Address: "...AS WE LEARN TO GO The Ukrainian Weekly 81-83 Grand.Street FORWARD TOGETHER Jereey City, N.J. 07303 AT HOME. LET US New York's Telephone: ALSO SEEK TO GO BArclay 7-4125 Tel : HEnderson" 4-0237 СВОБОДА SV0B0DA FORWARD TOGETHER WITH ALL MANKIND..." Ukrainian National Ава'п УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILY Richard M. Nlxoa Tel: HEnderson 5-8740 Ш|? Ukrainian ggkhj g>gctum РІК LXXX. SECTION TWJ3 4. 131. SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 14, 1973 ЦЕНТІВ 25 CENTS No. 131. VOL. LXXX DAUPHIN AWAITS THOUSANDS FOR FESTIVAL FOUR-DAY EVENT STARTS AUGUST 2ND CAPTIVE NATICNS WEEK - 1973 AUTOCEPHALOUS CHURCH HOLDS DAUPHIN, Man. — Each is the official hoet~and~takes- STATEMENT OF THE UKRAINIAN CONGRESS EXTRAORDINARY SYNOD IN PARIS year during the National U- an active part in many of the COMMITTEE OF AMERICA PARIS, France. — Unity, This was stated in an ap krainian Festival in Dauphin, activities. The first seven fe From July IS to July 21, 1973, the American people will stronger involvement, and peal of the Extraordinary Sy Man., the Ukrainian Cana stivals have delegated this mark the 15th annual observance of CAPTIVE NATIONS the repressions in Ukraino nod to the "Brothers and Si dians bring forth the culture honor to Michael N. Hryhor- WEEK. This yearly manifestation is bated on Public Law were the principal points of sters in Ukraine." and traditions of the Ukra czuk of Ethelbert, in 1966; discussions and resolutions of Taking part in the Synod inian people that had Ьезп Michael F.Szewczykof Dauph 86-90, which was passed by Congress and signed by Presi in, first festival committee dent Eisenhower in July, 1959. the Extraordinary Synod of were: Archbishop Mstyslav: brought eight decades ago to the Ukrainian Autocephalo- Metropolitan of the Ukrainian the New World, and развеі chairman in 1967; Mr. Hry- Given the number of significant international develop us Orthodox Church, accord Autocephalous Orthodox an and enriched from ge horczuk in 1968; Mark G. ments thus far in 1973, including the recent summit meeting ing to the July 8th issue of neration to genaration. Be Smerchanskl in 1969; Senator between President Richard M. Nixon and Leonid I. Brezhenev, Church; Archbishop Mark the "Ukrainian Word," a from America; Bishop Orest ginning August 2, as the town Paul Yuzyk in 1970; Mayor General Secretary of the Communist Party of the Soviet weekly published in France. from Germany; Bishop Con opens its eighth annual Na Stephen Juha of Winnipeg in Union, and the Conference on European Security and Co "Events in Ukraine and stant ine from America; and tional Ukrainian Festival, 1971; Mr. and Mrs. Cecil operation, the first phase of which was held in Helsinki, Fin throughout the world are ta about 100 clergy and faithful Dauphin, will turn into a ve Semchyshyn of Winnipeg in land with 3± states participating, it seems that genuine peace king place at such a rapid from Germany, Great Britain, ritable "little Ukraine." - 1972. and understanding have descended upon the world, and that pace that a year since the Sy France, United States, Au | Manitoba contains ten large This year, Joseph Lesawyer, there no longer, is a captive nations problem to deal with. nod of the Ukrainian Auto- stralia, Belgium, Austria, and "Ukrainian" enclaves, the lar Supreme President of the But such is not really the case. Despite the Soviet peace cephalous Orthodox Church Sweden. gest being the Dauphin di UNA, and his wife, Mary Le overtures, as expressed in Washington and Helsinki, the So in London, we were compelled Due to an ailment, Bishor strict. The early 1890's mar sawyer, will serve as Hospo viet Russian totalitarian government has not changed it* to call an Extraordinary Sy low from South America was ked tha beginning of Ukra dar and Hospodynia. This policies toward the captive nations. The oppression and nod of the Ukrainian Auto- unoble to attend. inian immigration to Canada. marks the first time that a U- persecution of the Ukrainian people, as well as of the other cephaloue Orthodox Church Among the many topics di On May 1, 1896, a party com krainian couple from America non-Russian peoples of the USSR, go on unabated. which was held from June 29 scussed, the most important posed of 107 Ukrainians arri has been chosen for this di Therefore, we appeal to our branches and member organ to July 1, in Paris. ones were the organizational ved in Quebec, and prepared stinct honor. izations to commemorate this year's Captive Nations Week "Its taak was to make fur status of the Church in the .to move on to Dauphin. A The festival accentuates with appropriate celebrations and manifestations and to ther efforts in strengthening free world and the progress .disruption of communication not only the preservation of demonstrate the concern of freedom-loving Americans for the unity of the Church's in made by its clergy towardt facilities in the Dauphin area Ukrainian culture, but also those who are' enslaved and dominated by the Communist dividual parts, review the pos the «nification of the world'? delayed the arrival of eight the development of various powers. sibility of a deeper involve Ukrainian Orthodox faithful 'Ukrainian families to Valley choral, dance and instru The captive nations,
VNA IN DAUPHIN A RETURN TO Synod in Paris... UNA Ш CANADA (Continued from p. 1) ** »шлПі\ THE PLACE OF PRATERS AN» TRIRTTE sessions The first by Metro The Ukrainian National Association has a total of FOUNDED last In the autumn of 1896, the "We arrived in Dauphin in bovla, Fr. Dmytriw celebrated politan Mstyslav focused upoi. 9,279 members in Canada, holding certificates foa a total jtorainun newspaper published datty eaeept Sundays, Mondays first Ukrainian settlers came the evening, four hours la the first Ukrainian Rivine the membership, activities of $16,659,847 worth of insurance protection. k holidays (Saturday і Mwwtoy issue combined) by tha Ukrain- to Valley River in the Dau ter... Together with the un Liturgy in the honie of Wa- and problems of the UAOC. UNA members in Canada are organized in 60 Bran :an National A«*n, Inc. at il-38 Qnmd BL, Jersey CUty, N.J. 07308 phin, Manitoda, district They happy couple, I found lodg syl Ksionszyk on the banks of Tne Metropolitan spoke of the ches, functioning in 7 provinces and comprising 5 UNA erected a Cross of Freedom, ings in the immigrant home. Winding River in Valley Ri development of the UAOC {n Districts^ The provinces are: Ontario, Quebec, Manitoba, iubacrtpUon Rates for the UKRAINIAN WBJBKLX *в.00 per year which marks the exact spot An immigrant home in Cana ver. The initial words of the Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Nova: Scotia. U.N.A. Members • і і - • ,„, J2.50 per year the free world, and stated where 78 people knelt and da was a crudely-constructed Liturgy caused the settlers to there has been a definite The UNA Districts are: Detroit-Windsor, Montreal, Nia ГНК UKRAINIAN WUHKLT