz | Die A9-Affäre wird im Unterwallis keine juristischen Untersuchungen zur Folge haben Justiz stellt Verfahren trotz «Pilotprozess» ein

SITTEN | Seit dem Sommer sind fünfeinhalb Jahre vergan - Das Bundesgericht hiess die Be - weil die von diesen unterzeich - 2012 ist die A9-Affäre ju - gen. Passiert ist nichts – und die schwerde in seinem Urteil vom neten fingierten Rechnungen ristisch beendet. Im Un - Staatsanwaltschaft ist uner - 8. August 2011 gut, hob das Ur - keine Urkunden darstellen. terwallis ist es aber nie reichbar. Das Dossier ist also teil des Kantonsgerichts auf Hingegen wurden alle zu einer Anklage gekom - wohl endgültig ad acta gelegt. und wies die Sache zur Beurtei - sechs Beamten der Urkunden - men – obwohl die Staats - lung an dieses zurück. fälschung im Amt und teil - anwaltschaft eine Freispruch vor dem weise zusätzlich der An- Anzeige ankündigte. Bezirksgericht Beamte verurteilt, stiftungen dazu schuldig er - Im Strafverfahren betreffend Private freigesprochen kannt. Das Kantonsgericht ge - Seit Juni 2012 herrscht in Sa - die Vorauszahlungen beim Bau Die Staatsanwaltschaft forderte langte zum Ergebnis, dass den chen Vorauszahlungen Still - von diversen Autobahnab - im März 2012 vor dem Kantons - von den Staatsangestellten un - stand. Das überrascht, denn an schnitten im Oberwallis sprach gericht für alle neun Angeklag - terzeichneten Dokumenten zu - den Verhandlungen vor dem der Bezirksrichter am 25. Okto - ten auf zwei Jahre bedingte handen der kantonalen Fi- Briger Bezirksgericht im Okto - ber 2010 alle neun Angeklag - Geldstrafen zwischen 20 bis 80 nanzverwaltung, mit denen die ber 2010 und am Kantonsge - ten, nämlich sechs Mitarbeiter Tagessätzen zwischen 100 und Vorauszahlungen für nicht aus - richt 2012 erwähnte der der früheren Sektion National - 150 Franken wegen Urkunden - geführte Arbeiten ausgelöst Staatsanwalt, dass man am 18. strassenbau Oberwallis und fälschung im Amt, Urkunden - wurden, Urkundenqualität zu- Juli 2008 aufgrund von zwei drei Mitarbeiter eines privaten fälschung oder Anstiftung zu kam. Bei der Strafbemessung Zeugenaussagen gegen be - Ingenieurkonsortiums, frei. Es diesen Delikten. Gegen die Frei - berücksichtigte das Kantonsge - stimmte Personen und gegen war die erste einer Serie von sprüche wie etwa den Vorwurf richt unter anderem, dass die unbekannt Strafanzeige einge - Niederlagen für die Walliser des Betrugs gegen den Sektions - Vorauszahlungen nicht zur Er - reicht habe. Damals hiess es, Staatsanwaltschaft. chef, die ungetreue Geschäfts - langung eines persönlichen dass man zuerst das Urteil im Der Staatsanwalt rekur - besorgung und ungetreue Vorteils erfolgten, sondern A9-Prozess im Oberwallis, dem rierte beim Kantonsgericht. Amtsführung rekurrierte der einzig in der Absicht, den Auto - sogenannten «Pilotprozess», ab - Dieses trat mit Entscheid vom Staatsanwalt nicht. bahnbau im Oberwallis voran - warten wolle. Nach der Verur - 14. Februar 2011 aus formellen Das Kantonsgericht bestä - zutreiben. teilung im Oberwallis hätte Gründen auf die Berufung tigte in seinem neuen Entscheid Mittlerweile sind drei man konsequenterweise auch nicht ein, wogegen die Staats - vom 23. Mai 2012 die Freisprü - Viertel der Bewährungszeit vor - im Unterwallis ein Verfahren anwaltschaft beim Bundesge - che der drei Mitarbeiter des pri - bei, ist die Sache für die Verur - Juristisches Hickhack. Der Bau der A9 im oberwallis (Bild Stald - eröffnen müssen. Mittlerweile richt Beschwerde einreichte. vaten Ingenieurkonsortiums, teilten bald ausgestanden. hbi bachbrücke) beschäftigte die Gerichte jahrelang. FoTo ZVG Walliser Bote 4 Dienstag, 31. Dezember 2013 WERBUNG

NG ATU BER LIEN OBI IMM ND UHA TRE

  


  

 

   

    

   Ein herzliches Dankeschön

  unserer treuen Kundschaft

  

  Y ICHTR Wir wünschen Ihnen D ME INHAR RE P 0 VIS 5 50 393 46 2 n.ch 27 9 obilie ein erfolgreiches neues Jahr EL. 0 g-imm n.ch T eratun obilie www.1815.ch fo@b g-imm in eratun www.b

Gratulation zum 65sten «eisernen» Hochzeitstag Annahmeschluss für Inserate

Auf diesem Weg möchten wir uns bei unseren Spendern recht herzlich für Am 31. Dezember 1948 gaben sich Walter und Mela- die tatkräftige finanzielle nie Schröter-Kuonen aus Guttet-Feschel das Jawort. Seit 65 Jahren sind sie nun ein Paar. Sie gingen zusam- Unterstützung bedanken men durch manche Höhen und Tiefen des Lebens, doch und wünschen allen ein stets waren sie einander in Liebe und Treue zugetan und können heute ihren eisernen Hochzeitstag feiern. gutes neues Jahr. Von ganzem Herzen und in Dankbarkeit gratulieren die Kinder, Enkelkinder und Urenkelkinder zu diesem aussergewöhnlichen Anlass und alle Verwandten und Freunde schliessen sich an. Wir alle wünschen ihnen noch viele gemeinsame Jahre im Annahmestelle ist in Visp. Kreise der Familie, gute Gesundheit und viel Freude Werbung? in trauter Gemeinsamkeit. MENGIS MEDIEN AG – Werbung & Beratung – 3930 Visp – Telefon 027 948 30 40 – Fax 027 948 30 41 Natürlich im Walliser Boten!

Steckwand

ANTIQUITÄTEN GRATIS Region Visp, Imboden, Tel. 079 848 KUNST MUSIK/INSTRUMENTE 26 11. Gratis und unverb. Meine Geschenksidee: Eine Original- Gratis: Heimorgel zweimanualig Gemälde, Ölbilder verschiedene Schwyzerörgeli-Unterricht. Infos: Zeitung von 1914–1915 oder eine Chro- mit Begleitautomatik inkl. Sitzbank. Zu verschenken 2 Meerschweinchenkä- Grössen. A4 F. Mall Karton. www.florian-wyssen.ch/079 578 15 19 nik aus Ihrem Geburtsjahr 1926 bis Tel. 027 569 77 11 fige. Müssen abgeholt werden. Tel. 078 263 62 81 1972. Tel. 044 321 02 19 Tel. 027 470 14 21 Felicitas Geschenk-Braut-Baby Region Brig, Seiler, Tel. 079 655 24 68, ¡

Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.)

Anzahl Erscheinungen: -mal (Alle Preise inkl. MWSt.) K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekanntschaften K Gratis K Musik/Instrumente K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere 4 Zeilen: Fr. 22.– K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 60-175864-0 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote WALLIS Dienstag, 31. Dezember 2013 5

Literatur | Die Leselust der Oberwalliser war auch 2013 ungebrochen

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Herausgeber und Verleger: Trotz Internet und Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected]

Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Fernsehen – es wird gelesen Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] Geschäftsführer : Kurt Hasen BUCHTIPPS [email protected] Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] Die Wahrheit Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, über den Fall Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Harry Quebert Sekretariat: [email protected] Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) [email protected] Region: Franz Mayr (fm), Karl Salz - mann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Martin Kalber - matten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem) und Sebastian Lukawski (slu) [email protected] Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) [email protected] Ständige Mitarbeiter: Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Online-Redaktion 1815.ch: Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Die beiden Buchhändler Danie - Leilah Ruppen (rul) la Kämpfen und Paul Werlen Perrine Andereggen (pan) empfehlen allen, sich das Buch Manuela Pfaffen (map) Philipp Mooser (pmo) des Genfer Autors Joël Dicker [email protected], [email protected] noch zu besorgen. Zum Inhalt: Themenbeilage: Der hoch angesehene Litera - Beilage zum Walliser Boten. turprofessor und Erfolgsautor Redaktion: Perrine Andereggen (pan) Harry Quebert gerät als Mör - Philipp Mooser (pmo) Ideal. Das Buch ist gemäss Buchhändlerin Daniela Kämpfen nach wie vor eines der beliebtesten Geschenke. FOTO WB der in Verdacht. Ausgerechnet Produktionsleitung: Manuela Bonetti in seinem Garten findet man Zuschriften: Die Redaktion behält sich die sterblichen Überreste sei - die Veröffentlichung oder Kürzung von OBERWALLIS | «Die Wahrheit über ger und für jedermann erschwinglich. hat das Buch begeistert. «Dieses Buch ner jugendlichen Geliebten No - Einsendungen und Leserbriefen aus - den Fall Harry Quebert» und «Heute bekommt man einen gebunde - habe ich zahlreichen Kunden empfoh - la, die vor 35 Jahren spurlos drücklich vor. Es wird keine Korrespon - denz geführt. «Die Analphabetin, die rechnen nen Bestseller für unter 30 Franken», len, auch wenn sie keine grossen Krimi - verschwunden war. Dickers Ro - erklärt Werlen. Das Internet wird den fans waren.» man, eine Mischung aus Thril - Abonnentendienst: konnte» gingen 2013 am meis - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, ten über den Ladentisch. Im - Buchhandel in den nächsten Jahren Ebenfalls grossen Anklang fand ler und Liebesgeschichte, wur - Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 mer begehrter werden im Ober - weiter massgeblich prägen – da sind bei den Oberwalliser Lesern der zweite de bereits mehrfach ausge - [email protected] wallis auch E-Books. Ein Ge - sich Kämpfen und Werlen einig, aber: Roman von Jonas Jonasson, «Die Anal - zeichnet und in 30 Sprachen Auflage: 21 989 Expl. (beglaubigt spräch mit den beiden Buch - «Bis jetzt wird unsere Beratung immer phabetin, die rechnen konnte». Bereits übersetzt. WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - händlern Daniela Kämpfen und noch sehr geschätzt. Haben wir einen das erste Buch von Jonasson, «Der Hun - auflage 33 000 Expl. Paul Werlen. Titel nicht an Lager, können wir ihn be - dertjährige, der aus dem Fenster stieg Jahresabonnement : stellen und die Wartezeiten sind eigent - und verschwand», war ein Bestseller. Tricks Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) MELANIE BIAGGI Einzelverkaufspreis: lich sehr kurz. Davon machen die meis - «Auf dieses zweite Buch haben viele ge - Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) «Das Buch gehört nach wie vor zu den ten Kunden auch Gebrauch, nur selten wartet. Und bereits jetzt kann man Jahresabonnement WB-online : beliebtesten Geschenken. Zum einen übernehmen sie die Bestellung selber», sagen, dass es sehr erfolgreich ist», Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) weil es nicht so viel kostet, es aber den - betont Werlen. meint Kämpfen. Annahme Todesanzeigen : noch sehr persönlich ist», sagt Danie- 3900 Brig, Furkastrasse 21, la Kämpfen, Geschäftsinhaberin der E-Book-Verkauf nimmt zu Widmer, Wellig und Pacozzi Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Briger Buchhandlung Wegenerplatz. Am Strand oder auch im Zug fallen sie Bei den Büchern von Schweizer Auto - So 14.00 –21.00 Uhr, Kaum verwunderlich also, dass sie das einem auf – die kleinen Geräte, auf wel - ren war gemäss Kämpfen vor allem die Telefon 027 922 99 88 [email protected] vergangene Weihnachtsgeschäft als che deren Besitzer gebannt schauen – Autobiografie von Urs Widmer «Reise gut bezeichnet. «Konkrete Zahlen lie - E-Books. «In diesem Jahr haben wir an den Rand des Universums» sehr be - Inserateverwaltung und Disposition: Mediaverkauf gen noch nicht vor, aber ich kann be - rund 100 E-Books bei uns verkauft», so liebt. Sehr gut verkauft hat sich im ver - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp reits jetzt sagen, dass wir 2013 ähnlich Werlen. Die Geräte seien sowohl bei gangenen Jahr von Walliser Autoren Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 gut verkauft haben wie im Vorjahr», so jungen als auch älteren Lesern beliebt, vor allem der Thriller von Silvio Pacozzi PC 60-175864-0 Kämpfen. besonders auf Ferienreisen oder um «Vita Minima» und das Buch «Grenzen - [email protected] abends im Bett beim Lesen den Partner los» von Diego Wellig. «Es gibt kein Gen - Inserateannahmestellen: Für jedermann erschwinglich nicht zu stören. re, das 2013 besonders beliebt war. Die Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp In den Oberwalliser ZAP-Buchhandlun - «Die Wahrheit über den Fall Palette war erstaunlicherweise sehr Technische Angaben: gen verlief das Weihnachtsgeschäft ge - Harry Quebert» des Genfer Autors Joël breit», resümiert Kämpfen. Satzspiegel 284 x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, mäss Buchhändler Paul Werlen leicht Dicker ist nicht nur eines der Bücher, Auch 2014 verspricht ein litera - Reklame 6-spaltig 44 mm besser als im Vorjahr. «Es lassen sich im - das 2013 im Oberwallis sehr viel über risch spannendes, abwechslungsrei - Die diesjährige Literaturnobel - Anzeigenpreise: mer noch viele Leute im Laden beraten. den Ladentisch ging, sondern auch das ches Jahr zu werden. Für den Start ins preisträgerin Alice Munro ist Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Das hat mich in diesem Verkaufsjahr persönliche Lesehighlight von Buch - neue Jahr empfiehlt Kämpfen die Kurz - ganz nach dem Geschmack (Donnerstag Fr. 1.25) positiv überrascht, denkt man doch an händlerin Kämpfen. «Es gibt immer geschichten der diesjährigen Literatur - der beiden Buchhändler. «Die Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 das boomende Geschäft mit Bücherbe - wieder neue unerwartete Wendungen nobelpreisträgerin Alice Munro. Wer - Bücher von Munro bringt man (Donnerstag Fr. 1.38) Rubrikenanzeigen: Automarkt, stellungen im Internet», so Werlen. im Buch von Dicker. Als Leser bildet len wünscht sich für das Literaturjahr leider nur schwer an die Leser, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 Wegen des starken Frankens hat man sich bekanntlich ja schnell ein Ur - 2014 einen neuen Titel von Peter weil sie Kurzgeschichten (Donnerstag Fr. 1.38) der Buchhandel bekanntlich in den ver - teil, wird aber in diesem Buch immer Stamm, denn gemäss dem Briger Buch - schreibt. Doch wo manche Reklame-mm Fr. 4.44 gangenen Jahren Preissenkungen vor - wieder eines Besseren belehrt und händler ist Stamm immer ein «siche - 300 Seiten benötigen, um et - (Donnerstag Fr. 5.02) Textanschluss Fr. 1.44 genommen – Bücher wurden also billi - überrascht, sensationell.» Auch Werlen rer» Wert. was zu formulieren, reichen (Donnerstag Fr. 1.63) Munro 30. Jetzt, nach der Ver - Alle Preise exkl. 8% MWSt. leihung des Nobelpreises, wa - Zentrale Frühverteilung: gen sich die Oberwalliser Leser Adrian Escher «Es lassen «Es gibt im - an den Stoff», erklärt Kämpfen. [email protected] Für den Einstieg in die Munro- Urheberrechte: Inserate, die im sich immer mer wieder Welt empfehlen die Buchex - «Walliser Boten» abgedruckt sind, perten «Tricks». Das Buch ent - dürfen von nicht autorisierten Dritten noch sehr unerwartete weder ganz noch teilweise kopiert, hält acht Erzählungen. Ge - bearbeitet oder anderweitig verwendet viele Kunden Wendungen schichten über Ausreisser, Ent - werden. Insbesondere ist es untersagt, im Geschäft im Buch von scheidungen. Leidenschaften Inserate – auch in bearbeiteter Form – und Verfehlungen. «Der Leser in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder beraten» Dicker» kommt in ihren Geschichten Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. seinem eigenen Leben so nah, ISSN: 1660-0657 dass er schwindlig wird vor Herzleid und Glück», so ein Publikationsorgan CVPO Paul Werlen Daniela Kämpfen Kritiker.

Walliser Bote 8 Dienstag, 31. Dezember 2013

Tourismus | Märchenhafte Winterwonne – Impressionen aus Oberwalliser Skidestinationen Frau Holle schüttelt alles raus

OBERWALLIS | Klarer Himmel, strahlender Son - nenschein und meterweise Neuschnee: Wer jetzt noch zu Hause bleibt, ist selber schuld.

MARTIN KALBERMATTEN Aus der weissen Weihnacht wurde dieses Jahr bekannt - lich nichts. Pessimisten prophezeiten fürs Oberwallis ei - nen schlechten Start in die Wintersaison 2013/2014 und gingen darin fehl. Bereits am 26. Dezember schüttelte Frau Holle alles raus, was sie hatte. Landauf, landab herrschen seither beste Schneeverhältnisse, auch wenn manche Tourismusdestinationen besser wegkamen als an dere.

2,3 Meter Schnee beim Mittelallalin Zermatt gehört klar zu den Gewinnern. «In den letzten Tagen fielen bei uns an die 1,2 Meter Neuschnee. Guter Schnee. Pulverschnee», freut sich Zermatt Tourismus. Die Verhältnisse seien top. Auf den Pisten geht die Post ab. Dank der vielen und breiten Pisten – insgesamt 360 Pistenkilometer – verteilen sich die Wintersportler gut und die Unfallgefahr reduziert sich. Auch im Saastal kommen Wintersportler zurzeit auf ihre Kosten. Im Gletscherdorf Saas-Fee (1800 Meter über Meer) misst der Neuschnee der letzten Tage 85 Zen - timeter, während die Schneedecke bei Morenia bereits 1,3 und beim Mittelallalin gar stattliche 2,3 Meter be - trägt, wie Saas-Fee/Saastal Tourismus freudig mitteilt. Ebenfalls bestens in den Winter gestartet ist die Aletsch Arena. Die Neuschneehöhe der letzten Tage liegt dort zwischen 80 Zentimetern und 1,3 Metern. Laut Mo - nika Gottsponer, Geschäftsleitungsmitglied der Aletsch Arena AG, herrschen in sämtlichen Skigebieten Spitzen - verhältnisse: «Alle 36 Anlagen sind offen. Ebenso sechs von elf Funparks, 18 von 22 Winterwanderwegen sowie die Schlittelpiste von Fiescheralp nach Lax.»

Belalp und Rosswald: Schlittelpisten offen Die euphorische Stimmung ist auch auf der Belalp zu spüren. Laut Pamela Ruppert von Brig Belalp Tourismus hat sich die Schneedecke zwischen Heiligabend und ges - tern von 79 auf 129 Zentimeter erhöht. «Die letzten Tage waren super. Bis hinunter nach Blatten sind alle Anlagen und Pisten offen.» Das gilt auch für den Rosswald. Kurt Abgottspon von der Rosswald Bahnen AG: «Bei der Berg - station haben wir einen Meter und weiter oben 1,2 Meter Neuschnee.» Es herrsche ein Riesenbetrieb und alle Pis - ten seien offen, also auch die Schlittelpiste.

Torrent Bahnen bleiben optimistisch Weiter westlich des Rhonetals fielen die Neuschnee - mengen etwas geringer, aber immer noch gut aus. In Visperterminen beispielsweise gabs 40 bis 50 Zentime - ter Neuschnee. Ein Segen für das Skigebiet. «Zurzeit sind alle Anlagen inklusive der Talabfahrt und der rund sieben Kilometer langen Schlittelpiste offen und in per - fektem Zustand», so Mathias Imhof von Visperterminen Tourismus. Ein halber Meter Neuschnee wurde auch bei den Torrent-Bahnen registriert. «Das ist nicht so viel, wie wir gerne gehabt hätten. Normalerweise verzeichnen wir um diese Zeit Neuschnee von 1,5 Metern. Doch auch ein Drittel davon ist besser als nichts», so Bahndirektor Modeste Jossen. Man sei trotzdem zufrieden. Süsser die Kassen nie klingen. Bis hinunter nach Blatten sind auf der Belalp alle anlagen und Pisten offen. Zwischen Heiligabend und gestern hat sich die Schneedecke von 79 auf 129 Zentimeter erhöht.

Mehr erwartet. Während die meisten oberwalliser Skidestinationen mit Neuschnee regelrecht Malerisch. Märchenhafte Idylle im Zermatter Weiler Findeln auf 2050 Metern über Meer. 1,2 Meter zugeschüttet wurden, fiel in Leukerbad nur ein halber Meter. gerechnet wurde mit 1,5 Metern. Neuschnee sei Dank. Foto LeaNDer WeNger WALLIS 9

Erste Lawinentote in diesem Winter

Zwischen Weihnachten und Neujahr schiebt nebst den Flugrettungsdiensten auch die Notrufzentrale 144 Sonderschichten. Letzte - re hat ihre equipe für diese Zeit verdoppelt. Wie Diego Lareida von der Kantonalen Walli - ser rettungsorganisation KWro berichtet, gingen in der Weihnachtswoche 125 Meldun - gen wegen Skiunfällen ein. Letztes Jahr wa - rens in der gleichen Zeitspanne 150. «Wenn man bedenkt, dass der Schnee relativ spät kam, ist dieser Wert im rahmen.» Bei 90 der 125 einsätze musste ein rettungshelikopter aufgeboten werden. Der rest erfolgte über die ambulanz. auf die Frage hin, bei wie vie - len Fällen alkohol eine rolle gespielt hat, sagt Lareida: «Das ist eher über Silvester ein Pro - blem, über Weihnachten weniger.» Die Palette der Unfälle ist breit. «oft sind wir mit arm- oder Beinfrakturen sowie Kniever - letzungen oder Schulterausrenkungen kon - frontiert», so Lareida. Und meist handelt es sich bei den Unfallopfern um Skifahrer oder Snowboarder. Schlittenunfälle kommen der - weil seltener vor. Deren anteil macht laut La - reida vielleicht nicht mal ein Prozent aus. «Bis am vergangenen Wochenende hatten wir wahnsinniges glück und es blieb bei leichten verletzungen, obwohl die Lage ab - seits der Pisten sehr prekär ist.» Man habe nur einmal ausrücken müssen. Das opfer wurde verschüttet, konnte sich aber selbst wieder befreien. Weniger glück hatte am ver - gangenen Sonntag ein 31-jähriger Walliser tourenskifahrer, der im val Ferret in einer La - wine sein Leben verloren hat. Zwei Helikopter Sche Schnee. In der aletsch arena fielen in den vergangenen tagen der air-glaciers konnten im rahmen eines zwischen 80 Zentimetern und 1,3 Metern Neuschnee. Suchfluges über die region einen Lawinen - niedergang im gebiet «Dotse», Bergseite «Ferret» ausfindig machen. Dank einem fixierten Suchsystem an einer der Maschinen wurde sehr schnell ein Signal des Lawinenverschüttetensuchgeräts geor - tet. Die rettungskräfte des «Maison du Sauve tage» und ein Bergführer der Kantons - polizei konnten den Wanderer, der sich 1,50 Meter unter der Schneedecke befand, befrei - en. er wurde auf Platz verarztet und mittels Helikopter in das Spital von Sitten überflo - gen, wo er in der abteilung reanimation ver - starb. gestern abend wurde zudem bekannt, dass im Wallis zwei weitere verschüttete – in orsières und in arolla – nur noch tot gebor - gen werden konnten. Weitere Lawinen gingen in verbier und eine in Niederwald nieder. Bei letzterer wurde eine Person verschüttet, diese konnte aber ziemlich rasch von den Schneemassen befreit werden. Die Lawinen - gefahr ist nach wie vor sehr hoch. Die Walli - Bis hinunter nach Blatten sind auf der Belalp alle anlagen und Pisten offen. Zwischen Heiligabend und gestern hat sich die Schneedecke von 79 auf 129 Zentimeter erhöht. FotoS Zvg Volles Haus. auf dem rosswald herrscht zurzeit ein riesenbetrieb. ser Kantonspolizei ruft zur vorsicht auf. mk

Unfälle | Nachgefragt bei Gerold Biner, CEO der Air Zermatt AG «Meist rücken wir für Touristen aus»

Nebst den Tourismusstationen Konkret, wie oft wurde die Air Zer - Skifahrer oder Snowboarder? haben zurzeit auch Flugrettungs - matt in der Weihnachtswoche aufge - «Da lässt sich keine Tendenz feststellen. Bei - dienste wie die Air Zermatt alle boten? de halten sich in etwa die Waage.» Hände voll zu tun. «Im Schnitt rückten wir zwischen 7 und 15 Mal am Tag aus.» Und was ist mit den Berggängern? Landauf, landab meterweise Neu - «In den Bergen selbst ist zurzeit kaum je - schnee und Hunderttausende von Das klingt nach viel. mand unterwegs. Dafür hats einfach zu viel Gästen auf den Skipisten. Bedeutet «Ja, aber wir haben genügend Ressourcen, Schnee. Abseits der Pisten sind die Leute in das für die Air Zermatt Überstunden? um das zu bewältigen.» der Regel gut ausgerüstet, sprich mit Lawi - Gerold Biner: «Situation normal, würde ich nensuchgeräten oder Airbags. Und die sagen. Wir sind zwar Tag und Nacht Wo haben sich die Skiunfälle er - meisten nehmen sich einen Bergführer, ‹hibschli› im Einsatz, sind aber für den eignet? was ganz wichtig ist. Bislang sind wir von Peak über Weihnachten und Neujahr «In allen Walliser Stationen.» Unfällen in diesem Bereich verschont ge - gewappnet.» blieben und mussten niemanden aus einer Mehr auf oder abseits der Pisten? Gletscherspalte befreien.» Beim Heli-Port im Spital Visp landet «Mehr oder weniger alle auf den Skipisten. ein Heli nach dem anderen. Ich schätze, dass zurzeit im Wallis rund Touristen überschätzen gern ihre Fä - «Ja, aber das ist im Rahmen. Da über Weih - 200 000 Skifahrer unterwegs sind. Ein ähn - higkeiten. Deckt sich das mit Ihren nachten und Neujahr viele Unfälle gleich - liches Aufkommen gibts vielleicht noch an Einsätzen? zeitig passieren, müssen wir genügend Mit - der Fasnacht und zu Ostern. Mit zuneh - «Es kann natürlich schon mal sein, dass ein tel zur Verfügung haben. Viele von uns ar - mender Dichte steigt automatisch die Einheimischer Pech hat. Doch mit ganz we - beiten auf Pikett. Wie auch die Air-Glaciers Kollisionsgefahr.» nigen Ausnahmen rücken wir für Touris - ziehen wir dafür Leute vom kommerziellen ten aus.» Keine Tendenz. Unfälle von Skifahrern und Snowboar - Betrieb ab.» Wer ist mehr von Unfällen betroffen: Interview: mk dern halten sich laut gerold Biner die Waage. Foto WB Walliser Bote 10 Dienstag, 31. Dezember 2013 SPÄTLESE

eDiTorial Zum Jahreswechsel | Ein Blick in die «Kristallkugel» Das Jahr Des PferDes

Das chinesische Neujahr liegt Liebe Leserin, zwischen dem 20. Januar und lieber Leser dem 21. Februar eines Jahres. «Prognosen» für 2014 Es ist der wichtigste chinesi - sche Feiertag, beginnt diesmal am 31. Januar 2014 und endet Was bringt das neue Jahr? In am 18. Februar 2015. Diese vielen Zeitschriften überbieten Zeit ist «Das Jahr des Pferdes». sich nun wieder Astrologen mit Voraussagungen. Unsere «Prog - nosen» werden zumindest kei - Die zwölf ne Angst schüren – und mit Tierkreiszeichen grösster Wahrscheinlichkeit Beim chinesischen system auch eintreffen. wird jedem Mondjahr ein be - stimmtes tier gewidmet, d. h. HILDEGARD STUCKY dass die tierkreiszeichen nach Die Vierzehn ist die natürliche Zahl zwi - dem Jahr, in dem man geboren schen dreizehn und fünfzehn. Sie ist ge - wurde, berechnet werden und rade. Die zahlenmystische Bedeutung nicht wie bei uns nach dem der Vierzehn liegt in der Verdoppelung Monat. Da aber in china das der Sieben. Einer, der häufig Zahlen - Neujahr nicht am 31. Dezem - symbolik verwendete, ist der Kompo - ber, sondern erst in der ersten «Viel Glück im neuen Jahr» nist Johann Sebastian Bach. Er hat sich Neumondnacht zwischen En - wünschen wir uns in diesen mithilfe der Zahl vierzehn auch in sei - de Januar und Mitte Februar tagen allüberall. Machen wir nen Werken verewigt. Die Buchstaben gefeiert wird, müssen Men - uns nichts vor: Glück lässt BACH stehen nämlich im Alphabet an schen, die im Januar bzw. An - sich nicht erzwingen. Es ist zweiter, erster, dritter und achter Stelle. fang Februar geboren wurden, zudem sehr flüchtig und Addiert man diese Zahlen, ergibt sich ein Jahr von ihrem Geburtsjahr nicht dauerhaft haltbar. Das die Vierzehn. abziehen. Auch den chinesi - ist auch gut so, denn wenn schen tierkreiszeichen werden es stets präsent wäre, Mythologie und Religion bestimmte Eigenschaften zu - könnten wir dieses Gefühl Der griechischen Göttin Hera dienten geordnet. gar nicht mehr so richtig vierzehn Gefährtinnen, von denen ihre Das Jahr der ratte: schätzen. Botin Iris am bekanntesten ist. Am - Jahre: 1912, 1924, 1936, 1948, Für jeden Menschen bedeu - phion und Niobe hatten vierzehn Kin - 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 tet Glück etwas anderes. der (sieben Töchter und sieben Söhne), Eigenschaften: schlau, selbst - Wie die schönheit existiert die von Apollon und Artemis getötet bewusst, optimistisch, ehrgei - Glück nur in den Augen wurden. Es gibt vierzehn Frauen, von zig, kontaktfreudig des Betrachters. somit gibt denen die hebräische Bibel sagt, sie sei - Das Jahr des Büffels: es nicht nur den einen en schön gewesen. Jahre: 1913, 1925, 1937, 1949, Weg, sondern viele Wege In der katholischen Kirche be - 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 zum persönlichen Glück, die steht der Kreuzweg traditionell aus Eigenschaften: verlässlich, ge - jeder selbst herausfinden vierzehn Stationen. Wir kennen aber duldig, fleissig, eigensinnig, be - muss. auch die vierzehn Nothelfer, vierzehn herrscht, Einzelgänger Nach Erkenntnissen der Heilige, die in bestimmten Notlagen an - Das Jahr des Tigers: Glücksforschung entschei - gerufen werden. Ihnen sind zahlreiche Jahre: 1914, 1926, 1938, 1950, den über das Glücklichsein Kirchen geweiht, unter ihnen die Wall - 1962, 1974, 1986, 1998, 2010 nicht massgeblich unsere fahrtskirche Vierzehnheiligen in Ober - Eigenschaften: mutig, ehrlich, Lebensbedingungen oder franken, nach der auch der umliegende grosszügig, ungeduldig, miss - Faktoren wie Wohlstand, ge - Ort benannt wurde. trauisch, impulsiv, leiden - sellschaftlicher status, Ge - schaftlich, risikofroh schlecht, intelligenz oder Al - Die 14 Nothelfer Das Jahr des hasen: ter. Entscheidend ist viel - Die vierzehn Nothelfer sind vierzehn «Viel Glück!» Glücklichsein ist aber keine Glückssache. Unsere Einstellung zum Jahre: 1915, 1927, 1939, 1951, mehr, wie gut wir in der Lage Christen aus dem zweiten bis vierten Glück beeinflusst, wie viele glückliche Momente wir erleben. Foto istock 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 sind, uns an sich ändernde Jahrhundert. Die Gruppe besteht aus Eigenschaften: kreativ, ehrgei - Lebensbedingungen und drei weiblichen und elf männlichen zig, gutmütig, unsicher, pessi - Probleme anzupassen. ob Heiligen, wobei alle bis auf den hl. Ägi - Dionysius: Wichtige Ereignisse im 2014 mistisch, friedliebend, harmo - Menschen also glücklich dius als Märtyrer starben. Zu den Not - Helfer bei Kopfschmerzen, Tollwut, Ge - Politik: niebedürftig oder unglücklich sind, darü - helfern gehört immer auch die Gottes - wissensnöten und Seelenleiden 1. Januar: Lettland tritt der EU bei Das Jahr des Drachen: ber entscheidet, wie die mutter in ihrer Eigenschaft als Königin Missionar im 3. Jahrhundert. Der römi - 1. Januar: Griechenland übernimmt die Jahre: 1916, 1928, 1940, 1952, Menschen auf das Leben der Märtyrer und Hilfe der Christen. In sche Statthalter ordnete seine Enthaup - EU-Ratspräsidentschaft bis 30. Juni 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 reagieren und welche Be - der katholischen Kirche werden die tung an. April/Mai: Präsidentschaftswahlen in Eigenschaften: voller Energie, deutung sie dem beimes - Nothelfer als Schutzpatrone im Gebet Erasmus: der Slowakei und Litauen ungeduldig, Einzelgänger, mu - sen, was sie erleben. angerufen. In der evangelischen Kirche Helfer bei Leibschmerzen, Krämpfen, 1. Juli: Italien übernimmt die EU-Rats - tig, ehrlich Ein unbeschwertes und gelten sie allgemein als Vorbilder im Koliken, Unterleibsbeschwerden und präsidentschaft bis 31. Dezember Das Jahr der schlange leichtes Leben macht nicht Glauben. Magenkrankheiten, wird angerufen bei Dezember: Abzug der internationalen Jahre: 1917, 1929, 1941, 1953, glücklich. Viel wichtiger ist, Achatius: Geburten, Krankheiten der Haustiere Schutztruppen aus Afghanistan 1965, 1977, 1989, 2001, 2013 dass wir mit unerfreulichen Helfer bei Todesangst Überlebte seine erste Marterung unter Sport: Eigenschaften: weise, analy - und schwierigen Ereignissen Anführer der zehntausend Märtyrer, Diokletian, wirkte in Kampanien, ge - 7. –23. Februar: Olympische Winterspie - tisch, zielorientiert, egoistisch, umgehen können. Men - die unter Kaiser Hadrian (117 –138) auf storben daselbst um 305. le in Sotschi unergründlich, humorvoll schen, die sich für Glückspil - dem Berge Ararat gekreuzigt wurden. Eustachius: 12. Juni –13. Juli: 20. Fussball-Weltmeis - Das Jahr des Pferdes: ze halten, sind darauf fixiert, Ägidius: Helfer bei schwierigen Lebenslagen, terschaft in Brasilien Jahre: 1918, 1930, 1942, 1954, das Positive zu sehen und Helfer bei der Beichte und der stillen - Trauerfällen, Schutzheiliger der Jäger Kultur/Gesellschaft: 1966, 1978, 1990, 2002, 2014 nehmen deshalb die erfreuli - den Mütter Heermeister unter Kaiser Trajan. Unter 31. Januar: Chinesisches Neujahrsfest Eigenschaften: temperament - chen Dinge mehr wahr. Gründer des Benediktinerklosters St. Kaiser Hadrian wegen seines Glaubens 6. –14.Februar: 64. Berlinale voll, freiheitsliebend, unge - Menschen, die sich für Pech - Ägidius in der Provence. um 120 hingerichtet. 2. März: Oscar-Verleihung, Los Angeles zähmt, ungeduldig, offen vögel halten, sind so auf Barbara: Georg: 6., 8., 19. Mai: 59. Eurovision Song Con - Das Jahr des schafes: Negatives und Unerfreuli - Patronin der Sterbenden, Helferin ge - Helfer bei Kriegsgefahren, Fieber, Pest, test in Kopenhagen Jahre: 1919, 1931, 1943, 1955, ches fixiert, dass sie nur das gen Blitz- und Feuergefahr, Schutzpa - gegen Versuchung und für gutes Wet - 8. –12. Oktober: Frankfurter Buchmes - 1967, 1979, 1991, 2003 Unerfreuliche wahrnehmen tronin der Bergleute, Giesser, Architek - ter, Beschützer der Haustiere se, Gastland Finnland Eigenschaften: gutmütig, krea - und das Erfreuliche aus- ten, Geologen und Feuerwerker Römischer Offizier und christlicher Religion: tiv, schüchtern, liebevoll, ver - blenden. Sie soll in einen Turm eingesperrt, miss - Märtyrer, enthauptet im frühen 4. Jahr - 20. April: Ostern lässlich Machen wir uns also im neu - handelt und enthauptet worden sein. hundert. Man versteht ihn als Drachen - 27. April: Heiligsprechung der Päpste Das Jahr des affen: en Jahr auf die suche nach Blasius: kämpfer. Johannes XXIII. und Johannes Paul II. Jahre: 1920, 1932, 1944, 1956, unserem persönlichen Helfer bei Halsleiden, Geschwüren, Katharina: in Rom 1968, 1980, 1992, 2004 Glück. Denn nur so können Pest, für eine gute Beichte, Beschützer Beschützerin der Mädchen, Jungfrauen 8. Juni: Pfingsten Eigenschaften: gesellig, clever, wir die chancen auf ver - des Viehs, Patron zahlreicher Hand - und Ehefrauen, Helferin bei Leiden der Astronomie: neugierig, überheblich, beweg - mehrte Glücksmomente werksberufe Zunge und Sprachschwierigkeiten, Pa - 29. April: Ringförmige Sonnenfinster - lich steigern. in diesem sinne: Bischof von Sebaste (Armenien, heute tronin der Gelehrten und zahlreicher nis, sichtbar in der östlichen Antarktis Das Jahr des hahns: «Viel Glück im neuen Jahr!» Türkei) erlitt das Martyrium um 316 Handwerksberufe 23. Oktober: Partielle Sonnenfinsternis, Jahre: 1921, 1933, 1945, 1957, Hildegard Stucky-Brantschen durch Enthauptung. Der Legende nach zerbrach das Rad, auf sichtbar in Nordamerika 1969, 1981, 1993, 2005 Christopherus: dem sie unter Kaiser Maxentus gerädert Ein paar Top-Events in der Schweiz: Eigenschaften: selbstbewusst, Schutzheiliger der Reisenden, gegen wurde, danach wurde sie mit dem 13. Februar: Schlittenhunde-Weltmeis - loyal, ängstlich, exzentrisch, Gelesen Epilepsie, Unwetter, Hungersnot, Ge - Schwert enthauptet. terschaft in Kandersteg unterhaltsam «Was immer geschieht, an witter, Hagelstürme, Zahnschmerzen, Margareta: 28. April: Sechseläuten, Verbrennen des Das Jahr des hundes: uns liegt es, Glück oder schlechte Träume. Schutzpatron der Patronin der Gebärenden und bei allen Böögg in Zürich Jahre: 1922, 1934, 1946, 1958, Unglück darin zu sehen.» Autofahrer, Seefahrer, Lkw-, Bus- und Wunden 10. Mai: Nationales Eringerkuhkampf - 1970, 1982, 1994, 2006 Anthony de Mello Taxifahrer, Buchbinder und Pförtner. Um 305 unter Diokletian enthauptet. Finale in Aproz Eigenschaften: treu, ehrlich, Schon um 452 wurde ihm in Chalkedon Pantaleon: 16. Mai: Volksmusik Festival in Altdorf egoistisch, kritisch «Glück im Leben besteht eine Kirche geweiht. Patron der Ärzte und Hebammen 15. Juni: Eidgenössisches Tambouren- Das Jahr des schweins: aus den vielen Dingen, die Cyriacus: Arzt von Kaiser Maximians, um 305 ent - und Pfeiferfest in Frauenfeld Jahre: 1923, 1935, 1947, 1959, einem nicht zugestossen Helfer in der Todesstunde gegen An - hauptet. 4. Juli: Eidgenössisches Jodlertreffen in 1971, 1983, 1995, 2007 sind.» fechtungen Vitus (Veit): Davos Eigenschaften: fleissig, char - Paul Hörbiger Diakon, gestorben um 305 als Märtyrer Helfer bei Geisteskrankheiten 18. Juli: Basel Tattoo mant, naiv, unentschlossen, während der Christenverfolgung. Gestorben um 305 als Märtyrer. 5. September: Zermatt Festival vergnügt, lebenslustig Walliser Bote SPÄTLESE Dienstag, 31. Dezember 2013 11

