Redalyc.Obitel Chile 2006: Tendencias En Ficción Televisiva

Cuadernos de Información ISSN: 0716-162x [email protected] Pontificia Universidad Católica de Chile Chile

Fuenzalida, Valerio; Julio, Pablo; Siut, Soledad; Souza, Maria Dolores; Silva, Verónica; Villalobos, Andrea; Barbano, Francesca; Aguirre, Constanza Obitel Chile 2006: Tendencias en ficción televisiva Cuadernos de Información, núm. 20, julio, 2007, pp. 98-115 Pontificia Universidad Católica de Chile Santiago, Chile

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=97120369009

Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto Obitel Chile 2006: Tendencias en ﬁcción televisiva Current Trends in TV Fiction

Valerio Fuenzalida y Pablo Julio, Pontiﬁcia Universidad Católica de Chile. Santiago, Chile. [[email protected]] [[email protected]] Soledad Suit, María Dolores Souza, Verónica Silva y Andrea Villalobos, Consejo Nacional de Televisión. Santiago, Chile Francesca Barbano, Celeris Ltda. Santiago, Chile. Constanza Aguirre, Universidad del Desarrollo. Santiago, Chile. [[email protected]]

Recibido: 8-8-07 / Aceptado: 24-8-07 — — Este artículo presenta los resultados del capítulo chileno del This paper presents the results of the Chilean section of the Iberoamerican Observatorio Iberoamericano de la Ficción Televisiva (OBITEL), el cual Observatory of Television Fiction (OBITEL), which is part of a major compa- está integrado a un estudio comparativo mayor de varios años y que es rative study along the years carried out as a join work of ten Iberoamerican un esfuerzo conjunto de diez países de Iberoamérica. Los resultados countries. The results shown in this paper were obtained from a quantitative Abstract

Resumen que aquí se presentan se obtuvieron de un análisis cuantitativo, study of broadcasted hours considering variables of production, exhibition considerando variables relativas a la producción, exhibición y and format/genre of ﬁction programmes on the Chilean television in 2006. formato/género de programas ﬁccionales difundidos por la televisión Those results are the base for an adecuate measurement of the actual stage of abierta chilena el año 2006. Estos resultados son la base para medir development of the industry and for detecting mid/long-term trends that can y dimensionar adecuadamente el actual desarrollo de la industria be object of future analysis or research areas. nacional, así como para detectar tendencias de mediano y largo plazo Keywords: Iberoamerican TV fiction, Chilean TV, domestic production. que puedan ser objeto de futuros análisis o áreas de investigación. Palabras clave: ficción televisiva Iberoamericana, televisión chilena, producción nacional.

0 98 CUADERNOS DE INFORMACIÓN / N 2 0 / JULIO 2 0 0 7 - I / ISSN 0716-162X / P. 9 8 -115 BARBANO FUEN laboración entre la industria, los organismos de fomen de organismos los industria, la entre laboración de co como plataforma una constituirse intenta además que sino información, de generación la de través a sual audiovi de la industria no rio el sólo desarrollo favorece Unidos en Estados parlantes los hispano incluyendo de abierta ción Iberoamérica, en la televisión fic de circulación y producción, emisión, la estudiar de objetivo el (OBITEL) con Televisiva Ficción la de ricano 80. 70y 60, los de décadas las en tecía acon a lo que diferente diametralmente es que tuación si de Unidos, y Estados tipo Asia, Europa, hacia particular producciones este de exportador importante un en convertido ha se región la además que sino tinente, con del dentro interna circulación mayor de televisivo material el es sólo no local ficción la hecho, De rrollo. desa de área importante una en constituido han se regiona les audiovisuales producciones las que Latina, punto al América en glo fuerza mucha carácter con dado de ha se bal, industria, la de tendencia Esta talla. A su introducción y a la subvaloración del entonces Pre entonces del subvaloración la a y introducción su de países los de Latina. mayoría América la que tarde más algu años nos regulares, transmisiones sus comenzaron de Chile Católica y Valparaíso de Católica universidades las hecho De ingenie universidades. de las de ría departamentos los de investigaciones las de producto 1957,fue de octubre a remonta se que to, nacimien Su tiempo. de período largo un Esta durante el do y a y universidades las tardío de parte origen por su operación a su debido especial, caso un tuye desarrollo: y Historia CHILENO AUDIOVISUAL CONTEXTO Time-Ibope. de boración cola y importante la de Chile Católica Universidad ficia Ponti de la de Comunicaciones Facultad de la Mediales Estudios de Instituto del respaldo el con contado ha jo El traba el 2006. año para de Chile respecto de OBITEL academia. yla independiente producción la to, Este desarrollo tardío se debió a restricciones para para restricciones a debió se tardío desarrollo Este resultados los exponen se páginas siguientes las En Iberoame Observatorio el nace 2005 de febrero En e rcet priiain n l imo e pan de tiempo el en participación área creciente un de es TV por exhibida ficción la ctualmente ALIDA Z y

AGUIRRE , , JULIO , ,

SUIT •

Tendencia s en en s Tendencia ,

OZA SOUZ a eeiin hln consti chilena televisión La , , SILVA icción f

en agosto de 1959, de agosto en ,

L ALOBOS ILL V 1 . El Observato tlviiva v isi telev , ,

------quienes gozaban de alto prestigio social y aparecían aparecían político y de pluralismo autónomo más social espacio un como prestigio alto universidades, de gozaban principales quienes las a experimentales transmisio nes las de expansión la permitir en hubo consenso contexto, ese En propagandístico. sesgo po tencial su por turno, de Gobierno el por operada guberna mental, TV una convencía Tampoco política. ala esa de de descenso época una en precisamente de derecha, empresarios por operada sería calculaba se cual la da, del comercial-priva parte TV una hacia por izquierda la de y política centro desconfianza también Existía (1958-1964). Alessandri Jorge República, la de sidente el régimen militar Chile acentuó una economía de libre de libre economía una acentuó Chile militar régimen el bajo Como propaganda. de canal un en convertido fue que TVN, estatal canal el especial en políticas, auto ridades las por intervenida fue chilena televisión la toda En período este Pinochet. Augusto el del general mando bajo dictatorial político régimen un por gobernado fue (CNTV). Televisión de Nacional Consejo el crea se también año mismo Ese publicidad. reguladamente transmitir para autorización y público servicio de fines con todos TVN, de y universitarios les cana tres los de existencia la refrendó que televisión la regular para ley primera la promulgó se 1970 En país. el todo para cobertura con inicio su desde planificó se transmisión cuya (TVN), Chile de Nacional estatal Televisión canal el creó 1969 en y televisores de nacional fabricación la estimuló medio: del desarrollo al ayudó Alessandri, presidente del sucesor (1964-1970), talva Mon Frei Eduardo emisión. de tecnología la renovó y país el en televisores de cantidad la expandió Chile, en efectuado 1962, de fútbol de Mundial El programática. oferta precaria una emitían canales los y receptores de público. servicio de ter carác cierto un con y lucro, de fines sin pero pu blicidad, con sustantivo modo de financiada televisión una entre mezcla particular una co generó que hecho publicidad mercial, la a recurrió se sol costos, para altos los ventar insuficientes eran económicos recursos los Como medio. nuevo el operar para autorizadas las únicas fueron Chile de Universidad la y Valparaíso, Chile de de Católica Católica universidades Las cultural. y Desde el golpe militar de 1973 y hasta 1990, Chile Chile 1990, hasta y 1973 de militar golpe el Desde parque escaso un existía inicial, período el Durante N Ó I C A M R O F N I E D S O N R E D A U C ------Venezuela. y Portugal 2007), año este (incorporado Perú México, Colombia, Chile, Brasil, Argentina, países: diez siguientes los a corresponden conjunto en yque proyecto, al afiliadas instituciones e universidades a las adscritos investigadores de red una por 1 OBITEL está constituido constituido está OBITEL /

N 0

2 0

E spaña, EE.UU., EE.UU., spaña, O I L U J

2 7 0 0 I - 99 99

ARTÍCULOS La penetración de la televisión abierta alcanza prácticamente al total de la población chilena: en promedio hay 2.1 televisores por hogar, con un consumo estimado de 3 horas 31 minutos diarios.

