Indici 1971|2001

I.S.S.N. 0391-5654

Rivista di filologia Romanza fondata da Giulio Bertoni

ANNO LXVIII - 2008 - FASC. 1-2

Direzione roberto crespo anna ferrari saverio guida

Comitato scientifico CARLOS ALVAR ELSA GONçALVES Université de Genève Universidade Clássica de Lisboa . 1-2 t ina - vol . LXVIII 2008 fasc Svizzera Portogallo Gérard Gouiran ulrich mölk Université de Montpellier Universität Göttingen Francia Germania ascari m. mundó wolf-dieter stempel Institut d’Estudis Catalans Bayerische Akademie der Wissenschaften Barcelona, Spagna München, Germania giuseppe tavani madeleine tyssens Università “La Sapienza” Université de Liège

tur a n e ola Roma, Italia Belgio françoise vielliard françois zufferey École Nationale des Chartes Université de Lausanne

c u l Paris, Francia Svizzera

Mucchi Editore

Poste italiane s.p.a. - Sped. Abbon. Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N. 46) art. 1, comma 1, DBC, Modena CPO

cultura neolatina Rivista di filologia Romanza fondata da Giulio Bertoni

ANNO LXVIII - 2008 - FASC. 1-2

Direzione roberto crespo anna ferrari saverio guida

Comitato scientifico

CARLOS ALVAR ELSA GONçALVES Université de Genève Universidade Clássica de Lisboa Svizzera Portogallo Gérard Gouiran ulrich mölk Université de Montpellier Universität Göttingen Francia Germania ascari m. mundó wolf-dieter stempel Institut d’Estudis Catalans Bayerische Akademie der Wissenschaften Barcelona, Spagna München, Germania giuseppe tavani madeleine tyssens Università “La Sapienza” Université de Liège Roma, Italia Belgio françoise vielliard françois zufferey École Nationale des Chartes Université de Lausanne Paris, Francia Svizzera

Mucchi Editore cultura neolatina direzione: Roberto Crespo Anna Ferrari Saverio Guida

comitato di redazione: Patrizia Botta Maria Careri (responsabile) Anna Radaelli Adriana Solimena indici XXXI (1971) – XLI (2001)

a cura di Danilo Srour Facendo seguito agli Indici degli anni I-XXX (1941-1970), a cura di Sandro Ma- riani («Cultura Neolatina», XXXVII, 1976, fasc. 3-4), pubblichiamo oggi gli Indici dei trent’anni successivi, durante i quali la rivista è stata diretta da Aurelio Roncaglia (dal 1957 associato alla Direzione di Angelo Monteverdi e dal 1968 unico Direttore). Nel dedicare a lui questi Indici, ripetiamo quanto egli diceva (a conclusione della Presentazione del volume del 1976, in cui è tracciata la storia della rivista e fornito un bilancio della sua attività fino a quell’anno), rendendo omaggio al fondatore di CN e suo Maestro, Giulio Bertoni: «L’impegno a continuare la sua iniziativa e a migliorare via via, in quanto mezzi e forze a disposizione lo consentano, veste e contenuti di questa rivista, sia omaggio alla sua memoria, dalla quale viene ai nostri sforzi conforto».

La Direzione e la Redazione Per la consultazione

L’indicizzazione delle annate XXXI (1971) – XLI (2001) è stata eseguita in modo da permettere l’accesso alle informazioni contenute nei Saggi e nelle Recen- sioni (tra le quali le schede di Informazione bibliografica), ed è organizzata in quattro diverse sezioni: I. indice dei Saggi (ordinato per Autore) II. indice delle Recensioni (ordinato per Autore recensito) III. indice delle Materie (ordinato per Descrittore) IV. indice degli Autori.

I. Indice dei Saggi L’Indice fornisce l’elenco di tutti gli articoli comparsi nella sezione della rivista Saggi e Memorie, ordinati alfabeticamente per Autore. Sotto al nome dell’Au- tore compaiono i titoli dei saggi, ciascuno preceduto dall’indicazione An (A seguita da numerazione progressiva), che servirà per effettuare i rimandi nelle successive sezioni. Nell’ultima riga è indicata la collocazione del saggio in CN: Cognome, Nome An. Titolo del saggio. Numero della rivista, anno, pagine. Per cui si avrà, ad esempio: Roncaglia, Aurelio A244. Geografia storica di leggende e fiabe: da “Roland” a “Auberon”. LVI, 1996, pp. 45-99. Si tenga presente che a) nei casi in cui si abbiano più saggi di un medesimo Autore, essi si succe- dono in ordine cronologico di pubblicazione. b) i saggi a quattro mani risultano indicizzati sotto i nomi di entrambi gli Au- tori, ma le informazioni bibliografiche compaiono solamente di seguito alla prima occorrenza (vale a dire sotto il nome che nell’ordine alfabetico viene per primo); di seguito alla seconda occorrenza (in ordine alfabetico), figura unicamente un rin- vio alla prima, per mezzo dell’indicazione di riferimento (An) del saggio. Ad esempio, per il saggio a firma Carboni e Ziino, Laudi musicali del XVI secolo … si tro- verà prima la voce: Carboni, Fabio – Ziino, Agostino A62. Laudi musicali del XVI secolo: il manoscritto Ferrajoli 84 della Biblioteca Apo- stolica Vaticana. XXXIII, 1973, pp. 273-329. e, più avanti, la voce: Ziino, Agostino – Carboni, Fabio Cf. A62 Danilo Srour

II. Indice delle Recensioni L’Indice accoglie i materiali provenienti dalle sezioni Recensioni, Recensioni e Discussioni, Schedario e Informazione bibliografica (Parus en…) e fornisce l’elenco, ordinato alfabeticamente per Autore recensito (cognome + iniziale del nome), di tutti i circa 2200 titoli che sono stati oggetto di recensione o segnalazione in CN negli anni in questione. Ciascun titolo è preceduto da un’indicazione di riferimento Bn (B seguito da numerazione progressiva), che servirà per i rimandi nelle sezioni successive. Del titolo recensito si registrano gli estremi bibliografici e, alla riga se- guente, il nome del Recensore (tra parentesi tonde), più l’indicazione della collocazione della recensione in CN. Ad esempio: B2214. Zumthor, P. Essai de poétique médiévale, Paris 1972, pp. 518. (C. Di Girolamo) XXXII, 1972, pp. 216-4.

Si tenga presente che a) le recensioni provenienti dallo Schedario (1972-1975, 1981-1983) sono state rese riconoscibili indicando, in luogo delle pagine, il numero della scheda preceduto dall’indicazione «sch.»: B437. Castellani, A. Frammenti d’un libro di conti castellano del dugento …, in SFI, XXX (1972), pp. 5-58. (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 137

b) le recensioni provenienti dalla sezione Informazione bibliografica (Parus en France: 1992, 1993, 1995, 1999; Parus en Belgique: 1996, 1998) sono state rese riconoscibili contrassegnando l’indicazione «sch.» con un asterisco: B1002. Henry, A. Le langage œnologique en langue d’oïl (XIIe-XIVe s.) …, in BARB, 1993, pp. 355-376. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*67.

c) tutte le abbreviazioni utilizzate in questo Indice sono sciolte in un’apposita Tavola, collocata a fine fascicolo; d) nei casi di recensioni a più scritti di un medesimo Autore, l’indicizzazione dei titoli è avvenuta in ordine alfabetico; e) nei casi di recensioni di testi a firma di due o treA utori, l’indicizzazione è avvenuta sotto il nome di ciascuno degli Autori; f) nei casi di recensioni di recensioni, si è considerato Autore recensito l’autore del saggio originale e non il primo recensore, il cui nome viene tuttavia in- dicato in maiuscoletto di seguito al titolo del testo recensito: B641. Devoto, G. Il linguaggio d’Italia. Storia e strutture linguistiche italiane dalla preistoria ai nostri giorni, Milano 1974. Rec. di F. Marri in SPCT, 9 (1974), pp. 285-8. (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 62

g) le recensioni di scritti collettivi sono state registrate alla voce Autori Vari (AA.VV.): Per la consultazione

B19. AA. VV. Charlemagne et l’épopée romane. Actes du VIIe Congrès international de la Société Rencesvals. Liège, 28 août-4 septembre 1976, Paris 1978, 2 voll., pp. 723. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.22 e i titoli dei volumi recensiti sono disposti in ordine alfabetico. Al fine di renderne più facile il reperimento, ‘Miscellanee’, ‘Omaggi’, ‘Studi’ e simili sono stati registra- ti anche sotto un richiamo per nome di dedicatario.

III. Indice delle Materie L’Indice classifica per materie tutti gli scritti presenti nella rivista comeSag - gi e Memorie, Recensioni, Recensioni e Discussioni. Quanto allo Schedario, l’indicazione dei nuclei tematici figura unicamente per le schede recanti nuovi apporti co- noscitivi (le schede non puramente descrittive). Le materie sono state indicate per mezzo di parole chiave (descrittori relativi ai principali nuclei tematici individuati entro ogni saggio o recensione). Ogni descrittore è seguito da indicazioni del tipo An (nel caso in cui il rimando sia a un Saggio), e/o Bn (nel caso in cui il rimando sia a una Recensione o una Scheda). Nella presentazione dei descrittori sono state operate le seguenti scelte: a) i descrittori sono stati disposti in ordine alfabetico, gli indicatori alfanu- merici di riferimento (An e Bn) sono stati posti in grassetto, i titoli delle opere e gli incipit dei componimenti in corsivo; b) per la grafia dei nomi degli autori e delle opere sono state seguite per lo più le grafie adottate dai principali strumenti di settore 1; si è tuttavia dovuto ricor- rere talvolta alle varianti vulgate e si è usata la forma italianizzata solo quando ap- parisse la scelta più ragionevole; c) i titoli d’opera propriamente detti (non gli incipit, che compaiono sempre per intero) sono stati ordinati a partire dalla prima parola significativa, prescinden- do dagli eventuali Roman de, Conte de, Lai de e dagli articoli (accolti solo quando irrinunciabili, come nel caso di L’Infinito, Le Rouge et le Noir). d) gli incipit, riportati nella forma usata nei saggi relativi, sono stati corredati del numero distintivo che occupano nei principali repertori bibliografici dedicati alle liriche medievali, al fine di evitare confusioni legate alle oscillazioni gra- fiche e testuali: BdT = A. Pillet – H. Carstens, Bibliographie der Troubadours, Halle 1933, per i trovatori provenzali. R.-S. = G. Raynaud – H. Spanke, Bibliographie des Altfranzösischen Liedes, Leiden 1955, per i trovieri.

a. Pillet – H. Carstens, Bibliographie der Troubadours, Halle 1933; G. Raynaud – H. Spanke, Bibliographie des Altfranzösischen Liedes, Leiden 1955; G. Tavani, Repertorio metrico della lirica galego-portoghese, Roma 1967; AA. VV. Dictionnaire de lettres françaises. Le Moyen Âge, Paris 1992. 10 Danilo Srour

Tav = G. Tavani, Repertorio metrico della lirica galego-portoghese, Roma 1967, per i trovatori galego-portoghesi.

e) si è cercato di evitare voci dallo sviluppo ipertrofico e disorganizzato; nei casi delle voci più ampie gli An e Bn sono stati ordinati in sottovoci più specifiche; per le stesse ragioni è stato posto di seguito ai nomi degli autori un breve elenco delle opere o altre specifiche volte a orientare almeno preliminarmente l’utente.

IV. Indice degli Autori L’Indice registra i nomi di tutti coloro che hanno scritto in CN negli anni in questione. I nomi sono ordinati alfabeticamente e corredati delle indicazioni An e Bn, che rinviano ai Saggi e alle Recensioni (riuniti nelle precedenti sezioni) di cui ciascuno studioso è autore. Infine, per scrupolo di completezza segnaliamo qui di seguito i pochi scritti che, per ragioni di disomogeneità rispetto al resto dei materiali, non sono stati indicizzati:

I. I tre necrologi: 1 A Jean Frappier, di Au. Roncaglia, in CN XXXI, 1971, p. 5.

2 Francesco Agostini (1941 – 1981), a cura della Redazione, in CN XLI, 1981, pp. 197-8.

3 Jacques Monfrin (1924 – 1998), di E. Schulze-Busacker, in CN LIX, 1999, pp.171-6.

II. I due scritti introduttivi: 1. l’Avant-propos di Jean-Claude Bouvier agli Atti del VII Congresso Internazionale di Lingua e Letteratura d’Oc e di Studi Francoprovenzali, dei quali l’annata 1978 di Cul- tura Neolatina ospita la Sezione I: Lingua e Letteratura Medievale, in CN XXXVIII, 1978, pp. 11-3 (preceduto da una nota di Au. Roncaglia, pp. 9-10).

2. la Presentazione di Au. Roncaglia a Sordello da Goito, Atti del Convegno Internazio- nale di Studi (Goito-Mantova, 13-15 novembre 1997), raccolti nei quattro fascicoli dell’annata 2000, in CN LX, 2000, pp. i-ii (seguita dalle Parole di Saluto di Enzo Cartapati, Sindaco di Goito, pp. iii-vi).

III. Lo scritto: Continuità e Rinnovamento di Au. Roncaglia in CN, LII, 1992, pp. 5-19.

Ringrazio Stefania Romualdi e Fabio Barberini per la preziosa collaborazione. I. Indice dei Saggi per Autore

A Alvar, Carlos A6. Traducciones francesas en el siglo Akehurst, Frank Ronald Powell XV: el caso del “Árbol de Batallas”, de A1. L’ordinateur et l’étude des trouba- Honoré Bouvet. dours. XLVII, 1987, pp. 9-18. XXXVII, 1978, pp. 21-6. Antonelli, Roberto

Aletti, Daniele A7. L’“invenzione” del sonetto. A2. Bernart de Ventadorn, Bernardo XLVII, 1987, pp. 19-59. di Chiaravalle e lo sviluppo dell’ideologia cavalleresco-cortese in Chrétien Arata, Stefano de Troyes. A8. Un’opera sconosciuta di Miguel L, 1990, pp. 105-64. Sánchez “El Divino”: “La tragicomedia de la desgracia venturosa”. XLV, 1985, pp. 125-40. Allaire, Gloria A3. Un frammento di un romanzo sco- Asperti, Stefano nosciuto di Andrea da Barberino (?). A9. “Flamenca” e dintorni. Conside- LVIII, 1998, pp. 101-20. razioni sui rapporti fra Occitania e Ca- talogna nel XIV secolo. Almanza, Gabriella XLV, 1985, pp. 59-103. A4. Sur quelques textes de Giraut de A10. Postille testuali a margine delle Bornelh. canzoni di Arnaut Daniel. XXXVIII, 1978, pp. 27-35. XLVII, 1987, pp. 61-70. A11. “Miei-sirventes vueilh far dels Alturo, Jesús − Mundó, Anscari reis amdos” (BdT 80,25). A5. Problemàtica de les escriptures LVIII, 1998, pp. 165-323. dels períodes de transició i de les mar- A12. Sordello tra Raimondo Beren- ginals. gario V e Carlo I d’Angiò. LVIII, 1998, pp. 121-48. LX, 2000, pp. 141-159. 12 Indici 1971-2001

Avalle, d’Arco Silvio XXXII, 1972, pp. 211-29. A13. Un “vanto” di Guittone. A20. Per un’edizione delle liriche XXXVII, 1977, pp. 161-7. di Bernart Marti. Primi risultati di un’esperienza didattica seminariale. Avenoza, Gemma – Raíndo, Manuel XXXIX, 1979, pp. 63-8. A14. Un fragmento de crónica arago- A21. Forni e avorni. nesa. El ms. 245 de la Biblioteca de XLVI, 1986, pp. 1-7. Catalunya. A22. “Belha m’es la flors d’aguilen” LIII, 1993, pp. 37-84. (BdT 323,5). XLVIII, 1988, pp. 85-112.

Azuela, Cristina A15. L’avant dernier récit des “Cent Beltrami, Pietro G. Nouvelles nouvelles”. A23. “Er auziretz” di Giraut de Bor- LXI, 2001, pp. 361-81. neil e “Abans qe˙il blanc puoi” di autore incerto: note sulla rima dei trovatori. LII, 1992, pp. 259-321. B A24. Spigolature su Sordello e la poesia italiana del Duecento. Bandini, Fernando LX, 2000, pp. 233-79. A16. Varianti d’autore e autocensura: per un libro sommerso di Jahier. Beltrán, Vicenç XLI, 1981, pp. 117-28. A25. Los trovadores en las cortes de Castilla y León: Bonifaci Calvo y Ayras Barbieri, Luca Moniz d’Asme. A17. Doppie lezioni ed arcaismi lin- XLV, 1985, pp. 45-57. guistici pre-vulgata: la stratigrafia A26. Tipos y temas trovadorescos. delle fonti nel canzoniere provenzale “Leonoreta/fin roseta”, la corte poética estense (D). de Alfonso XI y el origen del Amadís. LV, 1995, pp. 7-39. LI, 1991, pp. 47-64. A26 bis. “Leonoreta/fin roseta”. Nota Bartoli, Renata Anna final. A18. Bipartition et tripartition dans LI, 1991, p. 241. la “Queste del Saint Graal”. A27. Tipología y génesis de los can- L, 1990, pp. 195-208. cioneros. Las grandes compilaciones y los sistemas de clasificación. Beggiato, Fabrizio LV, 1995, pp. 233-68. A19. La prima lettera d’Eloisa ad A28. Tipos y temas trovadorescos. Abelardo nella traduzione di Jean de XVI. Sordel en España. Meun. LX, 2000, pp. 341-69. I. Indice dei Saggi per Autore 13

Benini, Alberto ribus” (Appunti per l’edizione criti- A29. Come lavorava Pio Rajna: dal- ca). la prima alla seconda edizione de “Le XXXIV, 1974, pp. 337-46. fonti dell’Orlando furioso”. A38. Giulio Camillo, il canzoniere LIV, 1994, pp. 303-27. provenzale N2 e un inedito commento al Petrarca. Bétérous, Paule XLVII, 1987, pp. 71-97. A30. Ramon Llull et le renouvelle- Cf. B928. Navigatio Sancti Brendani / ment du thème des Miracles Mariaux La navigazione di San Brandano. au XIIIe siècle. XXXVIII, 1978, pp. 37-47. Bonfante, Giuliano A39. Il posto che spetta al dalmatico Bianchi, Letizia fra le lingue romanze. A31. A proposito di “Noche escura” LIV, 1994, pp. 7-35. VI, 5: un ventaglio avventato? XLII, 1982, pp. 265-89. Borghi Cedrini, Luciana A40. Annotazioni lessicali sul cosid- Bianchini, Simonetta detto Beda (ms. fr. 1747 della Biblio- A32. I pronomi allocutivi in Chrétien teca Nazionale di Parigi), a margi- de Troyes. ne delle “Lexikalische Untersuchun- XXXI, 1971, pp. 69-114. gen zu Girart de Roussillon“ di M. A33. Due brevi romanzi di Chrétien Pfister. de Troyes? XXXVI, 1976, pp. 33-59. XXXIII, 1973, pp. 55-68. A34. “L’alta marqesana qe fo de Mon- Bortolami, Sante ferato”. A41.“Los barons ab cui el estava”. XLVI, 1986, pp. 9-16. Feudalità e politica nella Marca Tre-

Bizzarri, Hugo Oscar vigiana ai tempi di Sordello. A35. Técnicas del sermón medieval en LX, 2000, pp. 1-43. el “Libro de los gatos”. LV, 1995, pp. 101-16. Botta, Patrizia A42. Una tomba emblematica per una Blakeslee, Merritt R. morta incoronata. Lettura del “roman- A36. Tristan the Trickster in the old ce” Gritando va el caballero. French Tristan Poems. XLV, 1985, pp. 201-98. XLIV, 1984, pp. 167-90. A43. Vtilidad (“Celestina”, Trag. XIV, 242.8). Bologna, Corrado LI, 1991, pp. 65-99. A37. La tradizione manoscritta del Cf. B1692. Ancora sulla genesi e pa- “Liber monstrorum de diversis gene- ternità della “Celestina”. 14 Indici 1971-2001

Botta, Patrizia – Vaccaro, Elisabetta Bulciolu, Maria Teresa A44. Un esemplare annotato della A52. “Un coup de dés jamais n’aboli- “Celestina” e la traduzione inglese di ra le hasard”: un progetto, frammento Mabbe. dell’avvenire. LII, 1992, pp. 353-419. XLVII, 1987, pp. 99-106.

Braccini, Mauro Busby, Keith A45. La “Cantilena di S. Farone”: A53. Quelques fragments inédits de iuxta rusticitatem = rustica romana romans en prose. lingua. XLIV, 1984, pp. 125-66. LVI, 1996, pp. 7-43.

Brea, Mercedes A46. Anotaciones sobre la función C de los miscradores en las cantigas de amor gallego-portuguesas. Cabré, Lluís – Turró, Jaume LII, 1992, pp. 167-80. A54. “Perché alcun ordine gli hab- bia ad esser necessario”: la poesia 1 Brizi, Bruno d’Ausiàs March i la tradició petrar- A47. Il libretto dell’“Elisir d’amore”. quista. XLI, 1981, pp. 41-55. LV, 1995, pp. 117-36.

Bronzini, Giovanni Battista A48. Unità d’Italia, lingua nazionale Caluwé, Jacques De e poesia popolare. A55. Le roman de “Blandin de Cor- XXXI, 1971, pp. 313-37. nouailles” et de Guillot Ardit de Mi- ramar: une parodie de roman arthu- Brunetti, Giuseppina D.B. rien? A49. Sul canzoniere provenzale T XXXVIII, 1978, pp. 55-66. (Parigi, Biblioteca Nazionale F. fr. 15211). Caluwé, Jean-Michel L, 1990, pp. 45-73. A56. Pour une relecture de “A la fon- A50. Per la storia del manoscritto tana del vergier”. provenzale T. XLV, 1985, pp. 9-22. LI, 1991, pp. 27-41. Calzolari, Monica Brusegan, Rosanna A57. Guillem Augier Novella, Ber- A51. Verità e finzione nel “Jeu tran del Pojet e Peyre Cathala: un al- d’Adam”. Note di teatro francese me- tro caso di intertestualità nella Pro- dievale. venza del XIII secolo. XL, 1980, pp. 79-102. XLVI, 1986, pp. 17-21. I. Indice dei Saggi per Autore 15

Canettieri, Paolo Cherchi, Paolo A58. Na Joana e la sezione dei de- A66. “Signoria di Leone”: “Mare scortz nel canzoniere provenzale N. Amoroso” (v. 175) e Bertran de LII, 1992, pp. 139-65. Born. XXXII, 1972, pp. 9-21. Carboni, Fabio A67. Notula sull’amore lontano di A59. Inventario e indice bibliografi- Jaufre Rudel. co della lirica italiana due-trecentesca XXXII, 1972, pp. 185-7. nei fondi manoscritti vaticani e nazio- A68. La “Siella” di Santa Oria. nali (Saggio). XXXIII, 1973, pp. 207-16. XXXIV, 1974, pp. 251-326. A60. Incipitario della lirica italiana Chiarcossi, Graziella dei secoli XIII e XIV. Biblioteca del- A69. “Poesie in una lingua inventa- l’Accademia Nazionale dei Lincei e ta” di Pier Paolo Pasolini. Corsiniana. XLVII, 1987, pp. 165-82. XLVII, 1987, pp. 107-63. A61. Spigolature del “libretto vario” Ciccarello Di Blasi, Maria Grazia di Simone Ugolini de’ Prodenzani. A70. Frammento di un Lucidario luc- LIX, 1999, pp. 263-328. chese del sec. XIII. XLVI, 1986, pp. 43-55. Carboni, Fabio – Ziino, Agostino A62. Laudi musicali del XVI secolo: il Ciceri, Marcella manoscritto Ferrajoli 84 della Biblio- A71. Rilettura del manoscritto escu- teca Apostolica Vaticana. rialense dell’Arcipreste de Talavera. XXXIII, 1973, pp. 273-329. XXXI, 1971, pp. 225-35. A72. Errori separativi nel manoscrit- Careri, Maria to escurialense dell’Arcipreste de Tala- A63. Interpunzione, manoscritti e vera. testo. Esempi da canzonieri proven- XXXIV, 1974, pp. 347-9. zali. A73. “Las Coplas del Provincial”. XLVI, 1986, pp. 23-41. XXXV, 1975, pp. 39-210. A64. Per la ricostruzione del “Libre” A74. Le “Coplas de Mingo Revul- di Miquel de la Tor. Studio e presenta- go”. zione delle fonti. XXXVII, 1977, pp. 75-149. LVI, 1996, pp. 251-408. A75. Le “Coplas de Mingo Revulgo” (Seconda parte). Chabin, Michel XXXVII, 1977, pp. 189-266. A65. Les documents en langue d’oc A76. Un epitalamio satirico di Rodri- des Archives de la Lozère. go Cota. XXXVIII, 1978, pp. 49-52. XLII, 1982, pp. 239-63. 16 Indici 1971-2001

Cingolani, Stefano Maria Conde, Juan Carlos – Haro Cortés, A77. Chantador. Marta XLII, 1982, pp. 169-79. A86. De nobles, eclesiásticos y libros: A78. “Estra lei n’i son trei”. sobre los (verdaderos) propietarios de XLIV, 1984, pp. 9-47. los manuscritos del “Libro de los cien A79. Conservazione di forme, adatta- capítulos”. mento e innovazione. Note preliminari LVIII, 1998, pp. 149-64. sulla metrica della letteratura religiosa francese tra XI e XIII secolo. Conde, Juan Carlos – Infantes, Victor XLV, 1985, pp. 23-45. A87. Noticia de una versión castella- A80. Gautier de Coincy e Guittone na desconocida de la “Historia de Gri- d’Arezzo. seldis” (Sevilla, ca. 1544). XLVI, 1986, pp. 57-60. LVIII, 1998, pp. 331-7.

Cinque, Guglielmo Cormier, Raymond J. A81. Sulla nozione di soggetto di sin- A88. The present state of studies on tagma nominale in italiano. the “Roman d’Enéas”. XLI, 1981, pp. 159-74. XXXI, 1971, pp. 7-39.

Citton, Giuliana Cortelazzo, Michele A. A82. Immagine e testo: le miniature A89. La diffusione del “Manifesto” in della “Somme le Roi” e la loro tradi- Italia alla fine dell’Ottocento e la tra- zione italiana. duzione di Labriola. LIV, 1994, pp. 263-302. XLI, 1981, pp. 89-104.

Cocco, Marcello A83. L’inedito “Roman de Carde- Crespo, Roberto nois” e la fortuna di Guillaume de Ma- A90. “Merchi desert qi la prie” (R. chaut. 1206, v. 33). XXXI, 1971, pp. 125-53. LIV, 1994, pp. 53-64. A91. Il Duca di Brabante a Gillebert Colaiacomo, Claudio de Berneville (R. 491). A84. L’estasi o l’io. Saggio sul- LV, 1995, pp. 67-87. l’“Infinito” di Leopardi. A92. I Vers d’Amours di Guillaume XLVI, 1986, pp. 61-77. d’Amiens. LVII, 1997, pp. 55-101. Comes, Annalisa A93. Due congetture fuorvianti: R. A85. Nota sull’espressione provenza- 1541 (Richard de Fournival), v. 15 e le “a tapi”. v. 26. LVIII, 1998, pp. 325-9. LVIII, 1998, pp. 91-100. I. Indice dei Saggi per Autore 17

A94. Richard de Fournival, “Puis k’il froy de Leigni, conspirateurs contre la m’estuet de ma dolour kanter”. Fin’Amor adultère. LXI, 2001, pp. 75-157. XXXVIII, 1978, pp. 67-78.

Crovetto, Pierluigi Díaz de Bustamante, José Manuel A95. Convenzionalità e originalità A102. Ingenua Lectio. Reflexión so- nel “Deleitoso” di Lope de Rueda. bre la lectura y los lectores de la Vul- XXXIV, 1974, pp. 73-97. gata. LI, 1991, pp. 223-40. Cunha, Celso Ferreira da A96. Le polymorphisme du Portugais Di Maio, Mariella du Brésil et ses causes: le cas du /s/ im- A103. Stendhal e il ‘cuore mangia- plosif. to’. XXXIV, 1974, pp. 327-35. LIV, 1994, pp. 107-24.

Di Ninni, Franca D A104. Il manoscritto Marciano Gall. X: per una nuova edizione del “Gui de Nanteuil”. De Cesare, Giovanni Battista XXXIII, 1973, pp. 69-103. A97. Per una edizione critica del “Li- A105. L’episodio di Guron de Breta- bro de Apolonio”. gne nella “Prise de Pampelune”. XXXIII, 1973, pp. 331-56. XL, 1980, pp. 183-92.

Del Conte, Rosa Di Nono, Maria A98. Carlo Cattaneo e la filologia ru- A106. Osservazioni sulla versione ca- mena. talana della “Griselda”. XXXII, 1972, pp. 53-150. XXXVIII, 1978, pp. 79-85.

Della Valle, Valeria Distilo, Rocco A99. Due documenti senesi della fine A107. Due testi poetici rossanesi del del sec. XIII. primo ’400 (cod. Barberiniano gr. XXXII, 1972, pp. 23-51. 541). XXXIV, 1974, pp. 181-235. De Matteis, Carlo A108. Tradizioni greco-romanze del- A100. Per una nuova edizione della l’Italia meridionale. “Cronica” di Buccio di Ranallo. XLV, 1985, pp. 171-200. XLIII, 1983, pp. 27-77. A109. Scripta letteraria greco-romanza. Appunti per due nuovi testi in Deroy, Jean quartine di alessandrini. A101. Chrétien de Troies et Gode- XLVI, 1986, pp. 79-99. 18 Indici 1971-2001

Donati, Cesarina Evans, Dafyd A110. Lettere di alcuni mercanti pro- A119. L’Emploi de la rime dans venzali del ’300 dell’Archivio Datini. l’“Elucidari”. XXXIX, 1979, pp. 107-61. XXXVIII, 1978, pp. 87-92.

Drzewicka, Anna A111. Le preux et le sage réflétés par F un miroir déformant. Roland et Olivier dans “Fierabras”. Fernández Vuelta, María del Mar LII, 1992, pp. 231-45. A120. Reflexiones en torno a la ‘obra completa’ de Raoul de Houdenc: el estilo constructivo y la cuestión de la Duffel, Martin J. A112. The Origins of “Arte mayor”. autoría. XLV, 1985, pp. 105-23. LIV, 1994, pp. 65-94.

Ferrari, Anna A121. Bernart de Ventadorn “fonte” E di Peire Vidal? XXXI, 1971, pp. 171-203. Espadaler, Anton A122. Rima derivativa e critica te- A113. El Rei d’Aragó i la data del stuale: Grimoart Gausmar, “Lanquan “Jaufré”. lo temps renovelha” (BdT 190,1). LVII, 1997, pp. 199-207. LI, 1991, pp. 121-206. Cf. B1171. Per l’edizione critica del- Eusebi, Mario l’“Auto das Padeiras”: critica d’un’edi- A114. La tradizione dello “Spill” di zione. Jaume Roig. XXXIII, 1973, pp. 357-9. Ferrario, Edoardo A115. Rolandiana minima. A123. Il linguaggio del XXVI canto XXXVII, 1977, pp. 167-186. del “Paradiso” (vv. 82-142). A116. Reliquie del “Tristano” di Tho- XLVI, 1986, pp. 109-29. mas nella “Tavola Ritonda”. A124. “Come la fronda che flette la XXXIX, 1979, pp. 39-62. cima”. Figure virgiliane tra le “Eglo- A117. Lettura sinottica (con una con- ghe” e il “Paradiso” di Dante (canti gettura) della tradizione della sestina XXIII-XXVI). di Arnaut Daniel. L, 1990, pp. 75-93. XLII, 1982, pp. 181-99. A118. La redazione abbreviata del Fidalgo, Elvira “Saintré” di Antoine de la Sale (Pari- A125. Acerca del “mot-equivoc” y del gi, B. N., fr. 19169 e 24379). “mot-tornat” en la cantiga de amor. XLVI, 1986, pp. 101-8. LVII, 1997, pp. 253-76. I. Indice dei Saggi per Autore 19

Finazzi-Agrò, Ettore Gégou, Fabienne A126. Lettere di un mercante proven- A133. Stendhal et l’amour en “Pro- zale del ’300. vence” au Moyen Age. XXXIII, 1973, pp. 161-205. XXXVIII, 1978, pp. 95-103. A127. Originale provenzale o catalano? A134. Le théâtre de Joseph Bédier. (Recenti contributi allo studio del “Viag- XLVIII, 1988, pp. 149-59. gio al Purgatorio di San Patrizio”). XXXIV, 1974, pp. 163-79. Gentili, Sonia A135. “Cerberus quasi kreoboros”: Fiocchi, Adelaide iscoia/ingoia in Inf. VI, 18. A128. Costanti tematico-narrative di LVII, 1997, pp. 103-46. Saba (A proposito di “Ernesto”). XLI, 1981, pp. 105-15. Girardi, Antonio A136. L’impressionismo narrativo Folkart, Barbara della “Capanna indiana”. A129. Structures lexicales et idéolo- XLI, 1981, pp. 145-58. gie au XVe siècle: la “Dance aux aveugles” de Pierre Michault. Giunta, Claudio XXXVII, 1977, pp. 41-74. A137. La “giovannezza” di Guido Cavalcanti. Franceschini, Barbara LV, 1995, pp. 149-78. A130. “Ephémeros”. Per un’analisi dei caratteri nel “Tristano” di Thomas Goldin, Daniela e di Béroul. A138. Lettura dell’“Alda” di Gugliel- LXI, 2001, pp. 275-99. mo di Blois. XL, 1980, pp. 17-32. Friedman, Albert A131. A Case for Béroul’s “Tristan” Gonçalves, Elsa as an Embourgeoisement of the Tris- A139. “Quel da Ribera”. tan Legend. XLIV, 1984, pp. 219-24. XXXVI, 1976, pp. 9-32. A140. Filologia literária e termino- logia musical. “Martin Codaz esta non acho pontada”. G XLVII, 1987, pp. 183-95. A141. “… soo maravilhado / eu d’En Gallo, Ivana – Scoles, Emma Sordel …”. A132. Edizioni antiche della “Ce- LX, 2000, pp. 371-86. lestina” sconosciute o non localizzate dalla tradizione bibliografica. Gouiran, Gérard XLIII, 1983, pp. 103-19. A142. “Salvan s’onor”: l’honneur 20 Indici 1971-2001 contre l’amour ou la conception sordel- A153. Uc de Saint Circ e la crociata lienne de la “fin’amor”. contro gli Albigesi. LX, 2000, pp. 125-40. LVII, 1997, pp. 19-54. A154. Il Limosino di Briva. Gracia, Paloma LVII, 1997, pp. 167-97. A143. Variaciones sobre un tema A155. Cartulari e trovatori: 1. Arnaut mítico: Edipo en la “Demanda do San- Guilhem de Marsan 2. Amanieu de la to Graal”. Broqueira 3. Guilhem Peire de Cazals LIII, 1993, pp. 197-214. 4. Amanieu de Sescas. LIX, 1999, pp. 71-127. Greco, Candido A156. Le biografie provenzali di Sor- A144. Sordello e l’Abruzzo. dello. LX, 2000, pp. 45-58. LX, 2000, pp. 89-123.

Gutiérrez García, Santiago Guida, Saverio A145. Per la biografia di Gui de Ca- A157. El hada Morgana y la reina de Avalón. vaillon e di Bertran Folco d’Avignon. LXI, 2001, pp. 301-18. XXXII, 1972, pp. 189-210. A146. L’attività poetica di Gui de Ca- vaillon durante la crociata albigese. H XXXIII, 1973, pp. 235-71. A147. Nuovi documenti su alcuni tro- Haro Cortés, Marta – Conde, Juan vatori del XIII secolo. Carlos XXXIX, 1979, pp. 81-105. Cf. A86. A148. Note su alcuni derivati occita- nici da “*pik-”. Harvey, Ruth XLII, 1982, pp. 159-67. A158. Occitan Extravagance and the A149. La tenzone fra Ricau de Tara- Court Assembly at Beaucaire. scon e “Cabrit”. LXI, 2001, pp. 55-75. XLVII, 1987, pp. 197-221. A150. Conservatorismo testuale: Gu- Hijmans−Tromp, Irene glielmo IX, II 8 e 14. A159. “La Sommetta” falsamente at- LII, 1992, pp. 247-57. tribuita a Brunetto Latini. A151. Raimon de Miraval e Uc de LIX, 1999, pp. 177-243. Saint Circ. LIII, 1993, pp. 7-36. Hunt, Tony A152. Uc de Sant Circ usuraio ed ere- A160. Vernacular glosses in medieval tico? manuscripts. LIV, 1994, pp. 161-83. XXXIX, 1979, pp. 9-37. I. Indice dei Saggi per Autore 21

I Lachin, Giosuè A167. “Malas femnas”. Infantes, Victor − Conde, Juan Carlos XL, 1980, pp. 33-47. Cf. A87. Lage Cotos, María Elisa Inglese, Giorgio A168. El diablo y su familia. A161. Postille machiavelliane. LVII, 1997, pp. 297-324. XLIV, 1984, pp. 225-32. A162. “… illa Guidonis de Floren- La Marmierre, Edith de tia Donna me prega” (Tra Cavalcan- A169. Un fragment de chansonnier ti e Dante). conservé à Troyes. LV, 1995, pp. 179-210. LXI, 2001, pp. 221-45. Cf. B439, B1304, B1962. Nota su alcune recenti edizioni machiavelliane. Lanciani, Giulia A170. Ayras Veaz o il trovatore di- mezzato. J XXXIV, 1974, pp. 99-115.

Janssens, Jan Landolfi Manfellotto, Annalisa A163. Sur l’origine des qualifications A171. Eledus, Serena e il secondo Ar- dépréciatives dans les “vidas”. naldo. XLIV, 1984, pp. 49-83. XLVI, 1986, pp. 131-43.

Jolliot−Brenon, Anne A164. Les manuscrits littéraires vau- Lawner, Lynne dois: Présentation d’ensemble. A172. “Tot es niens”. XXXVIII, 1978, pp. 105-27. XXXI, 1971, pp. 155-70.

Joset, Jacques Lazzerini, Lucia A165. “… y contiene munchas más A173. A proposito di due “Liebes- cosas que la Celestina”. strophen” pretrobadoriche. LVII, 1997, pp. 147-66. LIII, 1993, pp. 123-34.

Lejeune, Rita L A174. Le manuscrit de “Flamenca” et ses lacunes. Lacarra Lanz, Eukene XXXVIII, 1978, pp. 129-37. A166. Las enseñanzas de “Le livre des trois vertus à l’enseignement des Leonardi, Lino dames”. A175. Il torneo della Roche Dure LXI, 2001, pp. 335-60. nel “Tristan” in prosa: versioni a con- 22 Indici 1971-2001 fronto (con edizione dal ms. B.N., fr. Longobardi, Monica 757). A183. Frammenti di codici in anti- LVII, 1997, pp. 209-51. co francese dalla Biblioteca Comuna- le di Imola. Leso, Erasmo XLVII, 1987, pp. 223-55. A176. Appunti sul lessico politico ita- A184. Frammenti di codici dall’Emi- liano nell’età giacobina. lia-Romagna: primo bilancio. XLI, 1981, pp. 27-40. XLVIII, 1988, pp. 143-8. A185. Nuovi frammenti dell’“Histoire Liborio, Mariantonia ancienne jusqu’à César”. A177. Una versione piccarda inedita LIV, 1994, pp. 213-61. della “Visio Philiberti”. XXXIII, 1973, pp. 105-45. Lucía−Megías, José Manuel A186. “Doctrinal de los cavalleros” de Alonso de Cartagena o los límites Limentani, Alberto de la edición de un testimonio. A178. Nouvelles remarques sur “Fla- LIX, 1999, pp. 329-48. menca”. XXXVIII, 1978, pp. 139-47. Luongo, Salvatore A179. Venezia e il pericolo turco nel- A187. Il cavaliere e l’astore: un’im- l’“Entrée d’Espagne”. magine multivalente nella leggenda XL, 1980, pp. 165-81. degli “Infanti di Lara”. LVII, 1997, pp. 277-95. Linder, Karl Peter A180. AB QUE final. Une conjonction qui n’a pas réussi. Contribution à M l’étude de propositions finales en ancien occitan. Mandach, André de XXXVIII, 1978, pp. 149-58. A188. Le “Dit de Dame Jouenne”, farce ou fabliau? Lobera Serrano, Francisco J. XLIV, 1984, pp. 85-111. A181. Los conversos sevillanos y la A189. Chansons de geste et héraldi- Inquisición: el “Libello” perdido de que. Les blasons des grandes familles 1480. padouanes dans l’“Entrée d’Espa- XLIX, 1989, pp. 7-53. gne”. XLIX, 1989, pp. 179-202. Lomazzi, Anna A182. L’eroe come trickster nel “Ro- Martí I Castel, Joan man de Renart”. A190. Observaciones sobra algunos XL, 1980, pp. 55-65. risultados del análisis de tres manu- I. Indice dei Saggi per Autore 23 scritos del “Libre de Contemplació en Mickel, Emanuel J. Jr. Déu” de Ramon Llull. A199. Marie de France’s use of irony XXXVII, 1977, pp. 17-39. as a stylistic and narrative device. XXXIII, 1973, pp. 33-53. Martínez Romero, Tomàs A200. Guigemar’s ebonis boat. A191. Joan Roís de Corella interpre- XXXVII, 1977, pp. 9-15. tat des d’Ausiàs March. LXI, 2001, pp. 159-94. Millet, Victor A201. Tradición y epopeya. Ensayo Mastrangelo Latini, Giulia metodológico sobre la poesía épica ca- A192. Problemi di lettura in alcune stellana. poesie di Giraut de Bornelh. LIV, 1994, pp. 125-60. XXXVIII, 1978, pp. 159-66.

Matarrese, Tina Milone, Luigi A193. “Città” e “campagna” nell’an- A202. Il “vers de dreit nien” e il para- tifiorentinismo di Lambruschini. dosso dell’amore a distanza. XLI, 1981, pp. 69-87. XL, 1980, pp. 123-44.

Melis, Rossana Minervini, Laura A194. Alcuni appunti sul “Rubè” di A203. I mercanti ebrei radaniti e le Borgese. lingue d’Europa. XLI, 1981, pp. 129-44. LVII, 1997, pp. 7-18.

Meneghetti, Maria Luisa Mirizio, Annalisa A195. Una “vida” pericolosa. A204. Tra chiesa e stato: l’azione po- XL, 1980, pp. 145-63. litica di Ildegarda di Bingen. LXI, 2001, pp. 247-73. Mengaldo, Pier Vincenzo A196. Notizie sull’autografo di “An- Mölk, Ulrich gelo di bontà” di Nievo. A205. Alberics Alexanderlied. XLI, 1981, pp. 57-68. LXI, 2001, pp. 7-24.

Menichetti, Aldo A197. Minima metrica (metrica e di- Morreale, M spositio; dieresi). Cf. B1200. Fr. Luis de León: bre- XLVII, 1987, pp. 257-62. ve storia delle edizioni e problemi at- tinenti. Mercuri, Roberto A198. “Conosco i segni dell’antica Mundó, Anscari − Alturo, Jesús fiamma”. Cf. A5. XXXI, 1971, pp. 237-93. 24 Indici 1971-2001

O Pica, Carlo A213. “Raoul de Cambrai”: crisi di Otaka, Yorio un sistema. A206. Système verbal du “Livre de XL, 1980, pp. 67-77. l’Orde de Cavalleria” de Ramon Llull. XXXVIII, 1978, pp. 167-98. Picchio Simonelli, Maria A214. I giuochi semantico-composi- P tivi del “Lai de l’ombre” e un critto- gramma di Jean Renart. Paradisi, Gioia XXXV, 1975, pp. 31-8. A207. Tempi e luoghi della tradizio- A215. Il “Grande canto cortese” dai ne tristaniana: Béroul. provenzali ai siciliani. XLIX, 1989, pp. 75-146. XLII, 1982, pp. 201-38. A216. “Alda, la bella / Bramimonda, Paredes Nuñez, Juan la regina”. A208. Leyendas peninsulares en los XLVI, 1986, pp. 145-54. nobiliarios medievales: una variante peninsular de la leyenda de Melusina. Pioletti, Antonio LIII, 1993, pp. 215-27. A217. Conflitti nel “Raoul de Cam- brai”: testo, storia, generi. Pasero, Nicolò XLIV, 1984, pp. 191-218. A209. Pastora contro cavaliere, Mar- A218. La fatica d’amore. Discorsi cabruno contro Guglielmo IX. medievali I: I modelli. XLIII, 1983, pp. 9-25. XLIX, 1989, pp. 147-78.

Perissinotto, Giorgio Pollina, Vincent A210. A propósito de los versos 793 y A219. Word/Music Relations in the 794 de las “Mocedades de Rodrigo”. Work of the Troubadour Gaucelm XXXIX, 1979, pp. 163-8. Faidit: Some Preliminary Observa- tions on the Planh. Peron, Gianfelice A211. Il dibattito sull’amore dopo An- XLVII, 1987, pp. 263-78. drea Cappellano: “Meraugis de Port- lesguez” e “Galeran de Bretagne”. Prellwitz, Norbert von XL, 1980, pp. 103-21. A220. L’enigma di Guzmán de Alfa- rache. Perugi, Maurizio XLVI, 1986, pp. 155-9. A212. Isolessie orientali nel “Saint A221. Glosas de “Jerigonza” en el Leger” (covit, v. 17; roors, v. 203). “Lazarillo”. LIV, 1994, pp. 37-52. XLIX, 1989, pp. 203-7. I. Indice dei Saggi per Autore 25

Presotto, Marco Radulet¸, Carmen A222. “La mayor virtud de un rey”. A230. Intorno al realismo cerimo- Note sul processo compositivo di una niale del “Lancelot” di Chrétien de commedia di Lope. Troyes. LIX, 1999, pp. 349-71. XXXV, 1975, pp. 9-30.

Pujol, Josep Raíndo, Manuel − Avenoza, Gemma A223. “Psallite sapienter”: la gaia Cf. A14. ciència en els sermons de Felip de Mal- la de 1413 (Estudi i edició). Ramos, Maria Ana LVI, 1996, pp. 177-250. A231. O retorno da Guarvaya ao Paay. Pulsoni, Carlo XLVI, 1986, pp. 161-75. A224. Luigi Da Porto e Pietro Bem- bo: dal canzoniere provenzale E all’an- Renzi, Lorenzo tologia trobadorica bembiana. A232. “Perché”. LII, 1992, pp. 323-51. XLI, 1981, pp. 175-86. A225. I Badoer, Pietro Bembo, e il ms. provenzale O (Vaticano lat. 3208). Richter−Bergmeier, Reinhilt LIV, 1994, pp. 185-8. A233. En marge d’une édition critique des citations de troubadours dans Punzi, Arianna Matfré Ermengau. A226. Materiali per la datazione del XXXVIII, 1978, pp. 199-204. “Tristan” di Thomas. XLVIII, 1988, pp. 9-71. Rieger, Dietmar A227. I volgarizzamenti della “Te- A234. Die Trobairitz in Italien: zu baide” nella cultura romanza ed in den altprovenzalischen Dichterin- quella irlandese. nen. L, 1990, pp. 7-43. XXXI, 1971, pp. 205-23. A228. Sulle fonti dell’“Excidium Troiae”. Riquer, Alejandra de LI, 1991, pp. 5-27. A235. El “Scottus-sottus” en Teo- dulfo de Orleans: un ejemplo de bur- la e invectiva en la literatura caro- R lingia. LII, 1992, pp. 201-29. Radaelli, Anna A229. La danseta di Uc de Saint-Circ Riquer, Isabel de (BdT 457,41). A236. Tristán, trasquilado a cruces. LX, 2000, pp. 59-88. LV, 1995, pp. 89-99. 26 Indici 1971-2001

Riquer, Martín de Ronchi, Gabriella A237. Los escritores mossèn Joan Es- A245. Un nuovo frammento del “Ro- crivà y el Comendador Escrivà. man de Troie” di Benoît de Sainte LIII, 1993, pp. 85-113. Maure. XLVIII, 1988, pp. 73-84. Rivarola, José Luis A238. La lingua materna “mamada Rossell, Antoni en la leche”. Origine, interpretazione e A246. Canción de gesta y música. Hi- funzione di un topos dell’Inca Garcila- pótesis para una interpretación práti- so. ca: cantar épica románica hoy. LVII, 1997, pp. 325-44. LI, 1991, pp. 207-21. Cf. B826. Problemas de forma y sig- nificado de las jarchas mozárabes. Rossi, Luciano A247. Notula sul “Re dei Ribaldi”. Rizzato, Maria XXXIII, 1973, pp. 217-21. A239. “…vus numerai -u il fu nez e A248. David Aubert autore delle cum ot nun” “Cent Nouvelles Nouvelles”? (I. La ge- XL, 1980, pp. 49-54. nesi della novella francese e l’attività letteraria alla corte borgognona nel Rizzo, Silvia Quattrocento). A240. Di una reminiscenza ovidiana XXXVI, 1976, pp. 95-120. nell’epistola VII di Dante. LI, 1991, pp. 43-5. Rossi, Luciano – Ziino, Agostino A249. Mout m’alegra douza vos per Roncaglia, Aurelio boscaje. A241. La statua d’Isotta. XXXIX, 1979, pp. 69-80. XXXI, 1971, pp. 41-67. A242. La critique textuelle et les trou- Ruggieri, Ruggero Maria badours (quelques considérations). A250. La fata Morgana in Italia: un XXXVIII, 1978, pp. 207-14. personaggio e un miraggio. A243. “Angelica figura”. XXXI, 1971, pp. 115-24. LV, 1995, pp. 41-65. A244. Geografia storica di leggende e Russo, Mariagrazia fiabe: da “Roland” a “Auberon”. A251. Il personaggio storico Pero de LVI, 1996, pp. 45-99. Veer. Cf. B59. La posizione della linguisti- L, 1990, pp. 165-94. ca storica nell’ambito delle discipline linguistiche. Cf. B804. In margine ad un’edizione di Peire d’Alvernhe. I. Indice dei Saggi per Autore 27

S dello a Mantova fra ‘400 e ‘500. LX, 2000, pp. 311-39. Sakari, Aimo

A252. Un vers embarrassant d’Aza- Simó, Meritxell lais de Porcairagues. A261. Las inserciones líricas en el XXXVIII, 1978, pp. 215-22. “Meliacin” de Girart d’Amiens. LV, 1995, pp. 211-32. Schulze-Busacker, Elisabeth A253. L’exorde de la pastourelle occitane. Solimena, Adriana XXXVIII, 1978, pp. 223-32. A262. Appunti sulla metrica di Sor- A254. Jacques Monfrin (1924- dello: fra tradizione ed innovazione. 1998). LX, 2000, pp. 209-21. LIX, 1999, pp. 171-7. A255. Sordello, poète didactique. Soriano Robles, Lourdes LX, 2000, pp. 161-205. A263. “E que le daria ponçoña con que el muriese”. Scoles, Emma LXI, 2001, pp. 319-33. A256. Inediti cinquecenteschi del ms. Fonds Esp. 373 della Biblioteca Na- Spetia, Lucilla zionale di Parigi. A264. Le recueil MR 92 de Zagreb et XLVI, 1986, pp. 177-200. son histoire. LIII, 1993, pp. 151-95. Scoles, Emma – Gallo, Ivana A265. Riccardo Cuor di Leone tra oc Cf. A132. e oïl (BdT 420,2). LVI, 1996, pp. 101-55. Serianni, Luca A266. “… un faus franceis sai d’An- A257. Sull’ortografia salviniana. gleterre ...”. XXXIV, 1974, pp. 117-30. LIX, 1999, pp. 129-47. A258. Testi letterari e testi documen- tari nella dialettologia antica: il caso del romanesco. Spezzani, Pietro XLVII, 1987, pp. 279-89. A267. Lingua quotidiana e prosa d’arte nel dialetto della “Gazzetta Ve- Severin, Dorothy S. neta”. A259. ‘Cancionero’: un género mal- XLI, 1981, pp. 9-25. nombrado. LIV, 1994, pp. 95-105. Stoppelli, Pasquale A268. Ancora per il testo delle “Por- Signorini, Rodolfo rettane”. A260. Minima sulla fortuna di Sor- XXXII, 1972, pp. 231-45. 28 Indici 1971-2001

Stussi, Alfredo Trolli, Domizia A269. Versi d’amore in volgare tra la A278. Un nuovo testimone della fine del secolo XII e l’inizio del XIII. “Passione” di Niccolò Cicerchia (e ri- LIX, 1999, pp. 1-69. flessioni sul testo). A270. Note sul Sirventese lombarde- LIX, 1999, pp. 245-62. sco. LX, 2000, pp. 281-310. Turró, Jaume - Cabré, Lluís Cf. A54. T Tyssens, Madeleine Tavani, Giuseppe A279. Chansons hétéromorphiques? A271. Parallelismo e iterazione. Ap- XLVIII, 1988, pp. 113-41. punti in margine al criterio di perti- A280. “Espaciun” (Gormont et Isem- nenza. bart, 269). XXXIII, 1973, pp. 9-32. LV, 1995, pp. 137-47. Tavera, Antoine A281. Sordello et la lyrique d’oïl. A272. Le Chansonnier d’Urfé et les LX, 2000, pp. 223-32. problems qu’il pose. A282. Fragments d’un manuscrit de XXXVIII, 1978, pp. 233-49. la “Geste de Guillaume”. A273. “Entrebesc”: à propos d’une LXI, 2001, pp. 25-53. gageure de Peire Vidal. XLVI, 1986, pp. 201-23. A274. La table du chansonnier d’Urfé. V LII, 1992, pp. 23-138.

