Gui E De a Feria 8-12 Août 2014

Sorteo Festayre Tripes Vuelta BodegasTorero O Bandas lé Picador Vacas Pare tis en Born Novilladas FeriaCourseArènes CroqueLandaise Vaches Recortes Paquito Faena a feria

Gui e de a feria 8-12 Août 2014

www.parentis.com Le Mot du Maire En rouge et blanc... Le rendez-vous est pris depuis longtemps. Du 8 au 12 août, Parentis va vivre au rythme de la feria : ce grand rendez-vous populaire est devenu l’événement incontournable du partage, des retrouvailles familiales et amicales, dans une ambiance festive où se côtoient, de jour comme de nuit, les Parentissois et ceux qui viennent d’ailleurs, toutes générations confondues. Le programme 2014 est fidèle à la tradition. Tout commencera par le concert de la banda, le vendredi soir, avec bien évidemment la remise des clés de la Ville à l’Amicale des 20 ans. Alors, la fête sera lancée et se prolongera jusqu’au mardi soir pour s‘achever lorsque les 20 ans viendront remettre les clés au kiosque à l’issue du concert de la Société Musicale qui suivra le feu d’artifice. Entre temps, seront proposés 6 spectacles taurins (novilladas, recorte, course landaise, croque-vaches), le défilé des chars fleuris, l’omelette géante gratuite, la journée des enfants, le feu d’artifice, le concours de pêche, les bals publics, la journée landaise... Faire la fête fait partie de nos traditions de convivialité : mais cela ne signifie pas faire n’importe quoi! Quelque soit l’endroit et le moment, nous devons nous rappeler le sens profond de la feria : le plaisir d’être ensemble. Ne le gâchons pas. LES PRIX J’en appelle à la responsabilité de chacun pour que les incidents et dégradations soient évités afin que la feria de Parentis reste une fête populaire, conviviale et familiale. Pour que la fête soit belle, portez la tenue traditionnelle des ferias (chemise blanche, foulard rouge), et soyez respectueux des autres et de la ville qui vous accueille. Je remercie tous ceux qui, au sein du Comité des fêtes, de l’ADA, des associations, du personnel communal et de la municipalité travaillent depuis longtemps déjà pour préparer ce moment essentiel de la vie parentissoise. Je n’oublie pas nos partenaires dont l’aide précieuse nous permet d’améliorer sans cesse les animations proposées. Rendez-vous le 8 août, à 19 h, aux arènes, pour la cérémonie d’ouverture. COMPAREZ !!! Et à tous, je souhaite une bonne feria 2014. Christian Ernandoréna Maire de Parentis en Born

Le guide de la Feria - Conception-Réalisation-Mise en page : Service Communication - Impression: Imprimerie Lacoste Roque - Photos : A. Bedin - F. Masmontet - M. Capdepont - Helen Cubino - Service Communication - Illustrations : Degast - Tirage : 8000 exemplaires. 3 La fête en toute La charte du festayre sécurité avec

IS E Le Bus des Ferias* NT N E B Adopte la tenue rouge et blanc Samedi 9 août R O *Dans la limite des places disponibles R A 3€ A/R N pour l’aller comme pour le retour. P Chante et danse F e 4 r 1 ia 0 2 De Biscarrosse à Parentis : De Ychoux à Parentis : d e iu l D a o m T Ne bois pas démesurément U Sen Bert U 8 O ALLER ALLER AU 12 A Biscarrosse - Gare Routière 21h45 Ychoux - Rd Point S. des Fêtes 20h30 Parentis - Centre Administratif 22h00 Parentis - Centre Administratif 20h45

RETOUR RETOUR Parentis - Centre Administratif 04h30 Parentis - Centre Administratif 03h15 Biscarrosse - Gare Routière 04H45 Ychoux - Rd Point S. des Fêtes 03H30 De Sanguinet à Parentis : Une initiative soutenue Sorteo Festayre Sois drôle et jovial ALLER et parrainée par Tripes Vuelta BodegasTorero O Sanguinet - Mairie 21h00 Bandas lé Picador Vacas Parentis - Centre Administratif 21h20 Novilladas Sois attentif aux autres C FeriaCourseArènes CroqueLandaise RETOUR Vaches Recortes Agis contre tout comportement violent Parentis - Centre Administratif 03h45 Paquito Faena Sanguinet - Mairie 04h05 Le poste de secours Il se situe à la Salle des Fêtes. Il accueille le médecin de permanence (de 21h00 à 05h00 du matin) et les secouristes de la Croix Rouge. Tél : 05.58.78.46.81

