DOCSLIB.ORG

Official Journal Volume 35 14 March 1992 of the European Communities

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Official Journal Volume 35 14 March 1992 of the European Communities Annex to ISSN 0378 - 6986 C 65 A Official Journal Volume 35 14 March 1992 of the European Communities English edition Notice No Contents Page I Information Commission 92 / C 65 A / 01 Common catalogue of varieties of agricultural plant species — 18th complete edition 1 Varieties of agricultural plant species which may be freely marketed in Portugal . 278 Price : ECU 43 14 . 3 . 92 Annex to Official Journal of the European Communities No C 65 A/ l I (Information) COMMISSION COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES 18th complété edition ( 92/ C 65 A/01 ) CONTENTS Page Legend 4 List of agricultural species 6 I. BEET 01 . Beta vulgaris L. — Sugar beet 6 02 . Beta vulgaris L. — Fodder beet 22 II . FODDER PLANTS 03 . Agrosuis canina L. — Velvet bent 26 04 . Agrosuis gigantea Roth . — Red top 26 05 . Agrosuis stolonifera L. — Creeping bent 27 06 . Agrosuis capillaris L. — Brown top 28 07 . Alopecurus pratensis L. — Meadow foxtail .- 29 08 . Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv, ex J. S. et K. B. Presl . — Tall oatgrass 29 09 . Bromus catharticus Vahl — Rescue grass 30 10 . Bromus sitchensis Trin . — Alaska brome-grass 30 11 . Cynodon dactylon ( L. ) Pers. — Bermuda grass 31 12. Dacty is glomerata L. — Cocksfoot 31 13 . Festuca arundinacea Schreber — Tall fescue 33 14 . Festuca ovina L. — Sheep's fescue 35 15 . Festuca pratensis Hudson — Meadow fescue 36 16 . Festuca rubra L. — Red fescue 37 17 . Lolium multiflorum Lam . — Italian ryegrass ( including Westerwold ryegrass) 41 18 . Lolium perenne L. — Perennial ryegrass 46 19 . Lolium x boucheanum Kunth — Hybrid ryegrasss 54 20 . Phalaris aquatica L. — Harding grass , Phalaris 55 No C 65 A/ 2 Annex to Official Journal of the European Communities 14 . 3 . 92 Page 21 . Phleum bertolonii DC . — Timothy 55 22 . Phleum pratense L. — Timothy 56 23 . Poa annua L. — Annual meadowgrass 57 24 . Poa nemoralis L. — Wood meadowgrass 58 25 . Poa palustris L. — Swamp meadowgrass 58 26 . Poa pratensis L. — Smooth-stalked meadowgrass 59 27 . Poa trivialis L. — Rough-stalked meadowgrass 62 28 . Trisetum flavescens ( L. ) P. Beauv . — Golden oatgrass 62 29 . Hedysarum coronarium L. — Sulla ' 63 30 . Lotus corniculatus L. — Birdsfoot trefoil 63 31 . Lupinus albus L. — White lupin 64 32 . Lupinus angustifolius L. — Blue lupin 65 33 . Lupinus luteus L. — Yellow lupin 65 34. Medicago lupulina L. — Trefoil 66 35 . Medicago sativa L. — Lucerne 66 36 . Medicago x varia T. Martyn — Lucerne 70 37 . Onobrychis viciifolia Scop . — Sainfoin 70 38 . Pisum sativum L. (partim) — Field pea 70 39 . Trifoiium alexandrinum L. — Berseem /Egyptian clover 74 40 . Trifoiium hybridum L. — Alsike clover 75 41 . Trifolium incarnatimi L. — Crimson dover 75 42 . Trifolium pratense L : — Red clover 76 43 . Trifolium repens L. — White clover 78 44 . Trifolium resupinatum L. — Persian clover 80 45 . Trigonella foenum-graecum L. — Fenugreek 80 46 . Vicia faba L. ( partim ) — Field bean 81 47 . Vicia pannomca Crantz — Hungarian vetch 83 48 . Vicia sativa L. — Common vetch 84 49 . Vicia villosa Roth — Hairy vetch 86 50 . Brassica napus L. var . napobrassica ( L. ) Rchb. — Swede 86 51 . Brassica oleracea L. convar . acephala ( DC.) Alef. var . medullosa Thell . + var . viridis L. Foder kale 87 52 . Phacelia tanacetifolia Benth . — California bluebell 88 53 . Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers . — Fodder radish 89 III . OIL AND FIBRE PLANTS 54 . Arachis hypogea L. — Groundnut/peanut 90 55 . Brassica rapa L. var . silvestris ( Lam.) Briggs — Turnip rape 90 56 . Brassica juncea ( L. ) Czernj et Cosson — Brown mustard 91 57 . Brassica napus L. (partim ) — Colza 92 58 . Brassica nigra ( L. ) Koch — Black mustard - 97 59 . Cannabis sativa L. — Hemp 97 60 . Carthamus tinctorius L. — Safflower 9 » 14 . 3 . 92 Annex to Official Journal of the European Communities No C 65 A/3 Page 61 . Carum =arvi L. — Caraway 99 62 . Gossypium spp . — Cotton 99 63 . Helianthus annuus L. — Sunflower 100 64 . Linum usitatissimum L. — Flax/linseed 110 65 . Papaver somniferum L. — Opium poppy 111 ' 66 . Sinapis alba L. — White mustard 112 67 . Glycine max ( L. ) Merrill — Soya bean 113 IV . CEREALS 68 . Avena sativa L. — Oats 120 69 . Hordeum vulgare L. — Barley ' 124 70 . Oryza sativa L. — Rice 138 71 . Phalaris canariensis L. — Canary grass 142 72 . Secale cereale L. — Rye 142 73 . Sorghum bicolor ( L. ) Moench — Sorghum 144 74 . Sorghum sudanense ( Piper ) Stapf. — Sudan grass s 148 75 . Sorghuinbicolor(L.)Moench x Sorghum sudanense ( Piper ) Stapf. — Hybrids resulting from the crossing of Sorghum and Sudan grass 148 76 . X Triticosecale Wittm . — Triticale : 149 77 . Triticurn aestivum L. emend . Fiori et Paol . — Wheat 151 78 . Triticurn durum Desf. — Durum wheat 167 79 . Triticurn spelta L. — Spelt wheat 171 80 . Zea mays L. — Maize 172 V. POTATOES 81 . Solanurn tuberosum L. — Potatoes 210 List of names ot the person or persons responsible for maintenance breeding and the authority holding the list of names of such persons Page I. Kingdom of Belgium 225 II . Kingdom of Denmark 228 III . Federal Republic of Germany 231 IV . Republic of Greece 238 V. Kingdom of Spain 242 VI . French Republic 248 VII . Italian Republic 254 VIII . Ireland 264 IX . Kingdom of the Netherlands 266 X. United Kingdom 271 XI . Portuguese Republic 275 Varieties of agricultural plant species which may be freely marketed in Portugal 278 No C 65 A/ 4 Annex to Official Journal of the European Communities 14 . 3 . 92 LEGEND 1 . The common catalogue of varieties of agricultural plant 4 . The catalogue comprises three columns : species is published in accordance with the provisions of Article 18 of Council Directive 70 / 457 / EEC of — column 1 'Variety' 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species t 1 ), as last — column 2 'Country of admission' amended by Directive 90/ 654 / EEC ( 2). (this column is subdivided into 12 headings, listing the Member States in the order of the abbrevi­ This catalogue lists all the varieties the seeds of which , ations of the international code used for motor pursuant to Articles 15 and 16 of the abovementioned vehicles ( 5 )). Directive, are not subject — in the European Economic — column 3 'Observations'. Community — to marketing restrictions relating to variety, except in the cases provided for in Articles 15 Column 1 lists all the varietal names in alphabetical ( 2 ) and ( 7 ) and 19 of the abovementioned Directive . order . For conventional names the information relating to the varieties is given over the three columns in the manner explained in paragraph 5 . 