Vaccaro, Elisabetta – Botta, Patrizia Taylor, Robert A275. Les images allégoriques d’ani- Cf. A44. maux dans les poèmes de Rigaut de Berbezilh. Vallín, Gema XXXVIII, 1978, pp. 251-8. A283. Elogio y reproche en la “Can- tiga da Guarvaya”. Tortoreto, Valeria LVI, 1996, pp. 157-75. A276. Cercamon maestro di Marca- bru? Valmarin, Luisa XXXVI, 1976, pp. 61-93. A284. La lingua della “Istoria Româ- Trachsler, Richard nilor” dello Stolnic Cantacuzino. A277. Le recueil Paris, BN fr. XXXII, 1972, pp. 247-58. 12603. A285. La guerra del ru- e del ro-. LIV, 1994, pp. 189-211. XLVI, 1986, pp. 225-49. Indice dei saggi per Autore 29

A286. Il contributo di G.I. Ascoli allo Ziino, Agostino studio della linguistica rumena in Ita- A292. Frammenti di laudi nell’Ar- lia. chivio di Stato di Lucca. XLIX, 1989, pp. 55-67. XXXI, 1971, pp. 295-312. A293. La laude musicale del Due- Vatteroni, Sergio Trecento: nuove fonti scritte e tradizio- A287. Per lo studio dei Liederbücher ne orale. trobadorici: I. Peire Cardenal; II. Gau- XLVI, 1986, pp. 251-88. celm Faidit. LVIII, 1998, pp. 7-89. Ziino, Agostino – Carboni, Fabio Cf. A62. Vernay, Philippe A288. Vers une édition critique de Ziino, Agostino – Rossi, Luciano “Maugis d’Agremont”. Cf. A249. XXXIV, 1974, pp. 15-71. Zufferey, François A294. Autour du chansonnier proven- Z çal A. XXXIII, 1973, pp. 147-60. Zambon, Francesco A295. Un document relatif à Uc de A289. “Vipereus liquor”. Prudenzio e Saint-Circ à la Bibliothèque Capitu- l’impuro concepimento della vipera. laire de Trévise. XL, 1980, pp. 1-15. XXXIV, 1974, pp. 9-14. A296. Les exploits du Comte de Poi- Zanato, Tiziano tiers sous les rayons ultraviolets. A290. Sull’attribuzione e la cronolo- LIII, 1993, pp. 135-49. gia dei “Detti Piacevoli”. XLIII, 1983, pp. 79-102. Zumthor, Paul A297. Registres linguistiques et poé- Zarri, Gian Piero sie aux XIIe-XIIIe siècle. A291. Un nouvel essai d’application XXXIV, 1974, pp. 151-61. des ordinateurs à l’étude de la tradi- A298. Observations sur l’écriture mé- tion manuscrite de Peire Vidal. diévale. XXXVIII, 1978, pp. 261-82. XLV, 1985, pp. 149-70.

II. Indice delle Recensioni per Autore recensito (Recensioni, Discussioni, Schedario, Informazione bibliografica)

A (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.18 B1. AA. VV. Actes del quart collo- e qui internacional de llengua i literatu- B5. AA. VV. [Actes du] VII Congrès ra catalanes. Basilea, 22-27 de marc International de Langue et Littératu- de 1976, Montserrat 1977, pp. 494. re d’oc et d’Études franco-provença- les, à Montélimar (septembre 1975), (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. in RLgR, 40 (1976), pp. 321-415. 0.14 (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.19 B2. AA. VV. Actes du Ve Congrès International de Langue et Littératu- B6. AA. VV. [Actes du] VIIe Congrès re d’Oc et d’Études franco-provençales. International de Langue et Littérature Nice, 6-12 Septembre 1967, Paris-Ni- d’oc et d’Études franco-provençales, à ce 1974, pp. 544. Montélimar (septembre 1975), in RL- XXXV, 1975, sch. 4 gR, 41 (1977), pp. 241-398. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. B3. AA. VV. Actes du VIe Congrès 0.20 international de Langue et Littératu- e re d’oc et d’Études franco-provençales. B7. AA. VV. Actes du XIII Congrès Montpellier, Septembre 1970, in RLgR, International de Linguistique et Philo- 34 (1970) e 35 (1971), pp. 263-325 e logie Romanes tenu à l’Université La- val (Québec, Canada) du 29 août au 5 1-130. Rec. di I. Vintila˘-Ra˘dulescu, septembre 1971, Québec 1976, 2 voll., in SCL, XXIII (1972), pp. 674-9. pp. 1209 e 1248. (R. Richter) XXXIII, 1973, sch. 9 (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.6 B4. AA. VV. [Actes du] VIIe Congrès International de Langue et Littérature B8. AA. VV. Adam de la Halle et le d’Oc et d’Études franco-provençales, in XIIIe siècle, Harmonia mundi, 443. RLR, LXXXII (1977), pp. 311-97. XLII, 1982, sch. 17.6.2 32 Indici 1971-2001

B9. AA. VV. Aramon I Serra, R. B13. AA. VV. Bibliographie de l’his- Estudis de llengua i literatura catala- toire médiévale en France (1965- nes offerts a, en el seu setantè aniversa- 1990), Paris 1992. ri. I. Barcelona 1979, pp. 626. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*3 (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.34 B14. AA. VV. Boccaccio. Tutte le opere, a cura di V. Branca. III. Amo- B10. AA. VV. Atti del VII Congres- rosa visione, a cura di V. Branca; so Internazionale di lingua e lette- Ninfale fiesolano, a cura di A. Bal- ratura d’Oc e di Studi Franco-pro- duino; Trattatello in laude di Dante, a venzali. Montélimar, 2-7 settembre cura di P. G. Ricci, Milano 1974, pp. 1975, in CN, XXXVIII (1978), pp. 952. 21-284. (A. Lanza) XXXV, 1975, sch. 146 (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.16 B15. AA. VV. Boutière, Jean. Mé- langes de Philologie Romane dédiés B11. AA. VV. Atti del XIV Congres- à la memoire de, (1899-1967), Liè- so Internazionale di Linguistica e Fi- ge 1971, 2 voll., pp. xix+607, 611- lologia Romanza. Napoli 15-20 Aprile 952. 1974, Napoli-Amsterdam 1976-1980, XXXII, 1972, sch. 2 4 voll.. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. B16. AA. VV. Camproux, Charles. 0.13 Mélanges de philologie romane offerts à, Montpellier 1978, 2 voll., pp. B12. AA. VV. Bataillon, Marcel. Ho- 1197. menagem a, in Arquivos, IX (1975). (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. XXXV, 1975, sch. 6.b 0.27

AA. VV. Bataillon, Marcel. A la mé- AA. VV. Cardine, Eugène. Fest- moire de Noël Salomon et de Cf. schrift Cf. B96. B65. B17. AA. VV. Carmina Burana AA. VV. Battelli, Giulio. Studi in ono- + Ars Nova, Harmonia mundi, VST re di Cf. B75. 6077/78/79/80. XLII, 1982, sch. 17.6.4 AA. VV. Bec, Pierre. Mélanges Cf. B50. B18. AA. VV. Carmina Burana. Ten songs from the original manuscript. AA. VV. Bezzola, Reto R. Mélan- Tactus recording, 1004. ges Cf. B74. XLII, 1982, sch. 17.6.5 II. Indice delle Recensioni 33

B19. AA. VV. Charlemagne et l’épo- B25. AA. VV. Dictionnaire des let- pée romane. Actes du VIIe Congrès in- tres françaises. Le Moyen Âge, Paris ternational de la Société Rencesvals. 1992. Liège, 28 août - 4 septembre 1976, Pa- (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*1 ris 1978, 2 voll., pp. 723. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. B26. AA. VV. Dieci anni di linguisti- 0.22 ca italiana (1965-1975), Roma 1977, pp. x+461. AA. VV. Conlon, Denis. A Liber Ami- (Eu. Rigano) XLI, 1981, sch. 8.1.1 corum for Cf. B22. B27. AA. VV. Dimensioni drammati- AA. VV. Contini, Gianfranco. Studi che della liturgia medievale. Atti del I dedicati a Cf. B94. Convegno di Studio. Viterbo, 31 Mag- gio - 2 Giugno 1976. Centro di Studi B20. AA. VV. Corpus Christiano- sul teatro medievale e rinascimentale, rum. Hagiographies, Turnhout 1994 Roma 1977, pp. 314. (volume I), 1996 (volume II). (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*5 0.11 B21. AA. VV. Corpus Troporum. I, AA. VV. Duby, George. Mélanges Cf. II, IV. Acta Universitatis Stockholm- B39. iensis, in StLS, XXI, XXII, XXVI. (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.1.6 AA. VV. Dufournet, Jean. Hommage B22. AA. VV. Crossings. A Liber à Cf. B33. Amicorum for Denis Conlon, Antwer- pen 1992. B28. AA. VV. Du Mythique au Mys- (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*6 tique. La littérature médiévale et ses symboles. Mélanges Jacques Ribard. B23. AA. VV. Culto cristiano, politi- Textes réunis par C. Lachet, Paris ca imperiale carolingia. Convegni del 1994. Centro di Studi sulla Spiritualità Me- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*26 dievale. Università degli Studi di Pe- rugia, XVIII. 9-12 Ottobre 1977, Todi B29. AA. VV. Écrire l’Histoire à la 1979, pp. 446. fin du moyen âge. Études recuellies (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. par J. Dufournet et L. Dulac, in RLR, 0.33 XCVII (1993). (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*44 B24. AA. VV. Dialetti liguri, Geno- va 1974, pp. 130. B30. AA. VV. Éléments pour un Bes- (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.3.4 tiaire du moyen âge. Études réunies 34 Indici 1971-2001 par J. Dufournet, in RLR, XCVIII B36. AA. VV. “Farai chansoneta no- (1994). vele”. Essais sur la liberté créatrice au (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*52 Moyen Âge. Hommage à Jean-Charles Payen, Caen 1989. B31. AA. VV. Enciclopedia Dan- (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*21 tesca. I. (A-CIL). II. (CIM-FO). Ro- ma 1970. Rec. di A. Schiaffini in B37. AA. VV. Favati, Guido. Studi GSLI, CXLVIII (1971), pp. 462-3, filologici letterari e storici in memoria 413-6. di, Padova 1977, 2 voll., pp. 777. (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 173 (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.15 B32. AA. VV. Estampie, Instrumen- talmusik des Mittelalters. Studio der B38. AA. VV. Favati, Guido. Stu- Frühen Musik an der Schola Can- di in ricordo di, Genova 1975, pp. torum Basiliensis. 213. XLII, 1982, sch. 17.6.1 XXXV, 1975, sch. 5 B33. AA. VV. “Et c’est la fin pour B39. AA. VV. Femmes. Mariages- quoy sommes ensemble”. Hommage Lignages. XIIe-XIVe siècles. Mélan- à Jean Dufournet. Littérature, Hi- ges offerts à Georges Duby, Bruxelles stoire et Langue du Moyen Âge, Paris 1992. 1993. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*3 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*25

B34. AA. VV. Études byzantines et B40. AA. VV. Fin’amor. Études réu- post-byzantines. I, Bucures¸ti 1979, pp. nies, in RLR, C (1996). 309. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*68 (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.4.2 B41. AA. VV. Folena, Gianfranco. Studi di Filologia romanza e italiana B35. AA. VV. Études de civilisa- offerti a, dagli allievi padovani, Mode- tion médiévale (IXe-XIIe siècle). Mé- na 1980, pp. xxx+582. langes offerts à Edmond-René La- (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. bande à l’occasion de son départ à 0.38 la retraite et du XXe anniversaire du C.É.S.C.M. par ses amis, ses collè- B42. AA. VV. Francis Petrarch, six gues, ses élèves, Poitiers 1974, pp. centuries later a symposium, Chapel 770. Hill-Chicago 1975, pp. 447. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.2 0.4 II. Indice delle Recensioni 35

B43. AA. VV. Georges Duby. L’écri- AA. VV. Husmann, Heinrich. Festga- ture de l’histoire, Bruxelles 1996, pp. be Cf. B91. 492. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*4 B49. AA. VV. Il contributo dei giullari alla drammaturgia italiana delle B44. AA. VV. Gli aspetti teorici del- origini. Atti del II Convegno di Studio, l’analisi generativa del linguaggio. Viterbo, 17-19 Giugno 1977. Centro di Atti del Seminario, Accademia della Studi sul teatro medioevale e rinasci- Crusca 16-17 Dicembre 1977, in StGI, mentale, Roma 1978, pp. 342. VII, Firenze 1978, pp. 252. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.12 0.24 B50. AA. VV. “Il miglior fabbro …” B45. AA. VV. Glossaire des Patois de Mélanges de langue et de littérature la Suisse Romande, tome V-VI, Neu- occitanes en hommage à Pierre Bec, châtel-Paris, 1970-2. Rec. di S. Rein- Poitiers 1991. heimer-Rîpeanu in RRL, XVIII (1973), (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*22 pp. 201-2. (C. Radulet¸) XLI, 1981, sch. 5.4.25 B51. AA. VV. Ilustración española e Independencia de América. Homenaje B46. AA. VV. Gossen, Carl Theodor. a Noël Salomon, Barcelona 1979, pp. Mélanges de langues et de littératures 440. romanes offerts à, Bern-Liège 1976, 2 (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. voll., pp. 481 e 968. 0.36 (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.7 B52. AA. VV. Il matrimonio nella società altomedievale. Settimane B47. AA. VV. Grundriss der romani- di Studio del Centro Italiano di Studi schen Literaturen des Mittelalters. II/4. sull’Alto Medioevo, XXIV, 22-28 Apri- Les genres lyriques, Heidelberg 1980, le 1976, Spoleto 1977, 2 voll., pp. pp. 92. 998. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.42 0.9

B48. AA. VV. Grundriss der roma- B53. AA. VV. Il Trecento. Dalla cri- nischen Literaturen des Mittelalters, si dell’età comunale all’umanesimo. I. Heidelberg, dal 1968 (quadro com- a cura di R. Amaturo, C. Muscetta, pleto). A. Tartaro, F. Tateo, Bari 1972, pp. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 589. 0.41 (A. Lanza) XXXIII, 1973, sch. 121 36 Indici 1971-2001

B54. AA. VV. Iohannes Ciconia, cipline linguistiche (Convegno sul te- Studio der Frühen Musik EMI C 063- ma; Roma, 26-28 Marzo 1991); Atti 30102. dei Convegni Lincei, 94, Roma 1992, XLII, 1982, sch. 17.6.3 pp. 200. (Au. Roncaglia) LII, 1992, pp 423- B55. AA. VV. Italia linguistica 32 nuova ed antica. Studi linguistici in memoria di Oronzo Parlangèli, B60. AA. VV. L’Ars Nova Italiana Lecce 1976-1978, 2 voll., pp. 649 e del Trecento, III, Certaldo 1970. 466. (A. Ziino) XXXII, 1972, sch. 308 (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.25 B61. AA. VV. L’Ars Nova Italiana del Trecento. IV. Atti del 3° Congres- AA. VV. Labande, Edmond-René. Mé- so Internazionale sul tema “La Musica langes Cf. B35. al tempo di Boccaccio e i suoi rapporti con la letteratura”(Siena-Certaldo, B56. AA. VV. La critica del testo. At- 19-22 Luglio 1975), Certaldo 1978. ti del secondo congresso internazionale (D. Fusi) XLII, 1982, sch. 17.4.5 della Società Italiana di Storia del Di- ritto, Firenze 1971. B62. AA. VV. La Traduzione lette- (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 3 raria dal russo nelle lingue romanze e dalle lingue romanze in russo. At- B57. AA. VV. La linguistique cata- ti del Convegno di Gorgnano, 9-12 set- lane. Colloque international organisé tembre 1978. Università degli Studi di par le Centre de Philologie et de Lit- Milano, Istituto di Lingue e Letterature tératures Romanes de l’Université de slave, Milano 1979, pp. 518. Strasbourg du 23 au 27 Avril 1968, (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. Paris 1973, pp. 461. 0.32 XXXV, 1975, sch. 3 B63. AA. VV. La vie matérielle au B58. AA. VV. La navigazione medi- Moyen Âge, l’apport des sources litté- terranea nell’alto medioevo. Settimane raires, normatives et de la pratique. Ac- di Studio del centro Italiano di Studi tes du Colloque international de Luo- sull’Alto Medioevo, XXV, 14-20 Aprile vain-la-Neuve (3-5 octobre 1996), 1977, Spoleto 1978, 2 voll., pp. 908. Louvain-la-Neuve 1997, pp. 366. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*6 0.10, cf. B60 B64. AA. VV. Le Laude dramma- B59. AA. VV. La posizione della lin- tiche umbre delle origini. V Conve- guistica storica nell’àmbito delle dis- gno organizzato dal centro di Studi II. Indice delle Recensioni 37 sul Teatro medievale e rinascimentale (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. (23-25 Maggio 1980). 13.6.1 (A. Orlando) XLII, 1982, sch. 17.4.4 B70. AA. VV. L’occitan dans la pres- B65. AA. VV. Les genres littéraires se régionale du midi. XIXe-XXe sié- et leur rapport avec l’histoire. Actes du cles. Études réunies par Ph. Martel, in XIVe Congrès (Nice 1978) [de la] So- RLR, XCVII (1993). ciété des hispanistes français de l’en- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*45 seignement supérieur. A la mémoire de Noël Salomon et de Marcel Bataillon, AA. VV. Lommatzsch, Erhard. Philo- Université de Nice. logica romanica Cf. B78. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.23 B71. AA. VV. Marche Romane. Mé- langes de Philologie et de littératu- B66. AA. VV. L’Hostellerie de Pen- res romanes offerts à Jeanne Wathelet- sée. Études sur l’art littéraire au Moyen Willelm, Liège 1978, pp. 757. âge offertes à Daniel Poirion par ses (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. anciens élèves, Paris 1994. 0.26 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*30 B72. AA. VV. Merveilleux et fantastique au moyen âge, in RLR, C B67. AA. VV. Linguistique roma- (1996). ne et linguistique française. Universi- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*70 té libre de Bruxelles. Faculté de Phi- losophie et Lettres LXXII. Hommages B73. AA. VV. Normas de Transcri- à Jacques Pohl, Bruxelles 1980, pp. ção para Textos Medievais portugue- 285. ses, a cura di M. H. Lopes de Castro, (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. I. V. Cepeda, V. Madureira, I J. de 0.40 Castro, in BF, XXII (1964-1973), pp. 417-25. B68. AA. VV. Linguistic Studies in (E. Gonçalves) XXXIV, 1974, sch. Romance Languages. Proceedings of 110 the Third Linguistic Symposium on Romance Languages, Washington s.d. B74. AA. VV. Orbis Medievalis. Mé- (copyr. 1974), pp. 265. langes de langue et littérature médié- (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. vales offerts à Reto Radoulf Bezzola à 0.3 l’occasion de son quatre-vingtième anniversaire, Bern 1978, pp. 393. B69. AA. VV. Lingvistica˘, Bucures¸ti (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 1975, pp. 175. 0.28 38 Indici 1971-2001

B75. AA. VV. Paleographica diplo- B79. AA. VV. “Potere e élites” nella matica et archivistica. Studi in onore Spagna e nell’Italia spagnola nei se- di Giulio Battelli, a cura della Scuo- coli XV-XVII. Colloquio internaziona- la speciale per archivisti e bibliotecari le su, Roma 1979, pp. 611. dell’Università di Roma, Roma 1979, (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.13 2 voll., pp. 453 e 661. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. B80. AA. VV. Présence et influence 0.37 de l’Espagne dans la culture italienne de la renaissance. Centre de Recher- AA. VV. Parlengèli, Oronzo. Studi che sur la Renaissance Italienne, Pa- linguistici in memoria di Cf. B55. ris 1978, pp. 329. (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.2 AA. VV. Payen, Jean-Charles. Hom- mage à Cf. B36. B81. AA. VV. Profilo dei dialetti italiani, a cura di M. Cortelazzo. 1. Piemonte e Valle d’Aosta, a cura di G. B76. AA. VV. Pellegrini, Silvio. Stu- Berruto, Pisa 1974, pp. 69; 5. Vene- di di filologia romanza offerti ,a Pado- to, a cura di A. Zamboni, Pisa 1974, va 1971, pp. xiv+722. pp. 98; 15. Puglia, a cura di V. Va- XXXII, 1972, sch. 1 lente e 16. Salento, a cura di G. B. Mancarella, Pisa, 1975, pp. 78 e B77. AA. VV. Per il problema del- 51. la descrizione e dell’interpretazione dei (L. Serianni) XXXV, 1975, sch. 154 fatti metrici. Convegno-colloquio, 4-6 Aprile 1974, Istituto svizzero di Ro- AA. VV. Remouchamps, Édouard. ma. Mélanges Cf. B93. (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. 307 B82. AA. VV. Repertorio de historia de las Ciencias Eclesiásticas en B78. AA. VV. Philologica romanica España, Salamanca 1967-1979, 7 Erhard Lommatzsch, München 1975, voll. pp. 452. (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.7 (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.5 AA. VV. Ribard, Jacques. Mélan- ges Cf. B28. AA. VV. Pohl, Jacques. Homma- ges Cf. B67. B83. AA. VV. Rivista italiana di dialettologia, scuola società, territorio, AA. VV. Poirion, Daniel. Études of- I (1977), Bologna, pp. 351. fertes à Cf. B66. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.6.1 II. Indice delle Recensioni 39

B84. AA. VV. Rostaing, Charles. to Medioevo, XXIII, 3-9 Aprile 1975, Mélanges d’histoire littéraire de lin- Spoleto 1976, 2 voll., pp. 864. guistique et de philologie romanes of- (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. ferts à, par ses collègues, ses élèves et 0.8 ses amis, Liège 1974, 2 voll., pp. 1270. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. B90. AA. VV. Sobre adjectivos fre- 0.1 quentes no português contemporâneo, a cura di M. F. Bacelar Nascimiento, AA. VV. Salomon, Noël. Home- M. H. Courela, M. L. Borba e Maia, naje Cf. B51. M. L. Segura da Crus, in BF, XXII (1964-1973), pp. 315-40. AA. VV. Salomon, Noël. A la mémoire (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. 107 de Marcel Bataillon et de Cf. B65. B91. AA. VV. Speculum Musicae Ar- B85. AA. VV. Salomon, Noël. Hom- tis. Festgabe für Heinrich Husmann, mage des hispanistes français a. So- München 1970, pp. 347. ciété des hispaniste français, Barcelo- (A. Pugliese) XXXV, 1975, sch. 1 na 1979, pp. 843. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. B92. AA. VV. Studi filologici e let- 0.35 terari dell’Istituto di filologia romanza e ispanica dell’Università di Geno- B86. AA. VV. Salomon, Noël. Hom- va, Genova 1978. mage des hispanistes français a. Socié- (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. té des hispanistes français, Barcelona 0.29 1979, pp. 843. (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.1 B93. AA. VV. “Studium et Museum”. Mélanges (†) Édouard Remouchamps, B87. AA. VV. Scrisori ca˘tre Ovid Liège 1996, 2 voll., pp. 856. Densusianu. I., Bucures¸ti 1979, pp. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*5 382 + xxx. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.3.4 B94. AA. VV. Testi e Interpretazioni. Studi del Seminario di Filologia Ro- B88. AA. VV. Sestan, Ernesto. Studi manza dell’Università di Firenze, dedi Storia medievale e moderna per, Fi- dicati a G. Contini, Milano-Napoli renze 1980, 2 voll., pp. 958. 1978, pp. 948. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. (M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.39 0.30

B89. AA. VV. Simboli e simbologia B95. AA. VV. The universities in the nell’alto medioevo. Settimane di Stu- late Middle Age, Leuven 1978, pp. dio del centro Italiano di studi sull’Al- xi+661. 40 Indici 1971-2001

(M. Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. B101. Abellán, J. L. Historia crí- 0.31 tica del pensamiento español, Madrid 1979, 2 voll.: I. Metodología e intro- B96. AA. VV. Ut mens concordet vo- ducción histórica, pp. 446. II. La edad ci. Festschrift Eugène Cardine zum 75. de oro (siglo XVI), pp. 698. Geburtstag, 1980, pp. 494. (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.9 (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.4.1 B102. Accame Bobbio, Au. Al cor AA. VV. Wathelet-Willelm, Jeanne. gentil, in SPCT, 3 (1971), pp. 5-26. Mélanges Cf. B71. (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. 151

B97. AA. VV. Zeitschrift für romani- B103. Accarie, M. Jean Michel sche Philologie Sonderband zum 100 homme de théâtre: la suppression du jährigen Bestehen. Beiträge zum roma- prologue dans la “Passion” de 1486, nischen Mittelalter, Tübingen 1977, in MA, LXXX (1974), pp. 319-38. pp. 454. (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 16.11 (M Sciascia Fornari) XLI, 1981, sch. 0.21 B104. Accarie, M. L’unité du Mys- tère d’Adam, in Mélanges … Le Gentil, B98. Abati, F. Flamenca: data di pp. 1-12. composizione e data degli avvenimen- (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 16.10 ti, in Omaggio … Guerrieri Crocetti, pp. 29-46. B105. Adler, A. Guillaume et son (A. Ferrari) XXXIV, 1974, sch. 28 cercle dans “Raoul de Cambrai”, in Rom, 93 (1972), pp. 1-19. B99. Abel, F. Le Mouvement occi- (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 284 taniste contemporain dans la Région de Toulouse, d’après les Articles occi- B106. Adler, A. Rückzug in epi- tans parus dans la “Dépêche du Midi” scher Parade. Studien zu “Les quatre (1969-1792), Tübingen 1973, pp. 105. fils Aimon”, “La Chevalerie Ogier”, (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 52 “Garin le Lorrain”, “Raoul de Cam- brai”, “Aliscans”, “Huon de Bor- B100. Abel, F. Le Mouvement oc- deaux”, Frankfurt a. M. 1963. Rec. di citaniste contemporain dans la Région J. Horrent in RPh, XXIV (1971), pp. de Toulouse, d’après les Articles occi- 554-6. tans parus dans la “Dépêche du Mi- (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 285 di” (1969-1792), Tübingen 1973, pp. 105. Rec. di G. Kremnitz in RLR, B107. Adnes, A. Adenès dernier LXXX (1974), 316-8. grand trouvère, Paris 1971, pp. 196. (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 53 (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 112 II. Indice delle Recensioni 41

B108. Aebischer, P. Neuf études (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. sur le théâtre médiéval, Genève 1972, 274 pp. 175. (S. Guida) XXXIII, 1973, sch. 294 B115. Ageno, F. Cantari religio- si del Trecento, in RPh, XXIV (1971), B109. Aebischer, P. Neuf Études pp. 478-88. sur le théâtre médiéval, Genève 1972, (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 163 pp. 175. Rec. di J. Chocheyras in Rom, 95 (1974), pp. 569-72. B116. Ageno, F. L’edizione criti- (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 16.15 ca dei testi volgari, Padova 1975, pp. 290. B110. Aebischer, P. Neuf Études (Eu. Rigano), XLII, 1982, sch. 19.2 sur le théâtre médiéval, Genève 1972, pp. 175. Rec. di K. Schoell in ZRPh, B117. Ageno, F. Le rime di Panuc- 92 (1976), pp. 595-6. cio del Bagno, Firenze 1977, pp. 163. (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 16.16 (Eu. Rigano) XLIII, 1983, sch. 6.3.2

B111. Aebischer, P. Préhistoire et B118. Ageno, F. Nuove proposte per Protohistoire du “Roland” d’Oxford, il “Convivio”, in SD, XLVIII (1971), Berna 1972. Rec. di P. Verhuyck, in pp. 121-36. Neoph, LVIII (1974), pp. 92-3. (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 200 (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. 151 B119. Ageno, F. Osservazioni sul- B112. Aebischer, P. Textes norrois l’aspetto e il tempo del verbo nella “Com- et littérature française du Moyen Âge, media”, in SGI, I (1971), pp. 61-100. Genève 1972, pp. 149. (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 172 (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 285 B120. Ageno, F. “Porre (tener) B113. Aebischer, P. Textes norrois mente” col complemento diretto, in et littérature française du moyen âge. LN, XXXIV (1973), p. 83. II. La première branche de la “Kar- (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. lamagnús saga”, Genève 1972, pp. 112 149. Rec. di J. Horrent in MA, LXXX (1974), pp. 358-9. B121. Ageno, F. Rintronico, in LN, (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 15.1.3 XXXV (1974), pp. 11-2. (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 68 B114. Aebischer, P. Un echo norrois d’un détail curieux fourni par la B122. Ageno, F. Scuso “rifiuti”, in “Nota Emilianense”, in CN, XXVIII LN, XXXIII (1972), pp. 51-2. (1968), pp. 5-15. (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. 113 42 Indici 1971-2001

B123. Agostiniani, L. Rafforzamen- B130. Alessio, G. C. Brunetto La- to sintattico e articolo in alcuni dialet- tini e Cicerone (e i dettatori), in IMU, ti meridionali, in AGI, LX (1975), pp. XXII (1979), pp. 123-69. 192-200. (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. (D. Corchia) XLI, 1981, sch. 8.3.14 6.3.11

B124. Agrimi, J. – Crisciani C. Les B131. Alessio, G. Lexicon Etymo- “consilia” médicaux, in Typologie des logicum. Supplemento ai Dizionari sources du moyen âge occidental, Tur- Etimologici latini e romanzi, Napoli nhout 1994, pp. 106. 1976, pp. ix+xx, 1-689. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*13 (J. L. Pensado) XXXVII, 1977, pp. 269-77. B125. Ainsworth, P. F. Collation- nement, montage et “jeu parti”: le dé- B132. Alexandre-Bidon, D. La let- but de la campagne espagnole du Prin- tre volée. Apprendre à lire à l’enfant ce Noir (1366-1367) dans les “Chroni- au moyen âge, in AnEcSoCi, XLIV ques” de Froissart, in MA, C (1994), (1989), pp. 953-92. pp. 369-411. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*23 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*49 B133. Alhaique Pettinelli, R. L’Orlando Innamorato e la tradizio- B126. Alatorre, A. Los 1001 años ne cavalleresca in ottave. I. Raffronti de la lengua española, Ciudad de di personaggi e situazioni. II. Raffronti México 1979, pp. 372. di lessico e di stile, in RLI rispettivam. (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.11 LXXI (1967), pp. 383-418, e LXXIII (1969), pp. 368-401. B127. Albano Leoni, F. Concor- (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. danze belliane, Göteborg 1970, 2 voll., 288 pp. 1254.

(R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 170 B134. Alinei, M. La struttura del lessico, Bologna 1974, pp. 264. B128. Alberich, J. M. – Hunters, (L. Serianni) XXXV, 1975, sch. 121 W. F. – Whinnom, K. Exeter Hispanic Texts, 1974-1979. B135. Alinei, M. Spogli elettronici (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.3 dell’italiano delle Origini e del Due- cento. II. Forme, Bologna 1971-1973. B129. Alegria, J. A. A Problemáti- (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. 132 ca musical das Cantigas de Amigo, Lis- bonne MCML XVIII. Rec. di G. Bourli- B136. Allaire, G. Unknow exem- geux in BEP, XXXI (1970), pp. 364-5. plars of Andrea da Barberino in the (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. 217 Ashburnham Collection of the Biblio- II. Indice delle Recensioni 43 teca Medicea Laurenziana, in Script, B144. Alvar, M. Estructuralismo, XLVIII (1994), pp. 151-8. geografía lingüística y dialectología (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*65 actual, Madrid 1969. (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 165 B137. Alpera, L. – Rodríguez- Puértolas, J. Poesia i societat a l’Edat B145. Ambrosini, R. Analisi semio- Mitjana, Palma de Mallorca 1973, pp. logica dell’opera di Giacomo da Lenti- 316. ni, in BCSFLS, 12 (1973), pp. 105-50. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. 172 (A. Solimena) XXXIV, 1974, sch. 74

B138. Alsdorf-Bollee, A. – Burr, B146. Ambrosini, R. Stratigrafia I. Rückläufiger Stichwortindex zum lessicale di testi siciliani dei secoli XIV Romanischen Wörterbuch, Heidelberg e XV, Palermo 1977, pp. 109. 1969. Rec. di W. Roth in ZRPh, 87 (1971), pp. 398-400. (Eu. Rigano) XLI, 1981, sch. 8.2.10 (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 50 B147. Amiet, R. Repertorium Li- B139. Altamura, A. Curiosità let- turgicum Augustanum. Les témoins de terarie napoletane, seconda serie, Na- la liturgie du Diocèse d’Aoste, Aoste poli 1971, pp. 149. Curiosità letterarie 1974, 2 voll., pp. 376 e 547. napoletane, terza serie, Napoli 1972, (A. Ziino) XXXV, 1975, sch. 236 pp. 155. (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 187 B148. Amon, J. Der “Tractatus de musica cum glossis”, in Cod. 4774 der B140. Altamura, A. Il Certame co- Wiener Nationalbibliothek, Tutzing ronario, Napoli 1974, pp. 124. 1977. (A. Lanza) XXXV, 1975, sch. 151 (A. Pugliese) XLII, 1982, sch. 17.1.4

B141. Altamura, A. Napoli arago- B149. Anatole, Ch. Le statut de nese nei ricordi di Loise de Rosa, Na- l’occitan dans l’“Epervier de Maheux”, poli 1971, pp. 252 + 19 Tavv. in Mélanges … Rostaing, pp. 1-4. (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 190 (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. 3.9.6 B142. Alvar, C. Roldán en Zara- goza, Zaragoza 1978, pp. 76. (G. Almanza) XLIII, 1983, sch. 3.7.3 B150. Anatole, Ch. Un précur- seur, le baron de Stassart, instigateur B143. Alvar, C. Textos trovadore- des premières études sur les lettres oc- scos sobre España y Portugal, Barcelo- citanes en Belgique, in RLR, LXXX na 1978, pp. 330. (1974), pp. 109-22. (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.1.3 (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 51 44 Indici 1971-2001

B151. Andersen, H. Diphtongiza- B157. Andrieux-Reix, N. Des “En- tion, in Lg, XLVIII (1972), pp. 11-50. fances Guillaume” à la “Prise d’Oran- (G. R. Cardona) XXXIV, 1974, sch. 5 ge”: premier parcours d’un cycle, in BEC, CXLVII (1989), pp. 343-69. B152. Andersson, H. Urbanisierte (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*26 Ortschaften und lateinische Termino- logie. Studien zur Geschichte des nor- B158. Andrioli Nemola, P. Trittico deuropaïschen Stadtewesens vor 1350, per Simone Prodenzani, Lecce 1979, Göteborg 1971. Rec. di A. Joris in pp. 210. MA, LXXX (1975), pp. 146-7. (F. Carboni) XLIII, 1983, sch. 6.3.12 (G. Almanza) XLI, 1981, sch. 5.4.26 B159. Anghelescu, M. Note la Bi- B153. Andrews, R. Il rifacimen- blia din 1688, in LiR, XX (1971), pp. to del trattato metrico di Antonio da 305-8. Tempo. Classificazione impervia di (L. Valmarin) XXXIII, 1973, sch. 252 due manoscritti cardinali, in SPCT, 4 (1972), pp. 5-25. B160. Annicchiarico, A. Per una (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. 299 lettura del canzoniere di Johan Vaa- squiz de Talaveyra, in Annali-Napoli, B154. Andrieu, C. – Piolle, J. Per- 1974, pp. 23. ceval ou Le Conte du Graal de Chrétien (E. Gonçalves) XXXIV, 1974, sch. de Troyes. Concordancier complet des 113 formes graphiques occurrentes d’après l’édition de M. Félix Lecoy, Aix-en- B161. Antonelli, R. Le Origini, Provence 1976, pp. ix+605. Firenze 1973, pp. viii+214. (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.19 (A. Ferrari) XLI, 1981, sch. 1.3

B155. Andrieu, G. – Piolle, J. – B162. Aramon I Serra, R. Problè- Plouzeau, M. Le Roman de Tristan de mes d’histoire de la langue catalane, Beroul. Concordancier complet des for- in La linguistique catalane, pp. 27- mes graphiques occurrentes, Aix-en- 80. Provence 1974, pp. 308. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.31 169

B156. Andrieux-Reix, N. De quel- B163. Armato, R. P. – Spalek, J. ques vers en prose. Une enquête sur la M. Medieval Epic to the “Epic Thea- “Geste de Monglane” et les présomp- ter” of Brecht, Los Angeles 1968. Rec. tions de parenté entre écritures tardi- di G. Costa in RPh, XXV (1972), pp. ves, in Rom, 110 (1989), pp. 493-510. 474-5. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*37 (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 264 II. Indice delle Recensioni 45

B164. Armistead, S. G. A mozara- B171. Arveiller, R. Sur un passa- bic “harg˘a” and a provençal refrain, in ge difficile du Moine de Montaudon, in HS, XLI (1973), pp. 416-7. Mélanges … Le Gentil, pp. 55-63. (M. Di Nono) XXXV, 1975, sch. 34 (M. G. Sciascia Fornari) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.35 B165. Armstong, A. Two more re- bus-poem by Jean Molinet?, in Script, B172. Ashworth, E. J. The Tradi- LI (1997), pp. 76-80. tion of Medieval Logic and Specula- (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*32 tive Grammar from Anselm to the End of the Seventeenth Century, Toronto B166. Arnaldi, F. – Smiraglia, P. 1978, pp. ix+111. Latinitatis Italicae Medii Aevi inde ab (S. Guida) XLII, 1982, sch. 14.1.1 a. CDLXXVI usque ad a. MXXII Lexi- con Imperfectum. Addenda I-III, A-Co- B173. Aslanoff, C. Récit histori- xendix, Torino 1978, pp. 143. que et discours poétique dans l’“Estoire (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.0.1 de la guerre des Ibelins contre le Impé- riaux” de Philippe de Novare, in MA, B167. Arnuzzo, A. M. – Marca- CIII (1997), pp. 67-81. to, G. Lingua e dialetti italiani. Con- (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*19 tributo alla biografia della lingua e dei dialetti italiani per gli anni 1967- B174. Aspand, C. Aller + the -ant 1971, Pisa 1976, pp. 413. Form in 12th Century Old French XLI, 1981, sch. 8.4.8 Verse. A Grammatical and Stylistics Analysis, in SN, XLIII (1971), pp. 3-30. B168. Arraes de Alencar, J. A Di- (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. 47 vina Comédia, o Cruzeiro do Sul e os Lusíadas, in Oc, LXXX (1971), pp. B175. Asperti, S. Le chansonnier 310-8. provençal T et l’École poètique sicilien- (R. Biscetti) XXXII, 1972, sch. 234 ne, in RLR, XCVIII (1994), pp. 49-77. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*48 B169. Arveiller, R. Notes d’éty- mologie et de lexique, in RLgR, 38 B176. Aston, S. C. The Poems of (1974), pp. 8-19. Robert, Bishop of Clermont (1195- (A. Landolfi Manfellotto) XXXV, 1227), in Mélanges … Rostaing, pp. 1975, sch. 69 25-39. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.3 B170. Arveiller, R. Quelques remarques sur les poésies de Falquet de B177. Aston, S. C. The Provençal Romans, in Mélanges … Boutière, I, planh. I. The lament for a prince, in pp. 5-22. Mélanges … Boutière, I, pp. 23-30. (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 28 (G. Chiarcossi) XXXII, 1972, sch. 18 46 Indici 1971-2001

B178. Atherton, B. – Atkinson J. B185. Avalle, d’A. S. Al servizio K. Les manuscrits du Roman de Fortu- del Vocabolario della lingua italiana, ne et de Felicité, in RHT, XXII (1992), Firenze 1979, pp. 187. pp. 169-251. (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 6.1.1 (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*25 B186. Avalle, d’A. S. L’âge d’or dans la Divine Comédie, in TLLS, IX B179. Atzori, M. T. Il lessico vena- torio in dialetto sardo logudorese, in (1971), pp. 37-50. (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 204 Orbis, XXII (1973), pp. 85-113. (G. Mastrangelo) XXXV, 1975, sch. B187. Avalle, d’A. S. La critica 156 testuale, in GRLMA, I, 1972, pp. 538- 58. B180. Atzori, M.T. L’elemento gre- (Eu. Rigano) XLII, 1982, sch. 19.1 co nel sardo e nel calabrese, in Proble- mi di morfosintassi, pp. 315-24. B188. Avalle, d’A. S. Sintas- (D. Corchia) XLI, 1981, sch. 8.3.18 si e prosodia nella lirica italiana delle origini (Appunti), Torino 1973, pp. B181. Aubailly, J. C. Aux sour- viii+109. ces du théâtre. Le poème de Piramus (R. Antonelli) XXXV, 1975, sch. et Tisbé (vers 1170), in RLR, XCV 127 (1991), pp. 15-30. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*34 B189. Avalle, d’A. S. – Casamassi- ma, E. Il Canzoniere provenzale estense,

B182. Aubailly, J. C. Le sermon de parte I, Modena 1979. la Choppinerie, in RLR, LXXX (1972), (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.1.1 pp. 73-88. (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 116 B190. Avalle, d’A. S. – Casamassi- ma, E. Il Canzoniere provenzale estense, B183. Augier, M. Le rire et les lar- parte I, Modena 1979. Rec. di J. Mon- mes dans le “Tristan” de Béroul, in frin in Rom, 103 (1982), pp. 397- Mélanges … Rostaing, pp. 41-8. 400. (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.33 (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.1.1.1 B184. Aurell, M. La vielle et l’épée; troubadours et politique en Pro- B191. Avalle, d’A. S. – Casamassi- e vence au XIII siècle, Paris 1989. ma, E. Il Canzoniere provenzale estense, (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*18 parte II, Modena 1982. (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.1.2 II. Indice delle Recensioni 47

B192. Avram, A. L’alternance /s/~/z/ B198. Ayerbe Chaux, R. La inve- en roumain, in RRL, XX (1975), pp. stigación del texto del “Libro de buen 321-4. amor”, in Thes, XXVI (1971), pp. 28- (F. Boccardelli) XLII, 1982, sch. 83. 13.6.19 (R. Campra) XXXIII, 1973, sch. 216

B193. Avram, A. Sur les semi- voyelles /j/ et /w/ dans la phonologie B générative du roumain, in RRL, XX (1975), pp. 455-60. B199. Bacovia, G. Piombo. Tradu- (F. Boccardelli) XLII, 1982, sch. zione di M. Baffi, prefazione di I. D. 13.6.23 Ba˘lan, Bucares¸ti 1976, pp. 245. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.8.1 B194. Avram, A. Tra˘sa˘turile dis- tinctive ale fonemelor limbii române B200. Badel, P. Y. Adam de la literare, in SCL, XXVII (1976), pp. Halle. Œuvres complètes, Paris 1995. 577-99. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*12 (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. 13.6.39 B201. Badel, P. Y. Masculin, fé- minin dans le Lai de Guingamor, in B195. Avram, M. Condit¸ionalul cu CCM, XXXVIII (1995), pp. 103-14. valoare de indicativ trecut în texte vechi (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*41 românes¸ti, in SCL, XXVII (1976), pp. 355-8. B202. Badia Margarit, A. M. Le (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. catalan aujourd’hui, in La linguisti- 13.6.35 que catalane, pp. 379-451. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. B196. Avram, M. Despre formele 171 de perfect simplu cu “-ra˘-” la singular, in SCL, XXVI (1975), pp. 27-36. B203. Badia Margarit, A. M. Mor- (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. phosyntaxe catalane, in La linguisti- 13.6.10 que catalane, pp. 181-237. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. B197. Avram, M. Particularita˘t¸i 165 sintactice neromânes¸ti în diferite mo- mente ale evolut¸iei limbii române lite- B204. Badia Margarit, A. M. Pho- rare, in SCL, XXVI (1975), pp. 459- nétique et phonologie catalanes, in La 66. linguistique catalane, pp. 115-79. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. 13.6.28 164 48 Indici 1971-2001

B205. Badia, L. – Soberanas, A. J. B212. Baldinger, K. À propos de “La Ventura del Cavaller N’Huc e de l’influence de la langue sur la pen- Madona”. Un nouveau roman occita- sée. Étymologie populaire et change- no-catalan en vers du XIVe siècle, in ment sémantique parallèle, in RLgR, Rom, 114 (1996), pp. 96-134. 37 (1973), pp. 241-73. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*88 (G. Mastrangelo) XXXIV, 1974, sch. 34 B206. Baehr, R. “Eneas”, antiki- sierender Roman des 12. Jahrhunderts, B213. Baldinger, K. Deux nou- Tübingen 1969. Rec. di P. F. Dem- veaux dictionnaires onomasiologi- bowski in RPh, XXV (1971), p. 147. ques de l’ancien occitan: le “AOW” et (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 71 le “Wgask” (avec deux articles-échan- tillons: “montagne” et “colline”), in B207. Bahat, A. – Levot, G. L’œu- Mélanges … Boutière, I, pp. 31-50. vre lyrique de Blondel de Nesle. Mélo- (C. Radulet¸) XXXII, 1972, sch. 14 dies, Paris 1996. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*9 B214. Baldinger, K. Dictionnai- re etymologique de l’ancien français, B208. Baldassarri, G. Ancora sul- Québec-Tübingen-Paris 1971, fasc. G le “fonti” della Rettorica: Brunetto La- 1, pp. 76. tini e Teodorico di Chartres, in SPCT, (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 57 19 (1979), pp. 41-69. (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. B215. Baldinger, K. La formación 6.3.14 de los dominios lingüísticos en la pe- nínsula ibérica. Versión española de B209. Baldelli, I. La carta pisana E. Lledó y M. Macau. 2a ed. corregida di Filadelfia. Conto navale in volgare y muy aumentada, Madrid 1972, pp. pisano dei primi decenni del sec. XII, 496. in SFI, XXXI (1973), pp. 5-33. (G. Tavani) XXXIV, 1974, sch. 100 (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 136 B216. Baldinger, K. Six dessins B210. Baldelli, I. Medioevo volga- dialogués à double sens (flandr. vers re da Montecassino all’Umbria, Bari 1470), in TLPh, XXXI (1993), pp. 8- 1971, pp. xiv+545. 36. (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 71 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*80

B211. Baldi, A. Guittone d’Arezzo B217. Baldinger, K. Trois pasti- fra impegno e poesia, Napoli 1975, pp. ches et leurs victimes en lexicologie, in 142. TLLS, XI (1973), pp. 141-50. (A. Solimena) XXXV, 1975, sch. 134 (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 73 II. Indice delle Recensioni 49