2 En el año 2006, los mercado, el nuevo sistema eliminó los aportes de fon- La Red (hoy Red TV). En 1995 se crea el canal juvenil ingresos publicitarios de los dos estatales a los canales de TV y obligó a las estacio- Rock & Pop (luego desaparecido y cuya frecuencia hoy canales se desagregaban porcentualmente de la nes a reforzar el financiamiento publicitario. De hecho, ocupa Telecanal). En esa década también se privatizó el siguiente manera: 32,0 TVN; en 1977 se eliminaron las restricciones a la exhibición canal de la Universidad de Chile, vendido al grupo ve- 31,6 Canal 13; 15,5 CHV; 15,2 de publicidad, lo que, junto al costo de la introducción nezolano Cisneros y rebautizado como Chilevisión. Cis- Mega; 5,7 RED TV. de la televisión a color en 1978, aumentó aún más la neros posteriormente vende Chilevisión al empresario y competencia por financiamiento comercial. Cuando político chileno Sebastián Piñera, quien sigue siendo su termina la década, en 1980, TVN y Canal 13 de la Pon- dueño en la actualidad. Se creó también el primer canal tificia Universidad Católica concentran casi la totali- en banda UHF, canal 22, el cual ha cambiado varias ve- dad de la audiencia y de los ingresos publicitarios. La ces de dueño y de nombre. El resto de la banda UHF está diferencia era que, mientras TVN se encontraba con se- prácticamente sin uso. rios problemas de credibilidad y financiamiento (sólo La década de los 90 también fue la que introdujo se sostenía por el intenso apoyo del gobierno y algunos métodos de medición más exactos en la industria tele- sectores del empresariado), Canal 13 lograba ser líder visiva. Hasta 1990, los estudios cuantitativos de rating en sintonía y utilidades. eran muy precarios y se realizaban con la técnica recor- La década de los 90 inaugura el retorno a la demo- datoria del cuadernillo. La mayor competencia en TV cracia chilena y marca un giro radical en la industria presionó por una medición electrónica en los hogares, televisiva. Al finalizar la dictadura, en 1989, se autori- la cual se introdujo en Chile en 1992 con la técnica del zaron las concesiones de TV a privados, que ya estaban people meter. La muestra tiene actualmente 600 hogares establecidas en la constitución de 1980, pero que no se en Santiago y en las ciudades de Antofagasta, Valparaí- habían hecho efectivas. Para TVN ésta también fue una so, Viña del Mar, Concepción, Talcahuano, y Temuco. década clave, ya que debió reformarse para salir de la Se excluye al grupo socio económico E, de extrema po- crisis económica producida por la pésima gestión que breza. Ahora bien, aunque Chile es uno de los pocos tuvo bajo la dictadura y recuperar su credibilidad per- países del mundo que cuenta con el people meter online, dida por la propaganda. En 1992 se promulgó una nue- este sistema fue desechado por Canal 13 en 2004 y pos- va ley para TVN y para el CNTV: el canal fue reformado teriormente también por TVN. como una televisión pública del Estado, con autonomía Actualmente los canales privados disputan la sinto- política y con el mandato de autofinanciarse para hacer nía a canal 13 y TVN, los tradicionales canales predomi- efectiva dicha autonomía. nantes. Sin embargo, esta no es una tarea fácil, pues a Aunque al inicio de la dácada de los 90 Canal 13 y pesar de que el año 2004 Mega alcanzó el primer lugar TVN seguían liderando la televisión abierta chilena —el de la sintonía promedio anual (y el año 2006 el segundo canal de la Universidad de Chile siempre estuvo relega- puesto, con TVN en primer lugar) los canales privados do al tercer lugar, con baja sintonía—, en 1990 apareció tienen bajos ingresos publicitarios —aunque menos cos- Megavisión, el primer canal privado del país, que ingre- tos también— en comparación con los canales tradicio- sa a la industria bajo el alero del grupo Claro. Un año nales, en parte por su dificultad en conquistar audiencia más tarde, en 1991, se suma el segundo canal privado, en los estratos medios y altos2.

0 100 CUADERNOS DE INFORMACIÓN / N 2 0 / JULIO 2 0 0 7 - I / ISSN 0716-162X BARBANO FUEN tradicional (placement, menciones, etc.). menciones, (placement, tradicional no de publicidad a través se efectúa publicitaria versión in 27% el aquella de Megatime, empresa la según bien, Ahora ACHAP). de Publicidad, de Agencia Chilena ción Asocia la a acuerdo (de cable TV de sistema el un en 2% invirtió sólo que mientras medios, en invertido tal to del 48,1% el de concentrando millones 2006, año el 402 en dólares chileno televisivo sistema al aportó diarios 31 minutos horas hogar por televisores práctica chilenos hogares de los alcanza total al mente abierta televisión la de penetración s originalmente Tele y canal, González, Ángel mexicano empresario del TV, cionales na empresarios grandes dos tamaño de de propiedad y creciente Chilevisión, y Mega privados: canales tro cua y sintonía) poca con y y Valparaíso en sede de UCV, tamaño, público), gran de UC, (TV (canal universitarios TVN canales dos canales: siete por constituido actual: Situación promedio anual de alrededor del 7% (2006). 7% del alrededor de anual promedio encendido un mantiene conjunto en cable por levisión te La población. la de altos estratos los en predomina y (2007), Telefónica a abonados 130.000 unos y VTR a abonados clientes 800.000 unos con hogares, de 35% e Internet. telefonía de cable, servicio triple el ofrecer para evolucionado han empresas Ambas dos. por Telefónica obtener con campaña abona una agresiva los de dueños mismos de la irrupción Megavisión), hasta Claro, grupo al 20% un en y Inc. Global Liberty a 80% un en que pertenece S.A, GlobalCOM (VTR operador co úni un de manos en prácticamente estuviera cable por que lo el demercado sionaron, que la signiﬁcó televisión fu se VTR y Metropolis 2004 de ﬁnales A noventa. los de década la en Metrópolis, argentino grupo del llegada la solo con comenzó expansión su Intercom, empresa la mercado. del 90% del más sumaban Intercom trópolis y Me VTR el 2004, ya nuevo, que hasta es relativamente escenario Este servicio. de prestadores 27 chile en ten Actualmente la penetración del cable alcanza a un un a alcanza cable del penetración la Actualmente con 1987 en Chile en introduce se cable el bien Si exis actualmente pago, de televisión la a Respecto comercial publicidad la ingresos, los a Respecto ALIDA Z ,

y dos canales privados más pequeños (Red (Red pequeños más privados canales dos y y

AGUIRRE , , JULIO , ,

El sistema de televisión abierta está está abierta televisión de sistema El SUIT •

Tendencia s en en s Tendencia ,

con un con ó ,

lo de alcance en Santiago). Santiago). en alcance de lo OZA SOUZ . consumo consumo , , SILVA icción f ,

: L ALOBOS ILL V

en en estimado de 3 3 de estimado tlviiva v isi telev promedio 2,1 2,1 promedio , ,

