Introducing, Mediterranean taste at your home our new Pilaros Pita! Also available in pie format TAKE OUT & DELIVERY Wednesday-Thursday Friday-Saturday 3pm - 8pm 3pm- 9pm

1670 Saint-Martin West 4806 Park Ave.

It’s not a trend, it’s a tradition! 579-640-9099 514 271-9099 www.pilaros.com [email protected] • www.philinos.ca 1.888.PILAROS • 450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 28 - No. 12 June 10, 2020 450-978-9999 www.lavalnews.ca [email protected] 120,000 readers

Val-des-Arbres citizens Let’s continue to protect ourselves and consult demand removal health professionals!

of bike path... page 5 Information and advice inside.

20-210-192FA_Formats-promo_EN_.indd 2

20-06-03 09:59 MATURE L I F E

Costas Rodaros shows a petition with more than 65 signatures he raymonde folco: helped to gather on de Blois Blvd. TEACHER, in Val-des-Arbres, calling for the PARLIAMENTARIAN, elimination of a bike path in front INSPIRATIONAL of their homes. Photo: Martin C. Barry WOMAN OF POWER

AND INFLUENCE June 10, 2020 • The Laval News BREAKING NEWS: Starting June 22nd, small indoor gatherings and dining in restaurants

will be allowed, with certain restrictions everywhere. Details at lavalnews.ca Pages 11-22 11

Happy Father’s Day to all the fathers of Chomedey ! & a Happy St-Jean-Baptiste Day to all !

Guy Ouellette 450 686-0166 | [email protected] MNA for Chomedey 4599, boul. Samson, Bureau 201, Laval (QC) H7W 2H2 2 • The Laval News • June 10, 2020 to getaconsultation over thephoneor, ifneeded,inperson. - orInfo-Santé 811ifyou don’thave adoctor - your family medicinegroup - your medicalclinic - your family doctor of theflu,gastroenteritis or COVID-19, contact: If you needamedicalconsultation andhave nosymptoms couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal 111167379-4_MCE_Consultation_Hebdo_Pleine-page_EN_9,833x12,5.indd EV Hebdos EN Rassemblement -MCE CSPQ 3 Drummond, 2110, rue N J M C your sleeve e Cough into

étage Let’s continue to protect ourselves.

2002 PMS Nº Nº 111167379-4

2002 PMS Québec.ca/

2002 PMS

List Check

√ your hands 1877 644-45 Let’s keep at it. sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 28/05/20_16:12 visible : Wash you canconsult Even duringapandemic, a professional. 0,125’’ xX’’ X’’ xX’’ X’’ x12,5’’ 9,833’’ 100

% @ 300 dpi % @300 coronavirus Keep your distance .X

45

(if less than2metres) a mask Wear

June 10, 2020 • The Laval News • 3 3774 - AFTER BEFORE 777 - Regarding the Avenue des Bois, he said, “ThereRegarding Avenue the is a traffic problem there that is that growing that and there problem is traffic a willaway. not (unless confined) go we remain issues other all the are there And, of course, greenhouselike gases created every morning rush at hours.night and is the of one that And des of Avenue reasons enlargement this why Bois took place.” AFTER 514 AFTER

BEFORE WE REPAIR WE RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALT COMMERCIAL AND RESIDENTIAL MAINTENANCE AND REPAIR OIL BASED SEALER PROTECTION SEALER BASED OIL REPAIR AND MAINTENANCE Garage Entrances of Drains BEFORE • Cracks • Pot Holes • Edges of • Replacement CALL NATALE CALL FOR A FREE ESTIMATION FREE A FOR versy involving the clear cutting of mature mature of clear cutting the versy involving des Bois in Laval-Ouesttrees along Avenue to a reservedmake bus lane, as as well a question and old about impending of a large cutting the tree nearstation, rail Île Bigras the commuter Demers city has said the Mayor been pursuing an aggressive policy years preserve to in recent its trees. - - - Answeringcontro questions recent about the Mayor Marc Demers Marc he had no immedi said Mayor - Demers said, Mayor Regarding library, the As flooding he pointed well, out that takes “For the time being,towers the phone cell are “For there Mr. topic, questioner, On another another While noting that the issue would be the debated While noting that Ave. des Bois tree cutting des Bois tree Ave. ate answers regarding the problems on Albert answers problems regarding the ate to them he would refer but that Ave., Murphy municipal employees furnish who could the answers. “But I can we have assure you that consider invest to investedand we will continue streets the improve and sidewalks,” sums to able city would staffers said the able he said. He be work. the completing for timeline the explain to still going invested a lot and we are have “We libraries a lot in the invest becauseto they are and more. residentsappreciated more by the possibilityAnd the is already being considered some reopenfor time to library that [Alain Grandbois], become and even it could an that alternative.” interesting it install sidewalks south portion on the near east on the side. MartinSaint Blvd. West during heavy there place issnow when or rains he melting.seconda In mayor, questionthe to asked of the relocation following whether the Library Multicultural several years from now, Chomedey that is account the and taking into most populous district in Laval, city whether the reopencould old Alain Grandbois the library on Samsonbranch Blvd. as serve it could as a secondlibrary the off takeand pressure branch Library. Multicultural reply Demers’ Mayor passing on our territory. We are pursuing pursuing are passing We on our territory. this reflectionregardingour studies our and situation. necessarily 5G. they but aren’t territory, our on vocations.multiple These have towers we But willbe soliciting views federal from the govern Canada and Health ment as up this we follow dossier.” on Albert Murphy Work Demers Mayor said to from Chomedey, Vézina was when work that being repair done to Albert in Chomedey several Ave. Murphy years ago, nor did the work finish of Laval City the didn’t No position on 5G, says Demers positionNo on 5G, says City of Laval the said that mayor the in council, jurisdiction. the - have implemen The “doesn’t responsibility of 5G istation the federal of the declaringand government would moratorium a be trying like Canadian stop to Pacific from - For The Laval News Laval The For [email protected] MARTIN C. BARRY C. MARTIN Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

In this screenshot from the webcast of the June 2 Laval city council meeting, Mayor Marc Demers answers questions. The meeting was presided by council president Christiane Yoakim. Yoakim. Christiane president council presided by meeting was questions. The Demers answers Marc meeting, city Mayor council Laval 2 June the of webcast the screenshot from this In meetings. council monthly Laval their smartCity of phones on even time real in follow can Citizens The mayor said that employeesthat the city said with The mayor Replying, before Demers said that Mayor “The impact on future generations could “The be impact generations on future “Would the City of Laval the be set ready to an “Would Noting that cities in Australia,Noting that Belgium, Italy With recent fires towersphone cell in – With including one in Laval – being linked to 5G network may be harmful to health,” said said be harmful may 5G network health,” to Demers. come to conclusions about 5G that are differ are about 5G that conclusions to come fromthose technology’s expressedent by the critics. “They there that essentially said have leading no indications believeare to the that have already started issue. have the look to into Canada Health notedhe has that However, other expertsother write to a summary report on questionsthe raised them. send it to and to we further, go should we that judge we if “And effectivelythe in pasthave hired independent expertshedcertainfirms to on light opinions.” Will consult experts consult Will taking a position issues, on such he and others ask and consultants administration the in that of our children will not be of our children affectedthat this by technology.” so,” she added. “Would the City of Laval the be ready added. she “Would so,” deployment on the declareto a moratorium unbiaseduntil And network? this of scientific our health and that would demonstrate studies population as recognizedby several hundred scientific studies. devastating, all independent since research says security and well-being its of citizens?” said. she “The industrycommunications is now pushing forward deploy its to 5G system, despite the impactradio-frequencyof health the of the on Seeking 5G moratorium in Quebec the along for example follow and to agree declaring to instal- on the a moratorium of 5G technology. lation calling for the deployment of 5G to be deploymentcalling of 5G to the stopped, for Raymond askedNathalie whether Laval would increasing number of experts are raising concerns aboutthey what allege the are health hazards of 5G. issued have countries statements and in other growing opposition to the new 5G cell phone technology, a woman noted in her e-mailed question Marc Demers to Mayor during the 2 webcastJune of Laval citycouncil an that

City ‘doesn’t have the jurisdiction’ over technology, says Mayor Marc Demers Marc Mayor says technology, over jurisdiction’ the have ‘doesn’t City Activists want City want Activists moratorium a 5G declare to Laval of • The Laval News • June 10, 2020 4 &Editorial Opinion The views, opinions and positions expressed by columnists and contributors are the author’s alone. They do not inherently or expressly reflect the views, opinions and/or positions of our publication our of positions and/or opinions views, the reflect expressly or inherently not do They alone. author’s the are contributors and columnists by expressed positions and opinions views, The 120,000 W R law bydifferent of enforcement.” levels handlingofcases reforms ofpolice Time Parliament to back andget full to work onmajor for hearings, meto daily endthese Canada. equally andinjustice in applicable protesting racism in is The the US chorus reports. to coroners’ Into women,to recommendations, the Indigenous court from National Inquiry way.will notlisten, aplethora of muchrecommendations read less thatrespectful range They for the youMr. question meanswer let Alright, response. some have Minister. Prime produced shouldto ourrecording minister anddramainstructor technology. prime experience as His thanks Again the 21 And seconds. the US president. himself silence tobring criticize lasted the silent so one-timedramateacher remained for...drama,him for this, orcould not hejust to what comment, doyouthink youareTrudeau’s message sending?” prepared never advisors “I’d this. upwith then followed like youwhat to ask youthink that about andifyoudon’t want asked about of and Perry use the army,Trump the date before’ briefings. daily ‘best well past Tom stung reporter byanexcellent was CBC from at now question his and newspapers, Parry “citizen loudlyandworld- wide. very journalism” speaks Edmunston officer. police media, byalocal killed social loss oflife, but for tragic this video No shot and aknife,was wielding a26year- womanallegedly oldindigenous Brunswick, In New pick- to slam the Inuk door uptruck man to the It’s ground. underinvestigation, bythe RCMP. police his in Nunavut where opened of arrest the copmethod drove up to the apparent suspect, law influential of ina most and ofpublicopinion.Whatcourt the the be court RCMP about “what investigation me?”. asking about for hair braids allegedly Marley It Disturbing can video. byhis are. the butsome Like manpulled black 20year- recorded are oldLaval behavior never RCMP, guilty. forces as police are police equally andlocal criminal 99%ofviolent provincial threats. media ofsocial homebecause theirfrom south Minneapolis Frazier,in 1992,andDarnella thank youfor yourbravery. SheandherMom have hadto move butmuch more importantly,yes, Holliday thank George the brave whodidthe recording. souls technology,beating of 1992. Thank King The same toapplies the Rodney the four and no riots. of notrial there recorded, wouldhave been scene hadnotbeen ifthis latest brutal So believed. officer nopolice with held accountable,there‘victim’ cases are of these and hundreds the never of thatthe protests “ How read filmed”. many have notbeen What the protestoris is saying front of her. That’s Isaw eight minutes. a picket thatlasted at one it cases both know in how we scene unfolding in recording this horrific phoneandstarted She bravely outhersmart pulled year-old Frazier, Darnella hernineyear- with oldcousin. alongthe sidewalk walking whowas irony, him. Isthis just killed orthe Voice a17 was timeit This amessage? us sending above from Floyd’s onGeorge cop kneeled Derek Chauvin and oftimeMinneapolis neck length the SAME That’s Wait. Kingfor eight minutes. hitting Rodney MINUTES? batonspolice repeatedly EIGHT butitdidpickofthe andmadehistory. went upthe sounds viral, Notthe video video clearest Intoday’s apartmentbalcony his George’s from atbeating around oneinthe terms, morning. the recorded camera 8-millimeter video Handycam Sony then cutting-edge brandnew his with George Holliday, Amannamed screens. TV beating onour ofa the firsttimeweallsawvideo It was King. Rodney American ofAfrican thewere following beating violent found notguilty Police injustice andviolence. Canada In you say? That’s what’s I’m I’m Robert thinking. Vairo. That’s ofsilence. withseconds 21 Not should have leader Canadian answered. what atrue Justin Trudeau,from the national puffquestions networks powder safe feeling usually from eaders are to failing discharge in Canada policemen their in acompassionate duties “Some and ofour ofthe members Some to nostones throw neighbours. has atCanada ourAmerican Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 I’M THINKING THAT’S WHAT Robert VairoRobert 3860, boul.Notre-Dame,#304, H7Y H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in Laval-sur-le-Lac & Val des Brises E-mail: [email protected] • • H7P H7T Laval, QCH7V1S1 Most of us remember the Los Angeles riots of 1992 when four cops, 3ofthem white, of1992whenfour cops, Angeles riots the Los remember ofus Most lasted destruction and “onelonghotsummer”. fires, violence, looting, 1967. The Detroit was riots ofthehat to firstUS make are ofallthis? My weCanadians memory • • H7R H7V • • H7E H7S • H7X Fabreville, Fabreville, Annual subscription : Deadline for classified advertising by Friday at 3 p.m. Deadline for commercial advertising by Friday at 3 p.m. ISSN number : 1923-0605 [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers: $ 89

95 • Per copy : Jean PaulChamberland [email protected] Peter Stavropoulos Consultants: Advertising Thomas Bakoyannis Elena Molter Graphic Design: $ 1 www.lavalnews.ca monies paid for the advertisement. Articles publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarily theopinionofthisnewspaper. Articles monies paidfortheadvertisement. inanysubsequentissuesor therefundofany isstrictlylimitedto publicationoftheadvertisement oromissions inconnectionwithanyadvertisement liability forothererrors Thepublishers’ thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. Publishers’ LiabilityforError:Thepublishersshallnotbeliableslightchangesortypographical errors Robert VairoRobert delBurgo Alberto Columnist: James Ryan Dimitris Ilias Savas Fortis Avleen K.Mokha Renata Isopo C.Barry Martin Editorial Staff: P there is no way to prevent rambunctious students from coming studentsthere from into no way to rambunctious is other. prevent each contact with littleall day of what has understanding children apart, are like. feet Even six if you space desks stores. ingrocery like itdoes look will in schools stores It’s andstudents are notmature adults. grocery absurd to think that distancing physical confirmed. has onMay the 11,the Montreal Education Department outside opened area schools elementary won’t COVID-19 thinks inschools. spread Legault things, Bydoingthese entering before the building. lineups spaced-out, inlong, stand andmake students inthe hallways, arrows putdirection apart, feet six Space desks students apart. children at halfcapacity. transport will buses at 15students andschool capped be will size class students. now,are needs reopening for special schools. in distancing for physical true particularly is This the sameinallsettings. look it will the era. is way oflife inthe distancing COVID-19 physical Whether welike itornot, schools will look like stores in it grocery does It’s absurd think to that physical distancing in distancing inschools Let’s berealisticaboutphysical will actually look like in busy school buildings. school like inbusy look actually will their multiple aday. hands that times to wash assume allstudentsno sense will Butitmakes for their teachers hands. make to sense remind wash would also students to regularly activities. these without proceed can learning Whilenotideal, events. sporting and concerts assemblies, such large as gatherings suspend temporarily can Schools cautious. be she hasn’t childexpels for akindergarten friends hugging for months? seen when a principal in the How media look do you think it will when enforcing rules. discretion can’t teachers andprincipals their use because disastrous have been zero-tolerance policies authority. to want challenge school they simply because rules do. contact what is kids Close Anyone who thinks it is possible to keep students – particularly young students – six feet apart apart feet youngstudents –six students –particularly to keep possible Anyone itis whothinks a teacher.Obviously, that he been would aren’t know schools never has Legault Otherwise, after weeks in the first two COVID-19 forpositive But more than and students 40 staff tested to keep make it easier will andemptier that buses thinks smaller classes Legault No doubt, To said that also it won’tLegault in schools. usual as business be enforce distancing, physical inMontreal Montreal. Some outside schools Premier Francois reopened has Quebec Legault let’sHowever,curve, inflattening assume is not COVID-19 distancing physical the as important as from coming intoeachwithpeople other. contact close to prevent are designed measures These Above all,let’s storesAbove andstudents are notadults. are that notgrocery remember schools what about distancing physical realistic andteachers must parents be reopen, When schools It at to hand sanitizers the sensible install entrance and in classrooms. it would be doors Also, must can –and they Of course they doesn’tThis take precautions. cannot that mean schools Don’t draconian that assume azero-tolerance approach Inthe to past, enforcement work. will andJuliets away other! each allthe from Romeos luck keeping good school, And, inhigh the ignore butothers will With comply policy will the some with distancing olderstudents, Cashiers carefully disinfect their terminals before the before their next terminals arrives. disinfect customer carefully Cashiers inthe checkout apart lines. feet wherecustomers to six Customers movenext. at stand least show arrows Direction lineups. out, spaced patiently the wait store outside eople in long, Printing: Distribution: Layout: MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTALTC. Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of

TC. TRANSCONTINENTAL/DIFFUMAGTC. Project funded in part by fundedinpart Project TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: E ntir Michael Zwaagstra e C ont e nts C opyright 2020 June 10, 2020 • The Laval News • 5 - 87 $ 127 187 $ $ for for for 250 500 1000 CANADA or USA CANADA Personal or Business Personal tion of redoing a re-evaluation situation. the of second in the always do this year of a project We security everyone’s that has sure make to been consideration.” taken into We print all kinds of cheques We A municipal water truck passing on de by Blois Blvd. during the interview The by Laval News demonstrated the claim residents by that the bike lane is preventing Photo: Martinthe street being cleaned from adequately. C. Barry “But to date there don’t seem be major to any don’t there date “But to for drivers bicyclefor unaccustomed oncoming to traffic. the in now “But added Yoakim. problems,” secondyear project, this of - inten the have we - De BloisBlvd. residents Costas Rodaros, left, and Angie Simeone, on the bicycle, show cars how are expected now to park on their street so that a bike lane can pass right next to the sidewalk. They and others onthe street want the bike lane re moved. Photo: Martin C. Barry In an interview with The Val-des- News,Laval was said she she not aware however, Initially, “As the days grow shorter towards the end end grow towardsdays shorter the the “As The petition Marc wasto Mayor presented secure,” she said, while noting that backing out said, while noting that she secure,” from some driveways a hazard present might in front of their homes be of their to in front removed, although side other the on path the that mind theydon’t streetof the in place. remains Yoakim action, says Taking said Arbres city Christiane councillor Yoakim has is and petitioners’she heard the complaints re-evaluatenow asking to administration the the residents’ experiences of the in light situation and observations. especiallyof anything dangerous along that what “From particularpath. bike the of stretch seen, I’ve everything conforms, everything is of summer, the lighting is see lighting not adequate to the of summer, said. “So she trying when we are to bicycles,” look to we really have get out of our driveway, also if there’s And then go slowly. to and have careful be be carsto to parked,extra have you very, It’s hit anybody. not going to you’re sure very dangerous. mess.” And a total Demers last October during a city meet council ing. The petitioners the bike path are for asking

For The Laval News Laval The For [email protected] MARTIN C. BARRY C. MARTIN Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