BdJWr: 3KNON BNYLYK prayed 76 years ago as Rev. two-story buillding. cry openly. "During the ser growth in its members and gara, Toronto, Winnipeg. P.O. Box 34fl, Jersey City. N.J. 07803 Nestor Dmytriw, a Ukrainian "On the ground floor in the mon," wrote Fr. Dmytriw, "I that there has been an upsur In 1972, a total of 560 Ukrainian Canadians joined the Catholic priest from Carmel, center stood a big English myself could restrain tears ge in activity. UNA, taking out protection for a.total of $1,37&500 worth Pa., conducted religious ser stove on which each family only with difficulty, remem of insurance. Of the total 560 new members, 278 are EDITORIALS bering the reasons which Metropolitan Mstyslav, who vices. could cook its own meal. Pri also heads the Ukrainian adults, 169 youths and 113 are holders of UNA's Acci In order to organize all U- mitive bunks served as beds. drove us across the seas, into dental Death and Dismemberment certificates. the snows and forests to seek Orthodox Church in the U.S., I \A Tree* Let it OrGrow krainians in the New World There was a similar arran stressed the need for unity UNA's total assets in Canada amount to $4,122,018.92. into one fraternal society and gement -on the second floor. a better future for our chil In 1972 the Association has paid out a total of $248,684.70 dren." among all Ukrainian Ortho "Strengthen and develop" are the key words in the to protect and promote their "...There were hundreds of dox Churches and reported in benefits to its members in Canada The UNA. has also interests the Ukrainian im people clustered in the room, extended mortgage loans to Ukrainian Churches, schools statement issued by the Supreme Executive Committee that in this area progress has migrants founded the Ukra like flies. A small kerosene Erect Cross and community centers across Canada. of the Ukrainian National Association on July 1st, been made. He cited the ex inian National Association lamp barely tit one corner of ample of the Ukrainian Greek- The Canadian membership of the UNA is represented launching UNA's pre-convention and pre-jubilee year almost 80 years ago in Sha the room. Immediately after the ser Orthodox Church in Canada, by four supreme officers on the 26-member Supreme membership drive that will extend into early May of mokin, Pa. "...That afternoon I was vices, the participants pio- and stated that since the time Assembly, the Association's highest governing body elected 1974, climaxing in the 28th regular convention. taken by a horse-drawn cart ceeded to the opposite banks of the UAOC Synod in Lon every four years at regular conventions. They are: Senator to visit our colony, which was of the Winding River and Paul Yuzyk, Vice-President for Canada, John Hewryk of Once a seed has been planted and the plant has Come to Help don, hierarchs of both situated on the banks of the erected a Cross of Freedom in Churches have reached agree Winnipeg, who serves as Chairman of the Auditing Board, taken roots, it must be cultivated and cared for tc The UNA did not hesitate Drifting River and bore the grateful appreciation for ha ment as to this necessity and and Advisore Wasyl Didiuk of Toronto and Dmytro Popa- assure growth and blossoming. This has been the story to come to the assistance of name of Trembowla. It was ving found a new home. have begun to work together. dynec of Montreal. Ths four supreme officers comprise of Soyuz. The early pioneers, aware of their own and iTembowla, the first Ukra 16 miles to the railroad sta In 1966 the original cross The second address . was UNA's Canadian Representation which coordinates all tion at Valley River. their brothers' needs, planted the seed of an organiza inian setlement in the Daup was replaced by a new granite delivered by Prof. Jurij Boy- UNA activity in Canada in cooperation with and approval "...With heavy thoughts I cross and stands today on the of the Supreme Assembly. tion that developed into the bedrock of Ukrainian com hin area. Concerned with the ko on the life and work of plight of the Ukrainian people finally arrived in Valley Ri site which has been designa the late Metropolitan Vasyl munity life in the New World. They cherished it, and settling in the Canadian ver. A further trip by wagon ted as an official historic Lypkivsky, the founder of the nourished it, and moved it forward despite hardships prarie regions north and west was impossible because the ri landmark in the province of UAOC. CANADIAN MICROBIOLOGISTS and occasional crises. Planted almost eighty years ago of Winnipeg in the 1890's, the ver overflowed the banks and Manitoba., St, Michael's Ukra Most of the buisness sesions in Shamokin, Pa., the UNA seed is now a strong-stem fourth UNA Convention held flooded the road. I had no inian Church, built in 1898, is centered on the reports of the DEFEND NINA STROKATA other choice but to continue also located nearby. med tree of some 90,000 members who have amassed in Mayfield, Pa., in 1897 pas various eparchies around the sed a resolution authorizing on foot to our colony, like an On Sunday morning, Au EDMONTON, Alta. — The fourth decade. A copy of this assets in excess of 38 million dolars, a capital from world, but moet importantly letter was addressed to Brezh Rev. Dmytriw to travel to Ca Apostle. The settlement was gust 5, 1973, during Canada's the discussions were about 23rd annual meeting of the which they and the entire community have benefited nada had to "examine the.liv still some six miles away..." eighth annual National Ukra Canadian Microbiologists sent nev and published in the the hierarchical unification of French magazine 'VHumani- immensely. ing conditions of our Ukra The second installment, inian Festival, the UNA will all Ukrainian Orthodox a petition to the UN Secre printend in the May 6, 1897, tary-General Kurt Waldheim. te." From the first Englinh language encyclopedia and inian settlers" in that country. sponsor religious services at Churches. issue of "Svoboda," deals the historic site in remem in defense of Ukrainian mi The reaction on the' part of Fr. Dmytriw was at that time Resolutions of the Synod other valuable books that tell the story of Ukraine to with Fr. Dmytriw's impres brance of Fr. Dmytriw's visit crobiologist Nina Strokata- the Canadian microbiologists UNA Supreme Secretary re-emphasized all the import the first Ukrainian skyscraper in the free world, from sions of the Ukrainian settle to Canada and in tribute to Karavanska. The petition was was strong, and ! copies of (1895-1896), and Fr. Hrush- ant points of the meetings ments, and his first Liturgy those early Ukrainian pio signed by 205 out of 220 their.petition were also sent to periodical publications that serve our community to ka'e successor as editor of concerning the problems of for the Ukrainian immigrants. scientists, some from abroad, the Internatiorial Comroiaion a beautiful estate in the choice region of the country, Svoboda (1896-97). neers, who laid the