B218. Balduino, A. Cantari del (A. Landolfi Manfellotto) XXXV, Trecento, Milano 1970, pp. 329. 1975, sch. 149 (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 159 B225. Banfi, L. Uno spezzone di B219. Baldwin, J. W. Jean Re- laudario cortonese, in GSLI, XCI nart et le tournoi de Saint Trond: une (1974), pp. 579-85. conjonction de l’histoire et de la litté- (A. Solimena) XXXV, 1975, sch. rature, in AnEcSoCi, XLV (1990), pp. 129 565-88. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*24 B226. Baratto, M. Realtà e stile nel Decameron, Vicenza 1970, pp. B220. Baldwin, S. Irregular versi- 420. fication in the “Libro Alexandre” and (L. Rossi) XXXII, 1972, sch. 158 the possibility of a “cursus” in Old Spanish Verse, in RF, 85 (1973), pp. B227. Barbance, C. La ponctua- 298-313. tion médiévale: quelques remarques (G. Tavani) XXXIV, 1974, sch. 173 sur cinq manuscrits du début du XVe siècle, in Rom, 113 (1992-1995), pp. B221. Balmayer, L. Quelques traits 505-27. caractéristiques de l’occitan montpel- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*83 liérain, in RLgR, 35 (1971), pp. 90-6. (R. Richter) XXXII, 1972, sch. 10 B228. Barberi Squarotti, G. L’O- razione del conte Ugolino, in LI, XXIII B222. Bammesberger, A. Le pro- (1971), pp. 3-28. nom personnel atone “ti” dans le par- (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 183 ler ladin dolomitique du Val Gardena, in RLgR, 37 (1973), pp. 372-6. B229. Barborica, T. – Onu, L. – (G. Mastrangelo) XXXIV, 1974, sch. Teodorescu, M. Introducere în filolo- 88 gia româna˘, Bucures¸ti 1972, pp. 144. (S. Renzi) XXXV, 1975, sch. 181 B223. Bancourt, P. Études de quelques motifs communs à l’épopée B230. Barchilon, J. – Zago, E. Re- byzantine de “Digénis Akritas” et à la naissance du Roman de “Perceforest”, “chanson d’Aiol”, in Rom, 95 (1974), in LR, XLVIII (1994), pp. 275-92. pp. 508-32. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*60 (A. Castignani) XLII, 1982, sch. 15.1.7 B231. Baroin, J. Rutebeuf et la B224. Banfi, L. Nota su fra Girola- “Terre Licorinde”, in Rom, 95 (1974), mo da Siena, in GSLI, CLI (1974), pp. pp. 317-28. 225-32. (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 107 50 Indici 1971-2001

B232. Baroin, J. – Haffen, J. Boc- bert le Chat”, in CCM, XXXIX (1996), cace, “Des cleres et nobles femmes”, pp. 365-71. Ms. Bibl. Nat. 12420, 2 voll., Paris (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*48 1993-1995. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*16 B239. Bate, K. Three Latin Come- dies, Toronto 1976, pp. 96. B233. Barrette, P. Robert De (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.5.4 Blois. Floris et Lyriopé, Berkley-Los Angeles 1968. Rec. di F. Lecoy in B240. Batiffol, P. L’abbaye de Rom, 92 (1971), pp. 141-3. Rossano, London 1971. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 256 100 B241. Batkin, L. M. Dante e la so-

B234. Bart Rossebastiano, A. cietà italiana del ‘300, Bari 1970, L’edizione dei vocabolari veneto-tede- pp. 204. Rec. di M. Marti in GSLI, schi del secolo XV, in Ricerche II, pp. CXLIX (1972), pp. 112-5. 91-6. (R. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 191 (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.2 B242. Batllori, S. J. A través de la història i la cultura, Montserrat 1979, B235. Bartelink, G. Observations pp. 440. de critique textuelle sur la plus an- (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.8 cienne version latine de la vie de Saint Antoine par Saint Athanase, in RB, B243. Battelli, M. C. Les manus- LXXXI (1971), pp. 92-5. crits et le texte: typologie des recueils (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 262 lyriques en ancien français, in RLR, C (1996), pp. 112-29. B236. Bartsch, K. Provenzali- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*69 sches Lesebuch. Mit einer literarischen Einleitung und einem Wörterbuche, B244. Baudry, R. De Chrétien de Genève 1974, pp. xxii+242. Troyes à Henri Bosco ou le cycle du (A. Ferrari) XXXV, 1975, sch. 42 Graal el le cycle d’Hyacinthe, in RLR, LXXX (1974), pp. 149-64. B237. Batany, J. Approches lan- (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. 46 gagières de la société médiévale, Caen 1992. B245. Baudry, R. Itinéraires de (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*18 l’au-delà: Perceval et Dante, in RLR, LXXIX (1971), pp. 317-30. B238. Batany, J. Renardie féline et (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. ambiguïté cléricale: les “Vêpres de Ti- 86 II. Indice delle Recensioni 51

B246. Baum, R. Grammaire pro- B253. Baumgartner, E. Sur les piè- vençale, philologie et linguistique, in ces lyriques du “Tristan” en prose, in RLgR, 35 (1971), pp. 279-97. Mélanges … Lecoy, pp. 19-25. (G. Gerardi Marcuzzo) XXXII, 1972, (S. Bianchini) XXXV, 1975, sch. 86 sch. 17 B254. Baumgartner, E. – Ménard, B247. Baum, R. Le descort ou l’an- P. Dictionnaire étymologique et his- ti-chanson, in Mélanges … Boutière, I, torique de la langue française, Paris pp. 75-98. 1996. (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*5 297

B255. Bazin-Tacchella, S. Adap- B248. Baum, R. Recherches sur les tations françaises de la Chirurgia Ma- oeuvres attribuées à Marie de France, gna de Gui de Chauliac et savoir médi- Heidelberg 1968. Rec. di J. Lods in cal au XVe siècle, in RBDBA, (1996), CCM, XIV (1971), pp. 355-8. pp. 169-88. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 90 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*38

B249. Baum, R. Un terme concer- B256. Beaune, C. Clovis dans les nant le trobar: lais, in Actes du 5e miroirs dominicains du milieu du XIIIe Congrès International de Langue et à la fin du XIVe siècle, in BEC, CLIV Littérature d’Oc et d’Études Franco- (1996), pp. 113-29. Provençales, pp. 47-72. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*36 (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 20

eaune B250. Baumann, D. Die dreistimmi- B257. B , C. Journal d’un ge italienische Lied-Satzechnik im Tre- bourgeois de Paris de 1405 à 1449, cento, Baden-Baden 1979, pp. 140. Paris 1991. (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.22 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*16

B251. Baumgartner, E. De l’histoi- B258. Bec, P. Anthologie de la pro- re de Troie au livre du Graal. Le temps, se occitane du Moyen Âge (XIIe-XVe le récit (XIIe-XIIIe siècles), Caen 1994. siècle). I. Vidas et razos, chroniques et (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*29 lettres, prose narrative, Avignon 1977, pp. 252. B252. Baumgartner, E. Remar- (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.6.1 ques sur quelques épisodes du “Tristan en prose”, in Mélanges … Boutière, I, B259. Bec, P. Anthologie des trou- pp. 99-106. badours, Paris 1979, pp. 442. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 74 (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.1.2 52 Indici 1971-2001

B260. Bec, P. Écrits sur les trouba- Textes avec taduction, une introduc- dours et la lyrique médiévale (1961- tion et des notes, Avignon 1970. Rec. 1991), Caen 1992. di Ch. Camproux in RLgR, 35 (1971), (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*19 pp. 136-40. (R. Richter) XXXII, 1972, sch. 15 B261. Bec, P. Genres et registres e dans la lyrique médiévale des XII et B268. Bec, P. Vieles ou violes? XIIIe siècles. Essai de classement typolo- Variations philologiques et musica- gique, in RLgR, 38 (1974), pp. 26-39. les autour des instruments à archet du (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 79 Moyen âge, Paris 1992. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*13 B262. Bec, P. L’antithèse poétique chez Bernard de Ventadour, in Mélan- B269. Becker, K. La mentalité ju- ges … Boutière, I, pp. 107-37. ridique dans la littérature française (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 22 (XIIe-XIVe siècles), in MA, CIII (1997), pp. 309-27. B263. Bec, P. La lyrique françai- (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*22 se au moyen-âge (XIIe-XIIIe siècle). Contribution à une typologie des gen- B270. Beech, G. T. Troubadour res poétiques médiévaux. I. Études, Pa- Contacts with Muslim Spain and ris 1977, pp. 247. Knowledge of Arabic. New Evidence (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.2 Concerning William IX of Aquitaine, in Rom, 113 (1992-1995), pp. 14-42. B264. Bec, P. Manuel pratique d’occitan moderne, Paris 1973, pp. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*72 219. (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 46 B271. Beer, J. M. A. A Medieval Caesar. Rec. di R. A. Dwyer in Spec, B265. Bec, P. Manuel pratique LIII (1978), pp. 338-41. d’occitan moderne, Paris 1973, pp. (C. Bologna) XLI, 1981, sch. 5.4.27 219. Rec. di J.-M. Petit in RLR, LXXX (1974), pp. 325-6. B272. Beer, J. M. A. Villehar- (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 47 douin. Epic Historian, in Études de Philologie et d’Histoire VII, Genève B266. Bec, P. Note sur la rotrouen- 1968. Rec. di J. L. Grigsby in RPh, ge médiévale, in Mélanges … Gossen, XXVIII (1974), pp. 244-8. pp. 127-35. (A. Landolfi Manfellotto) XXXV, (S. Guida) XLII, 1982, sch. 18.1 1975, sch. 118

B267. Bec, P. Nouvelle anthologie B273. Beggiato, F. – Roncaglia, de la lyrique occitane du Moyen Âge. Au. Andrea da Barberino. I Reali di II. Indice delle Recensioni 53

Francia, Roma 1967, pp. xlviii+695, Le voyage de Charlemagne, v. 658, in con illustrazioni. Rom, 112 (1994), pp. 540-3. (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*77 287 B280. Bennett, P. E. The tourna- B274. Belchior, M. de L. Os ho- ments in the Prose de Tristan, in RF, mens e os livros. Séculos XVI e XVII, LXXXVII (1975), pp. 335-41. Lisboa 1971, pp. 247. (C. Donati) XLI, 1981, sch. 5.3.34 (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 214 B281. Benskin, M. – Hunt, T. – B275. Bell, A. An Anglo-Norman Short, I. Un nouveau fragment du Brut (Royal 13 A. XXI), Oxford 1969. Tristan de Thomas, in Rom, 113 Rec. di J. Frappier in RPh, XXVII (1992-1995), pp. 289-319. (1973), pp. 121-3. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*77 (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 62

B282. Benveniste, H. Joinville et B276. Belletti, G.C. Sui mss. les “autres”. Les procédés de reprèsen- 7.1.32 della biblioteca capitolare Co- tation dans l’“Histoire de saint Louis”, lombina di Siviglia e Vaticano Barbe- in MA, CII (1996), pp. 27-55. riniano Latino 3953. Accertamenti a (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*7 proposito del testo del “Canzoniere” di Nicolò De’ Rossi, in Omaggio … Guer- B283. Berca, O. Poetici românes¸ti, rieri Crocetti, pp. 59-121. Timis¸oara 1976, pp. 205. (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. 156 (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.3.3

B284. Berchem, T. Quelques re- B277. Benincà, P. – Vanelli, L. Morfologia del verbo friulano, in LC, marques critiques sur une scène du I (1975), pp. 1-62. Garçon et dell’Aveugle, in Mélanges (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.7 … Boutière, I, pp. 139-52. (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. B278. Bennett, P. E. L’importance 298 des fragments pour l’établissement des traditions manuscrites: une étude du B285. Berea Gageanu, E. Folosi- fragment du “Tristan en prose” d’Exe- rea viitorului la cronicarii munteni, in ter, in Rom, 95 (1974), pp. 84-104. LiR, XXI (1972), pp. 3-12. (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. 43 (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 120

B279. Bennett, P. E. “Si vus en B286. Berea Gageanu, E. Forme respondrai volenters par guionage”. verbale de viitor cu auxiliarul a fi în 54 Indici 1971-2001 limba româna˘, in LiR, XXIII (1974), B293. Bergmeister, H. J. Die Hi- pp. 97-112. storia de Preliis Alexandri Magni. (S. Renzi) XXXV, 1975, sch. 190 (Der lateinische Alexanderroman des Mittelalters). Synoptische Edition der B287. Berea Gageanu, E. Observat¸ii Rezensionen des Leo Archipresbyter privind structura s¸i evolut¸ia viitorului und der interpolierten Fassungen J1, în limba româna˘, in LiR, XXI (1972), J2, J3, (Buch I und II), Meisenheim a. pp. 503-15. G. 1975, pp. xiii+209. (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 130 204

B288. Berea Gageanu, E. Voi(u), B294. Berlioz, J. Merlin et le “ris vreau, v(r)oiesc, in LiR, XXI (1972), antonois”. Un exemplum inédit du do- pp. 111-26. minicain Etienne de Bourbon (mort (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 122 vers 1261), in Rom, 111 (1993), pp. 553-63. B289. Berg, D. – Steur, H. Juden (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*65 im Mittelalter, Göttingen 1976, pp. 87. B295. Berlioz, J. – Polo de Beau- (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.8.1 lieu, M. A. Les “exempla” médiévaux. Introduction à la recherche, suivie des B290. Bergin, T. G. – Hill, T. An- tables critiques de l’Index exemplorum thology of the Provençal Troubadours, de Frederich C. Tubach, Carcassone New Haven-London 1973, 2 voll., pp. 1993. xxv+270 e 245. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*19 (A. Ferrari) XXXV, 1975, sch. 17 B296. Bernard, M. Le secret de Vil- B291. Bergin, T. G. - Hill, T. An- lon à l’épreuve de l’ordinateur. Tzara et thology of the Provençal Troubadours, les anagrammes, in Rom, 113 (1992- New Haven-London 1973, 2 voll., pp. 1995), pp. 242-52. xxv+270 e 245. Rec. di Ch. Camproux (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*76 in RLR, LXXX (1974), pp. 183-4. (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 17 bis B297. Berruto, G. Dialetto e so- cietà industriale nella valle d’Andor- B292. Bergin, T. G. – Hill, T. An- no. Supplément au «Bollettino del- thology of Provençal Troubadours, l’Atlante linguistico italiano» 1, Tori- New Haven-London 1973, 2 voll., pp. no 1970. Rec. di Ch. Baylon in RLR, xxv+270 e 245. Rec. di A. R. Press in LXXX (1972), pp. 479-82. MLR, (1976), pp. 657-8. (G. Mastrangelo) XXXIII, 1973, sch. (P. Caroli) XLIII, 1983, sch. 3.5.1.6 179 II. Indice delle Recensioni 55

B298. Berruto, G. Saggio di ri- B305. Beutler, G. Adivinanzas es- cerca sulle caratteristiche fonologiche pañolas de la tradición popular actual dell’italiano regionale bergamasco, in de México, principalmente de las re- RD, I (1975), pp. 103-11. giones de Puebla-Tlaxcala, Wiesba- (M. T. Romanello) XLI, 1981, sch. den 1979, pp. 106. 8.3.26 (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.6

B299. Berschin, W. Zum Eingang B306. Beyrer, A. Pozit¸ia conju- des “Waltharius” Widmungsgedichtes, ga˘rii a II-a s¸i a III-a în limba româ- in MJ, VIII (1973), pp. 28-9. na˘, in SCL, XXVI (1975), pp. 13-26. (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.3.1 (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. 13.6.9

B300. Bertini Biagini, G. Onoma- B307. Bianchini, S. Due brevi ro- stica di carte pisane dal 1095 al 1119, manzi di Chrétien de Troyes?, in CN, Bari 1968. Rec. di H. J. Wolf in ZR- XXXIII (1973), pp. 55-68. Ph, 88 (1972), pp. 362-4. (A. Landolfi Manfellotto) XXXV, (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 115 1975, sch. 87

B301. Bertolucci Pizzorusso, V. B308. Bianciotto, G. Le roman de Transizioni dalla terza alla prima per- Troyle, Rouen 1994. sona nelle biografie trovadoriche, in (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*17 Studi … Pellegrini, pp. 1-13. (G. Gerardi Marcuzzo) XXXII, 1972, B309. Bianciotto, G. Les poèmes de sch. 31 Tristan et Iseut. Extraits, Paris 1968. Rec. di J. C. Payen in MA, LXVII B302. Bertoni, G. I trovatori d’Ita- (1971), pp. 555-7. lia. Biografie, testi, traduzioni, note, (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 73 Genève 1974, pp. xvi+598. (A. Ferrari) XXXV, 1975, sch. 43 B310. Bigi, E. Le ballate del Pe- trarca, in GSLI, XCI (1974), pp. 481- B303. Bestul, Th. H. The Satur- 93. nalia of Macrobius and the Praecepta (A. Solimena) XXXV, 1975, sch. Artis Rhetoricae of Julius Severianus, 145 in CLJ, LXX (1975), pp. 10-6. (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 210 B311. Billy, D. L’architecture lyrique médiévale. Analyse métrique et mo- B304. Bettarini, R. Jacopone e il délisation des structures interstrophiques Laudario Urbinate. Rec. di G. Vara- dans la poésie lyrique des troubadours nini in SPCT, 4 (1972), pp. 235-44. et des trouvères, Montpellier 1989. (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 147 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*20 56 Indici 1971-2001

B312. Billy, D. Les empreintes mé- gory. Deguileville’s Presentation of triques de la musique dans l’estampie Wrath, in Rom, 95 (1974), pp. 256-83. lyrique, in Rom, 108 (1987), pp. 207- (A. Landolfi Manfellotto) XXXV, 29. 1975, sch. 117 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*36 B320. Boese, H. Thomas Canti- B313. Binder, P. Un fragment ne- pratensis. Liber de natura rerum, edi- cunoscut al Molivenicului coresian, in tio princeps secundum codices ma- LiR, XXII (1973), pp. 301-4. nuscriptos. I. Text, Berlin-New York, (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 138 1973, pp. xi+431. Rec. di J. Engels in Viv, XII (1974), pp. 124-32. Rec. di B314. Bizziccari, A. Il “Dialogo” H. Silverstein in RHE, LXIX (1973), di Caterina da Siena, in Ital, XLVII pp. 850-1. (1970), pp. 202-15. (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 219 (R. Distilo) XXXII, 1972, sch. 167 B321. Bogdan-Dasca˘lu, D. Paul B315. Blanchard, J. Antoine de la Iorgovici s¸i Heliade Ra˘dulescu, in LiR, Sale. Jehan de Saintré. Traduction par XX (1971) pp. 605-8. M. Quereuil, Paris 1995. (A. Napolano) XXXII, 1972, sch. 253 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*13 B322. Bogdanow, F. L’invention B316. Blanchard, J. Commynes et du texte, intertextualité et le problème les italiens. Lettres inédites du mémo- de la transmission et de la classifica- rialiste, Paris 1993, pp. 94. tion de manuscrits: le cas des versions (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*15 de la Queste del saint Graal post-Vul- gate et du Tristan en prose, in Rom, B317. Blanchard, J. L’histoire 111 (1990), pp. 121-40. commynienne. Pragmatique et mémoi- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*53 re dans l’ordre politique, in AnEcSoCi, XLVI (1991), pp. 1071-105. B323. Bogdanow, F. La version (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*20 post-vulgate de la Queste del Saint Graal et de la Mort Artu. Troisième B318. Blumenkranz, B. Les Juifs partie du roman du Graal, Paris 1991. en France médiévale (A propos d’une (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*5 réimpression récente), in MA, LXXVII (1971), pp. 525-34. B324. Boivin, J. M. – Harf-Lanc- (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 37 ner, L. Fables françaises du Moyen Âge: les isopets. Édition bilingue, Pa- B319. Blythe, J. H. The Influence ris 1996. of Latin Manuals on Medieval Alle- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*19 II. Indice delle Recensioni 57

B325. Bolocan, Gh. Probleme de B332. Bosco, U. I due stili della linba˘ româna˘ în actele de cancelarie decima bolgia dantesca, in RR, LXII anterioare secolului al XVII-lea, in (1971), pp. 167-82. LiR, XXIV (1975), pp. 333-41. (R. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 207 (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.2.5 B333. Bossy, M. A. Aimeric de Pe- B326. Bolocan, Gh. Structura nu- guilhan’s “Partiment”, in NM, LXXX melor de sate românes¸ti, in LiR, XXV (1979), pp. 123-32. (1976), pp. 593-608. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.10 (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. 13.2.18 B334. Boström, I. La morfosintassi dei pronomi personali soggetti del- B327. Bond, G. A. Philologi- la terza persona in italiano e in fioren- cal Comments on a New Edition of tino. Contributo allo studio storico dei the First Troubadour, in RPh, XXX rapporti fra l’italiano standard e la va- (1976), pp. 343-61. rietà fiorentina, Stockholm 1972, pp. (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. 184. 3.5.2.2.6.3 (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 106

B328. Bondanella, P. E. The The- B335. Boulengier-Sedyn, R. Le vo- ory of the Gothic Lyric and the case of cabulaire de la coiffure en ancien fran- Bernart de Ventadorn, in NM, LXXIV çais étudié dans les romans de 1150 a (1973), pp. 369-81. 1300, Bruxelles 1970. Rec. di F. Le- (A. Ferrari) XXXIII, 1973, sch. 26 coy in Rom, 92 (1971), pp. 430-2. (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 50 B329. Bonfante, G. Latini e Ger- mani in Italia, Bologna 1977, pp. 68. B336. Bourdon, L. – Sauvage, O. (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 2.9 Recherches sur Luisa Sigea, in BEP, XXXI (1970), pp. 33-176. B330. Boni, M. Un nuovo docu- (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 241 mento riguardante il soggiorno di Sor- dello in Provenza: le rendite feudali di B337. Bourgain, P. Qu’est-ce qu’un Sordello a Marcoux, in AASIB, LXII vers au moyen âge?, in BEC, CXLVII (1973-74), pp. 56-9. (1989), pp. 231-82. (R. Distilo) XXXV, 1975, sch. 30 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*25

B331. Bordier, J. P. Pathelin, Re- B338. Bourgain, P. Sur l’édition nart, Trubert, Badins, décepteurs, in des textes littéraires latins médiévaux, MA, XCVIII (1992), pp. 71-84. in BEC, CLI (1992) pp. 1-49. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*24 (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*21 58 Indici 1971-2001

B339. Boutet, D. La pusillanimi- Âge occidental, Turnhout 1992, pp. té de Louis dans “Aliascans”: idéologie 96. ou topos du cycle?, in MA, CIII (1997), (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*19 pp. 275-92. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*21 B346. Boynton, S. Les sept paro- les du Christ en croix (Sonet 967), in B340. Boutet, D. Le cycle de Rom, 111 (1990), pp. 266-73. Guillaume d’Orange. Anthologie, Pa- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*58 ris 1996. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*16 B347. Bozzolo, C. L’humaniste Gontier Col et la traduction françai- B341. Boutet, D. – Strubel, A. se des “lettres d’Abélard et Héloise”, in Littérature, politique et société dans la Rom, 95 (1974), pp. 199-215. France du Moyen Âge, Paris 1979, pp. (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 66 248. (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, B348. Braet, H. Fonction et im- sch. 5.3.49 portance du songe dans la chanson de geste, in MA, LXXXVII (1971), pp. 405-16. B342. Bouvier, J. C. Le pronom (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 268 personnel sujet et la frontière linguistique entre provençal et francoprovençal, B349. Braet, H. Lancelot et Gui- in RLgR, 35 (1971), pp. 1-16. lhem de Peiteus, in RLR, LXXXIII (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 38 (1979), pp. 65-71. (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. B343. Bouvier, J. C. Les dénomi- 3.5.3.21 nations du “ruisseau” dans les parlers provençaux, in RLgR, 38 (1974), pp. B350. Braet, H. Marie de Fran- 59-74. ce et Ovide, in Mélanges … Wathelet- (G. Mastrangelo) XXXV, 1975, sch. Willelm, pp. 21-5. 16 (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.42

B344. Boxer, C. R. Camões e Dio- B351. Braet, H. “Visio Amoris”. go do Couto: irmãos em Armas e nas Genèse et signification d’un thème de Letras, in Oc, num. especial (novem- la poésie provençale, in Mélanges … bro 1972), pp. 25-36. Rostaing, pp. 89-99. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 223 (A. Privitera) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.2

B345. Boyer, R. La poésie scaldi- B352. Branca, D. I romanzi italia- que, in Typologie des sources du Moyen ni di Tristano e la “Tavola Rotonda”, II. Indice delle Recensioni 59

Firenze 1968. Rec. di L. Suhrdich in B359. Brâncus, Gr. Productivi- RLI, III (1971), pp. 480-1. tatea conjuga˘rilor în româna actuala˘, (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. in SCL, XXVII (1976), pp. 485-92. 142 (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. 13.6.37 B353. Branca, V. – Starobinski, J. La filologia e la critica letteraria, Mi- B360. Brâncus, Gr. Un procedeu lano 1977, pp. 195. de compunere comun românei s¸i alba- (Eu. Rigano) XLII, 1982, sch. 19.4 nezei, in SCL, XXVI (1975), pp. 331- 3. B354. Branciforti, F. Il Canzonie- (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. re di Guglielmo IX. Note testuali (I), in 13.6.20 MR, III (1976), pp. 24-50.

(Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. B361. Brault, G. J. Ganelon et Ro- 3.5.2.2.6.4 land. Deux anecdotes du traître con- cernant le héros, in Rom, 92 (1971), B355. Branciforti, F. La luna, la pp. 392-405. donna e la sultana, in Studi … Pelle- (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 277 grini, pp. 21-58. (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. B362. Bremer, L. – Kahane, H. 132 e R. Glossario degli antichi portola- ni italiani, Firenze 1968. Rec. di M. B356. Brâncus, Gr. Albano-ro- Metzeltin in ZRPh, 87 (1971), pp. manica. III. Vocala “a˘” ín româna˘ s¸i 467-9. albaneza˘, in SCL, XXIV (1973), pp. (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 127 291-6. (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 117 B363. Bremond, C. Observations sur la Grammaire du Décaméron, in Poét, II (1971), pp. 200-22. B357. Brâncus, Gr. Observat¸ii asupra sufixului gramatical “-ez” al ver- (E. Finazzi-Agrò) XXXIII, 1973, sch. belor neologice, in SCL, XXVI (1975), 316 pp. 247-54. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. B364. Brereton, G. E. – Ferrier J. 13.6.15 M. Le Mesnagier de Paris. Traduction et notes par K. Ueltschi, Paris 1994. B358. Brâncus, Gr. Originea struc- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*9 turii numeralului românesc, in SCL, XXIV (1973), pp. 507-10. B365. Briscoe, M. – Jaye, B. Artes (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 129 praedicandi, Artes orandi, in Typolo- 60 Indici 1971-2001 gie des sources du moyen âge occiden- B372. Brumana Pascale, B. M. Le tal, Turnhout 1992, pp. 120. musiche nei “jeux- partis” francesi, in (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*16 AFLUP, XIII (1975-76), pp. 509-72. (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.17 B366. Brisse, M. Th. L’antithèse poétique chez les trouvères, in Présen- B373. Brunel, Cl. Les plus ancien- ce des Troubadours, pp. 5-21. nes chartes en langue provençale. Re- (A. Ferrari) XXXIV, 1974, sch. 40 cueil des pièces originales antérieures au XIIIe siècle, publiées avec une étude B367. Brodin, G. Termini dimo- morphologique, Genève 1973, 2 voll., strativi toscani. Studio storico di mor- pp. lxiv+500 e xxxix+278. fologia, sintassi e semantica, Lund (R. Distilo) XXXV, 1975, sch. 39 1970. Rec. di I. Boström in SN, XLIII (1971), pp. 280-5. B374. Brunel-Lobrichon, G. Mise (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 122 en page et format des manuscrits litté- raires du XIIIe siécle en occitan conser- B368. Brodin, G. Termini dimo- vés à la Bibliothèque Nationale de Pa- strativi toscani. Studio storico di mor- ris, in RLR, XCVIII (1994), pp. 115- fologia, sintassi e semantica, Lund 26. 1970. Rec. di Ž. Muljacˇic´ in AGI, LVI (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*50 (1971), pp. 173-5. (F. Parrino) XXXIII, 1973, sch. 105 B375. Brunetti, G. Reflexions à propos du fragment provençal “x”, in B369. Brown, A. K. Bede, A His- RLR, XCVIII (1994), pp. 127-41. peric Etymology and early Sea Poetry, (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*51 in MS, XXXVII (1975), pp. 419-32. (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.1.2 B376. Bruni Bettarini, A. Le rime di Meo dei Tolomei e di Muscia da B370. Brucker, C. Le “Policrati- Siena, in SFI, XXXII (1974), pp. 31- cus” de Jean de Salisbury traduit par 98. Denis Foulechat en 1372, livres I-III. (A. Solimena) XXXV, 1975, sch. 139 Rec. di G. Raynaud de Lage in CCM, XIV (1971), pp. 80-1. B377. Bruni, F. Libru di li vitii et (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 264 di li virtuti, Palermo 1973, 3 voll., pp. cxlvii+490. B371. Brugnoli, G. - Scarcia, R. (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. Dante Alighieri. Le Egloghe, Milano- 161 Napoli 1980, pp. xxix+95. (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. B378. Bruni, F. Libru di li vitii et 6.3.18 di li virtuti, Palermo 1973, 3 voll., pp. II. Indice delle Recensioni 61 cxlvii+490. Rec. di R. Coluccia in B385. Bürger, M. A propos de la li- MR, II (1975), pp. 292-5. mite nord du francoprovençal, in Ac- (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.2.11 tes du colloque de dialectologie fran- coprovençale, Genève 1971. Rec. di B379. Bruni, F. Per la tradizione G. Tuaillon, in RLgR, 35 (1971), pp. manoscritta della versione della “Som- 395-403. me le Roi” di Zucchero Bencivenni, in (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 34 MR, II (1975), 273-6. (R. Distilo) XXXV, 1975, sch. 147 B386. Burgess, G. Contribution à l’étude du vucabulaire précourtois, Ge- B380. Buescu, M. L. Carvalhão neve 1970. Rec. di J. Brault in Spec, Dois ortografistas do séc. XVI, in BF, XLVI (1971), pp. 362-4. XXII (1964-1971), pp. 33-42. (M. T. Bulciolu) XXXII, 1972, sch. 64 (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 198 B387. Buridant, C. André le Cha- pelain. Traité de l’Amour courtois. In- B381. Bugeanu, D. Etimologies troduction, traduction et notes, Paris françaises: 1. “ouais”; 2. “arlequin”, 1974. Rec. di Ch. Camproux in RLR, in RRL, XVI (1971), pp. 53-62. LXXXI (1975), pp. 167-82. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 46 (G. Almanza) XLI, 1981, sch. 5.4.22

B382. Bugeanu, D. Viitorul cu B388. Buridant, C. Glossaire révi- “HABEO” în limba româna˘. II. Etimo- sé du roman d’Erec en prose, in TLPh, logia lui “va”. Construct¸iile de tipul “o XXXII (1994), pp. 212-50. sa˘ cînt”, in SCL, XXII (1971), pp. 51- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*82 74. (S. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 245 B389. Burlamacchi, M. Il libro d’una compagnia mercantile lucchese B383. Buhler, P. Présence, senti- della prima metà del Trecento, in SFI, ment et rhétorique de la nature dans la XXXII (1974), pp. 99-142. littérature latine de la France médié- (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 8.2.7 vale. De la fin de l’antiquité au XIIIe B390. Burr, I. – Alsdorf-Bollee, siècle, Paris 1995, 2 voll. A. Rückläufiger Stichwortindex zum (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*26 Romanischen Wörterbuch, Heidelberg 1969. Rec. di W. Roth in ZRPh, 86 B384. Bulatkin, E. W. Structur- (1971), pp. 398-400. al Arithmetic Metaphor in the Oxford (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 50 “Roland”, Ohio State Univ. 1972. Rec. di M. Delbouille in CCM, XVII B391. Burzio, N. Musices Opu- (1974), pp. 160-2. sculum, Bologna 1969, pp. 68. (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. 155 (A. Pugliese) XXXV, 1975, sch. 240 62 Indici 1971-2001

B392. Buzzetti Gallarati, D. Dit de Marie de France, in MA, LXXVII de Guillaume d’Engleterre, Torino (1971), pp. 53-77. 1978, pp. 125. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 93 (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.47 B399. de Caluwé, J. Le Moyen Âge littéraire occitan dans l’œuvre de Fré- C déric Mistral, Utilisation éthique et es- thétique, Paris 1974, pp. 338. Rec. di B393. Cacciaglia, M. Gugliel- F. Lecoy in Rom, 96 (1975), p. 287. mo del Balzo e il suo tempo, in Rend- (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. Lomb, CVII (1973), pp. 151-201. 3.9.5.2 (C. Donati) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.40 B400. de Caluwé, J. Le Moyen Âge littéraire occitan dans l’œuvre de Fré- déric Mistral, Utilisation éthique et es- B394. Cagliaritano, U. Vocabola- rio senese, 2 voll., Siena 1968 e 1969. thétique, Paris 1974, pp. 338. (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. Rec. di I. Calabresi in AGI, LVI 3.9.5 (1971), pp. 175-83. (F. Parrino) XXXIII, 1973, sch. 186 B401. de Caluwé, J. Le Moyen Âge littéraire occitan dans l’œuvre de Fré- B395. Ca˘la˘rasu, C. Observat¸ii déric Mistral, Utilisation éthique et es- asupra valorilor mai mult ca perfec- thétique, Paris 1974, pp. 338. Rec. di tului îıˇn limba româna˘ ıˇîn secolele al F. Abel in RF, LXXXVII (1975), pp. XVI-lea – al XVIII-lea, in SCL, XXII 152-6. (1971), pp. 175-83. (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. (S. Renzi) XXXII, 1972, sch. 242 3.9.5.1

aldwell B396. C , J. Medieval Mu- B402. de Caluwé, J. Occitania Bel- sic, London 1978, pp. 304. garum. I. Recherches sur l’histoire des (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.3.4 études de langue et littérature d’Oc en Belgique, in Mélanges … Rostaing, B397. Callewaert, A. “Ars poeti- pp. 201-30. ca” et “ars amandi” dans l’œuvre ly- (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. rique de Bernart de Ventadour, in LR, 3.9.1 XLIX (1995), pp. 7-19. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*27 B403. Campros, C. La Cançon de la Crosada, Montpelhièr, 1972, pp. B398. de Caluwé, J. La concep- 142. tion de l’amour dans le Lai d’Eliduc (G. Almanza) XLIII, 1983, sch. 3.7.2 II. Indice delle Recensioni 63

B404. Campros, C. La Cançon de la B411. Carabulea, E. Valorile su- Crosada, Montpelhièr, 1972, pp. 142. fixelor diminutivale substantivale, in Rec. di J.-M. Petit in RLR, LXXX SCL, XXVI (1975) 3, pp. 247-54. (1973), pp. 538-9. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. (G. Almanza) XLIII, 1983, sch. 13.6.16 3.7.2.1 B412. Caracausi, G. Spigolatu- B405. Camproux, Ch. Cardenal et re lessicali siciliane, in BCSFLS, 12 Rutebeuf poètes satiriques, in RLR, (1973), pp. 265-86. LXXIX (1971), pp. 3-28. (G. Mastrangelo) XXXV, 1975, sch. (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 29 159

B406. Camproux, Ch. Préface à B413. Carageani, G. La subordi- Flamenca?, in TLLS, XI (1973), pp. nazione circostanziale ipotattica nella 649-62. frase del dialetto aromeno (macedoro- (A. Ferrari) XXXIV, 1974, sch. 29 meno), Napoli 1982, pp. 364+48 tabelle. B407. Camproux, Ch. Présence de (M. Caragiu Marioteanu). XLIV, 1984, Peire Cardenal, in Présence des trou- pp. 115-7 badours, pp. 23-47. (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 31 B414. Caragiu Marioteanu, M. “Fono-morfologia aromâna˘” în atent¸ia B408. Camproux, Ch. Seigneur criticii, in SCL, XXII (1971), pp. 199- Dieu qui est du monde tête et roi! 203. (Canso III de Guilhem de Peitieus), (S. Renzi) XXXII, 1972, sch. 248 in Mélanges … Le Gentil, pp. 161- 74. B415. Caragiu Marioteanu, M. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.18 Compendiu de dialectologie româna˘ (nord s¸i sud-dunareana˘), Bucures¸ti B409. Cantù, F. Pedro de Cieza de 1975, pp. 299. Léon e il “Descubrimiento y conquista (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.7.1 del Perú”, Roma 1979, pp. 517. (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.14 B416. Caragiu Marioteanu, M. Roum. “amîna”, in RRL, XX (1975), B410. Capusso, M. G. Contacts pp. 465-7. franco-ibériques dans la “nouvelle” al- (G. Gerardi Marcuzzo) XLII, 1982, légorique de Peire Guilhem (manuscrit sch. 13.2.13 provençal R), in RLR, C (1996), pp. 223-45. B417. Caravaggi, G. Le “southait” (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*71 et le “plazer” chez les poètes toscans 64 Indici 1971-2001 de la fin du XIIIe siècle, in TLLS, IX B425. Carroll, C. W. Un frag- (1971), pp. 7-35. ment inédit d’“Érec et Énide” et sa (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. 154 place dans la tradition manuscrite, in Script, XLVI (1992), pp. 242-50. B418. Carbonell, J. Joan Roís de (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*61 Corella. Obres completes. I. Obra Pro- fana, Valéncia 1973, pp. 218. B426. Carruba, R. W. The color of (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. Dante’s hair, in MS, XXXIII (1971), 175 pp. 348-50. (G. Chiarcossi) XXXII, 1972, sch. B419. Carden, S. T. “Forment pen- 181 sifz ou lit me mis”. Le songe dans le “Livre du Cuer d’Amours espris”, in B427. Cartier, N. R. Le bossu dé- LR, XLIX (1995), pp. 21-36. senchanté, étude sur le “Jeu de la (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*28 Feuillée”, Genève 1971, pp. 205. (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 296 B420. Cardine, E. Semiologia gre- goriana, Roma 1968, pp. 185. B428. Carvalho, J. Pero Meogo, (G. Donato) XXXII, 1972, sch. 303 “fontana fria”, poesia quente, in Oc, LXXXIV (1973), pp. 17-22. B421. Careri, M. Ressemblances (E. Gonçalves) XXXIV, 1974, sch. matérielles et critique du texte: exem- 114 ples de chansonniers provençaux, in RLR, XCVIII (1994), pp. 79-114. B429. de Carvalho, R. O lume vi- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*49 vo que a marítima gente tem por santo, in Oc, LXXXI (1971), pp. 3-16. B422. Caretti, L. Contini: dottrina (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 231 ed estro critico, in AL, XVII (1971), pp. 132-3. B430. Casagrande J. – Saciuk B. (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 133 Generative studies in Romance Lan- guages, Rowley Mass. 1972, pp. 431. B423. Caretti, L. Jacopone resti- (C. Bracco) XXXIV, 1974, pp. 139-46 tuito, in AL, XVII (1971), pp. 131-2. (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. B431. Casamassima, E. – Aval- 146 le, d’A. S. Il Canzoniere provenzale estense, parte I, Modena 1979. B424. Carme Gómez i Muntané, (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.1.1 Mª. La música medieval, Barcelona 1980, pp. 111. B432. Casamassima, E. – Aval- (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.3.3 le, d’A. S. Il Canzoniere provenzale II. Indice delle Recensioni 65 estense, parte I, Modena 1979. Rec. carattere pratico. I. Trascrizioni. II. di J. Monfrin in Rom, 103 (1982), pp. Facsimili, Bologna 1982. 397-400. (R. Antonelli). XLIII, 1983, pp. 123- (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 8 3.5.2.1.1.1 B439. Castellani Pollidori, O. B433. Casamassima, E. – Aval- Niccolò Machiavelli e il “Dialogo in- le, d’A. S. Il Canzoniere provenzale torno alla nostra lingua” con una edi- estense, parte II, Modena 1982. zione critica del testo, Firenze 1978. (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. (G. Inglese) XXXIX, 1979, pp. 171-90 3.5.2.1.2 B440. Castellani Pollidori, O. Sull’iscrizione della chiesa romana di B434. Casares, C. Primera noticia de Martín Códax, in Grial, XXXVII S. Clemente, in LN, XXXIII (1972), (1972), pp. 337-43. pp. 33-9. (R. Antonelli) XXXIV, 1974, sch. 73 (E. Gonçalves) XXXIII, 1973, sch. 220 B441. Catenazzi, F. Contributo alla conoscenza di Maestro Rinucci- B435. Cassata, L. Tre “cruces” no, poeta fiorentino del secolo XIII, in dantesche. I. La ruina dei lussurio- SPCT, 20 (1980), pp. 97-118. si. II. Gli indovini e la “passio divino- (Eu. Rigano) XLIII, 1983, sch. 6.3.19 rum”. III. La pelle di Pasifae, in SD, XLVIII (1971), pp. 5-43. B442. Cattin, G. Il Medioevo. I. (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 205 “Storia della musica a cura della Società Italiana di Musicologia”, B436. Castellani, A. Ancora sulla Torino 1979, volume I, parte II, pp. lettera di Piero Dietavvive, (1924), in 250. SFI, XXXIV (1976), pp. 45-54. (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.3.2 (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 8.2.6 B443. Cattin, G. Il primo Savona- B437. Castellani, A. Frammenti rola. Poesie e prediche autografe dal d’un libro di conti castellano del du- codice borromeo, Firenze 1973. gento (date estreme: 1241-1272; ini- (A. Ziino) XXXV, 1975, sch. 152 zio: 1261), in SFI, XXX (1972), pp. 5- 58. B444. Cattin, G. Musiche per le (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 137 Laude di Castellano Castellani, in Ri- dM, XII (1977), pp. 183-230. B438. Castellani, A. La prosa ita- (M. A. Pontecorvo) XLII, 1982, sch. liana delle origini, I. Testi toscani di 17.2.19 66 Indici 1971-2001

B445. Caulkins, J. H. Le jeu du sur- B452. Chailley, J. Histoire Musi- naturel et du féodal dans le “Tristan” cale du Moyen Âge, Paris 1969 (I ed. de Béroul, in Mélanges … Rostaing, 1950), pp. 336. pp. 131-40. (A. Pugliese) XXXV, 1975, sch. 238 (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.32 B453. Chalon, L. L’histoire et B446. Cavallini, G. La funzio- l’épopée castillane du Moyen Âge, Pa- ne dei dialetti nell’espressionismo lin- ris 1976, pp. xx+588. guistico di C. E. Gadda, in GSLI, 480 (A. Castignani) XLII, 1982, sch. (1975), pp. 517-50. 15.3.1 (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.28 B454. Chambon, J. P. A propos de B447. Cavallo, G. Libri e lettori certains particularismes lexicaux de la nel medioevo. Guida storica e critica, Chasse d’Amours (1509): questions de Bari 1977, pp. xxxiii+317. localisation et d’attribution, in TLPh, (M. Calzolari) XLI, 1981, sch. 1.1 XXXII (1994), pp. 307-45. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*83 B448. Cˇ ebelis, D. – Skrelina, L. La détermination du nom en ancien B455. Chambon, J. P. Deux dési- français, in Rom, 93 (1972), pp. 289- gnations toponymiques dans le Mys- 302. tère de saint Martin (1496) d’Andrieu (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. 32 de la Vigne, in NRO, XIX-XX (1992), pp. 169-72. B449. Cencetti, G. Le carte del- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*37 l’abbazia di S. Croce di Sassovivo, serie I, vol. I, Firenze 1973, pp. xxii+400. B456. Chambon, J. P. Diatopis- (F. Agostini) XXXIV, 1974, sch. mes remarquables dans la langue de 142 l’auteur de “Sennher Dieu que fezist Adam”(P.C. 156, 12a), in RLR, XCIX B450. Cernecca, D. Modi infinitivi (1995), pp. 121-32. del verbo nell’istrioto di Valle, in Ling, (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*66 XIV (1974), pp. 55-63. (A. Castignani) XLI, 1981, sch. B457. Chambon, J. P. ‘Le Choro- 8.3.10 nyme Alverg’ (Flamenca, v. 1173), in NRO, XIX-XX (1992), pp. 163-7. B451. Cerquiglini-Toulet, J. Fa- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*36 ma et ses preux: nom et renom à la fin du moyen , âge in MLTH, XXIV B458. Chambon, J. P. Notes lexi- (1993), pp. 35-44. cographiques d’ancien provençal, in (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*34 RLgR, 42 (1978), pp. 75-80. II. Indice delle Recensioni 67

(S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. Chrétien de Troyes, in CCM, XIX 3.3.3 (1976), pp. 151-64. (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.16 B459. Chambon, J. P. Pour l’étu- de linguistique des troubadours: traits B465. Chareyron, N. Chirurgien amphizoniques dans la langue de Pei- et patient au Moyen Âge: l’opération re Cardenal, in RLgR, 40 (1996), pp. de la cataracte de Gilles le Muisit en 73-109. 1351, in RBPhH, LXXIV (1996), pp. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*63 295-308. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*35 B460. Chambon, J. P. Pour le texte, le lexique et la localisation du Qua- B466. Chaurand, J. “Fou”. Dixiè- derno di segreti d’un Regista provenza- me conte de la vie des Pères. Conte e le del Medioevo, in TLPh, XXX (1992), pieux du XIII siècle, Genève 1971. pp. 319-53. Rec. di P. Gallais in CCM, 14 (1971), (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*41 pp. 363-6. (R. Richter) XXXII, 1972, sch. 106

B461. Chambon, J. P. Remarques B467. Chaurand, J. “Fou”. Dixiè- sur la patrie de l’auteur du Ms. Brit. me conte de la vie des Pères. Conte Mus. Add. 17920 (Brunel Ms 13), in pieux du XIIIe siècle, Genève 1971. RLgR, 59 (1995), pp. 5-24. Rec. di J. C. Payen in MA, LXXX (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*57 (1974), p. 552. (G. Almanza) XLI, 1981, sch. 5.4.18 B462. Chambon, J. P. Sur quelques passage d’une chanson de Raimon Bis- B468. Chaurand, J. Introduction à tortz d’Arles (P.C. 416, 1), in RLR, l’histoire du vocabulaire français, Pa- XCIX (1995), pp. 133-140. ris 1977, pp. 208. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*67 (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.2.1

hambon wig B463. C , J. P. – S - B469. Chaurand, J. Les parlers et gers P. Autoperception d’une genè- les hommes. Recueil de travaux iné- se. Fragment d’une conférence iné- dits ou publiés revus et augmentés, Pa- dite de Walther von Wartburg sur le ris 1992. FEW (1951), in RLgR, 59 (1995), (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*16 pp. 483-501. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*60 B470. Chaytor, H. J. The Trouba- dours of Dante. Being selections from B464. Chandes, G. Recherche sur the works of the Provençal poets quot- l’imagerie des eaux dans l’œuvre de ed by Dante, with introduction, notes, 68 Indici 1971-2001 concise grammar and glossary, Genève B477. Cherchi, P. Interpretazione 1974, pp. xxxvi+242. di un sonetto di Panuccio del Bagno, (A. Ferrari) XXXV, 1975, sch. 44 in SPCT, 10 (1975), pp. 5-10. (A. Solimena) XXXV, 1975, sch. 137 B471. Chênerie, M. L. Le roman de messire Charles de Hongrie. Texte en B478. Chiappelli, F. Osservazioni prose de la fin du XVe siècle, Toulou- sul testo del Convivio: “di” con funzio- se 1992. ne strumentale, in SPCT, 5 (1972), pp. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*14 5-15. (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 201 B472. Cherchi, P. Andrea Cappel- lano, i trovatori e altri temi romanzi, B479. Chiappelli, F. Un frammen- Roma 1979, pp. 224. to sconosciuto di Jacopo Alighieri in (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. California, in GSLI, CXLIX (1972), 3.5.3.9 pp. 339-48. (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 211 B473. Cherchi, P. Andrea Cappel- lano, i trovatori e altri temi romanzi, B480. Chiarini, G. Il bilinguismo Roma 1979, pp. 224. Rec. di F. Bruni dell’Alba di Fleury e le Kharagiat mo- in MR, VI (1979), pp. 420-3. zarabiche, in Alb, LI (1974), pp. 3- (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. 21. 3.5.3.9.1 (P. Caroli) XLIII, 1983, sch. 3.4.1

B474. Cherchi, P. Due croci del “Mare Amoroso”, in LN, XXXV B481. Chiarini, G. Il bilinguismo (1974), pp. 6-7. dell’Alba di Fleury e le Kharagiat (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 80 mozarabiche, in Alb, LI (1974), pp. 3-21. Rec. di F. Lecoy in Rom, 96

B475. Cherchi, P. Il “Mare amo- (1975), p. 143. roso” (v. 121) e “la flors enversa” di (P. Caroli) XLIII, 1983, sch. 3.4.1.1 Raimbaut d’Aurenga, in Rom, 93 (1972), pp. 77-84. B482. Chiarini, G. Per una verifica (A. Ferrari) XXXV, 1975, sch. 28 testuale della poetica rudeliana della lontananza. I, in Parad, II (1978), pp. B476. Cherchi, P. Il “Mare Amo- 3-29; II, in Parad, III (1980), pp. 3- roso” (v. 121) e “la flors enversa” di 28. Raimbaut d’Aurenga, in Rom, 93 (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.32 (1972), pp. 77-84. Rec. di P. Jodogne in SPCT, 5 (1972), p. 280. B483. Ching, Li. Sobre a formação (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. 147 de palavras com prefixos em purtuguês II. Indice delle Recensioni 69 actual, in BF, XXII (1964-1971), pp. B490. Ciccuto, M. Appunti sull’In- 117-76. telligenza, in SPCT, 15 (1977), pp. 5- (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 199 11. (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 6.3.3 B484. Ching, Li Sobre a formação de palavras com prefixos em português B491. Ciccuto, M. Su l’area cul- actual (continuação), in BF, XXII turale de l’Intelligenza, in SPCT, 20 (1964-1973), pp. 197-234. (1980), pp. 119-48. (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 108 6.3.20

hivu h B485. C , G . Procedee artisti- B492. Cidade, H. Luís de Camões ce în stilul lui I. Barbu, in LiR, XX num soneto de Torcato Tasso, in RFL, (1971), pp. 247-57. XIII (1971), pp. 139-43. (A. Napolano) XXXIII, 1973, sch. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 228 254

B493. Ciggaar, K. Encore une fois B486. Chocheyras, J. La vie de Chrétien de Troyes et la “matière by- saint Gilles et le trafic maritime à l’épo- zantine”. La révolution des femmes que du Tristan de Béroul, in Rom, 113 au palais de Constantinople, in CCM, (1992-1995), pp. 383-400. XXXVIII (1995), pp. 267-74. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*80 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*43

B487. Chocheyras, J. Sur l’histo- ricité des héros tristaniens, in MA, C B494. Ciobanu, F. Construct¸ia cau- (1994), pp. 51-63. zala˘ adverbiala˘ s¸i propozit¸ia modala˘ (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*42 explicativa˘, in LiR, XXIV (1975), pp. 569-72.