2 . The common catalogue of varieties of agricultural plant species was published for the first time on 21- July For the other names reference is made in column 3 to 1975 ( 3 ). This 18th edition replaces the 17th the conventional name as shown in the following edition (4). It lists the varieties which , from 31 example : December 1991 at the latest, are no longer subject, on the territory of the whole Community, to marketing restrictions relating to variety, except in the cases BETA VULGARIS L. provided for in the abovementioned Directive. 1 2 3 3 . The catalogue is subdivided according to the species . Megapoly = Kawemegapoly covered by the Directive . Within each species, it lists the varieties in alphabetical order of their accepted varietal names . These are : 5 . In the case of conventional names the three columns ( a) the names under which a variety is officially contain the following information referring to the admitted in the Member States ; pursuant to Article variety : 9 ( 2 ) of Directive 70 /457/ EEC , new varieties may be admitted in a Member State only under one 5.1 . Column 1 name . The same variety may be admitted in another Member State under a different name only Immediately below the conventional name, the justified ; other names of the variety by which it has been officially admitted in Member States are repeated in alphabetical order receded by a dash , only one (b ) The other names under which seed of the variety is per country of admission being given . still being marketed ( old varieties). For names, of varieties not covered see 5.3 . For simplicity, when seeds of one variety are marketed 5.2 . Column 2 under several names one conventional name has been chosen . As a general rule this name is the official name — An asterisk appears under the heading for each given to the variety in the first known country of Member State having officially admitted a admission . All deteails on the variety are classed under ' variety . this name . — Where admission is restricted in such a way that seeds are to be marketed in other States, For the other varietal names reference is simpiy made to the asterisk appears in brackets . the relevant conventional name. (s ) B = Belgium GR = Greece D = Germany I = Italy DK = Denmark IRL = Ireland E = Spain L = Luxembourg (M OJ No L 225 , 12 . 10 . 1970 , p . 1 . F = France NL = Netherlands ( 2) OJ No L 353 , 17 . 12. 1990 , p . 48 . GB = United Kingdom P = Portugal ( 3) OJ No C 164 , 21 . 7 . 1975 , p . 1 . of Great Britain (4 ) OJ No C 321 A , 21 . 12 . 1990 , p . 1 . and Northern Ireland 14 . 3 . 92 Annex to Official Journal of the European Communities No C 65 A/ 5 — In most cases the asterisk is followed by a ( 6 ) 4 n Tetraploid without male number . This number indicates the person sterility responsible for maintenance of the variety in the country of admission . The names ( 7 ) 2"n + 4 n Diploid and tetraploid without male sterility corresponding to these numbers are contained in the Annex entitled 'List of names of the person or persons responsible for maintenance — The monogerm and multigerm are indicated breeding and the authority holding the list of respectively by the letters 'm' and 'M'. names of such persons'.