Le point repos Porte secours à toute personne en difficulté Il se situe à la Salle des Fêtes, à l’extérieur. On y trouve des couchages pour s’y reposer. C’est un lieu de sensibilisation aux addictions, équipé d’un Respecte l’environnement éthylomètre. Ouverture de 21h00 à 05h00 du matin. Sécurité de la Feria Respecte la ville qui t’accueille Afin d’assurer la sécurité sur le périmètre de la fête, la Municipalité fait appel à une société de gardiennage agréée par la Préfecture et référencée pour la surveillance de ce type de manifestations. 4 www.lesbusdesferias.com www.parentis.com 5 Sorteo Festayre Feria de Parentis Le Plan de la fête Sorteo Festayre Tripes Vuelta Tripes Vuelta BodegasTorero O BodegasTorero O Bandas lé Bandas lé Picador Vacas Picador Vacas Novilladas Novilladas FeriaCourseArènes FeriaCourseArènes CroqueLandaise CroqueLandaise Vaches Vaches Recortes Recortes Paquito Paquito Faena Faena

Légende VILLE DE PARENTIS EN BORN

1 Le Parentis Sport Rugby 13 2 Le Football Club de Parentis 12 10 6 5 Bus 3 L’ Association des Aficionados Ferias 4 L’ACCA de Chasse 8 5 La Banda Lous Pegaillouns 1 7 6 Le Tennis Club de Parentis 2 14 7 L’Amicale des 20 Ans 11 8 La Boule des Lacs 9 Le Comité des Fêtes 10 Le Basket Club de Parentis 11 L’Amicale de Loisirs 3 12 Le Club des Supporters du PSR 4 13 La Société Musicale 9 14 La Savate Club