B488. Chocheyras, J. Tristan et (L. Valmarin), XLII, 1982, sch. Iseut. Genèse d’un mythe littéraire, Pa- 13.6.30 ris 1996. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*27 B495. Ciobanu, F. În legatura˘ cu repetarea formelor neaccentuate ale B489. Christmann, H. H. Zwei alt- pronumelui personal s¸i reflexiv, in französische Fabels (“Auberee”, “Du SCL, XXIII (1972), pp. 643-4. Vilain mire”), Tübingen 1974. Rec. di (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. O. Jodogne in CCM, XVIII (1975), pp. 126 157-8. (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, B496. Ciociola, C. Un’antica Lau- sch. 5.4.6 da bergamasca (per la storia del ser- 70 Indici 1971-2001 ventese), in SFI, XXXVII (1979), pp. B503. Close, E. Development of 33-87. Modern Rumaniam. Linguistic Theory (M. G. Sciascia Fornari) XLIII, 1983, and Practice in Muntenia, 1821-1838, sch. 6.3.15 London 1974, pp. 316. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.7 B497. Ciompec, G. Încerare de de- finire contextuala˘ a adverbului româ- B504. Cluzel, I. M. Le troubadour nesc, in SCL, XXV (1974), pp. 25-36. Montan (XIIIe siècle) in Mélanges … (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. 188 Rostaing, pp. 153-64. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. B498. Cirurgião, A. Un soneto iné- 3.5.2.2.10 dito de Camões e dois sonetos desco- nhecidos de Diogo Bernardes, in Oc, B505. Cocito, L. A. Sforza. Il LXXX (1971), pp. 98-104. canzoniere, Milano 1973, pp. 260. (R. Biscetti) XXXII, 1972, sch. 235 (A. Lanza) XXXIV, 1974, sch. 84

B499. Cline, H. R. Heart and Eyes, B506. Cocito, L. Per un’edizione in RPh, XXVI (1972), pp. 263-97. critica del “Cligès”, in Omaggio … (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 58 Guerrieri Crocetti, pp. 125-33. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 74 B500. Clivio, A. – Clivio, G. P. Bibliografia ragionata della lingua B507. Coco, F. Introduzione al- regionale e dei dialetti del Piemonte e lo studio della dialettologia italiana, della Valle d’Aosta, e della letteratu- Bologna 1977, pp. 138. ra in piemontese, Torino 1971. Rec. di (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.5.1 I. Nichita in SCL, XXIV (1973), pp. 221-2. B508. Coker Joslin, M. The Heard (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 86 Word. A moralized history. The Gene- sis section of the Histoire ancienne in a B501. Clivio, G. P. Vocalic Pros- text from Saint-Jean d’Acre, Universi- thesis, Schwadeletion and Morpho- ty of Missisipi 1986. nemics in Piedmontese, in ZRPh, 87 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*21 (1971), pp. 334-44. (M. Di Nono) XXXIII, 1973, sch. B509. Colby, A. M. The Portrait 172 in Twelfth-Century French Literature. (An Example of the Stylistic Origi- B502. Clivio, G. P. – Danesi, M. nality of Chrétien de Troyes), Genève Concordanza linguistica dei “Sermoni 1965. Rec. di Ch. Mela in RPh, XXV Subalpini”, Torino 1974, pp. ix+475. (1971), pp. 529-34. (E. Vincenti) XXXV 1975, pp. 213-8. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 77 II. Indice delle Recensioni 71

B510. Coletti, V. Rassegna (par- re génerale, Paris 1970, 2 voll. Rec. ziale) di un cinquantennio di studi su di A. Foulet in RPh, XXVII (1974), letteratura nazionale e letterature dia- pp. 539-41. lettali, in LI, XXIII (1977), pp. 368-79. (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 109 (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.7 B517. Colliot, R. Adenet le roi, B511. Colker, M. L. A Newly dis- “Berte aus grans piés”. Etude littérai- covered manuscript leaf of Ambrose’s re générale, Paris 1970, 2 voll. Rec. L’Estoire de la Guerre Sainte, in RHT, di J. Gildea in Spec, XLVI (1971), XXII (1992), pp. 159-62. pp. 137-9. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*24 (M. Di Nono) XXXIII, 1973, sch. 286

ollard B512. C , F. Clovis dans B518. Colliot, R. Quelques aspects quelques histoires de France de la fin de la thématique carolingienne dans e du XV siècle, in BEC, CLIV (1996), “Aquilon de la Bavière” in Actes … pp. 131-52. Rencesvals, pp. 223-40. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*37 XLII, 1982, sch. 15.1.16

B513. Collet, A. Dix-neuf stro- B519. Colon, G. Quelques consi- phes inconnues des Vigiles des morts de dérations sur le lexique catalan, in La Pierre de Nesson, in Rom, 114 (1996), linguistique catalane, pp. 239-87. pp. 538-48. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*103 167

B514. Collet, A. Traité d’Hygiène de Thomas le Bourguignon (1286), in B520. Colon, G. Sobre els textos Rom, 112 (1991), pp. 450-87. llenguadocians i català del “Viatge al (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*73 Purgatori de Sant Patrici”, in MR, I (1974), pp. 44-60.

B515. Collet, O. – Mela, C. Chré- (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. tien de Troyes. Cligès. Édition critique 177 du manuscrit B. N. Fr. 12560. Suivie des Chansons courtoises de Chrétien B521. Coluccia, R. Ancora sull’eti- de Troyes, présentation, édition criti- mologia di “razza”: discussione chiu- que et traduction par M. C. Gérard sa o aperta?, in SFI, XXX (1972), pp. Zai, Paris 1994. 325-30. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*10 (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 108

B516. Colliot, R. Adenet le Roi, B522. Coluccia, R. Un rimatore po- “Berte aus grans piés”. Etude littérai- litico della Napoli angioina: Landulfo 72 Indici 1971-2001 di Lamberto, in SFI, XXIX (1971), pp. les mignons, in Académie-CR, 1994, 191-218. pp. 541-54. (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 162 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*50

B523. Coluccia, R. – Corchia, D. B530. Contini, G. Letteratura ita- Preliminari ad una nuova edizione liana delle origini, Firenze 1970. Rec. della “Cronaca” del Ferraiolo. I. L’au- di G. Gorni in Parag, CCLVI (1971), tografia del codice. II. L’autore, in An- pp. 111-4. nali-Lecce, VI (1971-73), pp. 241-53. (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. (R. Distilo) XXXIV, 1974, sch. 95 128

B524. de Combarieu du Grès, M. – B531. Contini, G. Una correzione Gouiran, G. La chanson de Girart de nell’iscrizione di Civita Castellana, in Roussillon, Paris 1993. LN, XXXII (1971), p. 15. (F. Viellard) LV, 1995, sch.*6 (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 135

B525. Combellack, C. R. B. The B532. Contini, M. Un phenomè- entrapment of Yvain, in MS, XXXVII ne de réaction à la frontière du cam- (1975), pp. 524-30. pidanien. Le passage “-l-” > “-ll-” et (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.25 “-n” > “-nn-”, in RLgR, 38 (1974), pp. 106-12. B526. Combellack, C. R. B. Yvain’s (L. Serianni) XXXV, 1975, sch. 155 Guilt, in Spec, LXVIII (1971), pp. 10- 25. B533. Contras, E. La structure sé- (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 80 mantique du lexème “mîna˘”, main, in CLTA, IX (1972), pp. 71-81. B527. Conlon, D. J. Le Rommant (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. de “Guy de Warwick et de Herolt d’Ar- 131 denne”, Chapel Hill 1971. Rec. di F. Lecoy in Rom, 94 (1973), pp. 419-22. B534. Cook, R. F. Le Bâtard de (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. 59 Bouillon. Chanson de geste, Genève- Paris 1972, pp. cxii+358. B528. Conrieri, D. San Giacomo e (S. Guida) XXXIII, 1973, sch. 288 la speranza: osservazioni su Par. XXV, vv. 13-99, in GSLI, CXLVIII (1971), B535. Cook, R. F. Le Bâtard de pp. 462-3, 309-15. Bouillon, Chanson de geste, Genève- (R. Renzi) XXXII, 1972, sch. 187 Paris 1972. Rec. di P. E. Bennett, in MLR, LXX (1975), pp. 886. B529. Contamine, P. Puovoir et vie (M. Di Nono) XLII, 1982, sch. de cour dans la France du XVe siècle: 15.1.10 II. Indice delle Recensioni 73

B536. Cook, R. F. – Crist, L. S. Le glossed Aeneid Manuscripts, in RHT, deuxième cycle de la croisade. Deux XIX (1989), pp. 277-89. études sur son développement, Genève (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*30 1972, pp. 196. (S. Guida) XXXIII, 1973, sch. 287 B543. Cormier, R. J. Cu Chulainn and Yvain: the Love Hero in Early Irish B537. Cook, R. F. – Crist, L. S. Le and Old French Literature, in StPh, deuxième cycle de la croisade. Deux LXXII (1975), pp. 115-39. études sur son développement: les textes (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.24 en vers “Saladin”. Rec. di J. C. Payen in MA, LXXXI (1975), pp. 330-1. B544. Cormier, R. J. – Dolly, M. (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 15.1.9 R. “Aimer”, “souvenir”, “souffrir”. Les chansons d’amour de Thibaut de B538. Copceag, D. Tendence “ro- Champagne, in Rom, 99 (1978), pp. mane” à la syllabe ouverte?, in CLTA, 311-46. VII (1970), pp. 57-62. (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.46 (S. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 4

B545. Cornagliotti, A. Testimo- B539. Corbin, S. Un jeu liturgi- que d’Hérode, manuscrit Paris, Biblio- nianze della parlata provenzale del- thèque Mazarine, 1712 (1316), in MJ, l’alta valle di Susa (Piemonte), in RL- (1973), pp. 43-52. gR, 35 (1971), pp. 254-8. (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.5.2 (G. Mastrangelo) XXXIII, 1973, sch. 177 B540. Corchia, D. – Coluccia, R. Preliminari ad una nuova edizio- B546. Cornelissen, R. Latenisch ne della “Cronaca” del Ferraiolo. I. “com-” als Verbalpräfix in den roma- L’autografia del codice. I. L’autore, in nischen Sprachen, Bonn 1972. Rec. di Annali-Lecce, VI (1971-73), pp. 241- I. Rizescu, in SCL, XXV (1974), pp. 53. 86-8. (R. Distilo) XXXIV, 1974, sch. 95 (F. Agostini) XXXV, 1975, sch. 10

B541. Cordes, L. Quelques notes B547. Coromines, J. Lleures i sur une translation de troubadours, in converses d’un filòleg. Pròleg de J. Sa- Mélanges … Camproux, pp. 71-4. les, Barcelona 1971, pp. 446. (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. (G. Tavani) XXXII, 1972, sch. 196 3.5.3.16 B548. Corrà, L. Il dialetto italia- B542. Cormier, R. J. An Exam- no di Štivor (Bosnia), in RD, II (1978), ple of twelfth Century “adaptatio”. pp. 317-30. The Roman d’Eneas Author’s Use of (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.3.11 74 Indici 1971-2001

B549. Corsi, G. Per un’edizione B556. Cortelazzo, M. L’influsso delle rime di Niccolò Soldanieri, in linguistico greco a Venezia, Bologna SPCT, 3 (1971), pp. 31-55. 1970. Rec. di G. Colón in RLgR, 36 (L. Rossi) XXXII, 1972, sch. 166 (1972), pp. 175-8. (G. Mastrangelo) XXXIII, 1973, sch. B550. Corsi, G. Poesie musicali 182 del Trecento, Bologna 1970, pp. civ+408. Rimatori del Trecento, Tori- B557. Cortelazzo, M. Un diziona- no 1969, pp. 1160. rio veneziano del dialetto e della cultu- (L. Rossi) XXXII, 1972, sch. 164 ra popolare nel XVI secolo, in Ricerche, II, pp. 97-109. B551. Corsi, G. Poesie musicali (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.3 del Trecento, Bologna 1970, pp. civ+408. Rec. di Cl. Margueron in B558. Cortelazzo, M. Un raro te- Rom, 93 (1972), pp. 427-8. sto dialettale cinquecentesco, in Studi (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. 123 … Pellegrini, pp. 59-73. (G. Mastrangelo) XXXII, 1972, sch. B552. Corsi, G. Rimatori del Tre- 195 cento, Torino 1969. Rec. di E. Pasqui- ni in SPCT, 3 (1971), pp. 225-56. B559. Corti, M. Il genere “dispu- (L. Rossi) XXXII, 1972, sch. 165 tatio” e la transcodificazione indolo- re di Bonvesin da la Riva, in SCr, VII B553. Cortelazzo, M. Avviamen- (1973), pp. 157-85. to critico allo studio della dialettolo- (A. Solimena) XXXV, 1975, sch. 130 gia italiana. I. Problemi e metodi, Pi- sa 1939. Rec. di Ž. Muljac´ic´ in Ling, B560. Costa, G. La leggenda dei XI (1971), pp. 93-4. secoli d’oro nella letteratura italiana, (F. Parrino) XXXIII, 1973, sch. 166 Bari 1972. (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 130 B554. Cortelazzo, M. Dialetto- logia italiana e italiano popolare, in B561. Costinescu, M. Versuri necu- Dieci anni di linguistica, pp. 107-23. noscute ale lui Dosoftei, in LiR, XXII (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.3.24 (1973), pp. 155-9. (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 139 B555. Cortelazzo, M. L’influsso linguistico greco a Venezia, Bologna B562. Coteanu, I. Structura conso- 1970. Rec. di G. R. Cardona in LN, nantica˘ a covîntului în româna s¸i fran- XXXII (1971), pp. 96-8. ceza literara˘ (grupurile consonantice), (G. Mastrangelo) XXXII, 1972, sch. in SCL, XXV (1974), pp. 385-96. 191 (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. 183 II. Indice delle Recensioni 75

B563. Coteanu, I. Structura fo- rence (Kansas). Rec. di P. Wunderli nologica˘ a cuvîntului românesc lite- in ZRPh, 87 (1971), pp. 440-6. rar actual (grupurile consonantice), in (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 299 SCL, XXV (1974), pp. 137-48. (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. 183 B570. Crasoveanu, D. Din sinta- xa pa˘rt¸ilor de propozit¸ie (în jurul com- B564. Coteanu, I. V. DR. “pre” > plementului concesiv), in LiR, XXI DR. “pe”, in SCL, XXIV (1973), pp. (1972), pp. 279-84. 511-2. (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 119 124

remante azzaglia B565. Cots, M. Notas históri- B571. C , R. – P , cas sobre el trovador de Cabestany, in M. La metrica, Bologna 1972, pp. BRABLB, XXXVII (1977-78), pp. 513. 23-65. (G. Fabre) XXXIII, 1973, sch. 308 (S. Asperti) XLIII, 1983, sch. B572. Cremante, R. – Pazzaglia, 3.5.3.27 M. La metrica, Bologna 1973, pp. 513. Rec. di P. G. Beltrami in GSLI, B566. Cottino-Jones, M. An Ana- CLI (1974), pp. 296-300. tomy of Boccaccio’s Style, Napoli (A. Solimena) XXXIV, 1974, sch. 1968. Rec. di T. M. Greene in Ital, 170 XLVII (1970), pp. 95-7. (E. Finazzi-Agrò) XXXII, 1972, sch. B573. Cremante, R – Pazzaglia, 157 M. La metrica, Bologna 1973, pp. 513. Rec. di C. Di Girolamo in MR, I B567. Cottino-Jones, M. Profilo (1974), pp. 118-21. stilistico di Gianni degli Alfani, in LI, (R. Antonelli) XXXIV, 1974, sch. XXIII (1971), pp. 457-72. 169 (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. 153 B574. Cremonesi, C. Berta e Mi- B568. Coulson, F. A checklist of lon, Rolandin, codice marciano XIII, newly discovered manuscripts of Pierre Milano 1973, pp. 123. Bersuire’s “Ovidius Moralizatus”, in (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 163 Script, LI (1997), pp. 164-86. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*34 B575. Crespo, R. Alcuno parlare fabuloso, in SD, XLVIII (1971), pp. B569. Craig, B. M. La Creacion, 117-9. La Transgression and L’expulsion of (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. the “Mystere du Vieil Testament”, Law- 196 76 Indici 1971-2001

B576. Crespo, R. Brunetto Latini e B584. Crespo Pozo, X. S. À Biblia la “Poetria nova” di Geoffroi de Vin- Medieval Portuguesa compre chama- sauf, in LI, XXIV (1972), pp. 97-9. la Galego-Portuguesa, in Grial, XXXI (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 148 (1971), pp. 95-103. (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. B577. Crespo, R. Color di perle ha 211 quasi (“Donne ch’avete” v. 47), in SD, XLVII (1971), pp. 115-6. B585. Crisciani C. – Agrimi, J. (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. Les “consilia” médicaux, in Typolo- 198 gie des sources du moyen âge occidental, Turnhout 1994, pp. 106. B578. Crespo, R. Per Jehan Erart (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*13 (R. 2055), in Rom, 113 (1992-1995), pp. 43-91. B586. Crist, L. S. La chute de (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*73 l’homme sur la scène dans la France du XIIe et du XVe siècle, in Rom, 99 B579. Crespo, R. Per una smarrita (1978), pp. 207-19. eco di A. Cappellano, in MR, I (1974), (F. Beggiato) XLII, 1982, sch. 16.20 pp. 115-7. (R. Antonelli) XXXIV, 1974, sch. B587. Crist, L. S. – Cook, R. F. 78 Le deuxième cycle de la croisade. Deux études sur son développement, B580. Crespo, R. “Reprise”, in Genève 1972, pp. 196. Rom, 111 (1990), pp. 258-9. (S. Guida) XXXIII, 1973, sch. 287 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*57 B588. Crist, L. S. – Cook, R. F. Le B581. Crespo, R. Trenta “stoltizie” deuxième cycle de la croisade. Deux leidensi, in Rom, 108 (1987), pp. 165- études sur son développement: les textes 82. en vers “Saladin”. Rec. di J. C. Payen (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*35 in MA, LXXXI (1975), pp. 330-1. (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 15.1.9 B582. Crespo, R. Una parola-fan- tasma: inviare “travagliare”, in LN, B589. Cropp, G. M. Le vocabulai- XXXII (1971), pp. 94-5. re courtois des troubadours de l’époque (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 169 classique, Genève 1975, pp. 509. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.5 B583. Crespo, R. Una strofa “sen- tenziosa” di Richard de Fournival, in B590. Cropp, G. M. Le vocabulai- Rom, 112 (1991), pp. 544-52. re courtois des troubadours de l’épo- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*78 que classique, Genève 1975, pp. 509. II. Indice delle Recensioni 77

Rec. di S. Gabba in MR, III (1976), B596. Daly, K. – Giesey, R. Noël pp. 292-3. de Fribois et la loi salique, in BEC, (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. CLII (1993), pp. 5-36. 3.5.3.5.2 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*30

B591. Cropp, G. M. Le vocabulai- B597. Damon, Ph. Modes of Ana- re courtois des troubadours de l’époque logy in Ancient and Medieval Verse, classique, Genève 1975, pp. 509. Rec. Berkeley-Los Angeles 1973, pp. 79. di E. Schulze-Busacker in Rom, 98 (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 18 (1977), pp. 129-32. (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. B598. Danesi, M. – Clivio, G. P. 3.5.3.5.2 Concordanza linguistica dei “Sermoni Subalpini”, Torino 1974, pp. ix+475. B592. de la Cuesta, I. F. – Lafont, (E. Vincenti) XXXV 1975, pp. 213-8 R. Las Cançons dels Trobadors, Tolosa 1979, pp. 835. B599. Darbelnet, J. Les éléments (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.12 latins en français et en anglais, in CJRL, I (1973), pp. 8-13. B593. Currie, M. Un dialectis- (C. Radulet¸) XXXIII, 1973, sch. 48 me controversé du français médiéval: le mode subjonctif, employé au second B600. Dardano, M. Lingua e tec- terme d’une comparaison d’inégalité, nica narrativa nel Duecento, Roma in Rom, 94 (1973), pp. 386-98. 1969, pp. 309. (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 33 (E. Finazzi-Agrò) XXXII, 1972, sch. 129

D B601. Dardano, M. Lingua e tec- nica narrativa nel Duecento, Roma B594. Dahan, G. Note sur les pro- 1969, pp. 309. Rec. di G. Chiarini in logues des drames religieux (XIe-XIIIe AL, XVII (1971), pp. 124-6. siècles), in Rom, 97 (1976), pp. 306- (E. Finazzi-Agrò) XXXII, 1972, sch. 26. 130 (S. Spada) XLII, 1982, sch. 16.12 B602. Dardano, M. Lingua e tec- B595. Dalmonte, R. Catalogo Mu- nica narrativa nel Duecento, Roma sicale del Duomo di Monza, Bologna 1969. Rec. Cl. Margueron in Rom, 1969, pp. 219 + 19 tavv. 93 (1972), pp. 283-4. (A. Pugliese) XXXV, 1975, sch. 235 (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. 128 78 Indici 1971-2001

B603. Dardi, A. Verso un Atlan- B610. De Bonfils Templer, M. La te Lessicale Toscano, in LN, XXXV prima visione della “Vita Nuova” e la (1974), pp. 38-45. dottrina dei tre spiriti, in RLI, LXXVI (G. Mastrangelo) XXXIV, 1974, sch. (1972), pp. 303-16. 91 (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 197

B604. Dasca˘lu, C. Iorgovici s¸i Con- B611. De Briel, H. – Herrmann, dillac, in LiR, XX (1971), pp. 497- M. King Arthur’s Knights and the 501. Myths of the Round Table. A New Ap- (A. Napolano) XXXII, 1972, sch. 251 proach to the French Lancelot in Prose, Paris 1972, pp. 253. B605. D’Ascoli, F. Lingua spa- gnuola e dialetto napoletano, Napoli (S. Guida) XXXIII, 1973, sch. 85 1972, pp. 140. (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 188 B612. De Gendt, A. M. Le livre de la Royne Prines: le modèle qui n’existe B606. De Alessi, G. Repertorio me- pas?, in RBPhH, LXXIV (1996), pp. trico del MS. Paris, B. N., Lat. 1139 309-16. (sezione antica), Torino 1971, pp. 61. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*36 (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. 311 B613. Delbouille, M. À propos des rimes familières à Chrétien de Troyes B607. De Alessi, G. Repertorio me- et à Gautier d’Arras. (Signification de trico del ms. Paris, B.N., lat. 1139 la fréquence relative des “rimes répé- (sezione antica), Torino 1971, pp. tés”), in Mélanges … Lecoy, pp. 55- 61. Rec. di Y. F. Riou in CCM, XVI 65. (1973), pp. 164-5. (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 95 (A. Solimena) XXXIV, 1974, sch. 172

B614. Delbouille, M. D’où venait B608. De Bastard, A. Joi d’Amor la chanson de geste? A propos du li- à Florence, in Mélanges … Camproux, vre d’Italo Siciliano “Les chansons de pp. 29-55. (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. geste et l’épopée”, in CCM, XV (1972), 3.5.2.2.11 pp. 205-21. (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 265 B609. De Boer C., Chrétien de Troyes. Romans suivis de Chansons, B615. Delbouille, M. Des origines avec en appendice Philomena, Paris du personnage et du nom de Gauvain, 1994. in TLLS, XI (1973), pp. 549-59. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*12 (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 70 II. Indice delle Recensioni 79

B616. Delbouille, M. Sur les traces B623. Del Popolo, C. Ad te, solo de Bele Aelis, in Mélanges … Boutière, Altissimo, se konfano, in GSLI, CLXIV I, pp. 199-218. (1977), pp. 161-8. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 89 (Eu. Rigano), XLIII, 1983, sch. 6.3.4

B617. Delbouille, M. Une nouvelle B624. Del Popolo, C. Fedeltà édition de la Chanson de Roland (éd. al testimone (Appunti), in SPCT, 17 C. Segre), in RPh, XXVIII (1975), pp. (1978), pp. 5-10. 325-42. (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 6.3.8 (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 15.2.7 B625. Del Popolo, C. Il laudario della Compagnia di Sant’Egidio B618. Delcorno Branca, D. I cantari di Tristano, in LI, XXIII (1971), (B.R. 19, Bibl. Nazionale, Firenze), in pp. 289-305. SPCT, 16 (1978), pp. 5-26. (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 6.3.7 162 B626. De Maffei, F. Riflessi del- l’epoca carolingia nell’arte medieva- B619. Delcourt, T. Un fragment le. Il cielo di Ezechiele e non di Car- inédit du cycle de la Post-Vulgate: le lo a Santa Maria in Cosmedin e l’arco manuscrit Paris, Bibl. nat., fr. 756- di Carlo Magno a Roma, in La poesia 757, in Rom, 109 (1988), pp. 247- epica e la sua formazione, Roma 1970, 79. pp. 351-86 + 7 tavv. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*48 (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. 272 B620. Della Valle, V. Due documenti senesi della fine del sec. XIII, in B627. Demarolle, P. Temps et es- CN, XXXII (1972), pp. 23-51. paces dans le “Testament” de Villon, (L. Serianni) XXXV, 1975, sch. in MA, XCIX (1993), pp. 281-91. 162 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*35

B621. Delmas, J. Un formulaire B628. Dembowski, P. Jourdain de notarial en langue d’oc composé à Ma- Blaye (Jourdains de Blaivies), Paris leville vers 1460, in RevRou, XXXIV 1991. (1980), pp. 5-17. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*8 (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.3.5 B629. Dembowski, P. Jourdain de B622. Delort R. Le Moyen Âge. Blaye (Jordains de Blaivies), Chicago- Histoire illustrée de la vie quotidienne, Londra 1969. Rec. de P. Le Gentil in Lausanne 1972, pp. 339. CCM, XVII (1974), pp. 61-2. (S. Guida) XXXIII, 1973, sch. 257 (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. 159 80 Indici 1971-2001

B630. Dennis, R. G. Notes concer- B637. De Tovar, Cl. Contamina- ning “Le pliage”, in Script, XLVII tion, interférences et tentatives de sys- (1993), pp. 166-73. témation dans la tradition manuscrite (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*62 des réceptaires médicaux français: le réceptaire de Jean Sauvage, in RHT, B631. Depreux, P. Poètes et histo- III (1973), pp. 115-91. riens au temps de l’empereur Louis le (R. Distilo) XXXV, 1975, sch. 65 Pieux, in MA, XCIX (1993), pp. 311- 32. B638. Devaux, J. George Chas- (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*36 telain rhétoriqueur. À propos de deux éditions récentes, in MA, XCIX (1993),

B632. De Robertis, D. Cantari an- pp. 515-32. tichi, in SFI, XXVIII (1970), pp. 67- (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*40 175. Rec. di G. Varanini in SPCT, 4 (1972), pp. 247-51. B639. Devaux, J. Gilles li Muisis (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. et la “Complainte des dames”, in LR, XLVI (1992), pp. 3-17. 160 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*56

B633. Derolez, A. Le vocabulaire B640. Devaux, J. Jean Molinet, in- codicologique des humanistes italiens, diciaire bourguignon, Paris 1996. in Script, XXVIII (1974), pp. 90-1. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*25 (A. Ferrari) XLI, 1981, sch. 1.4.1

B641. Devoto, G. Il linguaggio B634. Deroy, J. A l’entrade del tens d’Italia. Storia e strutture linguistiche clar. Veris ad imperia, in Mélanges … italiane dalla preistoria ai nostri gior- Mohrman, pp. 191-204. ni, Milano 1974. Rec. di F. Marri in (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. SPCT, 9 (1974), pp. 285-8. 3.5.3.42 (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 62

B635. Derrien, È. Le sang et la B642. Devoto, G. Itinerario stilisti- saignée dans le roman médiéval en co, con un’introduzione critico-biblio- vers, in LR, LI (1997), pp. 3-18. grafica di G. A. Papini, Firenze 1975, (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*30 pp. xxxii+315. (L. Serianni) XXXV, 1975, sch. 124 B636. De Stefanis Ciccone, S. La questione della lingua nei periodici B643. Devoto, G. – Giacomelli, G. letterari del primo ‘800, Firenze 1971, I dialetti delle regioni d’Italia, Firenze pp. 331. 1972, pp. xlii+207 + 9 tavv. (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 131 (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 167 II. Indice delle Recensioni 81

B644. D’Heur, J. M. Le Motif du schen Sprachen, Tübingen 1973, pp. Vent Venu du Pays de l’Être Aimé, xii+381. L’Invocation au Vent, L’Invocation aux (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 2.3 Vagues, in ZRPh, 88 (1972), pp. 288- 315. B651. Dietrich, W. Der periphra- (A. Ferrari) XXXIX, 1974, sch. 23 stische Verbalaspekt in den romanischen Sprachen, Tübingen 1973, pp. B645. D’Heur, J. M. Nomenclatu- xii+381. Rec. di Ch. Rohrer in ZRPh, re des troubadours galiciens-portugais 92 (1976), pp. 165-72. (XII-XIVe siècles), in Arquivos, VII (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 2.3.1 (1973), pp. 17-100. (E. Gonçalves) XXXIV, 1974, pp. B652. Dietrich, W. Romanische 243-6 Relativbildungen durch Vergleiche, in ZRPh, 92 (1976), pp. 292-312. (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 2.8 B646. D’Heur, J. M. Sur la date, la composition et la destination de la B653. Di Girolamo, C. Teoria e “Chanson de la Croisade Albigeoise” prassi della versificazione, in SCr, VII de Guillaume de Tudèle, in Mélanges (1973), pp. 269-82. … Rostaing, pp. 231-66. (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. (G. Almanza) XLIII, 1983, sch. 3.7.3 309

B647. D’Heur, J. M. – Zink, M. B654. Dimitrescu, F. Asupra pre- Pastourelle et courtoisie, in Mélanges lucra˘ii automate a textelor românes¸ti … Wathelet-Willelm, pp. 125-42. cu caractere chirilice, in SCL, XXII (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.43 (1971), pp. 293-6. (L. Valmarin) XXXII, 1972, sch. 243 B648. Diaconescu, I. Cîteva observat¸ii asupra infinitivului în proto- B655. Dimitriu, C. On the Gender romanica˘, in SCL, XXIV (1973), pp. of the Nouns in “Codicele popii Bra- 681-95. tul”, in RRL, CLTA, XX (1975), pp. (S. Renzi) XXXIV, 1974, sch. 6 639-43. (A. Napolano) XLII, 1982, sch. B649. Diercks, G. F. Note sur le 13.6.11 traité “De Trinitate” de Novatien, in SEr, XIX (1969-1970) pp. 27-31. B656. Dimitriu, C. Originalita- (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 209 tea vocabularului din “Apostolul” popii Bratul (1559-1560), in SCL, XXV B650. Dietrich, W. Der periphra- (1974), pp. 149-68. stische Verbalaspekt in den romani- (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. 197 82 Indici 1971-2001

B657. Dimitriu, C. Romanitatea vo- B664. Djamo Diaconita, L. Artico- cabularului unor texte vechi românes¸ti, lul enclitic românesc la cuvinte slave Ias¸i 1973, pp. 220. (în documentele slavone scrise în Ta- (S. Renzi) XXXV, 1975, sch. 198 ra Româneasca˘ între 1501 s¸i 1575), in SCL, XXVI (1975), pp. 131-41. B658. Di Ninni, F. Il manoscritto (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. Marciano Gall. X: per una nuova edi- 13.6.18 zione del “Gui de Nanteuil”, in CN, XXXIII (1973), pp. 69-103. B665. Djamo Diaconita, L. Aspects (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 224 de la place de l’adjectif dans la langue des chartes slavo-roumaines de la B659. di Nono, M. Caratteristiche Valachie (XIVe-XVIe s.), in RRL, XX fonetiche e fonematiche del dialetto di (1975), pp. 337-40. S. Benedetto del Tronto, in AFLUM, (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. VII (1974), pp. 258-86. 13.6.18 (G. Mastrangelo) XXXIV, 1974, sch. 93 B666. Djamo Diaconita, L. Con- struct¸ii prepozit¸ionale slave calchia- B660. Di Nono, M. Correzioni e te dupa˘ limba româna˘ (în documente- aggiunte al P.565 dell’AIS (Grotta- le de cancelarie din Tara Româneas- mare), in AFLUM, V-VI (1972-73), ca˘, secolul al XVI-lea), in SCL, XXIV pp. 637-52. (1973), pp. 389-405. (G. Mastrangelo) XXXIV, 1974, sch. (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 127 94 B667. Djamo Diaconita, L. Influ- B661. Dionisotti, C. – Grayson, C. ent¸a româneasca˘ în limba documente- Early Italian Texts, Oxford 1972, pp. lor slavo-române emise în Tara Româ- xiv+160. neasca˘ între anii 1501-1575 (verbul), XXXIII, 1973, sch. 119 in SCL, XXVI (1975), pp. 37-45. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. B662. Di Salvo, T. Lettura criti- 13.6.18 ca della Divina Commedia, Firenze 1969. Rec. di J. Rossi in Ital, XLVIII B668. Djamo Diaconita, L. Le ter- (1971), pp. 499-501. me “copil” dans la langue des chartes (R. Renzi) XXXII, 1972, sch. 177 slavo-roumaines de Valachie, in RRL, XX (1975), pp. 483-5. B663. Ditmas, E. M. R. A Reap- (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. praisal of Geoffrey of Monmouth’s Al- 13.2.10 lusions to Cornwall, in Spec, XLVIII (1973), pp. 510-24. B669. Dolly, M. R. – Cormier, (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 61 R. J. “Aimer”, “souvenir”, “souffrir”. II. Indice delle Recensioni 83

Le chansons d’amour de Thibaut de B676. Dorfman, E. The Narrème in Champagne, in Rom, 99 (1978), pp. the Medieval Romance Epic. An Intro- 311-46. duction to Narrative Structures, Toron- (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.46 to 1969. Rec. di T. Fotitch in CCM, XIV (1971), pp. 83-6. B670. Donato, G. Gli elementi co- (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 266 stitutivi dei Tonari, Messina 1978, pp. 247. B677. Dorfmann, E. The Narrème (F. Saponaro) XLII, 1982, sch. 17.1.2 in the Medieval Romance Epic. An In- troduction to Narrative Structures, To- B671. Dondaine, C. Traits franco- ronto 1969. Rec. di H. U. Gumbrecht provençaux dans les parlers comtois in ZRPh, 88 (1972), pp. 226-31. d’Oïl, in RLgR, 35 (1971), pp. 31-9. (G. Ciotti) XXXIV, 1974, sch. 145 (M. T. Bulciolu) XXXII, 1972, sch. 37 B678. Dressler, W. Einfuhrung in die Textlinguistik, Tübingen 1972, pp. B672. Donovan, J. M. The Bre- 135. ton Lay, a Guide to Varieties, Lon- (G. R. Cardona) XXXIII, 1973, sch. 315 don 1969. Rec. di J. Frappier in RPh, XXVII (1973), pp. 244-50. B679. Dronke, P. The Medieval (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 63 Lyric, Londres 1968. Rec. di G. Dahan in CCM, XVI (1973), pp. 247-8. B673. Dop-Miller, C. Clément (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. 141 Marot et l’édition humaniste des œvres de François Villon, in Rom, B680. Dronke, P. The Rise of the 112 (1991), pp. 216-42. medieval Fabliau: Latin and Vernac- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*70 ular Evidence, in RF, LXXXV (1973), pp. 272-97. B674. Dor, J. Langues française (L. Rossi) XXXIV, 1974, sch. 47 et anglaise et multilinguisme à l’épo- que d’Henry II Plantagenêt, in CCM, B681. Dubois, C. – Lavis, G. Les XXXVII (1994), pp. 61-72. chansons de Blondel de Nesle, Concor- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*31 dances et index établis d’après l’édi- tion L. Wiese. Rec. di U. Ebel in RF, B675. Dorfman, E. The Narrème in LXXXIII (1971), pp. 365-6. the Medieval Romance Epic. An Intro- (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 93 duction to Narrative Structure, Toronto 1969. Rec. di V. Ebel in RF, LXXXI- B682. Dubois, H. Louis XI. Lettres II (1971), pp. 359-63. choisies, Paris 1996. (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 267 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*15 84 Indici 1971-2001

B683. Dubois-Stasse, M. – Grisay, B689. Dubuis, R. Les “Cent Nou- A. – Lavis, M. Les dénominations de la velles nouvelles” et la tradition de la femme dans les anciens textes littérai- nouvelle en France au Moyen Âge, res français, Gembloux 1969. Rec. di Grenoble 1973, pp. 581. Rec. di P. J. Lechanteur in MA, LXXVII (1971), Nykrog in CCM, XVII (1974), pp. pp. 140-2. 374-6. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 54 (L. Rossi) XXXV, 1975, sch. 114

B690. Dubuis, R. Lexique des Cent B684. Dubois-Stasse, M. – Grisay, Nouvelles nouvelles, Paris 1996. A. – Lavis, M. Les dénominations de la (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*3 femme dans les anciens textes littérai- res français, Gembloux 1969. Rec. di B691. Duchácˇek, O. Les dénomi- G. Tilander in CCM, XIV (1971), pp. nation des arbres fruitiers et de leur 280-2. fruits en latin et dans les langues ro- (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 55 manes, in RLgR, 36 (1972), pp. 102-6. (E. Finazzi-Agrò) XXXIII, 1973, sch. 8 B685. Dubost, F. Le conflit des lu- mières: lire “tot el” la dramaturgie du B692. Dufeil, M. M. Guillaume de Graal chez Chrétien de Troyes, in MA, Saint-Amour et la polémique univer- XCV (1992), pp. 187-212. sitaire parisienne (1250-1259), Paris (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*27 1972, pp. 467. (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 51 B686. Dubrucy, E. The “Marve- lous” madman of the Jeu de la feuillée, B693. Dufournet, J. Adam de la in Neoph, LVIII (1974), pp. 180-6. Halle à la recherche de lui-même ou (M. Di Nono) XXXIV, 1974, sch. le jeu dramatique de la Feuillée, Paris 165 1974, pp. 357. (F. Beggiato) XLII, 1982, sch. 16.5

B687. Dubuis, R. La notion de B694. Dufournet, J. Adam de la “druerie” dans les “Lais” de Marie de Halle à la recherche de lui-même ou France, in MA, XCVIII (1992), pp. le jeu dramatique de la Feuillée, Paris 391-413. 1974, pp. 357. Rec. di J.-C. Aubailly (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*28 in RLR, LXXXI (1975), pp. 226-33. (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 16.5.1 B688. Dubuis, R. Les “Cent Nouvel- les nouvelles” et la tradition de la nou- B695. Dufournet, J. Aucassin et velle en France au Moyen Âge, Greno- Nicolette, Paris 1973. Rec. di M. Rous- ble 1973, pp. 581. se in RLR, LXXXI (1974), pp. 543-4. (L. Rossi) XXXV, 1975, sch. 113 (C. Radulet¸) XLI, 1981, sch. 5.4.14 II. Indice delle Recensioni 85

B696. Dufournet, J. Autour de B703. Dufournet, J. Notes complé- Charlemagne et d’Arthur, in MA, C mentaires sur “Le Jeu de la Feuillée”, (1994), pp. 255-61. in Rom, 99 (1978), pp. 98-108. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*45 (F. Beggiato) XLII, 1982, sch. 16.6.1

B697. Dufournet, J. Cours sur la B704. Dufournet, J. Philippe de “Chanson de Roland”, Paris 1972. Remy et la réécriture. 1. “Jehan et Rec. di G.-J. Brault in CCM, XVII Blonde” comme réécriture de “Joufroi (1974), pp. 165-6. de Poitiers”(XIIIe siècle), in MA, CI (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. (1995), pp. 425-45. 221 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*54

B705. Dufournet, J. Sone de Na- B698. Dufournet, J. Du “Jeu de Robin et Marion” au “Jeu de la say et le roman d’aventures en vers au e Feuillée”, in Mélanges … Lecoy, pp. XIII siècle, in MA, C (1994), pp. 89- 93. 73-94. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*44 (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 226

B706. Dufournet, J. Sur le Jeu de B699. Dufournet, J. Du Roman de la Feuillée, études complémentaires, Renart à Rutebeuf. Préface de R. Dra- Paris 1977, pp. 158. gonetti, Caen 1993. (F. Beggiato) XLII, 1982, sch. 16.6 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*27

B707. Duggan, J. J. A Concordance B700. Dufournet, J. Le fantastique of the Chanson de Roland, Ohio 1969. dans la littérature médiévale, XCVIII Rec. di F. Koenig in RPh, XXVI (1972), (1992), pp. 97-104. pp. 204-5. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*25 (M. Di Nono) XXXIII, 1973, sch. 272

B701. Dufournet, J. Le Passion- B708. Duggan, J. J. A Concordance naire français au Moyen Âge. À pro- of the Chanson de Roland, Ohio 1969. pos d’un ouvrage récent, in MA, XCIX Rec. di D. Mc Millan in ZRPh, 88 (1993), pp. 509-13. (1972), pp. 216-21. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*39 (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 271

B702. Dufournet, J. Notes à pro- B709. Duggan, J. J. A Concordance pos d’une lecture plurielle des romans of the Chanson de Roland, Ohio 1969. de “Tristan et Iseut”, in RLR, LXXX Rec. di G. S. Nichols jr. in Spec, XL- (1973), pp. 415-31. VII (1972), pp. 303-4. (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 81 (M. Di Nono) XXXIV, 1974, sch. 152 86 Indici 1971-2001

B710. Dulac, L. Peut-on compren- B716. Dumitrescu, M. Provençal dre les relations entre Érec et Énide?, “mandacarrei”, in Actele … Bucares¸ti, in MA, C (1994), pp. 37-50. II, pp. 59-63. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*41 (Fr. Zufferey) XXXIII, 1973, sch. 19

B711. Dumas, R. Une adaptation B717. Dunn, P. N. Poema de mio de la pastourelle au chant IV de Mi- Cid, vv. 23-48. Epic rhetoric, legal for- rèio, in Actes du 5e Congrès Interna- mula, and the question of dating, in tional de Langue et Littérature d’Oc Rom, 96 (1975), pp. 255-64. et d’Études Franco-Provençales, pp. (M. Di Nono) XLII, 1982, sch. 15.3.3 116-23. (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 49 B718. Duplat, A. Étude stylistique des apostrophes adressées aux per- B712. Dumistracel, St. Influent¸a sonnages féminins dans les romans limbii litarare asupra graiurilor da- de Chrétien de Troyes, in CCM, XVII coromâne. Fonetica neologismului, (1974), pp. 129-52. Bucures¸ti 1978, pp. 412. (S. Bianchini) XXXV, 1975, sch. 85 (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.7.4 B719. Durdilly, P. Trois mots B713. Dumistracel, St. Influen- d’ancien franco-provençal, in RLgR, ta limbii literare asupra graiurilor da- 38 (1974), pp. 123-7. coromâne. Fonetica neologismului, (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. Bucures¸ti 1978, pp. 412. 58 (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.41 B720. Dürrson. Wilhelm von Aqui- tanien. Gesammelte Lieder. Heraus- B714. Dumitrescu, D. Despre peri- gegeben und übertragen von Dürrson. frazele verbale în spaniola˘ s¸i româna˘, Zürich 1969, pp. 69. in SCL, XXI (1971), pp. 471-89 (R. Richter) XXXII, 1972, sch. 20 (L. Valmarin) XXXIII, 1973, sch. 246 E B715. Dumitrescu, D. Preoce- dee morfo-lexicale de negare a adjec- B721. Eden, P. T. Theobaldi “Phi- tivului în spaniola contemporana˘ în siologus” edited with introduction, cri- comparat¸ie cu româna in SCL, XXV tical apparatus, translation and com- (1974), pp. 37-44. mentary, Leiden Köln 1972, pp. vi- (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. ii+83. 189 (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 216 II. Indice delle Recensioni 87

B722. Eder, Ch. E. Ein dem Hl. Ef- B728. Eliade, M. De Zalmoxis à frem zugeschriebener Sermo als Quelle Gengis-Khan. Études comparatives sur zu dem karolingischen “Versus de Ja- les religions et le folklore de la Dacie et cob et Joseph”, in FrmS, VII (1973), de l’Europe orientale, Paris 1970, pp. pp. 223-7. 252. (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 214 (L. Renzi) XXXII, 1972, pp. 165-7

B723. Edmunds, S. – Wind, M. B. B729. Elsheikh, M. S. Di uno o più Vérard, Meckenem and B.N. Ms. Fr. Stricca senesi, in SD, XLVIII (1971), 1686, in Rom, 108 (1987), pp. 288- pp. 45-66. 344. (R. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 208 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*37 B730. Elsheikh, M. S. I musici- B724. Egan, M. “Razo” and “No- sti di Dante (Casella, Lippo, Scocchet- vella”. A Case Study in Narrative to) in Nicolò de’ Rossi, in SD, XLVIII Forms, in MR, IV (1979), pp. 302- (1971), pp. 153-66. 14. (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 199 (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.6.3 B731. Elsheikh, M. S. Il caso Ciuc- B725. Ehlert, T. – Meissburger, cio, in SFI, XXXVIII (1980), pp. 11-9. G. Perceval et Parzival. Valeur et fonc- (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. tion de l’épisode dit “des trois gouttes 6.3.21 de sang sur la neige”, in CCM, XVIII (1975), pp. 197-227. B732. Elsheikh, M. S. Quaderno (P. Puzzuoli) XLI,1981, sch. 5.3.21 del dare e dell’avere di un commer- ciante pisano, in SFI, XXX (1972), pp. B726. Einhorn, J. W. Spiritalis 193-206. Unicornis. Das Einhorn als Bedeu- (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 141 tungsträger in Literatur und Kunst des Mittelalters, München 1976, pp. 527 B733. Elsheikh, M. S. Testi senesi +174 ill. e 18 figg.. del Duecento e del primo Trecento, in (K. Hermann-Fiore) XLII, 1982, sch. SFI, XXIX (1971), pp. 113-45. 14.6.1 (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 136

B727. Eizenhöfer, L. Das Gebet B734. Elwert, W. Th. Studien zu aus dem Polykarpmartyrium als Kom- den romanischen Sprachen und Litera- muniongebet im “Brevier” des Abtes turen. I. Aufsätze zur italienischen Ly- Oderisius von Monte Cassino, in SEr, rik, Wiesbaden 1968. XIX (1969-970), pp. 5-25. (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 217 127 88 Indici 1971-2001

B735. Emplaincourt, E. A. – Nel- B742. Eusebi, M. La tradizione son, J. A. Le fond lotharigien de la dello “Spill” di Jaume Roig, in CN, “Chanson du Chevalier au Cygne”, in XXXIII (1973), pp. 357-9. MA, XCIX (1993), pp. 231-47. (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 176 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*33 B743. Evans, D. “Lanier”. Histoi- B736. De Epalza, M. El Cid = El re d’un mot, Geneve 1967. Rec. di A. Léon. Epíteto árabe del Campeador, in Stefenelli in VR, XXX (1971), pp. HS, XLV (1977), pp. 67-75. 174-6. (A. Castignani) XLII, 1982, sch. 15.3.2 (N. Von Prellwitz) XXXII, 1972, sch. 56 B737. Epperlein, S. Herrschaft und

Volk im karolingischen Imperium. Stu- B744. Evans, D. Quelques chapi- dien über soziale Konflikte und dogma- tres ornithologiques de l’“Elucidari”, tisch-politische Kontroversen im fränki- in Mélanges … Boutière, I, pp. 219- schen Reich, Berlin 1969. Rec. di K. F. 31. Drew in Spec, XLVI (1971), pp. 148-9. (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 32 (R. Renzi) XXXII, 1972, sch. 256

B745. Evans, P. The Early Trope B738. Ernetti, M. – Pellegrino, P. Repertory of Saint Martial de Limoges, P. Ferretti. Harmonica e ritmica nel- Princeton 1970, pp. 294. la musica antica, in JL, III-IV (1969), (A. Ziino) XXXII, 1972, sch. 305 pp. 99-296. (G. Donato) XXXII, 1972, sch. 300 B746. Evdokimova, L. Disposi- tion des lettrines dans les manuscrits B739. Ernst, G. Die Toskanisie- rung des römischen Dialekts im 15. du “Bestiaire d’Amour” et sa compo- und 16. Jahrhundert, Tübingen 1970. sition: des lectures possibles de l’œuvre, in MA, CII (1996), pp. 83-115. Rec. di G. Porta in LN, XXXII (1971), pp. 25-7. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*16 (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 119 B747. Evseev, I. Semantica ver- B740. Escoffier, S. Notes sur l’em- bului, Timis¸oara 1974, pp. 181. ploi de ILLE anaphorique et antécé- (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.6 dent en occitan, in Mélanges … Gos- sen, pp. 215-25. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.2.6 F

B741. Eusebi, M. Antoine de la B748. Falcone, G. Calabria, Pisa Sale. Saintré, Paris 1993-1994. 1976, pp. 110. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*2 (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.3.20 II. Indice delle Recensioni 89