Load more

Recommended publications
  • Anuario Taurino 2005
    sumario Anuario Taurino 2005 Año 46 Núm. 39 Corrida de la Prensa 2005: oreja para César Rincón . .04 El Rey entregó la Oreja de Oro y el Trofeo Velador a Rincón . .08 Mi tío Matías (Prats) . .10 De la aventura de Don Quijote con toros bravos . .12 Corridas de alto riesgo . .14 Todo sobre la crónica taurina . .18 Mil términos taurinos, los otros nombres de la tauromaquia . .22 Edita Delegación de Publicaciones La media temporada 2005 en España . .24 de la Asociación de la Prensa Centenario de la alternativa del Papa Negro . Presidente 32 Miguel Ángel García-Juez Centenario de la última novillada del Papa Negro . .36 Vocales Jorge del Corral Temporada 2004 en Madrid . .44 Fernando Ónega Félix Madero Balance de los 15 años de los Lozano al frente de Toresma . .48 Carlos González Reigosa El palco está vacío (sin Doña María de las Mercedes) . .51 Redactora Jefe María Teresa San Andrés Luis Encabo, torero de Madrid . .53 [email protected] 20º aniversario de la muerte de El Yiyo . .57 Director de Arte Fernando García Santamaría Serie pueblos de Madrid: Torrelaguna . .58 Colaboradores Boda regia: Alfonso XIII y doña Victoria . .61 Benjamín Bentura Remacha Manuel Durán Bláquez Bordados taurino en firmas como Yanko o Victorio y Lucchino . .64 Daniel Expósito Martínez Cecilia Forneas Serie gente del toro: El puntillero de Las Ventas . .67 José Julio García Sánchez Noelia Jiménez G-Pelegrín Jesús Gálvez, veterinario de Las Ventas . .70 María Mérida Fdez.-Llamazares Alejandro Pizarroso El Ruedo, la otra plaza de Madrid: dos siglos de historia taurina . .73 Olga Pérez Arroyo Manuel de Ramón Paco Sanz, chulo de banderillas y pintor de vocación .
    [Show full text]
  • Memoria De Estadía Ingeniería En Desarrollo De Negocios
    MEMORIA DE ESTADÍA PARA OBTENER EL TÍTULO DE INGENIERÍA EN DESARROLLO DE NEGOCIOS LA INCIDENCIA DE LAS ONG EN LA TOMA DE DECISIONES DE LAS EMPRESAS PARA EL BIENESTAR ANIMAL A.C. RESPETO E IGUALDAD ANIMAL PRESENTA ARLETT AQUINO HERNÁNDEZ Página | 1 MEMORIA DE ESTADÍA PARA OBTENER EL TÍTULO DE INGENIERÍA EN DESARROLLO DE NEGOCIOS A.C. RESPETO E IGUALDAD ANIMAL PRESENTA ARLETT AQUINO HERNÁNDEZ ASESOR ACADÉMICO ASESOR EMPRESARIAL DRA. DANIELA PATRICIA MTRA. HILDA NELY SANTIAGO IBÁÑEZ LUCANO RAMÍREZ Página | 2 San Pablo Huixtepec, Zimatlán, a 20 de abril de 2020. UTVCO.DN. 102.2020 ASUNTO: DICTAMEN AQUINO HERNÁNDEZ ARLETT ESTUDIANTE DE LA CARRERA DE DESARROLLO E INNOVACIÓN EMPRESARIAL P R E S E N T E Con la finalidad de iniciar su trámite de titulación para obtener el grado de Ingeniería en “Desarrollo e Innovación Empresarial” y después de haber concluido satisfactoriamente su periodo de estadía en la Empresa “A. C. RESPETO E IGUALDAD ANIMAL” donde desarrolló el proyecto. “LA INCIDENCIA DE LAS ONG EN LA TOMA DE DECISIONES DE LAS EMPRESAS PARA EL BIENESTAR ANIMAL” Esta dirección autoriza la impresión de la memoria respectiva A T E N T A M E N T E Página | 3 AGRADECIMIENTOS Quiero aprovechar este apartado para agradecer a las personas que han contribuido a mi desarrollo personal y profesional, y al desarrollo del proyecto a lo largo de cuatro meses comprendidos del 07 enero al 03 de abril del año en curso. En primer lugar, deseo expresar agradecimientos a mi familia; a mi querida madre Reyna Hilda Hernández Nolasco y a mis cuatro hermanas, pilares esenciales para fomentar las inquietudes por construir un mejor desarrollo personal, y por supuesto, para el mundo.