Périmètre feria CAMPEMENT FERIA Respecte la fête... La fête sera belle ! 612 7 VILLE DE PARENTIS EN BORN ABC du ... festayre ! Ils vous accueillent Le Comité des Fêtes C’est quoi la Feria ? C’est la fête locale, avec des spectacles taurins, où la convivialité est instituée en règle de base. On s’y retrouve en famille, autour des bodegas et des associations, lieux où l’on peut boire, manger, chanter et danser. Durant cinq jours, la Ville connaît une multitude d’animations et de spectacles dans lesquels la musique traditionnelle festive est omniprésente. Richard Campistron, Patrick Daudignon Arènes : c’est le lieu où se déroulent les corridas et spectacles taurins Co-Présidents du A Adishatz : au revoir en gascon Aficionado : amateur de toros Comité des Fêtes B Bandas : groupes de musiques festives Bodegas : bars en plein air avec de la musique Corrida : course de taureaux C Course landaise : course de vaches landaises Comme chaque année, le Comité des Fêtes organise nos ferias Croque-vaches : jeux taurins pour les plus jeunes dans un mélange de pures traditions landaises et espagnoles. C’est E Encierro de carreton : course de vaches sur roues pour enfants dans cet esprit que nous vous souhaitons une bonne Sen Bertomiu Faena : travail réalisé par le matador 2014 ! Les Co-Présidents. F Festayre : terme gascon pour désigner celui qui fait la fête Feria : fêtes locales à vocation taurine Gaougnère : siège de la banda Lous Pegaillouns en centre-ville G Ganaderia : élevage de toros ou de vaches Les Expos de la Feria L Lidia : règles que doit respecter le matador pour combattre les toros Lous Pegaillouns : banda de Parentis en Born M Matador : celui qui tue les toros ou novillos Françoise MASMONTET Muleta : cape rouge utilisée lors de la faena vous présente ses huiles et Novillada : course de toros avec des animaux âgés de moins de 4 ans N pastels sur le thème de la Novillero : apprenti torero qui affronte des toros âgés de moins de 4 ans tauromachie et de la fête, à l’école Olé : exclamation du public en direction du matador des Arènes, à proximité du bureau O Oreille : récompense obtenue par le matador à la demande du public des locations des corridas, du 05 P Paquito : paso-doble célèbre pour ses olas Picador : torero à cheval qui pique le toro pour permettre de le toréer au 13 août. Horaires d’ouverture : de 10h00 Q Queue : récompense suprême obtenue par le matador à 12h00 et de 15h30 à 18h30, du lundi au Recortes : concours taurin basé sur l’esquive, l’écart et le saut samedi. De 10h00 à 12h00, le dimanche. R Rouge et blanc : les couleurs de la fête Hélène CUBINO vous S Sorteo : tirage au sort des toros avant la corrida Sen Bertomiu : Saint Barthélémy, l’un des patrons de la cité présente ses photos sur le thème T Tripes : à déguster le samedi matin chez les pompiers de la tauromachie et de la fête, à Torero : matador ou subalterne professionnel l’école des Arènes, dans le bureau Toro de fuego : mini-feu d’artifice à dos d’homme (se tenir à distance) des locations des corridas, du 04 V Vacas: vaches en espagnol au 08 août. Vuelta : tour de piste du toro ou du torero sous les acclamations Horaires d’ouverture : de 10h00 à 12h00 et de 15h30 à 18h30, du lundi au vendredi. 8 www.parentis.com www.parentis.com 9 Ils vous accueillent La feria responsable Les verres de la Feria Les bodegas associatives Le Parentis Sport Rugby 1 Restauration/Bodega - Rue des Sables Avec l’arrêté municipal d’interdiction du verre, la Municipalité met en place un Le Football Club de Parentis 2 dispositif de verres recyclables, géré par Restauration/Bodega - Place De Gaulle la Société Ecocup. Une initiative visant à Av L. Darmuzey passer d’un bien jetable à un bien durable, dans le cadre de la réduction des déchets L'Association des Aficionados 3 à la source. Restauration/Bodega - Arènes L'ACCA de chasse 4 Les buvettes Restauration - Rue Jules Ferry 10 Le Basket Club 5 La Banda Lous Pegaillouns Avenue du 11 Novembre Je suis Bodega - Gaougnère 11 6 L'Amicale de Loisirs Le Tennis Club Rue des sables un verre Bodega - Place de Gaulle L'Amicale des 20 ans 7 12 Le Club des Supporters du PSR recyclable, ne Place de Gaulle Bodega - Place de Gaulle La Boule des Lacs 8 13 La Société Musicale me jetez pas! Avenue du 11 Novembre Bodega - Av L Darmuzey Le Comité des Fêtes 9 14 La Savate Club Bodega - Arènes Av L. Darmuzey

La Charte des Associations

Pour pouvoir bénéficier d’une autorisation d’ouverture de bodega sur le domaine public, les associations doivent être signataires de la Charte des associations qui prévoit :

- l’intégration de la bière sans alcool dans toutes les bodegas - le plafonnement du prix des boissons sans alcool à 1 euro. Le verre des Aficionados Le verre des Bandas Le verre des Festayres 10 www.parentis.com www.parentis.com 11 Se mettre à table Se mettre à table