B749. Fallani, G. La letteratura B756. Favati, G. Nascita e morte religiosa in Italia, Napoli 1973, pp. dell’iterazione sinonimica come ditto- 230. logia, in Omaggio … Guerrieri Cro- (R. Distilo) XXXIV, 1974, sch. 72 cetti, pp. 271-86. (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. B750. Fallani, G. Ricerca sui pro- 102 tagonisti della miniatura dugentesca: Oderisi da Gubbio e Franco Bologne- B757. Fay, P. B. – Grigsby J. L. se, in SD, XLVIII (1971), pp. 137- “Joufroi de Poitiers”, roman d’aventu- 52. res du XIIIe siècle, Genève-Paris 1972, (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 192 pp. 268. (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 53 B751. Fanciullo, F. Aggiunte e ret- tifiche al Vocabolario dei dialetti- sa B758. Fay, P. B. – Grigsby J. L. lentini di G. Rohlfs, in ID, XXXVI “Joufroi de Poitiers”, roman d’aventu- (1973), pp. 7-38. res du XIIIe siècle, Genève-Paris 1972, (M. Di Nono) XXXIV, 1974, sch. 96 pp. 268. Rec. di F. Lecoy in Rom, 94 (1973), pp. 555-9. B752. Fantappié, R. Le carte del- (G. Almanza) XLI, 1981, sch. 5.4.19 la prepositura di S. Stefano di Pra- to. I. 1006-1200, Firenze 1977, pp. B759. Fayet, S. Le regard scientifi- xxvii+595. que sur les couleurs à travers quelques (M. Calzolari) XLI, 1981, sch. 8.2.3 encyclopédistes latins du XIIe siècle, in BEC, CLI (1992), pp. 50-70. B753. Fasani, R. Ancora per l’attri- (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*22 buzione del “Fiore” al Pucci, in SPCT, 6 (1973), pp. 22-68. B760. Felix, J. Le Mode. Une ca- (L. Rossi) XXXIII, 1973, sch. 157 tégorie morphologique du romain?, in SCL, XXVI (1975), pp. 489-92. B754. Fassò, A. Le due prospettive (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. nel “Chevalier de la Charrette”, in AA- 13.6.24 SIB, LXI (1972-1973), pp. 279-328. (C. Radulet¸) XXXIII, 1973, sch. 79 B761. Ferlampin-Acher, C. Le sab- bat des vieilles barbues dans “Percefo- B755. Faucon, J. C. La chanson de rest”, in MA, XCIX (1993), pp. 471- Bertrand Duguesclin de Cuvelier. I. 504. Texte. II. Variantes, Index. III. Intro- (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*38 duction littéraire, Étude et classement des manuscrits, 1990. B762. Fernández, M. Noms de (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*4 lieux du pays toulousain dans la poé- 90 Indici 1971-2001 sie d’oc aux XIIe et XIIIe siècles, in Mé- B769. Field, W. H. W. Raimon Vi- langes … Le Gentil, pp. 235-44. dal. Poetry and Prose. II. Abril Issia (M. G. Sciascia Fornari) XLIII, 1983, …, Chapel Hill-Valence 1971. Rec. sch. 3.3.7 di M. de Riquer in CCM, XVII (1974), pp. 64-6. B763. Ferrau, G. Nicolò Speciale (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. 26 storico del “Regnum Siciliae”, Paler- mo 1974, pp. 138. B770. Finazzi Agrò, E. Lettere di (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 200 un mercante provenzale del ‘300, in CN, XXXIII (1973), pp. 161-205. B764. Ferreiro Alemparte, J. (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 36 Fuentes germánicas en las “Cantigas de Santa Maria”, de Alfonso X El Sa- B771. Finch, C. E. The Morgan bio, in Grial, XXXI (1971), pp. 31- manuscript of Phaedrus, in AJPh, 92 62. (1970), pp. 301-7. (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.7.1 218 B772. Finoli, A. M. Le poesie di B765. Ferrer, M. La mitología en Guiraudo lo Ros, in SM, XV (1974), “Os Lusíadas”: una posible interpreta- pp. 1-57. ción, in RCam, III (1971), pp. 11-55. (Au. Roncaglia) XXXV, 1975, sch. (D. Uberti) XXXII, 1972, sch. 237 29

B766. Ferrier J. M. – Brereton, B773. Firth, J. J. Robert of Flam- G. E. Le Mesnagier de Paris. Traduc- borough. Liber Poenitentialis, Toronto tion et notes par K. Ueltschi, Paris 1971. Rec. di J. W. Baldwin in Spec, 1994. XLVIII (1973), pp. 784-6. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*9 (S. Bianchini) XXXIV, 1974, sch. 144 B767. Féry-Hue, F. Le régime du corps d’Aldebrandin de Sienne. No- B774. Fischer, I. Lat. “Super” te sur une version française récrite, in “Vers”, in RRL, XVI (1971), pp. 67-8. Rom, 110 (1989), pp. 253-64. (L. Valmarin) XXXIII, 1973, sch. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*34 249

B768. Féry-Hue, F. Zucchero Ben- B775. Fischer, I. Observations sur civenni, premier traducteur du Régime la forme et la chronologie de quelques du corps d’Aldebrandin de Sienne, in emprunts grecs en latin vulgaire, in RBDBA, (1996), pp. 189-206. RRL, XIX (1974), pp. 509-17. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*39 (S. Renzi) XXXV, 1975, sch. 196 II. Indice delle Recensioni 91

B776. Flasche, H. Geschichte der B783. Flutre, L. F. “Une arbales- spanischen Literatur, Berna 1977, vol. te faite de cor”, in Rom, 95 (1974), pp. I, pp. 487. 309-17. (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.4 (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 77

B777. Flasche, H. – Hofman, G. B784. Foehr-Janssens, Y. Lit Konkordanz zu Calderón. I. Autos Sac- d’amour, lit de mort. Thomas d’An- ramentales A, B, C, CH, Hildesheim- gleterre et l’esthétique romanesque, in New York 1980, pp. 1234. MA, CII (1996), pp. 403-17. (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.5 (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*12

B778. Flori, J. Amour et société B785. da Fonseca, A. A estrutu- e aristocratique au XII siècle. L’exemple ra forense nas falas d’Os Lusíadas, in des lais de Marie de France, in MA, RCam, III (1971), pp. 181-98. XCVIII (1992), pp. 17-34. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 233 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*22

B786. Foresti, A. Aneddoti della B779. Flori, J. Châteaux et forte- vita di Francesco Petrarca. Nuova edi- resse aux XIe et XIIe siècles. Étude sur zione corretta e ampliata dall’autore, le vocabulaire des historiens des ducs Padova 1977, pp. xxxix+551. de Normandie, in MA, CIII (1997), pp. (G. Alessio) XXXVII, 1977, pp. 153- 261-73. 5 (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*20

oresti B780. Flori, J. Qu’est-ce qu’un ba- B787. F , F. Cenni sull’ita- cheler? Étude historique de vocabulaire lianizzazione del dialetto bolognese dans les chansons de geste du XIIe siè- con particolare riferimento all’aspet- cle, in Rom, 96 (1975), pp. 289-314. to lessicale, in Dal dialetto, pp. 239- (A. Castignani) XLII, 1982, sch. 45. 15.1.1 (M. T. Romanello) XLI, 1981, sch. 8.3.25 B781. Floriani, P. “Mutare” e “tra- smutare”. Alcune osservazioni sul can- B788. Fornaciari, R. Sintassi ita- to XXV dell’Inferno, in GSLI, CXLIX liana. Presentazione di G. Nencioni, (1972), pp. 324-32. Firenze 1974, pp. xxvii+488. (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 206 (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 65

B782. Flutre, L. F. Le “Roman B789. Forner, W. Alcuni problemi d’Abladane”, in Rom, 92 (1971), pp. fonologici nella storia del genovese, in 458-506. LC, II (1975), pp. 117-40. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 99 (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.5 92 Indici 1971-2001

B790. Foulet, A. – Uitti K. D. B796. Franceschi, T. Sulla pro- Chrétien de Troyes. Le Chevalier de la nuncia di ‘e’, ‘o’, ‘s’, ‘z’ nelle parole di Charrette (Lancelot), Paris 1989. non diretta tradizione, con cenni sul- (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*13 la lenizione consonantica e la dittongazione in Toscana, Torino 1965. Rec. B791. Fouquet, D. Wort und Bild di F. Sabatini in ZRPh, 87 (1971), pp. in der mittelalterlichen Tristantraditi- 469-72. on. Der älteste Tristanteppich von Klo- (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 120 ster Wienhausen und die textile Tri- stanüberlieferung des Mittelalters, Ber- B797. Françon, M. L’introduction lin 1971. Rec. di W. C. Crossgrove in du sonnet en France, in RPh, XXVI Spec, XLVIII (1973), pp. 748-50. (1972), pp. 62-7. (S. Bianchini) XXXIV, 1974, sch. 41 (A. Solimena) XXXIII 1973, sch. 314

B792. Fowler-Magerl, L. “Ordi- B798. Frâncu, C. Vechimea s¸i nes iudiciarii” and “Libelli de ordi- ra˘spîndirea formelor “sa˘ deie”,“sa˘ ne iudiciorum”. From the Middle of steie”,“sa˘ beie” în graiurile dacoromâ- the Twelfth to the End of the Fifteenth ne, in SCL, XXII (1971), pp. 261-76. Century, in Typologie des sources du (S. Renzi) XXXII, 1972, sch. 245 moyen âge occidental, Turnhout 1994, pp. 130. B799. Frappier, J. Amour cour- (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*10 tois et Table Ronde, Genève 1973, pp. viii+306. B793. Francescato, G. Perplessità (A. Ferrari) XXXIII, 1973, sch. 54 di un dialettologo nel 1974, in IL, II (1975), pp. 35-45. B800. Frappier, J. Le Graal et ses (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.30 feux divergents, in RPh, XXV (1971), pp. 373-440. B794. Francescato, G. Registro, (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 82 codice, livello, dialetto …: un tentativo di chiarimento teorico e terminologico, B801. Frappier, J. Le prologue du in Italiano d’oggi, 1974, pp. 211-24. “Chevalier de la Charrette” et son in- (A. A. Sobrero) XLI, 1981, sch. terprétation, in Rom, 93 (1972), pp. 8.3.29 337-77. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 78 B795. Franceschetti, A. La “Spa- gna in rima” e il duello di Orlando e B802. Frappier, J. Notes lexicolo- Agricane, in LI, XXI (1969), pp. 322-6. giques. I. “Gole”. II. “Amour courtois”, (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. in Mélanges … Boutière, I, pp. 233-52. 289 (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 51 II. Indice delle Recensioni 93

B803. Frappier, J. Sur un procès tico, in Annali-Milano, XXX (1977), fait à l’amour courtois, in Rom, 93 pp. 41-68. (1972), pp. 145-93. (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. 15 3.5.2.2.5

B804. Fratta, A. Peire d’Alvernhe. B810. Furdui, T. – Mares, Al. Un Poesie, Roma 1976. fragment inedit din Molitvenicul tipa˘rit (Au. Roncaglia) LVII, 1997, pp. 347-56 de Coresi, in SCL, XXIV (1973), pp. 57-8. B805. Frau, G. Carte friulane del (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. sec. XIV (da un manoscritto inedito 138 dell’ Ospedale di S. Maria dei Battu- ti in Cividale), in Studi … Pellegrini, B811. Fuster, J. J. Timoned. Flor pp. 175-214. d’enamorats, València 1973, pp. 142. (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 194 (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. 178 B806. Freedman, A. Italian Texts in Hebrew Characters. Problems of In- terpretation, Wiesbaden 1972, pp. G x+120 + 11 tavv. + 1 tab.. (G. R. Cardona) XXXV, 1975, sch. B812. Gaatone, D. Note sur une re- 126 lativisation complexe en français, in ZRPh, 88 (1972), pp. 126-32. B807. Fritz, J. M. Le discours du (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 43 fou au moyen âge. Étude comparée des discours littéraire, médical, juridique B813. Galassi, R. – Trumper, J. et théologique de la folie, Paris 1992. Fonematica autonoma del ferrarese (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*21 di Bondeno, in LC, I (1975), pp. 63- 132. B808. Fubini, M. Metrica e poe- (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.12 sia. Lezioni sulle forme metriche italiane. Dal Duecento al Petrarca, Mi- B814. Gale, J. E. “Le Chevalier au lano 1970. Rec. di A. Grubitzsch-Ro- Lion”: Chrétien’s Warning of Deca- dewald in ZRPh, LXXXVIII (1972), dence, in RN, (1975), pp. 422-9. pp. 366-8. (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.28 (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. 313 B815. Gallais, P. De la naissance du roman. A propos d’un article récent, B809. Fumagalli Mezzetti, M. Le in CCM, XIV (1971), pp. 69-75. canzoni di Elias Fonsalada: testo cri- (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 68 94 Indici 1971-2001

B816. Gallais, P. L’hexagon lo- B823. Gallut, A. Quelques ré- gique et le roman médiéval, in CCM, flexions autour de la biographie de XVIII (1975), pp. 1-14; CCM, XVIII Morgado de Mateus et de son édition (1975), pp. 133-48. des Lusíadas, in RCam, III (1971), pp. (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.1 145-51. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 231 B817. Gallais, P. Perceval et l’ini- tiation. Essais sur le dernier roman de B824. Gally, M. Les enjeux de Chrétien de Troyes, ses correspondan- l’Histoire: Dante, penseur de la mo- ces “orientales” et sa signification an- narchie universelle, in MA, C (1994), thropologique, Paris 1972. Rec. di pp. 171-84. W. Brand in RF, LXXXV (1973), pp. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*46 363-6. (G. Ciotti) XXXV, 1975, sch. 93 B825. Galmes de Fuentes, A. Épi- ca árabe y épica castellana (problema B818. Gallico, C. L’età dell’Uma- de sus posibles relaciones), in La poesia nesimo e del Rinascimento, Torino epica e la sua formazione, Roma 1970, 1978, pp. 169. pp. 195-261. (L. Gherardi) XLII, 1982, sch. 17.3.6 (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. 290

B819. Gallien, S. La conception B826. Galmes de Fuentes, A. Las sentimentale de Chrétien de Troyes, jarchas mozárabes. Forma y significa- Paris 1975, pp. 123. do, Barcelona 1994, pp. 206. (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.17 (J. L. Rivarola) LXI, 2001, pp. 197-213

B820. Gallo, A. Il Medioevo. II, B827. Galy, M. Quand l’art Torino 1978, pp. 154. d’aimer était mis à l’index …, in Rom, (L. Gherardi) XLII, 1982, sch. 17.3.5 113 (1992-1995), pp. 421-40. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*81 B821. Gallo, A. Antonio da Ferra- ra. Lancillotto Anguissola e il madri- B828. Gambino, S. Antologia della gale trecentesco, in SPCT, 12 (1976), poesia dialettale calabrese (dalle ori- pp. 40-5. gini ai nostri giorni), Catanzaro 1977, (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.23 pp. 283. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.6 B822. Gallo, A. La teoria della notazione in Italia dalla fine del XIII B829. Gamulescu, D. Elemente de all’inizio del XV secolo, Bologna 1966, origine sîrbocroata˘ ale vocabularului pp. 103. dacoromân, Bucures¸ti 1974, pp. 276. (G. Donato) XXXII, 1972, sch. 310 (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.2.1 II. Indice delle Recensioni 95

B830. Gamulescu, D. Elemente de B837. Gardette, P. Brève présen- origine sîrbocroata˘ ale vocabularului tation du francoprovençal, in TLLS, dacoromân, Bucures¸ti 1974, pp. 276. IX (1971), pp. 85-90. Rec. di M. Sl. Mladenov in BalkE, (M. T. Bulciolu) XXXII, 1972, sch. XVIII (1975), pp 75-8. 35 (I. Petkanov) XLII, 1982, sch. 13.2.1.1 B838. Gardette, P. La romani- B831. Gamulescu, D. Étymologies sation du domaine francoprovençal, serbo-croates (nouvelles contributions à in Actes du colloque de dialectologie la connaissance de l’influence roumai- francoprovençale, Genève 1971. Rec. ne), in RRL, XX (1975), pp. 335-55. di G. Tuaillon in RLgR, 35 (1971), (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.2.15 pp. 395-403. (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 34 B832. Gamulescu, D. Notes d’étymologie bulgare (contribution B839. Gardette, P. Textes d’an- à l’étude de l’influence roumaine), in cien forézien. Le compte de la répara- RRL, XVII (1972), pp. 159-65. tion du donjon de Montbrison en 1382- (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 132 1383, in Mélanges … Boutière, I, pp. 253-65. B833. Gamulescu, D. Observat¸ii (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 40 asupra segmentului final rom. “-uga˘”, in SCL, XXVI (1975), pp. 275-9. B840. Gasca Queirazza, G. Ge- (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. sta Karoli Magni Imperatoris. Storia 13.6.17 e leggenda carolingia nella “Croni-

B834. García Teruel, G. Les opi- ca Imaginis Mundi” di frate Jacopo d’ nions sur la femme dans quelques ré- Acqui. Parte prima, Torino 1969, pp. cits du XIIe et du XIIIe siècles, in MA, 118. CI (1995), pp. 23-38. (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*50 275

B835. Garcia, F. C. H. Richard B841. Gastaldelli, F. Ennodio di Francis Burton e Luís de Camões: o Pavia. Profilo letterario, Roma 1973, Tradutor e o Poeta, in Oc, num. espe- pp. 27. cial (novembro 1972), pp. 61-82. (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 211 (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 241 B842. Gastaldelli, F. Ricerche su B836. Gardette, P. Aspects géo- Goffredo D’Auxerre. Il compendio ano- graphiques du lexique francoproven- nimo del “Super Apocalypsim”, Ro- çal, in RLgR, 36 (1972), pp. 322-42. ma 1970. Rec. di H. Silvestre in MA, (Fr. Zufferey) XXXIII, 1973, sch. 36 LXXXI (1975), pp. 318-9. 96 Indici 1971-2001

(A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, courtoises, in Mélanges … Wathelet- sch. 5.4.5 Willelm, pp. 175-88. (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.2.6 B843. Gaucher, E. Les proverbes dans une biographie du XVe siècle: “Le B850. Geissendörfer, D. Über die livre des fais” de Bouciquaut, in MA, Schwierigkeit eines zwingenden Be- XCIX (1993), pp. 61-81. weises in sprachgeschichtichen Unter- (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*31 suchungen, in ZRPh, 82 (1971), pp. 345-8. B844. Gauvard, C. “De grace espe- (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 121 cial”. Crime, état et société en France à la fin du Moyen âge, Paris 1992. B851. Gellinek, C. A propos du sy- (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*11 stème de pouvoir dans la “Chanson de Roland”, in CCM, XIX (1976), pp. 39- B845. Gavazzoli, M. L. L’allego- 46. ria del carro nelle opere letterarie e fi- (D. Fabiani) XLII, 1982, sch. 15.2.5 gurative del XII secolo, in Aev, XLVI (1972), pp. 116-22. B852. George, K. E. M. L’Emploi (G. Chiarcossi) XXXIII, 1973, sch. analogique de quelques noms d’étoffes 263 dans le domaine gallo-roman, in Mé- langes … Boutière, I, pp. 267-78. B846. Gebhardt, K. Les emprunts (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 49 français à l’occitan, in RLR, LXXX (1974), pp. 57-92. B853. Georgescu, M. Contribut¸ii (G. Mastrangelo) XXXIV, 1974, sch. la problema unifica˘rii limbii litera- 9 re. Despre edit¸iile successive ale “Mo- litvenicului” din secolul al XVIII-lea, B847. Gebhardt, K. Les francopro- in LiR, XXIV (1975), pp. 323-31. vençalismes de la langue française, in (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. RLgR, 38 (1974), pp. 182-97. 13.5.6 (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. 59 B854. Ghet¸ie, I. Activitatea de tra- B848. Geckeler, H. Sigmaphobie ducere s¸i tipa˘rire a ca˘rt¸ii românes¸ti la in der Romania? Versuch einer funk- Bras¸ov la sfîrs¸itul secolului al XVI-lea, tionellen Bestimmung, in ZRPh, 92 in LiR, XXIV (1975), pp. 607-15. (1976), pp. 265-91. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.5.9 (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 2.6 B855. Ghet¸ie, I. Din nou despre pa- B849. Gégou, F. La langue du poè- latalizarea lui “m” în secolul al XVI- te Adam de la Halle dans ses chanson lea, in SCL, XXVI (1975), pp. 281-2. II. Indice delle Recensioni 97

(L. Valmarin) XLII, 1982, sch. lui compus, in SCL, XXIV (1973), pp. 13.6.14 421-30. (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 128 B856. Ghet¸ie, I. Din nou despre “u” final la Neculce, in SCL, XXIII B863. Ghet¸ie, I. Palatalizarea lui (1972), pp. 309-11. “m” în secolul al XVI-lea, in SCL, (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch 116 XXVI (1975), p. 67. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. B857. Ghet¸ie, I. Filiat¸ia catehi- 13.6.14 smelor luterane din secolele al XVI-lea al XVII-lea, in LiR, XXIV (1975), pp. B864. Ghet¸ie, I. Texte coresiene co- 161-70. piate în “Codicele Todorescu”, in LiR, (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.5.3 XXV (1976), pp. 3-10. (A. Napolano) XLII, 1982, sch. 13.5.13 B858. Ghet¸ie, I. În lega˘tura˘ cu formele verbale de tipul sa˘ puna˘, sa˘ vina˘, B865. Ghet¸ie, I. U final la Neculce, in SCL, XXV (1974), pp. 451-7. in LiR, XX (1971), pp. 493-6. (S. Renzi) XXXV, 1975, sch. 191 (L. Valmarin) XXXIII, 1973, sch. 251

B859. Ghet¸ie, I. Începuturile scri- B866. Ghet¸ie, I. Un fenomen mor- sului in limba româna˘, Bucures¸ti fologic “surprinza˘tor” s¸i aparit¸ia for- 1974, pp. 207. melor cu dentala˘ refa˘cuta˘, in SCL, (S. Renzi) XXXV, 1975, sch. 182 XXII (1971), pp. 607-11. (S. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 247 B860. Ghet¸ie, I. “Moldova”, cu- vînt de origine gotica˘?, in SCL, XXVII B867. Ghet¸ie, I. Vechimea forme- (1976), pp. 307-9. lor verbale in -m la pers. 1 sg. a imper- (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. fectului, in SCL, XXIII (1972), pp. 59- 13.2.17 61. (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 121 B861. Ghet¸ie, I. Observat¸ii asupra ra˘spîndirii termenilor derivat¸i cu B868. Ghet¸ie, I. – Mares, Al. suf. “-ame”, in SCL, XXVI (1975), pp. Graiurile dacoromâne în secolul al 361-4. XVI-lea, Bucures¸ti 1974, pp. 388. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.38 13.6.3

B862. Ghet¸ie, I. Originea ausilia- B869. Ghet¸ie, I. – Mares, Al. In- rului “a” de la pers. 3 sx sg. a perfectu- droducere în filologia românea- 98 Indici 1971-2001 sca˘. Plobleme, metode, interpreta˘ri, B877. Giannantonio, P. Dante e Bucures¸ti 1976, pp. 206. l’allegorismo, Firenze 1969. Rec. di (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.3.2 F. D. Maurino in Ital, XLIX (1972), pp. 508-11. B870. Ghinassi, G. Casi di “para- (R. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 193 ipotassi relativa” in italiano antico, in SGI, I (1971), pp. 45-60. B878. Giannetti, A. Libre dels set (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 124 savis de Roma, Bari 1995. (M. L. Indini) LIX, 1999, pp. 375 B871. Ghinassi, G. Incontri tra toscano e volgari settentrionali in epoca B879. Giesey, R. – Daly, K. Noël rinascimentale, in AGI, LXI (1976), de Fribois et la loi salique, in BEC, pp. 86-100. CLII (1993), pp. 5-36. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.2.17 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*30

B872. Ghinassi, G. “Raccar” nella B880. Gildea, J. “L’Histoire de Formula di confessione umbra, in LN, Job”. An old French verse adaptation XXXII (1971), pp. 33-5. of “Compendium in Job” by Peter of (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 134 Blois, Liège 1974. Rec. di R. De Ce- sare in Aev, L (1976), pp. 393-4. B873. Ghisi, F. Studi e testi di mu- (A. Castignani) XLI, 1981, sch. sica italiana dell’Ars Nova a Carissi- 5.4.20 mi, Bologna 1971, pp. 218. (A. Ziino) XXXV, 1975, sch. 234 B881. Gildea, J. Partonopeus de Blois. A French Romance of the Twelfth B874. Giachetti, A. Ysaïe le Triste, Century, Villanova, vol. I, 1967; vol. roman arthurien du moyen âge tardif, II/1, 1968; II/2, 1970. Rec. di F. Koe- Rouen 1989. nig in RPH, XXVII (1973), pp. 250- (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*2 2. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 88 B875. Giacomelli G. – Devoto G. I dialetti delle regioni d’Italia, Firenze B882. Gildea, J. Partonopeus de 1972, pp. xlii+207 + 9 tavv. Blois. A French Romance of the Twelfth (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 167 Century, Villanova, vol. I, 1967; vol. II/1, 1968; II/2, 1970. Rec. di M. Tys- B876. Giannantonio, P. Dante e sens in CCM, (1974), pp. 353-60. l’allegorismo, Firenze 1969. Rec. di (C. Radulet¸) XLI, 1981, sch. 5.4.17 F. Forti in GSLI, CXLVIII (1971), pp. 152-3. B883. Gilleland, J. R. Eigth An- (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 176 glo-Norman Cosmetic Recipes: Ms. II. Indice delle Recensioni 99

Cambridge, Trinity College 1044, in da Barberino, in GSLI, CL (1973), pp. Rom, 109 (1988), pp. 50-67. 259-91. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*43 (A. Lanza) XXXIII, 1973, sch. 155

B884. Giordanengo, G. – Schnerb- B890. Goldin, F. German and Lièvre, M. Le Songe du vergier et le Italian Lirycs of the Middle Ages. An Traité des dignités de Bartole, source Anthology and a History, New York des chapitres sur la noblesse, in Rom, 1973, pp. xvi+438. 110 (1989), pp. 181-232. (R. Antonelli) XXXIV, 1974, pp. 133- (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*33 8

iuffrida B885. G , A. Il libro dei B891. Goldin, F. German and conti dell’abate Angelo Senisio (1372- Italian Lyrics of the Middle Ages. An 1381), in BCSFLS, XII (1973), pp. Anthology and a History, New York 151-66. 1973, pp. xvi+438. (G. Mastrangelo) XXXV, 1975, sch. 160 (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. 3.5.1.4 B886. Gnädinger, L. Hiudan und Petitcreiu, Gestalt und Figur des Hun- B892. Goldin, F. German and des in der mittelalterlichen Tristan- Italian Lyrics of the Middle Ages. An dichtung, Zürich-Fribourg-en-Bris- Anthology and a History, New York gau 1971, pp. 107. 1973, pp. xvi+438. Rec. di A. Fonta- (S. Bianchini) XXXIV, 1974, sch. 42 na in RF, III (1975), pp. 530-1. (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. B887. Gnädinger, L. Hiudan und Petitcreiu, Gestalt und Figur des Hun- 3.5.1.4.1 des in der mittelalterlichen Tristan- dichtung, Zürich-Fribourg-en-Brisgau B893. Goldin, F. German and 1971, pp. 107. Rec. di D. Buschinger Italian Lyrics of the Middle Ages. An in CCM, XIV (1971), pp. 376-82. Anthology and a History, New York (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 76 1973, pp. xvi+438. Rec. di F. R. Ham- lin in RLR, LXXXI (1975), pp. 325-8. B888. Goldin, D. La mescidan- (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. za linguistica nei “Documenti d’Amo- 3.5.1.4.4 re” di Francesco da Barberino, in LN, XXXII (1971), pp. 101-9. B894. Goldin, F. German and (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 156 Italian Lyrics of the Middle Ages. An Anthology and a History, New York B889. Goldin, D. Un gioco poeti- 1973, pp. xvi+438. Rec. di H. Son- co di società: i “Mottetti” di Francesco neville in BTh, XII (1976), p. 60. 100 Indici 1971-2001

(M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. berg 1969. Rec. di A. Greive in RF, 3.5.1.4.2 LXXXIII (1971), pp. 317-20. (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 165 B895. Goldin, F. German and Italian Lyrics of the Middle Ages. An B901. Gorni, G. Altre note sulla Anthology and a History, New York ballata, in Metrica, II (1981), pp. 83- 1973, pp. xvi+438. Rec. di P. Zu- 102. mthor in CCM (1975), pp. 297-8. (Eu. Rigano), XLII, 1982, sch. 18.3 (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. 3.5.1.4.3 B902. Gorni, G. Ragioni metriche della canzone tra filologia e storia, in B896. Goldin, F. Lyrics of the Trou- Studi … Dionisotti, pp. 15-24. badours and Trouvères. An Antholo- (A. Solimena) XXXIV, 1974, sch. gy and a History, New York 1973, pp. 174 xv+500. (R. Antonelli) XXXIV, 1974, sch. 10 B903. Gorni, G. Sull’origine della terzina e altre misure. Appunti di me- B897. Goldin, F. Lyrics of the Trou- trica dantesca, in Metrica, II (1981), badours and Trouvères. An Antholo- pp. 43-60. gy and a History, New York 1973, pp. (Eu. Rigano) XLII, 1982, sch. 18.2 xv+500. (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. B904. Gorog, R. Bibliographie 3.5.1.4 des études de l’onomasiologie dans le domaine du français, in RLgR, 37 B898. Goldin, F. Lyrics of the (1973), pp. 419-46. Troubadours and Trouvères. II. Ger- (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. 31 man and Italian Lyrics of the Middle Ages, New York 1973, pp. 500 + 438. B905. Gosman, M. – Houwen, L. (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. A. J. R. Un traité d’héraldique inédit: 3.5.1.5 le ms. Londres, Collège des Hérauts M 19, F, 79v-95, in Rom, 112 (1991), B899. Gondreux, A. Le vocabulai- pp. 488-521. re latin de la renommée au moyen âge, (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*74 in MLTH, XXIV (1993), pp. 15-26. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*34 B906. Gossen, C. Th. Grammai- re de l’ancien picard, Paris 1970, pp. B900. Goossens, J. Strukturelle 222. Rec. di L. F. Flutre in RLgR, 35 Sprachgeographie. Eine Einführung (1971), pp. 202-14. in Methodik und Ergebnisse, Heidel- (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 62 II. Indice delle Recensioni 101

B907. Gossen, C. Th. Remarques B914. Grafström, Å. Étude sur la sur la déclinaison en ancien picard, in morphologie des plus anciennes char- TLLS, IX (1971), pp. 197-207. tes languedociennes, Stockholm 1968. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 46 Rec. di H. Goebl in ZRPh, 87 (1971), pp. 453-7. B908. Goth, B. Untersuchungen (R. Richter) XXXIII, 1973, sch. 11 zur Gattungsgeschichte der Sottie, München 1967. Rec. di K. Schoell in B915. Grafström, Å. Nouvelles ZRPh, 88 (1972), pp. 233-5. contributions à la connaissance du vo- (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 302 cabulaire de l’ancien occitan, in Mé- langes … Rostaing, pp. 387-97. B909. Gouiran, G. – de Combarieu (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 3.3.2 du Grès, M. La chanson de Girart de Roussillon, Paris 1993. (F. Viellard) LV, 1995, sch.*6 B916. Grafström, Å. Observations sur Lo Codi, in Rom, 112 (1991), pp. B910. Gouttebroze, J. G. “Sainz 155-86. Pos lo dit, et je le lui”. Chrétien de (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*67 Troyes lecteur, in Rom, 114 (1996), pp. 524-35. B917. Granzin, B. – Schauwecker, (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*102 L. “Auvent” en français, en provençal “emban”, in Mélanges … Boutière, I, B911. Gouttebroze, J. G. Sur pp. 279-284. l’étendue chronologiques du premier (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 12 mouvement du “Conte du Graal” (vv. 69 à 4602), in MA, LXXXII (1976), B918. Grassi, C. Francoprovençal pp. 5-24. en Italie du Nord, in Actes du collo- (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.18 que de dialectologie francoprovençale, Genève 1971. Rec. di G. Tuaillon, in B912. Graboïs, A. La bibliothèque RLgR, 35 (1971), pp. 395-403. du noble d’“Outremer” à Acre dans la (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 34 seconde moitié du XIIIe siècle, in MA, CIII (1997), pp. 53-66. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*18 B919. Graur, Al. Alte etimologii românes¸ti, Bucures¸ti 1975, pp. 105. B913. Graboïs, A. Les sources hé- (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. braïques médiévales. Vol. II. Les com- 13.2.2 mentaires exégétiques, in Typologie des sources du moyen âge occidental, B920. Graur, Al. “Capcanele” Turnhout 1993, pp. 63. limbii române, Bucures¸ti 1976, pp. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*18 102. 102 Indici 1971-2001

(P. D’Achille) XLII, 1982, sch. bl in RF, LXXXIII (1971), pp. 619- 13.2.20 25. (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 38 B921. Grayson, C. – Dionisotti, C. Early Italian Texts, Oxford 1972, pp. B927. Grignani, M. A. Filenio Gal- xiv+160. lo. Rime, Firenze 1973, pp. 445. XXXIII, 1973, sch. 119 (A. Lanza) XXXIII, 1973, sch. 163

B922. Green, M. A handlist of La- B928. Grignani, M. A. Naviga- tin and vernacular manuscripts of so- tio Sancti Brendani/La navigazione called “Trotula” texts, Part I, The Lat- di San Brandano, Milano 1975, pp. in Manuscripts, in Script, L (1996), pp. 283. 138-75; Part II, The Vernacular trans- (C. Bologna) XXXV, 1975, pp. 219- lations and Latin re-writing, in Script, 28 LI (1997), pp. 80-104. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*33 B929. Grigsby J. L. – Fay, P. B. “Joufroi de Poitiers”, roman d’aventures du XIIIe siècle, Genève-Paris 1972, B923. Green, R. B. Fin’amors dans pp. 268. deux lais de Marie de France. Equitan (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 53 et Chativel, in MA, LXXXI (1975), pp. 265-272. B930. Grigsby J. L. – Fay, P. B. (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, “Joufroi de Poitiers”, roman d’aventu- sch. 5.3.7 res du XIIIe siècle, Genève-Paris 1972, pp. 268. Rec. di F. Lecoy in Rom, 94 B924. Gregory, S. – Luttrell, (1973), pp. 555-9. C. Les fragments d’Oxford du Cligès (G. Almanza) XLI, 1981, sch. 5.4.19 de Chrétien de Troyes, in Rom, 113

(1992-1995), pp. 320-48. B931. Grisay, A. – Lavis, M. – Du- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*78 bois-Stasse, M. Les dénominations de la femme dans les anciens textes litté- B925. Greimas, A. J. – Keane, T. raires français, Gembloux 1969. Rec. M. Dictionnaire du moyen français. La di J. Lechanteur in MA, LXXVII Renaissance, Paris 1992. (1971), pp. 140-2. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*4 (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 54

B926. Greive, A. Etymologische B932. Grisay, A. – Lavis, M. – Du- Untersuchungen zum französischen bois-Stasse, M. Les dénominations de “h” aspiré; Romanische Etymologien. la femme dans les anciens textes litté- 3., Heidelberg 1970. Rec. di H. Goe- raires français, Gembloux 1969. Rec. II. Indice delle Recensioni 103 di G. Tilander in CCM, XIV (1971), ge Chastelain, in MA, XCVIII (1992), pp. 280-2. pp. 429-45. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 55 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*30

B933. Griset, I. La parlata proven- B939. Gsell, O. Les genres médié- zaleggiante di Inverso Pinasca (Tori- vaux de l’enueg et du plazer, in Actes no) e la penetrazione del piemontese in du 5e Congrès International de Langue Val Perosa e in Val San Martino, Tori- et Littérature d’Oc et d’Études Franco- no 1966. Rec. di G. P. Clivio in RPh, Provençales, pp. 420-8. XXV (1971), pp. 123-6. (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 19 (G. Mastrangelo) XXXIII, 1973, sch. 175 B940. Guerrieri Crocetti, C. Pro- blemi di epica spagnola, in Nel mondo B934. Griset, I. La parlata proven- neolatino, Bari 1969, pp. 378-445. zaleggiante di Inverso Pinasca (Tori- (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. no) e la penetrazione del piemontese in 291 Val Perosa e in Val San Martino, To- rino 1966. Rec. di M. Pfister in VR, B941. Guida, S. L’attività poetica XXX (1971), pp. 153-8. di Gui de Cavaillon durante la crocia- (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 176 ta albigese, in CN, XXXIII (1973), pp. 235-71. B935. Gröbel, F. – Habel, E. Mit- (C. Donati) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.25 tellateinisches Glossar. II, pp. 431. (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.0.2 B942. Guida, S. Per il profilo bio- grafico di Berenguer de Palazol, in

B936. Gros, G. Étude sur les ron- MR, VI (1979), pp. 22-36. dels des Miracles de Nostre-Dame par (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. personnages, in Rom, 109 (1988), pp. 3.5.3.12 303-53. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*49 B943. Guida, S. Per la biografia di Gui de Cavaillon e di Bertran Folco B937. Gros, G. Guillaume Alecis d’Avignon, in CN, XXXII (1972), pp. et Jean Bouchet: pour un style fran- 189-210. çais de l’oraison mariale?, in MA, CII (C. Donati) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.24 (1996), pp. 81-92. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*10 B944. Guida, S. Sulle “fonti” della “Tavola Ritonda”, in Umanità e Sto- B938. Gros, G. “Querrant l’un ria. Scritti in onore di Adelchi Attisani, oeil envers les cieulx estendre” … Étu- II, Napoli 1971, pp. 129-55. de sur la “Louenge” mariale de Geor- (R. Distilo) XXXIV, 1974, sch. 83 104 Indici 1971-2001

B945. Guidot, B. La géographie de B951. Guiraud, P. La Versification, l’imaginaire dans “Renaut de Mon- Paris 1970. Rec. di V. Covaci in RRL, tauban”, in MA, CIII (1997), pp. 507- XVI (1971), pp. 78-9. 26. (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. 295 (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*24 B952. Guiter, H. L’emploi proven- B946. Guiette, R. D’une poésie çal des verbes auxiliaires, in Mélanges formelle en France au Moyen Âge, … Rostaing, pp. 411-7. Paris 1972. Rec. di N. A. D. Marzac (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. 3.2.3 in RPh, XXVIII (1975), pp. 748- 50. B953. Guiter, H. Questions d’ono- (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, mastique catalane, in La linguistique sch. 5.4.11 catalane, pp. 339-78. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. 168

B947. Guiette, R. D’une poésie for- B954. Güntert, G. Pier delle Vi- melle en France au Moyen Âge, Paris gne e l’unità del canto (Inferno XIII), 1972. Rec. di A. R. Press in MLR, 70 in LI, XXIII (1971), pp. 548-55. (1975), pp. 872-3. (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 182 (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, sch. 5.4.10 B955. Gyges Prado, L. G. Possível etimologia de “coçar”, in Oc, LXXXI B948. Guiette, R. Questions de lit- (1971), pp. 52-3. térature, Gand 1972. Rec. di D. Poi- (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 207 rion in CCM, XVIII (1975), pp. 161- 3. B956. Györy, J. Les temps dans (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. “Le Chevalier au Lion”, in Mélanges 5.4.24 … Labande, pp. 385-93. (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.26 B949. Guillet-Rydell, M. Nature et rôle du mariage dans les lais anonymes bretons, in Rom, 96 (1975), pp. H 91-104. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.5 B957. Habel, E. – Gröbel, F. Mit- tellateinisches Glossar. II, pp. 431. B950. Guillet-Rydell, M. – Wil- (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.0.2 liams, H. F. Flore et Blanchefleur, University of Mississipi, 1973. Rec. B958. Haberkamp, G. Die weltliche di J. C. Payen in MA, LXXXI (1975), Vokalmusik in Spanien um 1500, Tut- p. 539. zing 1968. (C. Radulet¸) XLI, 1981, sch. 5.4.16 (A. Ziino) XXXII, 1972, sch. 311 II. Indice delle Recensioni 105

B959. Hackett, W. M. La lan- the Green Knight”, in MS, XXXIII gue de Girart de Roussillion, Genève (1971), pp. 354-9. 1970. Rec. di J. Chaurand in CCM, (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 81 XIV (1971), pp. 282-4. (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 25 B966. Hall Martin, J. Love’s fools: Aucassin, Troilus, Calisto and B960. Hackett, W. M. La langue the Parody of the Courtly Lover, Lon- de Girart de Roussillon, Genève 1970. don 1972. Rec. di M. Thiry-Stassin in Rec. di F. Lecoy in Rom, 93 (1972), MA, LXXXI (1975), pp. 157-8. pp. 287-8. (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, (E. Finazzi-Agrò) XXXIII, 1973, sch. sch. 5.4.8 282 B967. Hall Martin, J. Love’s fools: B961. Hackett, W. M. Le problème Aucassin, Troilus, Calisto and the Par- de “midons”, in Mélanges … Boutière, ody of the Courtly Lover, London 1972. I, pp. 285-94. Rec. di A. Tukei Harrison in CCM, (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 13 XVII (1974), p. 295. (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, B962. Haffen, J. – Baroin, J. Boc- sch. 5.4.7 cace, “Des cleres et nobles femmes”, Ms. Bibl. Nat. 12420, 2 voll., Paris B968. Hall, R. A. Jr. External His- 1993-1995. tory of the Romance Languages (Com- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*16 parative Romance Grammar), New York 1974, pp. xiii+344. B963. Haidu, P. Aesthetic Distan- (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 2.10 ce in Chrétien de Troyes. Irony and Comedy in “Cligès” and “Perceval”, B969. Hall, R. A. Jr. External His- Genève 1968. Rec. di A. Colby in tory of the Romance Languages (Com- Spec, XLVI (1971), pp. 514-7. parative Romance Grammar), New York (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 79 1974, pp. xiii+344. Rec. di K. Bald- inger in ZRPh, 93 (1977), pp. 105-8. B964. Haidu, P. Aesthetic Distan- (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 2.10.1 ce in Chrétien de Troyes. Irony and Comedy in “Cligès” and “Perceval”, B970. Hamp, E. P. Abur, in RRL, Genève 1968. Rec. di J. C. Payen in XX (1975), pp. 499-500. MA, LXXVII (1971), pp. 137-140. (F. Boccardelli) XLII, 1982, sch. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 78 13.2.11

B965. Haines, V. Y. Morgan and B971. Hanak, M. J. Torleus and the Missing Day in “Sir Gawain and Dapamorz: two exemples of ethnic 106 Indici 1971-2001 amalgamation in the “Song of Ro- gue du Roman d’Alexandre, in CCM, land”, in RF, LXXXIV (1971), pp. XXXVII (1994), pp. 241-53. 405-22. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*32 (M. Di Nono) XXXIV, 1974, sch. 153 B978. Harf-Lancner, L. – Boi- B972. Hanga, D. – Mosora, E. Bi- vin, J. M. Fables françaises du Moyen blioteca Centrala˘ Universitara˘ Cluj- Âge: les isopets. Édition bilingue, Paris Napoca, Catalogul incunabulelor, 1996. Cluj-Napoca 1979, pp. 118. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*19 (L. Valmarin) XLII, 1982, sch 13.1.3 B979. Harris, J. “Nen est fins que B973. Hanly, M. – Millet, H. Les t’en alges” (Roland 2978) and its batailles d’Honorat Bovet. Essai de context, in RPh, XXIX (1976), pp. biographie, in Rom, 114 (1996), pp. 507-14. 135-81. (M. Di Nono) XLII, 1982, sch. 15.2.2 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*89

B980. Harris, M. R. Index Inverse B974. Harano, N. Le Roman de du Petit Dictionnaire Provençal-Fran- Renart, Branche IX, … d’après les çais, Heidelberg 1981, pp. xii+199. manuscrits C et M, Hiroshima 1972. (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.3.1 Rec. di M. B. Speer in RPh, XXVIII (1975), pp. 731-7. B981. Hart, G. C. Camões em In- (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, glês, in Oc, num. especial (novembro sch. 5.4.9 1972), pp. 183-213. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 240 B975. Harf-Lancner, L. Alexandre de Paris. Le roman d’Alexandre (avec le texte édité par E. C. Armstrong et B982. Hart, T. R. The Idea of al.), Paris 1994. History in Camões’s Lusíadas, in Oc, (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*11 num. especial (novembro 1972), pp. 83-97. B976. Harf-Lancner, L. La Ser- (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 232 pente et le Sanglier: les manuscrits en- luminés des deux romans français de B983. Hasenhor, G. Du bon usa- Mélusine, in MA, CI (1995), pp. 65- ge de la galette des rois, in Rom, 114 87. (1996), pp. 445-67. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*51 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*98

B977. Harf-Lancner, L. Le Flori- B984. Hasenhor, G. Sur une an- mont d’Aimon de Varennes: un prolo- cienne traduction lorraine (XIIe siè- II. Indice delle Recensioni 107 cle) du Beniamin minor, in RHT, XXI la structure du motif de l’attaque à la (1991), pp. 237-42. lance, in Rom, 95 (1974), pp. 105-13. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*31 (G. Alamanza) XXXV, 1975, sch. 78

B985. Haskins, Ch. H. La rinascita B992. Henrard, N. Le théâtre reli- del XII secolo, Bologna 1972, pp. 370. gieux médiévale en langue d’oc, Liège (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. 259 1998, pp. 640. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*3 B986. Hasslerot, B. Adieu au francoprovençal, in RLgR, 38 (1974), B993. Henrichsen, A. Du latin à pp. 265-75. l’ancien occitan: la proposition conces- (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. 55 sive, in Mélanges … Boutière, I, pp. 295-304. B987. Hayrinen, H. Premières at- (G. Gerardi Marcuzzo) XXXIII, 1973, testations dans le Traité de conseil de sch. 10 Guillaume Fillastre, in TLPh, XXX (1992), pp. 367-86. B994. Henrichsen, A. J. “Altas un- (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*43 das que venez suz la mar”, in Mélanges … Boutière, I, pp. 305-16. B988. Head, B. F. O “I Simpósio (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 26 luso-brasileiro sobre a língua portuguesa contemporânea”, in RPF, XIV B995. Henry, A. A propos de “tout (1966-1968). a fait” et “tout a fais”, in Rom, 113 (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 200 (1992-1995), pp. 528-30. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*84 B989. Heers, J. Le clan familial au Moyen Âge. Étude sur les structures po- B996. Henry, A. Afr. De tel aigroi, litiques et sociales des milieux urbains, Apr. De tal agrei, in Rom, 114 (1996), Paris 1974, pp. 272. pp. 383-400. (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 199 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*100

B990. Heger, H. Die Melancho- B997. Henry, A. Ancien français lie bei den französischen Lyrikern des Doi(s)ne, in Rom, 114 (1996), pp. Spätmittelalters, Bonn 1967. Rec. di 225-30. W. Calin in RPh, XXV (1971), pp. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*92 527-9. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 109 B998. Henry, A. Ancien français “raiz” (Jeu d’Adam v. 860), in Rom, B991. Heinemann, E. A. La place 92 (1971), pp. 388-91. de l’élément “brandir la lance” dans (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 65 108 Indici 1971-2001

B999. Henry, A. Anglo-Nor- (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. mand “Engle(i)m(m)er”, in Rom, 111 57 (1990), pp. 542-3. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*64 B1006. Henry, A. Sur le vers 3675 du “Tristan” de Béroul, in Rom, 96 B1000. Henry, A. Contribution à (1975), pp. 275-7. l’étude du langage œnologique en (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.38 langue d’oïl (XIIe-XIVe s.), Bruxelles 1996, 2 voll., pp. 184 e 370. B1007. Herbin, J. C. Approches de (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*1 la mise en prose de la “Geste des Lo- herains” par Philippe de Vigneulles, in B1001. Henry, A. Français médié- Rom, 113 (1992-1995), pp. 466-504. val Quanqui: forme-fantôme?, in RL- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*82 gR, 60 (1996), pp. 513-21. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*65 B1008. Herbin J. C. Prose des Lohe- rains (Ms. Arsenal 3346), Valencien- B1002. Henry, A. Le langage œno- nes 1995. logique en langue d’oïl (XIIe-XIVe s.): (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*23 sources, principes méthodologiques et premier bilan, in BARB, 1993, pp. B1009. Herczeg, G. La funzione del 355-76. suffisso “-ata”. Sostantivi astratti ver- (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*67 bali, in SGI, II (1972), pp. 191-260. (V. Della Valle) XXXV, 1975, sch. B1003. Henry, A. Les “Sermones in 119 Cantica” de saint Bernard et la région Gedinne (D120)-Longlier (Ne47) à la B1010. Herczeg, G. Saggi linguisti- fin du XIIe siècle, in BARB, 1995, pp. ci e stilistici, Firenze 1972, pp. 628. 373-88. (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 129 (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*37 B1011. Hernández, J. L. A. El len- B1004. Henry, A. Muffe, Mugle, guaje de los maleantes españoles de los Mugue. Trois cryptogram(m)es en lan- siglos XIV y XVII: la germanía (Intro- gue d’oïl, in Rom, 112 (1991), pp. ducción al léxico del marginalismo), 522-33. Salamanca 1979, pp. 319. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*75 (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.10

B1005. Henry, A. “Ruteler”. Du B1012. Herrmann, M. – De Briel, H. Wallon au Francoprovençal, in RLgR, King Arthur’s Knights and the Myths 38 (1974), pp. 267-83. of the Round Table. A New Approach II. Indice delle Recensioni 109 to the French Lancelot in Prose, Paris B1019. Hjorth, A. La partie cam- 1972, pp. 253. brésienne du polyptyque dit “Terrier (S. Guida) XXXIII, 1973, sch. 85 l’Evéque” de Cambrai, le manuscrit et la langue. Thèse, Acta Universita- B1013. Hicks, E. – Willard, C. C. tis Gothoburgensis, 1971. Rec. di S. Christine de Pizan. Le livre des trois Andolf in SN, XLIII (1971), pp. 608- vertus, Paris 1989. 12. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*10 (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 43

B1014. Hill, T. – Bergin, T. G. An- B1020. Hoesle, J. Texte zum Antipe- thology of the Provençal Troubadours, trarchismus, Tübingen 1970. Rec. di New Haven-London 1973, 2 voll., pp. G. Costa in RPh, XXVII (1973), pp. xxv+270 e 245. 256-61. (A. Ferrari) XXXV, 1975, sch. 17 (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. 127 B1015. Hill, T. – Bergin, T. G. An- thology of the Provençal Troubadours, B1021. Hofman, G. – Flasche, H. New Haven-London 1973, 2 voll., pp. Konkordanz zu Calderón. I. Autos Sac- xxv+270 e 245. Rec. di Ch. Camproux ramentales A, B, C, CH, Hildesheim- in RLR, LXXX (1974), pp. 183-4. New York 1980, pp. 1234. (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 17 bis (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.5