ground the UAOC and of the Ortho» who took part in the session of Jurists and to "Amnesty from scholarships for our youth to assistance for the Fr. Dmytriw described the On April 12, 1897, the mor work for a strong, vital and doxy as a whole. An appeal held here at the University of International." difficulties involved in rea ning after his arrival in Trem. prosperous community. prepared by Metropolitan aged and the ailing—these are some of the fruits of the Alberta from June 19 through The petition reviewed the ching the first Ukrainian Mstyslav and the Synod of UNA tree. And the branch of assistance has extended June 22. case of Strokata and declared settlement in the Dauphin Bishops was addressed to the that her trial was illegal. It to the land of our ancestors where our people yearn for faithful in Ukraine. A sepa This action is a result of area in a booklet entitled also 3tated that the Soviet the blessings that are ours for the taking here. rate statement was prepared the efforts of Dr. Eugene Ro- "Canadian Ruthenia: Travel Winnipeg Centre Announces Government is guilty of vio for the Ukrainian Orthodox slycky, professor of microbio But the tree can still grow, there's plenty of space Reminiscences," published by lating the Universal Declarat Svoboda Press in 1897, Se faithful in the free world. logy at the University of We for the twigs to spread out and bear more fruit. The Multicultural Exhibit Winners stern Ontario, ion of Human Rights, and re veral issues of "Svoboda" The Synod was conducted nourishment that it requires is around us. There are Nina Strokata-Kravanska, quested that a new,.trial be contained Fr. Dmytriw's re WINNIPEG, Man. — Win Of the 143 entries submit by a presidium, chaired by a scientist at the Medical In held with the participation of many Ukrainians that have yet to become part of this ports. The following is an ex ning entries of the Manitoba ted by Manitoba artists, 35 Metropolitan Mstyslav, and stitute of Odessa, was arre U-N. members, microbiolo beautiful plant. In the months ahead, in the span of the cerpt from the Apri 27, 1897, Multicultural Juried Art Ex were chosen for the exhibit included Archbishop Mark, sted in 1971, and at a closed gists and jounalists from pre-jubilee campaign, let us bring new nourishment to issue of "Svoboda": hibit sponsored by and cur by the jurors, Prof. A. Bru- Bishop Orest, Bishop Con- trial in 1972 she was senten around the world, and that "Beyond Portage la Prarie rently being held at Gallery ning, University of Manitoba 3tantine. the Rev. Superior the UNA tree, thus assuring an even greated growth, an ced to 4 years in prison. She Nina Strokata be given the the train moves slowly and Oseredok, Ukrainian Cultural Faculty of Art, and Wayne Burko, and Prof. J. Boyko. even more plentiful crop, an even more beneficial har was charged with distributing right to defend herself. І lazily, like a snail, in the di and Educational Centre were Morgan, curator, Dunlop Gal Rev. A. Ostapchuk, Dr. Svia- anti-Soviet literature. "With our signatures", the vest. rection of Dauphin..-. The train announced at the exhibit's lery in Regina. tomyr Fostun, Dr. M. Chyhy- According to the Russian petition stated, "we are ap is filled with all kinds of opening on June 26 by Mr. The winning artists in the ryn, Rev. M. Chutorny, and language samizdat publica pealing to the U.NV .Human people... In this' nameless Julius Koteles, national chair- --dimensional category were: Wasyl Mulyk served as se Dauphins WELCOME tion, "Chronicle of Current Rights Commission to demand mass I noticed a woman... In roan of the Canadian Consul Suzanne Gauthier, 1st prize cretaries. Events", this literature con that basic human rights be Beginning Thrusday, August 2, through Sunday, looking at her more closely I tative Council on Multicultu ($100), for a group of three The working committees of sisted of a copy of a letter guaranteed to Nina Stroka August 5, Dauphin, Man., a small town northwest of recognised that she was our ral ism. ^pencil drawings titled "Win the Synod included: by-laws, sent to Soviet nuclear physic ta... that she have the right, Winnipeg, transforms itself into a miniature Poltava, or Marunka... On her waxen face ged Horses", "The Start", and chaired by Rev. A. Ostap ist-dissident Andrei Sakharov, as do we, to studyf research, was nostalgia, anxiety and Interaction "White Horses"; R.G. Pollack, chuk; resolutions committee, Sorochyntsi, or, for that matter, any Ukrainian town two editions of the Ukrainian and publish all her works, re fear for her welfare. Next to 2nd prize ($50), acrylic pain chaired by. Rev. Anatole Dub- or city as if plucked out of history books. This is the language samvydav "Ukra gardless of political,* cultural her sat a tall and thin man, In his remarks, Mr. Koteles ting titled "Sunset"; Tony liansky; and the nominating inian Herald", a courtroom or religious, ideologies." time of Dauphin's eighth annual Ukrainian National pale, depressed and sad. commented on the qualify of Allison, 3rd prize ($25), silk- committee, chaired by Andrij transcript of the trial of Po- Dr. Roelycky waa one of Festival. 'Where are you going?' I the art shown and expressed screen titled "Rat"; and Hugh Kostiuk. gruzhalsky, the man who set the founders of the "Micro This veritable Ukrainian extravaganza—last year asked. hope for the Centre's realiza McVarish, honorable mention. fire to the Academy of Scien biologists in Defense, of Stro "The man, evidently frigh tion of a national multicultu 50 performing groups and artists took part in the Winners in the 3-dimen- ces Library in Kiev, and lea kata" at the meeting of the tened, began scratching his ral art exhibit of this unique Festival—started on a modest scale in 1966. Thanks to sional category were: Stanley UUARC DONATES $3,000 flets which were distributed American microbiologists in neck, and slowly replied: nature. The show was the EL Taniwa, 1st prize ($100) TO UNWLA FUND by a Dutch tourist in Moscow. Miami, Fla., last May. He also the resourcefuUnese, determination and imagination of 'It seems that we are going first of its kind for the Gal for a clay Baku vase and co The "Chronicle" also reported personally contacted^ the pre Dauphin's Ukrainians, it has now evolved into the lar to a homestead.' lery which has just completed vered jar, and David Moss, PHILADELPHIA, Pa, — that Strokata was not proven sident of the Society of Ame gest single Ukrainian cultural happening on the North its first year of operation 'Why do you say it seems,' 2nd prize ($50), for a stone The Executive Board of United guilty of these charges. rican Microbiologists, Dr. during which it successfully American continent. Among myriad benefits that it I pressed further. ware teapot, wineurn and Ukrainian American Relief Previously, Strokata sent a RG.E. Murray, and obtained exhibited Ukrainian artists brings to all Ukrainians, the Festival has generated "Because, you see, we don't