La La ------este operador ha logrado 40 mil abonados, lo que que lo abonados, mil Posteriormen de pago). mercado 3% del un 40 representa logrado ha —2007— operador fecha la este (hasta televisión y ancha banda nía, telefo ofrecer de objeto el con Slim, mexicano Carlos de Telmex, grupo al 2007 en vendido es cual el telital, sa TV de chileno operador TV, ZAP apareció 2003 año El abonados. 90 mil totalizaba en 2005 el cual satelital, mercado del 70% el controla Murdoch) Rupert de tion Corpora de News la (propiedad TV con Direct Sky. compañía unifica se tarde más que TV, Direct de satelital través a televisión la de llegada la con pago de visión ejemplo, estuvo en canal 13 y en TVN (donde dirigió La La (donde 13 y dirigió en TVN en canal estuvo ejemplo, por canales Rossano, Herval los a entrenamiento. dieron y trabajar chilenos a vinieron di destacados brasileños Brasil: rectores de asesoría la buscaron 13 nal ycantantes. modelos bien más actúan donde telenovelas, de productores países otros de diferencia a Teatro, de universitarias escuelas las en formados actores de presencia la preferido ha se mente tradicional Chile en ello, Por UC. la de Comunicación de la de Artes Escuela de la provino de TVN, Dramática del Área creadora Fuchs, Sonia De hecho, Universitario. Grau Moya Arturo actor y libretista del través a popular teatro del y radionovela la de influencia la recoge lado un por na chile telenovela la modo, este De series. y telenovelas constante modo de producir para especializadas dades como uni dramáticas áreas crean 13 y TVN Canal lante ade en 1981 desde sólo series, y telenovelas producir por esporádicos ensayos algunos hubo Y aunque teatro. de y compañías escuelas importantes tenían quienes ca, Católi y Chile de Universidades las a vinculación su a debido TV, la para adaptadas teatrales piezas hibieron ex universitarios canales algunos Inicialmente países. otros a relación en retraso con y lentamente sarrollado de ha se TV para ficcional producción la pequeño, sivo ficcional: Producción 10%. restante el satelital TV la y tración pene la de 90% el representa todavía cable el pago, de TV la de total el en tecnologías, nuevas de adopción la y actores diversos los de A pesar 14%. del alrededor do logran digital, TV de oferta su introduce Telefónica te Por otra parte, en 1997 se suma otro actor a la tele la a actor otro suma se 1997 en parte, otra Por Para la creación de las áreas dramáticas, TVN y ca y TVN dramáticas, áreas las de creación la Para , y por otro se desarrolla vinculada al Teatro Teatro al vinculada desarrolla se otro por y Al ser Chile un mercado televi mercado un Chile ser Al N Ó I C A M R O F N I E D S O N R E D A U C ------/

N 0

2 0

/ O I L U J

2 7 0 0 I -

101

ARTÍCULOS Tanto la inﬂuencia del teatro universitario como la ase- soría brasileña en la realización, contribuyeron a que la telenovela chilena fuese un producto de buena calidad casi desde sus inicios.

3 Como comparación, entre Gran Mentira, en 1982, y El Juego de la Vida, en 1983); sumado a su asociación con la productora independiente 1966-1975 la TV chilena en por algunos años se adaptaron guiones de telenovelas Roos Film, especializada en ficción, ha hecho que el canal conjunto exhibía un 56,3% de horas con programas brasileñas exitosas y también se trajo al guionista Lau- actualmente produzca varias adaptaciones de gran éxi- provenientes de EE.UU.; en ro César Muniz para dirigir seminarios de capacitación to, como Montecristo y Matrimonio con Hijos. También 1982, TVN exhibía un 59,5% en TVN. el canal privado Chilevisión ha emprendido un esfuerzo de material de esa misma procedencia. Ahora bien, tanto las influencias del teatro universi- por fortalecer su producción propia de ficción televisiva tario como la asesoría brasileña en la realización, con- en asociación con productoras independientes. tribuyeron a que la telenovela chilena fuese un producto Por todos estos motivos, hoy existe un constante in- que casi de inmediato tuvo un nivel de calidad alto, sal- cremento de la producción local, que actualmente alcan- tándose etapas de autoaprendizaje experimental. za como promedio el 66% de la parrilla programática. Sin embargo, a partir de la década de los 90, comien- (TVN ostenta el record nacional con 85% de su panta- zan a introducirse en Chile nuevos géneros ficcionales, lla). Estos porcentajes son significativos ya que Chile como el docudrama (Mea Culpa) y las series (Historias históricamente ofrecía programación ficcional de ori- de Sussy), cuyo éxito amplió las posibilidades de de- gen norteamericano y latinoamericano3. Además, en los sarrollo tanto para las áreas dramáticas de los canales años recientes se comienza a expandir la producción en como para las productoras independientes. De hecho, animación para TV y hay una incipiente venta de forma- un caso interesante es el de Megavisión. Este canal pri- tos al extranjero. También en los últimos años ha crecido vado en un principio intentó competir con producción la producción independiente (actualmente un 10% de la de telenovelas nacionales, pero su falta de experiencia le producción nacional proviene de productoras externas trajo inicialmente malos resultados de audiencia y de crí- a los canales) y se han instalado sucursales de compa- tica. Sin embargo, el aprendizaje de estos últimos años ñías internacionales, como Endemol y Promofilm.

TABLA T1 OFERTA TOTAL DE TELEVISIÓN ABIERTA

Canales Ficción Televisión Ficción Cine Otros programas Total horas % horas % horas % horas % Telecanal 43:38 4,1 20:46 2,0 103:35 9,8 168:00 15,8 Red 39:42 3,7 29:34 2,8 98:43 9,3 168:00 15,8 UCV 04:22 0,4 00:46 0,1 154:49 14,6 159:57 15,1 TVN 25:52 2,4 04:25 0,4 108:21 10,2 138:38 13,1 Mega 44:07 4,2 06:24 0,6 88:43 8,4 139:14 13,1 CHV 25:02 2,4 05:22 0,5 114:42 10,8 145:07 13,7 UC 33:11 3,1 07:23 0,7 101:16 9,5 141:50 13,4 TOTAL 215:56 20,4 74:40 7,0 770:10 72,6 1060:47 100,0

0 102 CUADERNOS DE INFORMACIÓN / N 2 0 / JULIO 2 0 0 7 - I / ISSN 0716-162X BARBANO FUEN con dos tercios (66,9%) del total de horas exhibidas. exhibidas. horas de total del (66,9%) tercios dos con canales dos en cializadamente (7,0%). cine de oferta la (20,4%) a triplica casi TV para especialmente realizada de ficción oferta la que constata se Primero, tendencias. 27,4%. total: del tercio aun alcanza no y TV cine de ficción de oferta la total, ese De 1.060,47horas. televisiva. programación la de resto al relación en cine y del TV la para especialmente realizada ficción la de presencia la visualizar es tablas estas de objeto El NACIONAL PROGRAMACIÓN LA EN FICCIÓN LA programas; En segundo lugar, la oferta de cine se exhibe espe exhibe se cine de oferta la lugar, segundo En algunas aparecen ficción de oferta la a relación En de total un arroja emisión de semanal promedio El Otros 73% ALIDA Z OA 5:2 74 02 4, 5:4 69 65 32 11 06 1:6 100,0 215:56 0,6 01:19 20,2 3,2 43:38 06:51 0,0 26,9 58:04 00:00 41,9 0,4 90:29 00:54 27,4 9,9 59:12 21:24 TOTAL 9,9 UC 21:20 CHV Mega 0,0 TVN 00:00 UCV Red Telecanal Canales y

AGUIRRE , , JULIO , ,

SUIT •

Tendencia s en en s Tendencia oa % oa % oa % oa % oa % horas % horas % horas % horas % horas % horas 51 70 10 52 65 32 00 00 00 00 31 15,4 11,6 33:11 20,4 25:02 44:07 12,0 0,0 2,0 0,0 25:52 00:00 04:22 18,4 0,2 00:00 39:42 00:25 0,4 0,0 0,0 1,8 00:54 00:00 00:00 0,0 1,0 03:52 00:00 02:05 0,0 3,2 0,0 1,9 06:50 00:00 00:00 0,0 3,6 04:05 07:42 00:00 5,2 1,2 0,9 7,0 02:34 11:08 01:57 7,7 6,3 15:08 13:31 7,0 16:40 0,0 0,0 0,9 15:13 00:00 8,0 00:00 12,1 01:56 26:11 17:14 10,4 1,1 22:24 0,0 02:25 00:00 ainl aiomrc Nremrc Europa Norteamérica Latinoamérica Nacional ,

OZA SOUZ , , FICCIÓN TELEVISIÓN: EXHIBICIÓN EN CADA CANAL SEGÚN SU ORIGEN SU SEGÚN CANAL CADA EN EXHIBICIÓN TELEVISIÓN: FICCIÓN SILVA — televisión; La Red y Telecanal y Red La Ficción icción f 20% ,