B1016. Hill, T. – Bergin, T.G. An- B1022. Hoggan, D. G. Le péché thology of Provençal Troubadours, de Perceval; pour l’authenticité de New Haven-London 1973. Rec. di A. l’épisode de l’ermite dans le “Conte du R. Press in MLR, (1976), pp. 657-8. Graal” de Chrétien de Troyes (suite), (P. Caroli) XLIII, 1983, sch. 3.5.1.6 in Rom, 93 (1972), pp. 244-75. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. B1017. Hirsch, E. Provenzalische 81 Mundarttexte aus fünf Tälern Pie- monts, in Orbis, XXI (1972), pp. 28- B1023. Holden, A. J. À propos du 56. verse 220 du “Boeve de Haumtone”, in (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 174 Rom, 97 (1976), pp. 268-71. (A. Castignani) XLII, 1982, sch. B1018. Hirsch, E. Zur lautlichen 15.1.8 Entwicklung der Tonsilbe bei einigen weiblichen Pluralformen der Mund- B1024. Holden, A. J. Hue de Ro- art von Bardonecchia, in SN, XLIV telande. Ipomendon, Paris 1979, pp. (1972), pp. 30-6. 612. (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 178 (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.48 110 Indici 1971-2001

B1025. Hollander, R. Allegory in B1032. Horiot, B. Recherches sur la Dante’s “Commedia”, Princeton 1969. morphologie de l’ancien francoproven- Rec. di Th. H. Bergin in Spec, XLVI çal, in RLgR, 36 (1972), pp. 1-74. (1971), pp. 380-2. (E. Finazzi-Agrò) XXXIII, 1973, sch. (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 175 34

B1026. Hollyman, K. J. A short B1033. Horowitz, J. – Menache, S. descriptive Grammar of Old French, Quand le rire devient grinçant: la sati- Aukland 1968. Rec. di N. H. J. Van re politique aux XIIIe et XIVe siècles, in Den Boogaard in Neoph, LV (1971), MA, CII (1996), pp. 437-63. pp. 451-2. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*15 (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 61 B1034. Horrent, J. Notes de criti- B1027. Holtus, G. Specificità sin- que textuelle sur le “Pseudo-Turpin” tattiche in un antico testo occitanico du Codex Calixtinus et du MS. B.N. sulla prassi teatrale, in TLPh, XXXII nouv. fonds lat. 13774, in MA, LXXXI (1994), pp. 69-83. (1975), pp. 37-62. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*84 (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 15.1.6

B1028. Holtus, G. Zur franko-ita- B1035. Horrent, T. La bataille des lienischen Sprache und Literatur. For- Pyrénées de 778, in MA, LXXVIII schungbericht 1959-1974, in ZRPh, (1972), pp. 197-227. 91 (1975), pp. 491-528. (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 2.5 268

B1029. Hoppin, R. H. Medieval Mu- B1036. Houwen, L. A. J. R. – Gos- sic, New York 1978, pp. 566. man, M. Un traité d’héraldique inédit: (B. De Angelis) XLII, 1982, sch. le ms. Londres, Collège des Hérauts M 17.3.1 19, F, 79v-95, in Rom, 112 (1991), pp. 488-521. B1030. Horan, W. D. The Poems of (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*74 Bonifacio Calvo. A Critical Edition, The Hague 1966. Rec. di F. M. Cham- B1037. Hristea, T. Calcul inter- bers in RPh, XXV (1972), pp. 451-3. nat¸ional, in SCL, XXVI (1975), pp. (R. Richter) XXXIII, 1973, sch. 30 499-504. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. B1031. Horiot, B. Recherches sur la 13.2.12 morphologie de l’ancien francoproven- çal, in RLgR, 36 (1972), pp. 1-74. B1038. Hubschmid, J. Romanisch - (L. Borghi) XXXII, 1972, pp. 265-75 germanische Wortprobleme. III. Afr. II. Indice delle Recensioni 111

“mucier” “verstechen”, ait. “mucciare” B1045. Hunt, T. – Benskin, M. – “heimlich entfliehen” und mhd. “ver- Short, I. Un nouveau fragment du muchen” “heimlich auf die Seite schaf- Tristan de Thomas, in Rom, 113 fen”, in ZRPh, 92 (1976), pp. 35-58. (1992-1995), pp. 289-319. (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 2.2 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*77

uglo B1039. H , M. Abelard, poète et B1046. Hunters, W. F. – Alberich, musicien, in CCM, XXII (1979), pp. J. M. – Whinnom, K. Exeter Hispanic 349-61. Texts, 1974-1979. (M. A. Pontecorvo) XLII, 1982, sch. (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.3 17.2.20

B1040. Huglo, M. Le livre de saint Jacques ou Codex Calixtinus de Com- I postelle. Étude critique et littéraire. Compte rendu de l’ouvrage d’André B1047. Iancu, V. Palatalizarea den- Moisan, in Script, XLVII (1993), p. talelor în limba româna˘, Timis¸oara 260. 1975, pp. 147. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*64 (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. 13.6.8 B1041. Huglo, M. Les livres liturgiques de la Chaise-Dieu, in RB, B1048. Ibos-Augé, A. Quatre nou- LXXXVII (1977), pp. 62-96 e 289- velles œuvres contenant des refrains 348. musicaux, in Rom, 113 (1992-1995), (M. Pascale) XLII, 1982, sch. 17.1.1 pp. 540-5. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*86 B1042. Huglo, M. Les Tonaires. In- ventaire, Analyse, Comparaison, Paris B1049. Iker-Gittleman, A. Garin Le 1971, pp. 487. Loherenc, Paris 1996-1997, 3 voll.. (G. Donato) XXXV, 1975, sch. 230 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*7

B1043. Hult, D. Chrétien de Troyes. Le chevalier au lion ou le Roman B1050. Iliescu, M. Concordant¸e în- d’Yvain. Édition critique d’après le tre limba româna˘ s¸i dialectele retoro- manuscrit B.N. fr. 1433, Paris 1994. mane, in SCL, XXII (1971), pp. 369- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*8 75. (S. Renzi) XXXII, 1972, sch. 247 B1044. Hunt, T. The Prologue to Chréstien’s “Li Conte del Graal”, in B1051. Iliescu, M. Le frioulan à Rom, 92 (1971), pp. 359-79. partir des dialectes parlés en Rouma- (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 83 nie, The Hague-Paris 1972. Rec. di 112 Indici 1971-2001

C. Maneca in SCL, XXIV (1973), pp. (A. Landolfi Manfellotto) XXXV, 464-5. 1975, sch. 7 (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 90 B1059. Iordan, I. Linguistica˘ s¸i fi- B1052. Iliescu, M. Notes frioula- lologie. Raporturile dintre ele, in LiR, nes en marge du FEW, in RRL, XVI XX (1971), pp. 321-7. (1971), pp. 145-7. (L. Valmarin) XXXIII, 1973, sch. 250 (G. Mastrangelo) XXXII, 1972, sch. 190 B1060. Iordan, I. Note de lexicologie româneasca˘, in SCL, XXIV (1973), B1053. Imbs, P. La reine Guenièvre pp. 41-52. dans “Le Chevalier au Lion”, in Mé- (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 135 langes … Lecoy, pp. 235-60. (C. Radulet¸) XXXV, 1975, sch. 91 B1061. Iordan, I. Note sintactice, in LiR, XXV (1976), pp. 69-70; No- B1054. Imbs, P. Le Voir-Dit de tes de syntaxe roumaine, in RRL, XX Guillaume de Machaut. Étude Litté- (1975), pp. 509-11. raire, Paris 1991. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*12 13.6.34

B1055. Ineichen, G. Repetitorium B1062. Iordan, I. Observatii cu pri- der altfranzösischen Lautlhere, Ber- vire la raporturile dintre toponime s¸i lin 1968. Rec. di W. Manczak in VR, antroponime, in LiR, XXIV (1975), XXX (1971), pp. 160-5. pp. 233-7. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 45 (A. Napolano) XLII, 1982, sch. 13.2.4 B1056. Ioachimescu, T. Renart vul- poiul, Cluj-Napoca 1977, pp. 254. B1063. Iordan, I. Stilistica limbii (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.8.2 române, Bucures¸ti 1975, pp. 405. (L. Valmarin), XLII, 1982, sch. B1057. Ionescu, A. I. À propos de 13.4.1 l’influence slave dans la terminologie mythologique roumaine, in RRL, XX B1064. Iordan, I. – Manoliu Manea, (1975), CLTA, XII (1975), pp. 673-6. M. Linguistica romanza, a cura di A. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. Limentani, trad. di M. Lörinczi Ancio- 13.2.16 ni, Padova 1974, pp. xx+486. (R. Antonelli) XXXIV, 1974, sch. 4 B1058. Iordan, I. Évolution des oc- clusives latines en roman, in RLgR, 38 B1065. Iost, S. M. Os propósitos da (1974), pp. 297-301. viagem de Vasco da Gama às India II. Indice delle Recensioni 113 n’Os Lusíadas, in RCam, III (1971), ca de Martin Codax, in Grial, XXXIV pp. 209-32. (1971), pp. 392-8. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 235 (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. 221 B1066. Istrate, G. Le premier essai d’unifier le roumain littéraire: la “Ca- B1072. Jamme, A. Bâtardise et patri- zania” de Varlaam (1643), in RRL - moine: les débuts dans la vie d’Antoine CTLA, XX (1975), pp. 677-81. de la Sale, 1386-1411, in BEC, CLIII (A. Napolano) XLII, 1982, sch. (1995), pp. 161-75. 13.5.10 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*35

vanov B1067. I , V. Caucasian pa- B1073. Jaye, B. – Briscoe, M. Artes rallels to Romanian “zimbru”, Rus- praedicandi, Artes orandi, in Typolo- sian “zubr”, Lituanian “stumbras” gie des sources du moyen âge occiden- “aurochs”, in RRL, XX (1975), pp. tal, Turnhout 1992, pp. 120. 513-4. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*16 (F. Boccardelli) XLII, 1982, sch. 13.2.14 B1074. Jeanneau, G. “Les Vies des Femmes Célèbres” par Antoine Du- B1068. Iversen, G. Tropes de l’Agnus four, Genève-Paris 1970. Rec. di C. Dei, in Corpus Troporum, Stockholm C. Charity in RPh, XXVI (1972), pp. 1980. (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.1.6 206-8. (M. Di Nono) XXXIII, 1973, sch. 101 B1069. Izzo, H. J. Tuscan and Etrus- can. The problem of linguistic substra- tum influence in central Italy, Toronto B1075. Jeanroy, A. Anthologie des e e 1972, pp. viii+240. troubadours. XII -XIII siècles. Édition (F. Agostini) XXXIV, 1974, sch. 64 refondue. Textes, notes, traductions par J. Boelcke, Paris 1974, pp. 413. (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.1.1 J B1076. Jeanroy, A. La poésie lyri- B1070. Jacquart, D. – Thomasset, que des troubadours, Genève 1973, 2 C. Lexique de la langue scientifique, voll., pp. viii+436 e 374. Paris 1997. (A. Ferrari) XXXV, 1975, sch. 40 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*4 B1077. Jensen, Fr. Désaccord entre B1071. Jakobson, R. Carta a Ha- genre et flexion. Les substantifs mas- roldo de Campos sobre a textura poéti- culins à désinence féminine en proven- 114 Indici 1971-2001

çal, in RLR, LXXX (1973), pp. 393- B1084. Jonas, P. Les systèmes com- 404. paratifs à deux termes en ancien fran- (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 15 çais, Bruxelles 1971. Rec. di C. Do- minte in RRL, XVII (1972), pp. 591-2. B1078. Jensen, Fr. The Old Prov- (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 42 ençal Noun and Adjective Declension, Odense 1976, pp. 177. B1085. Jonas, P. Les systèmes com- (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.2.2 paratifs à deux termes en ancien fran- çais, Bruxelles 1971. Rec. di R. B1079. Jeudy, C. Traductions fran- Martin in Rom, 93 (1972), pp. 276-80. çaises d’œuvres latines et traductions (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 41 médicales à la Bibliothèque de la Ca- thédrale de Reims d’après l’inventai- B1086. Jones, C. W. Some Introduc- re de 1456/1479, in Script, XLVII tory Remarks on Bede’s Commentary (1993), pp. 173-85. on Genesis, in SEr, XIX (1969-1970), (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*63 pp. 115-98. (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 212 B1080. Jodogne, P. Jean Lemarie de Belges. La Concorde du genre humain, B1087. Jones, L. E. Guiraut de Ca- Bruxelles 1964. Rec. di F. Lecoy in lanso’s Lyric Allegory of Lady Love, in Rom, 92 (1971), p. 144. Mélanges … Camproux, pp. 105-20. (M. T. Bulciolu) XXXII, 1972, sch. (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. 117 3.5.3.29

B1081. Johnston, R. C. – Owen, D. B1088. Jones, R. The Theme of Love D. R. Two Old French Gawain Ro- in the Romans d’Antiquité, London mances, New York 1973. Rec. di N. 1972, pp. 130. T. Harrington in Spec, LI (1976), pp. (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 38 140-3. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.4.13 B1089. Jones, R. The Theme of Love in the Romans d’Antiquité, London B1082. Jonas, J. Li ombres d’un viez 1972, pp. 130. Rec. di G. Raynaud de fossei: Rutebeuf, la Chanson de Pouille Lage in MA, LXXXI (1975), p. 330. (v. 47), in Rom, 92 (1971), pp. 74-87. (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 101 sch. 5.4.4

B1083. Jonas, P. Les systèmes com- B1090. Jonsson, R. Tropes du propre paratifs à deux termes en ancien fran- de la messe. 1. Cycle de Noël, in Cor- çais, Bruxelles 1971, pp. 512. pus Troporum, Stockholm 1975. (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 40 (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.1.6 II. Indice delle Recensioni 115

B1091. Joris A. “Autour du Devise- B1098. Jung, M. R. La légende de ment du monde”. Rusticien de Pise et Troie en France au Moyen âge. Ana- l’empereur Henri VII de Luxembourg lyse des versions françaises et biblio- (1310-1313), in MA, C (1994), pp. graphie raisonnée des manuscrits, Bâ- 353-68. le 1996, pp. 358-430. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*48 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*22

B1092. Joubert, F. La tapisserie, in B1099. Jung, M. R. Le Roman de Typologie des sources du moyen âge Troie en prose du manuscrit Rouen, Bi- occidental, Turnhout 1993, pp. 60. bl. mun., 0.33., in Rom, 108 (1987), (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*20 pp. 433-60. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*39 B1093. Jourdan, J. P. Le langage amoureux dans le combat de che- B1100. Jung, M. R. Poetria. Zur valerie à la fin du Moyen Âge (Fran- Dichtungstheorie des ausgehenden ce, Bourgogne, Anjou), in MA, XCIX Mittelalters in Frankreich, in VR, (1993), pp. 83-106. XXX (1971), pp. 44-64. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*32 (N. Von Prellwitz) XXXII, 1972, sch. B1094. Jud, J. Romanische Sprach- 115 geschichte und Sprachgeographie, Zü- rich 1973. Rec. di K. Baldinger in ZRPh, 91 (1975), pp. 591-3. K (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 2.4 B1101. Kahane, H. e R. – Bre- B1095. Jud, J. Romanische Sprach- mer, L. Glossario degli antichi porto- geschichte und Sprachgeographie. Aus- lani italiani, Firenze 1968. Rec. di gewählte Aufsätze, Zürich 1973. Rec. M. Metzeltin in ZRPh, 87 (1971), pp. di H. Meier in RF, LXXXV (1973), 467-9. pp. 563-7. (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 127 (F. Agostini) XXXV, 1975, sch. 11 B1102. Kämper, D. La musica stru- B1096. Juneau, M. En parcourant les mots d’origine obscure au FEW, in mentale nel Rinascimento, Torino RLgR, 38 (1974), pp. 302-11. 1976. (A. Landolfi Manfellotto) XXXV, (D. Fusi) XLII, 1982, sch. 17.3.8 1975, sch. 75 B1103. Karanastasis, A. I fattori B1097. Jung, M. R. Études sur le che hanno contribuito al regresso dei poème allégorique en France au Moyen dialetti neogreci dell’Italia Meridiona- Âge, Berne 1971, pp. 334. le, in Dal dialetto, pp. 365-8. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 53 (D. Corchia) XLI, 1981, sch. 8.3.19 116 Indici 1971-2001

B1104. Kardos, T. La genesi del- “Siesia”, in Spec, XLIX (1974), pp. la traduzione moderna della “Divina 687-98. Commedia” in Ungheria, in SD, XL- (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.11 VIII (1971), pp. 167-83. (R. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 212 B1111. Kelly, D. La forme et le sens de la quête dans l’“Erec et Enide” de B1105. Karp, Th. Interrelationships Chrétien de Troyes, in Rom, 92 (1971), between Poetic and Musical Form in pp. 326-58. “Trouvère” Song, in A Musical Offer- (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 73 ing. Essays in Honor of Martin Bern- stein, New York 1977, pp. 137-61. B1112. Kelly, D. Medieval Imag- XLII, (B. M. Brumana Pascale) 1982, ination. Rhetoric and the Poetry of sch. 17.2.6 Courtly Love, Madison 1978, pp. 330. (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.40

B1106. Kasprzyk, K. Fonction et technique du souvenir dans la “Folie B1113. Kennedy, A. J. Christine de Pizan, Victor de Saint-Genis et le ma- Tristan” (Berne 354), in Mélanges … nuscrit de Chatellerault, in Rom, 109 Lecoy, pp. 261-70. (1988), pp. 540-60. (S. Bianchini) XXXV, 1975, sch. 84 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*52

B1107. Kawaguchi, Y. Frontière lin- B1114. Kennedy, A. J. The Hermit’s guistique de la Champagne occidenta- Role in French Arthurian Romance (c. le au XIIIe siècle, in RLgR, 59 (1995), 1170-1530), in Rom, 95 (1974), pp. pp. 117-30. 54-83. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*58 (S. Bianchini) XXXV, 1975, sch. 97

ay ibler B1108. K S. – K , W. Raoul B1115. Kibler, W. – Kay S. Raoul e de Cambrai. Chanson de geste du XII de Cambrai. Chanson de geste du XIIe siècle, Paris 1996. siècle, Paris 1996. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*17 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*17

B1109. Keane, T. M. – Greimas, A. B1116. Kienning, C. Le double dé- J. Dictionnaire du moyen français. La composé. Rencontres des vivants et des Renaissance, Paris 1992. morts à la fin du Moyen Âge, in AnEc- (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*4 SoCi, L (1995), pp. 1157-1190. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*32 B1110. Keller, H. E. Two Topony- mical Problems in Geoffrey of Mon- B1117. Kirsch, W. Quilichinus de mouth and Wace; “Estrusia” and Spoleto. Historia Alexandri Magni, II. Indice delle Recensioni 117 nebst dem Text der Zwickauer Hands- Rec. di P. Wunderli in VR, XXX chrift der Historia de preliis Alexandri (1971), pp. 167-74. Magni. Rezension J3, Skopje 1971, (N. Von Prellwitz) XXXII, 1972, sch. pp. lxiii+337. Rec. di K. Langosch in 108 MJ, X (1975), pp. 315-8. (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 207 B1124. Kleinhenz, C. Esegesi del sonetto provenzale di Paolo Lanfran- B1118. Kirsch, W. Quilichinus oder chi da Pistoia, in SPCT, 2 (1971), pp. Terrisius? Zur Autorschaft des Ryth- 29-39. mus “Cesar Auguste multum mirabi- (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. 148 lis”, in Phil, CXVII (1973), pp. 250- 63. B1125. Klingebiel, K. Bibliogra- (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 208 phie linguistique de l’ancien occitan. Deuxième supplément, in RLgR, 57 B1119. Kish, K. V. Su un’edizione (1993), pp. 131-8. della prima traduzione italiana del- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*40 la “Celestina”, Chapel Hill-Valencia 1973. B1126. Knight, A. E. Fragment de (B. Vignola) XXXVI, 1976, pp. 129- trois farces du Recueil de Florence, in 37 Rom, 94 (1973), pp. 542-8. (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. 167 B1120. Kittel, M. Humility in Old Provençal and Early Italian Poetry: B1127. Knowles, D. – Obolenski, D. Resemblances and Contrasts, in RPh, The Middle Ages. (The Christian Cen- XXVII (1973), pp. 158-71. turies. II.), New York 1968. Rec. di (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. 16 A. G. Biggs in Spec, XLVI (1971), pp. 160-2. B1121. Klajn, I. Influssi inglesi nel- (G. Chiarcossi) XXXIII, 1973, sch. la lingua italiana. Firenze 1972, pp. 260 212. (G. Rando) XXXIII, 1973, pp. 225-9 B1128. Koenig, F. Deux mots fantô- mes accueillis dans le Tobler-Lom- B1122. Kleiber, G. Le mot “ire” en matzsch, in Rom, 93 (1972), pp. 402- ancien français (XIe-XIIIe siècles), Pa- 6. ris 1979, pp. 488. (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 49 (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.2.7 B1129. Koenig, F. Sur une préten- B1123. Kleineidam, H. Li ver de due reverdie de Gautier de Coinci, in Couloigne. Du bon ange et du mauves. Rom, 99 (1978), pp. 255-63. Un enseignement, München 1968. (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.45 118 Indici 1971-2001

B1130. Koenig, V. “Les Miracles de … Le Gentil, pp. 421-34. Rec. di Ch. nostre Dame” par Gautier de Coinci, Camproux in RLR, LXXXI (1975), pp. Genève 1966. Rec. di G. Bianciotto 151-60. in RPh, XXV (1971), pp. 656-64. (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 95 3.5.3.23

B1131. Koenig, V. F. “Les Miracles B1137. Kölblinger, G. “Versus Pa- Nostre Dame” par Gautier de Coincy. nos” und “De rustico”, in MJ, VIII IV, Genève, 1970. Rec. di J. C. Payen (1973), pp. 7-27. in RPh, XXVIII (1974), pp. 248-51. (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.4.1 (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 106 B1138. Konigson, E. L’Espace théâ- B1132. Köhler, E. “Conseil des ba- tral médiéval, Paris 1975, pp. 329. rons” und “jugement de barons”. Epis- (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 16.1 che Fatalität und Feudalrecht im alt- französischen Rolandslied, Heidelberg B1139. Konigson, E. L’Espace théâ- 1968. Rec. di W. M. Hackett in RPh, tral médiéval, Paris 1975, pp. 329. XXV (1971), pp. 556-7. Rec. di J. Chocheyras in Rom, 97 (M. Di Nono) XXXIII, 1973, sch. 275 (1976), pp. 272-6. (A. Castignani) XLII, 1982, sch. B1133. Köhler, E. “Trobar clus”: 16.1.1 discussione aperta. Marcabru und die beiden “Schulen”, in CN, XXX (1970), B1140. Konigson, E. L’Espace théâ- pp. 300-14. tral médiéval, Paris 1975, pp. 329. (R. Richter) XXXIII, 1973, sch. 20 Rec. di J. Dufournet in RLR, LXXXII (1976), pp. 305-7. B1134. Köhler, E. Un’analisi socio- (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 16.1.2 logica comparata: trovatori e “Minne- sänger”, in Probl, XLIII (1975), pp. B1141. Konigson, E. L’Espace théâ- 163-84. tral médiéval, Paris 1975, pp. 329. (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 37 Rec. di J.-C. Margolin in Bd’HumR, XXXVIII (1976), pp. 558-9. B1135. Köhler, E. Wilhelm IX, der (D. Fabiani) XLII, 1982, sch. 16.1.3 Pilger und die rote Katze, in Mélanges … Le Gentil, pp. 421-34. B1142. Könsgen, E. Epistolae duo- (Au. Roncaglia) XXXV, 1975, sch. rum amantium. Briefe Abaelards und 24 Heloises?, Leiden-Köln 1974, pp. xxxiii+137. B1136. Köhler, E. Wilhelm IX, der (Au. Roncaglia) XXXV, 1975, sch. Pilger und die rote Katze, in Mélanges 218 II. Indice delle Recensioni 119

B1143. Kooijman, J. C. Le chevalier altfranzösischen und frankoitalieni- de la Charrette (A propos d’un livre ré- schen Epik, in ZRPh, 87 (1971), pp. cent), in MA, LXXX (1974), pp. 349- 209-22. 54. (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 290 (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 90 B1150. Kremnitz, G. La situation B1144. Kos, K. Musikinstrumente de la langue d’oc à travers une enquê- im mittelalterlichen Kroatien, Zagreb te sur les mass-media, in RLR, LXXX 1972, pp. 121 + 80 tavv. (1973), pp. 249-315. (G. Donato) XXXV, 1975, sch. 233 (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 54

B1145. Koubichkine, M. A propos du B1151. Krier, F. Le maltais au lai de Lanval, in MA, LXXVIII (1972), contact de l’italien, Hamburg 1976, pp. 467-88. pp. 150. (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 65 (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.3.23

B1146. Koura, T. “Da” e “Di” in B1152. Kristol, A. M. L’einseigne- Dante, in LN, XXXIII (1972), pp. 9- ment du français en Angleterre (XIIIe- 11. XVe siècles). Les sources manuscrites, (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. in Rom, 111 (1990), pp. 289-330. 203 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*59

B1147. Krause, K. M. L’heroïne et B1153. Kristol, A. Le début du l’autorité du discours: le “Roman de rayonnement et l’unité du français au la Violette” et le “Roman de la Rose moyen âge: le témoignage des manuels ou de Guillaume de Dole”, in MA, CII d’enseignement du français écrits en (1996), pp. 191-216. Angleterre entre le XIIIe et le début du (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*11 XVe siècle, in RLgR, 53 (1989), pp. 335-67. B1148. Krauss, H. Ezzelino da Ro- (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*32 mano, Maximo Cudé: Historische Rea- lität und epischer Strukturzwang in B1154. Kuijper, D. F. De Ludo He- der frankoitalienischen “Chevalerie rodis liturgico, in MJ, VIII (1973), pp. Ogier”, in CN, XXX (1970), pp. 233- 53-8. 49. (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.5.3 (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 289 B1155. Kuijper, D. F. Exegetica Me- B1149. Krauss, H. Ritter und Bür- diaevalia, in MJ, VIII (1973), pp. 58- ger, Feudalheer und Volksheer. Zum 69. Problem der feigen Lombarden in der (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.9.1 120 Indici 1971-2001

B1156. Kukenheim, E. Rôle de la tican, in BEC, CXLVIII (1990), pp. prosodie dans l’histoire de la langue 301-54. française, in Mélanges … Boutière, I, (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*28 pp. 317-31. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 44 B1163. Lachet, C. Les tournois dans le Roman de Flamenca, in MA, B1157. Kunitzsch, P. Dodekin und XCVIII (1992), pp. 61-70, 415-7. andere türkisch-arabische Namen in (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*23 der Chansons de Geste, in ZRPh, 88 (1972), pp. 34-44. B1164. Lachet, C. Sone de Nansay (G. Ciotti) XXXIV, 1974, sch. 148 et le roman d’aventures au XIIIe siècle, Paris 1992. B1158. Kunstmann, P. La légen- (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*14 de de Saint Thomas et du prête qui ne connaissant qu’une messe, in Rom, 92 B1165. Lachin, G. La tradizione (1971), pp. 99-117. provenzale negli ultimi “siciliani”. Un (M. T. Bulciolu) XXXII, 1972, sch. 98 commento al canzoniere di Inghilfredi, in MR, I (1974), pp. 279-303. B1159. Kunstmann, P. Lexique des (R. Antonelli) XXXIV, 1974, sch. 79 Miracles de Nostre Dame par personnages, Paris 1996. B1166. Lafont, R. Anthologie des (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*2 baroques occitans, Avignon 1974, pp. 295. (R. Richter) XXXV, 1975, sch. 48 L B1167. Lafont, R. La chanson de B1160. La Bonnardière, A. M. No- Girart de Roussillon poème double, tes critiques sur l’édition récente du thème inversé, causes échangées, in “De Trinitate” de Saint Augustin, in CCM, XXXVIII (1995), pp. 239-65. RB, LXXXI (1971), pp. 95-101. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*42 (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 260 B1168. Lafont, R. – de la Cuesta, I. B1161. Laborderie, N. Florient et F. Las Cançons dels Trobadors, Tolosa Octavien. Chanson de geste du XIVe 1979, pp. 835. siècle, Paris 1991. (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.12 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*11 B1169. Lalande, D. Lexique des B1162. Labory, G. Essai d’une hos- Chroniqueurs français (XIVe siècle, dé- toire nationale au XIIIe siècle: la Chro- but du XVe siècle), Paris 1995. nique de l’anonyme de Chantilly-Va- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*1 II. Indice delle Recensioni 121

B1170. Lamur-Baudreu, A. C. Aux ment de Louis”, in Actes … Rencesvals, origines du chansonnier de trouba- I, pp. 191-204. dours M (Paris, Bibl. nat., fr. 12474), XLII, 1982, sch. 15.1.13 in Rom, 109 (1988), pp. 183-98. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*46 B1178. Larmat, J. Le péché de Per- ceval dans la “Continuation” de Ger- B1171. de Lancastre, M. J. O Auto bert, in Mélanges … Rostaing, pp. das Padeiras, introdução, texto crítico 541-57. e notas por, in Arquivos, XVII (1982), (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.20 pp. 703-827. (A. Ferrari). XLV, 1985, pp. 299-332 B1179. Lassalle, R. La référence géographique chez Peire Cardenal, in Actes du 5e Congrès International de B1172. Langosch, K. Lateinisches Mittelalter. Einleitung in Sprache und Langue et Littérature d’Oc et d’Études Literatur, Darmstadt 1975, pp. 100. Franco-Provençales, pp. 198-207. (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 201 (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 32

B1180. Laurenti J. L. J. de Luna. B1173. Lanza, A. Giovanni Ghepar- Segunda parte de la Vida de Lazaril- di da Prato. Il Paradiso degli Alberti, lo de Tormes, sacada de las crónicas Salerno-Roma 1975, pp. lix+386. antiguas de Toledo, Madrid 1979, pp. (L. Rossi) XXXV, 1975, sch. 150 116. (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.16 B1174. Lanza, A. Lirici toscani del

’400, Roma 1973, pp. 707. B1181. Laurie, H. C. R. Chrétien de (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. Troyes and the Choice of Hercules, in 126 RLR, LXXX (1972), pp. 147-56. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 72 B1175. Lapa, M. Rodrigues O poeta Camões, in Grial, XXXVII (1972), pp. B1182. Laurie, H. C. R. Further 353-5. Notes on Chrétien’s “Conte du Graal”, (E. Gonçalves) XXXIII, 1973, sch. in Rom, 95 (1974), pp. 284-308. 221 (S. Bianchini) XXXV, 1975, sch. 94

B1176. La Piana, G. Le rappresenta- B1183. Laurie, H. C. R. Two Stu- zioni sacre nella letteratura bizantina, dies in Chrétien de Troyes, Genève London 1971, pp. 346. 1972, pp. 225. (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 293 (S. Guida) XXXIII, 1973, sch. 71

B1177. Larmat, J. L’orphelin, la B1184. Laurie, H. C. R. Two Studies veuve et le pauvre dans le “Couronne- in Chrétien de Troyes, Genève 1972, 122 Indici 1971-2001 pp. 225. Rec. di S. Melhado White in (S. M. Cingolani) XLI, 1981, sch. CCM, XVII (1974), pp. 294-5. 5.3.52.3 (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.4.12 B1189. Lavis, G. L’expression de l’af- B1185. Lavis, G. L’expression de l’af- fectivité dans la poésie lyrique françai- fectivité dans la poésie lyrique françai- se du Moyen Âge (XIIe-XIIIe s.). Étu- se du Moyen Âge (XIIe-XIIIe s.). Étu- de sémantique et stylistique du réseau de sémantique et stylistique du réseau lexical “joie-dolor”, Liège-Paris 1972, lexical “joie-dolor”, Liège-Paris 1972, pp. 629. Rec. di A. R. Press in MLR, pp. 629. 71 (1976), pp. 401-2. (S. M. Cingolani) XLI, 1981, sch. (S. M. Cingolani) XLI, 1981, sch. 5.3.52 5.3.52.5

B1186. Lavis, G. L’expression de l’af- B1190. Lavis, G. L’expression de l’af- fectivité dans la poésie lyrique françai- fectivité dans la poésie lyrique françai- se du Moyen Âge (XIIe-XIIIe s.). Étu- se du Moyen Âge (XIIe-XIIIe s.). Étu- de sémantique et stylistique du réseau de sémantique et stylistique du réseau lexical “joie-dolor”, Liège-Paris 1972, lexical “joie-dolor”, Liège-Paris 1972, pp. 629. Rec. di E. Baumgartner in pp. 629. Rec. di E. Vance in Spec, L RPh, XXX (1976), pp. 429-30. (1975), pp. 332-5. (S. M. Cingolani) XLI, 1981, sch. (S. M. Cingolani) XLI, 1981, sch. 5.3.52.2 5.3.52.4

B1187. Lavis, G. L’expression de l’af- B1191. Lavis, G. − Dubois, C. Les fectivité dans la poésie lyrique françai- chansons de Blondel de Nesle. Concor- se du Moyen Âge (XIIe-XIIIe s.). Étu- dances et index établis d’après l’édi- de sémantique et stylistique du réseau tion L. Wiese. Rec. di U. Ebel in RF, lexical “joie-dolor”, Liège-Paris 1972, LXXXIII (1971), pp. 365-6. pp. 629. Rec. di B. Horiot in RLgR, (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 93 39 (1975), pp. 221-2. (S. M. Cingolani) XLI, 1981, sch. B1192. Lavis, M – Grisay, A. – Du- 5.3.52.1 bois-Stasse, M. Les dénominations de la femme dans les anciens textes litté- B1188. Lavis, G. L’expression de l’af- raires français, Gembloux 1969. Rec. fectivité dans la poésie lyrique françai- di J. Lechanteur in MA, LXXVII se du Moyen Âge (XIIe-XIIIe s.). Étu- (1971), pp. 140-2. de sémantique et stylistique du réseau (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 54 lexical “joie-dolor”, Liège-Paris 1972, pp. 629. Rec. di J. C. Payen in CCM, B1193. Lavis, M – Grisay, A. – Du- XVIII (1975), pp. 301-4. bois-Stasse, M. Les dénominations de II. Indice delle Recensioni 123 la femme dans les anciens textes litté- B1199. Lazar, M. L’Enfer et les Dia- raires français, Gembloux 1969. Rec. bles dans le Théatre médiéval italien, di G. Tilander in CCM, XIV (1971), in Studi … Pellegrini, pp. 233-49. pp. 280-2. (D. Uberti) XXXII, 1972, sch. 144 (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 55 B1200. Lazcano González, R. Fr. Luis de León, Bibliografía, Madrid B1194. Lavis, G. − Stasse, M. Lexi- 1990. que des Jeux-Partis. Concordances et (M. Morreale) LVIII, 1998, pp 341-9. Index (d’après l’édition d’A. Långfors), Liège 1995, pp. xi+387 + 12 micro-fi- B1201. Lazzerini, L. Dante e la cul- ches. tura tedesca, Padova 1967. Rec. di G. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*1 P. Norton in Ital, XLVIII (1971), pp. 93-6. B1195. Lawner, L. “Norman ni (R. Renzi) XXXII, 1972, sch. 171 Frances”, in CN, XXX (1970), pp. 223-32. B1202. Leclanche, J. L. L’interver- (G. Gerardi Marcuzzo) XXXII, 1972, sion de deux feuillets dans la tradi- sch. 21 tion manuscrite du Dolopathos d’Her- bert, in RHT, XXVI (1996), pp. 247- B1196. Lazar, M. Bernard de Venta- 56. dour. Chansons d’amour, Paris 1966. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*56 Rec. di Ch. Roth in VR, XXX (1971), pp. 384-9. B1203. Leclanche, J. L. La date du (Au. Roncaglia) XXXIV, 1974, sch. conte de “Floire et Blancheflor”, in 19 Rom, 92 (1971), pp. 556-67. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. B1197. Lazar, M. Bernard de Ven- 87 tadour. Chansons d’amour, Paris 1966. Rec. di W. Ziltener in ZRPh, B1204. Leclanche, J. L. La dédi- 88 (1972), pp. 288-315. cace d’Herbert, auteur du Dolopathos (Au. Roncaglia) XXXIV, 1974, sch. en vers français, à Louis VIII, in Rom, 20 111 (1990), pp. 563-9. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*66 B1198. Lazar, M. Epithalames bi- lingues hébraico romans dans deux B1205. Leclanche, J. L. Le Conte de manuscrits du XVe siècle, in Mélanges Floire et Blancheflor, Paris 1980, pp. … Boutière, I, pp. 333-46. 149. (G. Gerardi Marcuzzo) XXXII, 1972, (S. M. Cingolani) XLI, 1981, sch. sch. 33 5.3.51 124 Indici 1971-2001

B1206. Leclanche, J. L. “Ne … el B1213. Lecoy, F. Jean Renart. quel”. A propos du vers 2636 du “Tris- Le Lai de l’Ombre, Paris 1979, pp. tan” de Béroul, in Rom, 97 (1976), pp. xx+66. 99-100. (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.41 (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.39 B1214. Lecoy F. La vie de pères, To- B1207. Leclanche, J. L. Remarques me II, Paris 1993. sur la versification du “Conte de Floi- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*1 re et Blancheflor”, in Rom, 95 (1974), pp. 114-26. B1215. Lecoy F. Le deux poèmes de (S. Bianchini) XXXV, 1975, sch. 105 la Folie Tristan (Berne et Oxford), Pa- ris 1994. B1208. Leclerq, J. Modern Psychol- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*3 ogy and the Interpretation of Medie- val Texts, in Spec, XLVIII (1973), pp. B1216. Lecoy, F. Le Roman de Tris- 476-90. tan par Thomas, Paris 1992. (S. Bianchini) XXXIV, 1974, sch. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*7 143 B1217. Lecoy, F. Sur deux passages B1209. Leclerq, J. Recherches sur de Chrétien, in TLLS, XI (1973), pp. la collection des épîtres de S. Bernard, 525-8. in CCM, XIV (1971), pp. 205-19. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. (G. Brugnoli) XXXII, 1972, sch. 263 77

B1210. Lecouteux, C. Charmes, B1218. Lecoy, F. Sur l’étendue pro- conjurations et bénédictions au Moyen bable du Tristan de Thomas, in Rom, Âge. Lexique et formules, Paris 1996. 109 (1988), pp. 378-9. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*29 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*50

B1211. Lecoy, F. Ellipse de “de- B1219. Lee, Ch. Il falcone deside- nier”. A propos d’une cobla de Guilhem rato. Poemetti erotici antico-francesi, Magret, in Rom, 97 (1976), pp. 382- Milano 1980, pp. xix+163. 3. (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, (C. Donati) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.28 sch. 5.3.50

B1212. Lecoy, F. Farce et “Jeu” iné- B1220. Lefèvre, S. Le fragment dits tirés d’un manuscrit de Barbanta- Bekker et les anciennes versions fran- ne, in Rom, 92 (1971), pp. 145-99. çaises de l’Historia regum Britanniae, (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. in Rom, 109 (1988), pp. 225-46. 305 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*47 II. Indice delle Recensioni 125

B1221. Lefèvre, Y. Jaufre Rudel et badour Guillaume IX d’Aquitaine; à son amour de loin, in Mélanges … Le propos de la poésie “Ab la dolchor del Gentil, pp. 461-77. temps novel”, in Mélanges … Bezzola, (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.31 pp. 241-52. (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. B1222. Le Gentil, P. A l’égaud: 3.5.3.17 à l’ábri, in Mélanges … Wathelet- Willelm, pp. 347-51. B1228. Lejeune, R. Le “Roman de (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.2.5 Guillaume de Dole” et la principauté de Liège, in CCM, XVII (1974), pp. 1- B1223. Lejeune, R. L’extraordinaire 24. insolence du troubadour Guillaume IX (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. 50 d’Aquitaine, in Mélange … Le Gentil, pp. 485-502. B1229. Lejeune, R. Le troubadour (Au. Roncaglia) XXXV, 1975, sch. lombard de la “Galerie Littéraire” sa- 25 tirique de Peire d’Alvernhe (XIIe siè- cle), in MaRo, XXV (1975), pp. 31- B1224. Lejeune, R. L’extraordinaire 47. insolence du troubadour Guillaume IX (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. d’Aquitaine, in Mélanges … Le Gentil, 3.5.3.36 pp. 485-502. (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. B1230. Lemarie, J. − Tardif, H. 3.5.3.23 Chromage D’Aquilee. Sermons I, Paris 1969. Rec. di M. Simonetti in RCCM, B1225. Lejeune, R. La Légende de Roland dans l’art italien du moyen XIII (1971), pp. 210-1. âge, in La poesia epica e la sua forma- (G. Chiarcossi) XXXII, 1972, sch. zione, Roma 1970, pp. 299-314. 259 (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. 273 B1231. Léonard, M. Le dit de la femme, in Sap, III (1990), pp. 29-47. B1226. Lejeune, R. La Légende (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*53 de Roland et la fausse donation de Fulrad, in MA, LXXXI (1975), pp. B1232. Léonard, M. Le Dit et sa 191-210. technique des origines à 1340, Paris (G. Almanza), XLII, 1982, sch. 1996. 15.2.9 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*28

B1227. Lejeune, R. La part de senti- B1233. Leonardi, L. Problemi di ments personnels dans l’œuvre du trou- stratigrafia occitanica. A proposito 126 Indici 1971-2001 delle “Recherches” di François Zuffe- B1241. Lewicka, H. Études sur l’an- rey, in Rom, 108 (1987), pp. 354-86. cienne farce française, Paris 1974, pp. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*38 156. Rec. di J. Chocheyras in Bd’Hu- mR, XXXVIII (1976), pp. 188-90. B1234. Lepage, Y. G. L’œuvre lyri- (D. Fabiani) XLII, 1982, sch. 16.2.1 que de Blondel de Nesle, Paris 1994. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*5 B1242. Lewicka, H. Études sur l’ancienne farce française, Paris 1974, etzring B1235. L , M. The influence pp. 156. Rec. di O. Jodogne in CCM, of Camoens in English Literature: XVIII (1975), pp. 164-6. Camoens in the Nineteenth Century (A. Castignani) XLII, 1982, sch. (Conclusão), in RCam, III (1971), pp. 16.2.2 57-134. (D. Uberti) XXXII, 1972, sch. 236 B1243. Lewis, P. S. Écrits politiques de Jean Juvénal des Ursins. III. La vie B1236. Leube, E. Die “Celestina”, et l’ œuvre. Tables, Société de l’Histoi- München 1971, pp. 62. re de France, 1992. (N. Von Prellwitz) XXXIII, 1973, sch. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*6 217

B1244. Liborio, M. Una versione B1237. Leube-Fey, C. Bild und Funktion der “dompna” in der Lyrik piccarda inedita della “Visio Philiber- der Trobadors, Heiderbelg 1971, pp. ti”, in CN, XXXIII (1973), pp. 105- 152. 45. (Fr. Zufferey) XXXIII, 1973, sch. 14 (A. Landolfi Manfellotto) XXXV, 1975, sch. 116 B1238. Leviant, C. King Artus: A Hebrew Arthurian Romance of 1279, B1245. Liebenhagen, W. Zur Stel- New York 1969. Rec. di M. Epstein in lung des attributiven Adjektivs im Ita- Spec, XLVI (1971), pp. 162-4. lienischen, in BRPh, X (1971), pp. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 107 149-68. (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 107 B1239. Levot, G. − Bahat, A. L’œu- vre lyrique de Blondel de Nesle. Mélo- B1246. Limentani, A. “A la fontana dies, Paris 1996. del vergier” (discorso lirico e discorso (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*9 narrativo nella poesia dei trovatori), in Paid, XI (1972), pp. 361-80. B1240. Lewicka, H. Études sur l’an- (Au. Roncaglia) XXXIII, 1973, sch. 24 cienne farce française, Paris 1974, pp. 156. B1247. Limentani, A. L’elaborazio- (S. Spada) XLII, 1982, sch. 16.2 ne delle fonti nelle Novas de Guillem II. Indice delle Recensioni 127 de Nivers (Flamenca), in Actele … vale du ms. fr. 22933 de la B.N. de Bucures¸ti, pp. 753-63. Paris). Rec. di K. Baldinger in ZRPh, (A. Ferrari) XXXIV, 1974, sch. 27 87 (1971), pp. 438-40. (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 97 B1248. Linder, K. P. Les types “fac- turus” et “faciendus” en ancien Oc- B1254. Loach Bramanti, K. La T ce- citan. (Notes de syntaxe occitane à digliata nei testi toscani del Due e del propos des anciennes traductions de Trecento, in SGI, I (1971), pp. 41-4. l’Évangile de St.-Jean), in Actes XIIIe (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 118 Congrès, I, pp. 435-48. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.2.4 B1255. Loach Bramanti, K. Note sull’articolo determinato nella prosa B1249. Linder, K. P. Studien zur toscana non letteraria del Duecento, in Verbalsyntax der ältesten provenzali- SGI, I (1971), pp. 7-40. schen Urkunden und einiger anderer (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 123 Texte mit einen Anhang über das kon- ditionale “qui”, Tübingen 1970, pp. B1256. Lobiuc, I. Interact¸iuni le- 109. xicale s¸i fonetice ucraino-române, in (R. Richter) XXXII, 1972, sch. 9 SCL, XXIV (1973), pp. 455-60. (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 132 B1250. Lindley Cintra, L. F. Nova proposta de classificação dos dialec- B1257. Lobo, M. E. Contribuição tos galego-portugueses, in BF, XXII para o estudo da métrica e da rima do (1964-1971), pp. 81-116 + 2 carte. “Cancioneiro Geral” de Garcia de Re- (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 202 sende, in Oc, LXXX (1971), pp. 222- 44. B1251. Liver, R. Ancora “rac- (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 227 car” nella Confessione umbra, in LN, XXXIII (1972), pp. 5-6; con una Po- B1258. Loefstedt, L. Le Végèce de stilla di G. Ghinassi, ibid., pp. 6-7. Jean de Meun. Essai de classement de (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 135 manuscrits, in SN, XLIII (1971), pp. 500-20. B1252. Livermore, H. V. The Or- (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 104 igins of Spain and Portugal, London 1971. Rec. di J. F. Powers in Spec, B1259. Lomazzi, A. Rainaldo e Le- XLIX (1974), pp. 358-60. sengrino, Firenze 1972, pp. 219. (G. Tavani) XXXIV, 1974, sch. 99 (S. Guida) XXXIII, 1973, sch. 154

B1253. Llinarès, A. Raymond Lul- B1260. Lomazzi, A. Rainaldo e Le- le. Doctrine d’enfant. (version médié- sengrino, Firenze 1972, pp. 219. 128 Indici 1971-2001

Rec. di R. R. Grimm in RF, LXXXVI B1267. Lorenz, E. Der altspanische (1974), pp. 472-5. “Cid”, München 1971, pp. 58. (G. Ciotti) XXXV, 1975, sch. 140 (N. Von Prellwitz) XXXIII, 1973, sch. 215 B1261. Lombart-Jourdan, A. Mu- njoie!, Montjoie et Monjoie. Histoire B1268. Lörinczi, M. Appunti sulla d’un mot, in NRO, XXI-XXII (1993), struttura sillabica di una parola sar- pp. 159-80. da campidanese (Guasila). I, in RRL, (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*38 V (1971), pp. 423-30. (G. Mastrangelo) XXXIII, 1973, sch. B1262. Longere, J. Alain de Lille. 170 Liber Poenitentialis, Louvain-Nauwe- laerts-Lille 1965. Rec. di M. T. D’Al- B1269. Lozzi, R. La dualità dell’ar- verny in CCM, XIV (1971), pp. 289- ticolo nel verso dantesco, in SD, XL- 91. VIII (1971), pp. 105-13. (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 265 (R. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 202

B1263. Longobardi, M. Recuperi di B1270. Luisi, F. La musica voca- codici romanzi dall’Archivio di Stato le nel Rinascimento, Torino 1977, pp. di Bologna, in Rom, 113 (1992-1995), 656. pp. 349-72. (L. Gherardi), XLII, 1982, sch. 17.3.7 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*79

B1271. Luporini, M. B. Pubblicazio- B1264. Lonigan, P. R. Calogrenant’s Journey and the Mood of the “Yvain”, ni dantesche nell’Unione Sovietica, in in SF, XX (1976), pp. 1-20. SD, XLVIII (1971), pp. 211-4. (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.27 (R. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 213

B1265. Lonigan, P. R. Ganelon be- B1272. Lütgemeier, G. Beiträge fore Marsile (“Chanson de Roland”, zum Verständnis des “Jeu de la Feuil- laisses XXXII-LII), in SF, XLI (1970), lée” von Adam le Bossu, Bonn 1969. pp. 276-80. Rec. di P. Jonas in ZRPh, 87 (1971), (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. pp. 433-5. 278 (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 102

B1266. Looper, J. L’épisode de la B1273. Lütolf, M. Eine neue Quel- Harpe et de la Rote dans la légende de le zur italienischen Kirchenmusik des Tristan. Étude sur le symbolisme de ces Trecento, in AnMus XVII, Köln 1976, deux instruments, in CCM, XXXVIII pp. 1-22. (1995), pp. 345-52. (E. Diederichs) XLII, 1982, sch. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*44 17.2.24 II. Indice delle Recensioni 129