plate. Committee agreed at its letter to Soviet officials ask his help in this action. In a from Manitoba, other parts of have a penny to our name meeting held here on Sun ing them to execute her incar letter to Dr. Roelycky, Dr. great interest among Ukrainian youth and some of them Canada, as well as the United with which to buy food, and Great Interest day, June 10, to donate cerated husband, Svyatoslav Murray wrote that he was have formed groups and have been rehearsing for States. how could we pay for a $3,000 to the Scholar Karavansky, rather than con confident that their efforts months to perform at the Festival. By thus providing farm?' Prof. Jaroslav Rozumnyj, The exhibition generated ship Fund of the Ukrainian tinue torturing him for the will be successful. a forum for young talent, the Festival assures both president of the Board of di considerable interest and was National Women's League of continuity and enrichment of the Ukrainian cultural Poor Quarters rectors of the Ukrainian Cul covered by CBC-TV, radio and America, according to an an tural and Educational Centre, . heritage. Dauphin is an appropriately chosen place for nouncement of the Executive "...In talking further to the greeted the artists and guests both Winnipeg daily newspa Committee of the UNWLA. ACNS Urges Funds this Ukrainian celebration, for it was there that the first couple I learned that through present commenting on the pers. The UUARC was acting on Ukrainian pioneers made their mark 76 years ago. It the winter they had lived with interaction necessary between Partially funded by the U- the proposal of Dr.- Walter for Ethnic Studies was Fr. Dmytriw of the UNA who found them and com some other immigrant fami government, artists, and cul krainian Professional and Bu Gallan, president of the NEW YORK, N.Y. — The age Studies Act and to se lies, and now they had embar tural institutions for the de forted them. And to this place ths UNA returns each sinessmen's Club of Winnipeg, UUARC. American Council for Nation cure funds for this measure ked penniless for Dauphin to velopment and growth of a Dr. Gallan praised the alities Service, at its national passed by Congress last year. year with a salute and a tribute. It is a proper climax the exhibit will continue procure bread on the sacred culture, relating particularly UNWLA which uses the funds convention Friday, May 25, to a great event for which our kinsmen in Dauphin Thousands of ethnic organ soil for their children, as they to the Canadian multicultural through the summer until to help needy Ukrainian stu called on President Nixon to deserve an equally hearty salute. izations across the nation said, in 'the days to come.' reality. August 29th. dents in Brazil. implement the Ethnic Herit- associated with the local -a ACNS affiiliates have been - prominent in the efforts to An Open Letter tm The American People East Orange, N.J. New York, N.Y. Youngstown, Ohio Kent, Ohio gain Congressional approval Prof. Michael Ballca Prof. Eugene W. Fedorenko Prof. Henry Lane Hall Prof, fames McClellan for the Ethnic Heritage Stu (The statement below, signed by 66 scholars of American colleges and universities, Northeastern Illinois U. Rutgers U. U. of Alabama Hampden-Sydney College dies Act waa placed by the Ukrainian Congreae Committee of America in the June 17th edition Chicago, HI. Newark, N.J. Huntsville, Ala. Hampden-Sydney, Va. For over 50 years ACNS of The New York Times.) Prof. Yaroslav Bilynsky Prof. Irene Fedyshyn Prof. Jacob P. Hursky Prof. Keith McKean and its 30 affiliated organi U. of Delaware John Jay College, CUNY Syracuse U. Youngstown State U. zations have sponsored and Newark, Del. New York, N.Y. Syracuse, N.Y. Youngstown, Ohio developed intercultural pro Recently, Brezhnev ousted human rights. The heinous Mr. Brezhnev comes here Prof. Motria K. Bohatiuk Prof. Oteh S. Fedyshyn Prof. John Hvozda Prof. Bused U. McLaughlin grams and ethnic studies, from the Politburo Peter U. acta of the past and especial ostensibly to seek a bettering Maria Regina College Richmond College, CUNY Auburn Community College Drexel U. providing social services for Shelest, his erstwhile collea ly the repressions of the pre of relationships with the Uni Syracuse, N.Y. New York, N.Y. Auburn, N.Y. Philadelphia Pa. the foreign born and their gue and trusted viceroy in sent—such as the suppres ted States. His main thrust Prof. Nicholas O. Bohatiuk Prof. Jnrij Fedy Prof.'Russel Iwanchuk Prof. Myroslav J. Мої її vk families. The goal of ACNS Ukraine, accusing him of fo sion, arrest, and trial of will no doubt be at short- LeMoyne College U. of Indiana Kent State U. Kent State U. is to draw upon the diverse stering "Ukrainian national Ukrainian Intellectuals and term gains. But should not Syracuse, N.Y. Bloomington, Ind. Kent, Ohio Kent, Ohio cultural resources 6f its ism" there. There is national the ransoming of Soviet Jews our President engage him in Prof. Anthony T. Rouscaron Prof. Saul S.' Friedman Prof. Victor Kaunas, Director Prof. z. Lew Melnyk membership to develop the consciousness among Ukrai wishing to emigrate—cannot a transcending dialogue that LeMoyne College Younstown State U. California Institute of U. of Cincinnati understanding and apprecia nians, of course. But the wi- be overlooked in an overall pre-supposes man and nation Syracuse, N.Y. Youngstown, Ohio Research & Education Cincinnati, Ohio tion of the United States as depread resistance in Ukraine, "bargain of convenience" with to be worthwhile in themsel Prof. George W. Carey Prof. Battista J. Gates»! Berkeley-El Cerrito, Calii. Prof. A. Mi la печі a culturally pluralistic soci we submit, is the reaction to the Soviet Union. To do so ves? If benefit to all man Georgetown University Northeastern Illinois U. Dr. Katherine Kochno Northeastern Illinois U. ety. would be a betrayal of our kind is the goal, then repres Washington, D.C. Chicago, 111. Clarion State College Chicago, 111. a totalitarian onslaught upon Ivan Veit, newly elected selves and the freedom for sion and persecution of large Prof. Nicholas Prof. Kurt Glaeer Clarion Pa. Prof. Walter Odajnyk human rights. President of ACNS, who is Two outstanding American which men and women have segments of mankind surely L. Fr. Chlrovsky Southern Illinois U. Prof. Edward C. Roster» Columbia University must be inimical, if not fatal, executive vice-president of leaders who understand' the fought and suffered for cen Seton Hall U. Edwardsville, HI. Drexel U. New York, N.Y. to that goal. A system, howe East Orange, N.J. Prof. Alexander A. Granovsky Philadelphia Pa. the New York Times Com plight of the Ukrainian people turies and which is the base Prof. Michael S. Pap pany, stated the- 20 million ver inspired, must cater to Prof. Arthur P. Coleman (Bet) Prof. Karen S. Koziara and their oppression by So of our own freedom... John Carroll U. dollar funding would greatly the man, never he to the sy (Ret) U. of Minnesota Temple U. viet regimes