450 978-9999 FULL BANKING BANKING FULL SECURITY SECURITY ELEMENTS

Print your cheques with us your Print with confidence SAVE MONEY SAVE The bike The bike lane has been late since in place Following widespread objectionsFollowing blue the to However, complaints regarding certain regarding certain complaints However, The painted lane wending its pastway the “Since they have put the bicycle they put the and the “Since have path More than 65 peopleMore living Blois on de Blvd. elements of Laval’s new transportation and Laval’s of elements homes on de Blois Blvd. is part vast of the bicyclists arriving along the bike path couldn’t bicyclists arriving couldn’t path bike along the be The problem seen as they quickly by. drove was made worse by inadequate street lighting, added.she summer last year. At that time, according to to time, according that At summer last year. Simeone, car home’s backing her of out the driveway started become to dangerous because access their front driveways front their access and yards to retrieve recycling the bins. Backing out dangerous the program. In addition to the street program. the the In addition to cleaning people the problem, on de Blois Blvd. complain because taken up by the space that extra of the recycling lane,bike the truck can no longer line scheme several years Demers ago, the part decided of administration that cancel to people) “blue lines” mysterious painted by the city on sidewalk curbs within a wide radius of schools, alert to drivers necessity of the be to lookout children. on the for traffic calming policies are not new. Among the Among traffic calming policiesare not new. measuresbackfired administration the on that infamous years many the (to and were in recent Complaints not new Complaints network of bicycle all over implemented paths Laval years as in recent city ramped the up its its efforts and strategyto improve for bike pedestrian-friendly transportation. of dead leaves and branches accumulate on the on the of dead leaves and branches accumulate curb the now because to street next street the them. reach cleaner truck can’t cars parked are further from our sidewalk, away crew work has not been city’s the clean to able said de Blois resident fullthe street,” width of the Angie significant Simeone, amounts noting that Bike path complaint path Bike they claim. demanding the City Laval of make serious modifications to a bicycle that path runs past their homes, creating dangerous traffic situations, as well as a sanitation problem, City is re-evaluating situation after complaints, says Councillor Christiane Yoakim Christiane Councillor after says situation complaints, is re-evaluating City signed have petition a in Val-des-Arbres for Val-des-Arbres residents Val-des-Arbres for Laval’s on-street bike lanes a headache headache a lanes bike on-street Laval’s 6 • The Laval News • June 10, 2020 Ange Blvd. Michel- the new via Gaumont St. upwith join Blvd.will Bourassa Whenit’s East. completed, Robert and ramps to the andfrom A-440 streets of the nearby realigning as well as overpass, tion of the new the next twoyears. this summer, place take over andwill probably able to be start, Blvd., will Autoroutebetween 19andPie-IX interchange overAutoroute 440, ing to the city, work onthe new Two years work of the project. awarding ofthe contract manager as the MTQ the with ized to proceed author has such, the CityofLaval As sub-contractors. appointed and its ofTransport Ministry the Quebec done by be will supervision and its highway,over aprovincial the work ofVal-des-Brises. 440 inthe district onAutorouteinterchange overpass highway for of a new the construction out work million expenditure to carry gave for the a$25 go-ahead members council, the city councilof Laval 514.993.5010 “This is great news, especially for especially great news, is “This will includeThe work the construc accordOnce the contract- signed, is passing be Since the will structure the June During 2publicmeeting Kottaridis V [email protected] HUMANIA CENTRE Excellent Service oula HUMANIA CENTRE Agence immobilière450.682.2121 Real Estate Broker

New highwayinterchange Exceptional Results 2016 2013 2011 2010

- - MLS: 28664508 Very clean and distance awalking to schools, shopping Work onAve. desBois on the island.” transportation ofactive development autoroute, for the positive which is either from sideofthe on bicycles and transitonfoot facilitate link will well, this in their As diminish. area traffic moreabout easily, see will they themaddition to to allowing travel Yoakim.councillor Christiane “In sector,” saidVal-des-Brises city ofthe Val-des-Brisesthe people structure (street lighting, roadway lighting, (street structure lot(aroundparking 500 spaces); intersections; the road shoulder; outthe steps: following to carry Roxboro Excavation. this month, doneby to is be to begin scheduled whichis Blvd. Thework, Autoroute 440andonChomedey of onpart inLaval-Ouest, Bois des on Avenueerential measures bus a contract for the creation ofpref approved also the council members and transportation. Many Inclusions: stove, fridge, • During the same council meeting, the samecouncil meeting, During Redevelopment of urban infra ofurban Redevelopment incentive Creation of a temporary lights; to traffic Modifications at modifications Geometrical for trafficlights; measures Priority on Preferential for buses measures mandated been The contractor has blinds, washer & dryer, heating and electricity. CHOMEDEY BACHELOR FOR RENT CALL MEFOR MORE INFO. Withdrawals Delays and Defects Latent for co-ownerships Special assessments Assistance Legal - - MLS: 25457401 Avenue Bois. des that included (MPB) onatrajectory forpreferential buses measures for the implementation ofneeded of infrastructures and realization tain (ARTM) to ensure the planning métropoli detransport régionale bythe mandated Autoritéhad been that announced it the CityofLaval thetion for automobile.” replacing anattractive- solu be certainly most will it finished, “When Laval-les-Îles. and councillor fortransit dossiers forexecutive-committee responsible ofthe member Borne, Nicholas shape,” are taking (REM) tain said Attenuation measures through the area. passes state ofanatureoriginal trailthat andrestoration to its tural lands, the with exception- ofagricul areas, ofthe Environment; Ministry Quebec recommendations bytheity with for natural inconform surroundings etc.); path, landscaping, drainage,bicycle surface structure, of the Réseau expressof the Réseau métropoli the for construction during asked attenuation which were measures D! L O S thatIt in February, recalled should be that“I amextremely the pleased inwork andshrubs Planting oftrees Appropriate attenuation measures • highways. ings, huge backyard. schools, shopping to all Close and bedrooms, family room, playroom. Very bright,- ceil high Situated ingreat area of Chomedey. Offering size 3 good MLS: 25457401 • CHOMEDEY• OPEN CONCEPT SPLIT • - - - cent protection.” of14per the level closer us bringing onthe territory,and regulations by by-laws natural protected areas cent by12per theto amount raise of allow the city will project ambitious “This for environmentalities issues. tive-committee responsibil with Dufour, onthe execu whosits councillor for Sainte-Rose Virginie wetlands,”protecting city says Laval whenitcomes to aleader role as A leadershiprole to this approach. take inQuebec cities oneofthelarge first while becoming remaining wetlands, its to preserve determined the was city years, few overthe last disappear territory on its city. by the to recognized already those ofwetlands would add1,062hectares Laval’s regulations territory. Thenew osn located wetlands key conserving at and protecting aimed by-law new council that itadoptanimportant to recentlymittee city recommended 14to cent per eventually City raise hopes 12 area to protected from protect itsthreatenedwetlands measures to Laval adopts new “It Laval’s is to onanew take hope large wetlands several Having seen Laval’sThe Cityof executive-com flexible lease, website, retail/wholesale. - Turnkey opera since 1994. Tradejewelry shows, including display, booth company:sory Design,manufacture medium end to high Established niche manufactur/wholesale fashion acces- wanting to world. access design the tion, inventory, for designer, perfect new or individual MLS: 25457401 BY BY M M - - - ARTIN ARTIN proud to have contributed.” is Laval de CRE “The ment deLaval. del’environne régional of the Conseil executive-director said GuyGarand, ofinterest territory,”wetlands onits the colossalfor work its identifying future development. City of Laval’s overall orientations for the defines aspect This ing principle. (Urban bynature)- vision the guid as the guiding with theme ofits areas, andhumid for plan wetlands regional a undertook Laval conservation, their ofensuring and the necessity of wetlands importance ecological ‘Urban by nature’ andplanning. territory onthe ofwetlands distribution ges, adaptation to climate chan services, perenity,value, diversity, ecological including ecological factors, several It into took account developed. be to criteria with amatrix developed interest to be conserved, the city interest conserved, to be “Congratulations to the CityofLaval the undeniableRecognizing ofIn order wetlands to define CB CB Impeccable unit. AMustviews! See!! de Montreal. Amazing shopping and University 2 balconies, to close all ceilings. high with very area, largedry windows bath with shower, laun- Offeringbedrooms 2 1 ated inParc-Extension. open concept unit situ andBeautiful bright ARRY ARRY •PARC-EXTENSION• CONDO! CONDO! - - - It’s withIt’s great pleasure that can we once again welcome keep you to our store. To our customers and employees safe, kindlywe ask you disinfect to your hands upon arrival and adhere to our hygiene regulations throughout your visit.

June 10, 2020 • The Laval News • 7 created at a time when the City of Lavalcreatedtime when the a at was under trusteeship. with patience then, “Since we setlink of a and determination, weave to out with residents.confidence Laval The pertinence positiveand the impact interventions of our City of the thank I sincerely can be seen daily. Teresa Laval,citizens particularly, the more and, responsible valuable collaborator my Ciciotti, support, administrative for confidence the for they all placed years.” in me over these many Advertise in Advertise Laval’s English Paper, Since 1993 English Paper, Laval’s You are NEWS For all to know Who knows about it Who knows 450 978-9999 450 opening soon? You are open? your Mailloux pointed out that the office was Mailloux office the pointedwas out that On a final note, Mailloux, note, On a final who has served as if you do not advertise it? if you do not advertise Nadine MaillouxNadine leaving 2013, Ombudsman since Laval’s of City the latest report announced along with her office’s is leaving post she the take up a similarthat to wasposition an “It City of Montreal. with the the of office privilege a and honor the create to Ombudsman of Laval direct in 2013 and to it am very said. “I she withthe happy today,” until past the over seven accomplished work years.” ------Ombudsman Ombudsman Mailloux her said officeconcluded protocols to follow follow to protocols work public when is carried out in over that a way private laps onto As such, property. her office recom that it wasthat becom- ing necessary for clarify city to the its position and the The Trait-Carré Woodsregarded are the as Trait-Carré The “More than 4,000 citizens have already citizens4,000 already than have “More is calling upon her colleagues on Tassoni The problem The problem was worse made the by fact a tall The Ombudsman’s office received office an inordin The Ombudsman’s office dealt with dossierIn another Mailloux’s expressed their wish to make this space an an space this wishexpressed make their to tional institutions are also situated. Tassoni’s also are Tassoni’s situated. tional institutions and planning a consultation initiate motion to would require an estimated $125,00 - $200,000 city. by the investment city council to supportcity to council her proposal during “There meeting next of citythe in July. council has already been partisanry too much on this subject faced and we are with a consensus: the she citizens want these woods be to cared for,” do it Let’s democratic their choice. said. “It’s together.” space green A key most important wooded green in central space Laval.woods The short located are relatively a educational centre, distance from Laval’s University the Collège Montmorency, where Laval educa campus and other of Montreal’s Generational project Generational urban park, groups have environmental and evenproposed us. help to believeI is this a and our choices generation project an entire for regarding these woods an impact will on have territorialthe organization of our downtown forever.” with a complaint about a particularwith a complaint street inter section dangerous. he found that On one of the streets wasconverging there sign, a stop while was there which a bicycle (on other path) on the wasthere no stop. hedge impeded view the those for approaching intersection streets. on one of the four-way the ended office uprecom The Ombudsman’s a rule concerning city enforce the mending that of hedges height the in locations as such this, alsowhile carrying modifica some out other intersection secure. the more make tions to mended adoption of clear guidelines the for city doeswhen the on or near work private property. high regarding number of complaints ately snow removal of 2018-2019. during winter the up with matter Mailloux the took her office said this, she Following administration. central the added, made a commit administration the several implement to newment strategies in snow removal operations and improve to order efficiency. intersection Dangerous a Laval said she came forward resident last year, Guidelines were needed Guidelines were are complaints regarding inadequately executed regarding inadequately complaints are city or by sub-contractors. by the work the consultation. the - For The Laval News Laval The For For The Laval News Laval The For [email protected] [email protected] MARTIN C. BARRY C. MARTIN MARTIN C. BARRY C. MARTIN Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

Although the lot is now the property lot is now the the Although of the “I am proud that these woods that “I am proud protected, were The small forest The small was given a protected status The Boisé du Trait Trait Carré (as it is known The more Boisé du Action Laval city councillor for Laval-des- According to the Ombudsman, one of the most the of one Ombudsman, the to According The Ombudsman’s office claims claims were office they The Ombudsman’s According to the report the to year the 2019, the for According Over pastthe seven years, Laval the In her seventh her In annual report released on able to resolve 44 per cent of the cases the of resolve per 44 to cent by able Ombudsman’s office has dealt with 2,894 Ombudsman’s city and protected from private development, on wants held a public consultation Tassoni believes preside should she its Tassoni future. a true victory, but it’s not over,” Tassoni said in Tassoni not over,” a true but it’s victory, a statement. public outcry lobbying and through by Tassoni. I believe which was of my main battle the citizens the for of Laval-des-Rapides,mandate extended debate on its last in the future debate fewextended years. of Laval City by the two yearsago following a Debate over future over Debate is a 12-hectarecommonly) wooded located lot Laval hasin central which been subject the of Woods. during council 2 June meeting the calling on the city to provide funding for a public plans and consultation be to drawn for up futurethe preservation Trait-Carré the of preserve Trait Carré Woods Rapidestabled Isabellaa motion Tassoni Councillor Tassoni seeks to Councillor Tassoni public works carried as a way out in such to integrity the of private propertycompromise by damagingevenor destroying it. As there well, were seriouswere merit enough to being looked into thoroughly. more frequent types received concerns of complaint Ombudsman says 21 per cent of cases of per 21 Ombudsmansays cent endedup being dealt with directly administration by the Laval of theseat 35 per city cent hall, and that informing complainants of their rights, of their informing complainants and municipal with the in contact them by putting or some organization.administration other The urban planning departments. types of complaint Various Laval Ombudsman’s office office dealt 58 with per Laval Ombudsman’s of dossiers receivedcent in less 30 days. than Fifty-seven received complaints of the per cent concerned works, public the engineering and residents to smooth things over when there smoothresidentsto things there when over disputes,were redress error or an help to or when necessary. injustice dossiers, each an occasion representing when Ombudsman wasthe serve to able as a liaison between and administration municipal the Nearly 2,900 dossiers Nearly compared to the year before. June 3, CityJune of Laval Ombudsman Nadine activities stead are Mailloux says office’s her ily increasing, as 24 per Laval cent more residents using were service the last year Snow removal ranked high in complaints during winter 2018-2019 winter during complaints in high ranked removal Snow City report annual seventh tables Ombudsman Laval’s of FREE ESTIMATES! 8 • The Laval News • June 10, 2020 elderly leaving andhandi government, bythe for taken Quebec granted are being workers says the support PSWspersonal representing the interests ofhome-based anorganization started, 19 pandemic forgettingQuebec home-based support workers, who ayear are still earning $23,000 Recruitment ofworkersforCHSLDsundermineshomecare,saysPSWlobbygroup meals, with to the provide homeless in Laval which helps the homeless, l’île (TRIL), deLaval Travail andwith thewith CityofLaval de derue inconjunctionsarily, worked deLaval the CISSS unneces spread being from COVID-19 prevent and to the pandemic, during met were being toofthe ensurehomeless tives that the needs until JuneJosée-Faucher 1. in Laval-des-Rapides at the operated Centreshelter being that was site a homelessreplaces new This pandemic. the COVID-19 during which remains closed community centre onCuréBlvd., Labelle onJune citizens’ 3inthe senior opened Caring for thehomeless upto30homeless. accommodate to Chomedey in Aînés des Place former shelter at the ofatemporary the opening of deLaval theCISSS by announcement an with ofsecurity ameasure – aregaining pandemic oftheCOVID-19 thestart since tostay overnight anywhere without largely COVID-19 things made has worse for those with no roof over their heads CISSS deLavalopensshelterforthehomelessinChomedey More than twomonths the COVID- after government direc provincial with In keeping the shelter,is sponsoring CISSS The which left – who’ve been Laval in people Homeless • Factory GenuineParts • ColorMatching Expert • All Work Guaranted • Insurance Work Accepted • 1385, Boul. desLaurentides, local103, Vimont,Laval Professional Auto BodyRepair&Painting Local Initiative Journalism Reporter MARTIN C. BARRY Centre de Collision [email protected] For The Laval News Ari: 514-476-4565 - - - ces provided by the member PSWs themember by are provided ces , EÉSAD aide àdomicile des claim. they patients helpless, home-bound capped shelter, homeless new living have some been the touring toFallon journalists acknowledged than 150.Still, fewer to be homeless inLaval the ofchronically number estimated has CISSS higher. theLaval or so, two years the last Over the ofhomelessin numbers driven indeed has whether the is crisis pandemic the COVID-19 More homeless now? deLaval. CISSS with intervener address,” Fallon, saidJean acommunity relations fixed couldwithout a find themselves people told that us they some to COVID-19, linked ofthe damage economic “Because ment issues. ofconfine because their services curtail greatly were forced to to the homeless, support provide santévention sexuelle unitandSPHÈRE globale. mobileinter the Oasis deLaval, jeunesse tives L’Aviron,Diapason-Jeunesse, alterna Mesures Emploi, the Centre d’intégration libre deLaval, École Mont-de-Lasalle, jeunesse Carrefour include the scolaire deLaval, Commission resources to thebuted making shelter possible A collaborative effort day. every from 4pm address to 8am no fixed with to menandwomen services its offering andcomfort. well-being for their facilities help and wash-up medical According de coopérationthe réseau now in the of midst asked being A big question which normally inLaval, Community groups that and organizations contri groups - Other According the shelter be to will the CISSS,

• Major &MinorRepairs • Towing • American MuscleCars • CarSpecialists Import • entreprises d’économieentreprises en sociale

home servi - - - - motivating home-based PSWs home-based motivating to stay off is (CERB) Benefit Response Emergency reasons. forseveral support” on“life currently no with persons shelters, overnight usual thatnoted the with forced oftheir closing No other place to go shelterthe inChomedey. new up to set it necessary making purposes, own for theits back facility taking the was CSDL nourishment in a safe However, environment. to receive shelter and 86people 13, allowing at Josée-Faucher the Centre since March sportif homelessness. onthe andinother just of margin ways in cars his home once a week to clean and every two home once to andevery his clean aweek went into aPSW started, pandemic COVID-19 the Before food. own his heprepare ing norcan such, he can’t As plegic. housekeep own dohis now. clients and what are going they throughEÉSAD Their clients are suffering increased. network should be the EÉSAD stability of andthe financial sional recognition, work ofthe PSWs more profes given should be the greatly increased, PSW’s should be salaries thatis suggesting home-based association The 550 PSWsfrom to only 83 who are still working. Massicotte, work force the PSW dwindled has for the at-homespokesperson PSWs. homes,”in their own Massicotte, a saidJosée whohave to live chosen persons vulnerable elderly or to serve network which trying is the EÉSAD to to decimate, week from week, entitled to. notbe will counterparts which their EÉSAD as government workers, benefits new receiving be will assistants personal well, theAs CHSLD around $23,000annually). paid are typically PSWs drawing awayalso home-based (who is working at CHSLDs assistants to personal (upto $49,000annually) increases salary new Workers drawn away says. itpays more, the group the because job Michaël Beaulieu, a street worker with TRIL, worker TRIL, with astreet Michaël Beaulieu, the operating homeless shelter had been TRIL - and quadri Jonathan handicapped severely is examples of several Massiccotte provided according oftheSince pandemic, to the start “All putinto place are measures helping these say government’s well, they theAs provincial Photo: Martin C. Barry C. Chomedey. Martin Photo: c less people’s basic for needs clothing and items other will be met through a distribution home how explaining here seen is Laval, TRIL with worker astreet Beaulieu, Michaël entre located at the new homeless centre at Place des Aînés (now known as Axion) in in Axion) as (now known Aînés des Place at centre homeless new the at located entre The federal government’sThe federal Canada Local Initiative Journalism Reporter MARTIN C. BARRY [email protected] For The Laval News - - weeks to prepare meals. Now after more than Nowafter to preparemeals. weeks CHSLDs. theting to better-remunerated seek work at contemplating been quit has PSW her usual According network, food. receive to the EÉSAD to support other other other than means EÉSAD to help provide able, nofamily andno she has vulner highly as and regarded Isolated weeks. shethe didn’t pandemic for two service receive at home.However,service of at the beginning amputated. Currently, EÉSAD she receiving is nooneto help almost her.has getting outinto the publichallway. EÉSAD The and the ofproperly smell is disposed not being untidy,now very accumulating is and garbage well, is herapartment As nolongereating. was and that depressed Nicole had become EÉSAD the A worker informed at the project housing travel ofCOVID-19 restrictions. because so to come help her,used no longer do but can Montreal outside Her sister wholives ment. inherapart housekeeping not to doproper autonomy. reduced andhas project Shetends Unable to getPSWhelp pandemic. throughofthe COVID-19 most PSW EÉSAD hasn’tfamily able to receivehelp an from been child. However, according to Massicotte, this a andcondition this is for them their to keep once done a week, by a PSW should be keeping has office thatordered - protection theirhouse anattention-deficitwho has disorder. Theyouth through astraw. have a They four-year-oldson to receive nourishment in liquid form and has wheelchair confined to amotorized is Jocelyn problems fromhealth andsuffers depression. has mental office. youth Marthe protection bythe Quebec supervised currentlyis being have noworkers available to tend to needs. his While he’s they client for years, anEÉSAD been help clothes washing. doinghis needs he also untidy, very become and homehas his 10 weeks, pandemic. for theremain duration open ofthe COVID-19 to Policeexpected anditis Laval Department of theon hand. The shelter the support has personnel security and women and there be will men between be divided will areas The sleeping the day. during open be the hoursitwill during able to appreciate drop being bythealso shelter others to at many important night is homeless, the pandemic. during go,are closed normally where andshoppingrestaurants they centres, since andtoilets, accesswithout to washrooms find themselves wouldotherwise address fixed Finally, hadaleg oldandhas 96years is Rita low-rent housing Nicole inasubsidized lives that are inafamily andJocelyn parents Marthe While asafe andcomfortable place to sleep - - - - June 10, 2020 • The Laval News • 9 dentity card. 1 877 644-4545 lavalensante.com/en/covid19

ppointments can be made by calling: TESTED Schedule and other details: Pierre-Creamer Arena 1160 Pie-X Boulevard, Laval Cartier Arena 100 Montée Major, Laval Saint-François Arena 9449 Rue De Tilly, Laval or who have been in close contact with someone who Citizens prioritized for testing are those who have symptoms card OR another i has tested positive for COVID-19. Bring your health insurance A PERMANENT SCREENING CLINICS - WITH OR WITHOUT AN APPOINTMENT - 7 DAYS A WEEK CLINICS - WITH OR WITHOUT AN APPOINTMENT PERMANENT SCREENING LAVALENSANTE.COM/EN/COVID19 LAVALENSANTE.COM/EN/COVID19