L ALOBOS ILL V tlviiva v isi telev Ficción cine; 4 7% 5 , ,

— -

go exhibido por TV) y permitiendo advertir el origen de el origen advertir y permitiendo por TV) go exhibido (y lue de salas cine al TV, excluyendo la para cialmente cine carencia ante programación de estrategia una como ma nifiesta se importada latinoamericana ficción de y cine de chilena televisiva ficción hiben ex no canales dos mismos esos que señala 2 Tabla La Telecanal TABLA T2 TABLA Esta tabla se focaliza en la ficción elaborada espe elaborada ficción la en focaliza se tabla Esta , que ha emigrado a la TV pagada. TV la a emigrado ha que Mega TVN CHV UCV Red UC

y como una alternativa en TV abierta ante el el ante abierta TV en alternativa una como y -45% -35% Concentración de la ﬁcción por canal por ﬁcción la de Concentración -25% Ficción cine Ficción , por , lo por la que -15% N Ó I C A M R O F N I E D S O N R E D A U C

-5% Otros exhibición exhibición 5% esta - - - - 1

5 % Ficción TV Ficción Time Ibope. Ibope. Time de medición a la incorporados todos están Santiago en transmiten que abiertos canales siete 5 y6-12/11/2006. 23/04/2006 17- Semanas promedio 4 Total Por primera vez los los vez primera Por semanas: dos de Muestra 2 / 5%

0 2

% 0

3 5% O I L U J rating 4

2 5% 7 0 0 de de I - 103

ARTÍCULOS 6 Franjas Horarias definidas Norteamérica; la ficción televisiva según el país productor. Así, apare- para Chile: mañana 06:00 Nacional; 27% cen tres tendencias: primero, en la exhibición de ficción a 11:59; tarde 12:00 a 27% para TV —medida en horas de emisión— predomina la 19:59; prime 20:00 a 23:59; Europa; Nocturno: 24:00 a 05:59. 3% ficción latinoamericana importada (41,9%), seguida de la ficción chilena (27,4%) y luego la norteamericana (26,9%). De este modo, el total de la emisión de ficción televisiva de origen latinoamericano (nacional junto Otros; con otros países latinoamericanos) alcanza un 69,3%, Latinoamérica; 1% 42% lo que corresponde a un universo ficcional sustantiva- mente inverso, en términos de producción, de lo que su- cede con la exhibición de cine en salas. En segundo lugar, los mismos dos canales previa- Concentración de la ficción televisiva según origen mente mencionados, al no exhibir ficción chilena, con- 26% UC 12% centran la emisión de ficción latinoamericana (52,4%) y 12% norteamericana (59,5%). 0% 3% En tercer lugar, la ficción chilena se exhibe prepon- CHV 17% 7% derantemente en tres canales: TVN, Mega y TV UC. De 47% las 59,12 horas de ficción nacional exhibidas por todos 29% Mega 18% los canales chilenos, TVN exhibe el 37,6%, Mega ex- 13% 31% hibe el 29,9% y TV UC el 25,6%. Es posible advertir, 38% además, que TVN no exhibe ficción latinoamericana ni TVN 0% 4% europea: de hecho, de las 25,52 horas de programación 11% semanal de ficción televisiva que ofrece, 22,24 horas son 4% 0% chilenas (87,1%). UCV 3% 0% En la Tabla T3, que permite advertir los horarios de 0% exhibición de la ficción6, aparecen dos tendencias cla- 29% Red 23% ras: el 60,1% de la ficción televisiva es emitida en el ho- 0% 0% rario de la tarde, y, en seguida, el horario prime ofrece Telecanal 24% un 24,7% (por las mañanas prácticamente no se exhibe, 37% 11% siendo de 2,8%).

0% 20% 20% 20% 20% 20%

Nacional Latinoamérica Norteamérica Resto

TABLA T3 Ficción televisión: exhibición en cada franja horaria según su origen Franja Nacional Latinoamérica Norteamérica Europa Otros Total horas % horas % horas % horas % horas % horas % Mañana 01:28 0,7 02:58 1,4 01:32 0,7 00:00 0,0 00:00 0,0 05:58 2,8 Tarde 22:10 10,3 71:40 33,2 32:08 14,9 02:24 1,1 01:19 0,6 129:43 60,1 Preferencial 25:46 11,9 14:08 6,5 11:18 5,2 02:05 1,0 00:00 0,0 53:18 24,7 Nocturno 09:47 4,5 01:42 0,8 13:05 6,1 02:22 1,1 00:00 0,0 26:57 12,5 Total 59:12 27,4 90:29 41,9 58:04 26,9 06:51 3,2 01:19 0,6 215:56 100,0

0 104 CUADERNOS DE INFORMACIÓN / N 2 0 / JULIO 2 0 0 7 - I / ISSN 0716-162X BARBANO FUEN radas anteriores). Es así que la ficción nacional se ha ha se nacional ficción la que así Es anteriores). radas tempo en estrenadas ya telenovelas de repeticiones te generalmen son 17,1%cuales las de (22,1 horas, un nacional ficción sólo a frente tardes, las de emi la ficcional de sión 80,5% el representan norteamericana ción de fic horas 32,08 con las junto latinoamericana ficción de horas 71,40 las programación: de diseños dos recen y tarde de En segundo lugar, al analizar los bloques horarios horarios bloques los analizar al lugar, segundo En H 0:0 , 1:5 , 0:0 , 0:6 , 2:2 11,6 25:02 100,0 215:56 20,4 12,0 44:07 2,0 25:52 3,2 12,5 04:22 26:57 06:56 3,1 1,6 06:46 0,0 03:30 24,7 20,2 3,0 00:00 53:18 43:38 06:30 5,0 5,2 10:41 2,0 11:09 0,0 60,1 5,4 04:22 129:43 00:00 11:35 11,1 5,0 2,8 23:54 0,0 5,0 10:43 05:58 0,0 00:00 10:50 00:00 1,3 0,2 TOTAL 02:45 00:29 0,0 14,8 UC 00:00 31:58 CHV Mega TVN 0,4 UCV 00:50 Red Mañana Telecanal Canales ALIDA Z Nocturno Mañana y Prime

Tarde AGUIRRE prime , , JULIO 0 con la procedencia de la ﬁcción, apa ﬁcción, la de procedencia la con % , , oa % oa % oa % oa % oa % horas % horas % horas % horas % horas 00 00 04 96 42 21 75 37 31 15,4 33:11 3,7 07:53 18,4 39:42 2,1 04:29 0,9 01:51 9,6 20:49 2,4 05:15 0,0 00:00 14,2 30:42 0,9 01:53 0

% SUIT 2 Concentración de la ﬁcción televisiva según horario según televisiva ﬁcción la de Concentración • 2 3 3 %

% % % Tendencia s en en s Tendencia , Ficción televisión: exhibición en cada canal por franjas horarias franjas por canal cada en exhibición televisión: Ficción

OZA SOUZ 20 1 1 6 7 % 1 % % 9 , , % 23 SILVA 25 % % icción f 29 , %

L ALOBOS ILL V 4 3 0 7 tlviiva v isi telev % % Tarde 44 46 % % , ,

55 6 0 % % TABLA T4 TABLA - - - - - rfrnil Nocturno Preferencial prácticamente todos los canales no lo hacen por las ma las por no lo hacen los canales todos prácticamente que y (2,0%) ficción exhibe ca apenas UCV por que indica nal análisis El anteriores. las de apoyo con cables 21,0%. con norteamericana go la lue y 26,5% un con latinoamericana ficción la de guida horario en ficcional emisión la 47,9% el de representan nacional de ficción 25,46 horas horario al desplazado 8 En la Tabla T4, las tendencias sólo aparecen desta aparecen sólo tendencias las T4, Tabla la En 0 % 79 % 10 0 % prime Resto Norteamérica Latinoamérica Nacional y es emisión de estreno: las las de estreno: emisión y es prime N Ó I C A M R O F N I E D S O N R E D A U C (53,18 horas), se (53,18horas), Total - - - - - /