in the past and Mr. George Meany, Presi Cleveland, Ohio contribute to preserving the stem. President, Alliance College . Minneapolis, Minn. Philadelphia Pa. today have commented. The dent of the AFL-CIO, in his contributions made to the Join with us. Fellow Ame Cambridge Springe, Pa. Prof. IIHb S. Haynk Prof. E. M. Llehow Prof. Natalia Pazunlak Hon. Jacob K. Javits, U.S. letter.of May 23, 1973, wrote, American way of life by the ricans, in urging President Prof. Bnrtas Cost» Northeastern Illinois U. U. of Pennsylvania Senator from New York, in a in part: Towson State College over 40 million immigrants Nixon to communicate and tetter of May 13, 1973, wrote, Nor have the objectives of Fairleigh Dickinson U. Baltimore, Md. Chicago, 111. Philadelphia Pa. and their families. in part: the Communist tyranny emphasize this fundamental Rutherford, NJ. Prof, Bohdan T. Hnatiuk Prof. George Kulchycky Prof. Joseph S. Roucek (Ret) The commemoration of th< changed over the years. The belief to his Soviet guest! Prof. Lev E. Dobriansky Drexel U. Youngstown State U. Queensborough The. International Institute Georgetown U. Philadelphia, Pa. Youngstown^ Ohio of Minnesota, an affiliate of 40th anniversary of the man- masa arrests and subjugation Community College, CUNY made famine of 1933 in thr of the. Russian, and particu American Scholars In Defense Washington, D.C. Prof. Stephen M. Horak Prof. J. P. Maher the ACNS, sponsored the Bayside, N.Y. Ukraine expresses our me larly the Ukrainian people... of Ukrainian Intellectuals Prof. Joseph Dunner Eastern Illinois U. Northeastern Illinois U. three-day ACNS national mory of and sense of solida are current indications of the Chairman, Dept. Charleston, Dl. Chicago, 111. American Scholars... convention. Wells C. Klein is rity for the aspiration» of al! inhumanity of dictatorship, Prof. Joseph W. Androshldw of Political Sciences Prof. Pel Huang Prof. Oeyp Martyntak the newly appointed execu peoples for freedom add basic Communist style... Seton Hall U. Yeehiva U. Youngstown State U. Kent State U. (Continued on p. 4) tive director of ACNS, No. Ш. BVOBODX, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, JULY 14. I97S
—Іm '* •'•• Soyuzivka Hosts SI AST-East Tennis Tourney Manitoba U. Gives Ukrainians Seek Tp Broaden Ukrainians at Radio City Student Awards KERHONKSON, N.Y. — Ethnic Studies in Maryland George Sawchak ("Tryzub" WINNIPEG, Man. — In the Philadelphia), who lost the BALTIMORE, Md. — Two with the Association for the academic year 1972-73, the SUAST-East men's title laal Ukrainians were in a group Study of the Nationalities, University of Manitoba made year to Zynovi j Jackiw (KLK of four ethnic scholars who left six recommendations foi the following awards to stu Utica) on a controversia met Thursday, May 24, with improving studies about East dents in Ukrainian and Slavic Dr. James B. Sensenbaugh, and Central Europeans and match-point call, regained i' studies: $100 — Tamara M. this year as he vanquished і Superintendent of Public In- Americans of East and Cen Kurbach, from the Ukrainian atructkm of the State of tral European ancestry. . field of 18 in tha annual tour National Association; $100 — nament at Soyuzivka'3 hard Maryland, to present East Each scholar left material Peter Melnytaky, from the European views for both with Department of Educa courts Saturday, June 30 - provincial board of the Ukra American studies and for tion personnel as they dis Sunday, July 1. inian Women's League of Ca foreign affairs. cussed the following topics nada; $100 — Ihor P. Holin- Paul Fenchak. Secondary in the three-hour session: Lob Does It ko, from the "Carpathia" Cre School Coordinator for the Walter Melianovich, "Review dit Union, $100 from the U- Association for the Study of It was Sawchak's perfee krainian Professional and of types of materials current the Nationalities (USSR and lob, one of several solid stro Businessmen's Club; $100 — ly vaed in public schools;" Eastern Europe), and chair кгз in the Philadelphia engi Myron Oryzchuk from the Stephen Basarab, "Atrocities man of the Ukrainian Edu neer*s broad repertoire, tha "Prosvita" Society; two for and crimea against humanity cation Association of Mary ultimately prevailed in th< $100 each to Anna O. Gar- that seem to go unrecog land, and Stephen Basarab, gruelling final match agains dziewska and Charles G. nized;" Rev. Casimir Pugevi jbcretary of the UEA of tall Roman Rakotschyj, Ji Wnairs, runners-up and organizers of the SUAST-East Ponce, from the Polish Vete cius: "The media and Eas: Maryland, were the Ukrain The two-hour match, playe • tournament at Soyuzivka. rans Association; $100 — European analyses"; Paul ian representatives present. Fenchak, "We don't burn, we in 90-plus degree heat, exten nen'a division was Olya Po- ney, won out over "Sitch" ju Irene Hancharuk, from H. ded both players to the limi Elendiuk; $100 — Henryk Y. Walter Melianovich, a Bye don't riot, we don't act like .vjsaniuk of "Tryzub" Phila- nior Mark Chdma and another lorussian on the etaff of Ga- rowdies — but we would-Uk- as they experienced moment lolphia who took the measure SoyuSoyuzivka camper, 11- Panchuk, on behalf on Mr. ary lapses and struggled va Ratusky; $100 — W. Mudryj, tonsville Community College, equal educational opportune if Christine Karpewych in year-old Borys Dackiw. ,apd Rev. Casimir Pugevicius, ties." liarjtly to recover. For Saw he finals by a score of 6-3, The girl's title went to Lida on behalf of Wasyl Swystun; Lithuanian director of Ecu- Mr. Fenchak left with the chak, fortunately, the lapse 3-3. Miss Powzaniuk, a 22- Lenec (KLK), one of four in $70 — Estelle M. Bilan, from came in the second set whet A. Savula. njedia and director of radio Education Department a list /ear-old graduate of Temple the tennis-playing Lenec fa $nd television for the Arch Rakotschyj broke his service of scholars of East Centra' Jniversity in political scien mily, who defeated her Soyu diocese of Maryland, were to win it. But the Phila ce, showed excellent form in zivka camp friend, Oksana '^be other ethnic discussants Europe, living in or near delphian recovered promptl: vinning her first title at Soy- Dackiw, 7-5, 6-І. at the meeting with Superin Maryland. Sixteen Ukrainian in the third to take advantage aivka and has to be conside- The tournament, the second tendent Sensenbaugh and his scholars were cited as re Of Rakotschyj's backhand er CN Week... -ed a formidable foe for any in a series of five slated for •taff. source personnel in various rors and mustered his court .itle aspirants in the forth this summer, was organized (Continued from p. 1) The group, also affiliated disciplines. savvy to, win the set ant coming nationals. by the Ukrainian Sports Cen the CN Week, beginning Sun For the first time in it» over 40-year history, the Radio match with considerable ease ter "Tryzub" of Philadelphia, day, July 15, through Satur City Music Hall here included a Ukrainian name in its For