B1274. Lütolf, M. − Richter, R. Oc, LXXX (1971), 396/397/398, pp. Les poésies lyriques de Matfré Ermen- 1-32, 33-64, 65-96. gau, in Rom, 98 (1977), pp. 15-33. (R. Biscetti) XXXII, 1972, sch. 238 (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.8 B1281. Maddox, D. L. Criti- cal Trends and Recent Works on the B1275. Luttrell, C. Le boz de la “Cligès” of Chrétien de Troyes, in NM, fontaine dans Le chevalier au lion LXXIV (1973), pp. 730-45. de Chrétien de Troyes, in Rom, 114 (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 75 (1996), pp. 521-4. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*101 B1282. Maddox, D. L. Pilgrimage, Narrative and Meaning in Manuscripts B1276. Luttrell, C. Southampton L and A of the “Vie de Saint Alexis”, in dans le Cligès de Chrétien de Troyes, RPh, XXVII (1973), pp. 143-57. in Rom, 114 (1996), pp. 231-4. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 60 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*93 B1283. Maher, J. P. Italian “mo- B1277. Luttrell, C. − Gregory, staccio”, in ZRPh, 87 (1971), pp. 320- S. Les fragments d’Oxford du Cligès 33. de Chrétien de Troyes, in Rom, 113 (M. Di Nono) XXXII, 1972, sch. 126 (1992-1995), pp. 320-48. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*78 B1284. Maillard, J. Coblas dezar- codablas et poésie d’oïl, in Mélanges B1278. Lynde, M. M. Quelques vers … Boutière, I, pp. 361-75. inédits de l’“Histoire ancienne jusqu’à (B. M. Brumana Pascale) XXXII, César” (Bibliothèque Nationale, ms. 1972, sch. 306 20125), in MA, CII (1996), pp. 425- 36. B1285. Maillard, J. Lai Leich, in (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*14 Gattungen der Musik in Einzeldarstel- lungen. Gedenkschrift Leo Schrade, Bern 1973, pp. 323-45. M (B. M. Brumana Pascale) XLII, 1982, sch. 17.2.4 B1279. Maçãs, D. Ironia e depre- ciação na língua portuguesa, in RPF, B1286. Majorano, M. Lingua e ideo- XIV (1966-1968), pp. 13-127. logia nel canzoniere di Jaufres Rudels, (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 215 in Annali-Napoli, XVI (1974), pp. 159-201. B1280. Machado, F. Ensaio Psico- (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. sociológico sobre “Os Lusíadas”, in 3.5.3.30 130 Indici 1971-2001

B1287. Malagoli, L. Note sull’anti- be di VIe siècle portant le nom de Tris- co linguaggio poetico, in Studi … Pel- tan, in MA, LXXVIII (1972), pp. 389- legrini, pp. 251-66. 425. (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 69 131 B1294. de Mandach, A. Chroni- B1288. Mancarella, P. G. B. I ca- que dite Saintongeaise. Texte fran- pitoli di Bagnolo in trascrizione greco-occitan inédit, Lee. À la découverte ca del 1440, in La ricerca. Miscella- d’une chronique gasconne du XIIIe siè- nea di studi dell’Istituto di letteratura cle et de sa poitevenisation, Tübingen e filologia moderna, I, Bari 1979, pp. 1970. Rec. di U. Ebel in RF, LXXXI- 201-7. II (1971), pp. 363-5. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.2.16 (M. T. Bulciolu) XXXII, 1972, sch. 41 B1289. Mancas, M. Istoria limbii române literare. Perioada moderna˘ B1295. de Mandach, A. Le problè- (secolul al XIX-lea), Bucures¸ti 1974, me posé par la koinê de l’“occitan cen- pp. 262. tral”: le Pape Jean XXII et deux an- (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.3.1 thologies de son temps comportant des textes occitans, in Mélanges … Ros- B1290. Mancini, M. Adenet gracieux taing, pp. 637-51. et ambigu, à propos de l’édition A. (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. Henry du “Cleomadés”, in CCM, XVII 3.6.4 (1974), pp. 51-7. (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 161 B1296. de Mandach, A. Les fragments inédits du Fierabras de Namur, B1291. Mancini, M. Società feuda- in Rom, 109 (1988), pp. 90-103. le e ideologia nel “Charroi de Nîmes”, (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*44 Firenze 1972, pp. 208. (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 281 B1297. Maneca, C. Analiza canti- tativa˘ a lungimii silabice a cuvintelor B1292. de Mandach, A. Aux partes din doua˘ vocabulare romanice: român de Lantïen en Cornouailles: une tombe s¸i italian, in SCL, XXV (1974), pp. du VIe siècle portant, outre le nom de 397-418. Tristan, celui d’Iseut, in MA, LXXXI (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. 185 (1975), 3-35. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.35 B1298. Maneca, C. Baga˘t¸ia lexica- la˘, indice de recunoas¸tere stilistica˘, in B1293. de Mandach, A. Aux portes SCL, XXV (1974), pp. 15-24. de Lantïen en Cornouailles: une tom- (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. 192 II. Indice delle Recensioni 131

B1299. Maneca, C. La fisiono- cle), in MA, LXXXI (1975), pp. 63- mia lessicale comparata del rumeno 95. e dell’italiano, in RRL, XVII (1972), (A Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, pp. 203-16. sch. 5.1.2 (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 133 B1306. Marchello Nizia, C. Tristan et Yseut. Les premières versions euro- B1300. Manoliu Manea, M. − Ior- péennes, Paris 1995. dan, I. Linguistica romanza, a cura di (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*6 A. Limentani, trad. di M. Lörinczi An- cioni, Padova 1974, pp. xx+486. B1307. Marco López, A. Estudio- (R. Antonelli) XXXIV, 1974, sch. 4 sos da língua: Don Manuel Rodríguez Rodríguez, in Grial, XXXI (1971), pp. B1301. Maquet, A. La jeune poé- 84-9. sie provençale d’Italie, in Mélanges … (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. 201 Rostaing, pp. 653-67. (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. 3.9.7 B1308. Marcusson, O. Prosules de la messe. I. Tropes de l’alleluia, in Cor- B1302. Maraud, A. Le Lai de “Lan- pus Troporum, Stockholm 1976. val” et la “Chastelaine de Vergi”: la (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.1.6 structure narrative, in Rom, 93 (1972), pp. 433-59. B1309. Mares, Al. Datarea “Ma- (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. 67 nuscrisului de la Ieud”, in LiR, XXIV (1975), pp. 305-11. B1303. Marcato, G. − Arnuzzo, A. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.5.7 M. Lingua e dialetti italiani. Contri- buto alla bibliografia della lingua e B1310. Mares, Al. În lega˘tura˘ cu a dei dialetti italiani per gli anni 1967- noua˘ explicat¸ie a monogramei БОЖ 1971, Pisa 1976, pp. 413. din tipa˘riturile sîrbes¸ti s¸i românes¸ti, in XLI, 1981, sch. 8.4.8 LiR, XXI (1972), pp. 463-9. (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 137 B1304. Marchand, J. J. Niccolò Ma- chiavelli. I primi scritti politici (1499- B1311. Mares, Al. Un text polemic 1512), Padova 1975, Appendice (I te- românesc din prima juma˘tate a seco- sti), pp. 397- 535. lului al XVII-lea, in LiR, XX (1971), (G. Inglese) XXXIX, 1979, pp. 171- pp. 589-604. 90 (A. Napolano) XXXIII, 1973, sch. 253

B1305. Marchant, D. Les pairs de B1312. Mares, Al. − Furdui, T. Un Saint-Lambert de Liège (XIIIe-XVe siè- fragment inedit din Molitvenicul tipa˘rit 132 Indici 1971-2001 de Coresi, in SCL, XXIV (1973), pp. B1319. Marin, A. Le rime di Inghil- 57-8. fredi, Firenze 1978, pp. vi+163. (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 138 (M. G. Sciascia Fornari) XLIII, 1983, sch. 6.3.10 B1313. Mares, Al. − Ghetie, I. Graiurile dacoromâne în secolul al B1320. Mariotti, S. Sull’Indovinel- XVI-lea, Bucures¸ti 1974, pp. 388. lo veronese, in Letterature compara- (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.3 te: problemi e metodo. Studi in onore di Ettore Paratore. III. Letterature me- B1314. Mares, Al. − Ghetie, I. dievali e moderne, Bologna 1981, pp. Indroducere în filologia românea- 987-96. sca˘. Plobleme, metode, interpreta˘ri, (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. Bucures¸ti 1976, pp. 206. 6.3.24 (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.3.2

B1321. Marroni, G. Sull’entità del B1315. Margueron, C. La prima Canzoniere di Men Rodriguez Tenoiro, delle “Lettere” di Fra Guittone (testo e in Studi … Pellegrini, pp. 267-77. commento), in SPCT, 2 (1971), pp. 72- (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. 98. 219 (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. 141 B1322. Marshall, J. H. Gautier de Coinci imitateur de Guilhem de Cabe- B1316. Margueron, C. La quinta stanh, in Rom, 98 (1977), pp. 245-9. Lettera di Fra Guittone (testo e commento), in SPCT, 22 (1981), pp. 9-14. (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.44 (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 6.3.23 B1323. Marshall, J. H. Imitation of Metrical Form in Peire Cardenal, in

B1317. Margueron, C. Recherches RPh, XXXII (1978), pp. 18-48. sur Guittone d’Arezzo, sa vie, son épo- (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.37 que, sa culture, Paris 1966. Rec. di F. Brambilla Ageno in RPh, XXV B1324. Marshall, J. H. Le partimen (1971), pp. 644-7. de Dauphin d’Auvergne et Perdigon, in (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. Mélanges … Rostaing, pp. 669-78. 140 (G. Testi) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.4

B1318. Mari, G. I Trattati Medie- B1325. Marshall, J. H. The “Do- vali di Ritmica Latina, Bologna 1971, natz Proensals” of Uc Faidit, London pp. 124. 1969. Rec. di U. T. Holmes in Spec, (A. Pugliese) XXXV, 1975, sch. 241 XLVII (1972), pp. 330-1. Rec. di P. II. Indice delle Recensioni 133

Zumthor in Neoph, LV (1971), p. Valli in GSLI, CXLVIII (1971), pp. 342. 98-104. (R. Richter) XXXIII, 1973, sch. 31 (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 150

B1326. Marshall, J. H. The Donatz B1332. Marti, M. Rogeri de Pacien- Proensals of Uc Faidit, Oxford 1969. za. Opere, Lecce 1977, pp. 414. Rec. di P. Zumthor in Neoph, LV (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.2.13 (1971), p. 342. (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 30 B1333. Marti, M. Storia dello Stil nuovo, Lecce 1973, 2 voll., pp. 608. B1327. Marshall, J. H. The “Razos (R. Antonelli) XXXV, 1975, sch. 135 de trobar” of Raimon Vidal and asso- ciated texts, London-New York-Toron- B1334. Marti, M. Unità e sociali- tà del Cantico di Frate Sole, in GSLI, to, 1972. Rec. di P. Skårup in Spec, XLIX (1974), p. 361. CLXIV (1977), pp. 322-45. (M. Di Nono) XXXV, 1975, sch. 33 (Eu. Rigano) XLIII, 1983, sch. 6.3.5

B1335. Martimort, A. Les lectures B1328. Marshall. J. H. Trois frag- liturgiques et leurs livres, in Typologie ments non identifiés du chansonnier des sources du moyen âge occidental, provençal H, in Rom, 97 (1976), pp. Turnhout 1992, pp. 112. 400-5. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*14 (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.12 B1336. Martin, J. B. L’article défini en franco-provençal central, in TLLS, B1329. Marti, M. Poeti del Dol- X (1972), pp. 41-397. ce stilnuovo, Firenze 1969. Rec. di F. (Fr. Zufferey) XXXIII, 1973, sch. 35 Brugnolo in RLI, (1971), pp. 232-8.

(R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. B1337. Martin, J. B. Le pronom per- 149 sonnel sujet de la première personne du singulier en francoprovençal, in RLgR, B1330. Marti, M. Poeti del Dolce 38 (1974), pp. 331-8. stilnuovo, Firenze 1969. Rec. di Cl. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. Margueron in Rom, 93 (1972), pp. 56 285-6. (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. B1338. Martin, R. Sur quelques pas- 151 sages difficiles du Champion des Da- mes de Martin le Franc, in RLgR, 58 B1331. Marti, M. Poeti del Dol- (1994), pp. 143-52. ce stilnuovo, Firenze 1969. Rec. di D. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*41 134 Indici 1971-2001

B1339. Martineau-Genieys, Chr. B1346. Martz, L. L. Comoens and Du “Chievrefoil”, encore et toujours, in Milton, in Oc, num. especial (novem- MA, LXXVIII (1972), pp. 91-114. bro 1972), pp. 45-58. (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 64 (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 229

B1340. Martinez Lopez, R. Nova B1347. Marza, J. Gramatica lui An- ollada aos Cancioneiros, in Grial, XX- drei Saguna, in LiR, XX (1971), pp. XIV (1971), pp. 385-91. 21-32. (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. (A. Napolano) XXXII, 1972, sch. 220 252

B1341. Martins, H. Camões para B1348. Marzi, G. Aurelii Augustini. além de Virgílio: investigação acer- De Musica, Firenze 1969. ca da poesia épica, in Oc, LXXXIV (G. Donato) XXXII, 1972, sch. 301 (1973), pp. 241-50. (R. Biscetti) XXXIII, 1973, sch. 226 B1349. Marzot, G. Il canto XVII del Purgatorio, in Studi … Pellegrini, pp. B1342. Martins, M. Estudos de Cul- 315-37. tura Medieval. II, Braga 1972. Rec. (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 184 di M. T. Campos Rodrigues in C/L, (1973), pp. 93-4. B1350. Maser, S. L’image de David (E. Gonçalves) XXXIV, 1974, sch. dans la littérature médiévale françai- 111 se, in MA, XCIX (1993), pp. 423-48. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*37 B1343. Martins, M. Gil Vicente e o texto dos Livros de Horas, in C/L, B1351. Masetti, G. Vocabolario dei (1971), pp. 29-36. dialetti di Sarzana, Fosdinovo, Castel- (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. nuovo Magra, in ID, XXXV (1972), 229 pp. 97-311 e XXXVI (1973), pp. 39- 286. B1344. Martins, M. R. Delgado (M. Di Nono) XXXIV, 1974, sch. 92 Análise acústica das vogais orais tóni- cas em português, in BF, XXII (1964- B1352. Mastrangelo Latini, G. 1973), pp. 303-14. Contributo alla discussione su le coin- (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. 106 cidenze lessicali fra i dialetti dell’Ita- lia centro-meridionale e la lingua B1345. Martins, W. Camões and spagnola, in AFLUM, III-IV (1970- the Super-Camões, in Oc, num. espe- 1971), pp. 669-84. cial (novembro 1972), pp. 40-4. (M. Di Nono) XXXIII, 1973, sch. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 239 189 II. Indice delle Recensioni 135

B1353. Mastrelli, C. A. Parole di B1360. Matteo-Roccati, G. Le temps Dante: “attuia”, in LN, XXXV (1974), qui court m’a court fait venir. Un dit pp. 1-6. moral anonyme du XVe siècle, in Sap, (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 98 III (1990), pp. 193-207. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*55 B1354. Mateus, M. H. Vida e fei- tos de Júlio César. Édition critique de B1361. Maurice, J. “Croyances po- la traduction portugaise de Li Fet des pulaires” et “Histoire” dans le Livre e Romains faite au XV siècle, Lisbonne des animaux: jeux de polyphonie dans 1971. Rec. di L. F. Flutre in RLgR, un bestiaire de la seconde moitié du 35 (1971), pp. 404-12. XIIIe siècle, in Rom, 111 (1990), pp. (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. 153-78. 226 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*55

B1355. Matos e Silva, R. V. As ver- sões medievais portuguesas dos “Diá- B1362. Mazilu, D. H. Udris¸te logos de S. Gregório”. Relações entre Na˘sturel, Bucures¸ti 1974, pp. 349. os mss., in BF, XXII (1964-1971), pp. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. 17-32. 13.5.1 (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 225 B1363. Mazouer, Ch. Naïveté et na- B1356. Matsumara, T. Pour la loca- turel dans le “Jeu de Robin et Marion”, lisation de Florent et Octavien, in TL- in Rom, 93 (1972), pp. 378-93. Ph, XXX (1992), pp. 355-66. (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 297 (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*42 B1364. Mazzacurati, G. Purgato- B1357. Matsumara, T. Sur le voca- rio XXXII. Natura e storia (o l’albero bulaire d’Ami et Amile en alexandrins, dell’Eden), in Studi … Pellegrini, pp. in RLgR, 55 (1992), pp. 473-93. 339-53. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*29 (R. Renzi) XXXII, 1972, sch. 186

B1358. Matsumara, T. Un fragment inédit d’Ami et Amile, in Rom, 108 B1365. Mc Cormack, J. R. Gui de (1987), pp. 527-39. Nantueil, chanson de geste, Genève- (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*42 Paris 1970. Rec. di F. Callu-Turiaf in CCM, XVII (1974), pp. 172-4. B1359. Matsumara, T. Un mémoi- (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. re de 1448 (Compiègne). Étude lexi- 158 cographique, in RLgR, 60 (1996), pp. 51-72. B1366. Mc Donough, Ch. Trier, Bib- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*62 liothek des Priesterseminars ms. 100 136 Indici 1971-2001 and the Text of Martianus Capella, in B1373. Meiller, A. Notes de lexi- MS, XXXVI (1974), pp. 56-66. cographie et de paléographie, in Rom, (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.7.2 112 (1991), pp. 202-16. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*69 B1367. Mc Millan, D. Remarque sur “esmer” “aimer”, in TLLS, IX (1971), B1374. Meiller, A. Notes sur l’an- pp. 209-28. cien lorrain, d’après deux manuscrits (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 52 de la fin du XIIe siècle, in RLgR, 58 (1994), pp. 169-75. B1368. de Medeiros, M. T. Voyage (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*42 et lieux de mémoire. Le retour de Frois- sart en Angleterre, in MA, XCVIII B1375. Meiller, A. Pour compléter (1992), pp. 419-428. et corriger le Tobler-Lommatzsch, in (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*29 Rom, 112 (1991), pp. 533-9. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*76 B1369. Medini Damonte, S. Due note bonagiuntiane, in Omaggio … Guer- B1376. Meissburger, G. − Ehlert, rieri Crocetti, pp. 417-36. T. Perceval et Parzival. Valeur et fonc- (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. tion de l’épisode dit “des trois gouttes 149 de sang sur la neige”, in CCM, XVIII (1975), pp. 197-227. B1370. Meiller, A. Ancien français. (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.21 Il fait que sages/que fous, in RLgR, 57 (1993), pp. 123-9. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*39 B1377. Meister, H. Untersuchun- gen zum Verhältnis von Text und Ver- tonung in den Madrigalen Carlo Gesu- B1371. Meiller, A. Jean du Prier, dit le Prieur. “Le Mystère du Roy Adve- aldos, Regensburg 1973, pp. 205. nir”, Genève-Paris 1970. Rec. di Ch. (A. Pugliese) XLII, 1982, sch. Cannon Willard in RPh, XXV (1971), 17.2.26 pp. 260-1. (M. Di Nono) XXXIII, 1973, sch. B1378. Méla, C. Chrétien de Troyes. 303 Le chevalier de la Charrette ou le roman de Lancelot, édition critique B1372. Meiller, A. “La patience de d’après tous les manuscrits existants, Job”, mystère anonyme du XVe siècle Paris 1992. (ms. fr. 1774), Paris 1971. Rec. di J. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*9 Chocheyras in Rom, 93 (1972), pp. 131-4. B1379. Méla, C. Chrétien de Troyes. (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 304 Le conte du Graal ou le Roman de Per- II. Indice delle Recensioni 137 ceval. Édition du manuscrit 354 de B1386. Melli, E. I “Cantari di Ri- Berne, Paris 1990. naldo” e l’epica francese, in Atti del- (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*8 l’Accad. Delle Scienze dell’Istituto di Bologna, Classe di Scienze morali, B1380. Méla, C. − Collet, O. Chré- Rendiconti, LVIII, Bologna 1970, pp. tien de Troyes. Cligès. Édition critique 102-56. du manuscrit B. N. Fr. 12560. Suivie (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. 286 des Chansons courtoises de Chrétien de Troyes, présentation, édition criti- B1387. Melli, E. Intorno al testo dei que et traduction par M. C. Gérard “Cantari di Rinaldo”. Ridiscussioni Zai, Paris 1994. di un editore, in SPCT, 11 (1975), pp. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*10 13-25. (L. Rossi) XXXV, 1975, sch. 143 B1381. Meliga, W. Les études gra- phématiques et la tradition des trouba- B1388. Melli, E. Rambertino Bu- dours, in RLR, XCVIII (1994), pp. 31- valelli. Le Poesie, Bologna 1978, pp. 47. 312. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*47 (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.7.3 B1382. Melillo, M. Donde e quando vennero i francoprovenzali di Capita- B1389. Menache, S. − Horowitz, J. nata, in Lingua e storia in Puglia, Si- Quand le rire devient grinçant: la sati- ponto 1974, pp. 79-100. re politique aux XIIIe et XIVe siècles, in (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.2.15 MA, CII (1996), pp. 437-63. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*15 B1383. Melillo, M. Testi umbri sud- orientali, con osservazioni sulla lenizione tosco-umbra, in LC, II (1975), B1390. Ménage, R. L’atelier Béroul pp. 87-116. ou Béroul artiste, in Rom, 95 (1974), (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.13 pp. 145-98. (S. Bianchini) XXXV, 1975, sch. 82 B1384. Melis, F. Documenti per la storia economica dei secoli XIII-XVI, B1391. Ménard, Ph. “E” initial de Firenze 1972, pp. 628. phrase en ancien occitan, in Mélanges (E. Finazzi-Agrò) XXXIII, 1973, sch. … Rostaing, pp. 691-707. 255 (S. Guida) XLIII, 1983 sch. 3.2.7

B1385. Melli, E. A proposito dei B1392. Ménard, Ph. Le coeur dans “Cantari di Rinaldo da Monte Alba- les poésies de Bernard de Ventadour, in no”, in SPCT, 8 (1974), pp. 73-81. Présence des troubadours, pp. 119-30. (L. Rossi) XXXV, 1975, sch. 142 (Au. Roncaglia) XXXIV, 1974, sch. 21 138 Indici 1971-2001

B1393. Ménard, Ph. Le Poésies de B1399. Ménard, Ph. Note sur la da- Guillaume le Vinier, Genève 1970. te du “Chevalier de la Charrette”, in Rec. di J. Ribard in CCM, XIV (1971), Rom, 92 (1971), pp. 118-26. pp. 292-3. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 80 (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 105 B1400. Ménard, Ph. − Baumgar- B1394. Ménard, Ph. Le Rire et le tner, E. Dictionnaire étymologique et sourire dans le roman courtois en historique de la langue française, Pa- France au Moyen Âge (1150-1250), ris 1996. Genève 1969. Rec. di R. J. Cormier in (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*5 Spec, XLVI (1971), pp. 168-72. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 69 B1401. Mendeloff, A. A Manual of Comparative Romance Linguistic. Pho- B1395. Ménard, Ph. Le Rire et le nology and Morphology, Washington sourire dans le roman courtois en Fran- 1969. Rec. di R. de Dardel in Neoph, ce au Moyen Âge (1150-1250), Genè- LVII (1973), p. 305. ve 1969. Rec. di A. Foulet in RPh, (F. Agostini) XXXV, 1975, sch. 6 XXVI (1972), pp. 187-92. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 56 B1402. Mendes da Luz M. A. − Vaz- quez Cuesta, P. Gramática Portugue- B1396. Ménard, Ph. Le Rire et le sa, Madrid 1971, 2 voll., pp. 403 e sourire dans le roman courtois en Fran- 413. ce au Moyen Âge (1150-1250), Genè- (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. 210 ve 1969. Rec. di J. Frappier in Rom, 92 (1971), pp. 127-38. B1403. Mendes, J. Para o Câno- (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 67 ne da lírica de Camões, in Br, XCIII (1971), pp. 376-8. B1397. Ménard, Ph. Le Rire et le (R. Biscetti) XXXII, 1972, sch. 233 sourire dans le roman courtois en France au Moyen Âge (1150-1250), B1404. Meneghetti, M. L. De l’art Genève 1969. Rec. di J. C. Payen in d’éditer Jaufre Rudel, in CCM, XXXIV MA, LXXVII (1971), pp. 109-20. (1991), pp. 167-75. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 68 (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*23

B1398. Ménard, Ph. Manuel d’an- B1405. Meneghetti, M. L. “Enamo- cien français. 3. Syntaxe, Bordeaux ratz” e “fenhedors”. Struttura ideolo- 1968. Rec. C. Th. Gossen in VR, XXX gica e modelli narrativi nelle biogra- (1971), pp. 166-7. fie trobadoriche, in MR, VI (1979), pp. (N. Von Prellwitz) XXXII, 1972, sch. 271-301. 60 (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.6.2 II. Indice delle Recensioni 139

B1406. Meneghetti, M. L. Il mano- B1413. Mercatanti, C. Il lai di Lan- scritto fr. 146 della Bibliothèque natio- val, in Omaggio … Guerrieri Crocetti, nale di Parigi, Tommaso di Saluzzo e pp. 355-414. gli affreschi della Manta, in Rom, 110 (C. Radulet¸) XXXIII, 1973, sch. 66 (1989), pp. 511-34. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*38 B1414. Merceron, J. E. Prélude aux sermons joyeux: l’équivoque hagiogra- B1407. Mengaldo, P. V. Dante Ali- phique et la santification facétieuse du ghieri. De vulgari eloquentia. I. In- XIIIe au XVe siècle, in MA, CIII (1997), troduzione e testo, Padova 1968. Rec. pp. 527-44. di Cl. Margueron in MA, LXXVII (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*25 (1971), pp. 147-9. (G. Chiarcossi) XXXII, 1972, sch. 179 B1415. Mériz, D. T. Encore une fois “pleine sa hanste”, in Rom, 94 (1973), pp. 549-54. B1408. Mengaldo, P. V. Rusti- co Filippi. Sonetti, Torino 1971, pp. (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 156 142. Rec. di C. Mazzotta in SPCT, 5 B1416. Mériz, D. T. The Old Occi- (1972), p. 281. tan Verb “ve” (vec) < “vide” (eccum), (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. 150 in NM, LXXX (1979), pp. 202-8. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.2.5 B1409. Menichetti, A. Contributi ecdotici alla conoscenza dei Siculo-to- B1417. Merk, G. Les substantifs dé- scani, in SPCT, 2 (1971), pp. 40-71. verbaux (ou prétendu tels) du verbe “lais- (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 139 ser”, in TLLS, XI (1973), pp. 225-51. (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 76 B1410. Menichetti, A. Riletture di testi antichi. 1. Neri de’ Visdomini. 2. B1418. Mermier, G. R. Le Bestiaire Bonagiunta e Dante, in MR, V (1978), de Pierre de Beauvais (version courte), pp. 347-61. Paris 1977, pp. 178. (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 6.3.9 (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.12

B1411. Menichetti, A. Su Bona- B1419. Merrilees, B. La “Passio giunta e altri lucchesi, in Studi … Fa- septem dormientium” en français, in vati, pp. 449-56. Rom, 93 (1972), pp. 547-63. (Eu. Rigano) XLIII, 1983, sch. 6.3.6 (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 98

B1412. Menichetti, A. Una “prosa” B1420. Merrilees, B. La vie des sept volgare di San Francesco, in SPCT, 19 dormants en ancien français, in Rom, (1979), pp. 5-10. 95 (1974), pp. 362-80. (Eu. Rigano) XLIII, 1983, sch. 6.3.16 (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 115 140 Indici 1971-2001

B1421. Metzeltin, M. Die Termino- B1428. Michel, L. Alecsandri et le logie des Seekompasses in Italien und Félibre, in RLR, LXXX (1973), pp. auf der Iberischen Halbinsel bis 1600, 177-85. Basel 1970. Rec. di M. Bambeck in (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 50 ZRPh, 88 (1972), pp. 360-2. (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 111 B1429. Michels, U. Die Musiktrak- tate des Johannes de Muris, Wiesba- B1422. Metzger, M. Les sacramen- den 1970, pp. 133. taires, in Typologie des sources du (A. Ziino) XXXII, 1972, sch. 309 moyen âge occidental, Turnhout 1994, pp. 138. B1430. Michon, P. L’épisode de la (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*15 folie Tristan dans le “Tristan Panciati- chiano”, in MA, CI (1995), pp. 461-73. B1423. Meyer, H. Problemas de (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*55 gramática gallega. I, in Verba, I (1974), pp. 7-15. B1431. Michon, P. Marc de Cor- (G. Tavani) XXXV, 1975, sch. 179 nouailles au royaume de Lagres dans les romans arthuriens de la pénisule ibérique, in LR, 98 (1994), pp. 163-73. B1424. Meyer, P. Le Roman de Fla- (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*59 menca. Publié d’après le manuscrit unique de Carcasonne, traduit et ac- B1432. Mickel jr, E. J. A reconsider- compagné d’un vocabulaire, Genève ation of the “Lais” of Marie de France, 1974, pp. v+415. in Spec, XLVI (1971), pp. 39-65. (A. Ferrari) XXXV, 1975, sch. 45 (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 91

B1425. Micha, A. Note sur la da- B1433. Mickel jr, E. J. Marie de te de la branche Ib du “Roman de Re- France, New York 1974, pp. 189. nart”, in Rom, 92 (1971), p. 261. (C. Radulet¸) XXXV, 1975, sch. 99 (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 89 B1434. Mickel jr, E. J. Marie de B1426. Micha, H. Une rédaction en France’s use of irony as a stylistic vers de la “Vie de Saint Sébastien”, in and narrative device, in CN, XXXIII Rom, 92 (1971), pp. 405-19. (1973), pp. 33-53. (M. T. Bulciolu) XXXII, 1972, sch. (A. Landolfi Manfellotto) XXXV, 113 1975, sch. 100

B1427. Michaëlis de Vasconcelos, B1435. Mickel jr, E. J. The theme C. Dispersos. III Estudos Camonianos, of honor in Chrétien’s “Lancelot”, in in Oc, LXXXII (1972), pp. 1-120. ZRPh, 91 (1975), pp. 243-72. (R. Biscetti) XXXIII, 1973, sch. 222 (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.23 II. Indice delle Recensioni 141

B1436. Mickel jr, E. J. The Unity B1443. Miller, N. Os Lusíadas e o and Signifiance of Marie’s Prologue, Cancioneiro Geral, in Oc, num. espe- in Rom, 96 (1975), pp. 83-90. cial (novembro 1972), pp. 99-122. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.6 (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 227

B1437. Mickel jr, E. J. – Nelson, J. B1444. Millet, H. – Hanly, M. Les A. BM Royal 15 e VI and the epic cy- batailles d’Honorat Bovet. Essai de cle of the First Crusade, in Rom, 92 biographie, in Rom, 114 (1996), pp. (1971), pp. 532-56. 135-81. (M. Di Nono) XXXII, 1972, sch. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*89 283

B1445. Mills, L. R. L’histoire de B1438. Migliorini, B. Cronologia Barlaam et Josaphat, version cham- della lingua italiana, Firenze 1975, penoise d’après le ms. Reg. Lat. 660 pp. vii+87. de la Bibliothèque Apostolique Vati- (L. Serianni) XXXV, 1975, sch. 125 cane, Genève-Paris 1973, pp. 186. (F. Beggiato)XXXIV, 1974, sch. 57 B1439. Migliorini, B. Parole in sof- fitta, in LN, XXXIV (1973), pp. 1- B1446. Mills, L. R. “Le Mystè- 10. re de Saint Sébastien”, Genève-Paris (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 69 1965. Rec. di M. Rousse in RPh, XXV (1973), pp. 460-6. B1440. Migliorini, B. – Pellegri- (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. ni, G. B. Dizionario del feltrino rusti- 306 co, Padova 1971. Rec. di G. Ghinassi in AGI, LVII (1972), pp. 72-4. (F. Parrino) XXXIII, 1973, sch. 185 B1447. Minervini, V. Le poesie di Ayras Carpancho, in Annali-Napoli

B1441. Mihaila, G. Paralele lexica- (estratto), XVI (1974), pp. 93. le traco-româno-slave, in SCL, XXIV (E. Gonçalves) XXXVI, 1976, pp. (1973), pp. 59-68. 121-8 (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 136 B1448. Minetti, F. F. La “canzon- rosta” di Finfo, (V 192, in persona di B1442. Milin, G. Le bon cheva- Monte), in SFI, XXXIII (1975), pp. 5- lier loup-garou et la mauvaise femme. 14. L’histoire de Sir Marok dans “La Mort (R. Antonelli) XXXV, 1975, sch. 133 d’Arthur” de Thomas Malory, in MA, C (1994), pp. 65-80. B1449. Minetti, F. F. Sondaggi (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*43 guittoniani. Rifacimenti della vulgata 142 Indici 1971-2001 laterziana, con l’aggiunta della missi- B1456. Mladenov, M. Sl. Note lexi- va di Finfo, Torino 1974, pp. vii+108. cale s¸i etimologice, in LiR, XXIII (R. Antonelli) XXXV, 1975, sch. (1974), pp. 51-60. 132 (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. 193

B1450. Minissi, N. La trascrizione e B1457. Moderini, A. La notazio- la traslitterazione, Assisi-Roma 1973, ne neumatica di Nonantola. I. Testo, pp. 157. pp. 244. II. Tavole ed esempi, pp. 216. (R. Distilo) XXXIV, 1974, sch. 61 Cremona 1970. (A. Ziino) XXXII, 1972, sch. 304 B1451. Mioni, A. – Trumper, J. Os- servazioni sulla lenizione nei dialetti B1458. Moignet, G. L’ordre ver- salentini e pugliesi, in LC, II (1975), be-sujet dans la Chanson de Roland, pp. 167-95. in Mélanges … Boutière, I, pp. 397- (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.15 421. (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 276 B1452. Miranda, E. Il cantare di Giusto Paladino del cod. Cas. 1808, in B1459. Moisan, A. Le Livre de Saint- Lares, XXXIX (1973), pp. 41-66. Jaques de Compostelle ou Codex Ca- (R. Distilo) XXXV, 1975, sch. 144 lixtinus, Paris 1992. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*15 B1453. Mirska Lasota, H. Compat- ibilitatea verbelor românes¸ti cu expri- B1460. Moise, I. Fenomene grama- marea sensurilor aspectuale, in SCL, ticale noi în limba româna˘ vorbita˘, in XXVI (1975), pp. 383-9. LiR, XXI (1972), pp. 445-7. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 13.6.21 125

B1454. Mitu, M. Note lexicale s¸i eti- B1461. Mok, Q. I. M. Manuel pra- mologice in LiR, XXIII (1974), pp. tique de morphologie d’ancien occitan, 123-33. Muiderberg 1977, pp. 64. (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.2.1 194 B1462. Moleta, V. The Early Poe- B1455. Mladenov, M. Sl. Influent¸e try of Guittone d’Arezzo, London 1975, românes¸ti in “Abecedarul” bulga˘resc pp. 147. al lui Peta˘r Beron (Bras¸ov 1824), in (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 6.3.1 SCL, XXVI (1975), pp. 159-65. (I. Petkanov) XLII, 1982, sch. B1463. Moleta, V. The Early Poetry 13.5.11 of Guittone d’Arezzo, London 1975, pp. II. Indice delle Recensioni 143

147. Rec. di C. Bolognese in SPCT, B1469. Monfrin, J. Jean de Brienne, 16 (1978), pp. 245-8. comte d’Eu, et la traduction des Mé- (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. téorologiques d’Aristote par Mahieu le 6.3.1.1 Vilain (vers 1290), in Académie-CR, 1996, pp. 27-36. B1464. Mölk, U. Le sonnet “Amor è (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*52 un desio” de Giacomo da Lentini et le problème de la genèse de l’amour, in B1470. Monfrin, J. Joinville. Vie de CCM, XIV (1971), pp. 329-39. saint Louis, Paris 1995. (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 137 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*18

B1465. Mölk, U. Lohier et Malart. B1471. Monfrin, J. Notes lexicogra- Fragment d’une chanson de geste dis- fiques, in TLLS, XI (1973), pp. 151- parue, in Rom, 110 (1989), pp. 466- 68. 92. (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 74 (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*36 B1472. Monfrin, J. – Vielliard, F. B1466. Mölk, U. – Wolfzettel, Fr. Manuel bibliographique de la littéra- Répertoire métrique de la poésie ly- ture française du Moyen Âge de Robert rique française des origines à 1350, Bossuat. Troisième supplément (1960- München 1972, pp. 682 + 74 fiches. 1980). II. L’Ancien français (Chapi- (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. tres IV à IX). Le Moyen français, Paris 312 1991. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.* 1 B1467. Mölk, U. – Wolfzettel, Fr. Répertoire métrique de la poésie lyrique B1473. Monsonego, S. Morphologie française des origines à 1350, Mün- du verbe dans les six manuscrits de la chen 1972, pp. 682 + 74 fiches. Rec. “Conqueste de Constantinople” de Geof- di J. Maillard in CCM, XVII (1974), froy de Villehardouin. Index compara- pp. 69-71. tif, in CRAL, XXXII (1978), pp. 413. (A. Solimena) XXXIV, 1974, sch. (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.2.2 171 B1474. Moore, J. C. Love in Twelfth- B1468. Moneta Caglio, E. T. Lo Century France, Philadelphia 1972, Jubilus e le origini della salmodia pp. 171. responsabile. (Ad Aquileia una delle (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 39 più antiche vestigia di “Schola Cantorum”), in JL, (1976-77), San B1475. Moores, E. Voices caught Giorgio Maggiore, Venezia. by the Devil: “Clerical song” Exemp- (A. Pugliese) XLII, 1982, sch. 17.1.5 la in Ms. Cremona, Bibl. Statale 143 144 Indici 1971-2001 and Ms. Toledo, Archivio y Bibl. capi- B1482. Morin, L. Étude du person- turales 10.28, in Rom, 111 (1990), pp. nage de Gauvain dans six récits médié- 495-513. vaux, in MA, C (1994), pp. 333-51. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*62 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*47

B1476. Moorman, Ch. “A Kny- B1483. Morlet, M. T. Le vocabulai- ght There Was”. The Evolution of the re de la Champagne septentrionale au Knight in Literature, Lexington 1967. Moyen Âge. Essai d’inventaire métho- Rec. di L. M. Sklute in RPh, XXV dique, Paris 1969. Rec. di G. Holmer (1971), pp. 640-4. in SN, XLIII (1971), pp. 267-77. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 58 66 B1484. Morlet, M. T. Le vocabu- B1477. von Moos, P. Muratori et laire de la Champagne septentrionale les origines du médiévisme italien, in au Moyen Âge. Essai d’inventaire mé- Rom, 114 (1996), pp. 203-24. thodique, Paris 1969. Rec. di J. Le- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*91 chanteur in MA, LXIII (1971), pp. 561-6. B1478. Mora-Lebrun, F. L’“Eneide” (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 59 médiévale et la naissance du roman, Paris 1994. B1485. Mosora, E. – Hanga, D. Bi- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*22 blioteca Centrala˘ Universitara˘ Cluj- Napoca, Catalogul incunabulelor, B1479. Mora-Lebrun, F. Le Roman Cluj-Napoca 1979, pp. 118. de Thèbes. Édition du manuscrit S (L. Valmarin) XLII, 1982, sch 13.1.3 (Londres, Brit. Libr., Add. 34114), Pa- ris 1995. B1486. de Moura Santos, M. J. Os (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*11 falares fronteiriços de Trás-os-Montes, in RPF, XIV (1966-1968), pp. 213- B1480. Moraru, M. – Velculescu, 415. C. Bibliografia analitica˘ a literaturii (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 203 române vechi. Ca˘rt¸ile populare laice. Partea I, Bucures¸ti 1976, pp. 242. B1487. Mouzat, J. De Ventadorn à (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. Barjols. Les troubadours limousins en 13.1.1 Provence entre 1150 et 1250, in Mé- langes … Boutière, I, pp. 423-34. B1481. Moreau, F. Note sur l’origi- (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 23 ne arabe du nom d’Aucassin, in NRO, XXVII-XXVIII (1996), pp. 53-4. B1488. Mouzat, J. Le “joy”, apport (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*54 des troubadours à l’humanisme médié- II. Indice delle Recensioni 145 val, in Présence des troubadours, pp. B1495. Müller, W. La langue en 131-42. Suisse romande à la fin du moyen âge, (Au. Roncaglia) XXXIV, 1974, sch. 17 in TLPh, pp. 33-4 (1995-1996), pp. 333-45. B1489. Mubarack, C. M. Do herói (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*104 clássico ao herói camoniano, in RCam, III (1971), pp. 199-208. B1496. Munteanu, D. Fonemele consonantice în româna˘ s¸i spaniola˘, in (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 225 SCL, XXV (1974), pp. 419-26. (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. 187 B1490. Mühlethaler, C. Char- les d’Orléans. Ballades et rondeaux. B1497. Mura, P. Riflessi della ritua- Édition du manuscrit 25458 du fonds lità e del diritto romano nel lessico ro- français de la Bibliothèque Nationale manzo: l’italiano “pigliare” e i vene- de Paris, Paris 1992. ti “massipar, dar na man de bianco” e (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*10 simili, in LC, II (1975), pp. 161-6. (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.2.1 B1491. Mühlethaler, J. C. Fauvel au pouvoire: lire la satire médiévale, B1498. Muscetta, C. – Tartaro, A. Il Paris 1994. Trecento. Dalla crisi dell’età comunale (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*24 all’umanesimo. II, Bari 1972, pp. 654. (A. Lanza) XXXIII, 1973, sch. 122 B1492. Muljacˇic´, Ž. Introduzione allo studio della lingua italiana, To- B1499. Musso, F. Tono iperbolico e rino 1971. Rec. di M. Ulleland in SN, vanterie in Peire Vidal, in Omaggio … XLIV (1972), pp. 166-8. Guerrieri Crocetti, pp. 439-53. (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 118 (A. Ferrari) XXXIV, 1974, sch. 24

B1493. Muljacˇic´, Ž. La posizione N dell’occitanico nella Romania e la sua “standardicità” in base a criteri tipolo- B1500. Nagel, B. Staufische Klas- gici, in RLgR, 35 (1971), pp. 83-9. sik, deutsche Dichtung um 1200, Hei- (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 6 delberg 1977. (R. Tartaglione) XLIII, 1983, sch. 6.2.1 B1494. Müllembroich-Marguiron, A. À propos de la fragmentation du B1501. Nagel, I. Die Bezeichnung domaine francoprovençal, in RLgR, für “dumm” und “verrückt” im Spani- 38 (1974), pp. 357-73. schen, Tübingen 1972, pp. 340. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. (N. Von Prellwitz) XXXIII, 1973, sch. 61 214 146 Indici 1971-2001

B1502. Naro, A. J. Da métrica me- B1510. Nelson, J. A. – Emplain- dieval galaico-portuguesa, in Oc, court, E. A. Le fond lotharigien de la LXXXI (1971), pp. 227-36. “Chanson du Chevalier au Cygne”, in (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. 223 MA, XCIX (1993), pp. 231-47. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*33 B1503. Naudeau, O. La langue de l’Alexandre décasyllabique, in RLgR, B1511. Nelson, J. A. – Mickel jr, E. 58 (1994), pp. 433-51. J. BM Royal 15 e VI and the epic cy- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*43 cle of the First Crusade, in Rom, 92 (1971), pp. 532-56. B1504. Naudeau, O. Traits du Sud- (M. Di Nono) XXXII, 1972, sch. 283 Est dans le manuscrit de l’Arsenal du Roman d’Alexandre, in RLgR, 55 B1512. Nestorescu, V. Aspecte ale (1992), pp. 155-63. forma˘rii cuvintelor în limba româna˘ (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*28 veche (sec. XIV-XVI), in SCL, xxvii (1976), pp. 377-88, 493-514. B1505. Nègre, E. Le dialecte de la (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. “Chanson de Sainte Foy”, in Actes 13.6.36 XIIIe Congrès, II, pp. 341-6. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.7.1 B1513. Nestorescu, V. Cuvinte de origine româna˘ în graiurile bulga˘res¸ti, B1506. Nègre, E. Un refrain en lan- in SCL, XXIV (1973), pp. 187-96. gue d’oc, in RLgR, 54 (1991), pp. 487- (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 132 96. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*27 B1514. Neugaard, E. J. Old Ca- talan “coude” and “codeu”

Rec. di F. M. Chambers in RPh, XXVI State University of New York at Bing- (1972), pp. 185-7. hamton, 17-18 March 1967), Albany (A. Ferrari) XXXIV, 1974, sch. 14 1968. Rec. Di Ch. Muscatine in Spec, XLVI (1971), pp. 747-50. B1517. Neumeister, S. Das Spiel mit (R. Richter) XXXII, 1972, sch. 16 der höfischen Liebe, Das altprovenza- lische Partimen, München 1969. Rec. B1523. Newman, W. M. Les sei- di L. Pollmann in ZRPh, 87 (1971), gneurs de Nesle en Picardie (XIIe-XIIIe pp. 168-71. siècle): leurs chartes et leur histoire, (A. Ferrari) XXXIV, 1974, sch. 13 Paris 1971. (A. Landolfi Manfellotto) XXXV, B1518. Newcombe, T. Les poésies du 1975, sch. 63 trouvère Jehan Erart, Genève-Paris 1972, pp. 177. B1524. Newman, W. M. Les sei- (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 55 gneurs de Nesle en Picardie (XIIe-XIIe siècle). I. Etude sur la noblesse régio- B1519. Newcombe, T. Les poésies du nale ecclésiastique et laïque. II. Recueil trouvère Raoul de Beauvais, in Rom, des chartes, Paris 1971. Rec. di L. Du- 93 (1972), pp. 317-36. bar in CCM, XVII (1974), pp. 174-5. (G. Almanza)XXXIII, 1973, sch. 95 (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.1.3

B1520. Newcombe, T. The Trou- B1525. Nichita, I. Observat¸ii asu- badour Berenger de Palazol. A Criti- pra bilingvismului italo-sard, in SCL, cal Edition of His Poems, in NMS, XV XXIV (1973), pp. 595-600. (1971), pp. 54-95. Rec. di M. Beretta (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 85 Spampinato in MR, I (1974), pp. 134-9. (E. Finazzi Agrò) XXXIV, 1974, sch. B1526. Nichols, S. G. Rhetorical Me- 25 tamorphosis in the Troubadour Lyric, in Mélanges … Le Gentil, pp. 569-85. B1521. Newhauser, R. The Trea- (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.1 tises of Vices and Virtues in Latin and the Vernacular, in Typologie des sourc- B1527. Nicolas, J. Il dodicesimo es du moyen âge occidental, Turnhout verso del “Contrasto” di Cielo d’Alca- 1993, pp. 205. mo, in SPCT, 3 (1971), pp. 27-30. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*17 (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 138

B1522. Newman, F. X. The Meaning B1528. Nicolas, J. Sopra una lacu- of Courtly Love (Papers of the first anna del Codice “Molfino”, in SPCT, 6 nual conference of the Center for Medi- (1973), pp. 5-21. oeval and Early Renaissance Studies, (L. Rossi) XXXIII, 1973, sch. 145 148 Indici 1971-2001

B1529. Niculescu, Al. De nouveau à B1536. Noomen, W. Le jeu d’Adam propos des descendants dacoroumains (Ordo representacionis Ade), Paris du lat. “ille”, in RRL, XVI (1971), pp. 1971, pp. 101. 149-53. (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 295 (S. Renzi) XXXII, 1972, sch. 246 B1537. Noomen, W. Le Lai Des Deus B1530. Niculescu, Al. Petru Maior Amaz de Marie de France. Contribu- - Ioan Bobb, in RRL, XX (1975), pp. tion pour une description, in Mélanges 555-8. … Lecoy, pp. 469-81. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.5.8 (C. Radulet¸) XXXV, 1975, sch. 101

B1531. Niederehe, H. J. Strasse und B1538. Noomen, W. Structures spa- Weg in der galloromanischen Topono- tio-temporelles dans la narration de l’ mastik, Genève-Paris 1967. Rec. di “Alexandria” (1620), in SCL, XXVI M. Metzeltin in VR, XXX (1971), pp. (1975), pp. 399-410. 158-60. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.5.4 (N. Von Prellwitz) XXXII, 1972, sch. 48 B1539. Nordahl, H. Parataxe rhé- torique dans “La Chanson de Roland”, B1532. Nielen-Vandevoorde. M. A. in RLR, LXXX (1972), pp. 345-54. Un livre méconnu des Assises de Jé- (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 273 rusalem: les Lignages d’outremer, in BEC, CLIII (1995), pp. 103-30. B1540. Noreiko, S. F. “Le Chevalier (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*34 de la Charrette”. Prise de conscience d’un fin amant, in Rom, 94 (1973), B1533. Nigro, S. S. – Tateo, F. – pp. 463-83. Tissoni Benvenuti, A. Il Quattrocento. L’età dell’Umanesimo, Bari 1971, pp. (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. 45 704. (A. Lanza) XXXIII, 1973, sch. 125 B1541. Nouvel, A. Des montagnes et des loups: le P.-i.-e. *L-P (P) “pier- B1534. Nobel, P. Poéme anglo-nor- re, hauteur” dans l’oronymie occitane, mand sur l’Ancien Testament, Paris in RLR, LXXIX (1971), pp. 275-94. 1996, 2 voll.. (G. Gerardi Marcuzzo) XXXII, 1972, (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*10 sch. 11

B1535. Noble, P. Attitudes to social B1542. Nouvel, A. La langue d’oc. class as revealed by some of the older Son passé originel et culturel, son pré- Chansons de Geste, in Rom, 94 (1973), sent, son avenir, in Mélanges … Ros- pp. 359-85. taing, pp. 789-806. (M. Di Nono) XXXIV, 1974, sch. 147 (P. Caroli) XLIII, 1983, sch. 3.9.3 II. Indice delle Recensioni 149

B1543. Noy, F. Estudio histórico so- B1549. Offord, M. H. The use of the bre el trovador Berenguer de Palou, in Personal Pronoum Subject in Post-po- BRABLB, XXXVI (1975-76), pp. 15- sition in Fourteenth Century French, 104. in Rom, 92 (1971), pp. 37-64 (prima (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.11 parte), 200-45 (seconda parte). (M. Di Nono) XXXIII, 1973, sch. 39 B1544. Nykrog, P. Les Fabliaux, Genève 1973, pp. 339; Post-Scriptum B1550. Olef-Krafft, F. Oedipe au 1973, pp. 1-5. château du Graal, in MA, CI (1995), (L. Rossi) XXXIV, 1974, sch. 48 pp. 227-57. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*52 B1545. Nykrog, P. Two Creators of Narrative Form in Twelfth Centu- B1551. Olivier, P. Le livre de re- ry France: Gautier d’Arras - Chrétien cettes de la seigneurie d’Auteroche et de Troyes, in Spec, XLVIII (1973), pp. de Couzans (Cantal) (1454-1470), in 258-76. TLPh, XXX (1992), pp. 187-318. Sui- (S. Bianchini) XXXV, 1975, sch. 96 vi d’une analyse linguistique par J.-C. Rivière, pp. 285-315. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*40 O B1552. Onu, P. Preciza˘ri în lega˘tura˘ B1546. O’Gorman, R. Le “Dit de la cu cîteva fragmante ga˘site recent din Rose”: dit allégorique en forme de priè- Molitvenicul lui Coresi, in LiR, XXII re en l’honneur de la Vierge, in MA, (1973), pp. 453-66. CII (1996), pp. 57-71, 217-27. (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 138 (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*8 B1553. Onu, L. – Barborica, T. – B1547. Obergfell, S. G. The Ro- Teodorescu, M. Introducere în filolo- le of Manuscript Illumination in the gia româna˘, Bucures¸ti 1972, pp. 144. Chanson de geste “Aiol”, in Rom, 114 (S. Renzi) XXXV, 1975, sch. 181 (1996), pp. 316-34. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*95 B1554. Orlando, S. Assaggi due- centeschi: la lauda escorialense, in B1548. Obolenski, D. – Knowles, D. SFI, XXXIX (1981), pp. 5-22. The Middle Ages. (The Christian Cen- (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. turies. II.), New York 1968. Rec. di 6.3.25 A. G. Biggs in Spec, XLVI (1971), pp. 160-2. B1555. Orlando, S. Le rime di One- (G. Chiarcossi) XXXIII, 1973, sch. sto da Bologna, Firenze 1974, pp. 99. 260 (A. Solimena) XXXIV, 1974, sch. 82 150 Indici 1971-2001