    [Show full text]
  • Diapositiva 1
    Carnival in Santa Cruz de Tenerife 21st of January - 22nd of February 2015 Every year, crowds of people come to experience this fiesta where everything is allowed and you have only one obligation: to have fun. Rhythm, color, flamboyance, luxury and of course the most brilliant spectacle. The Santa Cruz de Tenerife Carnival is the most “Brazilian” of all the Spanish carnivals, and it is famous all over the world for its popular flavor. For fifteen days, the streets of the city come alive with joie de vivre, freedom and extravagance. You cant miss it! It’s the place to be! Las Fallas Valencia 1st – 19th of March 2015 Las Fallas is Valencia's most international festival. In the week of 19 March, the city fills with gigantic cardboard monuments, called ninots, for a competition that is marked by art, ingenuity and good taste. The origin of the celebration goes back to the carpenter's parot: these were wooden lamps used to light their workshops in winter, which they would burn out in the street on the night before the feast of San José. At first they would make them look like human forms by decorating them with old clothes and fabric. In the mid-19th century, however, they began to increase in size and height and to improve their forms, becoming huge decorative statues. Although the most important acts are held during the week of the 19th, Valencia is busy preparing the festive atmosphere from 1 March with the mascletás, noisy firework displays that take place every day at 2pm in Town Hall Square.
    [Show full text]
  • Des Tauromachies
    DOSSIER DE PRESSE Présentation de la première Feria des Tauromachies Jeudi 8 mars 2018 Première Feria des Tauromachies Espagnole, Landaise et Camarguaise Saint-Étienne du Grès 10, 11 et 12 mai 2018 Parce que l’agriculture a façonné nos paysages, Parce que nos traditions sont nos racines, Parce qu’elles sont des instants de rencontres, Parce que notre histoire est notre patrimoine Parce que nous en sommes fiers. Première Feria des Tauromachies Espagnole, Landaise et Camarguaise Saint-Étienne du Grès 10, 11 et 12 mai 2018 Dossier de presse Communiqué de presse Un mot de Jean Mangion Un peu d’histoire Un programme La tauromachie Espagnole La tauromachie Landaise La tauromachie Camarguaise Informations pratiques Nos partenaires Contact Presse Silvie ARIÈS Chargée de communication Mairie de Saint-Étienne du Grès Tél. 04 90 49 49 04 - Port. 06 30 00 21 01 [email protected] COMMUNIQUÉ DE PRESSE 2018/05 Saint-Étienne du Grès, le 8 mars 2018 Première Feria des Tauromachies à Saint-Étienne du Grès Les 10, 11 et 12 mai, pour célébrer les 110 ans des arènes du village et fêter les trois tauromachies que sont la corrida, la course landaise et la course camarguaise, la Municipalité de Saint-Etienne du Grès, la peña taurine El Galo et l’association Grésouillaise Culture, Fêtes et Traditions proposent la première feria des Tauromachies. Une longue tradition A Saint-Étienne du Grès, la tradition taurine est ininterrompue depuis 110 ans, puisque c’est en 1908 qu’ont été construites les arènes du village. Depuis, aficion et afecioun sont depuis au programme des festivités du village.