N 0

2 0

/ O I L U J

2 7 0 0 I - 105

ARTÍCULOS ñanas: esto señala que en Chile el day time tiene fuertes nal extranjera por las tardes, pero su producción nacio- diferencias entre mañana y tarde. Además, los canales nal se exhibe en el prime. que más exhiben ficción (Mega, Telecanal y La Red) tienen una programación con mayor presencia de ficción PRODUCCIÓN FICCIONAL DE ESTRENO latinoamericana y norteamericana (tabla 2) y la ficción Estas tablas muestran el total anual del año 2006 de pro- extranjera ha emigrado hacia horarios de la tarde, en ducción ficcional de estreno, usando como base tres in- donde prima (tabla 3). Mega tiene programación ficcio- dicadores: horas, títulos exhibidos y episodios. Las anteriores semanas de muestra revelaron que la ficción televisiva norteamericana, sumando estrenos y repeticiones, tenía una participación cercana al 27%, Latinoaméricana; muy concentrada en dos canales, y que, salvo casos ais- 19% lados, el resto tenía su origen en países iberoamericanos. Al concentrar la mirada en el ámbito de OBITEL, específicamente en la ficción de estreno, se aprecia que la participación ibérica es marginal, ya que la ficción televisiva de estreno que se exhibe en Chile es fundamen- talmente latinoamericana. Según los tres indicadores (títulos, episodios/capí- EEUU tulos y horas) el peso de la ficción de estreno de produc- Nacional; Hispano; 29% ción chilena y latinoamericana es más del 90%. Según 4% el indicador títulos, los 29 títulos de estreno chileno su- peran a los 23 extranjeros, de los cuales 19 son lati-

TABLA 1.A Ficción de estreno de la producción nacional

Títulos % Episodios % Horas % Nacional - Chile 29 100,0 1.392 35,4 841:24 100,0

TABLA 1.B Ficción de estreno exhibida, según región de origen

Títulos % Episodios % Horas % Latinoamericana (sin Chile) 19 79,2 2.275 89,6 1595:11 88,6 Ibérica 1 4,2 15 0,6 18:24 1,0 EEUU-Hispano 4 16,7 248 9,8 186:32 10,4 Coproducción Obitel 0 0,0 0 0,0 0:00 0,0 Total ámbito Obitel 24 100,0 2.538 100,0 1800:07 100,0

Títulos % Episodios % Horas % Nacional - Chile 29 54,7 1.392 35,4 841:24 31,9 Resto de Obitel 24 45,3 2.538 64,6 1800:07 68,1 Total ámbito Obitel 53 100,0 3.930 100,0 2641:31 100,0

0 106 CUADERNOS DE INFORMACIÓN / N 2 0 / JULIO 2 0 0 7 - I / ISSN 0716-162X BARBANO FUEN

estreno en las pantallas chilenas. Específicamente, el el Específicamente, chilenas. pantallas las en estreno de televisiva ficciónproveedorde gran el es México ras, nacional. producción la por monopolizados son prácticamente televisiva ficción de formatos otros Los tiempo. el en prolongación larga y de 1,392 chilenos) versus (2,238 de capítulos número la (según que ya emitidas, horas las de 60,4% el presenta re chilena— la —excluida latinoamericana producción indicador el Pero noamericanos. T Después de la producción nacional, y muy cerca en ho abla 6) 22 de esos títulos son telenovelas con gran gran con telenovelas son títulos esos de 22 6) abla Total ámbito Obitel Portugal España EEUU-Hispano Venezuela México Colombia Brasil Argentina Nacional -Chile Latinoaméricana; ALIDA Z y 60%

AGUIRRE , , JULIO , ,

SUIT •

N Tendencia s en en s Tendencia acional; 32 ,

OZA SOUZ % Presencia de la ﬁcción de estreno según país de origen de país según estreno de ﬁcción la de Presencia , , SILVA horas íuo % Títulos icción f 3 100,0 53 0 18,9 10 54,7 29 ,

0,0 1,9 7,5 0 3,8 1 4 3,8 2 7,5 1,9 2 4 1 L ALOBOS ILL V muestra que la la que muestra tlviiva v isi telev Ibérica Hispano; EEUU 7% ;

1% , ,

TABLA 2 TABLA - - nas es irrelevante —en el trasnoche la ficción norteame ficción la trasnoche el —en irrelevante es nas maña las por exhibida televisiva ficción de cantidad la anticipado: habían ya muestra de semanas las de bición gran una presencia. tuvieron 80 y 70 años los en que Venezuela, países y dos Argentina a desplazado han ellos Todos hispanos. Unidos Estados y los Colombia Chile: en vos nue relativamente actores dos a pro junto sólo canal, un años a veía algunos hace que Brasil, más aparece Bastante atrás tardes. las por exhibidas telenovelas de psdo % Episodios EEUU-Hispano Las tablas 3 y 4 confirman lo que las tablas de exhi de tablas las que lo confirman 4 y 3 tablas Las .3 100,0 3.930 .9 30,3 1.192 35,4 1.392 4 6,3 4,2 248 164 7,5 13,0 296 2,9 510 113 Venezuela Argentina Colombia 5 0,4 15 Portugal 0,0 0 España México Brasil Chile 0 % 0 % 1 % 3 5 % % 5 % 7 7 % % 10 613 100,0 2641:31 N Ó I C A M R O F N I E D S O N R E D A U C % oa % Horas 8:2 7,1 4,5 186:32 7,4 119:46 13,7 194:21 362:42 3:6 31,6 834:56 31,9 841:24 32 3,2 83:26 82 0,7 18:24 :0 0,0 0:00 15 14 % % 20 % - - - - - 25 % /

30 0 2

% 0

/ 32 32 O I L U J % % 35 %

2 7 0 0 I -

107

ARTÍCULOS TABLA 3 Capítulos/episodios emitidos por franja horaria

Episodios Nacionales % Iberoamericanos % Total % Mañana 6 0,2 160 4,1 166 4,2 Tarde 350 8,9 1.874 47,7 2.224 56,6 Prime 1.003 25,5 483 12,3 1.486 37,8 Nocturno 33 0,8 21 0,5 54 1,4 Total ámbito Obitel 1.392 35,4 2.538 64,6 3.930 100,0

* Franjas horarias deﬁnidas para Chile: mañana 06:00 a 11:59; tarde 12:00 a 19:59; prime 20:00 a 23:59; nocturno: 24:00 a 05:59. Se asigna a la franja horaria en que está la mayor parte de cada capítulo/episodio.

TABLA 4 Horas de ﬁcción exhibidas por franjas horarias

Horas Nacionales % Iberoamericanos % Total % Mañana 4:22 0,2 85:05 3,2 89:27 3,4 Tarde 156:23 5,9 1355:53 51,3 1512:16 57,2 Prime 663:41 25,1 336:15 12,7 999:56 37,9 Nocturno 16:58 0,6 22:54 0,9 39:52 1,5 Total ámbito Obitel 841:24 31,9 1800:07 68,1 2641:31 100,0

ricana algo aporta— y la ficción nacional es exhibida de Distribución horaria de la ficción televisiva modo preponderante en el horario prime. De hecho, la ficción televisiva latinoamericana en el prime se concen- tra precisamente en los canales que no producen ficción Nocturno propia. Sin embargo, en horarios postmeridianos hay un holgado dominio de la telenovela iberoamericana.

Prime Los 19 títulos de estreno ﬁccional muestran la creciente producción en formatos diferentes al tradicional de telenovela. Entre ellos destacan 11 títulos en el forma- Tarde to de serie, 3 ciclos de TV Movies, y 5 series en el forma- to de docudrama. Sin embargo, los 10 títulos en formato Mañana telenovela representan el 54,0% de los episodios/capí- tulos emitidos, y el 53,0% de las horas de exhibición.