Auf ein Neues Erfindungen der Menschheit | Der LEGO-Stein Humor Zum neuen Jahr Albert Einstein Schräge Bauernregeln «Wenn’s alte Jahr erfolgreich Der Stein der Steine war, dann freue dich aufs neue. Verliert der Bauer im August Hat der Bauer kalte Schuhe, Und war es schlecht, Jeder kennt ihn, jeder die Hose, steht er in der Tiefkühltruhe. ja dann erst recht.» mag ihn, jeder hat ange - war der Gummi schon im Juli Anonym nehme Erinnerungen an lose. Ist die Viehzucht aufgegeben, «Zum neuen Jahr ihn. Der bunte Kunst - heisst es von Touristen leben. hab ich der Wünsche eine Schar stoffstein mit den acht Kräht der Bauer auf dem Mist, und bringe bunt gemischt sie Noppen hat Millionen hat sich wohl der Hahn ver - Hat der Bauer kalte Ohren, dar, durch Kindheit und Ju - pisst. hat er seinen Hut verloren. wie sie der lose Reim gebar. gend begleitet. Und er ist Ich wünsche dem verliebten noch längst nicht aus der Hat der Bauer kalte Socken, Sind die Eier plötzlich eckig, Paar Mode. wird er wohl im Kühlschrank gehts den Hühnern richtig gebahnten Weg zum Traualtar, hocken. dreckig. dem Kahlkopf reich gelocktes Die Geschichte der LEGO-Steine Haar, beginnt im Jahre 1932 in Däne - Ist das Huhn platt wie ein Sitzt der Bauer auf dem Topf, dem Pilger, dass er glücklich mark: Der Tischlermeister Ole Teller, sind die Fliegen nicht am Kopf. fahr, Kirk Christiansen gründete in war der Bauer mit dem Tre - dem Kindlein, dass es Gott be - der Kleinstadt Billund im Süden cker schneller. Kräht der Hahn mal auf dem wahr, des Landes eine kleine Firma Huhn, Kundschaften fette, dem Notar, für Holzspielzeug. Seinem Un - Fliegt der Bauer übers Dach, hat das mit Wetter nix zu tun. dem Trinker Rheinwein alt und ternehmen gab er den Namen ist der Wind weiss Gott nicht klar, «LEGO» – eine Zusammenset - schwach. Liegt des Bauern Uhr im Mist, dem Geizhals Tonnen Goldes zung aus den dänischen Wör - weiss er nicht, wie spät es ist. bar, tern «leg» und «godt» (auf Geht die Bäuerin in die Breite, ein Landgericht dem Aktuar, Deutsch «spiel gut»). Knapp 15 sucht der Bauer oft das Weite. Melkt der Bauer statt der Kuh die Bischofsmütze dem Vikar, Jahre später entdeckte Christi - die Sau, der Blinde seh gleich einem Aar. ansen den Kunststoff als idea - Haben Kühe nichts zu fressen, ist er mal wieder ziemlich Kurz, mit dem ersten Januar len Rohstoff für die Spielzeug - Kleiner Stein, grosse Faszination: LEGO, das hat sie der Bauer wohl ver- blau. verschwinde jegliche Gefahr herstellung, kaufte die erste berühmteste Spielzeug der Welt. FOtO Wb gessen. vom Erdenrunde ganz und gar, Spritzgussmaschine in Däne - Wenn die Gans vor Angst laut das Gute nur bleib immerdar! mark und entwickelte den Pro - Ist der Bauer voll mit Bieren, schreit, Dies wünsche ich zum neuen totypen des LEGO-Steins – einen band. 1958, kurz vor dem Tod LEGO-Lands in der Nähe des gehts nach Haus auf allen dann ist Weihnachten nicht Jahr farblich noch recht unschein - seines Vaters, meldete Godtfred Firmensitzes in Billund, dem Vieren. mehr weit. und was ich wünsche – werde baren, aber bereits genoppten seine Erfindung zum Patent mit der Zeit noch weitere in wahr.» Baustein, den er «Automatic an – die rechtliche Grundlage Deutschland, England und so - Hüpft der Ochse auf dem Wenns dem Bauer in die Wilhelm Busch Binding Brick» nannte. Diese für den weltweiten Erfolg des gar in den USA folgen sollten. Schwan, Suppe hagelt, «Will das Glück nach seinem Bausteine hatten zwar schon Kinderspielzeugs in den folgen - 1961 wurden Räder in die handelts sich um Rinderwahn. ist das Dach wohl schlecht ge - Sinn von Beginn an ihre charakteris - den Jahrzehnten. LEGO-Welt integriert, 1964 ka - nagelt. dir was Gutes schenken, tischen Noppen auf der Obersei - men die ersten Schachteln mit Ist der Bauer noch nicht satt, sage Dank und nimm es hin te, doch im Gegensatz zu heute Die LEGO-Welt wächst Bauanleitungen auf den Markt, fährt er sich ein Hühnchen Wenn Sommer ist auf Feld ohne viel Bedenken. waren sie innen hohl, was dazu Um seine LEGO-Steine auch aus - zwei Jahre später rollte die erste platt. und Flur, Jede Gabe sei begrüsst, führte, dass sie nicht besonders serhalb von Dänemark in gros - Eisenbahn durch die Kinder - blüht am See die Nacktkultur. doch vor allen Dingen: stabil waren. Ole Kirks Sohn, ser Stückzahl verkaufen zu kön - zimmer, und 1969 erschien der Cremen sich die Schweine ein, Das, worum du dich bemühst, Godtfred Kirk, entwickelte die nen, liess Godtfred Christian - DUPLO-Stein für Zwei- bis wirds ein heisser Sommer Fällt der Bauer in den Dünger, möge dir gelingen.» Idee weiter und erfand das heu - sen einen Flughafen beim Fir - Sechsjährige. Mit der Einfüh - sein. wird er davon nicht jünger. Erich Kästner te noch verwendete Kupplungs - mensitz in Billund errichten. rung der LEGOtechnik-Reihe «Wirds besser, wirds schlim - prinzip, das durch das Anbrin - Und das sollte nicht das einzige wuchs das Sortiment gigantisch Trägt der Knecht beim Melken Fährt der Bauer raus zum mer?, fragt man alljährlich. gen von kleinen Röhren an der ambitionierte Projekt des Visio - an. Und heute lässt LEGO kei - Strapse, Jauchen, Seien wir ehrlich: Leben ist im - Unterseite erreicht wurde und närs bleiben. Und so begann er nen Gestaltungswunsch für muss er schnellstens in die wird er nachts ein Deo mer lebensgefährlich!» diese so fest miteinander ver - 1968 mit dem Bau des ersten Gross und Klein mehr offen. Klapse. brauchen.

Gehirn-Jogging KREUZWORTRÄTSEL

Personen, die der starb im Oktober mit 85 Pferd bei Karl May. 12. Italie - 2013 Furore Jahren. 20. Diese grosse nisch: herb, scharf, beissend, 1 2 3 4 5 6 7 8 Schweizer Märchenerzählerin bissig. 14. Ausruf der Überra - machten starb im Alter von 93 Jahren schung. 16. Abk.: im Einzelnen. Zu den Festtagen haben wir im April in basel. 21. Ital. und 17. Abk.: Datenspeicher ((EDV). 9 10 11 12 ein Kreuzworträtsel zu wichti - engl.: Nein. 22. Kfz.-Kennzei - 18. Kfz.-Kennzeichen von Reut - gen Personen zusammenge - chen von Regen. 24. Dieser lingen. 21. Regel, Standard. 5 6 stellt, die in diesem Jahr natio - bündner Langläufer wurde 23. Diese Ostschweizer Kunst - 13 14 15 16 17 18 nal und international für positi - Sportler des Jahres 2013. turnerin (Vorname!) wurde zur ve und negative Schlagzeilen 31. Die teuren Resozialisie - Sportlerin des Jahres 2013 ge - 2 sorgten oder verstorben sind. rungsmassnahmen für diesen wählt. 25. Initialen von Olga 19 20 jugendlichen Gewalttäter sorg - Christina Renggli. 26. Schwedi - So können Sie gewinnen: ten schweizweit für grosse Em - scher Verwaltungsbezirk. 27. 4 Lösen Sie das Kreuzworträtsel. pörung. 32. Unentschieden Franz. Pronomen (= unsere). 21 22 23 Die buchstaben in den mar - beim Schach. 34. Franz.: Fa - 28. Chem. Zeichen für Arsen. kierten Feldern ergeben eine den, Draht, Schnur. 36. Abk.: 29. Abk.: Erbvertrag. 30. Held weitere bekannte Persönlich - Oltner tagblatt. 38. Franz.: Kö - oder Verräter? Er deckte die 24 25 26 27 28 29 keit, die 2013 verstorben ist. nig. 39. Abk. für die Weltge - Spähaktionen amerik. und bri - Schreiben Sie den Namen die - sundheitsorganisation (World tischer Geheimdienste auf. 7 8 ses Staatsmannes auf eine Health Organization). 42. Die - 33. Ausreic hend, nicht zu we - 30 31 Postkarte und schicken Sie ser grosse Mann und Anti- nig. 34. Kurzform von Alfred. diese bis am 17. Januar 2014 Apartheid-Kämpfer starb 95- 35. Diese US-amerikanische an: jährig im Dezember in Südafri - Schauspielerin machte mit ih - 32 33 34 35 ka. 44. Dieser franz. Schau - rer brustoperation von sich re - Walliser Bote, spieler wurde wegen der den (J=I). 37. Aufgestellter Satz, Redaktion «Spätlese» Reichensteuer in Frankreich behauptung. 40. Musikwerk. 36 37 38 Furkastrasse 21 russischer Staatsbürger. 41. böse, schlimm. 42. Ge - 3900 Brig 46. Kfz.-Kennzeichen von Die - schwulst des Muskelgewebes, 1 Zu gewinnen gibt es diesmal burg. 47. Abk.: elektrostatische gutartiger Muskeltumor. 43. 39 40 41 42 43 einen Gutschein für Fr. 100. – Einheit. 48. Prinz William und Weltzeitalter. 45. Kurz für Deo - im Restaurant Del Ponte, Fe - Herzogin Kate nannten ihr ers - dorant. 49. Pers. Fürwort. 51. rienart, Saas-Fee. tes Kind…? 50. Chem. Zeichen Synonym für Neckerei, Spott. 44 45 46 für Europium. 52. Raubtierart Waagrecht: aus der Familie der Marder. Auflösung des Quiz 3 1. Dieser grosse deutsche Ka - 53. Kosewort für Grossmutter. «Schutzpatrone und Heilige» 47 48 49 53 50 51 barettist («Scheibenwischer»), 54. Antwort auf Kontra. Martin Luther Schauspieler und buchautor 9 10 starb im November. 9. Initialen Senkrecht: Die Gewinnerin heisst: 52 53 54 des Wb-Mitarbeiters Grichting. 1. Gerät zur Garten- und Feld - Anna Ritter, Ried-brig 10. Engl. bier. 11. Grösster ita - arbeit mit langem Stiel. 2. Woh - lienischer Fernsehsender nung, Schneehaus der Inuit. Lösungsbegriff: (Abk.) 13. Abk.: Rechnungsle - 3. Dort, hie und…? 4. Fussball - gungsordnung. 15. Dieser Alt - mannschaft in der Umgangs - bundesrat starb im Oktober im sprache. 5. bürgerlicher Name Alter von 90 Jahren. 19. Diese des neuen Papstes Franziskus. Jazz-Legende («Der Mann am 6. blutbahn. 7. Angeblich ältes - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Klavier»), Sänger und bandlea - te Stadt Deutschlands. 8. Walliser Bote 12 Dienstag, 31. Dezember 2013 WALLIS

Die Direktion, das Personal und die Pensionierten der Genossenschaft Migros Wallis Du hast gesorgt, du hast geschafft, KEVQERGLQEP¿FIVHIMRI/VEJX haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Nun ruhe aus, du gutes Herz, c die Zeit wird heilen unseren Schmerz. Konstanz Luggen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Ach, das Mutterauge ist gebrochen, unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Bruder, das so treu uns angeblickt. Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Stumm der Mund, der uns gesprochen. in Kenntnis zu setzen. c 7XEVVHEW,IV^HEWYRWFIKP¿GOX Wir werden diese ehemalige Mitarbeiterin, Kollegin und (IRRSGLH¿VJIR[MVRMGLXOPEKIR Freundin stets in bester Erinnerung behalten. Otto Bregy-Borter SF[MVRSGLWSWILVFIXV¿FX Und wir wollen nicht verzagen, *¿VHMI&IIVHMKYRKFMXXIR[MV7MIHMI8SHIWER^IMKIHIV 2. August 1921 weil Gott die ruft, die er liebt. Familie zu beachten. c Er ist am Montag in den Nachmittagsstunden im St. Anna- heim in Steg, im Glauben an die Auferstehung, friedlich im 8VEYVMKEFIVHEROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIRILQIR Herrn entschlafen. wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, +VSWWQYXXIV9VKVSWWQYXXIV7GL[IWXIV7GL[§KIVMR+SXXE Oberems, 30. Dezember 2013 Tante und Anverwandten c In lieber Erinnerung: Esther Bregy, Basel Rosalina Fux-Schnidrig Elisabeth und Walter Aebi-Bregy ccccQMX*V¬H¬VMGYRH*VIYRHMR:¬XVS^ 4. August 1921 Beatrice und Alfred Lambrigger-Bregy cccQMX(ERMIP'LVMWXMRIYRH/EVMRQMX4EVXRIVR Sie starb nach kurzer Krankheit im Spital von Visp, cccYRH/MRHIVR0IYOIVFEH ZIVWILIRQMXHIR8V¹WXYRKIRYRWIVIVLIMPMKIR6IPMKMSR Astrid und Roger Ernst-Bregy cccQMX(¬WMV¬IYRH1IPERMI+IVSPHW[MP Gasenried / St. Niklaus, 30. Dezember 2013 die Familien des verstorbenen Bernhard Bregy, In christlicher Trauer: ccc>¿VMGL Agnes Fux-Fux WIMRI7GL[IWXIVYRH7GL[§KIVMRQMX*EQMPMIR cccQMX/MRHIVRYRH/MRHIWOMRHIVR+EWIRVMIH Anverwandte, Freunde und Bekannte Walter Fux cccQMX/MRHIVRYRH/MRHIWOMRHIVR+EWIRVMIH Aufbahrung am Donnerstag, 2. Januar 2014, ab 17.00 Uhr Marcel und Alice Fux-Fux mit Kindern, Gasenried MRHIVEPXIR/ETIPPIMR3FIVIQW[SHMI%RKIL¹VMKIRFMW Roland Fux, Gasenried 20.00 Uhr anwesend sein werden. MLVI+IWGL[MWXIVYRH7GL[§KIVMRRIRQMX*EQMPMIR Patenkinder, Anverwandte und Bekannte Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 3. Januar 2014, um Aufbahrung am Neujahrstag ab 16.00 Uhr im Auf- 10.00 Uhr in der Kirche von Oberems statt. bahrungsraum in St. Niklaus mit Totengebet um 18.15 Uhr vor der Abendmesse in der Pfarrkirche. 7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIRZIV[IRHIX Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 2. Januar 2014, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt. 7TIRHIR^Y)LVIRHIV:IVWXSVFIRIRKILIRER[SLPX§XMKI www. 1815.ch /todesanzeigen Institutionen. Traueradresse: Marcel Fux, Birchmatten 61, 3924 St. Niklaus

Gesellschaft | Weinsegnung der Vinzenzbruderschaft Religion | Stimmungsvolle Embder Pfarrkirche Der Wein des Schöne heiligen Johannes Krippenlandschaft

EMBD | Die Krippe in der Pfarrkirche St. Peter und tausend Lichtern trägt dazu bei, der gewaltigen Paul zieht Jahr für Jahr zahlreiche Besucher aus Krippenlandschaft in ihrer Gesamtheit einen nah und fern an. Und stets leisten viele Helfer in wunderschönen Kirchenraum zu bilden, der mit zahlreichen Stunden einen unbezahlbaren Ef - Licht heraussticht und zur Besinnlichkeit auf - fort, um den Besuchern ein einmaliges Weih - ruft. Die Krippe ist vom 24. Dezember 2013 bis nachtserlebnis zu ermöglichen. Der acht Meter zum 2. Februar 2014 zwischen 9.00 und 18.00 hohe Christbaum mit seinen roten Perlen und Uhr zu besichtigen. | wb

Tradition. Am Tag des heiligen Johannes wurde auf der Ritibrücke ein gemütlicher Apéro kredenzt. FOTO ZVG

STALDEN/NEUBRÜCK | Am ligen Johannes» allen Teilneh - Winterwetter wurde ein ge - vergangenen Freitag, am mern zum Trunke. mütlicher Apéro auf der Riti - Tag des heiligen Johan - Die anwesenden Wein - brücke kredenzt. Vom geseg - nes, wurde in der Kapelle bauern des vorderen Visperta - neten Wein nahm jeder Win - in Neubrück bei Stalden les und die geladenen Gäste so - zer ein kleines Fläschchen mit, die traditionelle Weinseg - wie die beiden Gemeindever - um dieses dann daheim dem nung der Vinzenzbruder - treter Pius Briggeler und Felix eigenen Wein beizugeben. Der schaft zelebriert. Abgottspon wurden von Rolf vorzügliche Tropfen mit Marx aus Visp willkommen ge - Käse und Brot sowie eine ge - In einer schlichten Feier segne - heissen. Die Feier wurde von meinsame «Minäschtra» im te H. H. Pfarrer Anton Eder den einer Gruppe des örtlichen Restaurant Baltschiederbach Todesanzeigen neuen Wein des Jahrgangs Tambouren- und Pfeiferver - in Baltschieder wurden von 2013, stellte diesen unter den eins Stalden musikalisch um - den Bruderschaftsmitgliedern Schutz unseres höchsten Herrn rahmt. Unter Ahnenmusik - in geselliger Kameradschaft Walliser Bote | Furkastrasse 21 | 3900 Brig | Tel. 027 922 99 88 und reichte den «Wein des hei - klängen und bei herrlichstem genossen. | wb [email protected] Walliser Bote WALLIS Dienstag, 31. Dezember 2013 13

Orientierungstage an der ECAV Hundesport | Agility-Schweizer-Meisterschaft für Vereine Student für einen Tag Oberwalliser überzeugten SIDERS | Ein Studium in des Propädeutikums und am Bildender Kunst in Si - Nachmittag das Bachelor-Pro - ders? Die Schule für Ge - gramm besuchen. Sie haben die staltung Wallis orga - Gelegenheit, an einem Tag so - nisiert zwei Orientie - wohl die Theorie als auch den rungstage für alle, die Praxis-Unterricht im Atelier sich für ein Kunststudi - kennenzulernen. Der Tag wird um interessieren. mit dem Besuch einer Ausstel - lung in der Stadt Siders abgerun - Am 9. Januar werden das Pro- det (Jury-Arbeiten der Master- pädeutikum und die Bachelor- Studenten/-innen im neuen Pro - Ausbildung vorgestellt und am ject Space MAXXX). Am 10. 10. Januar das Master-Pro - Januar öffnet das Master-Pro - gramm. Eine gute Schule und gramm seine Tore. Die Beson - die richtige Ausbildung zu wäh - derheit der Fachrichtung «Sphè - len ist nicht einfach; die Kanto - re Publique» der Fachhochschu - nale Schule für Gestaltung Wal - le Westschweiz (HES-SO) ist, lis ist sich dessen bewusst und dass sie aus mehr ausländischen lädt deshalb alle Interessenten als Schweizer Studierenden be - für eine Kunstausbildung ein, steht. Diese aussergewöhnli- den Alltag der Studierenden ei - che Zusammensetzung schafft Vize-Schweizer-Meister. Oli Furrer mit Faro, Jessica Furrer mit Bliss, Corinne Fryand mit Passion und Christian Fryand mit Burbon nen Tag lang mitzuerleben. Die eine ganz besondere Dynamik (von links). FOtO Zvg ECAV ist eine kleine im Herzen von Kunstschaffenden, von de - der Alpen gelegene Kunsthoch - nen ein grosser Teil in ih- schule mit personalisiertem Un - rem Land bereits eine Künst- OBERWALLIS | Der Hunde - Agility-Zentrum Lengnau und die Mitglieder einer Mannschaft halt einfach anders als andere terricht und qualitativ hochste - lerkarriere begonnen hat. Den sportverein (HSV) Ober - machten die Vereins-Schweizer- unmittelbar hintereinander, je - Wettkämpfe. Kameradschaftli - henden Ausbildungsmöglich- Abschluss des Tages bildet ei- wallis errang an der Agi - Meister unter sich aus. Die Fi - doch mit unterschiedlichen cher, weniger verbissen, locke - keiten. Am Donnerstag, 9. Janu - ne Führung durch die Ausstel - lity-Schweizer-Meister - nalteilnahme hatten sich die 25 Laufwegen im Parcours. Am rer: «Da wird auch mal gelacht.» ar, können interessierte Kandi - lung der Jury-Arbeiten unse- schaft für Vereine An - «Large»-Mannschaften (à vier Schluss der Stafette werden die Besonders gut lachen hatten die daten/-innen am Morgen in den rer Master-Studenten/-innen. fang Dezember in Leng - Personen) sowie die je zehn «Me - Fehlerpunkte in Zeitstrafen um - Hundesportler aus dem Ober - Ateliers Multiples-Editions oder Anmeldungen per E-Mail an nau den Vizemeistertitel. dium»- und «Small»-Mann - gewandelt, so entsteht eine Ge - wallis. Oli Furrer mit Faro, Jessi - im Keramikworkshop die Kurse [email protected]. | wb schaften (à drei Personen) an samtlaufzeit. Viel Spannung ca Furrer mit Bliss, Corinne Fry - Im Terminkalender steht sie den Qualifikationswettkämp - und beste Unterhaltung fürs Pu - and mit Passion und Christian meist ganz hinten, in der Be - fen während des Jahres hart er - blikum wurden geboten, als die Fryand mit Burbon lagen nach liebtheitsskala jedoch sehr weit arbeiten müssen. Teams mit viel Herzblut um je - dem ersten Lauf noch auf Rang «Cüplibar» von Soroptimist Brig vorne – und das sicher auch da - de Sekunde kämpften. «Die At - 7, im zweiten Durchgang konn - rum, weil sie anders ist als die Spannende Stafette mosphäre ist freundschaftlich, ten sie sich auf Rang 2 verbes - anderen. Gemeint ist die Agili - Am Finaltag hatte jeder der weil es ein Teamwettkampf ist. sern, den sie bei der abschlies - Über 1000 Franken ty-Schweizer-Meisterschaft für Hundeführer am Morgen einen Man fiebert mit, freut sich oder senden Stafette erfolgreich Vereine (ASMV), welche dieses Agility-Lauf sowie ein Jumping leidet gemeinsam. Nicht der verteidigten. Mit dem Vize- für die Taifunopfer Jahr in Lengnau AG ausgetra - zu absolvieren. Am Nachmittag Einzelne zählt, sondern die Schweizer-Meistertitel in der gen wurde. 200 Agility-Teams stand die Stafette – das eigentli - Mannschaft», so der Tenor. Und Vereinsmeisterschaft ging die BRIG-GLIS | Die Briger Sor - beitskollegen und -kolleginnen aus 84 Vereinen verbrachten che Herzstück der ASMV – auf überhaupt: Die Agility-Schwei - Saison 2013 für den HSV Ober - optimistinnen warten von Soroptimistinnen, Sorop- den ersten Adventssonntag im dem Programm. Dabei starten zerMeisterschaft für Vereine sei wallis erfolgreich zu Ende. | wb regelmässig mit Anlässen Partnern, Sympathisanten und für gute Zwecke auf. So Interessierten mit einem Glas auch im Dezember. Prosecco anstossen», blicken die engagierten Frauen zurück. HEUTE IM OBERWALLIS Musik | Zufferey, Pignat und Clausen in Raron Ein «Cüpli» für einen guten Mit ihrer Aktion kamen über Zweck – dies war am 19. De - 1000 Franken zusammen, die Dienstag, 31. Dezember zember vor dem Stadthotel den Kindern auf den Philippi - Konzert zum Dreikönigsfest «Simplon» in Brig angesagt. nen zugute kommen. BINN | 17.00, «O Duo Du» im Hier trat Soroptimist Brig, ein Dieser bereits zur Traditi - gemeindesaal RARON | Am Sonntag, 5. Ja - sikschule Oberwallis und die «Dumky für Violine, Vio - ServiceClub von Frauen, mit ei - on gewordene Anlass bietet Sor - 21.00, Jazz, Blues, Klezmer im nuar, findet um 17.00 wirkt als Korrepetitor an der loncello und Klavier» des nem Prosecco-Stand an die Öf - optimist Brig jedes Jahr erneut Saal Hotel Ofenhorn Uhr in der Aula des Ori - ZHdK und am Conservatoire tschechischen Meisters Anto - fentlichkeit. Die Frauen taten Gelegenheit, auf Sinn und BRIG-GLIS | 17.00, Silvester- entierungsschulhauses de Lausanne. nin Dvorak. Für Triobeset - dies bereits zum sechsten Mal. Zweck ihres Service-Clubs auf - konzert im Rittersaal Raron das traditionelle zung geschrieben, weichen Ihre jüngste Aktion diente da - merksam zu machen. Soropti - 22.00, All Eyes On 2014: Polina Konzert zum Dreikönigs - Programm die sechs Stücke allerdings zu, Geld für taifungeschädig- mist International ist der gröss - Play, El Rino, Marcow, toffee im fest statt. Bereits zum Mit einer Eigenkomposition des von den gängigen Satzformen te Kinder auf den Philippinen te internationale Service-Club Perron 1 14. Mal treten die Walli - Geigers Julien Zufferey beginnt der Trioliteratur ab: Alle sechs zu sammeln. von berufstätigen Frauen mit ERSCHMATT | 14.30, Silvester - ser Musiker Julien Zuffe - das sonntägliche Konzert. Im Teile sind dem Titel folgend «An unserem Stand konn - 59 Clubs in der Schweiz, fünf apéro mit Mg «Enzian» auf rey (Geige), Xavier Pignat Sommer 2012 komponierte der der in der slawischen Volks - ten wir mit verschiedenen Ar - davon allein im Wallis. | wb dem Kirchplatz (Cello) und Mathias Walliser Musiker seine Variati - musik bekannten Dumka Clausen (Klavier) gemein - ons sur un thème simple. komponiert. Mittwoch, 1. Januar sam auf. Nach diesem erfrischen - Die Dumka, das Wort ist den Auftakt erklingt die dritte ursprünglich am ehesten als Helena Imboden-Brantschen wurde 90 BIEL | 17.00, Neujahrskonzert, Julien Zufferey, Xavier Pignat Gambensonate BWV 1029 von «Klagegesang» übersetzbar, Neujahrsempfang in der turn - und Mathias Clausen lernten Johann Sebastian Bach. Die Ge - charakterisiert sich durch ih - halle sich beim Studium am Conser - samtform und viele Details der re reine instrumentale Beset - Gemeinderat gratuliert BINN | 17.00, «Der Klang der un - vatoire de Lausanne kennen. dritten Sonate erinnern deut - zung und ihre zweiteilige gespielten töne» im gemein - Nach weiteren Lehr- und Wan - lich an die Konzertform. Schon Form: Einer melancholischen desaal derjahren in Zürich, Amster - das Unisonothema des ersten Introduktion folgt ein tänze - 21.00, Kabarett «Die Start - dam und den USA sind alle Satzes lässt an das dritte Bran - risch ausgelassener zweiter schusskampagne» im gemein - drei Künstler nun wieder in denburgische Konzert denken. Abschnitt. desaal die Schweiz zurückgekehrt. Im Mittelsatz deutet die schlich - Seit ihrem Diplomab - GRAFSCHAFT | 16.00, Neujahrs - Julien Zufferey unterrichtet te Bassstimme eine einfache schluss am Conservatoire de konzert, Neujahrsempfang in am Conservatoire populaire in und fast archaische Harmonik Lausanne im Jahre 2001 gestal - der Pfarrkirche Genf und am Conservatoire de an und der Schlusssatz ist eine ten Julien Zufferey, Xavier Pi - LEUKERBAD | 18.00 –19.00, Lausanne. Xavier Pignat spielt Fuge, deren ausgedehnte Zwi - gnat und Mathias Clausen jedes Neujahrsempfang auf dem im Orchester des Opernhauses schenspiele aber überraschend Jahr gemeinsam das Konzert Dorfplatz Zürich. Mathias Clausen un - ein deutlich kontrastierendes zum Dreikönigsfest. Nach dem 20.30, Neujahrskonzert mit terrichtet an der Zürcher zweites Thema «cantabile» ein - Konzertprogramm sind alle thomas Heckel in der Pfarr - Hochschule der Künste ZHdK führen. Abschliessend spielen Konzertbesucher zum «warmu kirche und an der Allgemeinen Mu - die drei Walliser Musiker dann Wii» eingeladen. | wb ROSSWALD | 19.30, Show Night mit Fackelabfaht

Glückwünsche. Die Jubilarin Helena Imboden-Brantschen Donnerstag, 2. Januar zusammen mit der Delegation des gemeinderates. FOtO Zvg BINN | 17.00, Walliser Hack - brett-Melodien im gemeinde - ST. NIKLAUS | Am 30. Dezember feierte Helena Imboden-Brant - saal schen ihren 90. Geburtstag. Die rüstige Jubilarin feierte bereits am 21.00, Neujahrskonzert in der Sonntag, 29. Dezember, in der MZH in St. Niklaus inmitten ihrer Pfarrkirche Grossfamilie ihren runden Geburtstag. Eine Delegation des Ge - BRIG-GLIS | 20.00, Abusitz mit meinderates besuchte Frau Imboden-Brantschen und überreichte Live-Bühne im Zeughaus ihr ein kleines Präsent. Der Gemeinderat wünschte der Jubilarin Kultur im Namen der Gemeinde, dass ihr Interesse am Dorfleben noch LEUKERBAD | 19.00, Snow lange erhalten bleibt, dass sie ihren Angehörigen noch lange mit Night Show Obere Maressen schönen, selbst gestrickten Socken Freude bereiten kann. Für die VISP | 13.30 –16.00, Schlitt - Zukunft wünschte er weiterhin alles Liebe und Gute, Glück, Ge - schuhlaufen in der Litterna - Tradition. Mathias Clausen, Julien Zufferey und Xavier Pignat treten am kommenden Sonntag bereits sundheit und Gottes Segen. | wb halle zum 14. Mal in der Aula des Orientierungsschulhauses von Raron vors Publikum. FOtOS Zvg Walliser Bote 14 Dienstag, 31. Dezember 2013 WALLIS

alter aktiv Gesellschaft | 81. Schweizerische Holländerkaninchen-Klubschau vom 4./5. Januar in Agarn

Mittagstisch visp «Minestra, kaffee und Chüeche» datum: Freitag, 3. Januar 2014. Kleintierzucht im Blick – Zeit und Ort: 12.00 Uhr im Rathaussaal (anschliessend Jassgelegenheit). – Organisa - AGARN | Erstmals in der tion: Handarbeitsgruppe Pro Geschichte des Schweize - Senectute. rischen Holländerklubs findet am ersten Wochen - Schneeschuhlaufen ende 2014 die Klubschau datum: Freitag, 3. Januar 2014. im Wallis statt. – tour: Blatten–Rischinenwald –Blatten (4 km). – abfahrt: «Mit der Wahl von Agarn woll - 10.18 Uhr Bahnhof Brig. – be - ten wir vom Organisationsko - sammlung: 10.10 Uhr Bahnhof - mitee zwei Ziele erreichen», platz Brig. – leitung: Marcelli - sagt OK-Präsident Rainer Ma - ne Petrus, Naters. – anmel - thier dazu. «Einerseits wollen dung: bis 2. Januar 2014 bei wir den Besuchern von Stadt Pro Senectute, Visp. – durch - und Land die Schönheit und das führung: Der Anrufbeantwor - Interesse an der Kleintierzucht ter von Pro Senectute Ober - schmackhaft machen und an - wallis gibt Ihnen am Vortag ab dererseits den Züchtern aus den 18.00 Uhr Auskunft über die ganzen Kantonen der Schweiz Durchführung der Wanderung. unser kleines ‹Schattendorf › be - kannt machen.» Winterwandern im goms datum: Dienstag, 7. Januar Im kameradschaftlichen 2014. – Wanderung: Reckin - Rahmen Vorfreude. Sie sind die Initianten der Veranstaltung (von links): Werner Fryand, Christian Steiner und Fabian Bregy. FOTO WB gen–Niederwald. – Zugverbin - Die jährliche Austragung der dungen: ab Brig 10.23 Uhr Rassenkaninchenschau für hol - Richtung Oberwald; ab Ober - länderfarbene Tiere bietet den somit die langfristige Zuchter - lange Tradition in der Hollän - Mathier. Rund 500 Tiere wer - die Schweizer Meisterschaft für wald 11.12 Richtung Nieder - Züchtern die Möglichkeit, ihre haltung. «Es ist uns eine ganz der Klubgeschichte zu wahren.» den am Bewertungstag von die Holländerkaninchen in wald. – treffpunkt: 11.45 Uhr Zuchterfolge zu präsentieren. besondere Freude, das Hobby Im Blickfeld haben die Organi - fachkundigen Experten nach Agarn ein Erlebnis der besonde - Bahnhof Reckingen. – leitung: In kameradschaftlich geselli - der Kaninchenzüchter anläss - satoren insbesondere auch die dem schweizerischen Standard ren Art bietet. Die Bedeutung Gommer Wanderleiter. – an - gem Rahmen können Erfahrun - lich der jährlich stattfindenden Jugendlichen, denen sie die beurteilt. Körperform und die der Kaninchenzucht der Neu - meldung: bis Montagmorgen gen ausgetauscht und Tipps ver - Klubschau einer breiten Öffent - Kleintierzucht vorstellen möch - Merkmale der Holländerzeich - zeit als gesellschaftlicher Be - bei Pro Senectute, Visp. – mittelt werden, um die Zucht lichkeit zu zeigen», so Mathier. ten. «Das Holländerkaninchen nung sind die wichtigsten Krite - standteil, als Freizeit, Hobby, durchführung: Bei zweifelhaf - und Haltung der Kaninchen «Durch die Unterstützung vie - mit den sechs Farbschlägen mit rien. Eine intensive Pflege ver - als Abwechslung zum Alltägli - ter Witterung gibt der Anrufbe - ständig zu verbessern. Ein reger ler mithelfender Personen kön - der bekannten und eindrückli - bunden mit Geduld und Glück chen, dies alles möchten wir antworter der Pro Senectute, Handel und Tausch garantiert nen die organisatorischen Auf - chen Plattenscheckung bietet braucht es am Wettkampftag. der interessierten Öffentlich - Visp, am Vortag ab 18.00 Uhr die Verbreitung der Gene und gaben erledigt werden, um eine eine überzeugende Vielfalt», so «Wir sind zuversichtlich, dass keit aufzeigen.» | wb Auskunft.