    [Show full text]
  • Vibeke Final Version
    The Changing Place of Animals in Post-Franco Spain with particular reference to Bullfighting, Popular Festivities, and Pet-keeping. Vibeke Hansen A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy Department of Sociology University of Essex October 2015 Abstract This is a thesis about the changing place of animals in post-Franco Spain, with particular reference to bullfighting, popular festivities, and pet-keeping. The thesis argues that since the ‘transition’ to democracy (1975-1982), which made Spain one of the most liberal social-democratic states in Europe, there have been several notable developments in human-animal relations. In some important respects, Spain has begun to shed its unenviable reputation for cruelty towards animals. Three important changes have occurred. First, bullfighting (corridas) has been banned in the Canary Islands (1991) and in Catalonia (2010). In addition, numerous municipalities have declared themselves against it. Second, although animals are still widely ‘abused’ and killed (often illegally) in local festivities, many have gradually ceased to use live animals, substituting either dead ones or effigies, and those that continue to use animals are subject to increasing legal restrictions. Third, one of the most conspicuous changes has been the growth in popularity of urban pet-keeping, together with the huge expansion of the market for foods, accessories and services - from healthy diets to cemeteries. The thesis shows that the character of these changing human-animal relations, and the resistance
    [Show full text]
  • Comparative Translations of Bullfighting Terms Used by R. Ford, J. Hay, A
    FACULTAD de FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO de FILOLOGÍA INGLESA Grado en Estudios Ingleses TRABAJO DE FIN DE GRADO COMPARATIVE TRANSLATIONS OF BULLFIGHTING TERMS USED BY R. FORD, J. HAY, A. HUNTINGTON AND E. HEMINGWAY José Manuel Toquero Martín [Vº Bº del tutor y fecha] TUTORES: Dr. José Manuel Barrio Marco Dr. Belén López Arroyo 2015-2016 Abstract The present paper is a comparative analysis of translations of bullfighting terms from works belonging to four different authors who travelled to Spain and wrote about this spectacle as reporters. The purpose of this study is to obtain a glossary of terms belonging to the field and to see how those terms are translated nowadays. The following pages illustrate examples from which we have taken all the terms. Moreover, there is an explanation of the usage made by each author. We have taken as a reference the works of Richard Ford, John Hay, Archer Huntington, and Ernest Hemingway to see the differences among translations by quoting the context in which the words have been used. We will see that depending on the period, the translations of the words vary though they are mostly borrowings from Spanish that the authors used. Keywords Bullfighting, translations, Ford, Hay, Huntington, Hemingway Resumen Este artículo es un análisis comparativo de términos de tauromaquia pertenecientes a obras de cuatro autores diferentes que viajaron a España y escribieron acerca de este espectáculo como periodistas. El objetivo de esta investigación es obtener un glosario de términos relacionado con el campo y comparar las traducciones realizadas por dichos autores con las traducciones que nos ofrecen los diccionarios hoy en día.
    [Show full text]
  • I Na ~A~Acterística Plenamente Integrada En La Vida Trad1c10nal Espanola Es El Culto Al Toro; Desde La Antigüedad Hasta
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by idUS. Depósito de Investigación Universidad de... Revista de Estudios Taurinos N.º 14, Sevilla, 2002, págs. 445-476 XV. TAUROMAQUIA Y RELIGIÓN: DEFENSA DE LA FIESTA DE TOROS EN EL PARLAMENTO EUROPEOl "~ , · ; . .\ ( ' ' na ~a~acterística_ plenamente integrada en la vida [I trad1c10nal espanola es el culto al toro; desde la Antigüedad hasta hoy la mencionada taurolatría adopta una amplia variedad de fonnas entre las que la corrida de toros es la más conocida, la que requiere un mayor desembolso económico para asistir a sus espectáculos y I Nota del Editor: Como el propio Julian Pitt-Rivers escribe en su artículo "Antropología visual" (aquí publicado: ver artículo XIII), con motivo de estar ela­ borando el guión de un filme que habría de servir, en general, de interpretación de la Tauromaquia (ver guión completo en el artículo XIV) y, en particular, «a las necesidades de una Comisión -el Intergrupo de Tauromaquia del Parlamento de Europa-, que nos pidió, a los investigadores franceses Dominique Fournier y Fré­ déric Saumade, vinculados al C.N.R.S. y a mi mismo, a la sazón con destino en el CSIC, que elaborásemos un Informe [[sobre el sentido y la significación de las fies­ tas de toros en España]]. Mi película -prosigue el Prof. Pitt-Rivers- es, por consi­ guiente, lo que yo quisiera que los miembros del Parlamento de Estrasburgo intere­ sados por la cultura española supieran del culto del toro». En efecto, invitado por los eurodiputados D. Antonio Navarro (del Partido Popular, a lasazón presidente de la comisión de Tauromaquia en el Parlamento Europeo) y D.