-90% -60% -30% 0% 30% 60% 90% Esto se debe, en parte, a que la irrupción de formatos de producción nacional distintos a la telenovela es un fenó- meno reciente en Chile. De hecho, como tendencia sólo Nacionales Iberoaméricanos comenzó en los noventa con los primeros docudramas. Lo interesante es que, con la llegada de esta década, no

0 108 CUADERNOS DE INFORMACIÓN / N 2 0 / JULIO 2 0 0 7 - I / ISSN 0716-162X lo a una franja, se contabiliza el indicador de episodios episodios de indicador el contabiliza se franja, una a lo en hibido de 23 ex los 29 han se de estreno: título un exhibir para horario el los formatos, todos en que, Es elocuente mayoritariamente. en exhibido que se haya serie. mato for el en título un aparece sólo marginales: son Los demás chilenas. pantallas las en penetrado ha que ricana iberoame ﬁcción de la formato único el es que conﬁrma telenovelas en concentradas horas de 98,3% El chilena. pantalla la en presencia mayor de iberoamericano mato como el for aparece cual la telenovela, la predomina los, movies. yTV ries se las como diferentes, formatos de producción la más aún desarrollado ha se además que sino telenovelas, de producción a la canales nuevos incorporado han se sólo BARBANO FUEN La La En la Tabla 7 se asigna un título a la franja horaria horaria franja la a título un asigna se 7 Tabla la En Total Docudrama TV Movie Miniserie Telenovela Serie Nacionales Total Docudrama TV Movie Miniserie Telenovela Serie Iberoamericana ALIDA Z T abla 6 es inversa a la anterior: con 22 de 23 títu 23 de 22 con anterior: la a inversa es 6 abla y prime

AGUIRRE , , JULIO

time , ,

SUIT Formatos de ﬁcción iberoamericana de estreno exhibida en la TV chilena TV la en exhibida estreno de iberoamericana ﬁcción de Formatos • . Ahora, si en vez se asignar un títu un asignar se vez en si Ahora, .

Tendencia s en en s Tendencia ,

OZA SOUZ , , SILVA íuo % Títulos íuo % Títulos icción f 9 100,0 29 0 34,5 37,9 10 11 4 100,0 24 2 91,7 22 , prime 13,8 13,8 0,0 4 4 0

0,0 0,0 0,0 0 0 8,3 0 2 L ALOBOS ILL V tlviiva v isi telev Formatos de la ﬁcción nacional ﬁcción la de Formatos se privilegia privilegia se , ,

TABLA 5 TABLA TABLA 6 TABLA ------psdo % Episodios psdo % Episodios .9 100,0 1.392 .3 100,0 2.538 .0 98,7 2.506 Docudrama Telenovela 5 54,0 37,3 752 519 Miniserie TV Movie TV 7 4,8 3,9 67 54 2 1,3 32 0,0 0 0,0 0,0 0,0 0 0 0 Serie - 9 0 % Formatos de la ﬁcción televisiva nacional televisiva ﬁcción la de Formatos - 6 0 % Títulos 800 100,0 1800:07 791 98,3 1769:12 N Ó I C A M R O F N I E D S O N R E D A U C 4:4 100,0 841:24 4:8 53,0 32,7 446:18 274:52 - oa % Horas oa % Horas

3 82 8,1 6,2 68:20 51:54 05 1,7 30:55 0 :0 0,0 0:00 :0 0,0 0,0 0,0 0:00 0:00 0:00 % 0 % 3 0 % Horas 6 / 0 %

N 0

2 0

/ 9 O I L U J 0 %

2 7 0 0 I -

109

ARTÍCULOS 7 Las tablas siguientes se TABLA 7 refieren sólo a la ficción Formatos de ficción nacional de estreno por franjas horarias7 televisiva chilena estrenada durante el año 2006. Mañana % Tarde % Prime % Nocturno % Total % 8 La Tabla 9 y siguientes Serie 2 100,0 3 75,0 6 26,1 0 0,0 11 37,9 se refieren sólo a la Telenovela 0 0,0 1 25,0 9 39,1 0 0,0 10 34,5 producción nacional seriada, que totaliza 21 Miniserie 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 títulos. Se excluyen 8 TV Movie 0 0,0 0 0,0 4 17,4 0 0,0 4 13,8 títulos (ciclos de TV movies y docudramas), ya que Docudrama 0 0,0 0 0,0 4 17,4 0 0,0 4 13,8 estos formatos de unitarios Total 2 100 4 100 23 100 0 0 29 100 presentan argumentos y protagonismos que varían de episodio en episodio.

TABLA 8 emitidos a distintos horarios, se concluye que las series Episodios nacionales de estreno por duración se exhibieron en un 1% en las mañanas, un 51% en las neta, excluida la publicidad tardes y en un 48% en prime; las telenovelas en un 11% en la tarde, un 84% en el prime y un 4% en el trasnoche. Episodios % Los géneros de TV movies y docudramas se exhiben to- Cortos 494 35,5 dos en prime. Medianos 801 57,5 Aunque las duraciones entre 30 y 60 minutos son Largos 97 7,0 mayoritarias, existen diferencias entre los formatos, Total 1.392 100 como por ejemplo, que las telenovelas tienden a tener * Cortos: menos de 30 minutos; medianos: hasta 60 minutos; largos: más de 60 minutos. capítulos más largos que las series. La distinción por género masculino y femenino8 se hace sólo en los programas con protagonismo adulto, ya que los protagonismos infantil y juvenil tienden a ser corales (por lo que son contabilizados como tales). Sin embargo, aún así el predominio de los protagonismos corales es notorio, reflejando una tendencia que se ha venido acentuando en los últimos años y que refleja una TABLA 9 evolución de los formatos de las telenovelas: ahora lo Protagonismos por género ficcional que se busca es atraer a públicos múltiples y dar flexi- bilidad a las narraciones, para que así éstas se adapten Títulos % durante su exhibición a la respuesta de las audiencias. Individual femenino 2 9,5 El 100% de obras situadas en el presente no es acci- Individual masculino 1 4,8 dental. Las obras de época situadas en el pasado son es- Pareja 2 9,5 casas en la historia de la televisión chilena. Grupo femenino 2 9,5 A diferencia de lo que ocurre con la ubicación tem- Grupo masculino 2 9,5 poral, ha habido intentos explícitos de mostrar, espe- Coral 12 57,1 cialmente en las telenovelas, contextos territoriales Total 21 100,0 distintos a Santiago. Aún así, es claro que, salvo esos

0 110 CUADERNOS DE INFORMACIÓN / N 2 0 / JULIO 2 0 0 7 - I / ISSN 0716-162X BARBANO FUEN ción televisiva, aparecen tres tendencias: primero, para para primero, tendencias: tres aparecen televisiva, ción nuevos. títulos son tercios dos y anteriores años en exhibidos ya tulos tí de episodios nuevos de estrenos son tercio un estos, De nacional. producción de estreno de ficcionales tulos Producción/emisión 2006 AÑO DEL DESTACABLE LO norteamericanas. series de producción la plo en ejem por ocurre como significativo, peso un adquieran categorías otras que esperable es telenovela, la a tintos dis formatos de producción la madurando y ampliado que se vaya A medida en el 100% de los títulos. presente Familiar, de dominio el categoría, una de más en clasificado lofuese chilena au diovisual industria la emplaza se y audiencia de mediciones las se concentran del público, parte mayor la donde vive también sino económica, que y política ciudad capital la es sólo no Santiago, es neutro escenario el intentos, tulos nacionales de estreno con mayor mayor con estreno de nacionales tulos tí diez los cuales los de chilenos, son títulos virgen); demás los esposa (La postmeridiano mexicana horario en telenovela emitida una aparece 14 lugar 2006, el el en en sólo exhibidos ficcionales títulos los a diencia posmeridianos. rarios ho en preponderantemente exhibe se origen de iberoamericano ficción La viernes. a lunes de (20:00-24:00) horario el en emite se y no estre de títulos en mayoritaria es características: dos ta presen chilena ficción la fondo cuantitativo, ese y sobre lugar tercer En estreno. de ficcional emisión la lamente so considera se si 90% del más a sube porcentaje Este 69,3%. un alcanza latinoamericanos) países otros con junto (nacional de origen televisiva de ficción la emisión (26,9%). lugar, de el En total segundo la norteamericana (27,4%), luego y Chile en producida ficción la de guida (41,9%), se importada latinoamericana ficción la mina predo emisión— de horas indicador el con —medida TV Aceptación del público del Aceptación fic de exhibición a relación en Cuantitativamente, títu un que admitía se clasificación esta en Aunque ALIDA Z y

AGUIRRE , , JULIO A mor, , , : En el año 2006 se exhibieron 29 tí 29 exhibieron se 2006 año el En :