Mondscheinwandern im goms Bilder von Elsbeth Regenbrecht in Breiten Kultur | Finale bei den Binner Kulturabenden Bei der gemütlichen Wande - rung von Blitzingen nach Glu - ringen erleben Sie nicht nur Mensch, Natur, Stille Winterzauber pur, sondern er - Neujahrskonzert und fahren zwischendurch Unter - haltsames und Wissenswertes rund um das Thema Astro - Shakespeare-Sonetten nomie. In Gluringen erwartet Sie ein wärmender Mondscheinapéro, BINN | Die neunte Ausgabe gne, eine witzige Detektivge - Telemann, Geminiani, Coupe - begleitet von mystischen Klän - der Binner Kulturabende schichte mit A-cappella-Ge - rin und weiteren Komponisten gen und geheimnisvollen Ge - neigt sich dem Ende ent - sang, Akkordeon, Kontrabass und versprechen einen feierli - schichten. gegen. Die zahlreichen und einer Schnecke. chen musikalischen Auftakt in datum: Donnerstag, 16. Januar Veranstaltungen waren Der Donnerstag gehört das Jahr 2014. 2014. – treffpunkt: Bahnhof übers Band weg gut be - zunächst dem Hackbrett. Den kulturellen Schluss - Blitzingen 19.15 Uhr. – leitung: sucht. Gleich sieben Hackbretter kom - punkt zu den Binner Kultur - Hugo Kalbermatten. – anmel - Abstraktes. Auch die Abstraktion hält regelmässig Einlass in die men am 2. Januar nach Binn: abenden am Freitag, 3. Januar, dung: bis am 14. Januar 2014 Gemälde von Elsbeth Regenbrecht. FOTO ZVG Noch drei Tage kann in Binn David Elsig, Kathrin Schnydrig, bieten zwei Künstler, die schon beim Sekretariat der Pro Se - viel Musik und Kleinkunst ge - Michael Jossen, Raul Schny- wiederholt in Binn auftraten: nectute, Visp. – durchführung: nossen werden, bevor das klei - drig, Susanne Berchtold-Mut - der sprachgewaltige Schauspie - Bei zweifelhafter Witterung BREITEN | In der «Taverne» malte und zeichnete schon in ih - ne Bergdorf wieder in den Win - ter, Antoinette Rossé und Sonja ler Franziskus Abgottspon und gibt der Anrufbeantworter der zu Breiten ist regelmäs - rer Jugend gerne Porträts und terschlaf versinkt. Im stepf spielen traditionelle der virtuose Lautist Christian Pro Senectute, Visp, am Vortag sig Kunst zu Gast. Mo - Bilder. Diese Kreativität kam ihr Am Mittwoch, 1. Januar, Stücke und neue Kompositio - Hostettler. Sie laden abends ab 18.00 Uhr Auskunft. mentan sind es Gemälde auch in ihrem Beruf als Innen - liest der Schauspieler Beat Al - nen. Die meisten Musikinstru - um 21.00 Uhr zu einer Lesung von Elsbeth Regenbrecht. dekorateurin entgegen. Inzwi - brecht im Gemeindesaal Binn mente stammen aus der Hand mit Sonetten von William schen pensioniert, widmet sie aus dem Roman «Der Klang des Binner Instrumentenbau - Shakespeare, die von Markus Wellig im Das Wirtepaar Maria und Albert sich nun leidenschaftlich der der ungespielten Töne» von ers Markus Tenisch. Abends um Marti in genialer Weise auf Jossen-Amacker bietet schon Malerei, hauptsächlich in Acryl Kons tantin Wecker. Der Musi - 21.00 Uhr folgt in der Pfarrkir - Wallisertitsch übertragen wor - Kulturpunkt seit einigen Jahren Künstlerin - und Öl. Die Autodidaktin be- ker formt darin mit wenigen che von Binn das Neujahrskon - den sind. Am Vorabend um JEIZINEN | Am Freitag, 3. Janu - nen und Künstlern aus nah und suchte verschiedene Kurse, Worten kräftige Bilder, die be - zert. Roman Schmid (Oboe 17.00 Uhr gibt Christian Hos - ar, um 19.00 Uhr wird Bergfüh - fern Gelegenheit, ihre Werke zu um ihr Können weiterzuentwi - rühren und nachdenklich stim - d’amore), Eliane Locher-Wal - tettler in der Antoniuskapelle rer Diego Wellig im Jeiziner präsentieren. Die drei schmu - ckeln. Menschen, Natur und men. Abends gibt das Kaba- pen (Flöte), Matthias Walpen in Binn ein Solokonzert mit Kulturpunkt sein neues Werk cken Säle der «Taverne» verwan - Stillleben sind in ihren Werken rettduo «Kraft und Schaber - (Violoncello) und Daniela Numi - dem Titel «Die Gitarre als «Grenzenlos» vorstellen. Wellig deln sich dabei zu Galerien und zu finden, auch die Abstraktion nack» seine Startschusskampa - co (Cembalo) spielen Werke von Orchester». | wb gehört zu den Meistern seines stehen Interessierten jeweils ab kommt zum Zuge. Wer ins Far - Fachs. Seit über 30 Jahren be - 16.00 Uhr offen. Seit Mitte De - benmeer von Elsbeth Regen - streitet der Extrembergsteiger zember sind hier Werke der brecht eintauchen will, hat bis und Bergführer Expeditionen Künstlerin Elsbeth Regenbrecht Ende April in der «Taverne» Ge - rund um den Erdball. Auf un - aus Wallisellen zu sehen. Sie legenheit dazu. | wb terhaltende und packende Weise wird Wellig am Freitag in Jeizinen Einblick in seine Berg - steiger-Karriere geben. beerdigungen

SELKINGEN | Viktor Walther-Schmidt verstarb im Alter von Klavier 80 Jahren. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Dienstag um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Biel statt. und Violoncello SALGESCH | Im hohen Alter von 96 Jahren verstarb Lucie Cina- ERNEN| Im Tellenhaus von Er - Montani. Der Trauergottesdienst findet heute Dienstag um 10.00 nen findet heute Dienstag ein Uhr in der Pfarrkirche von Salgesch statt. Silvesterkonzert statt. Auf Ein - RIED-BRIG | Am Samstag verstarb im Alter von 90 Jahren Kon - ladung des Vereins Musikdorf stanz Luggen. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Diens - Ernen treten hier Paola De Pi - tag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ried-Brig statt. ante Vicin (Klavier) und Wen- SUSTEN | Im St. Josef verstarb im Alter von 68 Jahren Klaus Rus - Sinn Yang (Violoncello) vors si-Furrer. Der Trauergottesdienst findet heute Dienstag um 10.00 Publikum. Ihr Konzert beginnt Uhr in der Pfarrkirche von Susten statt. um 20.00 Uhr. Angesagt ist MUND | Im Spital Brig verstarb am Samstag im Alter von 79 Jah - «beschwingte Klassik zum Jah - ren Lia Hutter. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Diens - Oberwalliser Hackbrettzirkel. Gleich sieben Hackbretter sind am 2. Januar zum zweiten Mal an den resausklang». tag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Mund statt. Binner Kulturabenden zu Gast. FOTO ZVG Michael Schumacher 15 Sein Leben ist in der Schwebe SPORT Der siebenfache Formel-1-Weltmeister Michael Schuma - cher kämpft weiter um sein Leben. Der 44-Jährige verun - Dienstag, 31. Dezember 2013 fallte am Sonntag beim Skifahren in Frankreich und befin - det sich im Koma. | Seite 16

Armer Apfel, kurzsichtiger Stamm

? Tatort Nyon. Ein sonniger Herbst-Nachmittag, ein feines, kleines Fussballstadion. Nichts deutet auf Ärger hin. Ein Nachwuchs-Spiel. Junge, willige Boys, die einen mehr, die anderen etwas weniger talentiert. Viel Tempo im Spiel. Es macht Spass zu - t zuschauen. Doch dann, im halblinken Rückraum meines Blickfeldes: Ein Vater eines Spielers hat voller Stolz seine Videokamera installiert und filmt drauflos. Zuerst freudvoll, zumal das eigene Team in Führung geht. Doch der Frust, er wächst und wächst, von Gegentor zu Gegentor. Lautstarke Kommentare, nicht die intelligentes - ten, werden unüberhörbar. Wohl auch für die Videoaufnahme, das wird vom Begleit - g ton her kein Lehrfilm. Dann die Szene, die das Fass zum Überlaufen bringt: Der Schiedsrichter, ohne Fehl und Tadel, schickt einen Waadtländer Spieler frühzeitig in die Kabine. Rot, da muss ein böser Satz gegen den Unparteiischen gefallen sein. Der Filmer stürmt die Treppen herunter, nicht druckreife Ausdrücke folgen. Wenige Minuten später ist das Spiel zu Ende, aber nicht für den ver - e ärgerten Spieler-Vater. Er steht an der Seitenlinie und droht dem Ref mit Schlägen. Der Spuk ist erst vor - bei, als er vom eigenen Trainer seines Jungen, der sich für seinen Vater wohl so ziemlich geschämt hat, aus dem Stadion geführt wird. Überehrgeizige Eltern, die alles dafür tun, damit ihre Sprösslinge etwas erreichen, was sie selber nie schafften – sie sind in vielen Sportarten ein echtes Handicap. Sie stellen alles infrage, wenn mit der angestrebten Karriere etwas nicht aufgeht. Armer Apfel, kurzsichtiger Stamm. Hans-Peter Berchtold w e Rauswurf? Wir werdens nie wissen

Wer weiss, ob er den Schreibenden tatsächlich rausgeschmissen hätte? b Michel Zeiter hat im EHC Visp Geschichte mitgeschrieben. Er war in der Meister - mannschaft als Spieler einer der stärksten Pfeiler. Es kommt selten vor, dass ein Mann, der höher viel erreicht hat, tiefer Akzente setzt. Zeiter konnte das. Geliebt wur - de der urban Kultivierte in ruraler Umgebung deswegen aber nicht. Angekommen ist er nie. Trainer-Greenhorn Zeiter hielt mit Spieler-Oldie Zeiter nicht mit. Aber konnte er das überhaupt? Fribourgs Pendant Hans Kossmann erzählte mir mal,

3 es brauche zehn Jahre Ausbildung, bis man ein guter Bandengeneral sei. Er war denn auch zehn Jahre Assistent in Genf und Bern gewesen. Dieses Zeiter’sche Missver - hältnis zu thematisieren, ist Aufgabe eines kritischen, unabhängigen Journalismus. Das Öffentlichma - chen, dass er als Trainer gleich mehrmals vor der Entlassung stand, hat – man kanns glauben – nicht bloss Lob eingebracht, aber es entsprach ganz einfach der Realität. Und so entwickelte sich zwischen 1 uns mit der Zeit ein nicht unfaires, aber verspanntes Verhältnis. Das ging als Reaktion auf einen entspre - chenden Artikel am Spieltag bis zu einem angedrohten Rauswurf aus der Halle. Pech oder Glück war, n dass ich just für jenes Heimspiel freihatte. Wir werdens also nie wissen. Danach musste er gehen.

e Eishockey ist immer auch Unterhaltungs betrieb. Wieso sonst stehen Woche für Woche 3000 Menschen 0 r auf kalten Rampen? Diesmal aber ging das mit der Show selbst mir fast etwas gar weit. Roman Lareida o t k 2 a d

e Zauberer oder Hampelmann? r t

s Welchen Einfluss hat der Trainer auf die Leistung einer Mannschaft? Die Frage ist ver - r mutlich fast so alt wie das Spiel selbst. o Ende Oktober kehrt Laurent Roussey zum FC Sitten zurück, im ersten Spiel unter

p dem neuen/alten Trainer gibts gegen GC gleich einen feinen 2:0-Heimsieg. Spielern, die bis dahin fast ausschliesslich durch Zaudern und Zögern aufgefallen waren, impft S

- er ein völlig neues Selbstvertrauen ein. Sie kämpfen, dass sich die Zuschauer auf den n Tribünen verwundert die Augen reiben. «Laurent Roussey, wie haben Sie das ge - B schafft?», so die Frage der Journalisten. «Keine Ahnung. Ich wollte eine Reaktion pro - vozieren, und die ist gekommen», so die Antwort. Laurent Roussey ein Zauberer? W

Die Wirkung hält zweieinhalb Spiele an, dann fallen die gut bezahlten Profis wieder ins alte Muster

r zurück. Beim letzten Spiel vor der Winterpause reiben sich die Zuschauer wieder die Augen. «Kann eine u so hoch dotierte Mannschaft wirklich so schlecht spielen?» e Das legt den Schluss nahe: Der Trainer – zumindest beim FC Sitten – ist nicht Zauberer, sondern nur d Hampelmann, völlig ausgeliefert den Spielern. Wenn die nicht wollen, ist es völlig egal, wer an der Linie

steht. Präsident Christian Constantin greift wieder mal in die Trickkiste, streicht kurzerhand die erste Fe - k rienwoche. Die Spieler kaufen sich frei, mit der Abmachung, auf einen Monatslohn zu verzichten, falls t c die Mannschaft Ende Saison nicht europäisch sei. So was gibts wirklich nur beim FC Sitten. i Alban Albrecht l b a k c

ü «Mein» Ressort geht in Konkurs R

h Irgendwo in der altehrwürdigen Siderser Grabenhalle spukte es am 2. November

e letzten Jahres. Die in die Jahre gekommenen Lautsprecher wollten nicht, womit die

Fans inklusive mir, der in der WB-Sportredaktion für den HC Siders verantwortlich h zeichnete, während des Spiels gegen Lausanne (4:3) nur schwach verstanden, was c der Stadionspeaker sprach. Nun, es war ein Mini-Defekt, der wenige Tage später kor - i rigiert war. Nicht zu reparieren war ein anderer Defekt, völlig ungleichen Ausmasses l

s im Vergleich zu den kaputten Lautsprechern. n Der 80-jährige HC Siders erlebte 2012/2013 eine schlimme Saison und ging nach

ö jahrelanger Misswirtschaft kläglich in Konkurs. Das Verpassen der Playoffs war bald

s klar, die halbe Saison war bedeutungslos, was auch für mich auf den Journalistenplätzen schwer mitzu - r a erleben war. Ich sah ein bemerkenswert williges und tapfer kämpfendes, aber doch völlig ausgeblutetes Team. Viele Heimspiele in schon fast Geisteratmosphäre konnte auch es nicht verhindern. Traurig. e Den Konkurs so richtig zu spüren bekam ich hingegen erst ab dem Spätsommer. Während Visp oder p Saastal Transfers oder Testspiele meldeten, blieb mein Ticker aus Siders still. Plötzlich hatte ich an Diens -

tagen und Samstagen keine Laptoptasche mehr zu packen, um an ein Spiel des HCS zu reisen. Sein Ver - r schwinden riss ein temporäres Loch in meine Agenda. Aber die Überbleibsel, über 200 Junioren und e eine neue erste Mannschaft, die bald in die 2. Liga aufsteigt, machen hingegen Freude.

D W Alan Daniele Walliser Bote 16 Dienstag, 31. Dezember 2013 SPORT

Sorge um verunfallten Michael Schumacher Spengler Cup | Davos ist im Halbfinal ausgeschieden. Servette im Final «Wir sind beunruhigt über seinen Zustand» Radulow übertraf alle

Gemäss Traumaspezialist Gé - Davos ist beim 87. Spengler Cup rard Saillant, der Schumacher im Halbfinal ausgeschieden. 1999 nach einem Formel-1- Der Rekordsieger unterlag Rennunfall in Silverstone am ZSKA Moskau im Penaltyschies - gebrochenen Schien- und Wa - sen. Alexander Radulow über - denbein operiert hatte, könn - ragte beim 5:4-Erfolg des KHL- ten das Alter – Schumacher Teams alle. wird am 3. Januar 45 Jahre alt – und die gute Fitness zum Vor - Zweimal erzwang der HCD nach einem teil des Patienten sein. «Wir Rückstand den Ausgleich – letztmals sind beunruhigt über seinen Zu - durch die Rapperswiler Leihgabe Peter stand», sagte der Professor, der Sejna, der einen Schuss Kutlaks ab - allerdings betonte, nicht als be - fälschte. Im «Shootout» hingegen blieb Vorteil Fitness. Michael handelnder Arzt, sondern als dem Gastgeber keine Möglichkeit Schumacher. FoTo KEySToNE Freund des ehemaligen Piloten mehr, erneut zu reagieren. Das Turnier - zu sprechen. reglement sieht nur drei Penaltys pro Team vor. Derweil bei Davos Koistinen Nach seinem schweren Nicht geantwortet und Paulsson scheiterten, verwerteten Skiunfall befindet sich Schumacher war am Sonntag - die Osteuropäer zwei Drittel ihrer Michael Schumacher wei - morgen beim Skifahren in Mé - Chancen. terhin in «ausserordent - ribel mit der rechten Seite des Eine imposante Rolle spielte im lich ernstem Zustand». Kopfes auf einen Felsen ge - russischen Team nicht zum ersten Mal Tor. Davos-Goalie Leonardo Genoni ist gegen Alexander Radulows Penalty Der Deutsche liegt auf prallt. Die Ärzte sagten aus, Alexander Radulow. In der regulären chancenlos. FoTo KEySToNE der Intensivstation des dass jemand ohne Helm diesen Spielzeit inszenierte der spektakuläre Universitätsspitals von Unfall nicht überlebt hätte. Captain der Moskauer mit seiner Dou - Grenoble im künstlichen «Der Aufprall muss mit hoher blette bis zur 30. Minute die vorüberge - Chance, dieses Spiel zu gewinnen», russische Meister setzt damit die nur Koma. Geschwindigkeit erfolgt sein.» hende Wende. Und im Penaltyschies - kommentierte Robin Grossmann. Sie im Vorjahr unterbrochene Serie der Fi - Gemäss verschiedenen Medien - sen düpierte der hochbegabte Künstler hätten ZSKA teilweise selber zu Vortei - nalvorstösse der KHL-Exponenten fort. Wirkliche Neuigkeiten konn - berichten soll Schumacher mit den Davoser Keeper Genoni mit einem len verholfen: «Wir leisteten uns mehr - Dass einige Kommentatoren den ten (und durften) die Ärzte an seinem 14-jährigen Sohn ab - Stockhandling, das auf Schweizer Eis fach dumme Fehler. Aber das passiert «Sputniks» indirekt unterstellten, die der Pressekonferenz nicht be - seits der Piste gestürzt sein. Der im Normalfall nicht zu bewundern ist. uns in dieser Saison immer wieder. Das vorzeitige Rückreise geplant zu haben, kannt geben. Schumacher wur - Gesundheitszustand muss sich «Er ist ein Wahnsinniger! Der müssen wir in den Griff bekommen.» verletzte das stolze Ensemble des US- de am Sonntag nach der Über - rapide verschlechtert haben: sieht alles, deckt die Scheibe ab, Arno Del Curto wählte weniger Trainers John Torchetti offensichtlich führung von Albertville-Moû - Beim Eintreffen der Rettungs - schiesst Tore. Er macht einfach alles kritische Worte als die enttäuschten im Stolz. Matchwinner Radulow wies tiers nach Grenoble notope - kräfte war der 44-jährige Deut - richtig», schmückte Arno Del Curto die Spieler. Nur das Mitteldrittel gefiel dem die etwas voreiligen Spekulationen ent - riert, nachdem ein Bluterguss sche offenbar noch bei Bewusst - nahezu perfekte Performance mit den Trainer nicht: «Wir wollten mitspielen sprechend dezidiert zurück: «Wir sind zwischen Hirn und Schädelde - sein, bei der Einlieferung in Al - passenden Worten. «Aber er verdient und gaben das Zepter aus der Hand.» hergekommen, um dieses Turnier zu cke sowie eine Hirnprellung bertville-Moûtiers bereits nicht auch mehr als die ganze Mannschaft Der Auftritt beim eigenen Turnier sei gewinnen.» | Si festgestellt worden waren. mehr. Er habe nicht auf Fragen von mir.» Del Curto übertrieb nicht. Ra - insgesamt aber als höchst positiv zu be - Davos - ZSKA Moskau Durch die Verlegung ins geantwortet und die Extremitä - dulow gehört in seiner Heimat zur werten. Mit dem Aus gegen eine «inter - 4:5 (2:1, 1:3, 1:0, 0:0) n. P. künstliche Koma und weitere ten hätten sich unkontrolliert höchsten Lohnklasse. Insider schätzen nationale Topmannschaft kann ich le - Vaillant Arena. – 6303 Zuschauer. – Sr. Massy/ medizinische Massnahmen bewegt. sein Jahreseinkommen auf gegen 300 ben, weil wir niemanden enttäuscht ha - Reiber, Kohler/Tscherrig. – Tore: 4. Corvi (Am - bühl) 1:0. 8. Filippula (Radulow) 1:1. 16. Danielsson wurde – wie bei einem schwe - Millionen Rubel – umgerechnet also ben. Das Publikum war mit unseren (Persson, Back) 2:1. 21. Radulow (Rylow/Aus - ren Schädel-Hirn-Trauma üb - Grosse Solidarität über acht Millionen Franken. Spielen zufrieden.» schluss Corvi) 2:2. 30. Radulow (Mischarin) 2:3. lich – verhindert, dass sich im «Wie Millionen von Deutschen Für die Rechte am zweifachen Der Engadiner relativierte das 34. Koistinen 3:3. 39. Scharkow (Jegorschew, Pro - Gehirn zu viel Druck aufbauen waren auch die Bundeskanzle - KHL-Topskorer überwies ZSKA seinem (vorzeitige) Ende der HCD-Festivitäten, chorkin) 3:4. 58. Sejna (Kutlak, Ambühl) 4:4. – Penaltyschiessen: Koistinen -, Radulow 0:1; kann. Zudem kann dadurch die rin und die Mitglieder der Bun - früheren Klub Ufa zudem eine Ablöse - weil das mittlerweile sehr lange medi - Paulsson -, Prochorkin -; Reto von Arx 1:1, Frolow Körpertemperatur des verun - desregierung bestürzt, als sie summe im hohen einstelligen Millio - zinische Bulletin seinen taktischen 1:2. – Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen Davos, 5- fallten Patienten bei 34 bis 35 von Michael Schumachers nenbereich. General-Manager Sergej Fe - Handlungsspielraum markant ein - mal 2 Minuten gegen ZSKA Moskau. Grad reguliert werden. Eine schwerem Skiunfall erfahren dorow, der Davos wegen einer Exhibiti - schränkt. Auf sieben Spieler musste er Davos: Genoni; Schneeberger, Forster; Gross - zweite Operation, wie sie das haben», sagte Regierungsspre - on in Detroit bereits verlassen hat, be - verzichten, unter ihnen Schwergewich - mann, Koistinen; o’Connor, Back; Kutlak; Sejna, Corvi, Ambühl; Bürgler, Reto von Arx, Wieser; Da - Online-Portal der «Bild»-Zei - cher Steffen Seibert. «Wir hof - zeichnet den Leader seiner Equipe als te wie Jan von Arx, Perttu Lindgren und nielsson, Persson, Paulsson; Ryser, Walser, Hof - tung schon in der Nacht auf fen, dass er die Verletzungen einen «der aufregendsten Spieler der Gregory Sciaroni. «Da fehlte schon et - mann. Montag voreilig als bereits er - überwinden und genesen kann.» letzten Jahre». Bis 2016 ist er vertrag - was, da muss ich einiges etwas anders Genf-Servette - Team Canada folgt vermeldet hatte, ist nicht Sein letzter Formel-1-Ar - lich gebunden – und solange steht auch beurteilen.» 6:5 (2:0, 2:2, 2:3) vorgesehen. beitgeber Mercedes (2010 bis kein Comeback in der NHL mehr zur Vaillant. – 6303 Zuschauer (ausverkauft). – Sr. 2012) hofft auf die mentale Stär - Debatte. Sputniks greifen nach der Kurmann/Patafie (Sz/USA), Fluri/Kaderli. – To - ke. Und auch Italiens Traditi - re: 3. Lombardi (Ausschluss Kamerzin!) 1:0. 16. «Zu früh für Prognosen» Trophäe Hollenstein (Lombardi, Romy/Ausschluss Du - Zu den Überlebenschancen und onsteam Ferrari, das Schuma - Die Selbstkritik der Bündner ZSKA ist nach einigen eher mässigen Pont) 2:0. 24. (23:07) Pestoni (Lombardi, Dauga - zum Heilungsverlauf wollten cher mit fünf seiner sieben Das Out wäre für den HCD trotz der Spielen – gegen Servette war den Rus - vins) 3:0. 25. (24:27) Giroux (Kinrade) 3:1. 29. sich die Mediziner nicht äus - WM-Titel wieder zu Ruhm und Show von Radulow zu vermeiden gewe - sen eine 3:1-Führung entglitten, Ro - Jacquemet (Bezina) 4:1. 38. Roche (Ritchie/Aus - sern. «Es ist viel zu früh, irgend - Ehre geführt hatte, war in Ge - sen. Die Bündner erspielten sich im chester besiegten sie nur 4:3 – und trotz schluss Almond) 4:2. 44. Lombardi (Jac- quemet/Strafe angezeigt) 5:2. 50. (49:22) eine Prognose abzugeben», sag - danken bei «Michele». «Es sind letzten Drittel hochprozentige Möglich - der Schonung von diversen Schlüssel - Micflikier (Brett McLean, Genoway) 5:3. 51. te der leitende Anästhesist Jean- Stunden der Angst für alle bei keiten, den Final auch im dritten Jahr spielern gegen Vitkovice via Umweg im (50:07) Vukovic (Roland Gerber, Rivera) 6:3. 57. François Payen. «Wir können Ferrari», hiess es in einer Presse - nacheinander zu erreichen. Reto von Endspiel angelangt. 1991 stemmten die Haydar (Ausschluss Petrell) 6:4. 59. (58:22) Ja - die Zukunft nicht voraussagen.» mitteilung. | Si Arx, im Vergleich zu früheren Teilnah - Moskauer bei ihrer Premiere in Davos son Williams (Metropolit, Haydar/Ausschluss Pi - men innerhalb des Rinks keine Schlüs - nach einem 5:2 gegen den HCD-Statt - card) 6:5 (ohne Torhüter). – Strafen: 6-mal 2 Mi - nuten gegen Genf-Servette, 3-mal 2 Minuten ge - selfigur mehr, scheiterte zweimal, Beat halter Lugano die Trophäe in die Höhe. gen Team Canada. Forster verfehlte in der Schlussphase Nun greift die Organisation mit Genf-Servette: Stephan; Vukovic, Marti; Bezina, Prominente zum Fall Schumacher gar das leere Tor. NHL-Approach, die einst das europäi - Kamerzin; Stafford, Mercier; Iglesias, Nordlund; Entsprechend ärgerten sich die sche und russische Eishockey nach Be - Jacquemet, Romy, Hollenstein; Simek, Almond, Einheimischen über das Ergebnis und lieben dominierte und seit ein paar Jah - Picard; Pestoni, Lombardi, Daugavins; Roland Gerber, Rivera, Petrell. «Fight, Michael!» ihre Ineffizienz. «Am Ende vergaben ren auf dem Weg zurück ist, erneut wir zwei Hundertprozentige und die nach der Goldmedaille. Der 32-fache Final: ZSKA Moskau - Genf-Servette Viele Prominente haben in Englisch): «Gute Besserung, sich bestürzt über den Michael! Ich hoffe, sehr bald po - Skiunfall von Michael sitive Neuigkeiten zu hören! Schumacher gezeigt. Vie - #strongman» (@alo_oficial) U20-WM | Schweizer Junioren im Viertelfinal SKISPRINGEN le meldeten sich über Steffi Graf (Original in Eng - Twitter oder Facebook. lisch): «Unsere Sorgen, Gedan - ken und Gebete sind bei Micha - Knapp geschafft Schweizer Sebastian Vettel: «Ich bin el ‹Schumi › und seinen Lieben. Quartett schockiert und ich hoffe, dass Wir wünschen ihm eine schnel - Die Schweizer stehen an der U20- Kevin Fiala volley. Auch das entscheidende es ihm so schnell wie möglich le Genesung und wissen, dass WM in Malmö in den Viertelfinals 3:2 erzielten die Schweizer in der 52. Minu - Neben dem Tournee-Leader Si - wieder besser geht. Ich wün - seine Stärke ihm in dieser und haben damit das Minimalziel te im Powerplay; Verteidiger Anthony mon Ammann sowie dem im sche seiner Familie jetzt ganz schwierigen Zeit helfen wird.» erreicht. Das Team von Colin Muller Rouiller traf mit einem herrlichen Direkt - Weltcup erprobten Gregor De - viel Kraft.» (gegenüber dem (via Facebook) bezwang Aufsteiger Norwegen 3:2. schuss. Für die erste Führung der SIH-Aus - schwanden werden heute Sportinformationsdienst) Lukas Podolski (Original in wahl zeichnete in der 47. Minute Mirco Dienstag auch Pascal Kälin Felipe Massa: «Ich bete zu Englisch): «Schlechte Nach - Die Schweizer taten sich gegen den Aufstei - Müller verantwortlich. | Si und Marco Grigoli an der Quali - Gott, dass er dich beschützt, richten aus der Schweiz: Bitte ger, der die ersten drei Partien mit einem Gruppe A fikation zum Neujahrsspringen mein Bruder!» (@Felipe1Massa) werde schnell wieder gesund, Torverhältnis von 1:26 verloren hatte, äus - Tschechien - Deutschland 0:3 (0:1, 0:2, 0:0) in Garmisch-Partenkirchen David Coulthard: «So, wie ich Michael Schumacher. Alles Gu - serst schwer. In der 10. Minute gerieten sie Kanada - Slowakei 5:3 (1:1, 1:2, 3:0) teilnehmen. Kälin schaffte die - Michael von der Rennstrecke te, mein Freund! #getwellsoon gar in Rückstand, nachdem sich einige Spie - Gruppe B sen Winter beim ersten Sprin - kenne, steht es ausser Frage, #MichaelSchumacher» (@Po - ler zur Unzeit hatten auswechseln lassen. Russland - Finnland 1:4 (1:0, 0:3, 0:1) gen in Engelberg als 30. erst - dass er die körperlichen Fähig - dolski10)» Die SIH-Auswahl benötigte eine doppelte Schweiz - Norwegen 3:2 (0:1, 1:0, 2:1) mals den Sprung in die Welt - keiten hat, diese Herausforde - Fabian Hambüchen: «Fight Überzahl, um in der 35. Minute zum Aus - Tore2 10. Lesund 0:1. 35. Herzog (Fiala, Zangger/ cup-Punkteränge. Grigoli und Ausschlüsse Söberg, Fischer) 1:1. 47. Mirco Müller rung anzunehmen.» (gegen - Michael!! Meine Kraft und mei - gleich zu kommen. Der in Nordamerika bei (Zangger) 2:1. 50. (49:00) Rasch (Tonjum, Le - Kälin hatten nach Weihnach - über BBC) ne Gedanken sind bei euch..!!! den Québec Remparts tätige Fabrice Herzog sund/Ausschluss Julian Schmutz) 2:2. 52. Rouiller ten am Continental Cup in En - Fernando Alonso (Original FIGHT!!!!!!!» (@fhambuechen) nahm den Puck nach einem hohen Pass von (Fiala/Ausschluss Klavestad) 3:2. gelberg teilgenommen. | Si Walliser Bote SPORT Dienstag, 31. Dezember 2013 17

Golubics zweites Tennis | Roger Federer startet am Neujahrstag in die neue Saison. Was ist zu erwarten? WTA-Turnier Viktorija Golubic steht auch bei ihrer zweiten WTA-Turnier - teilnahme in der 2. Runde. In «Endlich kann ich wieder Shenzhen (China) besiegte die Schweizer Qualifikantin die Ka - nadierin Aleksandra Wozniak nach einem Fehlstart klar 4:6, befreit aufspielen» 6:0, 6:2. Die 21-jährige Zürcherin (WTA 196), die im Sommer in Bad Gastein (Ö) mit einem Sieg auf der WTA-Tour debütiert hatte, dominierte das Geschehen ab dem zweiten Satz eindeutig. Golubic gewann acht Games in Serie und nahm der wegen ei - ner langwierigen Schulterver - letzung auf Rang 288 zurück - gefallenen Gegnerin sechs Mal den Service ab. Nach 106 Minuten verwertete sie den ersten Matchball. In der 2. Runde trifft die viertbes - te Schweizerin auf eine Be - kannte. Die 19-jährige Deut - sche Annika Beck (WTA 58), in der chinesischen Millionenme - tropole Nummer 8, ist in der Tennis-Akademie von Robert Orlik in Westfalen eine Trai - ningspartnerin von Golubic. | Si