Sawchak, who is play Three Junior Group» with G. Sawchak, Z. Snylyk day, July 21. repertoire. Roman and Lewko Strockyj, two well-known ing the best tennis of his life and Roman Rakotschyj, Sr., Entertainers, Bands... In New York City, Mayor Ukrainian dancers, have for the past few m- ks brought this was the fourth easten The 16-and-under junior running the tourney. (Continued from p. 1) John V. Lindsey will sign a fame and honor to the Ukrainian folk dances. The Strockyj title and the second consecu юуз title went to George My- The winners and runnera- low voice of Volodymyr Luciw Jacques Hnizdovsky, eminent proclamation Tuesday, July brothers began their dancing carers in U.S. on the tive win at Soyuzivka thu :hajluk who defeated George up received "Tryzub" trophies from England that caught the Ukrainian artist, will exhibit 17, at 2:00 p.m. in the City "Veseika" stage at Soyuzivka, where th?y entertained tin year. Ioncharenko in the finals. from Roman Sawchak, repre fancy of the public. his world-famed woodcuts and Hall's Blue Room. audiences during th? summer s.r.sjr.s of 1970-71. Their In the semis Sawchak de 3-2, 6-4, to win out over a senting the Club, and tour Tonight, the star attraction oils. The actual observances in dancing form also led them to perform at Canada's National feated Zenon Markewych 6-1 ield of seven. Both finalists nament committee men. is Metropolitan Opera bass- Each of the Saturday night the city will begin Sunday, Ukrainian Festival in Dauphin, Man., in 1972. Mori recently while Rakotschyj, developinj — to their credit-also played SUAST-East trophies to four baritone Andrij Dobriansky programs will also include July 15, with a Liturgy at St they have dancd with th? "Yrvshan" Ensemble and tfxe into a top player, won by dc n the men's division. They division winners were pre whose repertoire ranges from some numbers by Soyuzivka's Room Pryma-Bohaebevsky School of Ballct.TIu'ir engagement Patrick s Cathedral at 10 a.m..., j^ „^ po IJ. fault over second-seeded Ze ire members of "Chornomor- sented by Mr. Rakotschyj Sr. c Jaical to pular own vocal-instrumental-dan at Radio City ended on June 22. according to an announcement non Snylyk ("Chomomorski jka Sitch." Next on Soyuzivka's tennis krainian songs that equally cing ensemble under the di of the CN Week Committee Sitch", Newark), after th In the 14-and-under boys agenda is the doubles tour delight the public. Piano ac rection of Walter Dobuschak headed by Judge Matthew» latter pulled out of the match ?reup, a field of three entries, nament, scheduled for August companist for Mr. Dobriansky and Oksana Borbycz. In ad Troy. Gets Dental Degree because of leg injury. :hor Ferencevych (KLK), one 11-12, with KLK sponsoring is Prof. Ihor Sonevytsky, no dition to appearing in the The religious services will The men's field was wea )f ten Soyuzivka tennis cam the event for Soyuzivka tro ted personality on the Ukra- programs, Walter leads the AMBRIDGE. Pa. — Michael be preceded by a parade down _ i . kened by the absence of las pers who stayed for the tour phies. ibli&n musica 8cene Soyuzivka's band, provides ar Hladio Jr., son of Mr. and year's winner Jackiw am fifth Avenue from 59th street. ."•Wolodymyr Hentisz, for rangements and accompani Mrs. Michael Hladio Sr.. 22nd such players as George Falin After the services at St. several seasons a masterful ment for the dancers and sin Street, Ambridge, Pa., a mem sky, Eugene Kolankiwsky ЩЩМ Day... Patrick's, Judge Troy and «Jacee at Soyuzivka, will ap gers, and serves as the esta ber of UNA'S St. Basil, Alex Olynec and a few others (Continued from p. 1) many guests of honor will pear ш his equally capable te's social director. Miss Bor Branch 161, recently gradua-i lead a colorful parade up In the senior men's division :he "Prometheus" male cho- nada, will be the principal fof an entertainer, some- bycz is the band's prime vo ted from the University of і Fifth Avenue to 72nd street, the final was a virtual repeal .-us from Philadelphia under speaker on this occassion. g that he found little time calist and tutors the "Solo- Pittsburgh's School of Dental then up to Central Park Mall from last year, as Borys Ku he direction of Michael Dla- Special invitations were in previous seasons. Ut veyky" quartet. The orchestra Medicine with a Doctor, of where a rally and a concert chynsky .'•'^"Chornomorskt ooha; the Lesia Ukrainka sent to all local Ukrainian Ca lend his humor and dex- provider dancing music Mon Dentist degree. will be held. Sitch") ajrQgwsfully defendec 3andurist Ensemble from St. tholic and Orthodox clergy; te&ty to this program and se days, Fridays and, at times, Dr. Hladio and his wife, the I his title by defeating Dr. V6 Mary's parish in McAdoo, the Sen. Richard Shweiker; Con On Thrueday, July 19, a veral others in the course oi .Saturdays. "ormer Julie Burns of Toledo. \ lodymyr Huk in the finals wrish choir under the direc: gressman William Green of motorcade through midtown Над season, including a big re- Of course, Anya Dydyk is O.. will serve for two years • 6-4, 6-1. Лл the semis, Ku ion of the Rev. Bohdan Le- Philadelphia; State represen Manhattan will start at 6 p.m. during the Labor Day more than just an emcee. with the U.S. Army Dental^ chynsky defeated his friem .vycky, and the parish dance tatives William Kowalyshyn from First Avenue and 40th kend. She adds her own acting anc Corps at Fort Leonard Wood ; Andy HOnczarenko, who has ensemble under the direction of Northampton, James-Usty- Street. tertaining the guests on creative talents to the pro near St. Louis, Mo. He is a j made a remarkable recover} of Mykola Boychuk of Phila noski of Hazjeton; former The Ukrainian contingent | dancing terrace will be grams that are always enter 1965 graduate of Ambridge after a resent surgery', 6-3 delphia. The "Soyuzivka" vo long-time state representative in these events will be led by treal's "Rushnychok" or- earning, subtle and amusing. rfigh School and received his 6-3, while'D». Huk won ovei cal and dancing ensemble will William Rybak of Allentown; the officers of the United U- Aatra, a four-man vocal-in This trio combined to pro B.S. degree at the University j Ostap Mychajluk, also ot ilso make a guest appearence. Michael Kitsock and Thomas krainian American Organiza strumental ensemble that is duce the traditional em )f Toledo. His father has ser tions which constitutes the "Sitch." . . Sen. Paul Yuzyk, UNA Su- Darmopray former Ukrainian es|$ecially popular among the ployee show at Soyuzivka Sa ved for more than 20 years candidates for Congress, local UCCA chapter. yd/ung people that flock tc iurday, July-7, . putting tt И auditor of UNA Branch A major surprise in the wo- preme Vice-President for Ca-J Dr. MIcha-l Hladio Jr. th*£ UNA resort. good advantage the divers 161 in Ambridge. .alent of the student-workers "The priest is a teacher — a guide — a shephard of (Sunday afternoon, they will souls — an Apostle of Christ — a dispenser