SUIT • A

Tendencia s en en s Tendencia mistad no tiene contrapeso. Está Está contrapeso. tiene no mistad ,

OZA SOUZ : En el el En : prime time prime , , SILVA ranking icción f ,

L ALOBOS ILL V de las parrillas parrillas las de rating general de au de general tlviiva v isi telev se progra se , ,

------

Variado Subcultura Marginal Crimen, delincuencia 100,0 Deportivo Vacacional Educativo 21 Ocio yentretenimiento Vecindad Profesional Familiar, amor,amistad Total Otro Mixto Santiago Rural Urbano Total Tiempo mítico Más deuntiempo Futuro Pasado Presente Escenario social por título (Frecuencia) título por social Escenario Entorno por título por Entorno Época por obra por Época TABLA 12 TABLA TABLA 11 TABLA TABLA 10 TABLA íuo % Títulos Títulos N Ó I C A M R O F N I E D S O N R E D A U C 1 100,0 21 3 61,9 13 1 100,0 21 1 100,0 21 Titulos 0 28,6 2 0 6 0 0 0 0 23,8 1 0 0 5 2 14,3 0 38,1 1 0 3 8

% 0,0 9,5 0,0 % 4,8 0,0 0,0 9,5 0,0 4,8 0,0 0 0 0 0 /

N 0

2 0

/ O I L U J

2 7 0 0 I - 111

ARTÍCULOS 9 El programa comenzó maron en prime time. Ahora bien, el prime time chileno Canales emisores: La muestra promedio semanal de siendo producido por TVN va de 20:00 a 24:00 horas, pero está dividido por los exhibición de ficción chilena, señala que TVN exhibe el y luego se externalizó a la productora Geoimagen, noticiarios centrales a las 21.00 horas. Las telenovelas 37,6%, Mega el 29,9%, y Canal 13 un 25,6%. En el año creada por el mismo nacionales se han programado habitualmente de 20.00 2006, Mega se ubicó en el segundo lugar de audiencia realizador. a 21:00 horas. Generalmente la TV chilena programa- anual promedio detrás de TVN, posición que sin duda ba estelares y ficción extranjera en el horario postnoti- fue ayudada por la emisión de sus títulos ficcionales. ciarios, un horario altamente valorado comercialmente Ahora bien, si se restringe el análisis a la ficción nacio- y por su audiencia potencial. En la temporada 2006, 6 nal de estreno, aparecen otros ángulos y otros canales de los títulos de ficción nacional de entre los 10 de ma- emisores. TVN emitió 5 de los 10 programas de ficción yor sintonía fueron programadas en el prime de 22 y nacional de estreno con mayor rating promedio (las te- 23 horas. lenovelas Cómplices, Floribella y Disparejas, la serie de

DIEZ PRIMEROS PROGRAMAS EN FICCIÓN TELEVISIVA CHILENA DE ESTRENO 2006

1. CÓMPLICES 2. EL DÍA MENOS PENSADO Formato: Telenovela Año de producción: 2006 Número de capítulos de estreno: 155 Formato: Serie de TV Movies Fecha Primera emisión: marzo 2006 Género: Docudrama Canal: TVN (Televisión Nacional de Chile) Episodios estrenos 2006: 11 Franja de emisión: 20 horas, prime time Canal: TVN Rating promedio: 26,5 Franja de emisión: 22 horas, prime time Ranking de audiencia: 1er lugar Rating promedio: 26, 2 Productora: Área dramática TVN Ranking de audiencia: 2º lugar Dirección: Patricio González y Claudio López de Lérida Productora: Geoimagen con supervisión de Vicente Sabatini Guión, Dirección, y Narración: Carlos Pinto Guionistas: Víctor Carrasco con la colaboración de Carlos Galofré, David Bustos, Rodrigo Ossandón y Carlos Oporto

3. MEA CULPA 4. FLORIBELLA Año de producción: 2006 Año de producción: 2006 Formato: Serie de Docudrama Formato: telenovela Género: Drama Género: Drama Episodios estreno 2006: 13 Franja de emisión: 20 horas, Prime-time Duración promedio episodio: 75 minutos Rating promedio: 24,2 Canal: TVN Ranking audiencia: 4º lugar Franja de emisión: 22 horas, prime-time Productora: Área Dramática TVN bajo la supervisión de Rating promedio: 24,9 Cris Morena Group, de Argentina Ranking de audiencia: 3er lugar Dirección: María Eugenia Rencoret Productora: Geoimagen9 Guionistas: Guión original realizado por Gabriela Fiore y Guión y Dirección: Carlos Pinto Solange Keoleyan (Argentina). En Chile los libretos han sido adaptados por Pablo Illanes, Patricia Fernández, Hugo Morales, María Joseﬁna Fernández y platino a la banda musical.

0 112 CUADERNOS DE INFORMACIÓN / N 2 0 / JULIO 2 0 0 7 - I / ISSN 0716-162X BARBANO FUEN Guionistas: MalúUrriola,Coca Gómez. Dirección: Christine Lucas Productora: Lorca yAsociados Ranking deaudiencia:9ºlugar Rating promedio: 18,0 Franja deemisión:primetime Canal: Chilevisión Duración promedio episodio:48minutos Cap. estrenos 2006:12 Género: Drama Formato: SeriedeTVMovies Año deproducción: 2006 9. MUJERES QUEMATAN Guionistas: Diversos guionistas. entre otros directores. Dirección: JoaquinBize,MarioGonzález, Productora: Nuevo Espacio Ranking deaudiencia:7ºlugar Rating promedio: 19,7 Franja deemisión:primetime Canal: Chilevisión Fecha primera emisión:2006 Duración promedio episodio:52minutos Cap. estrenos 2006:12 Formato: Docudrama Año deproducción: 2006 7. PECADOS CAPITALES Guionista: Sebastián Arrau Dirección: Herval Abreu Productora: Canal13 Ranking audiencia:5ºlugar Rating promedio: 24,0 Franja deemisión:20horas, prime-time Canal: Canal13 Número decapítulos: 125 Género: Drama Formato: Telenovela Año deproducción: 2006 5. GATAS YTUERCAS ALIDA Z y

AGUIRRE , , JULIO , ,

SUIT •

Tendencia s en en s Tendencia ,

OZA SOUZ , , SILVA icción f ,

L ALOBOS ILL V 10 tlviiva v isi telev , ,

Canal: Canal13 Larissa Contreras yMªJoséGalleguillos Guionistas: Marcelo Leonart,XimenaCarrera, Dirección: MaríaEugeniaRencoret, dirección general. Productora: TVN Ranking deaudiencia:10ºlugar Rating promedio: 17,1 Franja deemisión:primetime Canal: TVN Duración promedio episodio:45minutos Cap. estrenos 2006:63 Género: Drama Formato: Telenovela Año deproducción: 2006 10. DISPAREJAS Guionistas: Guionistas varían segúnepisodio. Dirección: Gastón Rocca Productora: producción delcanal Ranking deaudiencia:8ºlugar Rating promedio: 18,1 Franja deemisión:primetime Canal: CHV Duración promedio episodio:50minutos Cap. estrenos 2006:17 Formato: Docudrama Año deproducción: 2006 8. HISTORIAS DEEVA Elenco: DanielMuñoz,BenjamínVicuñayMarianaLoyola Guionista: MatíasCornejo Dirección: LeónErrázuriz Productora: Área Dramática Canal13 Ranking audiencia:6ºlugar Rating promedio: 23,1 Franja deemisión:Prime-timelas22horas Duración promedio capítulo: 65minutos Número decapítulos: 12 Género: Comedia Formato: Seriepolicial Año deproducción: 2006 6. HUAIQUIMANYTOLOSA 11

N Ó I C A M R O F N I E D S O N R E D A U C

transmite a partir de las las de apartir transmite se serie la 2006, de ﬁn hasta 2005, Septiembre de Apartir hrs. 22:00 las a transmitida fue serie 11 emisión. de mes último el durante amedianoche también y horas), (06 mañana la en temprano repetidos capítulos presentaron se 2006 año el En domingo. día de tarde la durante semanal resumen un 10 23:00 horas. 23:00 / Hasta Junio 2005 esta esta 2005 Junio Hasta También se presentaba presentaba se También