«Mister CSIO» gestorben Peter Stössel, der «Mister CSIO Schweiz», ist am Ste - phanstag nach kurzer, schwe - rer Krankheit im Alter von 69 Jahren gestorben. Der Ost - schweizer Unternehmer führte bis 2012 während 25 Jahren als Präsident den CSIO Schweiz zu einem der bedeu - tendsten Turniere der Welt. Vor anderthalb Jahren übergab «Sehr fit». Ein lockerer Roger Federer spielt in Brisbane/Australien am «Kids day» mit Kindern. FOTO KEYSTONE Peter Stössel die St. Galler Pferdesporttage und die Ver - antwortung in die Hände sei - Am Neujahrstag startet Roger kommt und ich endlich wieder mit «Ich habe mich gefragt, wer könnte Ich dachte nicht, dass Boris Coach ner Tochter Nayla, die das Tur - Federer (ATP 6) am ATP-Tur - grossem Selbstvertrauen spielen eine Ergänzung, eine Inspiration werden will. Aber es ist schön, frühe - nier 2013 erstmals in Eigen - nier in Brisbane im Einzel ge - kann, werde ich besser spielen als sein, auch nur für eine Woche oder re Grössen und Legenden zu sehen, regie durchführte. gen den Finnen Jarkko Niemi - zuletzt.» sogar nur ein Nachtessen. Einer, mit die zurückkommen und der nächs - Kein Präsident eines interna - nen in die neue Saison. Für dem ich schon immer gerne mehr ten Generation helfen. Ob es der rich - tionalen Pferdesportanlasses den 32-jährigen Baselbieter, Die Saisonvorbereitung in Dubai Zeit verbracht hätte, war Edberg, tige Weg ist, dies als Coach zu tun, hat den Turniersport in der der erstmals in seiner Karrie - verlief gut. Sie sagten, Sie hätten nachdem ich mit Pete Sampras ein - werden wir sehen.» Schweiz so geprägt wie Peter re in der Metropole im Bun - erstmals seit mehr als einem mal auf einer Exhibition-Tour unter - Stössel. Er hat den CSIO desstaat Queensland antritt, Jahr wieder drei, vier Wochen in wegs gewesen war. Nachdem ich Was erwarten Sie von Ihren Schweiz mit seinen Führungs - endet damit eine ereignisrei - Folge ohne gesundheitliche mich einst mit Stefan am Turnier in grössten Rivalen Rafael Nadal, qualitäten und Leidenschaft zu che Winterpause. Rückschläge trainieren können. Stockholm eingespielt hatte, traf ich Novak Djokovic und Andy Mur - einem Anlass des Spitzen - «Auch wenn es jeweils nur kurze Blo - ihn vor einiger Zeit an einer Wohltä - ray in der neuen Saison? sports und der Gesellschaft Nach der Verpflichtung von Stefan ckaden im Rücken waren, im Kopf tigkeitsveranstaltung in New York. «Rafa und Novak werden diejenigen geformt. | Si Edberg als Teilzeitcoach verkündete hat es sich immer wie ein ‹Reset › an - Als ich ihn angerufen habe, war er to - sein, die es zu schlagen gilt, vor allem der 17-fache Grand-Slam-Sieger an gefühlt. Dadurch verliert man Ver - tal überrascht. Wir haben zusammen zu Beginn des Jahres. Mit der Fortdau - Heiligabend, dass seine Frau Mirka trauen und kommt in eine Negativ - eine Woche in Dubai verbracht und er wird man sehen, ob sie verletzungs - Niederreiter schwanger ist und er 2014 zum drit - spirale. Man hat Angst, dass etwas uns über das Leben und das Leben als frei bleiben und ihren Siegeszug fort - ten Mal Vater werden wird. Vor dem passieren könnte. Diese hatte ich nun Tennisspieler unterhalten. Er hat setzen können. Ich hoffe, dass Andy trifft erneut Saisonstart äusserte sich Federer im Aufbau nicht mehr, das gibt mir meine Familie und das Team kennen - nach seiner Verletzung stark zurück - In der NHL brillierte Minneso - auch zu seiner Gesundheit, zur alten sehr viel Selbstvertrauen. Endlich gelernt und einen Einblick erhalten, kommt. Das Australian Open wird für tas Nino Niederreiter in der und neuen Saison, dem Davis Cup kann ich wieder befreit aufspielen, was ihn erwarten würde.» ihn der erste grosse Test.» Nacht auf Montag mit einem und seinem neuen Schläger. auch wenn ich natürlich in meinem Tor, einem Assist und einer Alter immer aufpassen muss. Wir Sie haben am Wochenende Ihren Plus-1-Bilanz gegen seinen Ex- Roger Federer, noch bevor das stellten das Training etwas um. Ich «Edberg hat meine provisorischen Turnierplan ver - Klub New York Islanders. Am Jahr zu Ende ist, beginnt für Sie trainierte drei Tage am Stück und Familie kennenge - öffentlicht, auf diesem fehlt die Ende konnte der Bündner den - bereits wieder die neue Saison. machte einen Tag Pause, nachdem Davis-Cup-Partie Ende Februar noch nicht zufrieden sein. Min - Mit welchen Gefühlen sind Sie ich früher sechs, sieben Tage in Folge lernt und weiss, was in Serbien. Verzichten Sie auf ei - nesota verlor 4:5. Niederreiter nach Brisbane gereist? trainiert hatte. Zudem muss ich nicht ihn erwartet» ne Teilnahme? verbuchte seine beiden Skorer - «Ich fühle mich sehr fit und energie - mehr zwingend vier Stunden in Folge «Die Chancen sind sehr klein, dass ich punkte zu Beginn des Mittel - geladen. Ich freue mich, die Leute von trainieren, wichtig ist die Qualität.» Roger Federer spielen werde, auch wenn Änderun - drittels innerhalb von 140 Se - der Tour wieder zu sehen und in Bris - gen in meinem Plan immer möglich kunden. Nach einem Assist für bane zu sein. Ich war einmal als 14- 2013 war Ihr schwächstes Jahr sind. 2014 wird aufgrund der Famili - Jonas Brodin erzielte er in der Jähriger mit meiner Familie hier, als auf der Tour seit mehr als zehn Was erhoffen Sie sich von ihm ensituation ein aussergewöhnliches 23. Minute sein siebtes Saison- wir von Sydney über Brisbane bis Jahren. Warum? für einen Input? Jahr. Zum jetzigen Zeitpunkt kann tor. Es war das 3:0. | Si nach Cairns gereist sind. Es waren die «Je länger das Jahr dauerte, desto grös - «Keinen allzu grossen, auch wenn ich für den Davis Cup kein Commit - letzten grossen Ferien, bevor ich ins ser wurden die Probleme. Nach dem nun alle erwarten, dass ich mehr ment abgeben.» Welschland ging.» French Open habe ich gespürt, dass Serve-and-Volley spielen werde. Ste - Sefolosha mit etwas in meinem Spiel nicht mehr fan wird ja nur zehn, zwölf Wochen In der Winterpause haben Sie er - zweistelliger Welche Ziele haben Sie sich für stimmt. Mir fehlte es an der Fitness, dabei sein, nicht einmal die Hälfte des neut ein neues, grösseres Racket die beiden Turniere in Austra - am Training, an Spielpraxis. Es war Pensums von Paul Annacone. Ich er - getestet. Um was für ein Model Punktezahl lien gesteckt? nicht mehr realistisch, an Turniersie - hoffe mir etwas Frisches, Neues, In - handelt es sich? Oklahoma City Thunder kann «Keine konkreten. Ich will einfach die ge zu denken. Aber Tennis ist nicht al - spirierendes aus einem anderen Blick - «Es ist ein anderer Schläger als jener, auch die zweite NBA-Basket - bestmöglichen Resultate erzielen les im Leben, man muss geduldig blei - winkel. Stefan ist eine Legende, zu den ich nach Wimbledon testete. Wil - ball-Partie ohne den verletzten und hoffe, dass ich mich körperlich ben. Nach so vielen unglaublichen ihm habe ich immer hochgeschaut. son hat diesen weiterentwickelt und Russell Westbrook zu seinen und mental frisch fühle. Hier in Bris - Saisons in Folge war eine solche auch Seine Meinung bedeutet mir und mei - dabei meine Erfahrungen einfliessen Gunsten entscheiden. Der 25. bane kann ich das Turnier gewinnen, einmal okay.» nem Team viel.» lassen. Nach dem US Open und nach Sieg im 30. Saisonspiel war un - auch wenn man Anfang Saison nie ge - den ATP Finals in London probierte gefährdet; der Leader der Wes - nau weiss, wo man steht. Für das Nach der Saison haben Sie sich Auch Novak Djokovic hat mit Bo - ich weitere Modelle aus. Dasjenige, tern Conference gewann ge - Australian Open muss man die Auslo - von Paul Annacone getrennt ris Becker einen ehemaligen Top - mit dem ich nun spielen werde, habe gen die Houston Rockets sung abwarten und schauen, wie und nun mit Stefan Edberg ne - spieler aus den Achtzigerjahren ich während zweieinhalb Wochen im 117:86. Der Schweizer Thabo schnell der Belag sein wird. Das Min - ben Ihrem Headcoach Severin verpflichtet. Waren Sie über - Training in Dubai getestet. Ich fühle Sefolosha brachte es wie zwei destziel ist das Erreichen der Viertel - Lüthi einen neuen Teilzeit- rascht von dieser Verpflichtung? mich sehr wohl damit, viel wohler als Tage davor gegen Charlotte finals, mein Traum ist aber immer, coach an Ihrer Seite. Wie kamen «Ich war nicht überrascht, dass Novak mit jenem nach Wimbledon. Ich bin mit 13 Punkten auf eine zwei - ein Turnier zu gewinnen. Wenn in Sie auf die Idee, Edberg zu ver - jemanden verpflichtet, aber dass es gespannt, wie es sich im Spiel anfüh - stellige Punktezahl. | Si meinem Spiel alles zusammen - pflichten? Becker ist, hätte ich nicht erwartet. len wird.» Interview: Si Walliser Bote 18 Dienstag, 31. Dezember 2013 SPORT

Aus dem Kader Unihockey | Halbzeit in der Oberwalliser Meisterschaft OUM Simon Ammann und Oberstdorf – das passt gestrichen Der Schweizer Nationaltrainer «Ein genialer Ort, um Rolf Brack hat das Kader für Spannung garantiert die WM-Qualifikationsspiele gegen die Ukraine (2. und 5. Ja - zu gewinnen» nuar), Slowenien (9. Januar) und Luxemburg (12. Januar) Simon Ammann setzte auf 16 Spieler reduziert. Im ver - im Allgäu erneut zum Hö - gleich zum Yellow-Cup nicht henflug an. Dem 32-jähri - mehr dabei sind der linke Flü - gen Toggenburger gelang gel Marvin Lier und Kreisläufer mit dem Sieg in Oberst - Benjamin geisser. | Si dorf zum Auftakt der Schweizer Team in den verbleibenden Vierschanzentournee ein - vier WM-Qualifikationsspielen. Torhü - mal mehr ein Coup. ter (2): Aurel Bringolf. Nikola Portner. – Feldspieler (14): Fabio Baviera. Jonas «Es ist einer der genialsten Orte, Dähler. Stefan Freivogel. David graub - ner. Marcel Hess (Pfadi Winterthur). Ke - um zu gewinnen», sagte der vin Jud. Manuel Liniger. Alen Milosevic. vierfache Olympiasieger zwei Sergio Muggli. Andrija Pendic. Nicolas Stunden nach seinem Triumph, Raemy. Michal Svajlen. Pascal vernier. nachdem sich die Emotionen, Lukas von Deschwanden. die Siegesfreude und die Glücks - gefühle etwas gelegt hatten. «Extrem». Simon Ammann. 41. Silvesterlauf Ammann schwärmte vom Sta - FOtO KEYStONE. dionkessel mit seinen 25 000 Zu - in Ulrichen schauern. «Die Arena ist pum - Oder: «Sind die anderen nicht Mit dem FIS-Rennen sowie penvoll, das Publikum fair. Das da? Ich will nicht alles zweimal dem Swiss Cup wurde Anfang Beliebt und umkämpft. Dem Oberwalliser Unihockey steht die zweite Saisonhälfte bevor. FOtO zvg Stadion scheint so weit entfernt erzählen.» Und im Rahmen der Dezember im Nordischen zen - zu sein, liegt aber doch so nahe. Siegerinterviews betonte er höf - trum von Ulrichen die neue Und als Springer zum Schluss lich, dass er am Ruhetag vor Langlaufsaison so richtig lan - Die Vorrunde der Ober - bend. Knapp auf der Spitzenpo - hen mindestens zwei Teams be - unten zu stehen, ist wie eine Ze - Garmisch mit keinem Journalis - ciert. Heute Dienstag folgt ein walliser Unihockey-Meis - sition steht Zermatt, gefolgt reit, den Serienmeister zu for - remonie. Das habe ich extrem ten sprechen werde. für den gastgebenden SC terschaft ist zu Ende. Ei - von Baltschieder II und Siders. dern. Einerseits die Embd De - genossen.» Obergoms unter OK-Präsident ne Zwischenbilanz zeigt, Dahinter buhlen die UHC vils, welche aktuell punkt - In den Worten des vierfa - Body-Mass-Index André vogt nicht weniger wich - dass in der gesamten Embd Devils II und die Narvik gleich mit den Fletschi Cracks chen Olympiasiegers versteckt Ammann, der nach der Einfüh - tiger Event. Nicht zuletzt auch Meisterschaft noch viele Guards um den Anschluss. Der an der Spitze stehen. Anderer - sich eine Liebeserklärung an rung des Body-Mass-Index fünf deshalb, um die zahlreichen spannende Spiele im Erstplatzierte wird direkt in seits mit zwei Punkten Rück - Oberstdorf, jenem Ort, an dem Jahre benötigte, um in der Welt - Nachwuchsläufer an den Wett - Kampf um die begehrten die A-Gruppe aufsteigen, der stand die UHC Visper Lions Re - er nebst seiner Heimschanze in spitze wieder Fuss zu fassen, er - kampf heranzuführen, wo sie Spitzenplätze anstehen. Zweite qualifiziert sich für eine gio II. Anhand der Ausgangsla - Einsiedeln die meisten Sprünge lebte eine enttäuschende WM wichtige Erfahrungen sam - Best-of-3-Barragerunde gegen ge scheint es, dass diese drei absolviert hat, jenem Ort, der 2005 in Oberstdorf. Zwei Jahre meln können. Herren A den Zweitletzten der A-Gruppe. Teams um die beiden Playoff- ihm schon viele Erfolge be - später an den Titelkämpfen in Doch der 41. Silvesterlauf be - Die höchste Liga wird ange - Um den Ligaerhalt in der Finalplätze kämpfen werden. schert hat. «Es ist einer der Sapporo wurde er Weltmeister. deutet nicht nur Wettkampf, führt von den Blacknose- B-Gruppe kämpfen die Mähdre - Allerdings lauern dahinter die schönsten Orte. Und seit der An - 2008/2009 schien er auf gutem sondern auch Erlebnis. Das sheeps. Trotz vier Punkten scher Glis und der TV Ried- Green Vipers, welche alles da - lass als Nachtspringen durchge - Weg, auch den Sieg in der Pres - Rennen steht jedermann bis Vorsprung, der Leader musste Brig. Die Gliser haben derzeit ransetzen werden, um sich ins führt wird, hat er nochmals an tigeserie zu schaffen. Nach Sie - hin zu Freizeitläufern offen, die sich seine noch makellose mit einem Punkt mehr auf Titelrennen einzumischen. Im Wert gewonnen.» gen in Kuusamo, Trondheim, Strecken sind dem jeweiligen Weste hart verdienen und dem Konto die Nase vorn. Kampf um den Meistertitel Pragelato und Engelberg reiste Können angepasst. siegte meist nur knapp. Die nicht mehr mitreden wird das «Geiles Cabaret» er als Tourneefavorit nach Die Wettkämpfe beginnen um Verfolger sind die punktglei - Herren C junge Team UHC Visper Lions I. Bereits vor 16 Jahren hatte Am - Oberstdorf und enttäuschte 13.00 Uhr mit dem Massen - chen Embd Devils und Old Diese Gruppe wird nach der Weiter am Tabellenende steht mann als 16-Jähriger in Oberst - nicht: fünfter Saisonsieg vor start der U12 (Knaben/Mäd - Boys Naters-Brig. Für diese nächsten Spielrunde geteilt in das Team aus Susten, welches dorf für Furore gesorgt. Der No - Wolfgang Loitzl. In Oberstdorf chen) sowie der U14 (Mäd - Teams scheint die Playoff-Qua - eine Fünfer- und eine Vierer- zuletzt seine Personalnöte body debütierte im Weltcup hatte noch niemand eine Ah - chen), der volkslauf startet als lifikation greifbar. Gruppe. Traktor Glis mit 10, überwinden konnte und zeig - und schaffte mit Rang 15 auf nung, dass sich doch eine Wen - letzte Kategorie um 13.43 Uhr. Mit zwei Punkten Rück - UHC Ibex Grächen mit 9 und te, dass es mit den Gegnern Anhieb die Olympia-Qualifika - de einstellen sollte. Loitzl, zu - Die Distanzen variieren zwi - stand folgt überraschend der Piratas Valesia mit 8 Punkten mithalten kann. tion für Nagano. Vier Jahre spä - vor während 223 Weltcupein - schen 1,5 und 15 Kilometer, Aufsteiger STV Baltschieder. scheinen die Hürde für die bes - ter, im Dezember 2001, stand er sätzen ohne Sieg, erlebte eine ehe um 14.45 Uhr die Rangver - Die Frage bleibt, ob sie die gute ten fünf zu schaffen. Dahinter Junioren in Oberstdorf erstmals auch aus einmalige Hausse und gewann kündigung stattfindet. Ausgangslage nützen und in warten aber mit dem UHC Na - Die zwei Gruppen wurden internationaler Sicht im Mittel - drei Springen in Serie. Da hal - Nachmeldungen sind heute die Playoffs einziehen. Doch ters-Brig, den Blacknoselambs, nach der Vorrunde in zwei punkt. Zwei Wochen zuvor hat - fen Ammann auch zwei zweite bis um 12.00 Uhr möglich. | wb hinter ihnen lauert harte Kon - dem UHC Pfynland II und dem Stärkeklassen unterteilt. Bei te der Gymnasiast in Engelberg Plätze in Garmisch und Bi - kurrenz im Kampf um die vier UHC Bürchen II vier Teams im den Junioren A werden sich als Zweiter hinter Adam Malysz schofshofen nicht weiter. Finalrundenplätze. Mit zwei Kampf um die verbleibenden wohl die bisher noch unbesieg - seinen ersten Weltcup-Podest - PAT-Winter-Cup Punkten Rückstand lauert Bür - zwei Plätze. ten UHC Naters-Brig und UHC platz erreicht und eine Woche Offensive Taktik chen. Anhand ihres engagier - Und wer weiss, ob nicht Embd Devils um den Meister - später in Predazzo (It) mit den Im Dezember 2010 riskierte Am Wochenende des 4./5. Ja - ten Spiels würde es nicht über - einer der Top Drei hier noch titel duellieren. Mit ihnen in Rängen 3 und 2 nachgelegt. Ammann, inzwischen vierfa - nuar findet im tennis- und raschen, wenn sie sich noch überraschend seinen Platz ab - der Gruppe stehen der UHC Beim Medientermin in der cher Olympiasieger sowie neu Squash-Center gamsen eine nach vorne kämpfen. Vier geben muss. Die Spannung ist Susten und der UHC Zermatt, Schweizer Unterkunft herrsch - auch Gesamtweltcupsieger und weitere Ausgabe des PAt-Win - Punkte hinter dem Playoff - also bereits vor der nächsten welche versuchen werden, te ein Gedränge, die Hälfte der Skiflugweltmeister, eine ter-Cups statt. Das turnier ist strich stehen überraschend die Runde riesig. Und im An - doch noch den Anschluss an Journalisten musste stehen, Kampfansage, um die noch letz - für Damen R4/R9 und Herren Fletschi Cracks und der UHC schluss kann erneut ein enger die Spitze zu finden. Bei den Ju - Ammann wurde erstmals rich - te Lücke in seinem Palmarès zu R3/R5 und R6/R9 ausge - Pfynland. Die Fletschi Cracks Kampf um den Aufstieg erwar - nioren B werden sich der KTV tig ausgefragt. «Dieses Cabaret schliessen. «Ich gewinne die schrieben. | wb als Vizemeister blieben bisher tet werden. In diesem Kampf Glis, der UHC Bürchen und die ist einfach geil», war eines sei - Tournee», behauptete er in klar unter ihrem Wert. Und der für diese Saison nicht mehr beiden Teams vom UF Sierre- ner Zitate an der Tournee. Oberstdorf. Weit daneben lag er UHC Pfynland zeigte in den mitzureden haben die am Ta - Region duellieren. Inzwischen gibt er sich ge - nicht mit seinem Tipp. Nur am SPORT AM TV letzten Jahren so oft, dass sie in bellenende stehenden KTV Glis Für Spannung ist gesorgt genüber den Medien distanzier - Österreicher Thomas Morgen - der zweiten Saisonhälfte die und der UHC Bürchen. in der Oberwalliser Unihockey- ter, empfindet die Fragerei zwi - stern gab es in der Endabrech - Dienstag Tabelle umwälzen können. szene. Weiter geht es am 4. Ja - schendurch auch als nervend. nung kein Vorbeikommen. SRF2 Damen nuar mit dem Spieltag der Her - «Muss ich auf jede Frage eine 2013 nun schloss Ammann das 11.45 Spengler Cup Davos, Final Herren B Die Fletschi Cracks stehen er - ren A und der Junioren A in der Antwort geben?», fragte Am - Jahr mit seinem 21. Weltcup - 14.35 Ski nordisch: Langlauf, tour de Ski, 2. Etappe Lenzerhei - Drei Aufsteiger sind tonange - neut an erster Stelle. Doch ste - Turnhalle Klosi in Naters. | wb mann in Oberstdorf zurück. sieg ab. | Si de, Sprint Männer, Frauen Eurosport 13.45 Ski nordisch: Skispringen, vierschanzentournee, PostFinance-Trophy Kaufmann folgt Qualifikation in garmisch- Partenkirchen/De auf Bertolotti 19.30 tennis: AtP in Doha/Katar Swiss Ice Hockey hat offenbar Mittwoch Raron im einen Nachfolger für den Ende SRF2 Saison abtretenden Reto Ber - 12.55 Ski nordisch: Langlauf, tour Eishockeyfieber de Ski, 3. Etappe Lenzerhei - tolotti gefunden. Neuer Chef de, 15 km Männer der Eishockey-Schiedsrichter 14.00 Ski nordisch: Skispringen, Am vergangenen Wo - Eishockeysport. Die folgenden wird gemäss Medienberichten vierschanzentournee, chenende drehte sich auf Teams qualifizierten sich dank Beat Kaufmann. Kaufmanns 2. Springen in garmisch- Partenkirchen/De der Kunsteisbahn alles den Siegen in ihrer jeweiligen letzter Arbeitgeber war der 15.45 Ski nordisch: Langlauf, tour um den Puck. Rund 53 Kategorie für die Halbfinals EHC Basel, der sich im Som - de Ski, 3. Etappe Lenzerhei - Primarschu ̈lerinnen und des schweize rischen Eis - mer 2011 nach knapp vier Jah - de, 10 km Frauen -schüler kämpften mit ih - hockey-Schülerturniers: «Ti - ren vom Berner CEO trennte. SPORT1 ren Teams um den Ein - ger Team» aus Raron, «Rarner Davor hatte Kaufmann als ge - 21.00 Darts: WM in London, Final zug in die Halbfinals der Pommes», ebenfalls aus Raron, schäftsführender Präsident Donnerstag nationalen PostFinance- und «Haribo» aus Niedergam - wesentlichen Anteil an drei SRF2 Trophy. pel. Die Sieger der bevor - Meistertiteln des HC Lugano 22.20 Sport aktuell stehenden Halbfinals spielen (1999, 2003, 2006). Hierar - Eurosport Ehrgeizig und mit grossem wiederum am 8. März beim chisch soll der Ex-NLA-vertei - 13.30 tennis: AtP-turnier Einsatz wurde um jeden Puck Finalturnier in Delsberg um diger auf der gleichen Stufe in Doha/Katar gekämpft, doch im Vorder - den Gesamtsieg der PostFi- Drei glückliche Teams. Impression vom PostFinance-turnier. stehen wie der neue Ausbil - grund stand der Spass am nance-Trophy. | wb FOtO zvg dungschef Brent Reiber. | Si Schweiz erteilt 19 Schengen-Visum AUSLAND Die Schweiz hat das Gesuch des Kreml-Kritikers Michail Chodorkowski um ein Schengen-Visum bewilligt. Es ermöglicht einen Aufenthalt während SCHWEIZ dreier Monate. | Seite 23 Dienstag, 31. Dezember 2013

KURZMELDUNGEN Moskau | Neuer Anschlag in Wolgograd fordert 14 Todesopfer 40 Tote bei Schiessereien KAmPAlA | Bei Schiessereien in Sorgen um Olympia der Hauptstadt der Demokrati - schen Republik Kongo sind am Montag nach Regierungsanga - Ein neuerlicher tödlicher ben mindestens 40 Angreifer Anschlag im russischen getötet worden. Die Hinter - Wolgograd hat Sorgen gründe der Angriffe auf den in - angesichts der Sicher - ternationalen Flughafen von heitslage bei den Olympi - Kinshasa, das Militär-Haupt - schen Winterspielen 2014 quartier und den Sitz des Fern - im Februar geschürt. sehsenders RTNC waren zu - Mindestens 14 Menschen nächst unklar. Mit Macheten starben, als sich ein und Gewehren bewaffnete Mann am Montag in ei - Männer hatten den Sitz des nem Bus in die Luft Senders RTNC gestürmt und sprengte. mehrere Journalisten als Gei - seln genommen. Am Flugha- Das Ermittlungskomitee leitete fen und dem Militär-Haupt - nach eigenen Angaben Untersu - quartier lieferten sich Angrei - chungen wegen eines «terroris - fer Gefechte mit Sicherheits - tischen Attentats» ein. Der An - kräften. In der Stadt brach Pa - schlag sei von einem Selbst - nik aus. | sda mordattentäter verübt worden, dessen sterbliche Überreste ge - funden und zur Identifizierung Schüsse auf an die zuständigen Stellen über - syrische geben worden seien, sagte Be - hördensprecher Wladimir Mar - Kampfjets kin. Demnach gibt es Hinweise BeiruT | Die libanesische Ar - darauf, dass der Anschlag vom mee hat erstmals seit Aus - Montag mit dem Bombenatten - bruch des syrischen Bürger - tat im Zentralbahnhof von Wol - kriegs aus dem Nachbarland gograd zusammenhängt, bei eingedrungene Kampfjets be - dem am Sonntag mindestens Anschlag. Das Wrack des Busses nach dem Anschlag in der Nähe des Stadtzentrums von Wolgograd. Es ist der zweite schossen. Libanesische Flak- 17 Menschen getötet wurden. schwere Anschlag innerhalb zweier Tage. FOTO KEySTONE Schützen eröffneten das Feuer «Es ist möglich, dass sie am sel - im libanesischen Grenzgebiet, ben Ort geplant wurden», sagte nachdem die syrischen Piloten Markin. tränenerstickter Stimme am verzichteten viele Wolgograder schläge nicht ungesühnt blei - im Juli in einem Video zu An - drei Luft-Boden-Raketen auf Die gewaltige Explosion Ort des Anschlags vom Montag. darauf, mit öffentlichen Ver - ben dürften. schlägen aufgerufen, um die die Ortschaft Arsal abgeschos - geschah im morgendlichen Be - Auf der Strasse lagen Leichen kehrsmitteln zu fahren, wie Nach dem Selbstmordan - Ausrichtung Olympischer Win - sen hatten. | sda rufsverkehr kurz vor 8.30 Uhr und Trümmerteile. russische Medien berichteten. schlag am Sonntag hatten terspiele in Sotschi «mit allen Ortszeit in einem Bus der Linie die Behörden umgehend die Mitteln» zu verhindern. 15A, als dieser gerade in der Nä - Zeit und Ort nicht Verschärfte Sicherheitsvorkehrungen an Wolgograd liegt etwa 700 Über zehn he des Stadtzentrums unter - zufällig gewählt Sicherheitsvorkehrungen Bahnhöfen und Flughäfen er - Kilometer von Sotschi entfernt. millionen wegs war. Durch die Wucht Die russische Ermittlungsbe - Präsident Wladimir Putin ord - höht sowie die Terrorwarnstu - Trotz der Anschläge sei die wurde der hintere Teil des Bus - hörde äusserte die Einschät - nete umgehend landesweit ver - fe für Wolgograd heraufge - Sicherheit der Spiele gewähr - Fahrgäste ses zerfetzt. Die Bombe mit ei - zung, dass Ort und Zeit des schärfte Sicherheitsvorkehrun - setzt. Hinter der Tat werden Is - leistet, sagte der Chef des Na - london | Knapp 20 Jahre ner Sprengkraft von mindes - Anschlags «nicht zufällig ge - gen an, wie das Nationale Anti- lamisten vermutet. tionalen Olympischen Komi - nach Eröffnung der Hochge - tens vier Kilogramm TNT sei wählt» worden seien. Der Täter Terror-Komitee mitteilte. Er for - tees, Alexander Schukow. Alle schwindigkeitsverbindung un - mit Metallstücken gefüllt gewe - in dem Bus habe besonders vie - derte zudem Geheimdienstchef Islamisten riefen notwendigen Schritte seien ter dem Ärmelkanal hat der sen, hiess es. le Menschen töten wollen, sag - Alexander Bortnikow auf, nach zu Anschlägen auf unternommen. Eurostar 2013 erstmals mehr Dem Gesundheitsministe - te Markin. Wolgograd zu reisen. Wolgograd, das frühere Stalin - Schon jetzt gelten die als zehn Millionen Passagiere rium zufolge starben 14 Men - «Die Bombe explodierte Zu Beratungen über die grad, liegt nahe dem Konfliktge - Massnahmen im Schwarzmeer - in einem Jahr befördert. schen, 28 weitere wurden ver - mitten im Berufsverkehr in der Sicherheitslage traf Putin in biet Nordkaukasus. Islamisti - ort Sotschi als extrem hoch. Kri - Gründe für den Rekord seien letzt. «Den zweiten Tag hinter - Nähe eines Marktes. Dort befan - Moskau auch Regierungschef sche Rebellen wollen dort einen tiker beklagen eine «Totalüber - die sich abzeichnende wirt - einander sterben wir. Es ist ein den sich auch viele Kinder.» Aus Dmitri Medwedew. Beide Poli - islamischen Staat errichten. Ihr wachung» Russlands wegen der schaftliche Erholung in Gross - Albtraum», sagte eine Frau mit Angst vor weiteren Anschlägen tiker bekräftigten, dass die An - Anführer Doku Umarow hatte Spiele. | sda britannien sowie neue Stre - cken und Ziele, erklärten die Betreibergesellschaften aus Frankreich, Belgien und Phnom Penh | Streit um höhere Löhne in Textilbranche Stromausfälle und Hitzewelle Grossbritannien am Mon- tag. Neben Verbindungen in BuenoS AireS | In Argentiniens Hauptstadt bleiben trotz einer die Provence im Sommer heftigen Hitzewelle mit Temperaturen um die 40 Grad viele Kli - bietet Eurostar zusammen Arbeiter streiken maanlagen ausgeschaltet. Der Grund: In Buenos Aires sind mit TGV Lyria Skizüge bis schon seit Wochen Stromausfälle an der Tagesordnung. Betrof - nach Brig. | sda Im Streit um höhere Löh - fen sind nach Angaben der Stadtverwaltung vom Sonntag bis zu ne sind in Kambodscha 800 000 Menschen. Am Samstag erklärte Bürgermeister Mauri - wegen Streiks fast alle cio Macri einen Energie-Notzustand für die Millionen-Metropole. 129 Journalisten Textilfabriken geschlos - Der konservative Politiker sparte nicht mit Kritik: «Wir haben eine sen. 80 Prozent der Fabri - (Zentral-)Regierung, die, anstatt Lösungen zu finden, immer getötet ken seien lahmgelegt nach Verantwortlichen sucht. Wir haben Unternehmen und eine GenF | Mindestens 129 Journa - und zwei Drittel der rund Regierung, die nicht in der Lage sind, Antworten zu geben.» Seit listen sind im zu Ende gehen - 600 000 Beschäftigten Beginn der Hitzewelle Mitte Dezember wurden auch in anderen den Jahr bei oder wegen der nicht am Arbeitsplatz, grossen Städten Argentiniens wie Córdoba und Rosario Strom - Ausübung ihres Berufes in 28 sagte Kong Athit von der ausfälle gemeldet. | sda Ländern getötet worden. Allein Textilarbeitergewerk - im syrischen Bürgerkrieg ver - schaft am Montag. loren 17 Berichterstatter ihr Le - Sieben Kinder ertrunken ben. Das erklärte die Nichtre - Einige Fabriken werden bereits HAnoi | Tragisches Ende eines Schulausflugs: In Vietnam sind gierungsorganisation Press seit vergangener Woche be - sieben Kinder beim Picknick an einem Strand nahe der südlichen Emblem Campaign (PEC) am streikt, bei anderen haben die Metropole Ho-Tchi-Minh-Stadt von einer Welle mitgerissen wor - Montag in Genf. Fabrikbesitzer die Arbeiter aus den und ertrunken. Wie die örtliche Polizei mitteilte, wurden die Erneut sei Syrien das «töd - Protest ausgesperrt. Mehr als Proteste. Textilarbeiterinnen fordern in Phnom Penh mehr Lohn. letzten Leichen der vermissten Kinder am Montagmorgen gebor - lichste Land» für Journalisten 30 000 Arbeiter nahmen an Pro - FOTO KEySTONE gen. Die Kinder waren mit einer grossen Gruppe von Mitschülern gewesen. 2012 seien dort zwar testmärschen teil, berichteten am Strand nahe des früheren Saigon unterwegs. noch weit mehr Medienmitar - lokale Medien. gen mehr Geld. Gerade hat die sen beim Arbeitsministerium Einem Bericht der Zeitung «Tuoi Tre» zufolge waren die Opfer zwi - beiter getötet wurden, nämlich «Unsere Industrie kann Regierung den Mindestmonats - in Phnom Penh blockiert. Sie schen zwölf und 14 Jahren alt. Insgesamt waren rund hundert 37. In diesem Jahr hätten aber ihre Arbeit in dieser Lage nicht lohn in der Branche von 80 auf schlossen sich Kundgebungen Schüler bei dem von der Schule organisierten Picknick anwe - Entführungen stark zugenom - fortsetzen», teilte der Verband 95 Dollar erhöht, aber die Ge - der Opposition an, die den send. Die meisten von ihnen seien gute Schwimmer gewesen, men. Derzeit befänden sich in der Textilhersteller (GMAC) mit. werkschaften fordern mindes - Rücktritt von Regierungschef sagte einer der Lehrer der Zeitung. Als die Welle einige der Kinder Syrien noch 15 ausländische Wilde Streiks hätten Unterneh - tens 160 Dollar. Hun Sen fordert. Sieben Arbei - ergriffen habe, seien vier von ihnen an Land geschwommen, um Berichterstatter in den Hän - mer gezwungen, Fabriken zu Am Freitag hatten Tau - ter wurden bei Zusammenstös - Hilfe zu holen. Es seien aber auf die Schnelle keine Rettungsboo - den von Entführern. | sda schliessen. Die Arbeiter verlan - sende Demonstranten die Stras - sen mit der Polizei verletzt. | sda te verfügbar gewesen. | sda Walliser Bote 20 Dienstag, 31. Dezember 2013 HINTERGRUND

Prosit 2014 | Zu Silvester feiern Millionen Menschen mit Feuerwerk und alten Traditionen Partylaune rund um den Globus