    [Show full text]
  • La Feria De Abril – Transcript in English
    Dynamic Spanish Trips La Feria de Abril Transcript in English La Feria de Abril – Transcript in English Hello and welcome to Dynamic Spanish! Here, you can improve your Spanish while you explore this beautiful country. Are you ready? Let’s go! In this episode we’re taking you to a festival in Seville called La Feria de Abril. Seville is the capital of the autonomous community of Andalusia, located in the south of Spain. Every year, around two weeks after Easter, the fair begins and runs for seven days. This is the biggest week in Seville’s calendar, and something the locals are really proud of. Every day at midday, a parade of horse drawn carriages takes people from here, all the way to the bullring; La Real Maestranza. Bullfights play an important part in this celebration, despite the mixed feelings that Spaniards have about this violent and bloody tradition. Bullfighting is not as popular as it used to be, with some regions, such as Andalusia, maintaining the tradition more than others. We’ll discuss this controversial topic in detail in a future episode. Attendees of the fair tend to dress very smartly, and that includes the well decorated horses. Women wear flamenco dresses with a matching flower in their hair, a shawl, and a fan. The men wear special suits with short jackets and flat brimmed hats. As you can see, it’s a very fashionable and colourful event. What do the men wear during the April Fair? A. Short jackets and flat brimmed hats B. Flamenco dresses with matching flowers in their hair C.
    [Show full text]
  • Bk Sans 000832.Pdf
    AN EXPLANATORY GLOSSARY OF CERTAIN WORDS, TERMS AND PHRASES USED IN BULLFIGHTING A Abanico: spread like a fan. Abano: a bull which comes out in a cowardly way, refusing to charge, but may improve under punishment. Abierto de cuerna: wide horned. Abrir-el-Toro: to take the bull out into the ring away from the bar- rera. Aburrimiento: boredom, the predominant sensation at a bad bull- fight. Can be alleviated slightly by cold beer. Unless beer is very cold the aburrimiento increases. Acero: the steel. A common word for the sword. Acometida: the charge of the bull. Acornear: goring with the horn. Acosar: part of the testing of young bulls on the ranch. The horse- man cuts the young bull or calf out of the herd, pursues him until he turns at bay and charges. Acoson: when the bullfighter is closely pursued by the bull. Acostarse: a tendency in the bull to come closer to the bullfighter on one side or the other when charging. If the bull cuts in close on one side the bullfighter must give him room on that side or he will be caught. Achuchón: the bull bumping the man in passing. Adentro: the part of the ring between the bull and the barrera. Adorno: any useless or flowery theatricality performed by the bull- fighter to show his domination over the bull. They may be in good or bad taste varying from kneeling with the back toward the animal to hanging the straw hat of a spectator on the bull’s horn. The worst adorno I ever saw performed was by Antonio Marquez who bit the bull’s horn.
    [Show full text]
  • Redalyc.Plaza De Intercambios. Elementos Para Una Historia
    Culturales ISSN: 1870-1191 [email protected] Universidad Autónoma de Baja California México Sánchez Menchero, Mauricio Plaza de intercambios. Elementos para una historia interconectada de la tauromaquia y otros espectáculos en España (siglos XVIII y XIX) Culturales, vol. IV, núm. 7, enero-junio, 2008, pp. 43-70 Universidad Autónoma de Baja California Mexicali, México Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=69440703 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto Plaza de intercambios Elementos para una historia interconectada de la tauromaquia y otros espectáculos en España (siglos XVIII y XIX) Mauricio Sánchez Menchero Universidad Nacional Autónoma de México Resumen. Este artículo presenta el desarrollo de números parataurinos que no sólo modelaron el tipo de espectáculos y los modos de la diversión cotidiana, sino que también determinaron en gran parte las condiciones socioeconómicas de la fi esta taurina en España. Así, durante cierto tiempo, la plaza de toros se convertiría en un espacio donde se programaban tanto las corridas con su desarrollo como las novilladas con sus números acrobáticos, de equilibrio y ecuestres. Palabras clave: 1. toros, 2. diversiones públicas, 3. historia. Abstract. Bullfi ght-related performances in eighteenth- and nineteenth-century Spain not only shaped major public events and everyday entertainment, but also—and to a large extent—determined the socioeconomic conditions of bullfi ghting in Spain in its early stages.