Le Parentis Sport Rugby 1 L' Association des Aficionados 3 Vendredi soir : Vendredi soir - Samedi midi - Samedi soir - Dimanche soir Menu Basque (Pâté Basque - Axoa de Porc - Pastis Landais - Boule de Glace) Pâté au foie gras/tomates cerises - Daube de toro ou Cuisse de canard-pommes Samedi soir - Dimanche midi - Dimanche soir de terres persillées - Fromage - Glace Moules-frites ou Entrecôte ou Magret ou Cœurs de canards ou Confit-frites - Dimanche midi : Fromage - Dessert Axoa de Veau-pommes vapeur - Fromage - Dessert Lundi Soir : 4 Bodeguita Pâté Landais - Magret ou Cœurs de canards ou Confit-frites - Fromage - Pastis L' ACCA de chasse Paniers restauration Landais Tous les jours menu enfants Vendredi soir : Lundi 11, dès 11h00, la BODEGUITA Assiette gourmande - Calderillo - vous accueille et vous propose des paniers 2 Salade - Fromage - Dessert Le Football Club de Parentis pique-nique (Enfants : 4€00 = tomates Vendredi soir : Samedi soir : cerises, 1 sandwich pain de mie jambon/ Assiette Magret ou Lomo-frites Pâté Chasseur - Sanglier - Salade - beurre, 1 yaourt à boire, 1 compote), des Fromage - Dessert Samedi, Dimanche et Lundi soir : crêpes, du pop corn, des glaces, des sandwiches, des boissons... Entrée - Entrecôte ou Magret-frites - Fromage - Dessert Dimanche midi : Assiette fraîcheur - Jambon braisé - Aire de pique-nique ombragée Vendredi et Lundi soir : Salade - Fromage - Dessert Av. du 11 Novembre Bar à vin - Dégustation de vins - Tartines RESERVATION DES PANIERS PIQUE-NIQUE Dimanche soir : JUSQU'AU DIMANCHE 10 AOUT 10H00 Assiette de Charcuterie - Biche - Mardi soir : AU 06 70 11 15 92 Bodega des filles - Restauration froide Fromage - Dessert Combler un petit creux La Boule des Lacs 8 Baraque à frites Etancher sa soif... La Banda Lous Pegaillouns 5 10 Le Basket Club Saucisse, Ventrèche, Merguez, Américain, 7 L’ Amicale des 20 ans Cœurs de canard, Moules... 11 Dimanche midi : Melon - Moules ou Confit/frites - Dessert L’Amicale de Loisirs Parentissoise 12 13 Le Club des Supporters du PSR La Société Musicale Saucisse,Ventrèche, Merguez, Barquettes de frites 14 La Savate Club Le Tennis Club : 6 Kebab, Hot-Dog, Saucisse, Ventrèche, Merguez, Croque-monsieur, Cœurs de canard, Barquettes de frites 12 www.parentis.com www.parentis.com 13 Vendredi 8 août Samedi 9 août 19h00 : 08h00 : Tripes landaises des Pompiers - Ouverture de la Feria Caserne Rue du Château d'eau Nouvel 11h00 : Croque Clowns - Arènes horaire ! Concert de la banda 12h00 : Apéro-tapas de la classe 1974 Encierro de carretones - à 12h "Chez Flo". Lous Pegaillouns Des Arènes au Centre-Ville Renseignement et réservation Aux Arènes Pique-Nique Géant au 06.70.08.48.36 Omelette géante offerte par le Comité des Fêtes Remise 17h30 : des clefs Bandas et Société Musicale - Arènes de la Ville 18h00 : Corrida de aux 20 ans Novillos Arènes 21h00 : Animation musicale au kiosque 23h00 : Bal gratuit Av. du 11 Novembre 22h30 : Société Musicale avec Irruption Cavalcade Fleurie Bodegas et animations bandas Amicale des Quartiers et du Centre-Ville 23h00 : Bal gratuit Av. du 11 Novembre 03h00 : Fermeture des bodegas avec Irruption et fin des animations 04h00 : Fermeture des bodegas et fin des animations Le coin des Musicos... Le coin des Musicos... Lous Pegaillouns, Le Pafin' Hot Band, Los Calientes, Los Campesinos Los Calientes, Band'Y N'Amics, Lous Mayouns, Txaranga Kalean, Lous Euscalitches 14 www.parentis.com www.parentis.com 15 Samedi 9 août Samedi 9 août

18h00 : Grande Novillada LES NOVILLEROS

DIEGO FERNANDEZ HERNANDEZ est né à Palencia le Ganaderia de 13 mars 1987. Elève de l’Ecole Taurine de Madrid, il débute en public le 24 juillet 2003. Ses débuts en novillada sans picadors se font le 24 août 2007 devant un lot de Victoriano del Rio avant Salvador GUARDIOLA FANTONI un long périple où il gagne notamment les bolsin de Ciudad Rodrigo, Bougue et Bayonne. Il débute avec picadors le 20 juin 2010 à Villada (Palencia) et coupe une oreille. C’est en 2013 qu’il explose à Las Ventas avec deux succès d’importance qui HISTORIQUE: font de lui la révélation novilleril de la temporada madrilène. Au décès de la Marquise Veuve de Villamarta, le lot correspondant à sa fille Maria Davila Garvey fut acquis par Don Cemente Tassara, qui le vendit en 1942 au Marquis de CURRO DE LA CASA est né le 10 septembre 1993, à Villagrima qui changea le fer initial au profit de Guadalajara. A 15 ans, il intègre l’école taurine de sa ville et l’actuel. débute pour la première fois en public le 03 août 2008. De En 1944 il vendit la ganaderia à Don 2009 à 2012, il fait carrière en novillada non piquée où il signe Salvador Guardiola Fantoni. Depuis son décès des succès importants comme ceux de Murcie ou Sarragosse. en 1973, la Ganaderia s’annonce désormais au Il débute avec picadors le 27 mai 2012, et la même année se nom de ses héritiers . fait remarquer à Sarragosse, Arganda del Rey, Arnedo (où il est blessé), Cadalso de los Vidrios et surtout Morazarzal où il indulte un novillo d’Angel Peña. Il fait une excellente temporada 2013 en totalisant 16 novilladas et 26 oreilles coupées.