WE GET WE IN LAVAL, LAVAL, IN 10 • The Laval News • June 10, 2020 20-210-192FA_Hebdo_Guide9_DoublesPages_En_4juin_.indd 2 the COVID-19 pandemic. professional, even during health orsocialservices you canconsult a a psychosocial problem, has ahealthproblem or you orafamily member If you feel theneedorif and consult health professionals! Let’s continue to protect ourselves about your health,orInfo-Social staff if you needpsychosocial support. At any time, you cancallInfo-Santé staff if you have questions or concerns follow-up appointmentsifyou orafamily memberhave: It isespeciallyimportantto goto your health orpsychosocial

disorders, etc.); (e.g., depression, anxiety a mentalhealthcondition disease, etc.); hypertension, degenerative cardiovascular disease, a chronic disease(e.g., diabetes,

services professional. follow-up withahealthorsocial situation that requires regular or any otherdisease, condition or cancer; mask. the staff mightask you to wear aprocedure patient. Ifyou have COVID-19 symptoms, patient andthepersonaccompanying the This recommendation appliesto boththe mask (face covering) orprocedure mask. group (FMG),shouldwear ahomemade clinic, adoctor’s office ora familymedicine to ahealthcare facility, suchasahospital, safety andstaff safety. Anyone whogoes measures have beentaken to ensure your person, rest assured that thenecessary If you have to goto your consultation in (depending onyour condition). are beingprioritized duringthepandemic the telephone. Telephone consultations services professional canbedoneover Often, consultations withahealthorsocial or inperson Consultation by telephone symptoms orCOVID-19 symptoms. You must first determine whether you have flu symptoms, gastroenteritis How doIconsult ahealthprofessional? consultation, proceed asfollows: If you donothave any ofthesesymptoms If you have COVID-19 symptoms, symptoms orCOVID-19 symptoms. You must first determine whether you have flu symptoms, gastroenteritis How doIconsult ahealthprofessional? safely duringthepandemic. to adesignated assessment clinicoranotherresource where you canbeseen Your healthcondition willbeassessed andyou willbereferred, ifnecessary, impaired (TTY), call1 800 361‑9596 (toll free). 514 644‑4545, 819 644‑4545or1 877 644‑4545. For thehearing your consultation infamily medicine, call418 644‑4545, 450 644‑4545, If you have afamily doctor • • Info‑Social by dialling811. clinic orFMG,callInfo‑Santé or If you are unableto reach your repertoire‑ressources page: sante.gouv.qc.ca/en/ on theFindingaResource your clinicorFMG’s name consultations by searching offers medicalandpsychosocial whether your clinicorFMG appointment. You cancheck you usuallygoto to make an medicine group (FMG)that Contact theclinicorfamily regardless ofthereason for Québec.ca If you donothave • • a family doctor clinic. family doctor, suchasasuper people whodonothave a that provides services to You canalsocontact aclinic to anappropriate resource. 811 for advice orto bereferred Call Info‑Santé orInfo‑Social at 1877 644-45 and you needa / coronavirus 45 20-06-03 13:31 June 10, 2020 • The Laval News • 11

: folco

L I F E L I

MATURE

AND INFLUENCE AND WOMAN OF POWER WOMAN INSPIRATIONAL INSPIRATIONAL PARLIAMENTARIAN, PARLIAMENTARIAN,

TEACHER, TEACHER, raymonde Say “nothanks”toosteoporosis 12 • The Laval News • June 10, 2020 whenit’s thesalmon (with bones, canned), and sardines ofcourse, butalso products, dairy includes This diet. a calcium-rich with begins osteoporosis against The fight thekitchen In disease. challenging to overcome tips some this silent but much deteriorates tissue faster. Here are whenbone menopause, after especially herlifetime, during due to osteoporosis fracture suffer a women One will in three V Thinking ofsellingordownsizing? Call metoday for aFREEevaluation withnoobligation. oula Real Estate Broker Kot ICAN HELP! you stay motivated. help itwill youenjoy; an activity Choose them.and tone the that muscles support way a great Exercise to is strengthen bones The gym for yourageandhealth. dosages the recommended about pharmacist ortherefore yourdoctor Ask essential. D.and vitamin Taking is supplements ofcalcium allowance daily recommended don’t often diets Our the with us provide thepharmacy In andcaffeine. foods It’s to avoid advisable excess alcohol, salty there plus protein are also alternatives. seafood, fish and found mainly in meats, Wholeproteins are mass. maintaining bone it plays an integral role as in the diet, daily ofprotein in servings to include several Furthermore, health. bone it’s important oftheacidity body, which promotes better the help byreducing andvegetables Fruits margarine. chicken livers and fattyeggs, fish, milk, including diet, ofadaily part be should also D invitamin Foods rich choices. good also soy, arefortified rice andalmonddrinks well orangejuice, as as Calcium-enriched andlegumes. vegetables dark green HUMANIA CENTRE taridis MATURE more items. transient wardrobe Don’tclothing. onthese blowyourbudget colour with for more seasonal daring Be clothing colours items. neutral for basic 7. should bust optfor V-necks. fuller a option,whilewomenwith are yourbest round necklines If youhave asmallbust, 6. outones. orwashed than worn better look colours solid that indark, remember jeans 5. women over50. timeless clothing item that’s for perfect It’sin your wardrobe. and a multipurpose 4. tight. bigortoo are too You clothes with that your look ruin can 3. ones. short very 2. younger crowd. which are to more the suited pants, 1. Here are 10tipsfor success. youngpeople. the same as the latest exactlydressing trends without by inspired still adoptanup-to-date look the ageof50?Absolutelyafter not!You can trends Should youstop fashion following 10 fashiontipsforbabyboomers

Go for knee-length skirts instead of of instead skirts for knee-length Go Always haveAlways black dress aclassic Avoid well. as necklines plunging Choose your clothing size with care. care. yourclothing with size Choose Opt for rather narrow Opt than skinny Rely on well-cut, quality fabrics and and fabrics quality Rely onwell-cut, Don’t give up wearing jeans. JustDon’t jeans. upwearing give

514.993.5010 highlight. to hide,butrather onwhat to youwant shouldn’t onwhat youwant based be 10. butdon’taccessories, gooverboard. 9. isn’tlength eye-catching. as their because than shorter skirts worn be can Dresses empirewell as waistlines. 8.

[email protected]

L IFE

Above all,yourchoiceAbove ofclothes Avoid as large patterns ondresses Complete your look with fashionable fashionable with Complete yourlook Agence immobilière June 10, 2020 • The Laval News • 13 - -

. ● ●

e. Stay safe. safe. e. Stay this together Food bank We will get through

Stay hom Stay L I F E L I His study aims to identify aims to His study increase factors that with people spending time more However, “This is especially importantthis age for group Quebec easing is toward inching physical starting are as experience to many Lastly, ● care packages a certain “confinement fatigue,” people are fatigue,” a certain “confinement stress from the current circumstances experi current stressfrom the to higher levelsence and negative emotions of lower levels of positive ones. But, he adds, once ends,mandatedconfinement most people will older adults revert likely old habits. to However, vulnerable pandemicwho were prior the are to longer-term experience to likely those more psychological consequences confinement. of the riskpsychological for distress during and one’s after lockdown. people the “Many they find are out whether home, theywhen at more eating are of boredom, being anger at fear confined or of virus.the reason, Whatever the it helps them he says. emotions,” manage their being sedentary less, and exercising Gouin is predicting increase an gain weight in unwanted diseases elevate risk chronic may for that later on. because older adults risk most the of who are at from COVID-19 alsocomplications are those the mostthis prolonged suffer from who may he explains. period of physical inactivity,” older distancing measures, province’s but the population a high-risk remains group. And with predictions of a second of infections wave re-opening economy, the of the accompanying Gouin believes develop time to now is a the copeboth them and strategymentally help to physically with a prolonged confinement. break physical distan to becoming likely more cing directives. Gouin understand aims to which factors someone to make adhere to less likely governmental guidelines. r

nio

● ● Se 1S1 V V 1122 - Virtual bingo This study Thisis looking study specifically at how strict increased older adults at know are that “We notes it is normalHe those for experiencing Ask how they just doing about anyone are Jean-Philippe Gouin, associate of professor received hisand grantfroma team have He Long-term consequences for older for consequences Long-term Quebecers social Gouin isolation is affectingelderly. the phone interviewsand his conducting team are with 1,000 older adults roughly in Quebec to assess effects the the lockdown of their on health. mental and even if theyrisk death of complications are infected coronavirus, novel with the so they may fear and worries more experience of COVID- he says. “When anxious, we are of us many 19,” close support.will us others for to turn to For older people, can mean a having confinement support.” time receivinghard that these days and chances are theythese are and chances days will grumble about ongoing confinement.In the particular, older adults experiencing are unique stress during current pandemic. the In addition to health threats associatedthe with COVID-19, adultsolder often strict facemore confinement measures increase that social isolation and can usual from using coping their prevent them strategies. psychologyArtsof Faculty Science,and the in confinement impact of the the is examining measures on older adults’ health. As mental Canadathe Research Chair Stress in Chronic Gouinand Health, is leading through studies Clinical for Research at Health in Centre the Concordia. Réseauthe québécois sur le de recherche de universitaire vieillissement Institut and the changes in examine gériatrie to de Montréal psychologicaldistress, lifestylebehaviours and physical distancing to among older adherence adults during COVID-19 the pandemic. COVID-19 is putting older adults’ adults’ older putting is COVID-19 under additional health mental researcher Concordia stress, says the studies how Gouin Jean-Philippe Psychologist lockdown the with is coping population aging ●

MATURE

- - 934 450- . Notre-Dame 305 Suite Laval, QC H7 Online and phone-inhealth presentations ● vd 3860 bl 3860 Call us. We will return your call. Fontecilla noted that public registerspublic noted for that Fontecilla “How does one explain that tenants tenants does“How that one explain Fontecilla says that placed under the placed under the that says Fontecilla “Landlords have the long end of the stick:“Landlords the long end of the have be different for a rented dwelling?” rented for a be different leasesapartment in some common are partsBelgium, including world, the of Ecuador and in Russia. While no Quebec has government seriously suggested creat there now, a register up to ing such here is a voluntary online register in Quebec several which on thou (monloyer.quebec) costs. listed rent their have sand tenants prevent rents fromprevent being rents raised abusively. not a lease register? Why of knowing price paid the by beforehand asked. previousthe Fontecilla tenant?” matter a simple “When it’s you know that Quebec with Hydro touch in getting of energy know the to costs a dwelling, for can sense. have make Anyone doesn’t it transactions a property the for to access land thanks ownership the register to or municipal evaluation. the it should Why seen often more and Montreal. in more with systemic this we problem, Faced of tenants shoulders cannot on the leave responsibilitythe is of fixingthat a trend deservebe to better beyondTenants them. protected.” responsibility Board, Rental of the lease the register proposed by Québec Solidaire a list consult to tenant would allow any apartments available rental pricesof for pastover the five years. it would He says becomeindispensablean would tool that Landlords favoured Landlords increases of $100, even are rents $200 on looking for an apartment have no way way no lookinghave apartment an for - - But we are still offering services and activities during the COVID 19 pandemic: COVIDpandemic: the 19 activities during and stillwe are offering services But –

Resources and referralswith a social worker

Online and phone-in activities ● ● ● AGAPE ENGLISH-SPEAKING SENIOR WELLNESS CENTRE

Offices are closed closed Offices are

“We have a problem in Quebec: a problem have Rental the “We Fontecilla, the MNA for Laurier-Dorion, MNA for Fontecilla, the (TLN) While Quebec is facing an afford in the central neighbourhoods of cities,” neighbourhoods central in the of cities,” said. Fontecilla Board is unable to control the rise the Board in costs control to is unable rents, increasedfor have which a stag- at last the in fewgering rate years, especially leases. is calling He CAQ on the govern- it as adopt to soonment as possible. Andrés Fontecilla. tabled a motion last week a draft for prov a register apartment for create incial to law take action now to take decisive control of decisive take actiontake to now control risingthe costs of rents, Québec the says Solidaire official housingcritic on issues able housing crisis,able should province the apartment lease register people,’ says MNA Fontecilla people,’ an of creation critic for calls housing QS on rents puts a burden on puts a burden on rents ncreases of $100, even $200 even $200 $100, of ‘Increases 14 • The Laval News • June 10, 2020 HTTPS://WWW.TRAVELANDLEISURE.COM/ATTRACTIONS/MUSEUMS- NATIONAL GALLERY OFART,WASHINGTON, D.C. Stuck indoors?Followthelinksbelowtotour GALLERIES/MUSEUMS-WITH-VIRTUAL-TOURS GUGGENHEIM NEWYORK MUSEUM, museums fromaroundtheworld! This famous American art museum features museum art American famous This eras. Contemporary and Modern Impressionist, discover can you there, From home. leaving incredible works of art from the Impressionist, Post- Impressionist, the from art of works incredible Guggenheim’s famous spiral staircase without ever without staircase spiral famous Guggenheim’s colonial and Revolutionary eras. The second is a is second The eras. Revolutionary and colonial the from clothes of renderings many including online exhibits online London of heart the in located museum iconic This exhibit of American fashion from 1740 to 1895, to 1740 from fashion American of exhibit Google’s artists who worked and lived between 1848 and 1848 between lived and worked who artists French from works famous of dozens houses that collection of works from Dutch Baroque painter Baroque Dutch from works of collection and Gauguin, among others. among Gauguin, and Cézanne, Monet, from artworks at peek a Get 1914. allows virtual visitors to tour the Great Court and Court Great the tour to visitors virtual allows discover the ancient Rosetta Stone and Egyptian and Stone Rosetta ancient the discover You can You Vermeer. Johannes on the museum’s the on artifacts of hundreds find also can You mummies. WWW.ENTREPRISESCANADA.CA BRITISH MUSEUM,LONDON MUSÉE D’ORSAY, PARIS

FOR REFERENCE: virtually walk through walk virtually

Street View Street

through Google. The first is an is first The Google. through

virtual tour. virtual

feature lets visitors tour the tour visitors lets feature

this popular gallery popular this

two MATURE demand that today’s Minister andPremier bythe ofOntario acknowledgement Prime vulnerablecitizens. failing ourmost areForce homes We These (central) observations. Joint Task through military reported as inOntario facilities care inlong-term actions exposé: inthe ofthe wake military’s statement strongly worded follows released its Legion’s The crisis. letter, leaders, and territorial to all provincial copied was which quagmire. this pandemicin a deadly multi-faceted a expose itself to truly Itnow finds took We overhaul asystemic –andnow.” need indeplorable oflife, conditionsis disgraceful. their are finalyears living during citizens that for have a long time that vulnerable fact our governments known ofour most some shameful,” is and ignored mistreated “The Dominion President. says Thomas D. Irvine, the country. butacross Ontario in not just action forimmediate asking Trudeau week, this Joint Taskmilitary’s ForceMinister sent a letter to Prime (central).Legion The the by observed as centres, Ontario some in conditions about report a damning after comes This Canada. in centres Veterans care long-term all in andSeniors years for governments by ignored largely improvements for Calls conditions inlong-termcare Legion joinschorusofangerover forward to welcoming you! forward We Join online at look Legion.ca/join-us. help in need. helps us those your membership cannotEven volunteer, if you our efforts. and help of support the Legion a member time! our communities this challenging during much intheir better later years.” deserve our Seniors havethey doneto weenjoy, help buildthe foundation ofthe society ourVeterans and well. as have andBranches oftheCommands country madecontributions inmany parts OtherLegion overmanycare homes years. donationsin financial long-term to Ontario for do.” arethe work underpaid facilities carethey all, manyat long-term members staff ifnot Veterans cases at Committee Command.“Inmost Ontario andSeniors Services howto exists. about improveresearch conditions, andbountiful have stories, similar groups shared Outside and more, were provided. undergarments unchanged healthcare, cleanliness, problems about Stories feeding, with Letters were to andignored. written government leaders Health Units andothers. local leaders, local Ministers ofHealth, Premiers, Ministers, Prime –with for over20years conditions foroverall living Veterans inadequate. are woefully inCanada andSeniors centres care andsome maydoingwell, butthe be ofbeds, when itcomes to provision for Veterans, success limited been There andfor conditions has better centres. incare Maythe country. 26,2020 Legion, Canadian –TheRoyal safeprovide and humane for care ourVeterans and across – inOntario and Seniors of this “disturbing” to and“gut-wrenching” actions byimmediate followed be reality The Royal Canadian Legion vehementlyLegion Canadian condemns andunethical the life-endangering The Royal to adequately andCanada this ongoingissue address have governments failed Previous “Many ofourVeterans that andto care, know ofthem are some are being inlong-term for treatment better and humane is demanding Legion Canadian Royal The Those who might wish to join our nation-wide group of generous volunteers can become become groupcan of generous volunteers wish join our nation-wide who mightto Those ofour Canadians for their support and thanks Legion The families, and Veterans their time and end to act intolerablethis “The situation,is now,” says Irvine. what“After In aneffort to help, Legion’sthe mademillionsofdollars has Commanditself Ontario “We for many shouting the from years,” rooftops have been says Chair, Dave Gordon, Legion’sThrough the shared been andopinions haveevidence Command, Ontario asking for animprovementbeds care been inaccess long to long-term has Legion The L IFE June 10, 2020 • The Laval News • 15 - L I F E L I Providing a special GST the top-up through payment GIS and Allowance payments if extending Temporarily registered Providingtheir seniors flexibility retire- with New the expand an additional $20 million to Investing Centraide Way United $9 million through Contributing food to access for improve to million $100 Investing a $350 million EmergencyCreating Support Community CanadaIntroducing the Emergency Response Benefit stopped does income COVID-19. due to working Pension not affecteligibilitythe to CERB. The government also eligibility benefit of this the to individualsextended who earn as $1,000 per as who have up to well month, workers EI their regularexhausted recently benefits unable are and return a find to work job or to because of COVID-19. seniors through the outbreak of COVID-19, outbreak the seniors as: such through - low- 4 million than and modest-in More credit in April. seniors benefittedcome top-up,this receivingfrom total a financialin billion $1.3 of support. Close of 85 to cent per single seniorsand almost half of senior benefited couples from payment. this hasinformation seniors’ not been 2019 income received. mostthe continue Thisthat seniors vulnerable ensure will To benefits receive their to theywhen needthe most.them an interruption in benefits,avoid to encouraged seniors are as information soon 2019 income submit their as possible by October than and no later 1, 2020. funds income ment (RRIFs), by reducing with minimum 2020. This for requirements by 25 perdrawal will cent preservehelp assets during market. a volatile Horizons Seniors for Program support to organizations community-based offer projects that reduce isolathat - of seniors, quality of life the tion, improve them and help a socialmaintain support network. Canada localfor organizations supportto practical servi - Canadian to ces seniors. These services could include deliverythe of groceries, medications, needed or other items, or personal assess to outreach individuals’ needs supports. community and connect to them Canadians, seniors, including facing social, economic, and health impacts COVID-19 of the pandemic. support to charities and non-profitFund organizations services the adapt to they vulnerable provide to groups, seniors,including in response COVID-19. to (CERB), taxablea benefit $2,000 of everyweeks 4 to up for weeks16 eligible workers, to seniors, including have who