of: the (Myster авф* Miss Lesya Lysak, po there. • " CALENDAR OF UNA EVENTS 4 A LASTING GIFT pular writer, render excerpts The program, called "Genu ies of God — a father confessor — a mediator in the Holy Below is the list of up followed by a dance. A con of Holies — and a spiritual leader of a Divine Institution." Ukraine: A Concbo iSmjyciopaeuia, VoL І/П 94.50 1 froin her just published no of Ukrainian Culture," featu Kevoiutloaivry Voioea. Ukrainian Political Prisoners coming UNA events in the cert is scheduled for Sunday Do any of the above tasks interest you? If so, then St vd); "The Silver Madonna." .ed popular Ukrainian songs, Condemn Russian Coloniaham. By Slava Stet- immediate future and in the with a guest appearence ty Andrew's (College in Winnipeg can assist you. dances, music. Among the vo . St. Andrew's College to Winnipeg has as its primary sko, M. A. Foreword by Ivan Matteo Lombordo 6.00 $ext Saturday night, it's months ahead. UNA era in an opera singer. Hebnun of Ukraine Ivan Muxepa — by Clarence calists, under the direction o. function the training of clergy for the Ukrainian Orthodox back to the most vibrant the respective areas are asked — For the third consecu Church. Young men from across Canada and U.S.A. as A. Manning , 52.00 Miss Borbycz, are: Sonya Mu- Ukraine Under the Soviets — by Clarence A. forjn of Ukrainian culture, to mark down these dates tive year, New Jersey UNA'- well as from several other countries have gathered here to Man- rawsky, Daria Bakalec ning 2.00 thp- folk dance, as the Ukra ind places on their calendaia ers will sta^e a UNA Day in study theology in preparatSon for service in Christ's vine Adrianna Palienko, who com yard. Ivan Franko, Poems — by Perclval Cundy 2.50 ішдп Dancers of Astoria, and plan to participate ui the South Bound Brook, N.J., on Muse In Prison — by Yar Slavutych .60 prise the "Soloveyky" quartet The College provides courses in Theology leading to the under the direction oi scheduled events. Sunday, September 9. Tbelr Land. An Anthology of Ukrainian Short Sto with Miss Borbycz, Christine degree of Bachelor of Divinity (B.D.). Licentiate of Theo Elaine Oprysko, take over the — Th? Philadelphia Di logy (L.Th.) and Diploma in Theology. Students holding ries — by Michael Luchkovlch 3.00 Schkudor, George McKay anc — The traditional UNA Spirit of Ukraine. Ukrainian Contributions to World stfge of the "Veselka" audi strict Committee has announ a B.A."-frbm a recognized College or University may com torium. Mrs. Oprysko, a re- Peter Galadza. • Day at Soyuzivka. highlighted plete a three year course and obtain the B.D. degree. Stu Culture — by O. Snowyd —, .60 ced that the "UNA Day" ori The Ukraine: A Submerged Nation — by Willian The dancers are: Carroll by the Miss Soyuzivka contest dents with senior matriculation or university entrance may nosfned choreographer, tea ginally planned for Sunday, Henry Chamberlin _ 1.00 Wolonick and George Mac- will be hold at the UNA re enter a five year combined course leading to both BA. chefc a group of some 125 June 10, has been rescheduled and B.D. degrees or may pursue a three year probraxn Love Ukraine, Ukrainian Lyrics by V. Soayura, En Kay, both members of the U- sort the weekend of "Septem glish Version by Yar Slavutych. Music by N. youngsters, but she will bring for Sunday. October 14. It which leads to the L-Th- degree. Older and more mature krainian Dancers of Miami, ber 15-16. .60 to Soyuzivka only the senior will be held as part of a broad students may enroll in a two year course which upon com Fla., Oksana Baczyk, Janice — A banquet in honor of pletion will qualify the student for the Diploma in Theo Shevchenko'e Testament. Annotated Commentaries group of dancers Ьесаизе о; program commemorating the by John Panchuk , 1.80 -i>astuzyn and Laryssa Ba the Svoboda Jubilee will be logy. stage limitations. The group't 80th anniversary of Svoboda A. Dragan: Ukrainian National Association. Its Past czyk, all three members oi held at the Ukrainian "Natio St.- Andrew's College In Winnipeg welcomes all in and Present 1.20 acc*mpanist is Thomas Shep- daily and the 3th anniversary quiries from qualified young men who are attracted by the Ukrainian Dancers of A- nal Home in Hartford Sept Taras Shevcheako Bard of Ukraine by O. Doro- ko;Jartist and accordionist. of the District. Among th_- this m«-st important vocation in the service of God and storia. ember 30. F4>r the dancing crowd, it reasons that led to the re His people. Ukrainlan National Movement by Stephen Shumeyko .30 * An'evening program an! Forward'all inquiries to: • wiBC be the "Amor" orche Laia Heimur, a student at scheduling is the observance Dobriansky L.: USA and the Soviet Myth , 6.50 dance, 'sponsored by tha ST- ANDREW'S COLLEGE IN WUOTCPEG Dobriansky L.: The Vulnerable Russians . Д.95 stra's turn to entertain. In Manhattan College School o. of the "Zelenl Sviata", said 475 Dysart Road . Manning CI.: Ukrainian Literature 7.50 the, series of Sunday after Music, rendered two piano Lehigh Valley UNA District University of Manitoba the Committee. Chorr.ovil Vyacheslaw: The Chomovll Papers 6.00 noon art exhibits. Soyuzivka pieces, while the trio of girl — Buses from the Lehigh Committer*, will highlight the Winnipeg, Manitoba, Canada RST 2M7 A History of Ukraine — by W. Hrushevaky 15.00 nvilf pressnt Walter Swyry oandurists, Maria Fesio, Anya Valley-Allentown area will Svoboda Jubillc observance bt Picture History of Eastern Europe by Ellsworth Ray Bilyk and Lesya Gensior, the St. Francis Hall, 4th an J mond and John Stuart Martin 12.50 donko's works. bring local members to the John P. Paulus: Historicity of PushJdn'e "Poltava" 1.00 Saturday, July 27, will see entertained the audience with UNA estate, "Soyuzivka" on Liberty Sts.. Allentown, Pa, The Ukrainians in America by Myron B. Kuropas 3.95 yet^another dimension added three songs. Walter Dobu July 21. Saturday, October 6, 1973. Marie Halun Bloch: Aunt America ' Application for Admission to "the summer entertainment schak enhanced the program * An organizing meeting of -— UNA's Philadelphia Di Drawing by Joan Berg . 4.00 with an accordion solo, rende to the Marie Halun Bloch: The Two Worlds of Darayan program. The well-known UNA Branches comprising strict will mark its own 35th Illustrated by Robert Quackenbush 3.95 SUM marching band from ring his own medley of popu the Youngstown District will anniversary and Svoboda's UKBAEVIAN CULTURAL Mario Halun Bloch: Marya of Clark Avenue 4.50 Toronto, under the baton of lar melodies from the Car be held Saturday, July 28, at 60th with a banquet Sunday, COURSES Marie Halun Bloch: Bern, Son of Mlkula Wasyl Kardash. will give a pathian region of Ukraine. 