Mit Riesenpartys, Feuer - GEDACHTE LINIE werk und alten Traditionen werden viele Millionen Die Datumsgrenze ist eine ge - dachte Linie auf der Erdoberflä - Menschen weltweit das Jahr che, die entlang des 180. Längen - 2014 begrüssen. Die ersten grads verläuft. Sie soll die Unter - Bewohner auf dem Globus, schiede in der Zeit ausgleichen, die den Jahreswechsel erle - die durch die Rotation der Erde ben, sind gut 8000 Insula - entstehen und führt durch den Pazifik – von der Beringsee bis in ner auf den Line-Inseln, die die Südsee. Die Grundlage für die zum Pazifik-Inselstaat Kiri - imaginäre Grenze schuf 1884 die bati gehören. Standardzeit-Konferenz in Wa - shington. Sie legte die Lage des Nullmeridians – einem senkrecht Dort beginnt der 1. Januar um zum Äquator stehenden Halb - 10.00 Uhr MEZ. An Neujahr kreis vom Nordpol zum Südpol – 2014 werden mehr als 7,2 Milli - willkürlich auf ein Teleskop in der arden Menschen auf der Erde le - Londoner Sternwarte Greenwich ben – rund 80 Millionen mehr fest. Von dort aus wird von 0 bis 180 Grad in östlicher und bis 180 als ein Jahr zuvor. Grad in westlicher Richtung ge - AUSTRALIEN: Eine Mil - messen. Ein Reisender, der die liarde Zuschauer an Bildschir - Datumsgrenze am 180. Längen - men weltweit erwartet die grad von Osten nach Westen überschreitet, ist einen Tag vo - australische Metropole Sydney raus. Wer von Westen nach Osten um 14.00 Uhr MEZ: Für das tra - über die Datumsgrenze reist, ge - ditionell pompöse Feuerwerks - langt in den vorherigen Tag. spektakel vor der Kulisse von Hafenbrücke und Opernhaus liegen sieben Tonnen Knall- körper bereit. Am Hafenbe - GRAFIK KEYSTONE, QUELLE DPA cken werden 1,6 Millionen Menschen erwartet. am Silvesterabend traditionell man dabei eine Traube in den TSCHECHIEN: In der chenland wird am Silvester - Die grösste Party INDIEN: In Indien ver - verboten. Das hält Hunderttau - Mund nehmen und sich etwas Tschechischen Republik wird abend ordentlich gezockt, beim an der Copacabana bringen Reiche gern den Jahres - sende Touristen und Einheimi - wünschen. Nach Mitternacht der Wenzelsplatz zur wilden Würfeln, Kartenspielen zu Hau - USA: Ohne Alkohol und eige - wechsel in den Beach-Resorts sche nicht davon ab, ausgelassen wird dann in Bars und Diskothe - Partymeile der Metropole Prag. se oder im Kasino. Die Kasinos nes Feuerwerk läuft in New von Goa. Doch viele Menschen auf Plätzen und Boulevards zu ken mindestens bis zum Son - Hunderte Polizisten sollen für hoffen auf zweistellige Millio - York die begehrteste Silvester - bleiben einfach zu Hause und feiern. Für besondere Anzie - nenaufgang gefeiert. Ordnung sorgen. nengewinne. Auch Kinder spie - party der Vereinigten Staaten gucken TV-Programme mit Bol - hungspunkte wie Champs-Ély - RUMÄNIEN: Die rumä - len im Kreis der Familie mit. Al - ab. Auf dem Times Square lywood-Liedern und -Tänzen. sées, Arc de Triomphe oder Eif - Mit Johann Strauss nische Hauptstadt Bukarest lerdings wird hier nur mit we - tummeln sich dann mehr als felturm gelten strenge Sicher - in Wien begrüsst das neue Jahr mit ei - nigen Cent gespielt. Wegen der eine Million Menschen – nach Stunden später in Europa heitsvorkehrungen. Tradition WIEN: Zum Jahreswechsel ver - ner grossen Open-Air-Party vor schweren Finanzkrise ersetzten strengen Sicherheitsregeln. Stunden später geht dann der haben in Frankreich auch Aus - wandelt sich die Wiener Innen - dem Riesenpalast, den der in den letzten Jahren zuneh - Knaller sind in den USA zu Partyreigen in Europa weiter: schreitungen: Im Vorjahr brann - stadt seit über zwei Jahrzehn - kommunistische Diktator Ni - mend Erbsen oder Bohnen die «New Year’s Eve» ohnehin un - LONDON: In London ten knapp 1200 Autos in mehre - ten in eine riesige Partyzone, colae Ceau sescu in den 80er- fehlenden Münzen. üblich. Dafür winkt eine gross - lockt – as every year – das gros - ren Städten, fast 340 Randalierer dieses Mal mit grossem Show - Jahren bauen liess. BALTIKUM: Im Norden artige Show, die vor allem für se Feuerwerk an der Themse: wurden festgenommen. programm. Etwa 300 Künstler POLEN: Wer es in Polen des Kontinents gibt es zum Jah - die Fernsehkameras insze - Vor der Kulisse von Parlament MADRID: Gespannt war - und mehr als 100 Gastronomen romantisch und ruhig liebt, reswechsel in Riga gleich zwei - niert wird. Um Mitternacht mit Big Ben und dem Riesen - ten in Spaniens Hauptstadt Ma - sind im Einsatz. Pünktlich zu zieht sich in die wilden Wälder fach Grund zum Feiern: Lett - senkt sich dann die grosse rad London Eye. Am Neujahrs - drid Tausende auf die entschei - Mitternacht tanzen viele in der Masurens oder die Berge der land wird am 1. Januar 2014 das Kristallkugel und der Trubel tag zieht die ebenfalls traditio - denden Glockenschläge von der Alpenrepublik zum Donauwal - Hohen Tatra zurück. In der al - 18. Mitglied der Euro-Zone und erreicht seinen Höhepunkt. nelle New Year’s Day Parade Uhr des Rathausturmes am zer von Johann Strauss im Drei - ten Königsstadt Krakau feiern Riga selbst übernimmt zusam - Nach dem Klassiker «New durch die Strassen. Etwa Platz Puerta del Sol (Sonnentor). vierteltakt ins neue Jahr. Zehntausende ihre Silvesterpar - men mit Umeå in Schweden York, New York» aus einer Mil - 10 000 Tänzer, Musiker, Cheer - Viele Spanier begrüssen das ITALIEN: In Italien sind ty dagegen ganz traditionell auf den Titel der Europäischen Kul - lion Kehlen ist die Party aber leader und andere Teilnehmer neue Jahr mit einer jahrzehnte - in allen grösseren Städten dem mittelalterlichen Markt - turhauptstadt. bis 1.00 Uhr morgens auch werden erwartet. alten Tradition: Zu jedem der wie Rom, Mailand, Florenz platz. Eine der grössten Open- SKANDINAVIEN: Die Dä - schon wieder vorbei. PARIS: In Frankreichs zwölf, alle drei Sekunden hal - oder Neapel Strassenpartys ge - Air-Silvesterfeiern findet auch nen, Norweger und Schweden BRASILIEN: An Rios Co - Hauptstadt Paris ist Feuerwerk lenden Glockenschläge muss plant. auf dem alten Markt von Bres - feiern den Jahreswechsel oft da - pacabana wird wohl länger ge - lau (Wroclaw) statt. heim mit Freunden oder besu - feiert als etwa in New York. An UKRAINE: In Kiew will chen Restaurants. dem Strand steigt eine der die Sängerin Ruslana, Siegerin DEUTSCHLAND: Hier grössten Silvesterpartys der Jahreswechsel rund um den Globus des Eurovision Song Contests steigt am Brandenburger Tor in Welt: 2,3 Millionen Menschen Durch die Drehung der Erde und die verschiedenen Schweiz erst 11.00 Uhr vormittags am 31. Dezem - 2004 und Ikone der grossen De - Berlin erneut die grösste Silves - werden bei sommerlichen Zeitzonen beginnt das neue Jahr nicht überall im ber an. Auch in Sydney in Australien fängt das Jahr monstrationen in den vergange - terparty der Republik, die meh - Temperaturen um die 30 Grad selben Moment. Besonders deutlich wird das direkt 2014 früher an: Dort knallen die Sektkorken, wenn nen Wochen, einen Weltrekord rere TV-Sender übertragen. Zu erwartet. Drei riesige Bühnen an der Datumsgrenze rund um den 180. Längen - es in der Schweiz noch 14.00 Uhr am 31. Dezember im Massensingen einer Natio - den erwarteten Musikstars ge - sind aufgebaut, auf denen grad im Pazifik. Dort begrüssen die Bewohner des ist. Zwei Stunden später stossen die Menschen in nalhymne aufstellen. hört Heino. In Hamburg gibt es Musikbands, DJs und Sänger Inselstaates Kiribati zuerst das Jahr 2014. Auf den Tokio in Japan an. In den USA und Südamerika ju - rund 2300 Kilometer von Kiribati entfernten Sa - beln die Leute auf den Silvesterpartys erst, wenn wieder ein farbenfrohes Feuer - wie will.i.am das WM-Jahr moa-Inseln wird jenseits der Datumsgrenze jedoch die meisten Schweizerinnen und Schweizer schon In Griechenland werk an den traditionellen 2014 in Brasilien einläuten. erst 24 Stunden später gefeiert. Und wenn es in Ki - wieder im Bett liegen. In New York zum Beispiel ist wird tüchtig gezockt Treffpunkten Landungsbrü - Das Feuerwerk soll 16 Minu - ribati Mitternacht ist, zeigen die Uhren in der Silvester sechs Stunden später als bei uns. GRIECHENLAND: In Grie - cken und Binnenalster. ten dauern. | sda

Berlin | Der erste Tag im Jahr ist vielleicht auch der beste Ein grosses Lob dem Neujahrstag

Silvester finden viele stressig. auf wenige Stunden. Dies gelte umso die sie am Vorabend gefasst und auspo - Der Neujahrstag ist ein gefühlter Sonn - haben? In welcher Haltung möchte Der 1.1. dagegen ist der friedli - mehr, weil viele von Silvester-Partys et - saunt haben – oder versuchen, sich an tag, auch wenn er diesmal auf einen ich am Ende des neuen Jahres auf die - che Folgetag: Das neue Jahr was Besonderes erwarteten, sagt Mül - sie zu erinnern.» Mittwoch fällt. Das macht nicht zu - se zwölf Monate zurückblicken? Wer - liegt einem zu Füssen. Fünf ler-Schneider. Der Neujahrstag dage - DRITTENS: Draussen herrscht letzt das Abendprogramm im Fernse - de ich dann sagen können: ‹Dieses Gründe, warum der erste Tag gen berge echtes Erholungspotenzial. die Ruhe nach dem Silvester-Sturm: hen, in dem etwa SRF 2 einen frischen Jahr war ein gutes Jahr!›?» des Jahres vielleicht auch der ZWEITENS: Man wird in Ruhe Womöglich stehen Abfälle und leere Krimi aus der «Tatort»-Reihe sendet – FAZIT: Der Neujahrstag birgt na - beste ist: gelassen: Kaum jemand ruft einen am Sektflaschen in der Gegend. 2014 den Leipzig-Krimi «Türkischer türlich auch Gefahren. Psychologen Neujahrstag an oder schreibt eine E- Psychotherapeut Jörg Fengler Honig» mit Simone Thomalla und Mar - warnen, dass die Vitalität des Neu - GREGOR THOLL, DPA Mail oder Nachricht. Verständnis aller - meint, aufgeräumt werde nicht nur zu tin Wuttke. jahrstages rasch verfliegen könne, ERSTENS: Am 1.1. herrschen Frei- orten, dass sich alle zurückziehen und Hause oder auf den Strassen, sondern FÜNFTENS: Alle Vorsätze für es gefühlt nach dem ersten Tag des Jah - heit und Selbstbestimmtheit. Anders gern zu Hause bleiben. auch im Kopf: «Der Neujahrstag kann das neue Jahr sind noch frisch und des - res nur bergab gehe. Viele Menschen als beim 31.12. fragt einen prak- Der Psychotherapeut Jörg Feng - ein Tag von Hoffnung, Erwartung, Neu - halb ungebrochen: Das fühlt sich er - sagten bereits nach kurzer Zeit: tisch niemand «Was machst du eigent - ler sagt: «Der Neujahrstag ist für viele start und freudigen Fragen sein: Wie folgreich an. Neujahr kann ein guter «Der Alltag hat mich schnell wieder lich Neujahr?». Menschen mit langem Ausschlafen wird dieses Jahr werden? Welche Pläne Tag des Nachdenkens sein. eingeholt!» Doch dieser Satz enthalte Der Soziologie-Professor Thomas verbunden. Er ist ja für die meisten ar - werden sich in die Tat umsetzen lassen? Psychotherapeut Jörg Fengler einen gedanklichen Fehler, sagt Jörg Müller-Schneider von der Universität beitsfrei und im Grundzug frei von Ver - Worauf werde ich verzichten müssen?» sagt, der Neujahrstag konfrontiere je - Fengler, emeritierter Professor der Uni Landau im deutschen Bundesland pflichtungen.» Für manche Menschen VIERTENS: Im Fernsehen weiss den mit existenziellen Fragen des Le - Köln: «Er stellt die Stimmung des Auf - Rheinland-Pfalz macht den Unter - sei Neujahr auch ein Tag des Aufräu - man, was man bekommt: zum Beispiel bens: «Welche unerledigten Dinge aus bruchs und die Praxis des Alltags als schied zwischen Silvester und Neujahr mens nach der Feier vom Vorabend, das berühmte Neujahrskonzert der dem vergangenen Jahr will ich zu En - unvereinbare Gegensätze dar. Tatsäch - deutlich: Silvester wohne ein hohes andere kämpften nach dem Aufwa - Wiener Philharmoniker, Neujahrssprin - de bringen? Welche Fehler aus der Ver - lich steht aber der 1. Januar auf der «Enttäuschungsrisiko» inne. Denn: chen mit einem Kater. «Wieder andere gen aus Garmisch-Partenkirchen und gangenheit will ich im neuen Jahr ver - gleichen Ebene wie alle anderen Tage Der Erlebnisdruck konzentriere sich werden über die Vorsätze nachdenken, am Abend «Traumschiff» und «Tatort». meiden? Welche Ziele sollen Vorrang des Jahres.» Walliser Bote SCHWEI Z Dienstag, 31. Dezember 2013 21

KURZNACHRICHTEN Bern | Volksrechte: Initiativrecht 2013 weniger stark beansprucht Polizisten- mörder ist tot BERN | Der Mann, der 2011 Initiativenflut gebremst in Schafhausen Be im em - mental einen Polizisten er - schossen hat und wegen Nach der Initiativenflut Mordes verurteilt worden der beiden Vorjahre sind ist, ist tot. er wurde leblos 2013 etwas weniger in seiner Zelle in der Straf - Volksbegehren lanciert anstalt thorberg aufgefun - oder eingereicht worden. den. nach bisherigen er - Der Pendenzenberg bei kenntnissen steht eine na - Bundesrat, Parlament türliche todesursache im und Stimmvolk bleibt Vordergrund, wie die kan - aber hoch. tonspolizei Bern am Mon - tag mitteilte und damit ent - Für neun Initiativen begann die - sprechende Angaben des ses Jahr die 18-monatige Sam - onlineportals «Bernerzei - melfrist, drei weniger als 2012. tung.ch/newsnetz» bestä - Im Wahljahr 2011 waren sogar tigte. Hinweise auf einen 23 neue Volksbegehren gestar - Suizid oder gar eine Dritt - tet worden, doch blieb fast die einwirkung gibt es dem - Hälfte davon mangels genügen - nach zurzeit keine. Der Poli - der Unterschriften auf der Stre - zist war erschossen wor - cke. Eingereicht wurden 2013 den, als er zusammen mit sieben Initiativen. Das sind halb einem Betreibungsweibel so viele wie im Vorjahr und zwei die Zwangsräumung einer weniger als 2011. In zwei Fällen Wohnung in Schafhausen steht die amtliche Bestätigung vornehmen wollte. Der Fall für das formelle Zustandekom - löste landesweit grosse men noch aus, so bei der erst im emotionen aus. Der täter März lancierten Initiative wurde vom Gericht wegen «AHVplus». Mordes in erster Instanz zu einer 20-jährigen Freiheits - Altersvorsorge, Auto, Masseneinwanderung. Plakat der Initiativgegner. Die SVP-Initiative kommt am 9. Februar vors Volk. Foto keyStone strafe verurteilt. | sda Bankgeheimnis Mit dem Vorstoss möchte der Gewerkschaftsbund die Alters - melt ein bürgerliches Komitee lei deponiert wurde dieses Jahr dann die Initiative «Für ein rates» sowie die «Familienini - Brandursache renten um zehn Prozent aufbes - Unterschriften mit dem Ziel, unter anderen die Initiative bedingungsloses Grundein - tiative». Zugunsten der Ge - sern. Von den acht anderen neu - das Bankgeheimnis in der Ver - «Millionen-Erbschaften be - kommen». Genügend Unter - genvorschläge des Parla - noch unklar en Volksbegehren stammen fassung zu verankern. Dem steuern für unsere AHV» von zeichner fanden sich, zumin - ments zurückgezogen wur - GRENCHEN | einen tag nach vier von der Autolobby. Diese Ärztemangel haben die jungen linken und christlichen Grup - dest nach Angaben der Initian - den die Landschaftsinitiative dem Brand in der Grench - spürt nach dem Volksnein zum Urheber der Initiative «Mehr pierungen. ten, auch für den «Schutz vor von Pro Natura, die Initiative ner Uhrenfabrik etA ist die höheren Vignettenpreis gegen - Ausbildungsplätze in der Hu - Mit dem Volksbegehren Sexualisierung in Kindergar - «Für den öffentlichen Ver - Brandursache noch immer wärtig Rückenwind. manmedizin» angesagt. «Rettet unser Schweizer Gold» ten und Primarschule». kehr» des VCS, die Hausärzt - nicht bekannt. Spezialisten So weibelt ein Komitee Mit der Initiative «Radio fordern SVP-Exponenten für einitiative sowie die Clean - seien an der Bestandesauf - um Exponenten der Auto-Par - und Fernsehen – ohne Billag» die Nationalbank strenge Re - Gescheiterte, zurück - tech-Initiative der SP. nahme, hiess es vonseiten tei für höhere Tempolimiten, nehmen Gegner der SRG einen geln bezüglich der Goldreser - gezogene und abge - Derzeit sind noch 22 der Polizei. Swatch-Chef mehr Autobahnen und gegen neuen Anlauf zur Abschaffung ven. Die Stromeffizienz-Initia - stimmte Initiativen Volksbegehren zwischen Ein - nick Hayek spricht von ei - die «Abzweigung von Strassen - der Radio- und TV-Gebühren. tive eines überparteilichen Ko - Bei zehn Initiativen war das reichung und Abstimmung nem Sachschaden in der geldern» in die Bundeskasse Gegen Abtreibungen richtet mitees will den Elektrizitäts - 2013 nach einer vorläufigen hängig, darunter «heisse Ei - Höhe von fünf bis zehn Mil - und den öffentlichen Verkehr. sich die Initiative «Lebens - verbrauch bis 2035 auf das Bilanz nicht der Fall. Ab - sen» wie die SVP-Initiative «Ge - lionen Franken. Dies sagte Auch die Urheber der «Milch - schutz stopft Milliardenloch». Niveau von 2011 begrenzen. gestimmt wurde heuer über gen die Masseneinwande - er am Montag gegenüber kuh»-Initiative wollen, dass Die Initiative «Pro Service vier Volksbegehren. Deutlich rung», über die am 9. Februar dem Regionaljournal Aar - die Abgaben der Strassenbe - Erbschaftssteuern, public» des «K-Tipp» verlangt, Ja sagte das Volk zur Ab - entschieden wird. Der Penden - gau/Solothurn von Radio nützer vollumfänglich der Nationalbankgold, dass Bundesbetriebe wie Post zocker-Initiative. Verworfen zenberg ging damit gegenüber SRF. Bis die moderne Anla - Strasse vorbehalten bleiben. Service public und SBB den Dienst am Kun - wurden die Initiativen «Ja zur 2012 (29) zurück, bleibt aber ge wieder aufgebaut sei, Unter dem Titel «Ja zum Mit den nötigen 100 000 Unter - den vor den Profit stellen. Aufhebung der Wehrpflicht» im Vergleich zu früheren Jah - dauere es sieben bis acht Schutz der Privatsphäre» sam - schriften bei der Bundeskanz - Zustande gekommen ist so - und «Volkswahl des Bundes- ren relativ hoch. | sda Monate. | sda

25-Jähriger Bern | Legislaturhalbzeit: SVP zieht positive Bilanz Bern | Strafanzeige gegen Stadtpräsidenten gestorben CHUR/AROSA | ein 25-jähri - Plumpe ger Schweizer ist am Mon - Geschlossene Haltung tag im kantonsspital Grau - bünden in Chur nach einem Die SVP zieht nach der Italiener-Witze Skiunfall gestorben. Der ersten Hälfte der Legisla - Wintersportler lag neun ta - tur in den eidgenössi - Der Comedy-Auftritt des Auftritt des Stadtpräsidenten ge im koma, wie die Polizei schen Räten eine positive Berner Stadtpräsidenten von Bern gehandelt habe, mitteilte. | sda Bilanz ihrer politischen und SP-Nationalrats Ale - heisst es in der Begründung Arbeit. Sie habe bei neun xander Tschäppät im zur Strafanzeige. kantonalen Wahlgängen «Zelt» vor zweieinhalb In den vergangenen Ta - 350 Kilogramm zugelegt, zähle so viele Wochen hat ein juristi - gen war der Berner Stadtpräsi - Fleisch Regierungsräte wie noch sches Nachspiel. Wegen dent und amtierende Natio - nie und habe die Auslän - der Witze über Italiener nalrat von verschiedenen Sei - geschmuggelt der- und Asylpolitik er - hat ein Basler Anwalt ten kritisiert worden wegen BASEL | ein 45-jähriger neut mitgeprägt. Strafanzeige gegen seines Comedy-Auftritts. Mann hat 350 kilogramm Tschäppät eingereicht. Auch von Vertretern seiner ei - Fleisch von Frankreich in die Zufrieden ist Fraktionschef genen Partei waren kritische Schweiz geschmuggelt. Der Adrian Amstutz (BE) auch mit Der Berner SP-Stadtpräsident Töne zu hören. in der Schweiz wohnhafte der geschlossenen Haltung der Zufrieden. Guy Parmelin, SVP-Fraktionsvizepräsident, äussert habe sich bei seinem Auftritt Tschäppät selbst lässt Serbe war von Schweizer Fraktion. Gesamtinteressen sich positiv über die Fraktionsarbeit. Foto keyStone «in verletzender Weise gegen über die Medienstelle der Grenzwächtern beobachtet würden über Einzelinteressen die Italiener geäussert», hält Stadt Bern nach wie vor nur worden, als er am 22. De - gestellt – entsprechend werde der Jurist Carlo Alberto Di Folgendes bekannt geben: zember beim Grenzüber - abgestimmt. Der Abgang der dern auch, dass sie sich korrekt erklärt», freute sich Amstutz. Bisceglia in einem Einschrei - «Ich habe nicht die Absicht, gang Basel-Lysbüchel mit BDP-Leute habe hierbei zur Klä - auf Geschäfte vorbereiteten Zudem seien die Verhandlun - ben an die Staatsanwalt - einzelne Witze meines Come - seinem Fahrzeug die Grenze rung beigetragen – nicht nur in und an den Sitzungen teilnäh - gen für ein Landwirtschafts- schaft Bern fest. dy-Auftritts zu kommentie - passierte. Wenig später wur - der Fraktion, sondern auch ge - men. «Es ist ein Dauerkampf.» Freihandelsabkommen mit der Tschäppät habe im um - ren. Sollte ich die Gefühle ein - de das Auto von den Grenz - genüber den Stimmbürgern. Unter der Bundeshauskuppel EU auf parlamentarischem strittenen Auftritt Sätze von zelner Personen verletzt ha - wächtern gestoppt und ei - lobt sich die SVP, mit ihrer Dis - Weg gestoppt worden. sich gegeben wie die folgen - ben, dann bedaure ich das.» ner Zollkontrolle unterzogen. Dauerkampf kussion über die «Scheininvali - In der zweiten Legislatur - den: «Könnt ihr euch das vor - Nach seinem Auftritt Dabei wurden 350 kilo - mit der Disziplin den», den «Knick bei den Neu - hälfte will die SVP die Asylge - stellen? Ein Süditaliener, der hatte der 61-jährige SP-Po - gramm getrocknetes Rind - Einzig bei der Präsenz im Natio - renten» erreicht zu haben. Al - setzrevision mit den «Gratisan - zu viel arbeitet.» Bei solchen litiker noch eingeräumt, dass fleisch entdeckt, wie die nalratssaal haben er und sein lerdings bedauert sie, dass die wälten» für Asylsuchende bodi - Witzen handle es sich um er sich seine Einlage als Komi - Grenzwachtregion Basel Vize, Guy Parmelin (VD), zu Revision der Invalidenversiche - gen. Akzente will sie auch bei öffentliche Herabsetzungen ker habe leisten können, weil mitteilte. Das Fleisch, das in kämpfen. «Die Disziplin ist ein rung nicht bis zum Ende durch - der Debatte über die Energie - und Diskriminierungen er nicht mehr um eine Wie - grössere Stücke zugeschnit - Problem», sagte Amstutz am gezogen wurde. wende setzen, wie Parmelin sag - der Menschenwürde einer derwahl zittern müsse. ten war, befand sich in meh - Montag vor den Medien in Bern. In ihrem Grundsatz - te. Und auch bei der Altersvor - klar definierbaren ethnischen Tschäppät amtiert seit 2004 reren Bananenschachteln Sie arbeiteten nicht nur daran, kampf gegen die EU verzeichne - sorge will die Partei vorwärts - Personengruppe. und noch bis 2016 als Berner im kofferraum und im Fuss - die National- und Ständeräte te die Partei ebenfalls einen Er - machen und das Rentenalter Die Angelegenheit sei Stadtpräsident. Seit Ende raum der Rückbank. | sda bei den Abstimmungen recht - folg: «Die APK hat das EU-Bei - von 65 Jahren für Männer und umso gravierender, als es 2011 ist er Mitglied des Natio - zeitig im Saal zu haben, son - trittsgesuch als gegenstandslos Frauen vorziehen. | sda sich um einen öffentlichen nalrats. | sda Walliser Bote 22 Dienstag, 31. Dezember 2013 WIRTSCHAFT

Zürich | Gold glänzte 2013 so schwach wie lange nicht mehr Zug | Übernahmepoker um Victoria Jungfrau Abschied von den Gold-Fonds Kampfangebot steht Wie vor Weihnachten an - Bern, dem Palace in Luzern und gekündigt, hat die Swiss dem Eden au Lac in Zürich be - Die als langfristig sicher Euphorische Prognosen Private Hotel AG am Mon - steht, aber die schlechteren Kar - geltende Gold-Anlage widerlegt tag ihr Kaufangebot für ten. Ihr Angebot liegt mit 250 hat 2013 besonders Dabei hatte es für das gelbe die Luxushotels der Vic - Franken pro Aktie deutlich tiefer stark enttäuscht. Das Metall so gut ausgesehen. toria Jungfrau Collection als jenes der Swiss Private Hotel Edelmetall verlor über Denn angesichts der Geldflut der Familie Manz veröf - AG, die 277 Franken zu zahlen be - einen Viertel an Wert. durch die Notenbank galt Gold fentlicht. Die Angebots - reit ist. Allerdings hat die Swiss Dies lag nur zum Teil an als sicherer Inflationsschutz. frist dauert vom 17. bis Private Hotel AG mit zwei Drittel der in den Hintergrund Dies hatte noch 2011 den Preis 30. Januar, wie aus der angedienter Aktien eine höhere gerückten Euro-Schul - auf ein Rekordniveau von Publikation hervorgeht. Hürde gesetzt, ab der das Kaufan - denkrise. mehr als 1900 Dollar getrie - gebot zu greifen beginnt. Aevis ben. Auch für 2013 waren die Gleichzeitig hat auch die bisher wäre schon zum Kauf bereit, Vielmehr sorgten die Aussicht meisten Analysten zuversicht - hauptsächlich in Privatkliniken wenn ihr 51 Prozent der Victoria- auf steigende Renditen am lich gewesen. Einige hatten engagierte Aevis-Gruppe ihr Kauf - Jungfrau-Collection-Aktien ange - US-Kreditmarkt und die Preise von über 2000 Dollar angebot für die Hotelgruppe ver - dient würden. Ob auch der chine - Hausse an den Aktienmärk - prognostiziert. längern müssen. Dies ist von Ge - sische Investor Yunfeng Gao noch ten für eine Abkehr der gros - Für 2014 sind die Progno - setzes wegen erforderlich und in den Übernahmekampf um die sen institutionellen Investo - sen gemischt. «Der Goldpreis von der Übernahmekommission Luxushotels einsteigt, ist derzeit ren vom Gold. Im grossen Stil dürfte sich vom historischen angeordnet, wie aus dem Inserat unklar. Dass Gao an einem Kauf trennten sie sich von den bör - Einbruch in diesem Jahr erho - von Aevis hervorgeht. Aevis hat interessiert wäre, war Anfang De - sengehandelten Gold-Fonds len und im Jahr 2014 moderat im Übernahmepoker um die Ho - zember bekannt geworden. Ein (Gold-ETFs). steigen», schreiben die Analys - telgruppe, die aus dem namenge - Übernahmeangebot von dieser Die Bestände des welt - ten der deutschen Commerz - benden Victoria-Jungfrau in Inter - Seite ist bis anhin aber nicht ver - grössten Gold-ETF-Fonds SPDR bank in ihrem Ausblick. Die In - laken BE, dem Bellevue Palace in öffentlicht worden. | sda Gold Trust fielen auf das nied - vestmentnachfrage sollte sich rigste Niveau seit 2009. Dies allmählich beleben. Dies spre - drückte auch den Preis für die che zusammen mit der robus - Feinunze um 28 Prozent auf ten Nachfrage aus Asien für ei - Regionalbanken sehen sich frei rund 1205 Dollar. Das ist nicht nen Anstieg des Goldpreises auf nur der erste Jahresverlust seit GRAFIK KEYSTONE, QUELLE APA 1400 Dollar bis Ende 2014. ZÜRICH | Mit den Clientis-Banken hat sich am Montag die letzte 13 Jahren, sondern auch der Andere Marktexperten grössere Regionalbankengruppe im Steuerstreit mit den USA zu ih - grösste in mehr als drei Jahr - rechnen dagegen mit einem rer Position geäussert. Wie viele lokal tätige Institute wählen sie im zehnten. voran die Einschätzung der in den vergangenen zwölf Mo - weiteren Preisrückgang. Der Programm zur Bereinigung des Disputs nicht die Kategorie 2. Die - weltweit führenden Invest - naten dem Goldmarkt den Rü - Hauptgrund für die pessimisti - se ist vorgesehen für Banken, die zumindest US-Steuersünder un - Daumen gesenkt mentbank Goldman Sachs. cken. Verkäufe der Milliardä - schen Prognosen: Trotz der lo - ter ihren Kunden vermuten. Für die 15 im Clientis-Verbund organi - Mitentscheidend für die Tal - Demnach soll der Goldpreis re George Soros und John ckeren Geldpolitik führender sierten Banken kommt aber nur Kategorie 3 oder – am wahr - fahrt beim Gold waren aber bis Ende 2014 auf 1050 Dollar Paulson sorgten für Schlagzei - Notenbanken gibt es derzeit kei - scheinlichsten – die speziell für regionale Institute mit weniger als auch negative Prognosen ein - je Feinunze zurückfallen. len und trugen mit zur Tal - ne Anzeichen für eine starke In - zwei Prozent Geschäften ausserhalb der Schweiz und der EU vor - flussreicher Experten, allen Auch Starinvestoren kehrten fahrt des Goldpreises bei. flation. | sda gesehene Kategorie 4 infrage. | sda