- Fitness facility Roof-top terrace Underground & surface parking Car wash • • • • MATURE Premium 1, 2 & 3 bedrooms Oversized private balcony In-suite washer & dryer Stainless steel appliances Seniorsneednot do one-time this for special apply to eligible 6.7 million seniors who are are currently There hasThe government number a of actionsto supporttaken “As we gradually restart our economy, the Government the of we gradually restart our economy, “As our country, for done so much seniors have “Canada’s during home COVID- staying by at safe seniors stay “As • • • • for increasedfor costs during pandemic. the As we go government the unprecedentedchallenge, this through said Canadian be for to seniors”, there will continue of Seniors. Minister Deb Schulte, Quick Facts payment. The will payment be duringissuedautomatically 6, and seniors who reside in Canada weekthe of July can by directexpect payment the receive deposit to or cheque week. seniorsthat who reside outside Canada, For the one-timewill payment also those be for received July in directon deposit, can be but delays expected cheques, for postalgiven international disruptions. OAS pensionthe for eligible for and 2.2 million who are GIS.the Canada will continue to support to Canada will all Canadians, continue including seniors and those most vulnerable, and respond the to The health, social, and economic impacts of COVID-19”, Prime said. Minister and we need during them challenging this be for to there last the few know that weeks been have difficult We time. espe families seniors and their for country, across the - continu we are why cially those most vulnerable. That’s ing to support our seniors during pandemic, with this measures will their protect health, and ensure that their he underlined. economic and social well-being”, home at staying by safe Stay gone up. Earlycosts provided on, we 19, their have special a million 4 over help to credit GST payment seniors. providing a one-time, Now we are tax-free all seniors Old Age Security, to eligiblepayment for supportwith most extra the vulnerable. for Altogether, is receivinga low-income couple over $1,500 in support reduced minimum withdrawal requirements for all typesall reduced withdrawalrequirements for minimum funds registeredof income (RRIFs) 25 per by retirement year the 2020. In addition, we have taken for cent steps GIStheir receive to seniorscontinue would sure make to benefits their 2019 income to submit they if unable were time. information on -

Since the start the pandemic,Since of the Government the of Seniors eligible for the OAS pensionSeniors the will for eligible a receive Prime Minister, Justin Trudeau, announced last week that Trudeau, Justin Prime Minister, Good News! Canadian seniors across the country also investing an additional $20 million in community also an additional $20 million in community investing offer servicesorganizations that to seniors, and have Tax (GST) credit in April, which provided (GST) of which credit an average in April, Tax single senior seniors$375 to couples, and $510 to helping are seniors.over 4 million low- and modest-income We seniors, those including most vulnerable. This includes a one-time special Goods the through payment and Services security time of crisis. in this Canada has introduced a number of measures support to recipients will also $500. This receive $2.5 billion in finan cialsupport will Canadian help increased seniors cover costs caused by COVID-19, and give financial greater them payment of $300, and thosepayment also GIS the eligible will for Allowance$500. of total a for $200, additional an receive and more than $1,500 for senior couples, $1,500 for than and more of their on top benefits,existing these to help vulnerable Canadians with costs during pandemic. extra the their specialtheir one-time, tax-free during week payment the this measure Through 6. and others,of July the govern - single is seniors providing for nearlyment $900 more seniors eligible for the Old Age Securityseniors the eligible for (OAS) pension (GIS) Guaranteedand the will Supplement receive Income there for them, as they been have for us. weighing heavily on those who are separated from their families, rely on help to get and groceries and other needessential support to items. seniors We and to be are facing significant health, economic, and social challenges due to COVID-19. Physical distancing is Canadian seniors to receive special payment in early July in payment special to receive seniors Canadian 16 Life leadsto politics • The were onherside. clearly people The Laval (2004,2006,2008) inrenamed more times loved.” three News 1997 and2000,winning the twice, seat Shetook I the mixture ofpeople amulti-cultural to area, be, I wanted West. to consequently Laval moving is where but lost, “This • June 10, in accordance status, the with law. refugee seeking persons 2020 regardingFolco decisions contributed to well-reasoned administrative tribunal, anindependent ofCanada, Board ethnic minorities. andintegration onimmigration of governments advising et del’Immigration the agency’s work, , she spear-headed President (1990-95),- Inter-CulturalPresident, Vice-President Association. (1988), Chair, UQAM; InterculturalLinguistics, Education, Vice- Linguistics, inSocio- majoring Applied Linguistics, of Arts, Master Linguistics, in Spécialisé Baccalauréat forwhere four she years; lived History, ofArts, Bachelor Education andpublicservice conversations herlife about andtimes. Folco matter-of-factly, states, oftwocandid at the start Stephane DionandMichael leaders Ignatief,”quent party andPaul andsubse Chretien ministers Jean Martin, prime Laval-les-Îles. West, inLaval later renamed serving in2011after leaving before ofwomen,for including 15years, those human rights, the firstin1997, she promoted elections, of five consecutive of Canada’s Amember battles lost. mates, Parliament, winner stale ofbattles won,temporary sounds penetrating with place forbetter women in public life, Folco’s rings resumé of the human spirit. to resilience andnever-say-die attitudesof publiclife testify 50years whose warrior battle-scarred seasoned, wizened, Folco, Raymonde and practice, is ity of the sexes in theory Along thewatchtower the cause. ibility inadvancing respons this accepts generationwatch ofwomenleaders as the Having the mission. paved way, and wait pioneers these in active who havethose gone them,before still very some andinspiration from heart take can current crop ofcrusaders enough. notfast albeit over the planet, all ofmenandwomeninsocieties to equality establishing closer are moving well for the future. Needles boding past, still much to ground cover the butthe present outshines True,many gender-equality women leading crusades. there’s tomen. –subservient ‘in place’ their women whichputmost expectations economic/cultural social/ andgender-biased conventional practices, laws, by Women imposed limits unequal. circumvented rarely them aworld whichdeclared in equals and womenas saw men Theplaywright characteristics. male display they for youngwomenseekingadvance same suggest would and risks, taking feared never I surprising. find may they styles in ways personal roles anddevelop “Women canstepintoleadership Before entering politics, Folco entering taught politics, Before French at Chomedey Party, bythe Liberal East in 1993, she raninLaval Recruited andRefugee Immigration with Commissioner In 1996–97as extensiveFolco backgrounds: educational possesses “A and work with proud to serve I was by belief, Liberal to veteranofmany make a campaigns Now a70-ishfrisky Patiently this movement ofequal andempathetically eying front-line The continues, The struggle are needed. leaders Slowly, slowly, too change. times The third sees millennium women, when atShakespeare’s powerful hints Macbeth (UQAM); (UQAM); àMontréal Université duQuébec Concordia University Concordia RENATA ISOPO Former Laval MPRaymondeFolco:“Ialwayswelcomednewchallengesregardlessofwherethey brought me.” [email protected] Conseil des Communautés culturelles des Conseil Melbourne University, Australia Melbourne ; professor, Socio- . Laval-Les-Îles - - - - continue to globalize, technology continuescontinue to technology change to globalize, harsh cold weather,” laugh. ahearty she with chimes “Ididn’t mindthe andsocial-distancing. time ofisolation across the pandemic telephone, in voiceoffered, crisp this theatre, much ofFrench-speaking so goingon,”Lots she of French. - because inviting - intellectually and artistically interesting, particularly choice was for “Québec immigration. apreferred anadult, as to she Canada came Paris, Eastern is. she certainly lady.intellectually-stimulating ‘Lady’ there’s much humble, more humorous, to this fascinating Make and Australia. no mistake, Jamaica, Newfoundland, andFrenchteaching English inQuébec, at university levels advisor. academic Board, next, Education came Higher Chateauguay then School joining 70s, early School, High as a successful politician, the five-time winner easily concedes concedes easily winner the five-time politician, asuccessful as not onlyto men.” generating attentioncrowds, and enthusiasm, and this applies before easily whospeak people assertive powerful, strong, we think of When we think ofleaders, may find surprising. they inways styles personal anddevelop roles leadership influence,creativity, “Women relationships. intocan step For more Folco, about position, about less is leadership pology, law andmore, including politics.” sociology, anthro engineering, medicine, literature, arts, science, incommunity roles leadership successful work, the way preparing and for significant constructive, ages, young from presidents class inplays, lead-roles captains, womenare natural oflife: “Some -sports leaders walks Folco eloquently in all on women and leadership, waxes work experiences. essential,” life/ varied from drawing onlessons she asserts, is cultures anddisciplines timezones, teams, across works and control and collaborative to that leadership facilitative than hierarchical activity. Transitioning command from into relational evolving rather is leadership how wework, Women andleadership -forces that my life.” shaped History interested instudying very Iwas lens. through political things It in my always I see life, inmy was blood. friends. parents, with events daily around meals, politics discussed inthe world.” oneofthe is best oursystem of; only dream can most countries benefits offering tion for immigrants, that “Canada amajor attrac is she learned inpolitics, issues honor for meto livehere.” inimmigration involved Highly “Canada my is where anywhere, home,agreat woulditbe? Born in 1940, Paris, France, French in1940,Paris, North- Born from parents Possessed of these innate and acquired qualities, unrivaled unrivaled innate ofthese qualities, andacquired Possessed We roles. for us certain pre-disposing all have personalities andbeyond, bymany inLaval known legend A leadership she’sWhere the is world heading, “Economies asked: “At originate? Where didinterest inpolitics home,wealways traveler,An experienced Folco ifshe could live asked is (Photo: Archives Newsfirst) Archives residence. (Photo: Roumbas Nick late the at Mulcair Thomas MNA Chomedey with MP Raymonde Folco the traditional Easter cutting Greek lamb - - “It’s Women Iencour thinking. critical to the task. must rise myconducted life.” ishowI This have always andeffective. sustainable ethical, that inways are andshape policies women make decisions can help skills These feedback. from integrate andlearn savvy, andstrategic ability political toself-advocate, solicit, on track to empathy, leadership: upand ability to speak putting them (self-belief) of theirviability sense increase influences. help them.who can Folco inspirational remains oneof these or influence of power in positions leaders to identify learn relate. can must whomthey They with to womenleaders Inspiration and motivation brought where me.” they regardless Folco challenges “I always welcomed new recommends. advancement,” samefor youngwomen seeking would suggest I risks. but taking there’s and other fields, feared “I never risk. law, investment math,banking, financial counseling, eering, science, in technology, true engin particularly is This ment. intheir develop points putthem into atcan critical pipelines who andsponsors models lack leadership they ambitious, inpolitics.”especially ahuge is factor, Experience development. on learning and continuously focusing work force networks, bycultivating inthe ofleadership to to return positions formal it possible -making andstages approachwoman can herlife inphases Every inany to lead setting. opportunities that increase sets adoptmind- womencan awhole,butindividual women as orsimplesolution is nosingle for of experience: “There decisions. career thatthere factors come are individual into play inmaking to overcome inwomen’sbarriers to and leadership, rise and organizational/structural There aresocietal others miss. “big pictures” and patterns that systems within she sees overall.” towant decisions make better thoughtful, Still deeply opinions and encourage diverse contributionsseek if you isn’t charisma admits “You enough. have to listen, collaborate, for quality excellence Shereadily essential inpublicservice. Charisma isnotenough for to females run.” are looking always parties political for females, were looking They allgood. Once Igotnominated, itwas strong person. “I’m apretty awomaninpolitics: the ofherrole reality as Folco that concedes this intellectual challengedifficult. is “Women core are that nowcultivating competencies will Young andconnections visions leadership womenneed intheir butalthough potential, Many youngwomenbelieve awealth from she speaks roles, inleadership On females Too Folco an hercharisma, underplays to boast, modest (Photo: Archives Newsfirst) Archives (Photo: monde Folco (front-center) hosted The in Summit Parliamentary Ottawa, and of Africa, Europe, Americas. Asia-Pacific (CAPPD), Ray MP Development and Population on Parliamentarians of Association Canadian the 10 of June 2010: Chairman As - - - - June 10, 2020 • The Laval News • 17 - - - - - (Photo: Archives Newsfirst) overnment 000. with $327 ment,of Greek Canadians against the Harper Gvt for recog Gvt for Harper the against ment,of Greek Canadians (Photo: Macedonia. Archives as FYROM nizing Newsfirst) September Folco 2007: known to be a fighter for Human Rights and Justice is seen here with colleagues MPs John from (second Bacopanos Eleni and left) from (third Cannis Parlia the of front in demonstration massive a in right) April 2002: Seen here with Betty McLeod of the Agape Or ganisationwhich she helped to get funded the by Federal G COVID-19; turmoil in America go smart, don’t you’re If clear. Covid-19? “Nothing’s troubles current in America:Of the “The people are Beautifully a you are and lovingly put, Raymonde Folco, You worked with Tom Mulcair? “We got along. Very intel got along. Very “We Mulcair? worked with Tom You It’s kept up. after departure? her haven’t “I The LiberalParty, dealing very pandemic. with the well Strong Legault? “He’s seniors’ residences (CHSLD),seniors’ residences offering since citizenship doing it personnel a huge shortage. This is urgent, he’s there’s right. History repeats Le of Devoir copy 1990 a itself. have I hands,in my language the are communities and cultural of aging? reminisce what “No one to same hot issues. ”And verywith - everyone sad.” you know is gone. It’s advise anyone rules,anywhere, follow I don’t is safe. nothing very serious, It’s risk willing life. your to unless you’re travel to best wait to it out. discriminate.” The virusit’s doesn’t suffering. Outsiders, of pretense under peaceful protesters, riotingare and looting, memory the tainting of George Floyd, killed by brutal action of police officers. Racism is unaccept form, but criminal in any destructionable, of property and assaulting peace-officersare who protecthelp and trying to hopeI stop. pray must and protesters law-abiding innocent will justice bethat done. Racism has be to buried by the willingness of good right thing, do the men and women to respect,to accept, love, cherish, and support in one another come.” to generations for building a better world Thank you. - men, women, and children. credit humanity to ligent man although he had a temper. I liked him. He’d get I liked him. He’d he had a temper. man although ligent you storm let blow over!” Are the He’d collar. hot under the gooda always veryhave “I satisfiedlife, life? your with lucky, had jobs I liked, always enjoyed I was what doing, and when and literature.” in music interested I left. I’m I didn’t, ways.people, - different change different there’s normal that government of the role the is doing a good job. It’s Trudeau country the help when peopleto in need.” are right things. doing the Quebec man, solid he’s reputation, healthsystem immigrantsthe in for work is to welcoming - - - - -

What experiences most contributed your independWhat to What would she change about her appearance: “Tall, thin, thin, about change her appearance: would she “Tall, What home, my make I would where not “It’s in Australia? Of life think readers are greatest that Her extravaganza? “Nothing “Being as referred greatest to compliment? Her a unifier “Mme Therrien, teacher?: favourite Her primary school, full International borders? No barriers to Folco, crossing crossing borders? No barriersInternational Folco, to speaks she affec Alfredo husband, warmly, Of late Folco, most cherish about she did Alfredo?What “His gener “I was also in Chepas, The mountain people Mexico. of energy. When she taught Geography, the country the came Geography, taught When she of energy. 7-8 yearsalive. She was old, Geography so At animated. was a dream. She was like so kind.” working in England, Europe, throughout “I travelled ence? in Institute Commonwealth the At Scotland, and Wales. London, I lectured on varioussubjects, from Canadian Sometimes car I had to would stop. my History weather. to was No one I was around, battery. thrilledthe change I was assistance.” do it without anyone’s to able understanding, sincerity.” What does in people? What dislike she understanding, sincerity.” “Hypocrisy, lying.” read I can’t and glamorous!” laughs. she Regrets? “Absolutely. or ridemusic a bicycle. I never Not that tried, kept falling me up, I had no to pick senseoff, no one of I balance. wish been have do both.” to I could able Australians appreciatedI although Strangely, experience. the appreciated value and found in physical work, not intel Italians live lifestyle. Lotsdistant, of different lectual.Too wasin Melbourne, there racism past. against in the them now - everyone face it, being is really‘in’ wants Italian Let’s everything food, Italian, fashion, cars, travel.” ing. I bought land Grenada, in house a built An hill. a on surroundedisland Montreal, on both smaller than by water AC, no I spendthe year, where of six months sides. That’s cross-currents. I have since needNo it. for was I introduced island the by a goodto friend and colleague who invited me visit.to After 2-3 visits, I decided nest there.” build my to of various cultures, communities, faiths, different different mostcountry’s the in one of interests economic and different diversifiedconstituencies. I compliment This thegreatest is evercould receive. I am humbled and appreciative of these sentiments. Theytouched me immensely.” rebelled, forcing an election.rebelled, forcing ensure I led to a group of MPs and they well, Canadadid. things went was that highly a the asked were accompany to respected We peace-keeper. peace-keepers.” Nations United in Africa working an NGO for and Haiti repeatedly, them organization).(non-government NGO activities include social-advocacy, rightsenvironmental, and human work, supporting social or political scales on broad change or NGOs criticallocally. play developing roles in society, communities,improving citizen-advancement. promoting women in politics,“I worked for women and push accept to six-days-a-week, give on contract to laws women a voice, expenses paid.” Alfredo Congress led of Italian-Canadians, “He National the tionately. a non-profitapolitical corporation founded in 1972, unifying Born in Caserta, community. groups Italian of the Italy, Alfredo people. on behalf of Italian worked tirelessly First winning once need wasgeneration He of help. plenty lucky, Canadian the from CIBPA, Italian an amazing prize, a car, evenBusiness Association. Professional a And he wasn’t says, she laughing. member,” people always helping in need,osity, traits I truly admire does What in women? “Generosity, admire she in men.” Indonesia that wasIndonesia that holding an independence referendum. chose United vote The 1999 independence. landmark The an historic ballot. oversaw Nations Canadian observers made had protection. The day We things unfoldedsure properly. members other mission I told of the after referendum, the was horrible. It Towns walk see around, everything.’ - ‘Let’s villages,and decimated, vital infrastructures ruined. Starving rice. them brought protection. for We people church to went - -

As an MP, any dangerous missions? “Lloyd Axworthy, dangerous missions? “Lloyd Axworthy, any AsMP, an

What of Barbara Mergl’s 2004 challenge? “The 2004 challenge? were Mergls of BarbaraWhat Mergl’s Why did you stop teaching? “It was marijuana “It teaching? did you stop time; I Why

Why did she leave politics, leave did she Why a passion truly she enjoyed? Unfazed, unafraid, Folco assignsUnfazed, importance unafraid, intellectual to Folco

“The critical intellectual ponders, asks, and addresses

Around the world Around

where I lived.” where

live anywhere.live I was very riding no matter in my present

25 minutes from the riding. At the Federal level, you can riding. from Federal the 25 minutes the At

English and French, everyoneEnglish and French, knew me. I lived in Montreal,

had no knowledge no had issues. the of was I experienced, spoke

experience, no nothing. no experience, showed read She notes which she

has a vote. People voted for me. She had no platform, no voted no me. She had no platform, has for People a vote.

membership card. Every member riding of the association

in politics, knew about politics. nothing a $6 got herself She

by Vaillancout’s family get to me out. She never lifted a finger by Vaillancout’s

very close to Mayor Gilles Vaillancourt. Barbara verywas Gilles upput Vaillancourt. close Mayor to

got worse.”

have lots teachers. of respecthave I believe today’s for things

paid my dues.paid my I decided I become to an academic advisor.