7:30 p.m. at the UNA Home, October 14. Illustrated by Edward Kozak 5.50 Miss Dydyk moved the pro ' UNA ESTATE, KERHONKSON, NX Marie Halun Bloch: Ivanko and the Draeon concert at Soyuzivka. The 914 Franklin Ave., Young — A banquet sponsored by August 5-29, 1973 An old Ukrainian Folk Tale 4.95 bahd is an integral part of gram smoothly, with zest and stown, O. The pre-convention the local committee, comme Marie Halun Bloch: Ukrainian Folk Tales Torjmto fcSUM'e ensemble elegance, an added an appro drive will be the principal morating the Svoboda Jubilee Name • • • • Illustrated by J. Hnizdov&ky - 3.50 whifh also^includes the male priate monologue of her own topic of discussion. The main will-be "held in Chicago, 111., on A Study of Vasyi Stefanyk by D. S. Struk, Univer chqjus "Prometheus" and the composition. She also intro Address - sity of Toronto. Foreword by Q. S. N. Luckyj 58.50 speaker will be Supreme Vice- October 7. The main speaker A Llttlo Touch of Drama by Valerian Pldmohylny. women's chorus "Dibrova." duced Wolodymyr Hentisz President Prof. John Teluk. will be the UNA Supreme 'лГІ' Translated from Ukrainian by George S. N. and Th$ marching band has a and Christine Towpasz, Mias — The UNA Branch 48. Vice-president for • Canada , І Member of UNA Branch . Moira Luckyj. Introduction by George Shevelov, wide repertoire of Ukrainian Soyuzivka 1973. Reading, Pa., will sponsor,a Sen. Paul Yuzyk. Age Columbia University j» L; . 7.50 songs originally arranged by George S. N. Lucky: Modern Ukrainian Short Sto Apart from the weekend UNA Day in Douglasville, Pa.. — The UNA District of Ability to speak Ukrainian: ries (Parallel Text Edition( _ 8.50 МлРКакІаап. programs, there's always so on August 12. Buffalo is planning a fall ban SLIGHT • FAIR • GOOD Nicholas L. Fr. Chirovsky: A History of the Russian Bjrowiding music during the mething going on at Soyuziv —Big UNA Day in Pennsyl quet observing the jubile> D Empire . •_. 15.00 evening's dance that Satur ka — sports, socials, films, vania will be held on Satur year Svoboda: Detroit, Cleve Please send remittance by. check or money order (no weekday dances, outings, bon Enclosing deposit of $ cash) including postage for 1 book. І4Є and 6% Tax for day night will be yet another day a*d Sunday. August 18 land, Baltimore, New York, fires — to make the guests' .(TotaRee for the Courses is $150.00. A deposit of New Jersey residents to: popolar band — the "Tempo" and 19 in Lakewood Park. and Utica are making similar 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 aggregation under the direc stay not, only relaxing but Barnesville, near -Shamokin. plans. half of the amount is requested with Application), tion of I. Kowal. also, enjoyable and enter On Saturday the crowning of Stephan Ifawrysz, Svoboda Sunday afternoon, July 28, taining. ; the new Miss Pennsylvania Co-ordinator of UNA events
і>»в->.-в-в~7~«--«г »::«:; »se=ore=ere2«re:;e=e=e=erere:=»^ UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION DAY IN PENNSYLVANIA • Sunday, August 19, 1973 I-akewood Park, llarnesville. Pa. 1 SVOBODA, ТЯВ UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY. JULY 14, 1973 No. 131.
58 Youths Conclude Tennis Camp at Soyuzivka Concert to Highlight Dauphin Festival... KERHONKSON. N.Y. — A (Concluded from p. 1) group of 58 youngsters, 3C CARTERETIIOL, N.J Conventio. — Chair singerns froinm CliftonCartere, Carterett boys and 28 girls aged 12 to man Dmitri Zazworsky from and Northampton, Pa. eive Ukrainian dancers today. den kitchen ware, glazed pot 18, enjoyed good weather, Carteret, N.J., has announced Ukrainian folk dancing wili Antother favorite ' dance tery, handwoven homespun tennis, and Soyuzivka's in the U.O.L. concert program to be performed by "Ukrainian group to appear regularly al linens and embroidered costu comparable atmosphere du be held Friday, July 20, at Trojans" from Troy, N.Y., the festivals is the "Chere- mes of a centuries-old agra ring the six-day-tennis camr the Carteret High School oa with choreography by Mrs. mosh" Dance Ensemble from rian folk culture. from Saturday, June 23 Washington Ave. in Carteret. Stephen Owens, and the Car Edmonton. The group was or The ethnic pop section is through Friday. June 29. N.J. The concert will com teret Ukrainian Dancers, un ganized in 1969 and since then marked by experimentation The threatening element: mence'at 7 рлп. and the do der the direction of Waiter its reputation has reached ac and innovation in materials, complied with the desire ol nation is $2. Yurcheniuk. Closing remarks claim for its achievements in mass production and type of the avid youths and their in This concert is part of the will be given by John Lesky portraying the Ukrainian products that include gift pa structors to put in aa much many activities to be held du UOL convention chairman. In wedding rituals in dance form. per fabrics, pottery and court time as possible: the ring the national convention addition to Mr. Zazworsky. In 1972, while portraying a sweatshirts with a Ukrainian rains that virtually swampec of the Ukrainian Orthodox the following also assisted on 19th century Ukrainian wed motif. Demonstrations of U- the Catskills region held of: League (UOL) July 17-22, the concert program: Very ding, this 40-member group, krainian bread-baking, puppet until Thursday night, allow with headquarters at the Holi Rev. Peter Melcch. J. Wruble- led by "bridegroom". Orest shows, and Ukrainian films ing the campers to complete day Inn, Turnpike Exit 12, in vski, Andrew Hedesh, Ann Kuszka, and "bride" Darka are also showed. the preconceived program of Carteret, NJ. Pritz, brought the crowd to instruction. The drizzle or Truch, William Malovetz, The Fine Arts Center alao Featured in the concert, Walter Felegi, and Rose Za standing ovations. Friday. while preventing Everybody who loves the contains a souvenir boutique which is dedicated to the me zworsky. court action, was utilized by mory of Alexander Koshetz, Ukrainian festival, lovee the the instructors, for a theory will be soloists John Wruble- Following the concert, a so session that also included ten vski, baritone, with piano ac cial will be at the St. Deme bis equipment, court surfaces companiment by Janet Woz- trius Ukrainian Community stringing of rackets, anc" ny; violinist Natalka Szkwar- Center, 681. Roosevelt Ave., in other phases of this populai ko; a bandurist trio with Carteret,-featuring thejaausjc sport. Participants and instructors of Soyuzivka's tennis camp. songs, by Mary Ann Fesio of Walter Lesniak. On the The total number of cam Ann Bilyk and L-.зіа Gensior. following evening, Saturday, were made available to the vanced group. tions. Messrs. Snylyk and July 21, avbanquet will be held p?rs-some from as far wes: tampers, including the swim Sawchak presented th Walter Dworakivaky will lead Courtesy of Soyuzivka, the at the Ukrainian Community as Detroit and Cleveland-re ming pool, volleyball court, campers were treated to a awards to: Oksana Dackiw, the Assumption of Virgin Ma presents the highest since the і the baseball field, th;» "УСЗЇІ- bonfira, a dance, and a ban 16, Unionda'ie, MY.; Lii' ry Ukrainian Choir from Center at 7 p.m., and a ball camp's inception threa y,.ar; '