    [Show full text]
  • LANDES EMOTIONS Dossier Spectacle.Indd
    Donnons une nouvelle dimension à nos traditions ! Nos traditions peuvent être le révélateur, le symbole et la vitrine de ce bassin économique et culturel entreprenant. Héritage immatériel, elles détiennent tous les ingrédients pour devenir un puissant vecteur identitaire, à condition de les faire évoluer, de les enrichir et de les promouvoir. Présentation du projet Les traditions qui façonnent encore notre territoire, ont la chance de posséder une identité forte et exceptionnelle. Créer un intérêt majeur Un projet multifactoriel autour de notre patrimoine local et préparer notre futur, est le projet que nous vous proposons. 1 Artistique et Culturel Il est basé sur la création d’un spectacle unique, qualitatif et novateur, relatant l’émergence et l’authenticité de notre identité culturelle. 2 Social et économique L’objectif étant de plonger les spectateurs au cœur de notre art de vivre, échassiers, gemmeurs, poneys landais, gastronomie, langue gasconne, 3 Intergénérationnel chœur d’hommes, course landaise, bandas, tauromachie, feria, …. et identitaire Durant deux heures, porter à leur connaissance, les vertus de nos traditions, la convivialité de nos tables avec les produits locaux, l’alegria transmise par nos ferias, la bravoure de nos gascons avec la course landaise, le tempo d’un bien être donné par les bandas, donner de la hauteur à notre département avec les échassiers et l’identité d’un territoire façonné par les vicissitudes de l’Histoire. Course landaise, taureaux de combat, bandas, échassiers, chœur d’hommes, spectacle équestre « spécial campo », ambiance féria, feu d’artifi ce et bien d’autres particularités qui façonnent la convivialité et le bon vivre dans notre département.
    [Show full text]
  • Estela Ribera Tutor: Francisco De La Torre Oliver
    TFG ISLERO. CONCEPT ART PARA ANIMACIÓN 2D. Presentado por Alexandre Estela Ribera Tutor: Francisco de la Torre Oliver Facultat de Belles Arts de Sant Carles Grado en Bellas Artes Curso 2016-2017 Islero. Alexandre Estela Ribera 2 RESUMEN Y PALABRAS CLAVE El trabajo aborda el desarrollo del concept art de la animación de 2D ti- tulada Islero. El marco conceptual en el que se inserta la obra se centra en el estudio de los orígenes, las leyes e instituciones relacionadas con la tauroma- quia y su cuestionamiento por parte de los movimientos animalistas. La obra emplea el engaño como estrategia de denuncia de la doble moral que rodea esta cuestión. Los referentes artísticos comprenderán tanto a creadores que han tratado la tauromáquia en su obra, como a los vinculados al concept art y la animación. ·Tauromaquia ·Animalismo ·Concept art This project tackles the development of concept art in 2D animation un- der the title Islero. The conceptual framework that surrounds this work is focused on the study of origins, laws and institutions linked to bullfighting. It also deals with the arguments that pro-animals parties have against this phenomenom. The project uses deceit as a strategy to denounce the dou- ble morality that surrounds this controversial issue. Among the artists that have been used as sources, we can find both the creators that have dealt with tauromachy in their works and the ones who are related to the world of concept art and animation. ·Bullfighting ·Pro-animal rights ·Concept art Islero. Alexandre Estela Ribera 3 AgRADECIMIENTOS A mis padres, por amparame en el aprendizaje de aquello que siempre he deseado estudiar.
    [Show full text]