I had to be tough, I couldn’t do it anymore. I taught 10 years, I taught do it anymore. beI had to I couldn’t tough,

couldn’t handle the drugs, handle the smoking of dope. the and selling couldn’t

right moment, knowing time was my up. No regrets!”

anymore. Stephen Harper was Prime Minister. I chose the Harper Stephen anymore. was Prime Minister.

didn’t like what was going, didn’t feel at home in my position home in my at feel was what like going, didn’t didn’t

so they me. But by 2011, I wanted leave, kept for voting to

hard work.hard knew People and reputation, experience me, of my

Raising money, attending meetings, attending Raising doing door money, door to is

“After my nomination in 1997, I won every in 1997, I won nomination my election after that. “After

Life afterLife politics

the ‘Intellectual Challenge’. Challenge’. ‘Intellectual the

tigate in order to apprehend. It’s the engine for discovery, engine discovery, the for It’s apprehend. to order in tigate

is hidden, to seek an explanation for facts, for seekis hidden, to an explanation inves to verify, to

world outside of self, curiosity wants to know, to unveil what what unveil to outsideworld curiosity of self, wants know, to

deepens and improves human existence. Disquieteddeepens existence. by the human and improves

exploration. “Curiosity is intrinsic to vital is to intrinsic experiences, “Curiosity it exploration.

community. I really enjoyed it.” community.

to all churches, however, the largest wasone the Armenian the churches,all however, to

intelligent discussions about important go would I matters. intelligent

all walks groups, multi-cultural life, of engaging in them

questions, looking viable for solutions. I miss people from

is one of the things I miss most from my days in government. in days missI things mostfrom is my the of one

rich rewards. Critical-thinking in political circles exchanges

and ethnic groups.and ethnic Small steps, individual or collective, bring

toward local,toward global and issues, national, religions including

curious,probing, investigative, searching, restless attitudes

age those undertaking in politics work intellectual adopt to Foreign Affairs Minister sent me to Timor, a colony of of colony a Timor, to Affairs me Minister sent Foreign June 10 2010: As Chairman 2010: Juneof 10 the Canadian Association of Parliamentarians on Population and Development MP Ray (CAPPD), Asia-PacificAmericas. Europe, Africa, of and Ottawa, Parliamentary Summit in The hosted (front-center) Folco monde (Photo: Archives Newsfirst) Former Laval MP Raymonde Folco: “I always welcomed new challenges regardless of where they brought me.” brought they where of regardless challenges new welcomed always “I Folco: MP Raymonde Laval Former mission to proceed. Atthispoint, Igrasped me thatshe hadtogetthedoctor’s per- The please removetheneedle butsheinformed Lavalintolerable. Iaskedmy oncologynurseto Newsand theburningsensation in my veinswas to breakdown.Thepain wasworsening left inthepouchwhen mysystemdecided difficult. Ihadaboutoneinchofthefluid transfusion wasgettingmoreand Third Chemotreatment–Thechemo July 17,2017 Lord. Monday (inacalmerstate).ThankYou self onSundaynightandabletowork part oftheweekend.Iwasbacktomyold night, Icrashedandsleptforthebetter This ‘high’lastedthreedaysandbyFriday in hell. I thinkthatatpoint,theywantedme little. and thattheyshouldspeeduptheworka mentioned thatIfoundthemveryslow that Iwasflyingaroundthestaff.even at Agape.Ineverfeltsoenergetic, Rod andIreturnedtoLaval.wentwork tal andfollowingourusualvisitwithGod, aggressive butacceptable.Ileftthehospi- Second chemotreatment–Alittlemore June 19,2017 wonderful momentspentwithGod. and attendedHolyMasstogether.Whata ments. RodadIstillmadeittotheshrine This wasmyfirstreactiontothetreat ing toldnottotouchmetalorcoldobjects. through mywholebeing.Irememberedbe- A sharpelectricaltypeofshockwent to therailingwhichwasmadeofsteel. I climbedthesteps,decidedtoholdon praises andthanksgivingtoOurLord.As Oratory onthatrainycolddaytooffer Rod andImadeourwaytoSt.Joseph smiled faintly. “Is thatallitis,Iasked?Theoncologist May 22nd2017,firstchemotreatment. duce cancerinotherpartsofmybody… nodes wereactingupandreadytopro- What didallthismean?Severallymph need chemotherapy”. took italloutshesaid,butyourwifewill Rod thegoodnewsandbadnews.“I that mycoloncancersurgeonhadgiven PRAISE THELORD!Wemustremember tomorrow ifyoucontinueimproving.Well, will bereleasingyoufromthehospital ing Elizabeth,you’reallgoodagain.We of onemydoctorssayingGoodmorn- up feelingnormalagaintohearthevoice Easter morning–Resurrectionday:Iwoke 18 • • June 10, 2020 PART 6 Is itI,Lord... THE AUTOBIOGRAPHY OF AUTOBIOGRAPHY THE - of Jesusparish, FatherPeterSabbath, and el withmy former pastorfromHoly Name and Iwantedtogoon apilgrimagetoIsra- prior tofindingoutabout mycancer.Rod I hadadreamsincethe Springof2017, ment. August 14,2017 –fourthtreat- culty, thankingGodeverystepoftheway. through thestorewithouttoomuchdiffi felt muchbetterandImanagedtowalk permarket forgroceries.Luckily,mylegs I insistedthatRoddropmeoffatthesu- Things gotbetterwhenwedrovehomebut and toldeveryonethatIwasfeelingfine. I decidedthatwantedtogohomebythen that lastedthreehours. told menottomoveforawhile,while They gavemeaninjectionofBenadryland having anallergicreactiontothechemo. rising rapidly.SherealizedthatIwas nurse tookmybloodpressurewhichwas desperately triedtogetupandwalk.The I couldseemylegmusclesmovingas get upandwalkbutcouldnotmanage. al oftheneedle,atwhichpoint,Itriedto A whilelater,thedoctorauthorizedremov- helped meremainpatientthroughitall. supported methroughtheprocessand loving andunderstandingmanthatheis the helpIneed.Rod,mostpatient, pull offtheneedlemyselfifIcannotget Rod’s handandwhisperedIamgoingto ELIZABETH WILLIAMSMCLEOD, - had hislast supperwiththeapostles. We visitedtheUpperroom whereJesus ger wherehesleptso peacefully. where hewasborntogether withtheman- Child withoutforgetting theexactspot home, theplacewhere Jesuslivedasa Jesus walked,visitedMaryandJoseph’s Icannowtrulysaythatwalkedwhere nation. I foundmyselfalmostflyingtoeachdesti my weightlossandthecancertreatments, age andvoyageofmyentirelife.Despite beautiful, spiritual,heartwarmingpilgrim- I amhappytosaythatthiswasthemost Israel, thelandofmydreams. I receivedablessingandyes,couldgoto departure fortheHolyLand,(TopPhoto) August 28,9dayspriortothegroup’s medication, Iaskedagainandagain.By ue withthechemotherapythroughoral ed treatment,althoughIwouldcontin- So, onAugust14,followingmylastinject- agreed. about itagain.ThedoctorsmiledandI Let’s waituntilmid-Augustandwe’lltalk to beinHiswill? bell rang…didInottellHimthatwanted With God’shelpIwouldmakeit.Then,the I hadlostmymindbutwasset. about itaftermysurgery.Heaskedmeif community friends.Itoldmyoncologist - June 10, 2020 • The Laval News • 19 To be continued... To Of course, there will be many follow-ups and hospital visits for the next year or so but we will ask God’s Holy Spirit to join us. I received a call from our President, Greg Young who announced that his moth- er, the Founder of Agape and my dearest spiritual friend passed away peacefully in Ottawa on Sunday morning. At the age of 95 and a half. We needed to continue her great works of charity and love, serving the poor and growing closer to Him every day. Then, the miracles started pouring in. Agape was having a tough financial year to say the least and the accounts had to be reviewed monthly, knowing full well that we “would not make it past January 2019. In mid-November, we received a call from the CISSS Laval informing us that our good works with the refugees and immi- grants had been noted and that a cheque in the amount of $20,000,00 would be issued to our organization within a month or so. November 4, 2018 – Sad News ELIZABETH WILLIAMS MCLEOD, WILLIAMS ELIZABETH Well, PRAISE THE LORD AGAIN AND AGAIN AND AGAIN. IS THE LORD GOOD ? We made our way to St. Joseph Oratory and offered our gratitude and thanksgiving to our beautiful awesome God. “I did not guarantee an easy sailing, said the Lord, but I promised you a safe arriv- al.” June 21, 2018 Agape supporters and board members are seen (top photo) at the charitable organi- zation’s headquarters on Notre Dame Blvd. in Chomedey at the annual general meet- ing. Among them Chomedey MNA Guy Ouellette and Graham Carpenter. June 29th: The results are in, Rod is cancer free and will not have to undergo chemo therapy treatments. Agape supporters and board members are seen here at the charitable organization’s headquarters on Notre Dame Blvd. in Cho- medey on June 21 when they held their annual general meeting. THE AUTOBIOGRAPHY OF Is it I, Lord... I, it Is On April 6th. 2018, exactly one year to the day of my cancer operation, Rod, my spouse, was also diagnosed with colon cancer. Following numerous medical ex- ams and procedures, he was operated on May 6th 2018. The operation was success- ful but we had to wait for the pathologist’s report. Well, bless the Lord my soul, another miracle in my life. So, life went on at Agape and, by the end of November 2017, I was informed that I was cancer free. God is good. God answers little girls’ dreams (and big girls’ dreams also). Father Peter Sabbath and Father Deepak Jose who was assistant to our pastor of Holy Name of Jesus parish in Chomedey celebrated Holy Mass at the alter built over Jesus’ tomb. Again, what a blessing for Rod and I I was blessed to walk the “Way of the Cross, sad but so vivid in my mind… Je- sus was there for sure. The garden of olives is so real you could imagine Jesus praying there. 20 • The Laval News • June 10, 2020 Manoir de la Giraudière dela Manoir Laval Manoir Soleil Résidences Les Sainte-Rose Résidence Primavera Résidence Céleste Manoir deRenoir Jardins Les Centre d’hébergement Bon-Pasteur Luciole La Résidence and seniorsincognitiveloss/Alzheimer’s. rooms). It welcomes autonomous, semi-autonomous Residence Primaverahas9placesinresidence (private Located inLaval,theprivateresidence forseniors(RPA) Laval, QC,H7W4L8 1398, placePagé,Chomedey includes 9units. Located in Laval, the retirement home Manoir Céleste Laval, QC,H7X3L4 1075, placeJoseph-Tassé, Sainte-Dorothée, includes 739units(1½to5½). retirement homeLesJardins deRenoirofCogirGroup Located inLaval,attheheartofChomedey, theprivate Laval, QC,H7V5C5 1400, Boulevard Chomedey, Chomedey neighborhood nearavariety of services. for seniors(RPA). ItislocatedintheLaval-Des-Rapides Roseaux. TheCentre Bon-Pasteurisaprivateresidence owner, pleaseconsult thenewresidence des pageVilla This residence isnowclosed,itwasbought by anew Laval, QC,H7N2P9 12, rueBonPasteur, Laval-des-Rapides in residence (from studioto4½,aswellcare rooms). residence LesAppartementsdelaRivehas335places Located in Laval, next to the Mille-Îles River, theseniors’ Laval, QC,H7R5S9 4605, boulevard Sainte-Rose,Fabreville Rive dela Appartements Les culties thataffects theirdailyautonomy. deficits (Alzheimer’s) and / or seniors with physical diffi- This retirement homewelcomesseniorswithcognitive resourceintermediate of149unitsandlocatedinLaval. The retirement homeTheResidenceLaLucioleisan Laval, QC,H7R1L5 4476, Boulevard DagenaisO,Fabreville idence LeQuatre CentinbeautifulLaval. You can’t buyhappiness,butyoucanrent itattheRes- Laval, QC,H7G4S2 400, placeJugeDesnoyers,Pont-Viau Cent Quatre Le shops, parksandrestaurants. val-des-Rapides nearseveralpointsofservice,suchas persons autonomous.Thisresidence islocatedinLa- idence for seniors (RPA) whichwelcomes the retirees The residence ManoirdelaGiraudiere isaprivateres - Laval, QC,H7N6K9 211, 15eRue,bureau 100,Laval-des-Rapides, stayfor... those whoneedashortterm welcomes autonomous,semi-autonomousretirees and ½). Itisaprivateresidence fortheelderly(RPA), which Résidences Soleilincludes729units(1½,23½&4 Located inLaval,theretirement home ManoirLavalof es, Laval,QC,H7N0A1 1455 Boulevard del’Avenir, Laval-des-Rapid- mer’s andcognitiveloss. autonomy (semi-autonomous)andthosewithAlzhei- niors (RPA) thatwelcomesretirees people,withlossof The ResidenceSte-Roseisaprivateresidence forse- Laval, QC,H7L3L8 105, boulevard Je-me-souviens,Sainte-Rose, Retirement homesforseniors Résidence Gingras Résidence Roi-du-Nord Résidence Notre-Dame Boisé Marronniers Les Résidence Forges des Domaine Résidence Laval Sélection Résidence du Plateau Ouimet duPlateau Résidence Âge Bel Le Habitation d’AuteuilRésidence Villa Murenne L’Oasis deLaval Laval, QC,H7N3W9 67, avenueduParc, Laval-des-Rapides district ofLaval. The Residence Roi-du-Nord islocated in the Ste-Rose Laval, QC,H7L1X6 285, boulevard Roi-du-Nord, Sainte-Rose people over55wishingtoliveabeautifulretreat. The BoiseNotre-Dame residence istheidealplacefor Laval, QC,H7V4C6 3055, boul.Notre-Dame, Chomedey dent living. 1040 unitsandisintendedforRetirees andIndepen- retirement homeRésidenceLes Marronniers includes NEW PHASECOMINGIN2020.LocatedinLaval,the Laval, QC,H7M5C9 1500, montéeMonette,Vimont Laval. (RI). Thisresidence Ste-Rosein islocatedintheVieux dence forseniors(RPA) resource andan intermediate The Residence Domaine des Forges is a private resi- Laval, QC,H7L0A7 271, boulevard Sainte-Rose,Sainte-Rose dynamic retirement residence the intimacy of an elegant apartment in the heart of a Between theexcitementofalivelyneighbourhoodand Laval, QC,H7T0A1 3300, boulevard LeCarrefour, Chomedey Rose district. for seniors(RPA) locatedin Laval,more precisely intheSte- The ResidenceduPlateauOuimet isaprivateresidence Laval, QC,H7L2X4 1875, rueduPlateauOuimet, Sainte-Rose, niors (RPA). areaDuvernay of Laval. It is a private residence for se- The HabitationLeBelAgeresidence islocatedinthe Laval, QC,H7G2R3 1775, rued’Argenson, Duvernay hoods ofLaval. niors (RPA) locatedinone of thepeacefulneighbor The Residenced’Auteuilisaprivateresidence forse- 195, rueSévigné,Auteuil,Laval,QC,H7H1J9 erate cognitiveloss. tonomous seniorsincludingpeoplewithmildtomod- et areaEast.Itwelcomessemi-au- ofLaval,in Duvernay MurenneVilla isaprivateresidence forseniorsinaqui- Laval, QC,H7A2P2 7325 rueduPlateau,Duvernay niors. seniors. ThisLavalresidence welcomesautonomousse- The residence L’Oasis deLavalisaprivateresidence for Laval, QC,H7G4R1 300, placeJuge-Desnoyers,Pont-Viau places, smallprivateresidence fortheelderly. sector.of Laval,inthePont-Viau Itisabeautiful,36 The RésidenceGingrasislocatedinthebeautifulcity - Résidence Les Ficelles Les Résidence Villa Loggias ValLes Arbres des Louise-Beauchamp Habitation St-Martin Oasis Duvernay Le Résidence Présence La Résidence Marie-Flore Résidence VigiCHSLD l’Orchidée blanche Laval Instants, Doux Les Résidence : 1mealperday. Healthcare staff canprovide various offersidence LeDuvernay severaladaptedserviceslike services ofaccommodation,support andassistanceto Itoffers de Laval. CISSS the with affiliated home ing nitive deficits. people withlossofautonomy andtopeoplewithcog The RésidenceLesFicelleslocated inLavalisanurs Laval, QC,H7V1G7 3860, boul.LévesqueOuest,Chomedey semi-autonomous persons This residence welcomesautonomousseniorsand/or Arbres offers three retirement accommodationoptions. ValCHSLD (private)locatedinthecityofLaval,Villa des Laval, QC,H7E4T6 3245, boulevard Saint-MartinEst,Duvernay gis Quebecprogram. Lo Acces the within specifically Laval, de d’habitation units (3 ½, 4 ½) is a culmination of the Office municipal Located inLaval,l’HabitationLouise-Beauchampof86 Laval, QC,H7V0B8 3300, ruedesChâteaux,Chomedey people whoare autonomous. for seniors(RPA). Itwelcomespre-retirees andretirees The residence Oasis St-Martinisaprivateresidence Laval, QC,H7S0A3 1446 boul.St-MartinO,Chomedey type ofcare. includes144units.TheretirementDuvernay homeRés Located in Laval, the retirement home Résidence Le Laval, QC,H7G4X4 1850, boulevard LévesqueEst,Duvernay to severalservices. val-Des-Rapides, neartheParc Saint-Martinandclose The ResidenceLaPresence islocatedinLa- Laval, QC,H7W3G7 1662, rueTrépanier, Chomedey and doubleroom). home (RPA) has9residential placesinresidence (single Located in Laval, RésidenceMarie-Flore retirement Laval, QC,H7B1E1 6658, rueChouinard, Saint-François ed inthecityofLaval. group, isaresidential care andlong-term centerlocat l’OrchidéeCHSLD Vigi Santé blanche,oftheVigi Laval, QC,H7K3V4 2577 boulevard René-Laennec,Vimont Laval. for seniors(RPA). Itislocated in theAuteuildistrictof The ResidenceLesDouxInstantsisaprivateresidence Laval, QC,H7K3P2 4825 rueCyrilleDelage,Auteuil - - - - - June 10, 2020 • The Laval News • 21 ------mer Society of Laval is a non-profit organization (NPO). organization non-profit a is Laval of Society mer omous), specifically those with Alzheimer’s disease and disease Alzheimer’s with those specifically omous), ees. The retirement home Chartwell Les Écores offers offers home Chartwell Les Écores ees. The retirement It welcomes people with loss of autonomy (semi-auton cognitive loss. Chartwell Cartier Est, Duvernay 1800, boulevard Laval, QC, H7G 4R6 home Chartwell Les Located in Laval, the retirement for Short includes 197 units and is intended Écores and Cognitive Assisted living, Alzheimer’s term stay, Losses, Independent living, Convalescence and Retir several adapted services like : Food aid, Bath Help, ... 1120 Rue Liébert, Saint-Vincent-de-Paul Laval, QC, H7C 2R9 Located in Saint-Vincent-de-Paul, the retirement Laval, home Résidence le Patrimoine. Groupe Champlain Groupe Saint-François 4105, Montée Masson, Laval, QC, H7B 1B6 Center Accommodation Champlain-de-Saint-François’s and retirement a long-term Champlain) is care (Groupe and friendly environ a family-friendly home offering el hosting been has it years, 45 than more For ment. lost their autonomy. derlly people who have de la Renaissance 2225, boulevard Sainte-Rose, Laval, QC, H7L 4L5 The ErmaErma Sante brings together two residences. for seniors is a private residence Sante 1 residence an It has a variety of units, some of which are (RPA). for people with intellectual dis intermediate resource ability. 166, boul. Ste-Rose, Chomedey Laval, QC, H7L 1L4 is a private The Manoir du Vieux Sainte-Rose residence and also an intermediate re for seniors (RPA) residence and banking. Maurice Groupe Chomedey 1800-A, boul. Chomedey, Laval, QC, H7T 2W3 Maurice is opening a 2020 Le Groupe OPENING : FALL West in Laval! Located near the Saint-Martin residence will be the residence and Daniel-Johnson boulevards, the Cen from in the heart of downtown Laval, across tropolis. 2525, boul. René-Laënnec, Vimont Laval, QC, H7K 0B2 The Maison Francesco Bellini belonging to the Alzhei source (RI). This residence is located in Laval, close to (RI). This residence source pharmacies several services such as shops, restaurants, Chartwell Les Écores Résidence le Patrimoine Centre d’hébergement Centre Champlain-de-Saint-François Erma Santé 1 Sainte-Rose Manoir du Vieux IVVI Société Alzheimer Laval - Maison BelliniFrancesco 1887, rue Capitol, Vimont Laval, QC, H7M2H7 the Résidence Bel- Vimont sector, Located in Laval’s accommoda- residential 3 has home retirement Lyne who are welcomes seniors tion spaces. This residence autonomous and semi-autonomous The Residence Mimosa is a private residence for se- The Residence Mimosa is a private residence persons, welcomes retirees This residence niors (RPA). autonomous, with loss of autonomy (semi-autonomous) a short termas well as persons requiring stay for con- valescence. Fabreville 953, 22ème Avenue, Laval, QC, H7R 5G6 that a family are We Manoise Résidences to Welcome has been working in the health field for two genera- to autono- quality care tions. Our mission is to offer mous or loss of autonomy. Sélection Retraite 100 rue Étienne-Lavoie, Sainte-Dorothée, Laval, QC, H7X 0B4 the residence, For the Sélection Panorama retirement in Cana- tower tallest retirees’ imagined the architects building da, nothing less. It is a modernistic 30-storey complexes, waterside prestigious most the by inspired des Prairies. overlooking the Rivière proudly 915, rue Suzanne, Saint-Vincent-de-Paul915, rue Suzanne, Laval, QC, H7C 2H9 private seniors’ a is VillaThe Vincent Suzie residence for autonomous, semi-autonomous seniors, residence and cognitive losses or for a short stay with Alzheimer’s is or convalescence. The Villa Suzie Vincent residence located in Laval in Saint-Vincent-de-Paul near several shops, a bank, ... services such as restaurants, Cogir Sainte-Rose, Sainte-Rose 263, boulevard Laval, QC, H7L 4Y6 Domaine In the heart of Old Sainte-Rose, Résidence - for indepen a pleasant environment offers des Forges you River, dent seniors. Located along the Mille-Îles will find plenty of services and activities to meet your needs. 90, rue Nadon, Sainte-Rose Laval, QC, H7L 1T2 Cogir Sainte-Rose 269, boul. Sainte-Rose, Laval, QC, H7L 0A2 Sainte-Rose, Résidence Domaine In the heart of Old for indepen- a pleasant environment offers des Forges you along the Mille-Îles River, dent seniors. Located will find plenty of services and activities to meet your needs. Résidence Bel-Lyne Résidence Manoise 1 Sélection Panorama Villa Suzie Vincent Villa Domaine III des Forges Résidence Mimosa Domaine I des Forges Retirement homes for seniors homes Retirement - 171, 7e Avenue, Laval-des-Rapides 171, 7e Avenue, Laval, QC, H7N 4J5 The Manoir Bel Age de Laval (Manoir St-Claude) is a private located in Laval-des-Rapides, near for seniors (RPA) residence welcomes autonomous, semi-au- all services. This residence tonomous and short term stay/ convalescent people. Located in Laval, the residence for seniors, Residence for seniors, Located in Laval, the residence has 12 places of accommodation. This residence Boyer, ser several adapted for seniors Residence Boyer offers 45, terrasse d’Auteuil, Auteuil Laval, QC, H7J 1B1 Help food, with Help Formulalike: vices day, a meals 3 with bath and others. Horizon Gestion de Résidences des Îles, Chomedey 25, rue Promenade Laval, QC, H7W 0A1 designed Villagia de l’Île Paton is a seniors’ residence complex is This elegant residential for active retirees. located on the beautiful Île Paton. Located in Laval, the retirement home Résidence Laval home the retirement in Laval, Located home Rési- Ouest includes 100 units. The retirement like : several adapted services dence Laval Ouest offers and more. Food aid, Bath Help 1 meal per day, Groupe LRM Groupe Laval-Ouest 2855, 27e Avenue, Laval, QC, H7R 3K4 - des Saules is a private resi The Residence Le Jardin people It welcomes retired dence for seniors (RPA). autonomous and have lost autonomy (semi-au- who are tonomous). Groupe Immobilier Globale Groupe des Prairies, Laval-des-Rapid- 393, boulevard es, Laval, QC, H7N 2W4 Erma Sante brings together two residences. The ErmaErma Sante brings together two residences. for seniors is a private residence Sante 2 residence an in- It has a variety of units, some of which are (RPA). for people with intellectual disabil- termediate resource Laval. supported by the CRDITED are These units ity. 2346, boulevard de la Renaissance, Sainte- 2346, boulevard Rose, Laval, QC, H7L 4K9 The Villa de Jouvence residence is a private residence residence is a private The Villa de Jouvence residence its services to autonomous, It offers for seniors (RPA). dis- people with Alzheimer’s semi-autonomous retirees, at the is offered ease and cognitive loss. Quality care and compe- by attentive Villa de Jouvence residence for ... This private residence tent staff. 3717, boulevard Lévesque Ouest Lévesque 3717, boulevard H7V 1G4 Laval, QC, Chomedey, The retirement home Résidence L’Angélus of the of L’Angélus home Résidence The retirement located in is an intermediate resource Lumain Group Laval. This nursing home for seniors is affiliated since de Laval. 2006 with the CISSS 5855 Boulevard des Mille-Îles, Saint-François des 5855 Boulevard Laval, QC, H7B 1A2 Manoir St-Claude Résidence Boyer Villagia de l’Île Paton de l’Île Villagia Résidence Laval Ouest Résidence Le Jardin des Saules Erma Santé 2 Villa de Jouvence Villa Résidence L’Angélus 22 • The Laval News • June 10, 2020 FRUITS ETLÉGUMES Read what peopleare saying aboutus:https://www.facebook.com/PanierDuFermier/ 2 1 by phonebefore 9amonThursday. Place your orders onlineor PANIERDUFERMIER.CA 3161-D, boul.Dagenais Ouest, (near Curé-Labelle) Laval, QuébecH7P1T8 Friday orSaturday Pick upyour baskets on Reserve yours today! 16 TO 20VARIETIES • • • • otatoes (Prod. Qué) • •