Origines : Marques de Villamarta CESAR JOSE TROSEL MANRIQUE VALENCIA est né le 19 juillet 1995, à Caracas, au Venezuela, dans une famille avec de très nombreux antécédents taurins. A l’âge de 8 ans, il quitte le Vénézuela pour venir vivre définitivement à Madrid où il intègre l’Ecole Taurine Marcial Lalanda. Dès ses débuts en novilladas sans chevaux, il se fait remarquer en remportant la Novillada de l’Ecole Taurine de Madrid à Las Ventas et le trophée Curro Vasquez. Il totalisera 38 novilladas sans chevaux avant de se lancer pour sa présentation avec picadors à Madrid face à un lot de la Guadamilla. Déjà présent lors de l’édition 2013, où il s’était fait remarquer, ce novillero confirmé devrait triompher devant les toros de Guardiola Fantoni. 1616 www.parentis.com www.parentis.com 17 Garderie des parents Dimanche 10 août Une garderie des parents est Lundi 11 août organisée à la bodega des 20 08h00 : ans et à celle du rugby. Feria des Enfants Tripes landaises au Football Club 09h30 : Messe des Ferias en musique 08h00 : Déjeuner sauce de mousset à la 11h00 : Gaougnère 11h00 : Corrida de Novillos Ouverture de la Feria des enfants Arènes 11h00/17h00 : Nouvel Animations, Jeux, Encierro aux carretones 15h30 : Cavalcade Fleurie horaire ! Amicale des Quartiers 17h00 : et du Centre-Ville CROQUE-VACHESArènes 17h30 : Bandas et La billetterie Croque-vaches et Recorte sera ouverte dès 13h00, à l'office de tourisme, puis dès 16h00, aux arènes, Société Musicale - Arènes afin d'éviter l'affluence de dernière minute. 18h00 : 19h00 : Paquito Géant des enfants - Arènes Corrida de Novillos 21h30 : Grand Prix de Arènes 20H30 :Animation par les Bodegas - Kiosque France des 23h00 : Toro de Fuego* Centre-Ville *Le Comité des Fêtes décline toute responsabilité en cas de brûlures occasionnées par les étincelles Recortadores Arènes 23H30 :Animation par les Bodegas - Kiosque 23h00 : Bal gratuit au kiosque avec Sono Bal gratuit Av. du 11 Novembre avec Sono Fire-Night Fire-Night 03h00 : Fermeture des bodegas et fin des 03h00 : Fermeture des bodegas et fin des animations Le coin des Musicos... animations Le coin des Musicos... Tcharanga Kalean, Lous Euscalitches, Lous Esquiros Orchestre des Jeunes de la Ville. 18 www.parentis.com www.parentis.com 19 Dimanche 10 août Dimanche 10 août 11h00 : Grande Novillada LES NOVILLEROS