SWISS DOW Kursquelle Carlsberg kauft ein MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 3 KOPENHAGEN | Der dänische Brauereikonzern Carlsberg, zu dem WKB Vermögensverwaltung: auch die schweizerische Feldschlösschen gehört, treibt seine 8202.98 16479.45 Dauerhafte Beziehung Geschäfte in Asien voran. Er übernimmt dazu die chinesische garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. Brauereigruppe Chongqing mit acht Brauereien und einer Brau - DOLLAR US EURO kapazität von etwa zwölf Millionen Hektolitern. Carlsberg zahlt Durchschnitt Durchschnitt dafür 1,4 Milliarden dänische Kronen (rund 230 Mio. Franken). Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 Carlsberg drängt verstärkt auf den asiatischen Markt und hatte zuletzt gute Absätze vor allem in Indien und China erzielt. | sda 0.8867 1.2241 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.4 1.39 Noten SWC (CH) EF Switzerland 341.22 Deutsche Post 26.655 26.585 Fluor 79.76 79.83 Walter Meier N 58.2 57.75 USA 0.8565 0.9405 SWC (CH) EF Tiger A 97.75 Deutsche Telekom 12.569 12.469 Foot Locker 40.98 41.26 BLUE CHIPS 27.12 30.12 BVZ Holding N 313 309.75 WKB I 758 753 Euroland 1.202 1.264 SWC (LU) EF Climate Inv 67.88 E.ON 13.459 13.44 Ford 15.3 15.41 ABB Ltd N 23.53 23.48 Dottikon ES N 223 225 Ypsomed N 64.9 65 England 1.415 1.537 SWC (LU) EF Water B 128.75 Linde 152.11 152.501 General Dyna. 95 94.91 Actelion N 75.4 75.35 EFG Intl N 12.65 12.75 Dänemark 15.81 17.29 SWC (CH) RE Fund Ifca 110.6 MAN 89.01 89.147 General Electric 27.83 27.9 Adecco N 70.55 70.6 Elma N 397.75 397.25 Norwegen 13.94 15.36 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 117.66 Merck 129.8 129.915 General Mills 49.84 49.82 Bâloise N 113.3 113.6 EMS-Chemie N 316 317 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.19 14.41 Metro St. 35.45 35.31 Goldman Sachs 176.35 175.674 Clariant N 16.26 16.31 Fischer G. N 636.5 627.5 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 5.199 5.248 Goodyear 23.24 - CS Group N 27.5 27.27 Forbo N 768.5 762 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.21 4.71 Japac Fund 25413.41 RWE St. 26.679 26.69 Google 1118.4 1115.95 Geberit N 272.5 270.5 Galenica N 903 898 1501 bis 3000 L. 111.05 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 282.24 SAP 62.21 62.55 Halliburton 51.08 50.47 Givaudan N 1280 1274 GAM N 17.4 17.35 Kanada 0.802 0.878 Chinac Fund 38.1 Siemens 99.9 99.498 Hershey 96.28 97.24 Holcim N 66.6 66.75 Helvetia N 448 447.5 Japan 0.801 0.903 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 17.409 17.73 Hewl.-Packard 28.19 28.06 Julius Baer N 42.8 42.84 Huber&Suhner N 47.75 46.9 Indizes Australien 0.745 0.845 UBS Bd Fd-EUR 119.81 VW 196.3 197 Hillshire Brands 33.34 33.46 Lonza Group N 84.6 84.6 Implenia N 65.8 65.05 Südafrika 0.0777 0.0957 UBS Eq Fd-Asia USD 1091.2 Home Depot 81.64 81.54 Nestlé N 65.35 65.3 Kaba Holding N 428 433.5 27.12 30.12 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 91.14 90.89 Nobel Biocare N 13.6 13.9 Kardex N 39.6 39.2 SPI 7850.82 7838.00 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1269 1287 Humana Inc. 103.05 102.98 Novartis N 71.55 71.2 Kudelski I 13.4 13.6 DAX 9589.39 9552.16 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1236.41 Daiichi Sankyo 1928 1923 IBM 185.08 186.19 Richemont I 88.65 88.8 Kühne & Nagel N 117.2 117.1 SMI 8221.90 8202.98 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1163.38 Daiwa Sec. 1055 1050 Intel 25.6 25.76 Roche GS 249.2 249.2 Kuoni N 406.75 402.75 Euro Stoxx 50 3111.37 3100.93 30.12 UBS (CH) Sima CHF 95 Fujitsu Ltd 546 544 Inter. Paper 49.04 48.98 Roche I 248.2 247.4 Lindt Sprungli N 48360 48100 DJ Industrial 16478.41 16479.45 WKB Swisscanto Hitachi 790 796 ITT Indus. 42.91 43.5 SGS N 2021 2052 Logitech N 12.25 12.25 S & P 500 1841.40 1839.55 Honda 4300 4330 Johns. & Johns. 92.35 92.01 Swatch Group I 594 589.5 Meyer Burger N 10.6 10.6 Hong Kong 23243.24 23244.87 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 965 964 JP Morgan Chase 58.14 57.75 Swatch Group N 100.7 100.4 Micronas N 7 7.03 Sydney-Gesamt 5323.79 5358.03 Marui 1072 1068 Kellog 60.98 61.12 Swiss Life N 185.2 185.2 Mikron N 6.2 6.2 Nikkei 16178.94 16291.31 SWC (CH) PF Valca 311.18 Kurse um 22 Uhr 27.12 30.12 Mitsub. UFJ 677 694 Kimberly-Clark 105.1 105.62 Swiss Re N 82.7 82.05 OC Oerlikon N 13.15 13.35 FTSE MIB 30 18956.52 18967.71 SWC (LU) PF Equity B 272.31 NEC 230 237 Kraft Foods 53.705 54.08 Swisscom N 472.5 470.9 Panalpina N 151.8 149.5 Financ. Times 6750.87 6731.27 SWC (LU) PF Income A 106.82 PARIS (Euro) Olympus 3310 3330 Lilly (Eli) 51.25 51.05 Syngenta N 355 355.2 Pargesa Hold. I 72 71.9 CAC 40 4277.65 4275.71 SWC (LU) PF Income B 134.51 Alcatel-Lucent 3.3 3.264 Panasonic 1215 1224 Limited 65.26 64.99 Transocean N 43.56 43.44 Perfect N 0.13 0.13 SWC (LU) PF Yield A 136.34 Axa 20.095 20.13 Sharp 329 334 Loews 47.67 47.89 UBS SA N 17.07 16.92 PSP Property N 75.45 75.5 SWC (LU) PF Yield B 164.03 BNP-Paribas 56.42 56.48 Sony 1785 1826 McDonalds 96.91 96.82 Zurich F.S. N 258.1 258.5 PubliGroupe N 90.5 89.3 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 107.5 Danone 51.93 52.26 TDK 5020 5040 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 206.3 210.1 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 141.74 GDF Suez 17.035 17.04 Thoshiba 437 442 Medtronic 57.4 57.37 Andere Titel Romande Energie 1066 1065 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 164.75 Lafarge 54.26 54.19 Merck 49.79 49.75 Addex Parma N 3.75 3.72 Schindler N 132.5 131.6 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 191.88 LVMH 132.35 132.2 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 37.29 37.095 Alpha Pet N 0.18 0.18 Schindler PS 131.6 131.3 USA 0.8747 0.9005 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 112.8 Sanofi-Aventis 76.54 76.28 3M Company 139.35 139.38 Monsanto 115.39 115.23 Alpiq Hold. N 122.4 122.5 Schweiter I 683 677 Euroland 1.2073 1.2428 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 139.42 Téléverbier SA 61 61G Abbot Labs 38.37 38.23 Morgan Stanley 31.06 30.91 Aryzta AG N 68.5 68.4 Sika AG I 3157 3171 England 1.4445 1.487 SWC (LU) PF GI Balanced A 160.62 Total 44.5 44.325 Aetna Inc. 68.36 68.14 Motorola Sol. 67.33 67.47 Ascom N 14.9 15 Sonova Hold. N 120 120 Dänemark 16.1597 16.6853 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 107.03 Vivendi 19.125 19.07 Alcoa 10.69 10.56 PepsiCo 82.71 82.78 Bachem N -B- 48.3 48.5 Straumann N 164.8 166.8 Norwegen 14.3797 14.8473 SWC (LU) PF Growth B 241.96 Altria Group 38.31 38.17 Pfizer 30.64 30.642 Barry Callebaut N 1121 1118 Sulzer N 143.1 143.9 Schweden 13.6043 14.0467 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 130.83 LONDON (£) Am Electric Pw 46.5 46.48 Philip Morris 86.74 86.25 Basilea Pharma N 104.6 105.4 Tecan N 102.2 105.5 Kroatien 15.4199 16.7048 SWC (CH) BF CHF 94.54 BP Plc 488.7 485.75 Am Express 89.19 89.29 Procter &Gam. 82.01 81.66 BB Biotech N 141.1 140.8 Temenos N 25.25 25.2 Türkei 40.91 42.67 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.68 Brit. Télécom 380.6 377.3 Am Intl Grp 51.18 51.18 Schlumberger 89.9 89.34 Belimo Hold. N 2389 2460 Tornos N 4.71 4.62 Kanada 0.8213 0.8455 SWC (CH) BF Int’l 72.8 Cable & Wireless 56.25 56.95 Amgen 115.12 114.8625 Sears Holding 63.76 - BKW N 28.7 28.65 Tradition I 48 48.5 Japan 0.8324 0.8569 SWC (LU) MM Fund CHF 148.33 Diageo Plc 1993.5 1986.5 Apple Computer 560.09 554.84 SPX Corp 99 99.55 Bobst Group N 29.95 30.25 Valartis I 17.25 17.7 Australien 0.7788 0.8042 SWC (LU) MM Fund EUR 105.4 Invensys 509.5 508.5 AT & T Corp. 35.18 35.166 Texas Instr. 43.67 43.85 Bossard Hold. I 205.4 206.5 Valora Hld. N 246 248.7 Neuseeland 0.7169 0.7403 SWC (LU) MM Fund GBP 130.6 J. Sainsbury 378.4 371.1 Avon Products 17.32 17.19 The Travelers 89.85 90.31 Bucher Indust. N 254.75 259 Vögele Charles I 10.75 10.9 Südafrika 0.0837 0.0864 SWC (LU) MM Fund USD 194.64 Rexam 522 522 Bank America 15.67 15.572 Time Warner 69.64 69.73 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.05 Rio Tinto N 3379 3409 Bank of N.Y. 34.5 34.55 Twitter 63.75 59.33 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.43 Royal Bk Scot 340 339.7 Barrick Gold 17.46 17.42 Unisys 34.34 33.8 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.23 Vodafone 237.95 236.7 Baxter 69.47 69.17 United Tech. 112.8 112.39 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.08 Glencore Xstrata 315.7 316.35 Berkshire Hath. 118 117.85 UnitedHealth 74.69 74.88 USA 106.32 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.72 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 81.01 81.19 UPS 104.72 104.68 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.32 Boeing 136.9 135.98 Verizon Comm. 49.17 49.02 Euroland 79.11 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 128.57 Akzo Nobel 56.08 55.71 Bristol-Myers 53.15 53.45 Viacom -B- 86.05 86.93 England 65.06 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.72 BolsWessanen 2.826 2.82 Caterpillar 90.87 90.9 Wal-Mart St. 78.47 78.51 Dänemark 578.36 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 88.92 ING Groep 10.075 10.03 Celgene Corp 168.93 168.89 Walt Disney 74.35 76.13 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.25 1.25 SWC (LU) Bd Inv GBP A 66.64 KPN 2.313 2.343 Chevron 125.23 123.95 Waste Manag. 44.91 44.74 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 116.05 Philips 26.775 26.535 Cisco 22.02 22.26 Weyerhaeuser 31.3 31.32 Norwegen 651.04 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 159.67 Reed Elsevier 15.35 15.28 Citigroup 52.26 51.91 Xerox 12.2 12.12 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 74.56 Royal Dtch Shell A 25.895 25.75 Coca-Cola 40.66 40.99 Schweden 693.96 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 98.17 Unilever 29.19 29.145 Colgate-Pal. 65.37 65.25 Tschechien 2123.14 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 89.55 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 70.39 70.06 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 178.36 Corning 17.77 17.77 CHF/SFr 0.09 0.03 0.08 SWC (CH) EF Euroland A 119 Adidas 91.977 92.593 CSX 28.29 28.34 Ankauf Verkauf Kanada 113.89 Dollar USD/US$ 0.14 0.25 0.44 SWC (CH) EF Europe 141.83 Allianz AG 130.422 130.39 Dow Chemical 44.6 44.58 *Gold 34121 34621 Japan 11074.19 Yen DKK/DKr 0.15 0.13 0.10 SWC (CH) EF Gold 479.53 BASF 77.726 77.66 Du Pont 64.25 64.57 *Silber 553.6 568.6 Australien 118.34 Dollar GBP/£ 0.42 0.50 0.75 SWC (LU) EF Innov Leaders 204.72 Bayer 103.03 102.1 Eastman Kodak 26 - *Platine 38510 39260 SEK/SKr 0.85 0.94 1.15 SWC (CH) EF Int’l A 154.84 BMW 85.144 85.501 EMC Corp 25 25.1 *Vreneli Fr. 20.- 196 220 Südafrika 1044.93 Rand JPY/YEN 0.01 0.05 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 11.67 11.71 Entergy 62.83 63.21 *Napoléon 195 220 CAD/C$ 1.02 1.13 1.33 SWC (CH) EF North America 337.45 Daimler 63.068 63.069 Exxon Mobil 101.51 100.51 *Kruger Rand 1057 1123 EUR/EUR 0.09 0.17 0.33 SWC (CH) EF SMC Switz A 463.81 Deutsche Bank 34.611 34.68 FedEx Corp 143.43 142.97 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 31. Dezember 2013 23

NEWS Basel | Grossverteiler sind im Internet fast nur dank Akquisitionen präsent Vorbereitungen fürs Feuerwerk ZÜRICH | Die Vorbereitungen Coop angelt Internetladen für den traditionellen Zür - cher Silvesterzauber sind am Laufen. Nachdem die beiden Ledischiffe, von denen die Einmal mehr holt sich nehmen dennoch gekauft hat, Feuerwerke abgeschossen ein Grossverteiler Kom - hängt mit dessen Stärke im In - werden, bereit gemacht wor - petenz im Internethandel ternetvertrieb zusammen. Die den sind, werden am Montag mit einer Firmenüber - Coop-Töchter Fust und In- und Dienstag die Böller plat - nahme an Bord. Coop an - terdiscount vertreiben zwar ziert und verkabelt. 1500 Ra - gelt sich die Nettoshop auch elektrische Haushaltsge - keten werden beim Silvester - AG und nimmt damit den räte übers Internet. Auf die- zauber – zum fünften Mal ge - Marktführer im Internet - sem Verkaufskanal können sie staltet von Manuel Hirt – der verkauf von elektrischen Nettoshop das Wasser aber Zürcher Hoteliers abgefeu - Haushaltsgeräten unter nicht reichen. ert. Jede einzelne wird von seine Fittiche. «Noch gibt es wenig An - Hand in «ihr» Kanonenrohr bieter, die grosse Haushaltsge - gesteckt. Dann werden alle Wie viel Coop für den Netto - räte wie Kühlschränke oder Böller miteinander verkabelt. shop und dessen Muttergesell - Waschmaschinen online ver - Denn gezündet wird aus - schaft RS Vertriebs AG bezahlt, treiben und gleichzeitig auch schliesslich per Funk, wie wurde am Montag nicht kom - die entsprechende unterstüt - Thomas Irniger vom Organi - muniziert. Die Vertragspartner zende Beratung und den Ser - sationskomitee am Montag hätten zum Verkaufspreis vice hierfür anbieten», wird zur Nachrichtenagentur sda Stillschweigen vereinbart, hiess Coop-Chef Joos Sutter im Com - sagte. Um punkt 0.20 Uhr in es dazu bei der Coop-Medien - muniqué zitiert. Mit anderen der Silvesternacht ist es stelle einzig. Worten: Coop holt sich durch dann so weit: 20 Minuten Zur RS Vertriebs AG gehö - den Kauf das Know-how ins lang donnert und glitzert das ren neben dem Nettoshop auch Haus, welches das Unterneh - Feuerwerk übers Seebecken. die drei Schubiger-Haushaltsge - men selber nicht hat. Detailhandel. Verkaufsladen von Coop. Der Grossverteiler expandiert im Internet mit Der Besucheransturm sei schäfte in St. Gallen, Altstätten Dass dem so ist, hat auch dem Kauf von Nettoshop.ch. FOTO ZVG sehr wetterabhängig, sagte SG und Chur. Das Familienun - damit zu tun, dass die beiden Irniger: Ist es trocken, wie ternehmen kam 2012 mit sei - Grossverteiler Coop und Migros letztes Jahr, so kommen ge - nen 200 Mitarbeitern nach An - mit dem Internet so ihre Mühe kauft Nettoshop seit geraumer dagegen in vielen Segmenten operiert beim Vertrieb mit der gen 200 000 Menschen aufs gaben von Coop auf einen Um - haben. Die Migros ist 2012 des - Zeit auch Fernseher, Mobiltele - der Konkurrenz hinterherhin - Post. Coop wiederum hat seinen Festgelände, schüttet es, wie satz von knapp 90 Mio. Franken. halb bei Digitec eingestiegen. fone, Fotokameras und Unter - ken. So gilt weder die Migros – Internetsupermarkt inklusive vorletztes Jahr, so sind es Digitec ist in der Schweiz Markt - haltungselektronik und ist so beispielsweise mit dem Webauf - Logistik selbst aufgebaut, hinkt schnell einmal mehrere Know-how führer im Onlinehandel mit ins Revier von Digitec einge - tritt von M-Electronics – noch umsatzmässig aber noch Le - Zehntausend Besucherinnen im Internetvertrieb Computern und Unterhaltungs - drungen. Coop – mit der Onlinepräsenz Shop hinterher. und Besucher weniger. | sda Für die Mitarbeitenden von elektronik . von Fust, Interdiscount oder Mi - Ob Coop nun mit Netto - Nettoshop und den Schubiger- Mit Galaxus haben die Di - Konkurrenten crospot – im Internet als son - shop weiter expandieren oder Filialen ändert sich durch die gitec-Gründer im Weiteren ein auch im Internet derlich erfolgreich. dessen Internet-Know-how an - Jugendliche Übernahme nicht viel: Die bis - Onlinewarenhaus aufgebaut, Beide, Coop und Migros, haben Einzig im Onlinehandel dersweitig im Konzern nutzen ohne herige Geschäftsleitung bleibt das unter anderem auch Haus - sich mit Übernahmen also auch mit Lebensmitteln haben sich will, ist unklar. Zu solchen stra - am Ruder und führt die RS Ver - haltselektronik anbietet. Es ist im Internethandel eine starke die beiden Platzhirsche des De - tegischen Fragen äussere sich Führerschein triebs AG als Tochtergesell - also in dem Segment tätig, in Position verschafft. Alleine aus tailhandels durchsetzen kön - Coop grundsätzlich nicht öf - BAD BELLINGEN | Eine Zoll - schaft von Coop eigenständig welchem Nettoshop der stärks - eigener Kraft würden die bei - nen. Migros hat sich dazu einst fentlich, liess der Basler Detail - streife hat in Südbaden vier weiter. Dass Coop das Unter - te Player ist. Im Gegenzug ver - den Grossverteiler im Internet Pionier LeShop gekrallt und ko - händler verlauten. | sda Jugendliche gestoppt, die in einem Auto mit Züricher Kennzeichen unterwegs wa - ren. Die Teenager mit Wohn - Bern/Berlin | Chodorkowski kann in die Schweiz reisen Lausanne | Nach Asbest-Tod des Vaters sitz im Elsass hatten das Au - to in der Schweiz gestohlen. Die Insassen des Autos auf Opferhilfe für Familie der Raststätte der Autobahn Visum erteilt 5 bei Bad Bellingen (Kreis Die Angehörigen eines an schuldig gemacht hätten. Sein Lörrach) seien den Be- Der russische Kreml- Asbest-Krebs verstorbe - späterer Tod sei seinerzeit nicht amten «sehr jung» vorge - Kritiker Michail Chodor - nen Mannes haben An - vorhersehbar gewesen. Das Bun - kommen. | sda kowski kann in die spruch auf Opferhilfe. desgericht hat dieser Sicht der Schweiz reisen, wo seine Laut Bundesgericht ha - Dinge nun widersprochen und Frau und seine zwei Söh - ben sich die 1972 verant - die Beschwerde der Angehöri - «Hobbit» ne leben. Die Schweiz hat wortlichen Personen der gen gutgeheissen. Laut den verliert sein Gesuch um ein Eternit AG strafbar ge - Richtern in Lausanne haben sie Schengen-Visum bewilligt. macht, als sie den dama - grundsätzlich Anspruch auf Op - Spitzenrang ligen Schüler in seinem ferhilfe, da sich die damals ver - BERN | Am Wochenende Dies teilten am Montag die Ferienjob Asbeststaub antwortlichen Personen bei der nach Weihnachten haben Schweizer Botschaft in Berlin ausgesetzt haben. Eternit AG im konkreten Fall sich erneut Zehntausende und das Eidgenössische Depar - einer fahrlässigen Tötungen Schweizer Kinobesucher tement für auswärtige Angele - Der 1958 geborene Mann hatte schuldig gemacht haben. nach Mittelerde bewegt. genheiten mit. Aus Gründen 1972 und 1973 als Schüler wäh - Allerdings konnte «The des Daten- und Persönlichkeits - rend den Ferien insgesamt fünf Verletzung der Hobbit: The Desolation of schutzes würden keine weite - Wochen im Eternitwerk in Nie - Sorgfaltspflichten Smaug» nur gerade in der ren Angaben gemacht, hiess es derurnen GL gearbeitet. Dabei Gemäss dem höchstrichterli - Deutschschweiz den Spit - in einer knappen Medienmittei - musste er unter anderem mit chen Grundsatzurteil ist ihnen zenplatz der Kinocharts lung. Chodorkowskis Sprecher einem Schleifband die Kanten eine Verletzung ihrer Sorgfalts - verteidigen. In der Roman - David Krikler sagte auf Anfrage Schengen-Visum. Chodorkowski ist dankbar über den von Weichasbest brechen, wo - pflichten anzulasten. Einerseits die eroberte Martin Scor - der Nachrichtenagentur sda, Entscheid. FOTO KEySTONE bei sich viel Staub entwickelte. war laut Gericht aufgrund wis - seses neu gestartetes Bör - man sei «sehr dankbar» über senschaftlicher Erkenntnisse sen-Sittenbild «The Wolf den positiven Schweizer Be - Tödlicher bereits 1972 bekannt, dass bei of Wall Street» Platz eins. scheid. Der ehemalige Öl-Milli - nach Berlin ausgereist. Chodor - Vermögen von 6,2 Milliarden Brustfellkrebs Arbeiten mit Asbest ein Krebsri - In der Deutschschweiz ist ardär Chodorkowski hatte er - kowski kann nach eigenen An - Franken von Chodorkowskis Sein damaliger Kontakt mit den siko besteht. Andererseits habe der Streifen mit Leonardo klärt, er wolle im Januar in die gaben nicht nach Russland zu - Yukos-Konzern auf fünf Banken Asbestfasern führte dazu, dass das damals geltende Arbeits - DiCaprio in der Hauptrolle Schweiz reisen. Seine Frau Inna rückkehren, da ihn dort eine in der Schweiz eingefroren. Ge - sich 30 Jahre später ein bösarti - recht den Einsatz von Jugendli - erst ab Mitte Januar zu se - und die Zwillingssöhne Gleb Geldstrafe in Höhe von umge - gen diese Massnahme reichten ger Brustfellkrebs entwickelte. chen bei Arbeiten mit erhebli - hen. | sda und Ilja leben in der Schweiz; rechnet rund 500 Millionen Chodorkowski und seine Mit - 2006 ersuchte der Betroffene cher Erkrankungsgefahr verbo - die Söhne gehen dort zur Schu - Franken erwartet. Er will sich streiter Beschwerde ein. Das die zuständigen Glarner Behör - ten. Nach Ansicht des Bundes - le. Die Tochter Anastasia lebt in nach eigener Aussage aber Bundesgericht entschied, dass den um Schadenersatz- und Ge - gerichts hätte der Jugendliche «Gäll, blyb Moskau. nicht an Putin rächen oder in das Einfrieren der Gelder gegen nugtuungsleistungen gemäss unter diesen Voraussetzungen die Politik gehen, sich aller - den Grundsatz der Verhältnis - Opferhilfegesetz. Noch vor ei - nicht zu den fraglichen Tätig - suuber» Bis zu 90 Tage dings für politische Gefangene mässigkeit verstosse, und hob nem Entscheid verstarb der keiten mit Asbeststaub-Exposi - BASEL | Gäll, blyb suuber» pro Halbjahr in Russland einsetzen. die Blockade auf. Der Antrag Mann 2007. Seine Frau und die tion eingesetzt werden dürfen. heisst das Basler Fasnachts - Bei der Schweizer Botschaft in auf Rechtshilfe wurde vom Bun - drei Kinder traten danach in das Keine Rolle spiele dabei, dass motto 2014. Nach den in Berlin hatte der 50-Jährige ei - Vermögen auf Schweizer desgericht 2007 definitiv ver - hängige Verfahren ein. Das Glar - heute offenbar nicht mehr ge - den letzten Wochen be - nen Antrag auf ein dreimonati - Konten weigert. Der frühere Chef des ner Volkswirtschafts- und Innen - klärt werden könne, wer genau kanntgewordenen Affären in ges Schengen-Visum gestellt. Der Kreml-Kritiker, der als Öl - inzwischen zerschlagenen Öl - departement wies das Opferhil - bei der Eternit AG für den frag - der Region ist es so aktuell Inhaber eines Schengen-Vi - unternehmer zum reichsten konzerns Yukos war 2003 fest - fegesuch 2010 ab, was vom Ver - lichen Einsatz des Schülers ver - wie sonst kaum, wie Chris - sums können sich in den 26 Mann Russlands aufgestiegen genommen und zwei Jahre spä - waltungsgericht bestätigt wur - antwortlich gewesen sei. Der toph Bürgin, Obmann des Staaten des Abkommens bis zu war, hat Schweizer Medien zu - ter wegen Betrug und Steuer - de. Seinen Entscheid begründete Anspruch auf Opferhilfe beste - Basler Fasnachts-Comités, 90 Tage pro Halbjahr aufhalten. folge einen Teil seines Vermö - hinterziehung verurteilt wor - es damit, dass sich die damaligen he unabhängig von der Ermitt - am Montag bei der Präsen - Der Ex-Ölunternehmer gens auf Schweizer Konten. Im den. Ihm drohten in Russland Eternit-Verantwortlichen mit lung der Täter. Das Urteil des tation von Plakette und Mot - war nach jahrelanger Haft von Rahmen eines Rechtshilfege - noch weitere Verfahren, sodass der Beschäftigung und Asbest- Bundesgerichts kann nicht auf to vermerkte. | sda Russlands Staatschef Wladimir suchs aus Russland hatte die ein Ende seiner Haft nicht ab - Aussetzung des jungen Mannes alle Asbest-Todesfälle übertra - Putin begnadigt worden und Bundesanwaltschaft 2004 ein sehbar war. | sda nicht der fahrlässigen Tötung gen werden. | sda Walliser Bote 24 Dienstag, 31. Dezember 2013 TV | RADIO | DIENSTAG

ab 18.00 Uhr • Jahresrückblick Kultur – Teil 1 Michèle Ursprung im Gespräch mit der Schauspielerin Barbara Terpoorten-Maurer und dem Tenor Javier Hagen. •Konzertausschnitte

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

"* "! 5Z__VcW`c@_V #! "& DZ]gVdeVcdeRU] #! "& 5 f]eZ^ReZgV #! "&

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Myriam und die Meisterbäcker 2 1 Tagesschau 2 Shrek Halleluja – Zwei Brüder wie Him- Two Funny Two Funny   How I Met Your Mother  glanz & gloria Arosa Humor- der Dritte. Animationsfilm (USA 2007) mel und Hölle. Komödie (F 2009)  Mensch Markus  Mensch Markus Scrubs. Mein perfektes Date / Mein Festival  1 News-Schlagzeilen  2 Für immer Shrek. Animati- Der Bomber. Actionkomödie (I 1982) Mensch Markus Teletip Shop Spiegelbild Two and a Half Men.  Wetterkanal  4 Lawrence onsfilm (USA 2010)  2 1 Ta-  Der Grosse mit seinem ausser- Die dreisten drei Sechserpack Die See ist eine harte Mutter / Wo ist von Arabien. Monumentalfilm (GB gesschau 2 ARD-Buffet  irdischen Kleinen. Komödie (I 1979) Sechserpack Asterix & Obelix: der blöde Hund?  The Big Bang 1962). Mit Peter O‘Toole, Alec Guinness, 4 2 Der Hauptmann von Köpenick. The Kid – Image ist alles. Komödie Mission Kleopatra. Komödie (D/F 2002) Theory. Kleines Gesäss mit Honig / Die Anthony Quinn Meteo 1 Tragikomödie (D 1956) 2 Was (USA 2000)  Apollo 13. Drama  Asterix bei den Olympischen Geschenk-Hypothese / Monte der Ro- Tagesschau glanz & gloria  heisst hier Oma! TV-Komödie (D 2007) (USA 1995). Mit Tom Hanks  2 Spielen. Komödie (F/D/E/I/B 2008) boter  How I Met Your Mother. Mini Schwiiz  Arosa Humor-Fes-  2 1 Tagesschau  2 Mensch, Dave! Komödie (USA 2008). Mit  Bedtime Stories. Familienfilm Jugendliebe / Die Ziege / Der Lücken- In 80 Tagen um die Welt SRF zwei, 20.00 tival 4 Das Konzert. Musikfilm Silvestervesper aus der Leipziger Niko- Eddie Murphy, Elizabeth Banks, Marc Blu- (USA 2008)  Daddy ohne Plan. füller  Die Simpsons. Homer ist Das 19. Jahrhundert neigt sich seinem Ende zu, als sich der exzentrische (F/I/RUM/B/RUS 2009). Mit Alexej Gus- laikirche  2 Die Diebin und der cas 1 RTL aktuell Explosiv Komödie (USA 2007). Mit Dwayne „The ein toller Hippie / Die grosse Betrügerin. britische Erfinder Phileas Fogg (Steve Coogan, l.) auf eine Wette einlässt: kow Guetnachtgschichtli  General. TV-Komödie (D 2005)  Spezial – Die Knaller des Jahres. Göttliche Rock“ Johnson, Madison Pettis  Zeichentrickserie. Regie: Mark Kirkland In 80 Tagen will er die Welt in einem Ballon umrunden. Mitfliegen soll 1 Tagesschau  Meteo  2 Meine Tochter und der Millionär. TV- Eingebung / Krümel mit grosser Wir- Solange du da bist. Komödie (USA 1 Newstime Die Simp- auch der Chinese Passepartout (Jackie Chan), der verhindern soll, dass Swiss Comedy  Dinner for One Komödie (D 2009). Mit Jan Fedder, Anja kung / Ein hoher Preis für die Schönheit / 2005). Mit Reese Witherspoon, Mark sons. Grandpas Nieren explodieren / Der Fogg von seiner Reiseroute abkommt. 1 Tagesschau Meteo Knauer, Mareike Carrière Wenn Sucht erfinderisch macht Ruffalo 1 Sat.1 Nachrichten unerschrockene Leibwächter Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft Super RTL, 20.15 Ein schrulliger Physikprofessor (Rick Moranis) erfindet eine Verkleine- #! !!5ZV_VfVG`]\d^fdZ\ #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "&5ZVf]eZ^ReZgV4YRce #! "& Hesse; Marc Pircher; Robert Geiss (Unternehmer und Sketch-Comedy mit von meiner Schwester / Die Beziehungs- das Vertrauen der Schüler und hilft ihnen, eine Band zu gründen. Ledermann. Magazin Die jungen Zillertaler Fernsehdarsteller) Martina Hill rahmenvereinbarung Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby Super RTL, 21.50 #! "& DZ]gVdeVcdeRU] #$ &!DZ]gVdeVcWVfVchVc\g`^ ! "! 5ZVf]eZ^ReZgV #$ "! <_R]]VcWcRfV_ # %&7R^Z]j8fj Bei einem Experiment verwandelt der schusselige Wissenschaftler Wayne Szalinski (Rick Moranis) seinen Sohn in ein 30 Meter grosses Die grosse Musikshow zu Silvester. 3cR_UV_SfcXVcE`c2 4YRceDY`h Sketch-Comedy Blue Harvest / Blue Harvest / Riesenbaby, das sämtliche Casinos von Las Vegas zu zerstören droht. Mitwirkende: Ross Antony; Linda Mit Countdown und Feuerwerk. Die Party geht weiter mit Martina Hill Irgendwie, irgendwo, irgendwann Hesse; Marc Pircher; Die jungen Direkt aus Berlin " !& 5ZVf]eZ^ReZgV #$ %!<_R]]VcWcRfV_ auf der Dunklen Seite / Irgendwie, Armageddon – Das jüngste Gericht SRF zwei, 22.00 2 Zillertaler; Geschwister Weber ! "! 5ZVXc`ddVDeRU]aRcej 4YRceDY`h Sketch-Comedy irgendwo, irgendwann auf der Ein Asteroid rast auf die Erde zu und droht alles Leben auszulöschen. Stars, Hits und Stimmung Die erfolgreichsten Hits des Jahres mit Martina Hill Dunklen Seite / Vorsicht Falle / #$ &&;RYcVdØSVcXR_X Angeführt von Ölbohrspezialist Stamper (Bruce Willis) macht sich ein im Silvesterstadl 2013. Im Showteil: Olly Murs; ! "! <_R]]VcWcRfV_ Vorsicht Falle / Reise zum Nordpol. #!"$ #!"% Team hochkarätiger Experten auf den Weg ins All, um die Erde zu retten. " && 5RdDfaVcYZc_2 Imagine Dragons; Sketch-Comedy Zeichentrickserie. Die Griffins ! !&ARcej\cRTYVc True Lies – Wahre Lügen Kabel 1, 22.20 Krimikomödie (F/I 1969) Naughty Boy; Beatrice mit Martina Hill sind nach außen hin eine «völlig Harry Tasker (A. Schwarzenegger) führt ein Doppelleben: Seine Familie Hits aus den 1970er-, 80er- Mit David Niven Egli; Sido; Ellie Goulding ! $&<_R]]VcWcRfV_ normale» Familie. Allerdings hat es glaubt, er sei Handelsvertreter. In Wirklichkeit ist Harry jedoch der Top- und 90er-Jahren $ %!2]]VdeR_ke_RTY % #!:TYSZ_3`Vd " !& <_R]]VcWcRfV_ Vater Peter # !&=RhcV_TVg`_2cRSZV_4 ^VZ_VcAWVZWV2 Moderation: Mirja Boes " $! <_R]]VcWcRfV_ oft mit handfesten Krisen agent einer geheimen Regierungsorganisation zur Terrorbekämpfung. Monumentalfilm (GB 1962) Komödie (F 1970) % %&:TYSZ_3`Vd " && <_R]]VcWcRfV_ und Chaos zu tun. DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>5:6?DE28  Wege zum Glück  Eisho- 2 Der Froschkönig. Märchenfilm  Die Asse der stählernen Adler.  Skispringen. Vierschanzen- Bilderbuch 1 ZIB  ckey. Spengler Cup. Finale. Direkt aus (CS/D 1991)  2 Drei Mann in Actionfilm (GB/USA 1992)  tournee. Der Countdown  4 Seitenblicke spezial  Gräfin Ma- A038>14A= geschronik Kultur kompakt Davos  Langlauf. Weltcup. Tour einem Boot. Komödie (A/D 1961). Mit Kollisionskurs – Blackout im Cockpit. Skispringen. Vierschanzentournee. riza. Musikfilm (D 1958). Mit Rudolf Servicetipps DVD-  Rendez-vous  Klas-   siktelefon Concerto. Verdi de Ski: 2. Etappe, Sprint freier Stil der Da- Walter Giller 2 Sport extra. Ski- Actionfilm (USA 2012)  Sky Qualifikation (HS 140). Direkt aus Schock 2 Die Fledermaus. Mu- Tipp  Reporter am Mittag  men und Herren. Direkt aus Lenzerheide springen / ca. 15.10 Langlauf 2 Fight – Einsame Mission. TV-Actionfilm Garmisch-Partenkirchen (D)  2 sikkomödie (A 1962)  Johann Regiowetter Wär‘s zum Jahresende. Das Orchestra   Sinfonica di Milano „Giuseppe (CH)  Super10Kampf  4 Der Staatsanwalt  Silvesterkon- (USA 2007) Jack Hunter und die How I Met Your Mother 2 1 1/2 Strauss – Der König ohne Krone. Bio- gloubt  Wochenthema 2 1 Vorschau Guete Morge Verdi“ spielt unter Riccardo Chail- Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignis- zert aus der Semperoper  Suche nach dem Grab des Pharao. TV- Ritter – Auf der Suche nach der hinreis- grafie (A/DDR 1986) Bundesland  ly Lesung. Arnold Kübler: 2 1 2 Bärn Regiowetter  se. Fantasyfilm (USA/D 2004)  heute  Neujahrsansprache der Abenteuerfilm (USA 2008). Mit Ivan senden Herzelinde. Komödie (D 2008) heute  Zeit im Bild    „Der verhinderte Schauspieler“ Pixar's Teilweise wolkig. Animationsfilm Bundeskanzlerin  2 Weissblaue Sergei, Joanne Kelly  Après Ski 2 27 Dresses. Romantikkomö- Kardinal Christoph Schönborn zum Jah- Reporter am Abend Regio- (8/8, Doppelfolge) Lesung (USA 2009) Geschichten Hits – Silvesterparty die (USA 2008) Wetter reswechsel Sport aktuell wetter DVD-Tipp Top 3-Fyrabe-Hits. Die grössten Hits Kultur kompakt Kon- #! !!:_)!ERXV_f^UZV #! "& 5ZVK579ZeaRcej #! "& DZ]gVdeVc9Ze4`f_e #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 zum Feierabend text. Das Sachbuchtrio am Syl- HV]e4 Abenteuerfilm (USA/D/ Mit Heino; Andrea Berg; Jürgen U`h_€HV]T`^V#!"% #! "& HZcdZ_UZ]TY\ØYVf_U   ! #&5ZVDZ^ad`_d ! $&5ZVK57R__4 2 Jahresfinal Regional Diago- Peter Schneider Stil- ! "! HZcdZ_UCCD Spezial Sendung Nachtclub. Der neunzigste Geburtstag oder Dinner  4 2 Top Models  2 media sentimentale (USA 1994)   wegten 100 Songs, die die Welt 2013)  Barbie und ihre Schwes- Radio Nachtclub. Radio Wallis Wetter halbi 1 – for one  2 Landesschau aktuell 2 2   bewegten  100 Songs, die die tern im Pferdeglück. Animationsfilm Le goût du jour  Faut pas Forme e colori  Telegiornale Nachtclub Nachtclub dasch ds‘Wallis am Mittag   2 1 Tagesschau Aus- 2 2 2  Welt bewegten  100 Songs, die (USA 2013)  Liebling, ich habe croire  Le journal  Flash Zerovero  Il quo- Jahresrückblick  1 – dasch verkauft. Komödie (D 2003) Sag Jour J 4 2 Où sont passés les tidiano 2 Piattoforte 2 ds‘Wallis 4i – dasch ds‘Wallis die Welt bewegten  Stayin’ Ali- die Kinder geschrumpft. Komödie (USA  die Wahrheit trifft Meister des Alltags – Morgan? Comédie sentimentale (USA Telegiornale 2 Black Jack  APSX^BA5!:D;CDA Fundgrüeba 5i – ve – 50 Jahre Bee Gees. Dokumentation 1989)  Liebling, jetzt haben wir   Das Silvesterduell  2 Ein Herz 2009)  4 Madly Madagascar. Dò tosan e trè valiis  World Ma-  Reflexe. „Post Tenebras dasch ds‘Wallis am Mabu  100 Songs, die die Welt bewegten ein Riesenbaby. Komödie (USA 1992) und eine Seele  Hannes und der Film d’animation (USA 2013)  gic Awards  Telegiornale notte Lux“: Carlos Reygadas‘ radikales Wunschkonzert  Wunsch- 100 Songs, die die Welt bewegten  Zukunftsblicke mit Mike Shiva. Bürgermeister Ein bisschen Spass 4 2 Fêtez la nouvelle année avec Eric Auguri tra la gente 4 2 Kino aus Mexiko  Lyrik am konzert 7i – dasch ds‘Wallis 100 Songs, die die Welt bewegten Magazin  Shop24Direct Schlager- muss sein. Versteckte Kamera  Antoine! 4 2 Crocodile Dun- Parto col folle. Commedia drammatica Mittag. Dieter M. Gräf – Kippen-  Silvester-Sendung. Pro- 100 Songs, die die Welt bewegten nacht Nachtprogramm Gags am laufenden Band. Show dee II. Comédie (USA/AUS 1988) (USA 2010). Mit Robert Downey jr. des Jahr  SRF 4 News Ta- gramm rro Nachtprogramm

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

 The Beach Boys: 50 – Live in  Die rote Herberge. Komödie  2 Lachen macht Spass  Biathlon Langlauf  4 The Big Bang Theory. Anti- Concert Eric Clapton: Crossroads (F 1951)  Die neuen Paradiese 2 Ein Herz und eine Seele  2 Skispringen  Skispringen. Vier- sportler / Kuscheln mit dem Gürteltier  The Eagles: Live at the Capital  Der Parthenon  Expediti- Dinner op Kölsch 4 2 Der 90. schanzentournee. 2. Station, Qualifika- 4 How I Met Your Mother. Der Centre Supertramp: Live in Paris on Mittelmeer  Expedition Mit- Geburtstag oder Dinner for One  tion (HS 140) Langlauf. Weltcup. brennende Bienenzüchter / Der Sauf-  Paul McCartney & Wings: Rock- telmeer  1 Arte-Journal  2 Aktuelle Stunde 2 Lokalzeit- Tour de Ski: 2. Etappe, Sprint freier Stil zug / Langzeitwetten / Karma / Der show The Rolling Stones: Sweet Silvesterkonzert der Berliner Philhar- Geschichten  2 1 Tagesschau der Damen und Herren (2. von 4 Tour- Bro-Eid / Die Trilogie  4 The Summer Sun  Joe Cocker: Fire It moniker  Der Sturm zieht auf. 2 Stratmanns Silvester 2 stationen) Eishockey Ski- Big Bang Theory. Wochenendkrieger / Up – Live Elton John: In Concert TV-Drama (F/B 2008) Der Sturm Dinner vor Wan(ne) 2 Ein Herz springen Langlauf Tennis Traum mit Spock  Navy CIS. P!nk: the Truth About Love  zieht auf. TV-Drama (F 2008)  und eine Seele 2 Boh glaubse –  WATTS Sportzapping  Egal, was man tut ... / Operation Fran- Madonna: the MDNA Tour Emeli Der Sturm zieht auf. TV-Drama (F 2008) Knebels Welt 2 Dinner for one WATTS Sportzapping  WATTS kenstein / Der Schatz der Calafuego / Sandé: Live at the Royal Albert Hall   Schwanensee. Ballett (F 2006) op Kölsch Silvesterfeuerwerk am Sportzapping. Magazin  Rallye Holly Snow Bauer, ledig, sucht... Muse: Live in Japan Mit dem Zug durch Kölner Dom 2 Spassraketen Skispringen. Übertragung Bauer, ledig, sucht...