Fruits andvegetables Pineapple L C S P W ettuce (Prod. Qué) trawberries elery root (Prod. Qué) No Waste. SupportingResponsible Sustainability. hite Peaches This week’s basket contains: Fresh of theday at amazingprices! Now we deliver free to (min order 10baskets) [email protected] businesses • • • ooms (Prod. Can) emons • • •

T Cucumber (Pr Apples (Pr Bananas L Mushr omatoes (Prod. Qué) od. Qué) od. Qué) (5$ for delivery) on Facebook Place your order

at the supermarket • • • $50+ • 514 473-4591

A value of

Zuchinnis P Limes Char epper d

30$

Only

June 10, 2020 • The Laval News • 23 20-06-03 13:31 45 coronavirus / and you need a need and you 1 877 644-45 1 877 Call Info‑Santé or Info‑Social at at or Info‑Social Call Info‑Santé be referred or to advice 811 for resource. an appropriate to a clinic can also contact You to services provides that a people who do not have such as a super doctor, family clinic. a family doctor a family • • do not have If you a Québec.c regardless of the reason for for of the reason regardless Contact the clinic or family the clinic or family Contact (FMG) that medicine group an make to usually go to you can check appointment. You clinic or FMG whether your medical and psychosocial offers searching by consultations name clinic or FMG’s your on the Finding a Resource page: sante.gouv.qc.ca/en/ repertoire‑ressources your reach unable to are If you or clinic or FMG, call Info‑Santé dialling 811. by Info‑Social • • doctor a family have If you your consultation in family medicine, call 418 644‑4545, 450 644‑4545, call 418 644‑4545, medicine, in family consultation your the hearing For 1 877 644‑4545. 514 644‑4545, 819 644‑4545 or free). call 1 800 361‑9596 (toll impaired (TTY), if necessary, will be referred, and you will be assessed health condition Your seen can be you where clinic or another resource assessment a designated to during the pandemic. safely How do I consult a health professional? a health do I consult How gastroenteritis symptoms, flu you have whether determine first must You symptoms. or COVID-19 symptoms If you have COVID-19 symptoms, COVID-19 have If you of these symptoms any do not have If you consultation, proceed as follows: proceed consultation, How do I consult a health professional? a health do I consult How gastroenteritis symptoms, flu you have whether determine first must You symptoms. or COVID-19 symptoms If you have to go to your consultation in consultation your go to to have If you the necessary that assured person, rest your ensure to been taken have measures who goes Anyone safety. and staff safety such as a hospital, a facility, a health care to family medicine or a office clinic, a doctor’s a homemade (FMG), should wear group mask. or procedure covering) mask (face both the applies to recommendation This the and the person accompanying patient symptoms, COVID-19 have If you patient. wear a procedure to you might ask the staff mask. Often, consultations with a health or social consultations Often, can be done over professional services consultations Telephone the telephone. pandemic during the being prioritized are condition). on your (depending Consultation by telephone telephone by Consultation or in person cancer; or condition other disease, or any regular requires that situation with a health or social follow-up professional. services

(e.g., diabetes, diabetes, disease (e.g., a chronic disease, cardiovascular degenerative hypertension, etc.); disease, a mental health condition anxiety depression, (e.g., etc.); disorders,

It is especially important to go to your health or psychosocial health or psychosocial your go to to It is especially important member have: or a family appointments if you follow-up At any time, you can call Info-Santé staff if you have questions or concerns concerns or questions you have if staff can call Info-Santé you time, any At support. you need psychosocial if staff health, or Info-Social about your Let’s continue to protect ourselves ourselves protect to continue Let’s professionals! health consult and the need or if feel If you member or a family you or has a health problem problem, a psychosocial a can consult you health or social services during even professional, pandemic. the COVID-19 20-210-192FA_Hebdo_Guide9_DoublesPages_En_4juin_.indd 2 two hoursa day in1986. aday,hours ofhousework compared to fathers dotwo-and-a-half rage, Canadian generations were. Onavethan previous - kely to contribute to chores household fathers more are li- also Contemporary 16 minutes aday actively parenting. that anaverage in1965spent of just dads in2012,but day onchild activities care an hour a about countries spent western study found that fathers 11wealthy from One for theirmore kids. timecaring andtoday’schildhood, fathers spend continues lives in their kids’ throughout fathersThe trend of active roles playing child whenhis comes intoroom the world. inthemon for delivery to adad not be Nowit’s born. childwhen his was uncom- rare present for amanto be itwas 1970s, recently the were.and grandfathers As as their childrenrearing than their fathers more in involved are, infact, dads modern born, are whentheir first kids Starting before. than ever housework kely to contribute to child and care fathers are more andmore nurturing li- Today’schildren are athing ofthe past. their own daysThe ofmen“babysitting” The changingface offatherhood

24 • The Laval News • June 10, 2020 two hoursaday in1986. a day,hours ofhousework compared to fathers dotwo-and-a-half rage, Canadian generations were. Onavethan previous - kely to contribute to chores household fathers more are li- also Contemporary 16 minutes aday actively parenting. that anaverage in1965 spent ofjust dads in2012,but day onchild activities care an hour a about countries spent western study found that fathers 11wealthy from One for theirmore kids. timecaring andtoday’schildhood, fathers spend continues lives in their kids’ throughout fathersThe trend of active roles playing child whenhis comes intoroom the world. inthemon for delivery to adad not be Nowit’s born. childwhen his was uncom- rare present for amanto be itwas 1970s, recently the were.and grandfathers As as their childrenrearing than their fathers more in involved are, infact, dads modern born, are whentheir first kids Starting before. than ever housework kely to contribute to child and care fathers are more andmore nurturing li- Today’schildren are athing ofthe past. their own daysThe of men “babysitting” • WithDance My Father, • from. tunes to choose Here instead! heartfelt aredearest a few to song your daddy cate a beautiful - dedi sentiments, express yourdeepest have troubleright finding words the to atouchingalways gesture; however, ifyou is card Apersonalized felt memories? heart remind ofyourmost himofsome to youwish there to him?Do is loveabout Would youlike to tell himeverything nues to do—for youcome Father’s Day ? done—andconti foryour dad allhehas - to thanking forward Are youlooking The changingface offatherhood by Luther Vandross F My ather’s Eyes Clapton , byEric that pay tribute to Dad Song andmovie titles - troubles with the with troubles law later inlife. likely andare less to haveself-esteem academically, better perform have higher show that children dads involved with Studies benefit. their kids parenting, onamore roleWhen mentake active in cent. 29tofrom 59per since 1986,rising doubled nearly larly has - The amountfathers of who regu cook meals. family have preparing is embraced that men particular in task One specific • pleasers. crowd andputononeofthese comfy get Butter kids? yourpopcorn, and his afathernour the relationship between films homewith that own ho- your very night inthe movie comfort of a special afilmbuff? Is yourdad Why not organize this special day this special ? youcelebrate howwill So, yourfather on • Evelyn Beresford) byBruce (directed • Nelson) byJessie (directed I AmSam • • by (directed ofHappyness The Pursuit • • • • • From YouI Learned Cyrus , byMiley • • For, byKeithA Song Dad Urban • , byBeyoncé Daddy Jer Ta Muccino)Gabriele Unkrich)Stanton andLee Fi lumbus) Mr Benigni) Li It He D He troubles with the with troubles law later inlife. likely andare less to haveself-esteem academically, better perform have higher show that children dads involved with Studies benefit. their kids parenting, onamoreroleWhen mentake active in cent. 29tofrom 59per since 1986,rising doubled nearly larly has - The amountfathers of who regu cook meals. family have preparing is embraced that men particular in task One specific ’s For Sinatra My, byNancy Dad nding Nemo byAndrew (directed nding (directed byRoberto (directed Beautiful fe is (directed by Pierre Morel) byPierre ken (directed sey Girlsey (directed by Chris Co- byChris (directed Doubtfire s. idn’t Have To, byBradPaisley Be (directed by Kevin Smith) byKevin (directed fathers worthy ofnote. For Father’s Day, here are famous three came actors themselves. came intheir father’slowed - andbe footsteps mily. Many ofthe Chaplin children fol- history. Performing clearly- raninthe fa STEPHEN HAWKING (1942 – 2018) CHARLIE CHAPLIN (1889 – 1977) guaranteed guaranteed ! Fun andlaughter oldbarbecue. a good andtopthe the waterwith guns!) day off out enjoy (get can the wholefamily games of aseries organize always youcan so, ghten day! his Perhaps If youhave apool? - bri wouldcertainly waterpark nearest to the oravisit pool ting to the local water, time.Ifheloves family then anou- memorable himwith to ways spoil great course are obstacle all golf ortreetop round bike ofmini- ride, game, a soccer If yourfather more is ofthe athletic type, camping trip ? why aweekend notgoalloutwith ter yet, hunttreasure that’s Bet for allages? fun amodern-day a round ofgeocaching, yourfamily’stest ofadventure sense with put asmileoneveryone’s face!Why not excursion or akayaking wouldcertainly picnic yourfather air lovethe open Does enjoys. Dad together doingsomething timeall than byspending ting memories Day together to celebratefamily this Father’s Are youthinking ofgathering the whole de Chomedey Conseillère municipale AGLAIA REVELAKIS [email protected] Cellulaire: Téléphone: 450 978-6888 poste: 2340 Succ. Saint-Martin, Laval H7V3Z4 1, place duSouvenir, C.P. 422 to allourFathers who

? There’swaybetter no to forgelas Happy Father’s Day , a fishing trip, a hike in the woods ahike in , a fishing trip, the woods and love somuch! ahr’s Father Notable famous fathers Happy 514242-5761 fathers worthy ofnote. For Father’s Day, here are famous three came actors themselves. came intheir father’slowed - andbe footsteps mily. Many ofthe Chaplin children fol- history. Performing clearly- raninthe fa STEPHEN HAWKING (1942 – 2018) CHARLIE CHAPLIN (1889 – 1977) we honour with thewholefamily Day! - for disability-in his well known equally Time. He became of History Brief A the book, ring autho after - famous Hawking became Stephen mologist andcos physicist The theoretical fathersmous in - fa of the oldest Chaplin one king old,ma - 73 years whenhewas born was son youngest His childhood. who survived had 11children, 10 Charlie Chaplin Silent filmstar Celebrating Dad Notable famous fathers ? A - - - until he died atuntil the hedied ageof76. children. to kids his close He remained to that some Hawking three fathered itmay asurprise come as disabilities, with arolefor model people andas ascientist as Revered cheek. muscle inhis asingle using ter that himto communicate allowed andthe compu ALS - with struggle ducing otherwise. Happy Father’s or famous Day to all dads, kids. his as same airplane conventionroyal inorder to travel onthe the Queen’s to with break permission He’s for asking as kids. far goneas even own onthe his traditionwith carrying PRINCE WILLIAM (1982) - for disability-in his well known equally Time. He became of History Brief A the book, ring autho after - famous Hawking became Stephen mologist andcos physicist The theoretical fathersmous in - fa of the oldest Chaplin one king old,ma- 73 years whenhewas born was son youngest His childhood. who survived had 11children, 10 Charlie Chaplin Silent filmstar kitchen orgather inthe denfor around of inthe upastorm cook on the bigscreen, luck at alley, the bowling catch amovie dark? Get those flashlights ready flashlights those dark? Get ! inthe exciting ofhide-and-seek game an with childhood his your father revisit Andwhy nothave games. orboard video F inally, weather, ofbad incase your try to do with his kids to dowithhiskids ! that Dadloves choose anactivity nearest waterpark orcinema, soccer game oran outing to the Whether it’s apicnic, afriendly childhood, andhe’schildhood, anormal sons her tent ongiving in- famously was mother,His Diana, Catherine. wife, children his with three his raising It’s thewith crown. nothing tohas do that job important avery has England futureking of The - until he died atuntil the hedied ageof76. children. to kids his close He remained to that some Hawking three fathered itmay asurprise come as disabilities, with arolefor model people andas ascientist as Revered cheek. muscle inhis asingle using ter that himto communicate allowed andthe compu ALS - with struggle ducing otherwise. Happy Father’s or famous Day to all dads, kids. his as same airplane conventionroyal inorder to travel on the the Queen’s to with break permission He’s for asking as kids. far gone as even own onthe his tradition with carrying PRINCE WILLIAM (1982) 21 childhood, and he’schildhood, anormal sons her tent ongiving in- famously was mother,His Diana, Catherine. wife, children his with three his raising It’s thewith crown. nothing tohas do that job important avery has England futureking of The June 10, 2020 • The Laval News • 25 21 ANNIE MP FOR VIMY KOUTRAKIS Father’s Day will be celebrated on will be celebrated Day Father’s June 16 this year. time, Calvin Coolidge, suggested turning it However, celebration. a national into it Lyndon was President 1966 that in only Johnson signed a declaration officially as in June declaring Sunday third the Day. Father’s in many is celebrated Day Father’s Today, world. the around countries [email protected] on, where on, where Father’s Day ? Day Father’s What are the origins of of the origins are What ther’s Day originated Day United in the ther’s IN DAD’S HONOUR DAD’S IN JUNE IN SUNDAY THIRD THE After listening to a sermon in church on on a sermonAfter to listening in church Sonora idea the had of Day, Mother’s a specialasking that be day established in washonour of fathers. her to for It a way hers, homage to pay whose was birthday 19. June request was Sonora’s followingThe year, Father’s of celebration granted. The first 19, 1910, in seve took on June Day place - ingt ral states, Wash including Sonora lived. of the president In 1924, the Every year, on the third Sunday of June, of June, Sunday third on the Every year, spotlight.dads the in are This year, June on will Day be celebrated Father’s 15. wondering about origins the If you’re - be might you inte celebration, of the wasit restedknow that to the created at ! request a near-orphan of Fa wasand States inaugurated We 1910. in idea Sonoraowe the to Louise Smart Dodd. Sonora was grew and motherless who raised his six up with her father, on a farmchildren all by himself. Happy Father’s Day! Happy Father’s buttery popcorn. And don’t forget to pick pick to forget buttery popcorn. And don’t hisup candy favourite so canhe satisfy hissweet tooth. We would like to wish all fathers We - ar, ar, ? This ye FAYÇAL Father’s Day lineup: lineup: Day Father’s a day dedicated to Dad to dedicated a day EL-KHOURY MP FOR LAVAL-LES ÎLES MP FOR LAVAL-LES [email protected] NIGHT AFTERNOON MORNING End the day with a movie marathon at at with a movie day marathon End the home. Let Dad decide you watch what and nosh on. If he loves food, Mexican nachos.make classic If he appreciates the wronggo with moviesnacks, can’t you If he loves his car almost as as he much loves his kids, a car him to wash treat at car the is lookinghome. Once and shiny activity take a ride the to of Dad’s new, whole The to enjoy family choice. is sure mini-golf, whatever he picks, it’s whether park. cream or the shop ice the help your children celebrate their old their celebrate your children help him. to man by dedicating day whole the servicecellent is mandatory an on such so everyoneimportant will day, need to be best on their behaviour. Breakfast in bed perfect isthe kick to way Older kids- pre help can Day. Father’s off pare and serve ones meal, the and little serving the can decorate Ex or table. tray Does kids’ your dad deserve a than more Day Father’s for tie and a hug 26 • The Laval News • June 10, 2020 CFIB hadmade. the suggestions reflect economy,post-COVID-19 the changes since of the the re-launch 61, the law enshrining to Bill to make decided has government the Legault amendments with pleased it is says Federation Business for Independent Small/medium will businesses and evictions be property protected from seizures law province’s economicrecovery CFIB-Quebec welcomesamendmentsto The Quebec branch of the Canadian branch The Quebec [email protected] FEATURES CUSTOMIZE YOUR 100% Breathable Polyester Fabric Two Piece -DoublePlyDesign AmericaMade InNorth High Thread Count Micro Woven Fabric Water SolubleNon-Toxic Ink FACE COVERING Take advantageofthisopportunitytoshowoffyourbrandwhilekeepingteam Local Initiative Journalism Reporter WITH YOURLOGO AND COLOURS MARTIN C. BARRY [email protected] Very soonfacecoveringswillberequiredtoworninpublic. For The Laval News and everyonearoundthemprotected. that was tabled,”that was François Vincent,- vice-presi intotaken law consideration bythe proposed weren’t being crisis, their preoccupations seeing period. recovery thethem COVID-19 during for alittle things making easier license owners liquor affecting andregulations premises, leased from eviction facing enterprises and medium government potential impacton with small apparentlywere suggestions upbythe taken Amendments welcomed CFIB said in a statement issued last week, week, said in last a statement issued CFIB “Numerous SMEs, especially affected by the affected especially “Numerous SMEs, the Quebec Among the amendments, Call 450978-9999 todayformoreinformation 100,000 pcs DELIVERY TIME 20,000 pcs 10,000 pcs 5,000 pcs dent for Quebec of the CFIB, said last week. saidlast ofthe CFIB, dent for Quebec measures will now be included: nowbe will measures law.”ment proposed for improving onits Ithank the govern In the SMEs, nameofthese avenues restauranteurs to new explore.several offer also will andthey premises, onleased erty of seizure prop or evictions against in difficulty whoare those to protect make itpossible will that see to the amendments are pleased “They No commercial evictions 1,000 pcs According to the Quebec CFIB, the following According CFIB, to the Quebec “But today, changed,” things hesaidaday later. 250 pcs 450 978-9999 Reusable/Washable One-Size Fits All Comfortable Fit 6.07$/ 6.37$/ 6.87$/ 6.97$/ 6.57$/ 7.47$/ pc pc pc pc pc pc