Ganaderia de TULIO SALGUERO BORALLO est né à Badajoz le 9 août 1991. Fils du picador du même nom, il débute en public le Marques de ALBASERRADA 15 juin 2006, à Almendralejo. La même année, il débute sa carrière en novillada sans picadors où il reste trois ans avant de faire sa présentation en novillada piquée le 16 août 2009, à Blanca. Depuis lors, il s’est fait remarquer devant les Guadaira HISTORIQUE : de Madrid ou plus récemment au mois de mai 2013 devant un lot de la Quinta à Séville. Novillero confirmé, il est temps pour La Ganaderia a été fondée en 1870 par lui de se préparer à l’alternative à l’issue de sa confrontation don Jacinto Trespalacios, avec des bêtes du avec les Albaserrada. Marqués de la Conquista. En 1896, il élimine celles-ci et acquiert des vaches de Veragua En 1914 c’est Don Matías Sánchez Cobaleda qui en devient propriétaire puis en 1946 Don Rafael Romero de la Quintana, qui augmente le cheptel d’un nombre significatif de bêtes provenant de chez Juan Pedro Domecq. DANIEL CRESPO MURILLO est né le 8 septembre 1994 En 1947, la ganaderia est acquise par le au Puerto de Santa Maria (Cadiz). Il a fait ses débuts en public Marqués d’Albaserrada, qui modifie le fer et le 23 août 2009. Trois ans plus tard, il débutera en novillada ajoute un lot de vaches et des sementales de piquée à Candeleda le 30 mars 2013. La même année, il se Don Isaías y Don Tulio Vázquez. produira notamment à Morazarzal, Galapagar, Villa del Prado et surtout Arganda del Rey où il triomphe devant un lot de Jaral de la Mira. Il terminera sa première temporada en coupant 23 oreilles lors de 13 novilladas. Origines : Pedrajas/Domecq

Sobresaliente A VICTOR MANUEL RODADO est né le 13 janvier 1982, à Madrid. Après une carrière de becerrista, il débute avec picadors le 15 août 2009. Depuis cette date, il se spécialise dans le rôle de sobresaliente. Il sera présent de nouveau cette année à Parentis. 20 www.parentis.com www.parentis.com 21 Dimanche 10 août Dimanche 10 août 18h00 : Grande Novillada LES NOVILLEROS LUIS ALBERTO GERPE est né le 14 octobre 1993. Il débute à l’école taurine de Madrid et torée en public pour la première fois le 31 mai 2007. Ses débuts sans picadors datent du 27 avril 2010. La même année, il est sélectionné pour les Ganaderia de rencontres des écoles taurines à Aguascalientes et Nimes. Il est finaliste des Bolsin de Ledesma, Candeleda et Peñaranda. Le 15 janvier 2011, il débute avec picadors à Bogota, en Hubert et Françoise YONNET Colombie. En 2012, il se fait remarquer à Madrid, au mois d’août, où il coupe une oreille. En 2013, il s’impose comme l’un des meilleurs novilleros du circuit et finit la saison avec 15 HISTORIQUE: novilladas et 17 oreilles coupées. En 1869, Joseph Yonnet introduit du bétail navarrais de Carriquiri dans sa manade VICENTE SOLER VIDAL est né à Burriana (Castellon), le de taureaux camarguais. En 1950, Christophe 25 octobre 1995. Son aficion des toros lui vient de son père cherche à rénover le sang et acquiert la qui n’est autre que le matador de toros Soler Lazaro. Elève ganaderia de Conchita Cintron d’origine de l’école taurine de Castellon, il démarre en novillada sans Pinto Barreiro, à savoir un savant dosage de picadors le 26 mars 2010 et remporte le concours des Ecoles caste Parladé sur un fond de Santa Coloma, taurines de Valence, mais aussi ceux des villes de Ledesma composée de 32 vaches, 18 novillos et de et de Dax. Après 3 saisons, il débute en novillada piquée le deux étalons. En 1956, Hubert succède à son 13 mars 2013 chez lui, à Castellon. Il poursuit sa saison à père et ajoute un semental del Viti. Installés Céret, où il signe un succès retentissant devant les Yonnet qui sur le bord de l’étang du Vaccarés, les le propulse dans les cartels parentissois de 2013. Au terme taureaux de Yonnet ont été lidiés à Barcelone, d’une saison qu’il finit en trombe, il devient l’un des novilleros Madrid et Séville. les plus expérimentés pour affronter les pensionnaires d’Hubert et Françoise Yonnet.

Origines : Pinto Barreiros GUILLERMO ANDRES VALENCIA CALLE est né le 23 décembre 1994, à Popayán, en Colombie. Fils du novillero du même nom, il débute à l’âge de 7 ans dans la plaza de toros “La Sevillana” de Tulcán en Equateur. A 12 ans, il totalise plus de 150 courses en Colombie, Equateur et Venezuela. Installé en Espagne depuis 2012, il débute le 13 octobre 2013, en novillada piquée, dans son pays à Manizales. Il se fait remarquer le 1er décembre dernier en France à Vauvert et surtout à Garlin au mois d’avril dernier où il coupe une oreille méritée.