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

 Schloss Einstein – Erfurt   Die Strasse, in der du wohnst  Zwei bärenstarke Typen. Ac- Unomattina caffè TG 1  2 Beethoven 4. Comédie (USA Schloss Einstein  Elephant 2 Anni Friesinger 2 1 tionkomödie (I/USA 1983) Ein Unomattina La prova del cuoco 2001) 2 Les 12 Coups de Midi! Princess – Die Rettung von Manjipoor Rundschau 4 2 Dinner for One Duke kommt selten allein. Actionko- Telegiornale TG 1 Econo-  2 L’affiche du jour   Ki.Ka Live  2 Der klei- oder der neunzigste Geburtstag  mödie (USA 2005) The School mia Verdetto Finale Guru. 2 Journal  2 Joséphine, ange ne Prinz  Sagenhaft: Märchen 2 Chiemgauer Volkstheater. Komödie of Rock. Komödie (D/USA 2003) Film drammatico (IND 2007) TG gardien. Comédie dramatique (F/B/ aus aller Welt  Shaun, das Schaf (D 2002)  2 Heissmann und  True Lies – Wahre Lügen. Ac- 1  Il fantasma dell’Opera. Film CH 2006)  2 Joséphine, ange  2 Die Biene Maja Lau- Rassau  Die Komiker – Best of tionthriller (USA 1994) Resident musicale (GB/USA 2004)  Tele- gardien. Comédie dramatique (F/B/ ras Stern Sandmännchen   Viel Spass!  Froschham- Evil: Extinction. Science-Fiction-Film giornale Messaggio di fine anno CH 2002)  2 Nos chers voisins Das Dschungelbuch  2 Wissen mer – Der Film. TV-Animationsfilm (D (F/AUS/D/GB/USA 2007)  The del Presidente della Repubblica Giorgio fêtent Noël  2 Le juste prix macht Ah! Astrid Lindgrens: Pip- 2013) 4 2 Dinner for One oder School of Rock. Komödie (D/USA Napolitano  L’Anno che verrà 2 Journal 2 Le 31, tout pi Langstrumpf. Zeichentrickfilm (S/D/ der neunzigste Geburtstag  Chris 2003)  Steven liebt Kino – Spe- Testimoni e protagonisti – Ventu- est permis avec Arthur 2 Toute la CDN 1997) Boettcher – Bühne frei zial. Das erstaunliche Leben des Walter nesimosecolo musique qu’on aime

Walliser Bote TV | RADIO | MITTWOCH Dienstag, 31. Dezember 2013 25

ab 18.00 Uhr • Jahresrückblick Kultur – Teil 2 Michèle Ursprung im Gespräch mit der Schauspielerin Barbara Terpoorten-Maurer und dem Tenor Javier Hagen. •Cinéma

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&2fWf_UURg`_ #! "& ERe`ce #! "& =ZWV5f^^ #! "& AcVeejH`^R_ #! "& DeRcHRcd Dokumentarfilm Krimireihe XV]RfWV_Show Liebesfilm Science-Fiction-Film

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Swiss Comedy  1 News-  2 Checker Can  Willi wills School of Life. Drama (CDN/USA Sechserpack Nur für Dich –  Family Guy. Reise zum Nordpol Schlagzeilen  Wetterkanal  wissen 2 1 Tagesschau 4 2005). Mit David Paymer, Ryan Rey- Only You. Liebeskomödie (USA 1994)  The Big Bang Theory  Ga- Sternstunde Religion Sternstun- 2 Lippels Traum. Fantasyfilm (D 2009). nolds  Zum Teufel mit den Milli- Von Frau zu Frau. Komödie (USA lileo Big Pictures – Die Bilder des Jahres de Religion  Neujahrskonzert Mit Karl Alexander Seidel  Die onen. Komödie (USA 1997)  2 2007)  Der Ja-Sager. Liebesko- 2013  Bruce Allmächtig. Komö- 2014 1 Tagesschau Der Rote Zora. Abenteuerfilm (D/S 2008) Mensch, Dave! Komödie (USA 2008) mödie (USA/AUS 2008)  Daddy die (USA 2003). Mit Jim Carrey, Jennifer Pakt von Andermatt Kulinarische 2 1 Tagesschau 2 Der  2 The Quest – Jagd nach dem ohne Plan. Komödie (USA 2007)  Aniston, Morgan Freeman Rush Reise Der Krieg der Knöpfe. Aben- Bärenmann in Kamtschatka  2 Speer des Schicksals. TV-Actionkomödie Rezept zum Verlieben. Liebeskomödie Hour 3. Actionfilm (USA 2007). Mit teuerfilm (F 2011) Guetnachtg- 1 Tagesschau 2 Der Arzt vom (USA 2004) 2 The Quest – Das (USA/AUS 2007). Mit Catherine Zeta- Jackie Chan, Chris Tucker  Men schichtli  1 Tagesschau  Wörthersee – Schatten im Paradies. TV- Geheimnis der Königskammer. TV- Jones, Aaron EckhartDer Woma- in Black II. Sci-Fi-Komödie (USA 2002). Larry Crowne ORF 1, 20.15 Meteo Young Stage 2013. High- Drama (D/A 2007)  2 Der Arzt Abenteuerfilm (USA 2006). Mit Noah nizer – Die Nacht der Exfreundinnen. Mit Will Smith, Tommy Lee Jones, Rip Der gutmütige Larry Crowne (Tom Hanks), in seiner Supermarktket- lights vom International Circus Festival vom Wörthersee: Ein Wink des Himmels. Wyle, Gabrielle Anwar  Die er- Komödie (USA 2009). Mit Matthew Torn Flavorites von René Schudel te mehrfach zum Mitarbeiter des Monats gewählt, wird überraschend Basel  mitenand «Glückskette» TV-Drama (A/D 2008). Mit Ulrich Reint- folgreichsten Disneyfilme aller Zeiten McConaughey, Jennifer Garner, Michael  Die Simpsons. Allgemeine Aus- gefeuert. Er beschliesst erneut die Schulbank zu drücken. Seine Rheto- Bundespräsident Didier Burkhal- haller, Lara Joy Körner, Heinz Hoenig 2 Küss den Frosch. Zeichentrick- Douglas Keinohrhasen. Komödie gangssperre / Nur für Spieler und Promi- riklehrerin, die attraktive Mercedes Tainot, hat mit Motivationsproble- ter spricht zum Neujahr. Bericht  2 1 Tagesschau 2 Das film (USA 2009) 1 RTL aktuell (D 2007). Mit Til Schweiger, Nora Tschir- nente The Big Bang Theory. Pen- men und einer kriselnden Ehe zu kämpfen. Inspiriert vom unerschüt- 1 Tagesschau Meteo Traumhotel 2 Drama am Gipfel Promi Undercover – Spezial ner 1 Sat.1 Nachrichten ny und Leonard 2.0 / Wochenendkrieger terlich positiv denkenden Larry Crowne erhält bald auch ihr Leben neuen Schwung. #! !&2fWf_UURg`_ #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& =ZWV5f^^XV]RfWV_ #! "& AcVeejH`^R_ #! "& DeRcHRcd€6aZd`UV:+ Manche mögen’s heiss 3sat, 20.15 Die Auswanderer ein Jahr danach. Liebesfilm (USA 1990). 5ZVUf_\]V3VUc`Yf_X #! "& ERe`ce4 2 Comedian Kaya Yanar präsentiert Joe (Tony Curtis) und Jerry bekommen in Chicago Ärger mit einem Dokumentarfilm (CH/KPU/CDN/S Mit Julia Roberts, Richard Science-Fiction-Film (USA 1999). Türkischer Honig. Krimireihe die schrägsten TV-Highlights, lus- Gangsterboss. Auf der Flucht vor dessen Bande lassen sie sich für eine 2013) (D 2014). Mit Simone Thomalla, tigsten Pannen und verrücktesten Gere, Ralph Bellamy Mit Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman Damenkapelle engagieren und schlittern in turbulente Abenteuer. #" %!KZVYf_XUVdDTYhVZkVc Martin Wuttke, Maxim Mehmet Szenen aus dem Jahr 2013. Verstär- ## %&5ZV3cRfeUZVdZTY_ZTYe KRY]V_]`ee`d1 Der verrückte Professor Arte, 20.15 #" %& >R_\V]]dHR]]R_UVc+5Rd kung bekommt er dabei von seinen ecRfeLiebeskomödie ## &&3]RUV+EcZ_Zej #" %& ERXVddTYRf1 DTY^VeeVc]Z_XERee``2 Alter Egos Hakan und Ranjid (USA 1999). Mit Julia Roberts, Actionfilm (USA 2004). Mit Um seine unerreichbare Angebetete doch noch zu erobern, verwandelt ## !&5@< TV-Kriminalfilm (S 2013) Moderation: Kaya Yanar. Richard Gere, Hector Elizondo Wesley Snipes, Dominic Purcell sich der schüchterne Professor Julius F. Kelp (Jerry Lewis) mittels ei- nes Zaubertranks in einen attraktiven Sänger, dem alle Herzen zuflie- #$ !!EYVDfSdeR_TV€ #$ "& ERXVdeYV^V_2 1 ## $!>RcZ`3RceY]ZgV " !! EYVDZieYDV_dV€ ! &&>V_Z_3]RT\:: gen. 2]SVce9`W^R__d=D5 #$ $!5RdH`cekf^ Männer sind peinlich, 5VcDVTYdeVDZ__ Sci-Fi-Komödie (USA 2002) Dokumentarfilm ;RYcVdSVXZ__2 Frauen manchmal auch! Thriller (USA 1999). Mit Mit Will Smith, Tommy Die Braut, die sich nicht traut Sat.1, 22.45 (CH 2011) Mit Gereon Alter (Essen) ! #!EZ^VT`a2 Bruce Willis, Haley Joel Osment, Lee Jones, Rip Torn Ein nicht ganz korrekter Artikel über die Provinz-Lady Maggie (Julia ! $!2__Ra`]Zd€R__ Science-Fiction-Film Toni Collette Regie: Barry Sonnenfeld Roberts) kostet den Kolumnisten Ike seinen Job. Er trifft sie für ein f^2_Vc\V__f_X4 UVZ_VcEcÁf^V2 (CDN/USA/J 1994). Mit Jean- Regie: M. Night Shyamalan # $!CfdY9`fc$ persönliches Gespräch – siehe da: Maggie erweist sich als sehr sym- Drama (USA 2006). Mit James Liebeskomödie (E/USA 2010) Claude Van Damme, Ron Silver # &!AcVeejH`^R_ Actionfilm (USA 2007) pathisch. Franco, Tyrese Gibson " !& ERXVddTYRf2 1 # !!EYVBfVde€;RXU_RTY Liebesfilm (USA 1990) Mit Jackie Chan, Chris Ich sehe den Mann deiner Träume ARD, 23.35 # !&Ec`fS]VUHReVc4 " "! ERe`ce4 2 Türkischer Honig. UV^DaVVcUVdDTYZT\ Mit Julia Roberts, Richard Tucker, Max von Sydow Nach 40 Jahren verlässt Alfie (Anthony Hopkins) seine Frau Helena. Drama (D/N/S 2008). Mit Pål Sverre Krimireihe (D 2014) dR]d2 Actionkomödie Gere, Ralph Bellamy % !!7cR_kÓdZdTYWØc2_WÁ_XVc Die Gattin fällt daraufhin einer Wahrsagerin in die Hände. Und Alfies Valheim Hagen, Trine Dyrholm, # %&>R_\V]]dHR]]R_UVc+5Rd (USA 2004) Mit Olympia Dukakis % %&:^?R^V_UVc8VcVTYeZX Komödie (D/F 2006). Mit Tochter Sally, deren Mann Roy ein Fremdgeher ist, verliebt sich in ihren Ellen Dorrit Petersen DTY^VeeVc]Z_XERee``2 $ $& Kf^EVfWV]^ZeUV_>Z]]Z \VZe€HZc\Á^aWV_ François Göske, Paula Chef. % !!5@< TV-Kriminalfilm (S 2013) `_V_Komödie (USA 1997) WØcDZVDoku-Soap Schramm, Lennard Bertzbach DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>>:EEH@49  Langlauf. Weltcup. Tour de Ski:  2 Frau Holle. Märchenfilm  R.L. Stines Geistermeister – Be-  2 Skispringen. Vierschanzen-  2 Die Sternsinger – 60 Jahre 3. Etappe, 15 km Herren  Ski- (CS/D/I/A 1985)  2 Neujahrs- such aus dem Jenseits. Fantasyfilm (USA tournee. Die Analyse 2 Born to Hilfe für die Armen der Welt  2 A038>14A= Philharmoniker  Concerto. 2 Zwei Jubilare: Bach und Gluck springen. Vierschanzentournee. HS 140. gottesdienst  Neujahrskonzert 2008) Das Wunder in der achten be Wild – Saumässig unterwegs. Komö- Weissblaue Geschichten  Auf-  10 Hits am 10i. Die gröss- Direkt aus Garmisch-Partenkirchen (D) der Wiener Philharmoniker 2014  Strasse. Fantasyfilm (USA 1987)  die (USA 2007). Mit Tim Allen, John Tra- getischt. Im Pöllauer Tal. Reportagereihe ten Musikhighlights am Vormit-  Passage. „Die Wirklichkeit  Langlauf. Weltcup. Tour de Ski: 2 Sport extra. Skispringen / ca. 16.25 Dragonheart. Fantasyfilm (USA 1996) volta 2 Die Simpsons 2  Bischof Michael Bünker zum tag Servicetipps ist immer weniger als meine Träu-   me“ Kultur kompakt 3. Etappe, 10 km Damen. Direkt aus Langlauf  2 Marie Brand und Der 13te Krieger. Abenteuerfilm How I Met Your Mother 2 The Neuen Jahr  Bundesland heute Konzert-Tipp  Reporter am   4 Mittag Regiowetter Perspektiven. Hans Küng und ein Lenzerheide (CH)  Radio Rock die tödliche Gier. TV-Kriminalfilm (D (USA 1999) Jack Hunter und das Big Bang Theory. Comedyserie  Lotto 6 aus 45 mit Joker    Blick zurück Klangfenster 2 2 2 2 1 2 Wär‘s gloubt Wochenthe-  Revolution. Komödie (GB/D/F 2009) 2008). Mit Mariele Millowitsch  Zepter des Lichts. TV-Abenteuerfilm Mein cooler Onkel Charlie  Zeit im Bild  Neu-  „Zu wünschen“ Mu- 1 2 ma Vorschau Guete Morge   Rod Stewart Reisen an die heute  Terra X. Abenteuer (USA 2009)  Promis suchen ein Neujahrsansprache des Bundespräsi- jahrsansprache des Bundespräsidenten  sik unserer Zeit. Anfänge! Neue Bärn  Regiowetter  Grenzen der Erde Alaska Zuhause denten Wetter Sport aktuell Musik zum neuen Jahr SRF Reporter am Abend Regio-  2 Kultur extra. Neujahrsgespräch #! !&ERe`ce4 #! "& 5RdEcRf^dTYZWW2 #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 wetter  Konzert-Tipp  Türkischer Honig. Krimireihe (D Perth. Unterhaltungsserie #! "& 9Ze]Vc€2fWdeZVX #! "& =Rccj4c`h_V2 #! "& 5RdEcRf^dTYZWW2 Top 3-Fyrabe-Hits. Die grössten George Benjamin: „Written 2014). Mit Simone Thomalla, #" %& ZeeV_Z_d9Vck€ Unterhaltungsserie APSX^BA5 APSX^BA5" S]ZVS4 Drama (GB/USA 1993). #$ "& 5RdEcRf^dTYZWW€DaVkZR] dTYÓ_<Ó_ZXkfdVZ_ 6Z_D`_XWØcUZTY2 #$ #!K:31 Ziit isch Gäld Spass- Peter Schneider Recht Mit Anthony Hopkins, Emma #$ &!GZT\j4cZdeZ_R3RcTV]`_R Actionfilm (USA/AUS 1999) Liebeskomödie (USA 2007) #$ $!7VZ_V5R^V2   partout. „Spasspartout“ Spezial: einfach  SRF 3 Wirtschaft " "! DacV_X\`^^R_U`2e]R_ #$ $!:TYdVYVUV_>R__ Thompson, James Fox Komödie (E/USA 2008) TV-Komödie (A 2006) Das Beste aus der satirischen  Info 3  SRF 3 macht #$ %&=Zee]V4YZ]UcV_ Mit Scarlett Johansson, eZ\Abenteuerfilm (GB 1979) Mit UVZ_VcEcÁf^V " !! EcRf_ZV^R]dUVZ_Vc7cRf Literatur  Wetter  es Büro uf  Peter Schnei- Drama (USA 2006) Rebecca Hall, Javier Bardem Roger Moore Liebeskomödie (E/USA 2010) 4 2 Krimikomödie (D/A '12) Sport  Zambo  Spas- der  Game-Tipp  Info " && HRdg`^ERXVØScZX " #! 5RdEcRf^dTYZWW2 # %&5VcdeÁY]Vc_V2U]Vc:: " !! 5Vc]VekeVCCD Roberts  Johnny Depp. Idol, Re- 2 Comédie sentimentale (USA 2000) famiglia (USA 1996)  2 Tesori Nachtclub  Nachtclub  film (B/F 1967) Go Wild! Mission  Das Brenners – Lehrjahre im  12i – dasch ds‘Wallis 2 2 Nachtclub bell und Superstar. Reportage  in Ozeanien. TV-Animationsfilm (CDN Grandhotel  2 SWR Schwarz-  Joséphine, ange gardien. del mondo  Telegiornale Flash  Wallis Wetter  halbi Bruce Willis – Warum die Legende nie- 2011)  Angelo!  Woozle waldgeschichten  Unsere ori- Comédie dramatique (F/B/CH 2012) Zerovero 2 Il quotidiano 1 – dasch ds‘Wallis am Mittag 4 2 2 2 APSX^BA5!:D;CDA mals stirbt. Porträt  Prominent! Goozle  Garfield – Der Film. Ko- ginellsten Bräuche  2 Wildes  Top Models  Le  Insieme  Piattoforte  Jahresrückblick  1 – Das ABBA-Spezial. Mit Constanze Rick goût du jour Mister Bean  2 Telegiornale 2 Black dasch ds‘Wallis 4i – dasch mödie (USA 2004)  Tin Man – Deutschland  2 Landesschau  Radiopredigt. Ev.-ref.: Pfr.  Prominent! Die Siegfried 2 Le journal 2 Sherlock Holmes Jack 4 2 Mia moglie per finta. Ruedi Heinzer, Spiez Sa- ds‘Wallis Fundgrüeba aktuell 2 1 Tagesschau     und Roy-Story. Dokumentation. Mode- Kampf um den Smaragd des Lichts. TV- II – Jeu d’ombres. Film d’aventures (USA Commedia sentimentale (USA 2011) kral/Vokal. Singet dem Herrn – 5i – dasch ds‘Wallis am Mabu 2 37. Zirkusfestival von Monte Carlo ration: Thomas Gottschalk Bruce Fantasyfilm (USA 2007) Dharma 2011) 4 2 Le diable s’habille Telegiornale notte Meteo Musik zum neuen Jahr   Wunschkonzert  Willis – Warum die Legende niemals & Greg Zukunftsblicke mit Mike  2 Verstehen Sie Spass?  en Prada. Comédie dramatique (USA notte  4 2 U.S. Marshals – SRF 2 Kultur extra. Neujahrsge- Wunschkonzert  Seelulusi stirbt Johnny Depp Julia Ro- Shiva Shop24Direct Schlagernacht Sackgasse  Sackgasse  Chris- 2006) 4 2 Crazy Night. Comé- Caccia senza tregua. Film giallo (USA spräch  Im Konzertsaal. Immer meh Müsig zum Trö- berts Prominent! Nachtprogramm toph Sonntag – Alte Zeiten Neue Zeiten die (USA 2010) 1998) Repliche continuate Neujahrskonzert der Wiener imu rro Nachtprogramm

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

 2 Album 2013 – Bilder eines 4 Der weisse Planet Die  2 Russlands wilde Tundra  Langlauf. Weltcup. Tour de  4 The Big Bang Theory. Wo- Jahres  10vor10 extra  2 fantastische Reise der Vögel Fas- 2 Stratmann wandert 2 Ski Skispringen. Vierschanzen- chenendkrieger  4 How I Met King Ralph. Komödie (USA 1991)  zinierende Wildnis  Wilde Tiere, Hitlisten des Westens 2 Konrad tournee. 2. Station, 11. von 28 Weltcup- Your Mother. Karma / Der Bro-Eid 2 Traumstädte  2 1 heute grosse Liebe  Neujahrskonzert Adenauer – Stunden der Entscheidung Einzelwettbewerben (HS 140)  4 The Big Bang Theory. Noch Reisen in ferne Welten 2 aus Venedig  1 Arte-Journal  2 Tief im Westen  2 Langlauf  Ski alpin. Weltcup. so ein Weichei / Sex auf der Wasch- 1 Tagesschau  4 2 Manche Wilde Tiere, grosse Liebe  Aktuelle Stunde  2 Lokalzeit- City-Event, Parallelslalom der Damen maschine?  4 Criminal Minds. mögen’s heiss. Komödie (USA 1959) Der verrückte Professor. Komödie (USA Geschichten  2 1 Tagesschau und Herren  Tennis. ATP World Der 13. Mai 4 The Mentalist.  Marilyn Monroe – Ich möchte 1963)  Make me laugh!  2 So lacht NRW 2 Nuhr Tour 250. Qatar Open: 3. Turniertag, Kopfgeldjäger  The Following. EU 2 2 N geliebt werden  Goyas Geis- King Curling – Blanke Nerven, dünnes im Glück  Silvesterkater  Achtelfinale  Tennis  Pass Wer führt das Buch der Verzweiflung? ter. Drama (USA/E 2006) 2 King Eis. Komödie (N 2011)  Kleine 2 Ein Abend für die Neue Deutsche Sport  Sports Excellence  4 Criminal Minds. Der 13. Mai / Ralph. Komödie (USA 1991). Mit John Morde unter Freunden. Kriminalfilm (GB Welle  2 Hitlisten des Westens Skispringen. Übertragung  Rallye Fremdes Glück 4 The Mentalist. Goodman, John Hurt 1994). Mit Kerry Fox 2 Hitlisten des Westens Langlauf Kopfgeldjäger <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" «Buchen Sie mich Die Pfefferkörner Schloss 2 Schlemmerreise um die Welt  Zwei Himmelhunde auf dem Santa Messa e recita dell’Angelus  2 L’affiche du jour  2 Einstein – Erfurt  Elephant  Stille Gewalt – Die Türkei nach Weg zur Hölle. Komödie (I 1972)  di Papa Francesco Concerto di Ca- Journal  2 Madagascar. Film und präsentieren Princess – Die Rettung von Manjipoor den Gezi-Park Protesten  2 Zwei wie Pech und Schwefel. Actionko- podanno Telegiornale TG d’animation (USA 2008)  2  Ki.Ka Live  2 Der klei- Bergheimat  2 1 Rundschau mödie (I/E 1974)  Born to be 1 Economia Heidi. Film di famig- Madagascar à la folie. Film d’animation 2 2 4 ne Prinz  Sagenhaft: Märchen  Gernstls Zeitreisen  Wild – Saumässig unterwegs. Komödie lia (GB 2005) TG 1 Napoli (USA 2013)  Mission-G. Film Sie sich exklusiv!» aus aller Welt  Shaun, das Schaf Landgasthäuser 4 2 Budden- (USA 2007) Bad Boys II. Action- d’action (USA 2009) Un prince à prima e dopo  L’eredità  2 Die Biene Maja Lauras brooks. Gesellschaftsdrama (D 2008) film (USA 2003) Born to be Wild – New York. Comédie (USA 1987)  Stern Sandmännchen Das  2 Rundschau-Magazin  Saumässig unterwegs. Komödie (USA Telegiornale Affari tuoi La 2 Le juste prix 2 Journal  Dschungelbuch  Wissen macht 4 2 Tod auf dem Nil. Kriminalfilm 2007) Zwei wie Pech und Schwe- carica dei 101. Film d’animazione (USA 4 2 The Mentalist 4 2 Men- Ah!  logo!  Ki.Ka Live (GB 1978)  36 Stunden. Kriegs- fel. Actionkomödie (I/E 1974) Ace 1961) K-Pax da un altro mondo. talist 4 2 Dr House 2 Re- How to Be Indie – Wie ich lerne, film (USA 1965) 4 2 Budden- Ventura – Ein tierischer Detektiv. Action Film d’avventura (D/USA 2001)  portages 2 Grand concert de Lyon [email protected] | T 027 948 30 40 ich zu sein. Jugendserie brooks. Gesellschaftsdrama (D 2008) (USA 1994). Mit Courteney Cox TG 1 Notte Sottovoce Musiques. Concert

Walliser Bote 26 Dienstag, 31. Dezember 2013 TV | RADIO | DONNERSTAG

ab 18.00 Uhr • Tagesinfo – Weihnachts-Special •Meteo •Jahresrückblick Gesellschaft – Teil 1 Roger Brunner im Gespräch mit der Sängerin Tanja Zimmermann und dem Unterhalter Z´Hansrüedi.

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&5@< #! "& @Y_V5ZTY #! "& 2]Rc^WØc4`ScR"" #! "& 4cZ^Z_R]>Z_Ud #! "& D]f^U`X>Z]]Z`_Ác Dokumentationsreihe TV-Thriller Actionserie Krimiserie Drama

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@( Abenteuer Dhaulagiri Berg 2 Morgenmagazin 2 1  Betrugsfälle. Doku-Soap   Sat.1-Frühstücksfernsehen. Talk:  Steven liebt Kino – Spezial  und Geist Auf und davon. Doku- Tagesschau 2 Max, der Taschen- Guten Morgen Deutschland. Modera- Ben Stiller und Kristen Wiig – Wahn- Malcolm  Eine schrecklich nette Film (CH/KPU/CDN/S 2013)  dieb. Komödie (D 1962) 2 Die tion: Miriam Lange, Patrick Wulf  sinnsstart ins neue Jahr: Wir sprechen Familie Scrubs Teletip Shop Myriam und die Meisterbäcker  Kinder meiner Braut. TV-Komödie (D Teleshopping Schweiz Familien im mit Ben Stiller und Kristen Wiig über ih-  How I Met Your Mother  Meteo  1 Tagesschau  2004) 2 1 Tagesschau  Brennpunkt Familien im Brenn- ren neuen Film «Das erstaunliche Leben Scrubs. Mein Baby und sein Baby / Mein Der Landarzt  Inga Lindström: 2 ARD-Buffet 2 Mittagsma- punkt Unsere erste gemeinsame des Walter Mitty»  Teletip Shop Kaffee Two and a Half Men. Ein Der Weg zu dir. TV-Liebesgeschichte (D gazin 2 1 Tagesschau  Wohnung  Punkt 12  Die  Zukunftsblicke  Richter guter Schläfer / Ödipus  The 2005)  Fascht e Familie  2 Die geerbte Familie. Komödie (D Trovatos – Detektive decken auf  Alexander Hold  Richter Alexan- Big Bang Theory. Der Freundschafts- Kur Royal  Emmas Chatroom 2011)  2 Mein Traum von Af- Verdachtsfälle  Familien im der Hold  Auf Streife  Im Algorithmus / In der Kreditklemme / Verrückt nach Mary Kabel 1, 20.15  myStory  Guetnachtg- rika. Melodram (D 2007) 2 1 Brennpunkt  Betrugsfälle  Namen der Gerechtigkeit – Wir kämp- Die Streichelmaschine How I Met Der schüchterne Ted Stroehmann träumt immer noch von seiner schichtli  Telesguard  1 Tagesschau  2 Brisant  Unter uns Explosiv. Das Magazin. fen für Sie!  Anwälte im Einsatz Your Mother. Alles muss raus / Wunder Highschool-Liebe Mary (Cameron Diaz), die er vor fünfzehn Jahren aus Tagesschau  Meteo  My- 2 Verbotene Liebe  2 Heiter Moderation: Janine Steeger  Ex- Schicksale – und plötzlich ist alles über Wunder / Kennen wir uns? Sitcom den Augen verloren hat. Er beauftragt den schmierigen Privatdetektiv riam und die Meisterbäcker. Doku-Soap bis tödlich – Alles Klara 2 Wis- clusiv. Das Star-Magazin 1 RTL anders  Schicksale. Doku-Soap  taff. Magazin  1 New- Pat Healy damit, die Schöne wiederzufinden. Healy gelingt es, Mary in  glanz & gloria  Schweiz sen vor acht – Natur 2 Wetter aktuell  Alles, was zählt   Navy CIS. Krimiserie. Mit Mark stime  Die Simpsons. Zeichen- Florida aufzuspüren. Auf den ersten Blick verliebt er sich in die bezau- aktuell 1 Tagesschau 2 Börse vor acht Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap Harmon 1 Sat.1 Nachrichten trickserie Galileo bernde junge Frau und setzt alles daran, sie für sich zu gewinnen. Faster ORF 1, 22.10 #! !&5@< #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 2]Rc^WØc4`ScR""€ #! "& 4cZ^Z_R]>Z_Ud #! "& D]f^U`X>Z]]Z`_Ác Driver (Dwayne «The Rock» Johnson) musste mitansehen, wie eine Ein Wolf namens Storm (1) 5ZV2fe`SRY_a`]ZkVZ Das Geschäft der Lust / Drama (GB 2008) #! "& @Y_V5ZTY4 2 Gangsterbande seine Kollegen und seinen Bruder ermordete. Nach Babyalarm. Actionserie. Hoffen und Bangen / Das Haus Mit Dev Patel, Saurabh #" !!6Z_deVZ_«Einstein»-Spezial: TV-Thriller (D 2013) zehnjähriger Hafstrafe verfolgt er nur ein Ziel: Gnadenlose Rache an Mit Erdogan Atalay, Tom der Puppen. Krimiserie Shukla, Anil Kapoor, Rajen- Zeit vergeht – Zeit versklavt – Zeit Mit Stefanie Stappenbeck, Beck, Gottfried Vollmer allen Beteiligten. prägt / Auf der Suche nach der Oliver Mommsen, Andreas Mit Thomas Gibson, Joe Mantegna, dranath Zutshi, Jeneva Talwar, Hannas Entscheidung ORF 2, 22.25 verlorenen Zeit / Trügerisches Pietschmann, Renate Krößner, #" "& 5Vc=VYcVcEinfach meine Shemar Moore, Matthew Gray Freida Pinto, Irrfan Khan. Zeitgefühl: Minuten die schleichen, Stephan Grossmann Freundin vögeln. Comedyserie. Gubler, A. J. Cook, Kirsten Regie: Danny Boyle, Love- Nach sieben Jahren Kriegsgefangenschaft kehrt Hannas (C. Neubauer) Jahre die rasen Regie: Florian Baxmeyer Mit Hendrik Duryn Vangsness, Dirk Blocker leen Tandan Mann Karl zurück. Er ist gewillt, seine Rolle als Betriebsleiter der ge- erbten Schreinerei wieder einzunehmen. Damit kann sich Hanna nicht #" &! "!g`c"!1 #" %& >R_\V]]dHR]]R_UVc+ ## "& 5c 9`fdV #$ "& D`_d`W2_RcTYj ## %!EYV3feeVcW]j6WWVTe abfinden. ## "& >VeV`1 >`cUScV__Vc2 Absagen / Resultate mit Sam Crow. Dramaserie Thriller (USA 2004). The Butterfly Effect Pro 7, 22.40 ## #&2VdTYSRTYVcGanz & Gar. TV-Kriminalfilm (S 2013) Geduld ... Arztserie. Mit Hugh Mit Charlie Hunnam. Ein Waffen- Mit Ashton Kutcher, Amy Smart, Gäste: Nadine Wenger; Ulrich Mit Krister Henriksson, Charlotta Laurie, Jesse Spencer, Melora Walters. Regie: Eric Bress, Ein Psychologiestudent (Ashton Kutcher) hat seine traumatischen lagerhaus der Sons of Anarchy Kindheitserlebnisse in Form von Erinnerungslücken einfach verdrängt. Maurer (Kartoffelbauer, Jonsson, Leonard Terfelt Jennifer Morrison wird von der Mexikanischen Gang J. Mackye Gruber Erfinder eines Pommes #$ "& ERXVdeYV^V_2 1 ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 ! &!3]RUV+EcZ_Zej Er entdeckt, dass er mit seinen Tagebüchern in seine Vergangenheit Mayans überfallen und abgefackelt. frites-Automaten) u.a. #$ %&DTY]RW]`dZ_DVRee]V ! $!2]Rc^WØc4`ScR""€ Actionfilm (USA 2004) reisen kann. Clay, der Chef der Sons of Anarchy, #$ #!?KK7`c^Re Liebeskomödie (USA 1993) 5ZV2fe`SRY_a`]ZkVZ # %&Ac`DZVSV_ Drei Engel für Charlie – Volle Power Kabel 1, 22.40 setzt alles daran, das geraubte Im Rausch der Farben " $! ARaZ]]`_2 " $! 5c 9`fdV DaÁe_RTYcZTYeV_1 Natalie (Cameron Diaz), Dylan und Alex machen sich auf die Suche Gut zurückzubekommen. #$ &&ERXVddTYRf?RTYe1 Kriminalfilm (USA/F 1973) $ "! CE=?RTYe[`fc_R]1 # &!EYV3feeVcW]j6WWVTe nach gestohlenen Ringen, auf denen verschlüsselte Informationen ! "& =ReV?ZeVDY`aaZ_X1 ! "! 6Z_VgVc_Ø_WeZXV=Ódf_X $ && >R_\V]]dHR]]R_UVc+ $ %&5ZVEc`gRe`d€ Thriller (USA 2004) über Teilnehmer des Zeugenschutzprogramms der Regierung gespei- 4 Drama (S 2009) >`cUScV__Vc2 5VeV\eZgVUVT\V_RfW " "& 4cZ^Z_R]>Z_Ud % &&6Z_VdTYcVT\]ZTY chert sind. " %& 5@< TV-Kriminalfilm (S 2013) % %&GVcURTYedWÁ]]V $ #& D`_d`W2_RcTYj _VeeV7R^Z]ZV DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>5@??6CDE28  Sturm der Liebe  4 Dr. Morgenmagazin Volle Kanne  Die Schnäppchenhäuser  2 Gilmore Girls 4 Die  Bilderbuch  2 1 ZIB House 4 The Guardian – Retter Notruf Hafenkante SOKO Die Kochprofis – Einsatz am Herd  Nanny  4 My Boys  2 2 heute mittag 2 Flüs- A038>14A= ron“ / „Ehe à la mode“ „Mr. mit Herz 4 Still Standing  5113 heute drehscheibe Frauentausch  Family Stories The Middle  2 Malcolm  se der Genüsse 2 Lena – Liebe Reporter am Mittag Reginald Peacocks grosser Tag“   „Deutsche beim Fleisch“ Offroad Challenge 4 Emergen- Mittagsmagazin heute – Köln 50667 Berlin – Tag 2 The Big Bang Theory 2 How meines Lebens  2 Barbara-Kar- Regiowetter  Wär‘s gloubt  cy Room – Die Notaufnahme 4 in Dt.  Küchenschlacht  & Nacht  Der Trödeltrupp – Das I Met Your Mother  2 Malcolm lich  2 heute österreich  Wochenthema Vor-  „Das Luftbad“  „Die   fortschrittliche Dame“ „Eine Mistresses – Aus Lust und Leidenschaft Topfgeldjäger heute – in Europa Geld liegt im Keller  Der Trödel- 2 The Middle 2 Scrubs 2 heute leben 2 heute konkret schau Guete Morge Bärn   4 2 2 Regiowetter Reporter am Tasse Tee“ / „Frau Fischer“   Reaper – Ein teuflischer Job SOKO Wien heute  trupp – Das Geld liegt im Keller   Die Simpsons  heute infos und tipps. Infomaga-  Katherine Mansfield. Ein Gespräch 4 Top Gear USA Offroad 2 hallo deutschland  2 Leute Privatdetektive im Einsatz X-Dia- How I Met Your Mother 2 The zin Bundesland heute 2 Abend  Regiowetter  zu Leben und Werk Notturno Challenge  Science oder Fiction? heute  SOKO Stuttgart  ries – love, sun & fun Köln 50667 Big Bang Theory 2 Mein cooler 1 Zeit im Bild 2 Wetter  Kino-Tipp. Neues vom Film  Dokumentation heute 4 Heldt Berlin – Tag & Nacht Onkel Charlie 1 ZIB Magazin Sport aktuell. Magazin Top 3-Fyrabe-Hits. Die grössten Hits zum Feierabend APSX^BA5" #! !!3c`eYVcd4 Drama (USA #! "& 5Vc3VcXU`\e`c2 Alte #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 SRF 3 Wirtschaft ABC #! "& 5ZV<`TYac`WZd€ #! "& 8 : ;`V€8VYVZ^RfWecRX #! "& 5Vc3VcXU`\e`c2   2009). Mit Tobey Maguire, Natalie Heimat, neue Heimat. Arztserie APSX^BA5 SRF 3 Peter Schneider Portman, Jake Gyllenhaal #" %& YVfeV[`fc_R]2 6Z_dRekR^9VcU 4`ScR2 Actionfilm (USA Alte Heimat, neue Heimat   Schlauer in 60 Sekunden  #" %& 7]ZVXV_Kurzfilm (D 2009). Mit ## "& 2fWUV^5RTY6fc`aRd2 Waldhaus Rönnerholz in Kiel 2009). Mit Channing Tatum #" %& DVZeV_S]ZT\VdaVkZR]  Ratgeber  À point SRF 3 Wirtschaft  Info 3 Sandra Hüller, Jacob Matschenz, Gletscherglück und #" "& 7cRfV_eRfdTYDoku-Soap ## !!K:37]RdY1 ## !!K:3#2 1  Wetter  Gast am Mittag. Karin Boss-Röthlisberger,  SRF 3 macht es Büro uf Peter Moltzen Gipfelstürmer #$ "! Vi\]fdZg€5ZVCVa`ceRXV ## "! 7RdeVc2 Actionfilm (USA ## #&9R__Rd6_edTYVZUf_X4 „Heldin des Alltags“ 2012  Peter Schneider  ## "! 4cVRefcV4`^W`ced2^V #$ !!;R^Vd3`_U!!(+:^ Schatz, ich werde Pornostar! – Mit 2010). Mit Billy Bob Thornton 2 TV-Drama (D 2012)  Ziit isch Gäld Musik-Do- Buch-Tipp Info 3 SRF cZTR 2_XVdZTYeUVdE`UVd2 #$ %!>VZ_T``]Vc@_\V] #$ &&=ZVd]CCD  Verklag mich doch!   Cosmo & Wanda – Wenn Elfen  Willkommen in ...  Kaf-  4 2 Beethoven. Comédie 4 Psych 4 Blue Bloods Nachtclub  Nachtclub   12i – dasch ds‘Wallis Shopping Queen  Shopping helfen  Mr. Bean – Die Cartoon- fee oder Tee  Kaffee oder Tee (USA 1992)  4 2 L’homme  4 Amori in corsa. Film com- Nachtclub Nachtclub  Wallis Wetter  halbi Queen  Vier Hochzeiten und Serie Garfield – Der Film. Komö-  2 Landesschau aktuell  au masque de fer. Film historique (GB/ media (GB/USA 2004) 2 Tele- 1 – dasch ds‘Wallis am Mittag 2 eine Traumreise  Vier Hochzei- die (USA 2004)  DreamWorks: Koch-Kunst mit Vincent Klink  USA 1998)  Joséphine, ange giornale Flash  Zerovero  APSX^BA5!:D;CDA  Jahresrückblick  1 – 2 2 2 2 ten und eine Traumreise  Das Die Drachenreiter von Berk  Landesschau  Landesschau gardien. Comédie dramatique (F/B/CH Il quotidiano  Piattoforte  „Deutsche beim Fleisch“ dasch ds‘Wallis 4i – dasch 2 1 4 2 2 2 perfekte Dinner – Kampf der Regionen Angelo!  Woozle Goozle  aktuell  Tagesschau  2012)  Top Models   Telegiornale  Black  „Das Luftbad“  „Die ds‘Wallis Fundgrüeba  Die Unglaublichen – The Incre- Garfield 2 – Faulheit verpflichtet! Fa- 2 Hirschhausens Quiz des Menschen 2 Couleurs locales 2 Le jour- Jack 4 Ghost – Fantasma. Film fortschrittliche Dame“  5i – dasch ds‘Wallis am Mabu dibles. Animationsfilm (USA 2004) milienfilm (USA/GB 2006)  Tin  2 Landesschau aktuell  nal 2 Temps présent 4 d’amore (USA 1990)  Telegior- „Eine Tasse Tee“ / „Frau Fischer“  Wunschkonzert   Exit Wounds – Die Copjäger. Man – Kampf um den Smaragd des Unsere beliebtesten Schauspieler. Ran- 2 Elementary  Violon Dingue nale notte  Meteo notte   Katherine Mansfield. Ein Wunschkonzert Powerplay. Action (USA 2001) 1 vox nach- Lichts. TV-Fantasyfilm (USA 2007) kingshow 700 Meilen westwärts.  Bons baisers de Bruges. Thriller 4 2 Certamente, forse. Commedia Gespräch zu Leben und Werk EHC Visp – EHC Basel Im- richten Die Unglaublichen – The  Zukunftsblicke mit Mike Shiva Western (USA 1975)  2 Gegen- (GB 2008)  2 Couleurs locales sentimentale (F/GB/USA 2008)   Musikalisches Intermezzo mer meh Müsig zum Tröimu  Incredibles. Animation (USA 2004) Shop24Direct spionage. Western (USA 1952) 2 Le journal Repliche continuate  „Glück“  „Der Ba- rro Nachtprogramm

