Valleseco, Tierra Adentro : Habla Y Costumbres De Las Medianías
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
VALLESECO TIERRA ADENTRO 23 EDICIÓN HABLA Y COSTUMBRES DOMINGO REYES NARANJO 2013 Domingo Reyes Naranjo, nació universitaria, en Valleseco (Gran Canaria), en 1936. Es licenciado en Teología Biblioteca por la Universidad de Lovaina (Bélgica). Diplomado en Lengua ULPGC. Española e Idiomas Modernos por (Francés), y en Pedadogía realizada Terapéutica. Experto Universitario en Perturbaciones en Audición y Lenguaje (Logopedia). Digitalización Autor de los libros "Valleseco - Tierra Adentro. Habla y autores. los Costumbre de Las Medianías, años 40" (la Edición, 1993), documento, "Cuentos de Gran Canaria, Del Valleseco - Arbejales (2001 ) y © "Metamorfosis de un Cura Canario" (2007). 2013 VALLESECO universitaria, TIERRA ADENTRO Biblioteca ULPGC. HABLA Y COSTUMBRESpor DE LAS MEDIANÍAS -AÑOS 40- realizada Digitalización autores. los documento, Del A nuetros© mayores de Las Medianías, que lucharon para que tuviéramos una vida más d~ 1 2013 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Agradecimientos Quiero expresar mi agradecimiento a la Vicepresidencia del Gobierno de Canarias por el apoyo prestado al rescate y divulgación del habla y costumbres de nuestra tierra. Digitalización Mi gratitud al Iltre. Ayuntamiento de Valleseco, que sigue inquebrantable en la línea de prestar apoyo incondicionalautores. a los alumbramientos literarios que cuen tan y cantan la historia, costumbres, habla,los efemérides, etc. de su gente. Constancia también de mi gratitud a los que han facilitado una parte desta- cada de las fotografías del libro: · D. Nicolás Sánchez Grimón documento, · D. Hermelindo Suárez DomínguezDel © · Dña. Irene Sarmiento Domínguez · FEDAC. Cabildo de Gran Canaria. · Fondos fotográficos, Ayto. de Valleseco. Edita: Ilustre Ayuntamiento de Valleseco. Autor: Domingo Reyes Naranjo Depósito Legal: GC-227-2009 Imprime: Imprenta Pelayo 2 ÍNDICE GENERAL PRÓLOGO A LA PRIMERA EDICIÓN ............................... 5 PRÓLOGO A LA SEGUNDA EDICIÓN .............................. 9 JUSTIFICACIÓN ................................................................. 13 SILVESTRE ......................................................................... 19 UN BAIFO PARA EL SEÑOR2013 ALCALDE ........................ 25 SE AHORCÓ CASIMIRO ................................................... 31 LA CABRA AL MACHO ....................................................universitaria, 39 MAESTRO LORENZO, EL MARCHANTE ...................... 45 Biblioteca BUSCANDO NIDOS ........................................................... 49 LOS TANQUES DE CUEVAULPGC. .............................................. 55 por PERICO EL DEL CESTO .................................................... 61 LAMATÁDELCOCHINO realizada ................................................ 67 LA BODA DE LOLITA ....................................................... 75 MARIQUITA LA QUESERADigitalización .............................................. 85 EL RACIONAMIENTO ...................................................... 91 autores. LOS LECHEROS .................................................................los 95 LOS LATONEROS .............................................................. 99 PANCHO HERRERA, UN HOMBREdocumento, TOPO .................. 107 Del EL AMASIJO .....................................................................© 113 EL DOMINGO ................................................................... 119 A LAVAR LA ROPA .......................................................... 125 LA COGÍA DE PAPAS ...................................................... 131 SE ABRE LA VEDA .......................................................... 137 3 RANCHO DE ÁNIMAS .................................................... 145 JUANITA LA SANTA ....................................................... 151 AL MOLINO ...................................................................... 157 LOS BAILES ..................................................................... 163 RECUERDOS DE CUBA ................................................. 169 LA ENRAMADA ............................................................... 179 LAS FOGALERAS ............................................................2013 185 JUNTANDO LEÑA ........................................................... 191 LOS COCHINEROS ..........................................................universitaria, 195 LA SIEGA Y LA TRILLA ................................................. 199 Biblioteca ESPIANDO UNA GALLINA ............................................ 209 EL CRIMEN DE LAS LAGUNETASULPGC. ............................... 213 LOS JUEGOS Y CANCIONESpor INFANTILES ................. 