22 www.parentis.com www.parentis.com 23 Lundi 11 août Lundi 11 août La feria des enfants 11h00 : 12h30 : Chasse au trésor des 10 ans Ouverture officielle de Grand jeu qui mènera tous les enfants nés en 2004 la journée - Discours de jusqu'au trésor de Bertomiu. Monsieur le Maire - Remise des clés aux 10 ans - 14h30 : Grand jeu pour collégiens et lycéens Lancer de bonbons Sur les traces de Sen Bertomiu : grand avec l' Orchestre des Jeunes de la Ville jeu de piste qui vous fera découvrir les dessous de la féria... (Une entrée gratuite au croque-vaches sera offerte à tous les participants à la 11h30 : fin du jeu). Spectacle des 15h00 : jeunes Sévillanes Spectacle clown 11h00-17h00 : Les Bartos Activités gratuites autour du kiosque 16h30 : Encierro aux carretones

Croque-Vaches 17h00 : avec cocarde pour les enfants

Jeux gonflables, Foot 2 rue, Street Basket, 19h00 : Paquito Géant des enfants sur la Mini Rugby, Petit tour à Poney, Initiation sévillanes, piste des arènes Jeux de société géants pour les grands et les petits Restitution des clés à Mr le Maire par les 10 ans 24 www.parentis.com www.parentis.com 25 Lundi 11 août Lundi 11 août 21h30 : Grand Prix de France Avec la participation des des Recortadores Champions Ganaderia de Sergio Delgado Raso de Portillo Champion Madrid 2014

HISTORIQUE : La majeure partie des spécialistes Dany Alonso estime que cet élevage peut être considéré comme Champion Tordesillas 2014 l’une des castes fondatrices. Il appartient à la Famille Gamazo depuis 1880. Jusqu’en 1948, date Jonathan El Peta à laquelle les frères Gamazo y Manglano prirent Champion Benavente 2014 les rênes de l’élevage, on sait que les origines provenaient de sang navarrais auquel a été rajouté du Gamero Civico et dans une proportion moindre Mika Romero du Conde de la Corte. Dès 1948, la ganaderia se Champion Alagon 2014 transforme avec l’apport de bêtes d’origine Santa Coloma via Dionisio Rodriguez et l’apport d’un Zorrillo semental de Benito Mora (Coquilla Santa Coloma). Champion St Sever 2014 En 1980, un second fer voit le jour sous l’appellation El Quiñon d’origine Sancho Davila (Ibarra-M. de Domecq). En 2007 et 2008, la Ganaderia signera Roberto Vidal ème à Parentis deux succès retentissants qu’elle ne 3 Benavente 2014 confirmera pas en 2009, victime de problèmes sanitaires. Josele Après avoir contribué à la réussite des novilladas, la 2nd Guadalajara 2014 ganaderia sera de nouveau à l’affiche de ce Grand Prix de France des Recortadores. Victor Holgado 3ème Granada 2014 Origines : Santa Coloma via Dionisio Rodriguez y Benito Mora

Prix au meilleur Recorte - Prix au meilleur Quiebro Prix au meilleur saut

26 www.parentis.com www.parentis.com 27

Mardi 12 août Journée Landaise 07h30 : Concours de Pêche de la Feria aux Espalanques PARENTIS EN BORN 14h30 : Concours de doublettes - Parc du Segot 15h00-18h00 : Après-midi Landais Arènes

Exposition de vieux outils Quille de neuf

Bûcheronnage

Initiation aux échasses Initiation Course Landaise

Entrée des écarteurs avec Jeux en Bois Apiculteur les échassiers 18h00 : COURSE LANDAISE 20h00 : Du Lundi au Samedi Repas Landais des restaurateurs 8h30-20h00 sans interruption Centre-Ville Le Dimanche 23h00 : 8h30-12h30

FEU D'ARTIFICE Allée Malichecq 05 58 78 90 00 23h30 : Cérémonie de l'Adishatz - Kiosque Concert de la Société Musicale 01h00 : Fermeture des bodegas 28 www.parentis.com 29 Tarifs des Spectacles Les Tarifs des corridas NOVILLADAS RESERVATION Croque-vaches Samedi et Dimanche après-midi - 18h00 16 ans et plus : 5 € Couvertes Ombre et Soleil NOVILLADAS

11 à 15 ans : 2 € Rangs A,B,C,D D,F,G 10h00/12h00-15h00/18h30 du lundi 4 au Vendredi 8/08 au Soir 10 ans et moins : Gratuit Frais de Location: 1€ par billet Barrera 47 39 jusqu’au vendredi Soir Contra Barrera 45 37 Les samedi 9 et dimanche 10 août, il n’y Delantera 43 35 aura pas de réservation des places.