30 Days Days 21 Days 30 Days 21 24 Days 21 Days - - alongside demand. alongside have off fallen listings have as continued to rise prices pandemic, market due to the COVID-19 products. similar provide companies also andother private MICanada while Genworth show. the insurer, is top CMHC mortgage statements their are financial insured, gages inCanada 1 in3mortgages percent cent,. to 10per the payment minimum 5 from down increase that didnot is ment the they from CMHC cent. of 12per to $462,860 — a reduction buy a home worth approved onlyget that can samefamily rules, Under the new calculates. up to $524,980, Laird at valued would havetobuyahome qualified cent payment of $100,000anda10per down anannual with income afamily cent, of 39per centper now. cent much 44 to as 42per as versus servicing cent 39per currently, as high andtotal debt annual income, athreshold compared with as cent requirement standard of to35 per ofits statement. in anemailed of theof 680instead current 600,the said group insurance. mortgage centthan 20per to access CMHC’s default ofless whooffer downpayments borrowers, the next 12months. cent 9 and 18 over per in home prices between of declines ance July from forecasting 1,after insur mortgage for offering tighten rules saidonThursday itwould and Housing Corp end ofthe session.” law thebefore by adopting this draft measures these to make good of turn parliamentarians Nowit’s ofQuebec. all the municipalities the in businesses to protect another step forward François Vincent “Today, added. weare taking by government action well are as necessary,” ofallplayers the as cooperation precedent, 40.5). (Article promotion for andpublicity alcoholic beverages surrounding ofrules 40.3 and40.4);Loosening over(Articles is service whenfood clients even to certain continue selling alcohol service orbar days itisn’t 40.5);Permission (Article to used to the prorate inproportion of number permit alcohol inthe cost ofaseasonal A reduction A concerted effort 38.2). for (Article sold take-out those from ises for sold consumption on premholic beverages 38.1); Permission to differentiate for alco prices - their in the business (Article form of deliveries them toallowing upto provide of one-third holders, for liquor permit of rules Loosening 35.1); (Article premises on rented or leased of property or seizure of eviction all forms Despite evaporating activity inthe housing activity evaporating Despite mort cent banks’ 35per ofCanadian Some coming out of the news announceThe biggest ratioUnder cap the debt current gross service ratios debt servicing It gross limittotal also will score aminimum establishing credit is CMHC The movewouldmake itharder riskier for The government-backed Canada Mortgage “To without which is through get this crisis included: were also suggestions CFIB These against ofcommercial lease-holders Protection mortgage insurance mortgage rules starting July1 rules starting CMHC tightens - - - - June 10, 2020 • The Laval News • 27 - Martin C. BarryMartin by According to the LPD, Jennifer Allard-Gould Jennifer LPD, the to According She is described as French-speaking, white, is with asked information Anyone call to Sûreté provincial the Quebec’s police force, Marc-Laflamme SQ, the to According three yearsIn March ago, police and medical A subsequent revealed investigation the that Laval resident who hasn’t been seenLaval by her hasn’t who resident 2. June family since appointment an go to to day left her home that and never returned. family Her is concerned for becauseher safety was she seeing people they they say. of lately, approve didn’t 5’6” tall, 120 lbs. and weighing around She has blond hair and blue eyes and wears a ring in her nose. When last seen by her parents, was she Zoo-brand hoodie, jogging blue wearing York a pants shoes. Nike and black number450-662-INFO file The 9-1-1. or (4636) 200602 044. is LVL two du Québec arrest Sûreté 2017 Laval suspects to linked murder du Québec, issued said in a statement on May they had arrested27 that two suspects linked in Laval committed 2017. in March a murder to Berthelot, being 36, who is currently detained 45, of Savoie, and Manuel in Port-Cartier, Mascouche arraigned were video through of involuntary on charges link-up conference homicide. emergency summoned personnel spot a were to 13 in Laval after lifeless the along Autoroute body of a man was lying side of found on the autoroute. the victim34-year-old had been kidnapped from a parking lot outside in Laval. a restaurant Paramedics pronounced dead him scene. on the -

System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad detector wireless motion • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display telephone jack •1 x battery backup, power supply, • Incl. 1 year monitoring

99

499 $ 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION + ALARM SYSTEM INSTALLATION The Laval Police DepartmentPolice The is seekingthe Laval Three vehicles: a value of $98,000 thinks who they anyone say Police The Laval Laval Police seek missing Police Laval 16-year-old girl female in finding a 16-year-old help public’s have information about suspected information have drug traf Info Line their area ficking in can the call LPD’s received All information is INFO. 450-662 at treated confidentially. Total value: $328,337 Total Cash: $48,570 - - -

The Laval Police Police DepartmentThe the a raid says Laval Raids homes four in Laval conducted at and Cannabis: 14,480.31 grams 7.32 grams Heroin: Crack: 13.79 grams Cocaine: grams 108.11 Amphetamines: 1565 tablets Xanax: 1,458 tablets 24,435 tabletsMethamphetamine: Hashish: 1216.6 grams The police allege that The Savignac,that allege police who was using have beenwho may The LPD anyone is inviting In addition, any access gate to the pool the to gate must access addition, any In A municipal permit is required build, install to remote phone hookupremote and willbe making force’s anti-narcotics squad took anti-narcotics part in on May force’s region19 in Laval resulted Montreal in and the arrestthe of seven people drug who now face trafficking and possession purposes for traf of charges.ficking as as well in three vehicles,led Saint-Eustache, arrests the to suspects of the whose ages range 64 years.from 31 to They arraigned were the at Laval courthouse, released but were with condi respect.tions to courtappearances Their next on Aug. 18 and Aug. 25. are isHere a list of the substances and other materials seized during the raids: another court appearanceanother on Aug. 4. asked girl the his real name in Messenger, with him. several relations sexual times have to they reason LPD the have say at Investigators believeto Savignac engaged in similar behavior they and minors encouraging withother are been have who might withanyone in contact Savignac LPD. report the to to experience their a victim confiden Savignac of them contact to 450 662-INFO 9-1-1. The tially at (4636), or at numberfile is 190614 019. RPR ring up narcotics break Police local regulations governing swimming pools. Rules to be followed Rules to be equipped with security a mechanism that close to and lock gate allows automatically. the pool the to must adjacent or terrace patio Any beequipped gate and with surroundinga fence restrict to in order access. a pool, replace or to erect kind or to of any structure giving or restricting to access access swimminga to pool. ministryThe notedthat adopt strictermunicipalities rules may than those provincial contained in the regulations. owners invited learnPool are to from more respectivetheir municipal authorities about the a way as to not facilitate anyone climbing on it.on climbing as way a facilitatenot anyone to -

Burglar • Fire • Cameras • Intercoms (514) 289-8585 (514) 20 years at your service!

24 HOUR MONITORING According to the police, Jacques Savignac police, the Jacques was to According The Laval Police Police The Department it arrested says Laval a The The reported LPD Friday afternoon on early The LPD says there there about was the concern The LPD says Afterreporting first him as a missing person, In the caseIn the be it must of a protective fence, Among other things, other Among all rules the that state (TLN)viewIn of a drasticincrease in back the course of several course the weeks. was He arraigned Laval the at courthouse a recently through Messenger service. allegedly past girl with over the the in contact messages and theyfew exchanged over months retiredLaval of luring who facesman charge a - girl with washe whom 14-year-old a exchan gingmessages Microsoft the over Windows LPD arrests Laval man, 74, for man, 74, for Laval LPD arrests 14 allegedly luring girl, himself. he was found. that 29 safely May safety of Francis Cléroux,safety Francis of because on the morning when he was last seen he had made suggesting statements do harm he might to found a 20-year-old man who went missing missing went man who a 20-year-old found from his home in Laval 8:30 am on around 22. May Police find missing young man missing young find Police Police Departmentthe at theystaff said Laval Quebec issues reminder about backyard pool safetyQuebec issues reminder about regulations pandemic COVID-19 sales predicted, pool in following Upsurge 1.2 metres1.2 prevent be high, a must to and able sphericalobject measuring from centimetres 10 passing As be it must through. well, built in such pool least of at with a height 1.2 metres, or at least 1.4 metres case in the of a pool can that be taken apart. type of equipment in Quebec. new swimming pools be must surrounded by unless is it above-ground an protectivea fence, Quebec Affairs Municipal Ministry has issued potential new to a reminder pool owners about regulations installation of this the the regarding yard swimmingpool sales anticipatedthis becausesummer distancing of rules made necessary COVID-19 the by pandemic, the 28 • The Laval News • June 10, 2020 “…I attended a television demonstration demonstration atelevision “…I attended 4375, Notre-Dame, suite 7,Laval They give wings to impulsivity. Many to impulsivity. give wings They Yakety-yak 20 times aday, conversations the times but20 all want him calling all the time, he will take take he will time, the all calling him want Et cetera, et cetera. et Et cetera, I only have conversations with my ex have with conversations I only Tess think, “As soon as I have a thought, I “As athought, think, Ihave as soon in another.” is far truer of mobile phones and texting. texting. and phones of mobile truer far is me back. I don’t understand that because because Idon’tme back. that understand he wants because time the all my calls ex need to share it.” is share ofwhat to most And need now my Recently ex-husband engaged. matter what his motivation is. It’s not It’s is. motivation his what matter healthy for him to call 20 times aday. times 20 call forhim to healthy be impulsivity and boredom. It doesn’t It doesn’t boredom. and impulsivity be expressed is trivial. Idon’t him Itell place? if I’m his in afraid says My fiancé of my children. interest that as Idon’t as about mythat children. care you Do on school have time? to kids the at which it was shown beyond reasonable reasonable beyond shown it was which at concern the children. the concern calls me for everything. Did you take Did you take me for everything. calls doesn’t want to let you go. Or it could just just itcould Or you go. let want to doesn’t room in one sitting aperson that doubt could observe the nonsense taking place place taking nonsense the observe could about the kids. Now he does call about Now call he does kids. about the one kids? to of belongs the that a sock Your fiancé may be right that your ex your Your that right maybe fiancé What White said about early television early about television said White What Am I doing wrong by not putting my ex by not wrong putting Idoing Am for best the are Ibelieve things these All I have been divorced two years and am am and years two divorced Ihave been Tess, in 1938 E.B. White wrote that that wrote White Tess, in 1938 E.B. YOUR OTHERHALF(www.yourotherhalf.com) •Sendlettersto:Direct Answers, PO 964Springfield,MO65801-0964oremail:DirectAnswers@echowo Notre-Dame (corner Elizabeth) Wayne &Tamara Mitchellare theauthorsof Centre Dentaire Dental Center pleasantly. “I’m engaged, I’m getting I’m getting “I’m engaged, pleasantly. place of genuine conversation. They They conversation. of genuine place taking place in another room.” in another place taking you.” to talking is sick, soccer practice is cancelled and and cancelled is practice soccer sick, is reduce productivity. Limiting calls calls Limiting productivity. reduce married. I can’t spend 20 times aday times 20 Ican’t spend married. ex-husband. her by micromanaged wife’s new daily activities his wants man by refusing some calls and cutting others others cutting and calls some refusing by another. on you up is No checking but about a missing sock right now. right Say sock it amissing about you might multiple have a problem, about conference to calls a teacher doesn’t mean you don’t care about the the about care don’t you mean doesn’t thing, is one kids the of day.welfare The one? even be why there days should conversations with your ex. But most your with ex. conversations concern yourself with “the nonsense to you don’t need It means children. short. Tell talk to himshort. you don’t need a times 20 in your door foot his sticking Your ex-husband is like a salesman like is asalesman Your ex-husband Wayne &Tamara Wean your ex off repeated phone calls calls phone Wean off repeated your ex Phoning and texting have taken the taken have Phoning texting and On a really crazy day when one child a really child one crazy when day On Serving thecommunityforover 25years... Dr. SavasFortis, DDS Chirurgien dentiste/Dental Surgeon Our priorityisyour For your entire dental : needs call 450-682-3921 rk.com COVID-19 pandemic. COVID-19 the following to normal to back get slowly begins life networkas library b the nine re-open ually to grad started it has publiclibraries COVID-19 after graduallyCity re-opening PoloL-D-R MNASaul outlinesmeasures taken for COVID-19 you mayWhat have our from missed website lavalnews.ca site news our From the libraries. materials. claiming their loaned branches; library or outside held inquarantine for be 72days. extended will to June returned been being 30.Allmaterials According of COVID-19. to the andother city, have materials because to close ofbooks allloans were which forced the during libraries for the period imposed the says are city nolate being fees aconfirmation bye-mailorphone. received if they oftimeonline,butonly ahead reserved ordocuments able to be pick were upbooks also users library ofJune As schedule, 4,although onlyonalimited materials. library and other borrowed public health. of director provincial bythe issued guidelines place in accordance with says taking the is process city The libraries. such as ing cultural institutions includ sectors, certain to begin re-openingto begin government decision the recent provincial The decision followsThe decision Laval says The City of Finally, the city says any persons presenting symptoms of COVID-19 will be refused accesFinally, to refused be will the says ofCOVID-19 presenting symptoms city any persons and must avoid when bags up turning in groups carrying their must own bring users Library at entrances mandatory; provided is disinfectant for with aminimum 20seconds Hand-washing whether inside others oftwometersfrom adistance at to alltimes, keep expected is Everyone To upto follow: set have been rules ofall,certain ensure the security Inthe meantime, these. from are branches apart available yet However, insidelibrary noservices forSince the May ofbooks return 29,exterior have branches chutes reopened return at library ranches of its publicranches of its healthy smile... - - are also onSaul Polo’sare also Facebook own page. conferenceson press onCOVID-19 bythe governments given andinformation ofthe crisis evolution onthe update local A daily the inorder pandemic to during help the economy.des-Rapides inLaval- to “Buylocal” Facebook people encouraging page a new met. being are that to their see needs basis them onaregular by calling confined at home to people telephone providing support been from office his andvolunteers staff have measures, to these for the clients ofthe communautaire Relais Inaddition deLaval. (PPE)for equipment the generalpopulation. protective personal as of as wellfor the purchase stimulated, citizens senior confined tocomputer purchase to help keep tablets used also sum was residents. vulnerable for especially basics andinPont-ViauRapides for the ofadditionalfood purchase inLaval-des- to organizations charitable funding emergency to the with help crisis. riding his deal in to the measures implementation seen ago, he has of several more pandemic than twomonths ofthe COVID19 beginning As well, PoloAs outthat recently pointed team heandhis created facemasks Polo intends 1,000locally-made to also distribute According to byPolo’s astatement issued of that office, part PoloAmong other says office things, his donated $72,000in MNASaul Polo Liberal says that since the Laval-des-Rapides Monday to Friday 8:00amto 7:00pm Saturday 8:00 amto 1:00pm News PARC-EXTENSION Nouvelles 9999

• 978 450

June 10, 2020 • The Laval News • 29

-

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

O

SAINT-MARTIN

X CURÉ-LABELLE - Closed Sunday

myalgia, Irritable Bow els, Overweight, Trouble Dressing...and Hundreds more. ALL Ages & Med- ical Conditions Qualify. ALL QUEBEC BENEFITS 1-(800)-211-3550

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD News SOLD - - - elsewhere, elsewhere, taridis - 9am to noon - 9am to Saturday eds 514.993.5010

come see us! see come 950 LEGAL NOTICES950 Before selling Before CENTRE BLOOMFIELD AVIS DE DISSOLUTION DE AVIS with no obligation! - 10am to 5:30pm - 10am to Wed. Mon. to Voula - 10am to 7:30pm - 10am to and Fri. Thurs.

registraire des Entreprises du Québec. du des Entreprises registraire

Kot Broker Estate Real SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD [email protected] Prenez avis que la personne morale sans sans morale la personne que avis Prenez LE CLUB SOCIAL DE RETRAITÉS DU DU RETRAITÉS DE SOCIAL LE CLUB tréal, Québec, H3N 2G8, Canada a déclaré Québec,tréal, a déclaré 2G8, Canada H3N Free evaluation of your home of your evaluation Free but lucratif, Le Club Social des Retraités du Social Le Club du des Retraités lucratif, but son siège au 7060 avenue Bloomfield, Mon- Bloomfield, 7060 avenue au siège son PARC-EXTENSION Nouvelles son intention de demander sa dissolution au au sa dissolution de demander intention son Centre Bloomfield (NEQ 1142082859), ayant ayant (NEQ 1142082859), Bloomfield Centre these Conditions? ADHD, Asth Arthritis, Anxiety, ma, Cancer, COPD, Depression, Diabetes, Dif ficulty Walking, Fibro ada. Doyou or someone you know Have any of ifi DIAMONDS AND ------1 p.m. 9999

•

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD COURS 605 900 - For over 38 years - 38 years over - For HEALTH Elementary, High EDUCATION UP TO $50,000 from Deadline: PRIVATE GET and every other Canadian province & territory. 819- 893-6330. School, College. MATH: Arithmetic, Problem Solving, Algebra, Calcu lus. FRENCH: Reading comprehension, writing, conversation. SCIENC ES.Professional Tutors. Referred since 1993. Philippe 514-574-9623. the Government of Can on reaching English Que bec,and through classi fiedads French Quebec ES: ass

- WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

l

450 978 300 200

Jaguar Porsche Porsche Mercedes WANTED offers a one-order, FOR SALE Split Window Corvette any OR CLASSIC CARS 356-912-911-930; 356-912-911-930; AUTOMOTIVE - Any Condition: $$$$! CALL Chris 450-681-1363 *No price by phone by *No price 1989 since Same address boul. Curé-Labelle, 1799, (North of St-Martin) Chomedey WE BUY GOLD BUY WE solutionrl.com 613-894-1141 or car- 190-230-250-280-300; 190-230-250-280-300; XKE, XK120/140/150; Rusty, Rotten or Show

[email protected]. European/British Cars.