221 VOCABULARIO ...............................................................realizada 229 EXPRESIONES COLOQUIALES .................................... 239 Digitalización autores. los documento, Del © 4 PRÓLOGO A LA PRIMERA EDICIÓN. El conocimiento del acervo histórico canario se enri quece con esta aportación de historia oral, vivida, recogida y estructurada por el investigador grancanario Domingo Reyes. El estudio que presentamos, Valleseco Tierra adentro, permi te rescatar tradiciones que, gracias a esta impresión escrita, perduran y pueden servir de incentivo2013 a personas y colectivos, conocedores de otras tradiciones orales, a poner por escrito sus conocimientos, sus vivencias, sus experiencias, sus recuerdos ... universitaria, en orden a la construcción cultural del pueblo canario. Esta convergencia permitirá, no quepa duda, enriquecer un acervo generador de un proyecto queBiblioteca incorpore, como elemento cen tral, la recuperación y la dinamización de nuestra identidad como ULPGC. pueblo. por Con su planteamiento, el autor se sitúa en la órbita de las reflexiones recogidas en larealizada Psicología del Hombre Cana rio, que apuntan a la historia como un elemento constitutivo y diferenciador de su identidad, pues un pueblo y su historia cons tituyen una sola y única realidadDigitalización en construcción progresiva. Alemán y Reyes coinciden en la necesidad de aprender y ense autores. ñar a leer en el libro del inconscientelos colectivo del pueblo ca nario que recogió la vivencia de los hechos experimentados en su carne y en su sangre. Asimismo, insisten en que el conoci documento, miento de nuestra historia no Del significa una propuesta de regre sión al pasado, sino de integración© enriquecedora de nuestro pasado. El trabajo que presentamos se entronca en los paradigmas etnoarqueológicos y psicoantropológicos que se sirven de los materiales aportados por la oralidad cultural como elementos básicos para su construcción y sistematización. En esta línea, 5 planteara el profesor Juan Bethencourt en su investigaciones y escritos, la tradición oral se entiende como instrumento de iden tificación, realización y transmisión. La cultura del pueblo se contempla así no como un elemento opositor, sino enriquece dor, como realidad digna de consideración y estudio. Se descu bre y potencia así la propia consistencia y fuerza de las tradi ciones orales y su necesidad de estructuración. Aquí es preciso resaltar el esfuerzo de recopilación rea 2013 lizado por Domingo Reyes y la utilización de un· método de campo caracterizado por la apertura y el respeto a los compo nentes de la comunidad que estudia.universitaria, El autor apresa fuentes orales y con ellas estructura esta obra que presentamos. Ade más, él mismo nace, crece y permaneceBiblioteca en ósmosis con los cánones de la oralidad cultural de Valleseco, lo que ha permiti do esta elaboración sencilla, cercanaULPGC. y coloquial. Además, y, no en vano, el libro que presentamospor es la obra de un profesor en ejercicio, que imprime el sello didáctico de todo lo que hace. realizada Centrados en la propia estructura de la obra, parece im portante sistematizar distintas afirmaciones relevantes. En la justificación, el autorDigitalización sitúa al pueblo de Valleseco en su contexto geográfico y describe sus peculiaridades: sus tierras, sus montañas, sus aguas,autores. sus pequeños pagos, sus cos tumbres, sus gentes. los Ya en el cuerpo de la obra, se detiene precisamente en sus costumbres y, sobre todo, endocumento, sus gentes, en sus personajes. Del El contexto geográfico y cultural© no parece servirle de pretex to, pues en el texto los personajes parecen surgir del mismo contexto: el personaje forma un matrimonio indisoluble con la tierra que sólo la muerte parece romper. Así encontramos per sonajes como Silvestre, el cura, el médico, el alcalde, el maes tro Lorenzo el marchante, Perico el del cesto, Mariquita la que sera, los latoneros, el topo Pancho Herrera y Juanita la santa. 6 Los personajes se mezclan con la geografía, con los tanques de cueva cavados por el topo Pancho Herrera; con las costum bres, como llevar la cabra al jairo, buscar nidos, la matá del cochino, el amasijo, la enramá, la jornada del domingo, el la vado de la ropa, la cogía de papas, la apertura de la veda, el rancho de ánimas, la ida al molino, las fogaleras, la juntá de leña, la siega y la trilla, la espiá de la gallina. Y situaciones sociales relevantes, como el racionamiento,2013 la prohibición de los bailes, la boda de Lolita, los recuerdos de Cuba, el crimen de Las Lagunetas, el suicidio de Casimiro. También quiero recogeruniversitaria, una constatación que el autor repite de forma reiterada: el desconocimiento por parte de las generaciones jóvenes de expresionesBiblioteca propias (recogidas en un Vocabulario interesante y enriquecedor), de costumbres y usos, de personajes que conforman ULPGC.