Rang 4 41 33 Le retrait des billets se fera aux guichets Rang 5 37 29 le samedi, de 9h30/12h et de 15h/18h Rang 6 35 27 le dimanche matin, de 9h à 11h le dimanche après-midi, de 15h à 18h Concours de Recortes 3ers rangs : 15 € Rang 7 33 24 Réservations au bureau des Rang 8 31 22 ATTENTION ! Tarif Familles locations les samedi 03 et Adultes : 10 € Rang 9 31 LES GUICHETS DES ARENES Places non dimanche 04 août, de 10h00 à Rang 10 29 SERONT DEPLACES A 12 à 18 ans : 5 € numerotées 13h00. Rang 11 27 Rang 12 24 Porte D Soleil L’Ecole des Arènes La billetterie du croque-vaches 12 et moins : Gratuit Rangs de 1 à 8 Rang 13 22 et du Concours de Recortes sera 30€/adulte Accès Rue des Sables ouverte dès 13h00, à l’office du tourisme, puis dès 16h00, aux NOVILLADA 05.58.78.55.94 arènes, afin d’éviter l’affluence Dimanche matin - 11h00 LES BILLETS NE SERONT NI de dernière minute. Couvertes Ombre et Soleil RèglementREPRIS NI ECHANGESTaurin UVTF Rangs Course Landaise Adultes : 10 € A,B,C,D D,F,G enRèglement vigueur Taurin par UVTFArrêté en vigueur parMunicipal Arrêté Municipal 12 à 18 ans : 5 € Barrera 32 32 Accès Contra Barrera 12 et moins : Gratuit 30 30 Jeunes et familles Delantera 28 28 Rang 4 Pour chaque novillada, l’ADA 28 28 distribuera des places gratuites Rang 5 24 24 aux jeunes de moins de 12 ans Rang 6 24 24 accompagnés de leurs parents qui Rang 7 20 20 bénéficieront du tarif familles, Porte D Soleil ( Places non numérotées ). Renseignements Office de Tourisme Rang 8 20 20 Dans la limite des places Rang 9 20 Tarif Familles disponibles, les jeunes de 12 à Place du Général De Gaulle - Bureau ouvert tous les jours, Rang 10 18 Places non 16 ans se verront remettre eux de 10h00 à 13h00, et de 15h00 à 19h00 numérotées aussi des places gratuites, au Rang 11 18 bureau des locations. Les billets Le guide de la Feria - Conception-Réalisation-Mise(sauf dimanche et jeudi, en de page 9h00 : Service à 13h00) Communication - Impression: Porte D Soleil Imprimerie Lacoste Roque - Photos : A. Bedin - F. Masmontet - M. Capdepont - Helen Cubino - Antonio de Rang 12 15 seront remis sur présentation de la Rangs de 1 à 8 la Torre - Borja Cavia - Jorge Moliner Vinaceite - CoriaPortaldetuciudad.com - USOZ y EFE - La Mariposa Rang 13 15 carte d’identité de chaque jeune. - PT El Revolcon - Arte y Mujer - Service05.58.78.43.60 Communication - Illustrations : Degast -Tirage : 8000 exemplaires 15€/adulte www.parentis.com Le sorteo des corridas du dimanche 30 ne sera pas ouvert au public. 31 Parcours cavalcade fleurie

Itinéraire du défilé du samedi soir : flèches violettes Itinéraire du défilé du dimanche après-midi : flèches noires

13 12 10 6 5

7 8 1 14 2

3 4

CAMPEMENT FERIA

Le Plan des bodegas 1 Le PSR 5 Les Pegaillouns 9 Comité des Fêtes 13 La Société Musicale 2 Le FCP 6 Le Tennis Club 10 Basket Club 14 La Savate Club 3 L’ ADA 7 Les 20 ans 11 A. de Loisirs 4 L’ ACCA 8 La Boule Lacs 12 Supporters PSR www.parentis.com 32 VILLE DE PARENTIS EN BORN