Car. FINDER FEE PAID QCNA one-bill service to adver tisers.Call us for details C SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD - - - - - June 6, 2020 June 6, 2020 Date Added June 6, 2020 June 6, 2020 June 6, 2020 June 6, 2020 Not printed on the label Not printed on the label Expiry Date April 2022 April 2022 May 2022 April 20, 2022

eds

According to the federal ministry, indus federal ministry, the to According use these of products in result Frequent may is a list of affectedHere products: 210061 Lot numbers 8613026 8613042 8613048 8613055 8613057 8613058 8613061 8613064 8613066 8613026 8613042 8613048 8613055 8613057 8613058 8613061 8613064 8613066 Since January 2019, Fosfaton-Akwaton JanuarySince 2019, Fosfaton-Akwaton Health CanadaHealth is advising Canadians stop to Canada, Health to ingredient this According CanadaHealth product this says hasnot trial-grade impurities that ethanolcontains type in the not found are of ethanol approved usefor in manufacturing hand sanitizers, such as technical-grade, food-grade pharmaceut or ical-grade ethanol. In addition, chemicals that not be usemay approved for in hand sanitizers addedare industrial-grade to ethanol. dryskin, causing irritation cracking. Sinceor industrial-gradehas ethanol beennot approved usefor sanitizers hand in Canada, in the department it has says not reviewed it for safety or efficacy. International Ltd. has distributed Ltd. an estimatedInternational per (25 wipes in Canada. box) 588 boxes In addi not beingtion to authorized Canada, by Health product in Novemberthe expired 2015. As a active the ingrediresult, health agency, the says longer be no may effective in the ent and water evaporated, product have the may raising the of PHMG. concentration using Multipurpose Akwaton International TheseWipes. disinfectant wipes labelled are guanidine polyhexamethylene hydro contain to of 0.05 per a concentration chloride (PHMG) at ppm). (500 cent is used as a biocidal disinfectant, but it is not use for approved in Canada. can cause skin It irritationan allergic or reaction, especially in vulnerable populations as such children. been authorized, means which it has not been reviewed efficacy or quality. its for safety, 80098678 209638 80100040 NPN or DIN 80098453 80100166

- ifi real estate houses & apartments forreal estate sale rooms for rent automotive for services sale articles wanted financial business & services courses employment opportunities psychics notices removal vacation wellness snow & travel matchmaking health & misc. 1 p.m.

alker Emulsions Ltd. Walker Emulsions Walker Ltd. Eltraderm Limited 80098540Contract Packaging Distributions Inc. 0217 Own Cos Nature’s metic Company Inc. Sanilabs Inc.April 28, 2022 W 80098769 6069 Recalling Company

-

Deadline: ass alker Emulsions Hand WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY Hand Sanitizer Désin fectant pour les mains Eltraderm Hand Sanitizer – 70 % Ethyl Alcohol Hand Sanitizer Gel 700 Hand Sanitizer Sanilabs Hand Sanitizer 70% Ethanol 6075 W Sanitizer Product Health CanadaHealth is advising people across country certain the hand sanitizers that being are recalled The company is advising anyone who was at the restaurant on May 22 to follow advice to 22 from is advising on May who restaurant company the was anyone The at “The restaurant was closed for the entire night, and has now re-opened,” said a spokesperson “The restaurant was closed night, and hasthe entire re-opened,” for now asked it had been who says all team restaurant members the with the at in contact McDonald’s According to the company, the employee informed McDonald’s Canada COVID-19 the of employeeinformed the McDonald’s company, the to According health the that caution measurecurrent a given as extreme of statement a in said company The McDonald’s Canada 37 Samson announced last its at it temporarily restaurant shut week that McDonald’s from the market because market from the they industrial-grade contain has not been ethanol that authorized for use in hand sanitizers in Canada. Quebec public healthweb site. officials to their found on be certain recalls hand sanitizers Canada Health employee to voluntarily isolate until further voluntarilyemployee isolate to until company was The information them. to made available infected the says employee had last 9 am. 22 from worked 7 to a shift May on risks, and cleaning thorough location a decision the for the was shut immediately to taken disinfection by experts. company. the for diagnosis evening 28. end of the towards the on May McDonald’s shuts, reopens Samson reopens after location shuts, COVID-19 McDonald’s Blvd. in Laval after an employee reported tested having positive infection for COVID-19 by the virus, location the was but that open again and disinfection. cleanup after a thorough

Health Canada advises consumers stop using Akwaton using Akwaton stop advises consumers Canada Health International Multipurpose Wipes

l C real estate houses & apartments forreal estate houses for sale rooms rent for automotive sale services articles wanted financial business & services courses employment psychics opportunities removal vacation notices wellness snow & travel matchmaking health & misc. From our news site lavalnews.ca website missed from our have Whatmay you 30 • The Laval News • June 10, 2020 North Shore of Montréal North dignitequebec.com 12 locations onthe 12 locations 514 871-2020 responsible manner. your needsin a to meeting committed andwe're new options these selecting you when We're here to guide we'veimplemented. that newtechnology the loved onesusing your with interact You can nowsafely added worry. without can mourn soyou new reality adapted to the Our teamhas ACCESSIBLE friends. andsisters,brothers-in-law nephewsandnieces, and otherrelatives RitaJoannette), Robert(late late Denise(Paul-Émile late Arpin), his late FernandeAdrien (late Gagnon), RosaireSansoucy), Rita(late late Marie-Paule Bonin). He was preceded by his brothers and sisters: the Josée, twobrothers: Jean-Paul IrèneSt-Amand) andRoland(late (late Céline Mignault.late by hischildren, He is survived Alain and Marie- of 85 years, Mr. passed away Claude Bernard, beloved husband of the In Laval, CHSLDdeSainte-Dorothée, at on 19,April 2020, theage at 1934 -2020 BERNARD, Claude South Shore ofSouth Montréal 5 locations onthe 5 locations 450 463-1900 In Memoriam &Obituaries In Memoriam (funeraweb.tv) of ceremony the Live webcast - yourfamily present Celebration with - meetings orvirtual viatelephone Arrangements - SERVICES recommendations) (according to current chemin delaCôte-des-Neiges 514 342-8000 Montréal Contact ustodaytoplace anobituaryorinmemoriamournextissue NO CHARGE Email: [email protected] • • 450-978-9999 [email protected] Tel.: Email: CHARGE NO nephews. his sister-in-law Gisèle, bymarriage aswellseveralniecesand great-grandchildren, hisbrother-in-law Roland (nicknamed Bobby), (Jacques), André (Lyne) and Luc (Gina), grandchildren and his many children, France (Robert), Paul (Louise), Jean(Christiane), Denise of Armand MasséandMarieSéguin, byhersix sheissurvived Bernard Bonneville, of 102. theage diedpeacefullyat Eldestdaughter On May27, 2020, NoëllaBonneville(néeMassé), wifeofthe late 1917 -2020 Noëlla MASSÉ BONNEVILLE, Gaétan, familyinadditiontoseveralclose agreat friends. come. tomournhermotherLorraine, Shealsoleaves herbrother grandchildren Felix, William, Tristan andhistwograndchildren to Sonia (Christian), Danechiaswellher theloveofherlifeKaveh (Guillaume), Marion(David), Laila(Cédric), herdaughtersbymarriage husband. byherdarlingdaughtersSarah-Elizabeth Sheissurvived of herdeparture, shewassurroundedbyhertwodaughtersand cancer. aggressive avery of61yearsfollowing the age At thetime On May21, 2020, herhome, at passedaway Mrs. SuzanneDugasat 1958 -2020 DUGAS, Suzanne the staff at RésidenceLaval-Ouest. the staffat andfriends.other relatives Herdaughterswouldliketowarmlythank her brothersRosaireandBenoît, hernephews, herniecesaswell daughters Lynda (RichardDesjardins) andIsabelle, hersisterSuzanne, PierreGendron.beloved wifeofthelate byher She issurvived In Laval, onMay28, of85, theage at MoniqueGoulet, passedaway 1934 -2020 GENDRON,GOULET Monique Raymond (MadeleineJean), as wellhisstepsonRichardMontpetit. and Antoine), herbrothersRéjean, Gaston(LisetteCharbonneau)and Trudel), hergrandchildren(Félicia, Michaël, Loïk, Lukas, Laurie, Louis daughter DanieGamache(Sébastien Arbor) andhersonRobin(Julie of GéraldineMorneauand Armand Bois. tomournher Sheleaves In Laval, onJune4, 2020, Mrs. passedaway ClémenceBois, daughter 1947 -2020 BOIS, Clémence relatives andfriends. relatives Dion) and André Grimard(RaymondeGiasson), aswellseveral Raymond Jacques), Jean-LouisGrimard(Lise andhisbrothers-in-law Brien) and André (LiseMassé), hissister-in-law DolorèsGrimard(late and Amélie, hissisterSuzanne, hisbrothersJean-Charles(Claire Gardner), Stéphane(JanikLauzon), hisgrandchildren Alexis, Loriane Besides his wife, to mourn his children, he leaves (Valérie Jean-David peacefully Mr. BernardBégin, husbandofMrs. PierretteGrimard. In Laval, ofJune1, thedawn at 2020, of84, theage at passedaway 1935 -2020 Bernard BEGIN, June 10, 2020 • The Laval News • 31 24. Thumbs-down vote 26. Bawl 28. Desire 29. Changed hue 31. Golf goal 32. Old tool 34. Angler’s misdeed 35. Moral noisily 37. Walk 38. Lure 39. Do in, as a dragon 40. Ocean cycle 41. Hawaiian feast food 43. Breakfast 45. Shy the 46. Tend garden 47. “Howards ____”

The Cinémas Guzzo Team DOWN or 1. Boxer dachshund 2. Length of life server 3. Coffee 4. In the middle of 5. Medicinal portions 6. Lab suffixes 7. Herbal beverage flavor 8. Frosting 9. Rental housing 10. Package sealer quantity 11. Large 17. Footfall 19. Kooky 21. Scoop out water Italian 22. Former currency of feeling 23. Full

712 NO. PUZZLE 34. Manta ____ 35. Burn slightly froster 36. Cake 38. Colored 39. Swiped as 41. Advanced, money 42. Floor covering pain 44. Tooth father 48. Abel’s 49. Breach 50. Hoodlum 51. Howl 52. Stomach 53. Viewed ACROSS 1. Smear 5. Sleuth 8. Small carpets 12. Monster in a fairy tale to 13. “____ Life Live” 14. Milky gemstone man 15. Lady’s 16.Ocean scene 18. Misfortunes 20. Hurled 21. Seeps out 24. Tidy 25. Aspired or 26. Beret beanie earth27. Wet ____ 30. Branding 31. Jimmy 32. Extremely 33. Permit You must You not repeat Last Issues‘ Answers PUZZLE NO. 987 PUZZLE NO.

­ ­ ­ her

WEEK OF WEEK OF CROSSWORDS esteem and learn to respect sure from the people aroundsure from the people HOWTO PLAY: Fillin the grid so thatevery every row, column, andevery 3x3 box once. only 9 through 1 numbers the contains Each3x3 box is outlined with darkera already line.You a have few numbers getto you started.Remember: thenumbers 1 through9 in thesame line, column, or 3x3 box.

CROSSWORDS Coffee Break Coffee Press Penny 2014, © Copyright ARIES If you have a move coming up, there will be little time to spare this week. Luckily, you’ll manage to stay on top of your schedule and plan your days carefully to ensure smooth sailing. TAURUS Your kids are over the moon about the start of the summer holidays, and you’ll spend a lot of time driving them around this week. You’ll be approved for a loan or get a great deal on a major purchase. GEMINI If there’s been something wrong with your relationship recently, don’t put off talking to your ­ part about it. Communication is ner the only way to fix the problem. CANCER Show your employer or signifi­ cant other that you can be bold. Take matters into your own hands. When you do, you’ll gain respect in all areas of your life. LEO is relativelyIf your relationship new, your partner will show signs of a deeper commitment. You may even consider living toget or starting a family. Your imagi­ nation will run wild this week. VIRGO You’ll have a sudden urge to treat yourself. You deserve a few extra moments of happi ness, so take the time to pam­ per yourself. You’ll be influen­ ced by your friends’ opinions shopping. while LIBRA Whether you’re single or not, someone from work will make advances that take your breath away. You’ll feel some kind of pres you. SCORPIO Summer is here and you have a big family trip planned. If you’re driving to your destination, don’t forget to pack a map or update the GPS. SAGITTARIUS You’ll be overjoyed by your chil dren’s report cards. Their suc­ cess will make it hard to refuse them anything. Be prepared for them to ask for the moon, or at least something outside of your budget. CAPRICORN If you’re not sure where your stands, now’s the relationship time to start a conversation with This willyour partner. strengthen your bond. AQUARIUS starting yourYou’ll contemplate own business, which will even­ tually be very If profitable. you’re single, a special someone will enter your life, although they might be discreet and reserved at first. PISCES In order to find your path in life, and personboth professionally your ally, you need to build up self­ yourself. JUNE 21 TO 27, 2020 JUNE 21 VIRGO, LIBRA AND SCORPIO VIRGO, LIBRA Following the most recent requests from the provincial government the provincial from requests Following the most recent we wish to confirm of COVID-19, Cinémas the spread that all regarding till further notice. be closed Guzzo will and will adjust situation very closely monitoring the are As usual, we will the authorities. Our priority from as necessary based on requests the public. and of our employees all else, the health above remain THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: THE LUCKIEST ­ ­

WEEK OF WEEK OF

GEMINI, CANCER AND LEO AND CANCER GEMINI, The luckiest signs this week: this signs The luckiest ARIES sionate life. You’ll need to reassess your bud­ You’ll need in detail. A group trip that get guarantee will you helped plan new discoveries and adventure. TAURUS You’ll react impulsively to a par thatticular situation. Remember it’s important to consult the ­ peo around you. Thinkple carefully before you make a decision to avoid financial troubles. GEMINI If you’re faced with a lot of un­ answered questions about your life, you’ll have some kind of revelation this week. A dream may reveal the solution to a professional problem. CANCER This week will be stressful, and you’ll need time to rest and re cuperate. You’ll also have some ideas about changes you can make to your home decor or elsewhere around the house. LEO some reservations, you’llDespite be tasked with organizing a so­ cial event. Whether it’s at your home or elsewhere, many of you love willthe people come together. VIRGO Every big project begins with a dream, and you’ll be inspired your to put ideas into action. You’re seeking a more interes­ ting personal and professional future. LIBRA You’ll feel overwhelmed with emotion this week, but the ex­ perience will inspire profound change. This may prompt you to embark on a revelatory pil­ grimage. SCORPIO must learnYou and your partner to share your goals and move forward together. At times, it’s necessary to take a step back so you can see the path ahead more clearly. SAGITTARIUS You’ll be involved in important negotiations at work that’ll cause a lot of stress. Even if you’re not single, someone may declare their love and leave you confused. CAPRICORN A bruised ego may be what you need to strengthen your self­ confidence. It’s not always easy to find yourself in the spotlight. AQUARIUS One of your children will impress you with an accomplishment. You’ll be filled with pride, even if it’s a small achievement. Your outspoken nature will lead you to great success at work. PISCES You may decide to sell the fam­ ily home, especially if your kids moved out a while ago. The time has come to live a more pas­

HOROSCOPE JUNE 14 TO 20, 2020 JUNE 14 GEMINI, LEO CANCER AND

THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: THE LUCKIEST June 14 to June 20, 2020 June of June 14 to Week ­ WEEK OF WEEK OF ARIES You’ll expand your professional network and social circle this week. You’ll also succeed in mixing business with pleasure. TAURUS You’ll work on a demanding pro­ that’ll be profitable in the ject long run. Be patient. Prosperity is overdue, but it’s coming. GEMINI A course taken over the sum­ mer will provide you with ad­ ditional qualifications in your field. You may take a trip that broadens your outlook and im proves your self­esteem. CANCER If there’s tension in your rela­ tionship, you’ll start to look for a concrete solution. Quality time with your partner is important. Make sure not to bring prob­ lems home from the office. LEO If you’re single, a bold stranger will invite you on a trip around the world. Proficiency in an­ other language will prove valu­ able on a business trip. Weigh all the and cons pros before ma­ king a decision. VIRGO Expect to start projects with a lot of details that take a long time to sort out. You may be offered a long­awaited promo­ tion that’ll be a great source of pride. LIBRA Your charisma will ensure you’re and followedloved, supported wherever you go. You’ll suggest a venture at work or at home, and everyone will be on board. SCORPIO Your kids and their school acti­ vities will require a lot of atten­ tion and involvement this week. You’ll get the green light from the bank to finance a property and some major renovations. SAGITTARIUS Find a way to express yourself clearly so you can overcome a withfinancial concern. A big step your partner, such as buying a house, will cement your future together. CAPRICORN This is an excellent time to apply for a loan or consolidate your debts. Don’t hesitate to knock on your boss’ door and ask for a raise. They won’t refuse you this week. AQUARIUS New challenges are on the ho­ some new be­ rizon and possibly to go You may prepare ginnings. back to school or take steps to develop your spiritual side. PISCES Your health may be an obstacle this week. You’ll need to take time to find the right doctor or your qua­ treatment to improve of life, but you won’t have lity to wait long to see results. JUNE 7 TO 13, 2020 JUNE 7 TO ARIES, TAURUS ARIES, TAURUS PISCES AND THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: THE LUCKIEST

­ ­ ­standing dream. being. You’ll become being. You’ll become WEEK OF WEEK OF esteem is an important partesteem is an important ARIES Your emotions will run high this week. A move or change in em­ to re will allow you ployment alize a long TAURUS Your love life will occupy your thoughts. Certain pursuits will be scary and may symbolize a commitment you’re ready not for. Some reflection is needed. GEMINI New eating habits will work out well for you. You’ll take the first steps toward starting a business from home, butsome take it’ll time to become profitable. CANCER Self­ of well­ aware of your value and your loved ones will show more ap preciation for you. LEO All of your attention will be on your family this week. If you have a big move coming up, you’ll realize time is running out and your stress level will rise. VIRGO You won’t keep your opinions to yourself. If there’s something on your mind, talk to someone about it so they can guide you toward a solution. LIBRA You’ll find a solution to your financial or emotional concerns thanks to sudden inspiration or a dream. The right choice will be clear and things will fall into place. SCORPIO Standing still isn’t a solution. It’s time to take action and make things better. You’ll success­ fully put aside your fears and worries so you can move in the right direction. SAGITTARIUS You’ll uncover a new talent that allows you to demonstrate your creativity. You’ll volunteer for a cause that’s close to your heart. CAPRICORN It may be timeyour to clean up social circle. As the saying goes, when you lend money to a friend, you lose the money and the friend. Use this proverb to keep your friendships intact. AQUARIUS You’ll be given new and chal ­ lenging responsibilities at work life. If and in your personal you’re looking for a job, you’ll find a position with excellent working conditions and great potential. PISCES Vacation plans will take shape for the summer. Don’t disre­ gard the value of preparation, even if a deadline is looming. to learn will beAny opportunity extremely beneficial. MAY 31 TO JUNE 6, 2020 MAY 31 TO THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: THE LUCKIEST SAGITTARIUS, CAPRICORN ANDSAGITTARIUS, AQUARIUS At the heart of your day-to-day life Your flyers and weeklies to help you plan, save and buy local. Feel the beat of your neighborhood!