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

 Japanische Küchengeheimnisse  4 The Kid. Slapstickfilm (USA 2 Eine Winterreise nach Nord-  Rallye. Langstreckenrallye Africa HSE24 ESO.TV Cou-  Die Halbzarte. Tragikomödie (A 1921) Ägypten – Das Rätsel um norwegen  2 1 WDR aktuell Eco Race. 2. Etappe: Boudnib (M)_Foum gar Town. Die Abschlussfeier 4 1959)  Reisen in ferne Welten Grab 33  Faszinierende Wildnis  daheim & unterwegs  2 Zguid (M) Tennis. Qatar Open: 3. The Big Bang Theory 4 How I 2 1 heute Winter-Chal-  Faszinierende Wildnis  Hier und heute  2 Servicezeit Turniertag, Achtelfinale  Ski- Met Your Mother  4 The Big lenge 2 1 Tagesschau  Wilde Tiere, grosse Liebe 1 Arte- 2 Aktuelle Stunde Lokal- springen Tennis. Qatar Open: 3. Bang Theory  Bones. Schneller Das Beste der European Outdoor Film Journal Wilde Tiere, grosse Liebe zeit 2 1 Tagesschau 4 Turniertag, Achtelfinale  Tennis. als der Weltuntergang / Tod, komm Tour  Hochsee-Helden  Zu heiss gebadet. Komödie (USA 2 Polizeiruf 110. Feindbild. Krimireihe Qatar Open: 4. Turniertag, Viertelfinale vorbei und tanz mit mir 4 Un- 2 1 ZIB 2 2 Der Seewolf. TV- 1961) Kopfkino Mein Le- (D 2011)  2 1 WDR aktuell  Skispringen. 2. Station, 11. von forgettable 4 Bones 4 EU 2 2 N Abenteuerfilm (D/CDN 2009)  ben zwischen den Geschlechtern   25 Jahre Herbert Knebels Af- 28 Weltcup-Einzelwettbewerben (HS Unforgettable. Der Schmetterlingsef- Der Seewolf. TV-Abenteuerfilm (D/CDN 4 2 Buddenbrooks. Drama (D 2008) fentheater 2 Dreileben – Etwas 140) Kraftsport. Höhepunkte aus fekt  Bauer, ledig, sucht...  2009) 1 10vor10 2 Uni- 4 2 Buddenbrooks. Drama (D Besseres als den Tod. TV-Drama (D Kuala Lumpur (MAL) Poker  Bauer, ledig, sucht... Doku-Soap  versum. Dokumentationsreihe 2008). Mit Armin Mueller-Stahl 2011) 2 Mord ist ihr Hobby WATTS Sportzapping Superstar. Live Performance 4

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

Die Pfefferkörner Schloss  1 Rundschau  Vom  Numb3rs  Charmed  Euronews  Euronews   2 L’affiche du jour  «Hier werben Sie, Einstein – Erfurt  Elephant Himmel auf Erden  Regionales  Ghost Whisperer  Wit- Unomattina caffè  TG 1  2 Journal  2 Princesse mal- Princess – Die Rettung von Manjipoor  2 Abendschau  2 1 hout a Trace – Spurlos verschwunden Unomattina La prova del cuoco gré elle. Comédie sentimentale (USA  Ki.Ka Live  2 Der klei- Rundschau  2 Gernstls Zeitrei-  Cold Case – Kein Opfer ist je  Telegiornale  TG 1 Eco- 2001)  2 Beethoven nouvelle einzig und allein!» ne Prinz  Sagenhaft: Märchen sen 4 2 Dahoam is Dahoam vergessen  1 News  nomia  Verdetto Finale  star. Comédie (USA 2008)  2 aus aller Welt  Shaun, das Schaf 4 2 Buddenbrooks. Drama (D Castle  Abenteuer Leben – Täg- La vita in diretta L’eredità  Coup de foudre à Manhattan. Drame 2 Die Biene Maja Lauras 2008)  2 Rundschau-Magazin lich neu entdecken  Achtung, Telegiornale  Affari tuoi  psychologique (USA 2002)  2 Stern Sandmännchen Das  2 Die letzten Tage in Kenya. Kontrolle!  Verrückt nach Mary. Speciale Superquark  Petrolio Le juste prix 2 Journal  Dschungelbuch  Wissen macht Melodram (USA/GB 1987)  2 Romantikkomödie (USA 1998)  TG 1 Notte Sottovoce  2 Julie Lescaut. Téléfilm policier (F Ah!  logo!  Ki.Ka Live Der Mackintosh-Mann. Thriller (USA/GB Drei Engel für Charlie – Volle Power. Ac- Scrittori per un anno Il sapore della 2012)  2 New York, section How to Be Indie – Wie ich lerne, 1973)  2 Das Schicksal der Irene tionfilm (USA 2003) Bad Boys II. vittoria. Film drammatico (USA 2000) criminelle. Série policière 2 New [email protected] | T 027 948 30 40 ich zu sein. Jugendserie Forsyte. Drama (USA 1949) Actionfilm (USA 2003) Viaggio a Capo Nord York, police judiciaire

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 31. Dezember 2013 27

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 PNEUHAUS www.kinocapitol.ch und AUTOCENTER Heute 14.00, Do, Fr, Sa, So 14.00, D, letzte Tage DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN, 3D Allmei 3 3930 Visp Telefon 027 945 16 45 Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30, D, letzte Tage THE HOBBIT – SMAUGS EINÖDE, 3D HFR Do, Fr 18.00, So 17.00, Di, Mi 18.00, D DIE SCHWARZEN BRÜDER Wir danken Mi 1. Januar keine Vorstellungen unseren Kunden für das Vertrauen HAPPY NEW YEAR! Neujahrsempfang 2014 Sa, Mo 18.00, Mo 20.30, D und wünschen Wohlergehen und viel Erfolg Urs Biffiger's HIRSCHGEFLÜSTER So 11.00, Matinée, Cinéculture, F/d Am Freitag, 3. Januar 2014, 18.00 Uhr im neuen Jahr. LE PASSÉ findet in der Simplonhalle der Neujahrsempfang der Stadt- gemeinde Brig-Glis statt. Auto-Export ASTORIA VISP 027 946 16 26 kleine kulturreihe REHUZDOOLV Dabei werden den Jungbürgerinnen und Jungbürgern des Jahr- www.kino-astoria.ch gangs 1996 die Bürgerbriefe übergeben. EXPORT Di 14.00, D Kaufe gegen bar DIE LEGENDE VOM WEIHNACHTSSTERN (ab 6 Jahren) Der Anlass wird von der Musikgesellschaft «Glishorn» umrahmt. Silvesterkonzert (Unfall + km egal). 3902 Glis-Gamsen Mi 20.30, D WHUNHYRQ9HUGLXQG'RKQiQ\L Nähe Tamoil-Tankstelle DER MEDICUS (ab 12 Jahren) Die Bevölkerung der Stadtgemeinde Brig-Glis ist recht herzlich 079 253 49 63 eingeladen.  Oberwalliser Streichquartett Stadtrat und Verwaltung wünschen allen Mitbürgerinnen und DLGLHU)XUUHU9LROLQH Mitbürgern ein gutes neues Jahr. FDELHQQH,PREHUGRUI9LROLQH AQGUHDV6HLW]9LROD Walliser Spezialitäten STADTGEMEINDE BRIG-GLIS an der Sonnenstrasse 3 in Brig AQGUHDV%UXQQHU&HOOR Ein Dankeschön...  Ihr Werbe- ...an die treue Kundschaft für DLHQVWDJ die tolle Unterstützung und beste       partner: 18KU Walliser Wünsche für das neue Jahr. &"#  %" RLWWHUVDDO%ULJ Bote Zum Jahresstart am Donnerstag, ,$0 !+3(/(,0'(4$$.,00 "  "% #!$ '  KROOHNWH 2. Januar 2014, ($5.%3(&+5.,(45$64'(/ 1/$0710 schenken wir unseren Kunden 1045$05,0"(&-(3 ASpUR ,$0 !+3(/(,0'(4$$.,00 ein Brot oder einen Zopf. mLWIUHXQGOLFKHU8QWHUVWW]XQJ $"$#%##!  $%(3(55/,53$)560' &+$%(30$&- +LVFKLHUZHLQH%ULJ*OLV 1 $0 !+3(/(,0'(4$$.,00 6WDDW:DOOLV "$$
  /,5'(/%(38$..,4(3$&-%3(55#,3-(. 1 $0 !+3)$33-,3&+(,00 %"# &"$( /,5 1/$0 &+/,' tensivkurse .,$0(1&+(3"$.2(0$55+,$4"$.2(060' Neu Deutsch In $0,(.$6/,&1 Speise-Restaurant Roti Wychüafa 1 $0 !+30510,64$2(..(,00 3942 Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 $""#"#$"( 1.1-109(35/,5 Sprachen lernen. +3,45,$0145(55.(3$6)'(3,5$33(60''(/ Silvesterparty ,651)135( Gruppenunterricht 1 $0 !+3(/(,0'(4$$.,00 ### #!" $$%#"%$# Einzelunterricht alle Sprachen (460*3$09,4-64%*155421064,- 1. Januar geschlossen Prüfungsvorbereitung +3,45,$0145(55.(3:%(34(5960* $3-64$35, ### Konversationslektionen «Walliser 

 Ab 2. Januar wieder Sprachreisen (4(37$5,10(0 
64%,4  Bote» !+3 %#  !+30$&+30(0,(4&+ Cordon-bleu-Festival /,504&+.644$0'(0#6*0$&+3,* Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch Rita und Sigi Moreillon De weisch, Kaufe was WIR-Guthaben im in jedem verfügbaren Betrag  Telefon 079 421 61 18       Oberwallis       ! "#  $% !  löift. Metzgerei Meyer &'( )'* '  Zu vermieten Aktion Täsch Schweizer Fleisch 1½-Zi-Studio möbliert, Fr. 750.– inkl. NK Rindsfilet am Stück kg Fr. 66.– ebenso zwei Tiefgaragenplätze à Fr. 100.–  079 414 77 55    Lammgigot mit Bein kg Fr. 29.50 Backofenfertig: Schweinsfilet im Teig für 4 Pers. Fr. 33.– Zu verkaufen in NATERS Schweins-Ofenbraten kg Fr. 15.90 Feine Kalbsbratwurst pro Stk. Fr. 2.– an unverbaubarer Top-Hanglage Cervelats pro Stk.Fr. 1.20 luxuriöse Maisonette-Wohnung Walliser Rohschinken kg Fr. 32.– bis Fr. 42.– (Reiheneinfamilienhaus) Luftgetrockneter Speck kg Fr. 36.50 Nähere Angaben unter: [email protected] Landmaschinen Hamma zum Sieden kg Fr. 29.50 SUSTEN- Pletschen Walliser Äpfel: Maigold, Gala, Idared Tel. 027 473 14 60 Golden Delicious usw. kg Fr. 2.50 Für Ihr Image Walliser Baumnüsse kg Fr. 9.50 waltherag.ch Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Wir bedanken uns und wünschen Ihnen für das neue Jahr Glück, Erfolg und Gesundheit. 2. Januar 2014 offen!

Siders – Sauna

Achtung Männer! BRIG VISP IN VISP Sion – Heisse Ladys Naters – JESSI (36) Neu! Visp! SIDERS Super Massagen exklusive Mulata, ZERMATT Brandneu in Brig Bildhübsche Heisse Frau Durchgehend Busenwunder, Bist du gestresst und mehr. Voll-Busen, 1 Std. Deutsches, dralles Blondes Topmodel Slowakin für geöffnet 31.12. grosse, geile Natur- oder müde, 45 Min. Nouvelles Marylin Esperta erotische Massage, 69, New sexy Lady traumhafte Grosser Naturbusen, gepflegten und Neujahr brüste, verwöhnen Vollweib Masseuses diverse Massagen, küssen, schmusen. dich spanisch und Ganzkörpermassage Superservice, ohne Geniesser!100% Extra-Domina. 100% Privat und diskret Viktoria 25 J. Mit Laura und Sandra XXXXL-Busen, noch viel mehr. Von mit sympathischer Zeitdruck, auch privat, diskret, Top-Service von A–Z Salon Brasilia warte auf dich. mega Naturbusen küssen, schmusen zart bis bizarr. Ch. des Pins 8 Haus-/Hotelbesuche! sehr sauber. ohne Tabu. 7/7 Mo–Sa, 10–24 Uhr. R. des Echutes 14 voller Service A–Z Yara www.and6.ch Ein n für Senioren Englisch + Deutsch 7/7 des 10h. 079 323 88 82 076 244 66 28 076 617 15 03 078 720 88 44 076 710 57 60 076 607 55 27 076 772 15 10 076 619 28 72 079 522 25 51 027 455 18 33 Walliser Bote 28 Dienstag, 31. Dezember 2013

KURZNACHRICHTEN Schweiz | Strahlender Sonnenschein in den Bergen AUSSERDEM Hoher Sachschaden Weisse Schneepracht AU | Bei einem Brand in einem Lagerraum eines Wohn- und Der Schnee hat sich gera - Alpenhauptkamm entlang des Gewerbehauses in Au ZH ist de noch rechtzeitig ge - Streifens von Zermatt über am Sonntagabend ein Sach - zeigt: Das Jahresende er - den Gotthard bis nach Mittel - schaden in der Höhe von rund laubt vielen eine doppel - bünden und im Oberengadin Martin Kalbermatten (mk) 50 000 Franken entstanden. te Brücke. Und ein Blick liegt eine überdurchschnittli - [email protected] Die Polizei geht von Brandstif - auf die Webcams der Ski - che Schneemenge. Im Sim - tung aus. Verletzt wurde nie - stationen in der ganzen plongebiet, dem Gotthardmas - mand. Das Feuer im Keller des Schweiz zeigt: blauer siv und im Tessin liegt sogar Skurriles 2013 Hauses an der Alten Stein - Himmel, so weit das Auge anderthalb bis doppelt so viel acherstrasse brach kurz nach reicht, eine strahlende Schnee wie üblich. In den Ge - 2013 jagte eine Schlagzeile 18.00 Uhr aus, wie die Zürcher Sonne und gleissend bieten mit «erheblicher» Lawi - die nächste. Darunter auch Kantonspolizei am Montag weisse Schneepracht. nengefahr (Stufe 3) war die La - die eine oder andere skurrile, mitteilte. In den Räumlichkei - winensituation abseits der Pis - wie das nachfolgende Ran - ten waren zahlreiche Matrat - Der Eindruck täuscht aber: ten auch am Montag weiter - king zeigt. 15. «Polizei stoppt zen eingelagert. Die Polizei Dem Alpenkamm entlang liegt hin sehr heikel. «Die Situation wild gewordenen Fahrer, der konnte das Feuer rasch lö - weitverbreitet etwas weniger ist gefährlich», warnt Winkler. mit Zange lenkt» 14. «Kurio - schen. Die genaue Brandursa - Schnee als im langjährigen Mit - «Damit ist nicht zu spassen.» Zugeschneit. Das Dorf Bedretto wird vom vielen ses Ende eines Fussballspiels: che ist noch nicht geklärt. tel. Doch laut Kurt Winkler, La - Neu- und Triebschnee Schnee befreit. FOTO KEYSTONE Masseur wird zum Torhüter» Brandstiftung stehe jedoch winenwarner am WSL-Institut liegen vielerorts auf einer 13. «Schock: 200 000 Euro Te - im Vordergrund, heisst es für Schnee- und Lawinenfor - schwachen Altschneedecke. lefonrechnung» 12. «Geflickte weiter. | sda schung SLF, ist die Lage aber «Lawinen können von einzel - Im Skigebiet von Airolo misst tern über Meer. Gleiches gilt für nicht aussergewöhnlich. nen Wintersportlern ausge - die Schneehöhe im Pistengebiet Campra auf der Südseite des Luftmatratze sprengt Haus in Am Alpennordhang vom löst werden», warnt das SLF im über 2250 Metern über Meer Lukmaniers, wie der Webseite die Luft» 11. «Wollte Brötchen Atom- östlichen Berner Oberland Lawinenbulletin von Montag - 190 Zentimeter. Nara im Blenio - von Schweiz Tourismus zu ent - holen: Fünfjähriger fährt 40 über die Glarner Alpen bis hin abend. «Wummgeräusche und tal meldete Pulver gut mit einer nehmen ist. In Zermatt liegen Kilometer mit der Bahn» 10. verhandlungen ins Prättigau beträgt die Risse beim Betreten der Schneehöhe von einem Meter in der Höhe 315 Zentimeter «Vierjähriger als Bürgermeis - GENF | Die Atomverhandlun - Schneehöhe rund 60 bis 90 Schneedecke können auf die im Ort und eineinhalb Metern der weissen Pracht (siehe auch ter wiedergewählt» 9. «Sex - gen des Irans mit den fünf Prozent des Gewohnten. Dem Gefahr hinweisen.» im Pistengebiet auf 2123 Me - Lokalteil). | sda unfall: Anklage wegen Ersti - UNO-Vetomächten sowie ckungsversuch mit Brüsten» Deutschland wurden auf Ex - 8. «Frau auf Hochzeitsreise pertenebene gestern in Genf vergessen – ist der bekloppt?!» fortgesetzt. Wegen der Neu - Zermatt | Unfall in Skiferien Australien | Forschungsschiff aus Antarktis 7. «Unfreiwilliger Alkoholiker: jahrsferien dauert diese Run - Mann braut Bier im eigenen de der Gespräche nur einen Bauch» 6. «Von Krokodil bela - Tag. Sie würden jedoch noch Prinzessin verletzt Rettung unterbrochen gert – Camper sitzt auf Insel im Januar wieder aufgenom - fest» 5. «Zwei reinrassige Ein - men, sagte der iranische Vize - Schwedens Kronprinzes - glieder der königlichen Familie Rückschlag bei der Ber - sichts der schlechten Sicht aussenminister Abbas sin Victoria hat sich am mit der Kronprinzessin in den gung des in der Antarktis vorerst unmöglich, wie die hörner zum Verkauf» 4. «For - Araghchi. Laut Araghchi be - Montag in den Skiferien Skiferien weilen, verriet die festgefrorenen For - australische Schifffahrtsbehör - scher entdecken vegetarisch le - fassen sich die Experten bei - mit ihrer Familie im Ski - Sprecherin nicht. Nach der Kon - schungsschiffs. de AMSA erklärte. benden Piranha» 3. «Hirsch der Seiten erneut mit der Um - gebiet von Zermatt eine trolle im Spital sei die Kronprin - Der Eisbrecher «Aurora streift tagelang mit Pfeil im setzung des im vergangenen Verletzung am Fuss zuge - zessin in den norditalienischen Wegen dichten Schneetreibens Australis» kam am Montag bis Kopf umher» 2. «Dreister Zoo Monat in Genf ausgehandel - zogen. Skiort Cervinia zurückgekehrt, und heftiger Winde musste ein auf zehn Seemeilen (18,5 Kilo - tauscht Tiere aus: Bellender ten Übergangsabkommens. berichtete die italienische australischer Eisbrecher, der meter) an das Forschungsschiff Löwe irritiert Besucher» 1. Dieses sieht vor, dass Teheran «Es war sehr undramatisch.» Nachrichtenagentur Ansa. Erst die mit 74 Wissenschaftlern heran. Eisige Winde mit einer «Heiliger fällt Autofahrerin in den nächsten sechs Mona - Victoria sei auf der Piste gefal - am Sonntag hat sich Formel-1- und Abenteurern an Bord fest - Geschwindigkeit von bis zu 30 aufs Dach» Angesichts des er - ten Teile des Atomprogramms len und habe ein Spital in Genf Rekordweltmeister Michael steckende «Akademik Schokals - Knoten und starker Schneefall eignisreichen 2013 freu ich einfriert. Im Gegenzug sollen besuchen müssen, um den Fuss Schumacher bei einem Skiun - kij» loseisen sollte, am Mon- zwangen ihn jedoch am Nach - mich schon auf die Skurrilitä - einige Sanktionen gegen den röntgen zu lassen. Es sei aber fall in Frankreich schwere Ver - tag umkehren. Auch eine Ret - mittag (Ortszeit) zur Umkehr, ten von 2014. Guten Rutsch! Iran gelockert werden. | sda nichts gebrochen. Welche Mit - letzungen zugezogen. | sda tung per Helikopter war ange - wie die AMSA mitteilte. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch -4-3-3-1/21/// 33

Bis zum Jahreswechsel Lauchernalp Brig-Glis -3////3 -2334 -3 -1 -6 0 5 km Fiesch bestimmt Hochdruckein- h -5 3 5 km fl uss unser Wetter, dann Leukerbad h Lauchernalp -5 /-1 /-1-2-2// 0 1 -5 2 0 km -4 macht sich ein neues Tief h

über dem Atlantik be- Simplon-Dorf -5 /0 -5///-1 -2 11-4 merkbar. Brig-Glis -7 4 5 km Monthey h Saas-Fee -7-7-9/-3/// -3 -1-4 0 Region heute 0 3 5 km h Siders -7 4 5 km Zermatt -7 ////0000-6 -8 -4 h Zu Silvester bleibt es bei km hSitten SSimplon-implon-DorfDorf trockenem und meist son- -7 4 5 km Leukerbad -2////21 -1 -1 22 -2 h -4 0 0 km nigem Wetter. Die Tempe- h raturen steigen auf 2 bis 5 Siders -3////5466 0 -2 -2 Martinach Saas-Fee Grad. Der Jahreswechsel -7 4 5 km h Verbier -9 -3 0 km h Sitten -1////5668 0 -2 0 ist voraussichtlich trocken -6 0 5 km h und kalt bei wechselnder Zermatt Verbier -5////-1 -4 -1 -2 0 -2 1 Bewölkung und meist -8 0 5 km h schwachem, auf den Gip- Martinach -1 /5 0/6 -2/6 0/8 feln mässigem Wind. Aussichten Monthey 2/6 3/7 3/8 3/7 An Neujahr ziehen zeitwei- Lauchernalp Lötschental PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE se etwas dichtere Wolken m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub: Grenzwert für 3 durch, es bleibt aber meist In 20 Minuten im Winterparadies 4000 -10 -11 08:13 16:51 Tagesmittel: 50 µg/m trocken und doch freund- 3000 -5 -5 Aufgang: 06:57Untergang: 16:24 Sitten 10 2000 0 -1 Eggerberg 8 lich bei bis zu 5 Grad im BERGBAHNEN Tal. Dazu au rischender 1000 1 2 31. Dez. 8. Jan. 15. Jan. 23. Jan. Brigerbad 11 südlicher Wind. SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Schaffhausen -2 3 St. Gallen Basel -2 3 Stockholm 0 5 5 Zürich 0 3 Chur Bern London -5 5 9 Amsterdam Berlin -3 3 8 3

Paris Interlaken 8 Wien Lausanne Bern -1 3 St. Moritz 3 5 0 3 -4 0 Mailand 8 Genf Rom Bellinzona 12 -2 3 -5 6 Madrid Wetter aktuell 0900 162 111 8 Kaltfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront Mischfront Walliser Bote EHC VISP-NEWS Dienstag, 31. Dezember 2013 7

Donnerstag, 20.00 Uhr | EHC Visp - EHC Basel POWER ON!

Generalpartner

Willkommen im exklusiven Business-Club LIONS CO RNE R

Matchpatronat: Bayard Wartmann Zum Start in die laufende Meisterschaft Kassenöffnung: übermorgen Donnerstag, 19.00 Uhr hat die EHC Visp Sport AG mit grossem Halle nöffnun g: üb er morgen Donn erstag, 19 .00 Uhr Erfolg den Businessclub ins Leben geru - fen. Die Mitglieder dürfen sich vor dem Vorverkauf Quickline-S hop Valai scom, Bah nhofstras se 8, 3 930 Vi sp Anpfiff auf das Spiel einstimmen und im Buvette Litte rna halle und über Tic ketcorne r Saal sowie dem Carnotzet des Restau - H Öffnungszeiten Geschäftsstelle rant Vispa kulinarisch verwöhnen lassen. Über die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage ist die Geschäftsstelle der EHC Visp Sport

Dafür sind die charmanten Damen Iris AG an der Seewjinenstrasse 2 in Visp wie folgt geöffnet: Zenklusen (links) und Esther Arnold Donnerstag, 2. Janu ar 201 4 14.00 bi s 17.00 Uh r

(rechts) als freiwillige Helferinnen und Ansonsten bleibt die Geschäftsstelle vom 24. Dezember 2013 bis 6. Januar 2014 geschl oss en. Lucia Stucky vom Stucki Apéro-Service Weihnachtsaktion: jetzt profitieren! zuständig. Auch in den Drittelspausen Im Rahmen der Weihnachtsaktion bietet der EHC Visp Saisonabonnemente zu reduzier - und nach dem Spiel werden die Gäste ten Preisen an. Es betrifft dies die Kategorien Sitzplatz Sektor D(CHF 400.00) sowie mit Getränken und Häppchen bedient. Stehplatz Erwachsene (CHF 275.00), Lehrlinge (CHF 160.00) und Schüler (CHF 60.00). Als Highlight gilt unter anderem die Ver - Bestellungen können via Internet www.ehc-visp.ch oder Fax 027 946 30 31 oder auf der mittlung letzter Informationen vor dem Geschäftsstelle vorgenommen werden. Die Karten können auch jeweils an der Abend - kasse bezogen werden. Es werden nur Karten mit Playoffs angeboten. Bei der Bestel - Match. Beim Business-Club handelt es lung einer Saisonkarte erhalten Sie ein zusätzliches Geschenk nach Wahl mit dem neu - sich um ein lang ersehntes Angebot, das en Logo und zwar ein Feuerzeug (nur für Erwachsene) eine Tasse oder ein Schlüssel - den Bedürfnissen seine Mitglieder abge - band. Die charmanten Damen Iris Zenklusen (links) und Esther Arnold (rechts) sind als freiwillige Helferin - stimmt ist. nen und Lucia Stucky vom Stucki-Apéro-Service, zuständig. Parking: Information Benütze bei der Anreise zu den Spielen des EHC Visp den öffentlichen Verkehr. Falls du mit dem eigenen Fahrzeug anreist, benütze die öffentlichen Parkplätze und Parkhäuser in Visp. Alls ei ts ei n gut e s Denke bitte daran, dass Parkieren ausserhalb markierter Parkfelder oder das parkieren auf Trottoirs, welche von der Polizei nicht eigens dafür frei gegeben werden sind, ver - N eue s Ja hr boten ist und polizeilich mit einer Busse geahndet wird.

Die erste Mann -

schaft des EHC GAMPEL «IISCHI PARTY» Visp, der Verwal - Jetzt mitmachen und einen Tagespass für das Open Air Gampel 2014 gewinnen! tungsrat der EHC Unter welch em Nam en ist da s Open Air Gampe l be kan nt? Visp Sport AG,

die Geschäfts - a) «wildi Party» stelle und die gesamte EHC Visp Familie b) «beschti Party» wünscht allen Partnern, Sponsoren, Hel - fern, Fans und Sympathisanten des EHC c) «iischi Party »

Visp sowie der gesamten Walliser Bevöl - Sende deine Antwort bis 2. Januar 2014 bis zur zweiten Drittelspause per SMS an die 939: kerung ein gesegnetes und erfolgreiches VISP, Lösungsbuchstabe, Name, Vorname, Adresse, Ort (80 Rp./SMS). Der Gewinner wird neues Jahr. Auf diesem Weg wünschen am kommenden Heimspiel ermittelt, bekannt gegeben und im «Walliser Boten» veröffent - licht. De r Preis kann nach dem Spiel am Fanstand abge ho lt werden . sie viel Erfolg im Beruf, Gesundheit und Gewinner des Q uiz vom S piel EHC Vis p – HC R ed Ic e Glück in Familie im Jahr 2014. Kohli Stefanie, Mattaweg 2a, 3930 Visp

FÜR STÄDTE-GENIESSER NATURQUELLE FÜR GEIST UND KÖRPER NACH JEDEM BODYCHECK!

VERREISEN & ERLEBEN

www.zerzuben.com BUERCHEN-UNTERBAECH.CH M?;HM?;H KD;HIJ{JP;KD;HIJ{JP; ;M;M

Danke.Danke. +RSS9LVS

g

n

h

u

n

c

n

e

.

k

r

e

p

n

a

o

n

e

t

s

i

s

l

a

k

n

a

e

k

u

n a

r DD;;>O>:AA:G=6JEIE6GIC:G;;>O>:AA:G=6JEIE6GIC:G

K Q

www.ehc-visp.chwww.ehc-visp.ch Redaktion: Marcel VogelVogel | Fotos: Foto Roli, Katya Clausen