N 0

2 0

/ O I L U J

2 7 0 0 I - 113

ARTÍCULOS 12 Esta adaptación que ya TV movies unitarios El Día menos pensado, y el docu- son telenovelas. Tal concentración contrasta con el he- había comenzado con menos drama Mea Culpa). Luego está Chilevisión con tres pro- cho de que la telenovela ya no es el único formato exi- éxito en años anteriores con La Nanny, lugar 28 entre 29. gramas ficcionales entre los de mayor sintonía (la serie toso de ficción producido por la TV chilena: de los 29 de TV movies unitarios Mujeres que matan, y los docu- títulos nacionales de estreno en el 2006, solo 10 fueron dramas Pecados capitales e Historias de Eva). En tercer telenovelas. De hecho, cada vez son más frecuentes los lugar aparece Canal 13 con dos de los diez ficcionales formatos de serie, ciclos de TV movies, y docudramas, de mayor sintonía (la telenovela Gatas y Tuercas, junto los que a su vez se han estabilizado con varias tem- a la serie policial Huaiquiman y Tolosa). poradas en la parrilla (como el docudrama Mea Cul- Afianzamiento de nuevos canales como productores y emi- pa por ejemplo) y han consolidado su audiencia con el sores de ficción: Este año se consolidaron Mega y CHV con tiempo. En la temporada 2006, entre las diez mayores buena crítica y buenos niveles de audiencia, haciéndole el sintonías de ficción nacional hubo solo cuatro teleno- peso a Canal 13 y TVN, los líderes históricos. Mega se po- velas: los otros seis títulos corresponden a tres docu- siciona como emisor exitoso de ficción adaptada, primero dramas, dos series de TV movies unitarios y una serie con la exitosa adaptación de la telenovela argentina Mon- policial. tecristo (lugar 13 entre las 29 producciones ficcionales de La diversificación en géneros tiene importantes im- estreno), y luego con el éxito que ha tenido la adaptación plicancias en relación con las temáticas representadas: de la serie norteamericana Casado con Hijos, muy bien la telenovela chilena de las 20:00 horas ha evoluciona- adecuada a la idiosincrasia chilena, lugar 16 en el ranking do hacia una temática que intenta incluir a la variada au- de los 29 títulos de estreno12. Desde el punto de vista de diencia familiar de ese horario, además de adoptar un los contenidos, la sitcom Casado con Hijos representa una tono menos melodramático y más de comedia, despla- ficción de comedia irónica, inversa a la tradicional come- zando hacia el horario postmeridiano la emisión de te- dia blanca Los Venegas de TVN (lugar 24 en el ranking de lenovelas más tradicionales. Los nuevos géneros en el los 29 de estreno). CHV por su parte, tras incursionar con horarios prime de las 22:00 horas en adelante (series, TV bastante éxito en otros géneros de ficción, como los docu- movies unitarios, docudramas y telenovelas para adul- dramas, acaba de lanzar su primera telenovela producida tos) representan ficcionalmente temáticas más duras y internamente Vivir con 10. dramático-realistas (muy a menudo inspiradas en he- Incorporación de productoras independientes de ficción: chos de la vida real) e incluso a veces casos límites, es- Dado la tendencia a externalizar la producción, hay una pecialmente en el formato de docudrama. creciente participación de las productoras independien- Ahora bien, mientras la TV más tradicional separaba tes como proveedoras de ficción. La ficha de los 10 pri- la ficción de los reportajes periodísticos acerca de acon- meros programas ficcionales con mayor rating muestra tecimientos factuales, los nuevos géneros televisivos a que 6 fueron producción interna de los canales (4 tele- menudo narran ficcionalmente hechos sociales dramá- novelas producidas por los canales grandes TVN y Ca- ticos. En otras palabras, hay una innovación narrativa nal 13, una serie de TV movies unitarios producida por que híbridiza la ficción con algunos aspectos de la reali- el canal Chilevisión, y una serie policial producida por dad social, y cuyo mayor realismo lleva a que estos géne- Canal 13). Los otros 4 programas fueron series de TV ros sean programados en el prime time para adultos, de movies unitarios y docudramas producidos por produc- las 22.00 horas en adelante. toras independientes (Geoimagen, Nuevo Espacio, Lor- Estrategia de los canales más pequeños: Aunque UCV ca y Asociados). Destaca también la productora Roos TV es el canal que exhibe menos ficción, Canal 2 y Red Film, que, en asociación con Mega, logró adaptaciones TV no sólo tienen una escasa programación ficcional exitosas de la telenovela Montecristo y de las sitcoms propia, sino que además es escasa la producción nacio- Casado con Hijos y La Nanny. nal en todo género, particularmente en el caso de Canal Diversificación en los formatos de ficción nacional: De 2. Su estrategia de programar principalmente películas los 23 títulos de estreno de origen iberoamericano 22 y series norteamericanas (y ficción televisiva extranje-

0 114 CUADERNOS DE INFORMACIÓN / N 2 0 / JULIO 2 0 0 7 - I / ISSN 0716-162X BARBANO FUEN El análisis de los datos cuantitativos presentados pre presentados cuantitativos datos los de análisis El CONCLUSIÓN cable. el en TCM como recuerdo, del canales para chilena pantalla la en espacio un aparece televisión, la de masiva introducción la de siglo medio cumplirse al hecho, De clásico. a ser llegado ha que guo anti material ofrecer de además chilenos), hogares los ce bien más en el el (al65%cable no acceso cual tiene de ofre se que ficcional material audiencia, programando la están ellos de vista de punto el desde Pero chilena. ficcional producción la a contribuyen no canales estos producción/emisión, la de vista de punto el Desde ra. mane diversa de interpretada ser puede estrategia Esta emitidos. ser que puedan en clásicos) convertido se han y años atrás que exhibidos programas exitosas cluyendo (in de costo bajo internacionales ficcionales programas comprar sino país, cada en nacional no ficción producir es estrategia cuya González, Ángel latinoamerica empresario red del na la a vinculados canales son casos, ambos En doméstica. ficcional producción la incluida nacional, programación escasa la compensar busca ra) pacio para seguir produciendo y exhibiendo ficción na ficción exhibiendo y produciendo seguir para pacio es gran un audiencia, la de interés el en como chilena televisión la de pantalla la en tanto existe, que concluir permite observadas tendencias las con junto viamente, ALIDA Z y

AGUIRRE , , JULIO , ,

SUIT •

Tendencia s en en s Tendencia ,

OZA SOUZ , , SILVA icción f ,

L ALOBOS ILL V tlviiva v isi telev , ,

------aparecen dos estrategias polares: UCV TV casi no trans casi TV UCV polares: dos estrategias aparecen TV, UCV y Telecanal, Red, La pe compiten donde más queños, canales los de grupo el en embargo, Sin chi lena. ficción emiten que aquellos son lugares primeros los alcanzando van que canales los que así Es nacional. es no por solo chicos y grandes canales entre diferencia la que disponible. oferta la de respecto nacional televisiva ficción por demanda mayor una que hay afirmar permiten de audiencia, la parte por comparado consumo del datos algunos Incluso cional. para ser cuantificado. ser para pendiente está culturales industrias las de área al TV la de traspaso Este etc.). independientes, productoras tas, guionis escenógrafos, (actores, ficcional producción la en involucrados profesionales los hacia dinero de tras paso enorme un hay económico, vista de punto des un de porque, además sino pantalla, en puesta ser para producida ficción la por solo no nacional; cultural tria indus la de locomotora la constituyendo está televisiva nacional. ficción la en interesada diencia au una de fondo el sobre estrategias estas de histórica evolución la ver interesante Será extranjera. ficción ten los dos otros son los emi que más mientras ficción, mite De estos datos emergen dos hipótesis: la primera es es primera la hipótesis: dos emergen datos estos De La segunda hipótesis es que la producción de es que la ficción producción hipótesis La segunda rating sino por la capacidad de producir ficción ficción producir de capacidad la por sino N Ó I C A M R O F N I E D S O N R E D A U C ------/

N 0

2 0

/ O I L U J

2 7 0 0 I - 115

ARTÍCULOS