B1556. Oroz Arizcuren, F. J. London 1970, pp. 102. Rec. di H. La lírica religiosa en la literatura Newstead in CCM, XVII (1974), pp. provenzal antigua, Pamplona 1972, 175-7. pp. 496. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. 5.3.15.2 3.5.2.2.1 B1563. Owen, D. D. R. Charlema- B1557. Oroz Arizcuren, F. J. gne’s Dreams, Baligant and Turoldus, La lírica religiosa en la literatura in ZRPh, 87 (1971), pp. 197-208. provenzal antigua, Pamplona 1972, (M. Di Nono) XXXIV, 1974, sch. 154 pp. 496. Rec. di U. Mölk in ZRPh, 93 (1977), pp. 207-8. B1564. Owen, D. D. R. - Johnston, (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. R. C. Two Old French Gawain Ro- 3.5.2.2.1.1 mances, New York 1973. Rec. di N. T. Harrington in Spec, LI (1976), pp. B1558. Orwen, G. P. Cecco Angio- 140-3. lieri: sonnets of dubious attribution, in (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.4.13 Ital, LI (1974), pp. 409-22. (A. Solimena) XXXV, 1975, sch. 138 P B1559. Otobîcu, C. La “disparition” des patois roumains, in RRL, XX B1565. Paden, W. D. Jr. Bernart (1975), pp. 559-60. de Ventadorn, “Lancan folhon bosc e (F. Boccardelli) XLII, 1982, sch. jarric”, V. 34, in RN, XV (1973), pp. 13.7.2 375-6. (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. B1560. Owen, D. D. R. Arthurian Romance. Seven Essays, Edinbourgh- 3.5.3.13 London 1970, pp. 102. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.15 B1566. Pagani, W. Per un’interpretazione di “A la fontana del vergier”, B1561. Owen, D. D. R. Arthurian in SMV, XX (1972), pp. 169-74. Romance. Seven Essays, Edinbourgh- (Au. Roncaglia) XXXIII, 1973, sch. London 1970, pp. 102. Rec. di H. 23 Braet in MA, LXXXI (1975), pp. 151- 2. B1567. Pagani, W. Repertorio tema- (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. tico della scuola poetica siciliana, Ba- 5.3.15.1 ri 1968. Rec. di J. A. Scott in RPh, XXVII (1973), pp. 139-40. B1562. Owen, D. D. R. Arthurian (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. Romance. Seven Essays, Edinbourgh- 143 II. Indice delle Recensioni 151

B1568. Palermo, J. Le Roman cultura greaca˘, 1821-1859, Bucures¸ti d’Hector et Hercule, chant épique en 1979, pp. 209. octosyllabe italo-français, d’après le (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.4.3 manuscrit 821 de la Bibliothèque Na- tionale de Paris avec les variantes B1574. Papinutti, E. Il Processiona- des autres manuscrits, Genève-Paris le di Cividale, 1972, pp. 220. 1972, pp. 164. (A. Ziino) XXXV, 1975, sch. 231 (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 291 B1575. Papp, E. – Radulescu, M. B1569. Palermo, J. Le Roman Verbe s¸i construct¸ii cu sens factitiv-cau- d’Hector et Hercule, chant épique en zativ in limba româna˘, in LiR, XXIV octosyllabe italo-français, d’après (1975), pp. 101-19. le manuscrit 821 de la Bibliothèque (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.13 Nationale de Paris avec les variantes des autres manuscrits, Genève-Paris B1576. Paquet, J. Les matricules 1972, pp. 164. Rec. di A. Ikler-Gitt- universitaires, in Typologie des sour- leman in RPh, XXVIII (1975), pp. ces du moyen âge occidental, Turnhout 740-3. 1992, pp. 152. (D. Fabiani) XLII, 1982, sch. 15.1.5 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*11

B1570. Palermo, J. Rythme occitan B1577. Parker, I. R. The perform- et rythme oxyton: clé de la scission gal- ance of troubadour and trouvère songs. lo-romane, in RLgR, 35 (1971), pp. Some facts and conjectures, in EM, V 40-9. (1977), pp. 184-207. (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. 8 (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.11

B1571. Pana Dindelegan, G. Sin- taxa transformat¸ionala˘ a grupului ver- B1578. Parker, I. R. Troubadours bal în limba româna˘, Bucures¸ti 1974, and Trouvères Songs: Problems in Mo- pp. 295. dal Analysis, in RBM, XXXI (1977), (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.5 pp. 20-37. (M. Pascale) XLII, 1982, sch. 17.2.10 B1572. Panunzio, S. Il codice Bar- giacchi del volgarizzamento italiano B1579. Parlangeli, O. Scritti di dia- del “Liber consolationis et consilii” di lettologia, Lecce 1972, pp. 225. Albertano da Brescia, in Studi … Pel- (I. Tempesta) XLI, 1981, sch. 8.7.3 legrini, pp. 377-419. (R. Distilo) XXXII, 1972, sch. 143 B1580. Parlangeli, O. Scritti di dialettologia, Lecce 1972, pp. 225. B1573. Papacostea Danielopolu, C. (G. Mastrangelo) XXXIII, 1973, sch. Intelectualii români din Principate s¸i 168 152 Indici 1971-2001

B1581. Pascale, M. Le musiche nel- B1588. Patrut, I. Studii de limba le “pastourelles” francesi del XII e del româna˘ s¸i slavistica˘, Cluj 1974, pp. XIII secolo. Le varianti melodiche nel- 295. Rec. di M. Sl. Mladenov in Et- la tradizione manoscritta, in AFLUP, Balk, (1975), pp. 130-3. XIII (1975-76), pp. 573-631. (I. Petkanov) XLII, 1982, sch. (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.16 13.6.4.1

B1582. Pasero, N. Chrétien, la real- B1589. Patrut, I. Toponimul Za- tà, l’ideologia: ancora sul “Chastel de gra, in SCL, XXVI (1975), pp. 411-3. Pesme-Aventure” (Yvain, vv. 5179 ss.), (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.2.7 in Studi … Favati, pp. 145-69. (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.29 B1590. Pausch, O. Das älteste ita- lienisch-deutsche Sprachbuch, Wien B1583. Pasero, N. Guglielmo IX 1972. Rec. di A. Bart Rossebastiano d’Aquitania. Poesie, Modena 1973, in GSLI, CLI (1974), pp. 300-2. pp. xxxvii+412. Rec. di A. De Castro (F. Agostini) XXXV, 1975, sch. 120 in RPF, XVI (1972-73), p. 464. (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. B1591. Payen, J. C. Alard de Cam- 3.5.2.2.6.1 brai. Le livre de Philosophie et de Mo- ralité, Paris 1970. Rec. di M. Oswald B1584. Pasero, N. Guglielmo IX in Rom, 93 (1972), pp. 412-8. d’Aquitania, Poesie, Modena 1973, (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 96 pp. xxxvii+412. Rec. di U. Mölk in ZRPh, 93 (1977), pp. 426-8. B1592. Payen, J. C. Le motif du re- (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. pentir dans la littérature française mé- 3.5.2.2.6.2 diévale (des origines à 1230), Genève 1967. Rec. di A. Foulet in RPh, XXV B1585. Paterson, L. M. Trouba- (1971), pp. 137-42. dours and Eloquence, Oxford 1975, (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 57 pp. 244. (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 22 B1593. Payen, J. C. Les éléments idéologique dans le “Jeu de Saint Ni- B1586. Patrut, I. Latin et slave colas”, in Rom, 94 (1973), pp. 484- dans le lexique du roumain, in RRL, 504. XVI (1971), pp. 299-309. (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. 164 (L. Valmarin) XXXIII, 1973, sch. 248 B1594. Payen, J. C. Les Origines de B1587. Patrut, I. Studii de limba la Renaissance, Paris 1969. Rec. di J. româna˘ s¸i slavistica˘, Cluj 1974, pp. M. Ferrante in RPh, XXVI (1972), 295. pp. 200-3. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.4 (M. Di Nono) XXXIII, 1973, sch. 52 II. Indice delle Recensioni 153

B1595. Payen, J. C. “Peccat” chez le B1602. Pazzini, A. Crestomazia del- troubadour Peire Vidal, in Mélanges la letteratura medica in volgare dei … Boutière, I, pp. 445-52. due primi secoli della lingua, Roma (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 27 1971, pp. 407. (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. 120 B1596. Payen, J. C. “Peregris”. De l’“amor de lonh” au congé cour- B1603. Peeters, L. Le “faire” et le tois. Notes sur l’espace et le temps de “dire” dans la Chanson de Roland, in la chanson de croisade, in CCM, XVII RLR, LXXXI (1975), pp. 377-92. (1974), pp. 247-55. (A. Castignani) XLII, 1982, sch. 15.2.4 (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.3 B1604. Peeters, L. Le présent épi- B1597. Payen, J. C. Survie et mort que dans “La Chanson de Roland”, in des textes médiévaux (à propos d’un li- RLR, LXXXI (1974), pp. 399-423. vre récent), in MA, LXXVIII (1972), (D. Fabiani) XLII, 1982, sch. 15.2.6 pp. 325-39. (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. 84 B1605. Peeters, L. Syntaxe et style dans la Chanson de Roland, in RLR, B1598. Payen, J. C. Un théâtre nos- LXXX (1972), pp. 45-59. talgique: la “Pipée”, farce courtoise, in (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 274 Rom, 98 (1977), pp. 220-4. (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 16.13 B1606. Pellegrini, G. B. Carta dei dialetti d’Italia, Pisa 1977, pp. 68 + 1 B1599. Pazzaglia, M. – Creman- carta a colori. te, R. La metrica, Bologna 1972, pp. (A. A. Sobrero) XLI, 1981, sch. 8.3.1 513. (G. Fabre) XXXIII, 1973, sch. 308 B1607. Pellegrini, G. B. Carteggio Ascoli - Fr. Pellegrini, in Studi … Pel- B1600. Pazzaglia, M. – Cremante, legrini, pp. 421-55. R. La metrica, Bologna 1973. Rec. di (G. Mastrangelo) XXXIII, 1973, sch. P. G. Beltrami in GSLI, CLI (1974), 169 pp. 269-300. (A. Solimena) XXXIV, 1974, sch. 170 B1608. Pellegrini, G. B. Commenti a nomi friulani di piante raccolti nel- B1601. Pazzaglia, M. – Cremante, l’ASLEF, in SMV, XXIV (1976), pp. R. La metrica, Bologna 1973. Rec. di 153-90. C. Di Girolamo in MR, I (1974), pp. (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.8 118-21. (R. Antonelli) XXXIV, 1974, sch. B1609. Pellegrini, G. B. Commenti 169 a nomi friulani di piante raccolti nel- 154 Indici 1971-2001 l’ASLEF, in Ling, XIV (1974), pp. 3- B1616. Pellegrini, G. B. – Miglio- 24. rini, B. Dizionario del feltrino rustico, (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.9 Padova 1971. Rec. di G. Ghinassi in AGI, LVII (1972), pp. 72-4. B1610. Pellegrini, G. B. Denumi- (F. Parrino) XXXIII, 1973, sch. 185 rile pentru “Alnus viridis” în dialectele friulane, in SCL, XXIV (1973), pp. B1617. Pellegrini, S. Appunti su 609-16. Marcabruno, in SMV, XX (1972), pp. (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 89 175-9. (Au. Roncaglia) XXXIII, 1973, sch. 21 B1611. Pellegrini, G. B. Egloga di Morel. Testo veneto della fine del secolo B1618. Pellegrini, S. I testi italiani XVI. Glossario a cura di M. M. Molina- del Codice Vat. Lat. 7182, in SPCT, 5 ri, Conegliano Veneto 1975, pp. 85. (1972), pp. 80-3. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.7.1 (A. Solimena) XXXIII, 1973, sch. 153

B1612. Pellegrini, G. B. Gli arabi- B1619. Pellegrini, S. Il realismo smi nelle lingue neolatine. Con specia- nella Canzone di Rolando, in SMV, le riguardo all’Italia, Brescia 1972, 2 XVII (1969), pp. 93-100. voll., pp. 768. (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 7 277

B1613. Pellegrini, G. B. Gli arabi- smi nelle lingue neolatine, con specia- B1620. Pellegrini, S. Pro “Rosa fre- le riguardo all’Italia, Brescia 1972, 2 sca aulentissima”, in Studi … Sape- gno, pp. 145-8. voll.. Rec. di G. R. Cardona in LN, XXXIV (1973), pp. 29-31. (R. Antonelli) XXXIV, 1974, sch. 77 (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 8 B1621. Pellegrino, P. – Ernetti, M. B1614. Pellegrini, G. B. Gli arabi- P. Ferretti. Harmonica e ritmica nel- smi nelle lingue neolatine, con specia- la musica antica, in JL, III-IV (1969), le riguardo all’Italia, Brescia 1972, pp. 99-296. 2 voll.. Rec. di M. Fogarasi in AGI, (G. Donato) XXXII, 1972, sch. 300 LVIII (1973), pp. 183-8. Rec. di M. Vallaro in PM, (1973), p. 143. B1622. Penson, R. La magie de la (G. Mastrangelo) XXXIV, 1974, sch. 7 métrique dans le Testament de Villon, in Rom, 114 (1996), pp. 182-202. B1615. Pellegrini, G. B. Postil- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*90 le etimologiche arabo-sicule, in BCS- FLS, XII (1973), pp. 55-71. B1623. Penson, R. Rapports du sym- (G. Mastrangelo) XXXV, 1975, sch. 158 bole et de la narration dans “Yvain” II. Indice delle Recensioni 155 et dans “La Mort Artu”, in Rom, 94 xena nella valle del Rupinaro, in BL- (1973), pp. 398-407. CR, XXIX (1977), pp. 9-16. (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 92 (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.2.2

B1624. Perez, M. Contes de courti- B1631. Petrocchi, G. Gli anni del- sans, traduction du De nugis curialium le concordanze, in LN, XXXIII (1972), de Gautier Map, Lille 1988, pp. 308. pp. 48-50. (F. Latella) LI, 1991, pp. 103-10 (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. 158 B1625. Pessemesse, P. Les troubadours dans la vision du monde d’Ezra B1632. Petrucci, A. Au-delà de la Pound, in Actes du 5e Congrès Inter- paléographie. Histoire de l’écriture, national de Langue et Littérature d’Oc histoire de l’écrit, histoire de l’écrire, in et d’Études Franco-Provençales, pp. BARB 1996, pp. 123-35. 208-15. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*38 (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 38 B1633. Petrucci, A. Coluccio Salu- B1626. Petit, A. Le camp chrétien tati, Roma 1972, pp. 132. devant Antioche dans le RPCBB, in (R. Antonelli) XXXV, 1975, sch. Rom, 108 (1987), pp. 403-519. 148 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*41 B1634. Pfister, F. Nachrichten des B1627. Petit, A. – Suard, F. Le livre Solinus über Alexander in der Historia des amours du Chastellain de Cousy et de Preliis, in RMPh, CXV (1972), pp. de la dame de Fayel, Lille 1994. 73-7. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*18 (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 205

B1628. Petracco Sicardi, G. Con- B1635. Pfister, M. Das Projekt tributo agli studi sulla tavola amalfi- eines italienischen etymologisches tana, Torino 1974, pp. 63. Wörterbuch (IEW) (mit den Probear- (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.2.14 tikeln ABIES, ABIETEUS, APIARI- UM, APIARIUS, APICULA, APIS), B1629. Petracco Sicardi, G. Con- in ZRPh, LXXXIX (1973), pp. 245- vergenze fonetiche e morfologiche tra 72. la Liguria e la Catalogna, in Atti … (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.1 Liguria-Catalogna, pp. 123-38. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.3.6 B1636. Pfister, M. Il progetto del “Lessico etimologico italiano” (LEI), B1630. Petracco Sicardi, G. Note di in MR, IV (1977), pp. 161-77. toponomastica storica chiavarese. Ma- (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.1 156 Indici 1971-2001

B1637. Pfister, M. Il progetto di un B1644. Pickens, R. T. The Songs of lessico etimologico italiano (LEI), in Jaufre Rudel, Toronto 1978, pp. 281. La ricerca dialettale, pp. 1-11. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.1 3.5.2.2.7.3

B1638. Pfister, M. L’articolo “apo- B1645. Pickens, R. T. Thematic theca” nel dizionario etimologico in Structure in Marie de France’s Guinge- preparazione, in La ricerca dialettale, mar, Rom, 95 (1974), pp. 328-41. pp. 14-34. (C. Radulet¸) XXXV, 1975, sch. 102 (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.1 B1646. Picone, M. Osservazioni sul- B1639. Pfister, M. La langue de la poesia di Raimbaut d’Aurenga, in Guilhem IX, comte de Poitiers, in VR, XXXVI (1977), pp. 28-37. CCM, XIX (1976), pp. 91-113. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.39 (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.15

B1647. Piel, J. M. Ainda a etimo- B1640. Pfister, M. Syncope et apo- logia de “mortágua”, in BF, XXII cope dans le Girart de Roussillon, in (1964-1971), pp. 59-63. Mélanges … Boutière, I, pp. 453- (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 209 61. (G. Ineichen) XXXIII, 1973, sch. 283 B1648. Piel, J. M. Coteifes orpela- dos, panos d’arrazes e martinhos, in B1641. Picarel, M. Le début printa- RPF, XIV (1966-1968), pp. 1-12. nier dans les chansons des troubadours: Marcabru et Bernard de Ventadour, in (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 206 Présence des troubadours, pp. 169-97. (Au. Roncaglia) XXXIV, 1974, sch. B1649. Pierce, F. Camões and Inês 18 de Castro, in Oc, num. especial (novembro 1972), pp. 123-32.

B1642. Picchio Simonelli, M. Liri- (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 238 ca moralistica nell’Occitania del XII secolo: Bernart de Venzac, Modena B1650. Pieri, S. Formule notari- 1974, pp. 332. li aretine del primo trecento, in SFI, (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.2 XXX (1972), pp. 207-14. (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 139 B1643. Picherit, J. L. Le châtiment des amants dans le lai d’“Equitan” de B1651. Pinho, C. Segundo Introdu- Marie de France, in MA, CII (1996), ção à lexicologia. Das edições à cons- pp. 419-24. tituição do “Corpus”. Prática (À mar- (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*13 gem dos estudos sobre “A Linguagem II. Indice delle Recensioni 157 de Fernão Mendes Pinto”), in Oc, C., 293,1). Édition, traduction et no- LXXXI, (1971), pp. 155-67. tes, in TLLS, XI (1973), pp. 621-42. (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 205 (Au. Roncaglia) XXXIII, 1973, sch. 22 B1652. Pinkernell, G. Zur Datie- rung des provenzalischen Jaufre-Ro- B1658. Pirot, F. Sur quelques chan- mans, in ZRPh, 88 (1972), pp. 76- sonniers perdus ou égarés, in Mélanges 91. … Boutière, I, pp. 467-80. (R. Richter) XXXIII, 1973, sch. 27 (G. Gerardi Marcuzzo) XXXII, 1972, sch. 7 B1653. Piolle, J. – Andrieu, C Per- ceval ou Le Conte du Graal de Chrétien B1659. Pirrotta, N. – Povoledo, E. de Troyes. Concordancier complet des Li due Orfei, Torino 1975. formes graphiques occurrentes d’après (D. Fusi) XLII, 1982, sch. 17.3.9 l’édition de M. Félix Lecoy, Aix-en- B1660. Pispisa, E. Messina e la cri- Provence 1976, pp. ix+605. si delle città siciliane in un documen- (P. Puzzuoli) XLI, 1981, sch. 5.3.19 to inedito dell’età dei Martini, in Scrit- ti … Attisani, II, pp. 575-98. B1654. Piolle, J. – Andrieu, G. – (R. Distilo) XXXV, 1975, sch. 161 Plouzeau, M. Le Roman de Tristan de Beroul. Concordancier complet des for- B1661. Piva, L. Discurso Apologéti- mes graphiques occurrentes, Aix-en- co de Manuel Pires de Almeida sôbre a Provence 1974, pp. 308. proposição de Os Lusíadas, in RCam, (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.31 III (1971), pp. 235-58. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 236 B1655. Piper, A. C. Sobre o Ensi- no de “Os Lusíadas” em Inglês, in Oc, B1662. Pizzani, U. Studi sulle fonti num. especial (novembro 1972), pp. del “De Istitutione Musica” di Boezio, 133-8. in SEr, XVI (1965), pp. 5-164. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 242 (G. Donato) XXXII, 1972, sch. 302

B1656. Piron, M. Le cycle carolin- B1663. Pizzinini, A. Parores Ladi- gien dans les traditions du pays de Liè- nes, vokabulare badiot-tudësk, Inns- ge, in Actes … Rencesvals, I, pp. 177- bruck 1966. Rec. di M. Pfister in VR, 88. XXX-XXXI (1971), pp. 143-50. XLII, 1982, sch. 15.1.12 (G. Ciotti) XXXII, 1972, sch. 193

B1657. Pirot, F. “A la fontana del B1664. Planche, A. Du Tournoi vergier” du troubadour Marcabru (P.- au théâtre en Bourgogne. Le Pas de 158 Indici 1971-2001 la Fontaine des Pleurs à Chalon-sur- B1671. Poiron, D. Chrétien de Saône, 1449-1450, in MA, LXXXI Troyes. Œvres complètes, Paris 1994. (1975), pp. 97-128. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*13 (D. Fabiani) XLII, 1982, sch. 16.8 B1672. Poiron, D. L’allégorie dans B1665. Planche, A. La fleur noi- le “Livre du Cuer d’amours espris” de re. Sur un vers du Roman de la rose René d’Anjou, in TLLS, IX (1971), pp. de Guillaume de Lorris, in Rom, 113 51-64. (1992-1995), pp. 227-33. (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 100 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*74 B1673. Poiron, D. Le lexique de Charles d’Orléans dans les “Balla- B1666. Platelle, H. Les Regrets de la Comtesse d’Alençon (†1292). Un des”, Genève 1967. Rec. di M. Bannit nouveau manuscrit, un nouveau tex- in RPh, XXV (1971), pp. 666-75. te, un modèle religieux, in Rom, 110 (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 99 (1989), pp. 426-65. B1674. Polak, L. Cligès, Fenice et (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*35 l’arbre d’amour, in Rom, 93 (1972), pp. 303-16. B1667. Plouzeau, M. – Andrieu, G. (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 76 – Piolle, J. Le Roman de Tristan de Beroul. Concordancier complet des for- B1675. Polak, L. Tristan and “Vis” mes graphiques occurrentes, Aix-en- and “Ramin”, in Rom, 95 (1974), pp. Provence 1974, pp. 308. 216-34. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.31 (S. Bianchini) XXXV, 1975, sch. 83

B1668. Plummer, J. F. “Bien dire” et B1676. Polet, J. C. Patrimoine lit- “Bien aprandre” in Chrétien de Troyes’ téraire européen. IVb. Le Moyen Âge “Erec et Enide”, in Rom, 95 (1974), de l’Oural à l’Atlantique. Littératures pp. 380-94. d’Europe occidentale. Anthologie en (S. Bianchini) XXXV, 1975, sch. 88 langue française, Bruxelles 1993, pp. xxxiii+1066. B1669. Podgurski, J. Le vers 2073 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*4 du Roman de Renart (éd. Roques), in ZRPh, 88 (1972), pp. 166-7. B1677. Polo de Beaulieu, M. A. – (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 90 Berlioz, J. Les “exempla” médiévaux. Introduction à la recherche, suivie des B1670. Poiron, D. Chanson de geste tables critiques de l’Index exemplorum ou épopée? Remarques sur la définition de Frederich C. Tubach, Carcassone d’un genre, in TLLS, X (1972), pp. 7-20. 1993. (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 266 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*19 II. Indice delle Recensioni 159

B1678. Poncet, J. La Chanson de B1685. Porta, G. Anonimo Ro- Roland à la lumière de l’histoire: vérité mano. Cronica, Milano 1979, pp. de Baligant, in ROM (1970), pp. 125- xvi+850. Rec. di P. D’Achille in MR, 39 (estratto). Rec. di F. Lecoy in Rom, VII (1980), pp. 145-52. 93 (1972), p. 288. (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 269 6.3.13.1

B1679. Pons, N. “L’honneur de la B1686. Povoledo, E. – Pirrotta, N. couronne de France”. Quatre libel- Li due Orfei, Torino 1975. les contre les Anglais (vers 1418 - vers (D. Fusi) XLII, 1982, sch. 17.3.9 1420), Paris 1990.

(F. Vielliard) LII, 1992, sch.*5 B1687. Pratt, A. R. Three Old French Sources of the Nonnes Preestes B1680. Ponte, G. Sacre rappresenta- Tale. Part I in Spec, XLVII (1972), zioni fiorentine del Quattrocento, Mila- pp. 422-44; Part II in Spec, XLVII, no 1974, pp. 309. 1972, pp. 646-68. (A. Lanza) XXXIV, 1974, sch. 168 (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 91 B1681. de Pontfarcy, Y. Si Marie de France était Marie de Meulan?, in B1688. Press, A. R. Anthology of CCM, XXXVIII (1995), pp. 353-61. Troubadour Lyric Poetry, Edinburgh (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*45 1971, pp. 325. (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. B1682. Pop, M. The “Colinda” with the Lion, in RRL, XX (1975), pp. 561- 3.5.1.5 4. (F. Boccardelli) XLII, 1982, sch. B1689. Press, A. R. Quelques obser- 13.7.3 vations sur la chanson V de Guillaume IX: “Farai un vers pos mi sonelh”, in

B1683. Popescu-Marin, M. Com- Mélanges … Labande, pp. 603-9. pleta˘ri la DLR: prime atesta˘ri, cuvin- (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.22 te, sensuri, variante neînregistrate, in LiR, XXIII (1974), pp. 533-7. B1690. Prey, B. L’archétype de la (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. 194 Vie du Pape Saint Grégoire, in Rom, 108 (1987), pp. 461-83. B1684. Porta, G. Anonimo Ro- (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*40 mano. Cronica, Milano 1979, pp. xvi+850. B1691. Price, G. L’apport britanni- (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. que aux études occitanes, in Mélanges 6.3.13 … Camproux, I, pp. 169-78. 160 Indici 1971-2001

(S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. R 3.9.2 B1699. Raby, M. J. L’origine du B1692. Prieto de la Iglesia, R. – Huon de Bordeaux en prose du XVe siè- Sánchez Sánchez Serrano, A. Fernan- cle, in Rom, 111 (1990), pp. 236-53. do Rojas y “La Celestina”, Barcelona (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*56 1991, pp. vi+160. (P. Botta) LV, 1995, pp. 269-86 B1700. Radulescu, M. – Papp, E. Verbe s¸i construct¸ii cu sens factitiv-cau- B1693. Propp, V. Ja. Le radici stori- zativ în limba româna˘, in LiR, XXIV che dei racconti di fate, Torino 1972, (1975), pp. 101-19. pp. 578. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.13 (L. Rossi) XXXII, 1972, sch. 312 B1701. Ragni, E. A. Firenzuola. B1694. Pulega, A. Ludi e Spettacoli Le novelle, Milano-Salerno 1971, pp. nel medioevo. I tornei di dame, Milano xxxviii+427. 1970, pp. lxxxiii+159. (A. Lanza) XXXIII, 1973, sch. 164 (D. Fabiani) XLII, 1982, sch. 16.3

B1702. Rahilly, L. J. Le Manus- B1695. Pulega, A. Ludi e Spettacoli crit Garrett 125 du “Chevalier de la nel medioevo. I tornei di dame, Milano Charrette” et du “Chevalier au Lion”: 1970, pp. lxxxiii+159. Rec. di K. Rin- un nouveau manuscrit, in Rom, 94 ger in MR, II (1975), pp. 451-4. (1973), pp. 407-10. (A. Castignani) XLII, 1982, sch. 16.3.1 (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. 44

B1696. Puppo, M. Il concetto del “vi- vente” nella critica dantesca di F. De B1703. Rahilly, R. J. La tradition Sanctis, in RRL, XII (1971), pp. 183- manuscrite du “Chevalier de la Char- 91. rette” et le manuscrit Garret 125, in (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 195 Rom, 95 (1974), pp. 395-413. (S. Bianchini) XXXV, 1975, sch. 89 B1697. Puscariu, S. Cerceta˘ri s¸i studii, Bucures¸ti 1974, pp. xxix+624. B1704. Ramis de Pareja, B. Musica (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. Practica, Bologna 1969 (rist.), pp. 87. 13.6.32 (A. Pugliese) XXXV, 1975, sch. 239

B1698. Puscariu, S. Limba româna˘. B1705. Rassart-Eeckhout, E. Locu- I. Privire generela˘, Bucures¸ti 1976, tions, proverbes et croyances en moyen pp. xxvi+538. français: des rapports ambigus, in LR, (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. XLIX (1995), pp. 211-24. 13.6.32 (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*29 II. Indice delle Recensioni 161

B1706. Rattunde, E. Li Proverbes roie et du “Jeu de la Feuillée”, in Rom, au vilain, Heidelberg 1966. Rec. di J. 97 (1976), pp. 542-6. L. Grigsby in RPh, XXVI (1972), pp. (D. Fabiani) XLII, 1982, sch. 16.7 192-6. (M. Di Nono) XXXIV, 1974, sch. 58 B1714. Reckert, S. “Bis repetita placent” (Um Aspecto d’A Poesia dos B1707. Rau, V. Studenti ed eruditi Trovadores), in RFL, XIII (1971), pp. portoghesi in Italia nel secolo XV, in 335-48. EIP, XXXVI (1973), pp. 7-73. (E. Gonçalves) XXXIII, 1973, sch. 218 (R. Distilo) XXXIV, 1974, sch. 115 B1715. Regan, M. S. “Amador” and B1708. Ravizza, V. Festschrift Ar- “Chantador”: the Lover and the Poet nold Geering zum 70. Geburtstag, in the “Cansos” of Bernart de Venta- Bern-Stuttgart 1972, pp. 257. dorn, in PhQ, LIII (1974), pp. 10-28. (A. Pugliese), XXXV, 1975, sch. 2 (A. Ferrari) XXXV, 1975, sch. 27

B1709. Raynaud de Lage, G. De B1716. Régnier, C. Aliscans, Paris quelques images de Chrétien de Troyes 1990. chez Gautier d’Arras, in Studi … Pel- (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*7 legrini, pp. 489-94. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 87 B1717. Régnier, C. La prise d’Oran- ge, Chanson de geste de la fin du XIIe B1710. Raynaud de Lage, G. Gau- siècle, éditée d’après la rédaction AB, tier d’Arras. Eracle, Paris 1976, pp. Paris 1972, pp. 161. 246. (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 157 (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.9 B1718. Régnier-Bohler, D. Splen- B1711. Raynaud de Lage, G. L’ins- deurs de la Cour de Bourgogne. Récits piration de la prière “du plus grand pé- et chroniques, Paris 1995. ril”, in Rom, 93 (1972), pp. 568-70. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*24 (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 267 B1719. Regus, A. – Regus, C. An- B1712. Raynaud de Lage, G. Le Ro- troponimele masculine în documentele man de Thèbes. II, Paris 1968. Rec. slavoromâne emise de cancelaria Mol- di F. Koenig in RPh, XXV (1971), p. dovei între anii 1388-1456, in SCL, 557. XXV (1974), pp. 595-608. (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 70 (L. Valmarin) XXXV, 1975, sch. 195

B1713. Raynaud de Lage, G. Une B1720. Reichardt, P. F. A note on hypothèse à propos du portrait de Ma- structural symmetry in “Gawain and 162 Indici 1971-2001 the Green Knight”, in NM, LXXII B1727. Renier, R. Il tipo estetico (1971), pp. 276-82. della donna nel Medioevo, Bologna (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 92 1972, pp. 195. (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 262 B1721. Reichert, G. Ausgewählte Aufsätze, Tutzing 1977, pp. 157. B1728. Rensch, K. H. M. Nordkala- (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.4.3 brischer Sprachatlas anhand der Para- bel vom verlorenen Sohn, The Hague- B1722. Reichl, K. An Anglo-Nor- Paris 1973, pp. xxxiii+169. man Legend of Saint Margaret (Ms. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.3.21 BM. Add. 38664), in Rom, 96 (1975), pp. 53-66. B1729. Renzi, L. Una lettura con- (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.14 testuale della “flor enversa” di Raim- baut d’Aurenga, in Quaderni-Padova, VIII (1976), pp. 23-4. B1723. Reid, T. B. W. The “Tristan” of Béroul. A Textual Commentary, Ox- (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.38 ford 1972. Rec. di R. Anderson in B1730. Restelli, G. I Goti nella MLR, LXX (1975), pp. 879-80. “Romania”. Influssi della loro lingua (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, sul latino, in Aev, LI (1977), pp. 207- sch. 5.4.3 38. (C. Bologna) XLI, 1981, sch. 2.1 B1724. Reinhardt, G. W. A Ger- man, an Austrian and a Swiss Admir- B1731. Rey-Flaud, H. Le cercle ma- er of Camoens in the Nineteenth Cen- gique. Essai sur le théâtre en rond à la tury, in Oc, num. especial (novembro fin du Moyen Âge, Paris 1973. Rec. di 1972), pp. 139-50. J. Chocheyras in Rom, 95 (1973), pp. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 243 130-3. (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. B1725. Remy, P. De l’expression 166 “partir un jeu” dans les textes épiques aux origines du jeu parti, in CCM, B1732. Ribard, J. “Chaussée” et XVII (1974), pp. 327-33. “chemin ferré”, in Rom, 92 (1971), pp. (Au. Roncaglia) XXXV, 1975, sch. 262-6. 21 (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 53

B1726. Remy, P. Henri Bosco et le B1733. Ribard, J. Les silences dans provençal: “jassine”, in Mélanges … la “Chanson de Roland”, in Rom, 97 Rostaing, pp. 871-81. (1976), pp. 532-42. (P. Caroli) XLIII, 1983, sch. 3.9.8 (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 15.2.3 II. Indice delle Recensioni 163

B1734. Ribard, J. Un ménestrel du B1741. Richter, R. Die Trouba- XIVe siècle: Jean de Condé, Genève dourzitate im “Breviari d’Amor”, Mo- 1969. Rec. di C. Camproux in RLR, dena 1976, pp. xii+447. LXXIX (1971), pp. 342-8. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 110 3.5.2.2.7.3

B1735. Ribard, J. Un ménestrel du B1742. Richter, R. Le manuscrit D XIVe siècle: Jean de Condé, Genève du “Breviari d’Amor” de Matfré Er- 1969. Rec. di L. J. Friedman in RPh, mengau, in Rom, 100 (1979), pp. 461- XXVIII (1974), pp. 256-9. 82. (A. Pugliese) XXXV, 1975, sch. 112 (F. Beggiato) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.34 B1736. Ribard, J. Un ménestrel du XIVe siècle: Jean de Condé, Genève B1743. Richter, R. – Lütolf, M. Les 1969. Rec. di R. O’Gorman in Spec, poésies lyriques de Matfré Ermengau, XLVI (1971), pp. 391-5. in Rom, 98 (1977), pp. 15-33. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 111 (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.8 B1737. Ribémont, B. Le Dit d’Amours, de Nature et de Terre ou B1744. von Richthofen, E. Zur le couronnement d’amour, in Sap, III Struktur der “Psychomachia” von Pru- (1990), pp. 109-68. dentius, in Mélanges … Boutière, I, (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*54 pp. 481-506.

B1738. Ribémont, B. – Salvat, M. (G. Brugnoli) XXXII, 1972, sch. 261 De Francion à Hugues Capet, descen- dant d’un boucher. Légende des origi- B1745. Ricketts, P. T. Le “Brevia- nes et encyclopédisme, in MA, XCIX ri d’amor” de Matfre Ermengaud, Lei- (1993), pp. 249-62. den 1976, pp. xv+346. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*34 (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.7.3 B1739. Ricci-Battaglia, L. Paradi- so, XXV, vv. 89-96, in GSLI, CXLIX B1746. Ricketts, P. T. Le trouba- (1972), pp. 333-8. dour Guillem de Bergueda (à propos de (R. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 210 l’édition récente de Martin de Riquer), in Mélanges … Rostaing, pp. 883-94. B1740. Richter, M. The oral Tradi- (S. Guida) XLIII, 1983, sch. tion in the Early Middle Ages, in Ty- 3.5.2.2.7.3 pologie des sources du moyen âge occidental, Turnhout 1994, pp. 76. B1747. Rico, F. Otra lectura de la (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*7 “Cantiga da garvaia”, estratto da Stu- 164 Indici 1971-2001 dia Hispanica in Honorem R. Lapesa, dungskraft der Marie de France, Tü- I, Madrid 1973. bingen 1973. Rec. di P. Jonin in CCM, (E. Gonçalves) XXXIII, 1973, sch. 219 XVIII (1975), pp. 170-3. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.4.21 B1748. Ricolfis, J. M. Toponymes d’origine féodale dans le pays niçois de B1754. de Riquer, I. Las poesías 999 à 1973, in Mélanges … Rostaing, del trovador Paulet de Marsella, in pp. 895-912. BRABLB, XXXVIII (1979-82), pp. (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. 133-205. 3.3.8 (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.10 B1749. Rieger, D. Bona domna und mala domna. Zum “roman d’amour” B1755. de Riquer, I. Les poèmes des Trobadors Uc de Saint Circ, in VR, narratifs catalans en noves rimades XXXI (1972), pp. 76-91. des XIVe et XVe siècles, in RLR, XCVI (R. Richter) XXXIII, 1973, sch. 18 (1992), pp. 327-50. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*30 B1750. Rieger, D. Der “vers de dreyt nien” Wilhelms IX. von Aquita- B1756. de Riquer, M. Cavalleria fra nien: rätselhaften Gedicht oder Rät- realtà e letteratura nel Quattrocento, selgedicht? Untersuchung zu einem Bari 1970. Rec. di L. Rossi in ZRPh, “Schlusselgedicht” der Trobadorlyrik, 88 (1972), pp. 628-30. Heidelberg 1975, pp. 54. (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 292 (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.20 B1757. de Riquer, M. El “haubert” francés y la “loriga” castellana, in Mé- B1751. Rieger, D. Gettungen und langes … Wathelet-Willelm, pp. 545- Gattungsbezeichnungen der Trobador- 68. lyrik. Untersuchungen zum altproven- (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.2.4 zalischen Sirventes, Tübingen 1976, pp. 324. B1758. de Riquer, M. Guillem de (M. Mancini) XXXVII, 1977, pp. 279-84 Berguedà. I. Estudio histórico, literario y lingüístico. II. Edición crítica, B1752. Rieger, D. Zur Stellung traducción, notas y glosario, Abadía des Tagelieds in der Trobadorlyrik, in de Poblet 1971. ZRPh, 87 (1971), pp. 223-32. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.7 (R. Richter) XXXIII, 1973, sch. 18 B1759. de Riquer, M. Guillem de B1753. Ringger, K. Die “Lais”. Berguedà. I. Estudio histórico, literario Zur Struktur der dichterischen Einbil- y lingüístico. II. Edición crítica, tra- II. Indice delle Recensioni 165 ducción, notas y glosario, Abadía de B1765. Rivière, J. C. Pastourelles. I. Poblet 1971. Rec. di F.M. Chambers Introduction à l’étude formelle des pas- in RPh, XXIX (1976), pp. 539-42. tourelles anonymes françaises des XIIe (S. Guida) XLIII, 1983, sch. et XIIIe siècles. Textes du Chansonnier 3.5.2.2.7.2 d’Oxford, Genève 1974, pp. 182. (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 80 B1760. de Riquer, M. Guillem de Berguedà. I. Estudio histórico, litera- B1766. Rivière, J. C. Pastourelles. rio y lingüístico. II. Edición crítica, II. Textes des Chansonniers de Berne, traducción, notas y glosario, Abadía de l’Arsenal, de la Bibliothèque Natio- de Poblet 1971. Rec. di T. Newcombe nale avec notes. III. Textes des Chan- in MLR, LXIX (1974), pp. 864-5. sonniers de la Bibliothèque Nationale (S. Guida) XLIII, 1983, sch. (suite) et de la Bibliothèque Vaticane. 3.5.2.2.7.1 Motets anonymes des Chansonniers de Montpellier et de Bamberg, avec notes B1761. de Riquer, M. L’epopea me- tableaux et glossaire, Genève 1975- dievale in Catalogna, in La poesia epi- 1976, pp. 167 e 173. ca e la sua formazione, Roma 1970, (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.3 pp. 181-91. (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. B1767. Rizescu, I. Étymologies rou- 294 maines, in RRL, XX (1975), p. 397. (F. Boccardelli) XLII, 1982, sch. B1762. de Riquer, M. Literatura ca- 13.2.6 talana medieval, Barcelona 1972, pp. 138. B1768. Rizescu, I. Noi date în (E. Finazzi Agrò) XXXIV, 1974, sch. 103 lega˘tura˘ cu raportul dintre “Cazania” lui Varlaam s¸i “Cazania de la Dealu”, B1763. de Riquer, M. Literatura ca- in LiR, XXIV (1975), pp. 313-21. talana medieval, Barcelona 1972, pp. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.5.5 138. Rec. di G. Grilli in MR, I (1974), pp. 134-6. B1769. Rizescu, I. Observat¸ii asupra (E. Finazzi Agrò) XXXIV, 1974, sch. sufixului antroponimic “-ese”, in SCL, 104 XXVI (1975), pp. 539-41. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. B1764. de Riquer, M. Los trovado- 13.6.25 res. Historia literaria y textos, Barcelo- na 1975, 3 voll., pp. 1751. Rec. di R. B1770. Rizescu, I. Un vechi docu- R. Bezzola in VR, XXXV (1976), pp. ment românesc, in LiR, XXIV (1975), 214-6. pp. 45-9. (M. Calzolari) XLIII, 1983, sch. 3.5.1.5 (A. Napolano) XLII, 1982, sch. 13.5.2 166 Indici 1971-2001

B1771. Rizzo, S. Il lessico filologi- B1778. Rodrígues Lapa, M. Canti- co degli umanisti, Roma 1973, pp. gas d’escarnho e de mal dizer dos can- xxiv+394. cioneiros medievais galego-portugue- (A. Ferrari) XLI, 1981, sch. 1.4 ses, 2a edição, Vigo 1970, pp. ix+653. (E. Gonçalves) XXXII, 1972, pp. 153- B1772. Roach, W. Première conti- 64. nuation de Perceval. (Continuation Gauvain). Texte du ms. L. Traduction B1779. Rodríguez-Puértolas, J. – et prèsentation par C. A. van Coolput- Alpera, L. Poesia i societat a l’Edat Storm, Paris 1993. Mitjana, Palma de Mallorca 1973, pp. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*7 316. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. B1773. Robciuc, I. Cuvinte de ori- 172 gine româneasca˘ într-un dict¸ionar dialectal ucrainean, in SCL, XXIV B1780. Rohlfs, G. Autour de l’accu- (1973), pp. 69-75. satif prépositionnel dans les langues ro- (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 132 manes, in RLgR, 35 (1971), pp. 312- 34. B1774. Robciuc, I. Elemente lexica- (R. Richter) XXXII, 1972, sch. 5 le de origine româna˘ comune ucraine- nei, polonei s¸i slovacei, in SCL, XXVI B1781. Rohlfs, G. Dizionario topo- (1975), pp. 269-74. nomastico e onomastico della Cala- (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.2.3 bria. Prontuario filologico geografi- co della Calabria, Ravenna 1974, pp. B1775. Robertson, H. S. The Song of Roland, Londra 1972. Rec. di G. J. xxv+429. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.4 Brault in CCM, XVII (1974), pp. 77- 8. (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. B1782. Rohlfs, G. Dizionario to- 149 ponomastico e onomastico della Ca- labria. Prontuario filologico geogra- B1776. Roca Pons, J. Introducció a fico della Calabria, Ravenna 1974, l’estudi de la llengua catalana, Barce- pp. xxv+429. Rec. Di G. Caracausi in lona 1971, pp. 385. MR, I (1974), pp. 440-6. (G. Tavani) XXXIV, 1974, sch. 101 (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.4.1

B1777. Roditi, E. O fabrico de ju- B1783. Rohlfs, G. Dizionario topo- deus ou a Inquisição em Portugal, in nomastico e onomastico della Cala- Oc, LXXXI (1971), pp. 40-7. bria. Prontuario filologico geografi- (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 212 co della Calabria, Ravenna 1974, pp. II. Indice delle Recensioni 167 xxv+429. Rec. di F. Mosino in RLgR, 1972, pp. viii+416. Rec. di G. Bonfan- 38 (1974), pp. 56d -56r. te in AGI, LXII (1977), pp. 179-82. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.4.2 (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.3.2

B1784. Rohlfs, G. Grammatica sto- B1791. Rohlfs, G. Studi e ricerche rica dei dialetti italo-greci (Calabria, su lingua e dialetti d’Italia, Firenze Salento), München 1977, pp. 251. 1972, pp. viii+416. Rec. di H. Lau- (P. Martino) XLI, 1981, sch. 8.3.17 sberg in RF, LXXXV (1973), pp. 171- 5. B1785. Rohlfs, G. Historische (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 63 Sprachschichten in modernen Sizilien, München 1975, pp. 42. B1792. Rohlfs, G. Toskanische (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.3.22 “gorgia” ein etruskischer Mythos. Eine Klarstellung, in ZRPh, 82 (1971), pp. B1786. Rohlfs, G. Munjoie, ço est 349-58. l’enseigne Carlun. (Querelle d’une éty- (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 121 mologie), in RLgR, 38 (1974), pp. 444-52. B1793. Rohlfs, G. Vocabolario dei (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 72 dialetti salentini (Terra d’Otranto), Lecce 1976, 3 voll., pp. 1200. B1787. Rohlfs, G. Romanische (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.7.2 Sprachgeographie. Geschichte und Grundlangen, Aspekte und Proble- B1794. Roig, A. António Ferreira. me mit dem Versuch eines Sprachatlas Études sur sa vie et son œuvre (1528- der romanischen Sprachen, München 1569), Paris 1970, pp. 216. 1971. (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 240 (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 4 B1795. Roncaglia, Au. Antologia B1788. Rohlfs, G. Scavi linguistici delle letterature medievali d’oc e d’oïl, nella Magna Grecia, Lecce 1974, pp. Milano 1973, pp. 653. 301. (A. Ferrari) XXXIV, 1974, sch. 11 (P. Martino) XLI, 1981, sch. 8.3.16 B1796. Roncaglia, Au. Appunti per B1789. Rohlfs, G. Studi e ricerche una nuova edizione del Mistero proven- su lingua e dialetti d’Italia, Firenze zale di Sant’Agnese, in Scritti … Ron- 1972, pp. viii+416. ga, pp. 573-91. (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 103 (P. Caroli) XLIII, 1983, sch. 3.8.1

B1790. Rohlfs, G. Studi e ricerche B1797. Roncaglia, Au. Come si pre- su lingua e dialetti d’Italia, Firenze senta oggi il problema delle canzoni di 168 Indici 1971-2001 gesta, in La poesia epica e la sua for- B1804. Rosenberg, S. – Tischler, mazione, Roma 1970, pp. 277-93. H. Chansons des trouvères: “Chanter (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. m’estuet”, Paris 1995. 269 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*14

B1798. Roncaglia, Au. Le plus an- B1805. Rosetti, Al. Cu privire la cien texte littéraire dans une langue tendint¸a înlocuirii infinitivului cu con- romane, in Académie-CR, (1994), pp. junctivul în limba româna˘, in SCL, 129-36. XXIII (1972), pp. 307-8. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*49 (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 123

B1799. Roncaglia, Au. Nouvel- B1806. Rosetti, Al. Despre “u” final les perspectives sur les troubadours, in la I. Neculce, in SCL, XXIII (1972), BARB 1996, pp. 361-8. pp. 167-9. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*39 (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 116

B1800. Roncaglia, Au. Principi e B1807. Rosetti, Al. Din nou de- applicazioni di critica testuale, Roma spre palatalizarea lui “m” în secolul 1975, pp. 175. al XVI-lea, in SCL, XXVI (1975), p. (Eu. Rigano), XLII, 1982, sch. 19.3 183. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. B1801. Roncaglia, Au. – Beggia- 13.6.14 to, F. Andrea da Barberino. I Reali di Francia. Roma 1967, pp. xlviii+695, B1808. Rosetti, Al. Istoria cuvinte- con illustrazioni. lor, in SCL, XXVI (1975), pp. 61-2. (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. 287 13.2.17

B1802. Roques, G. La réputation B1809. Rosetti, Al. Limba descîn- dans la langue française médiéva- tecelor românes¸ti, Bucures¸ti 1975, pp. le: ébauche d’un glossaire onomasio- 157. logique du moyen français, in MLTH, (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. 13.6.2 XXIV (1993), pp. 45-56. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*34 B1810. Rosetti, Al. “Rhotacisme” et “pseudo-rhotacisme” en roumain, in B1803. Roques, G. Note sur l’Afr. RRL, XIX (1974), pp. 399-400. Tro(u)s. A propos de la localisation du (S. Renzi) XXXV, 1975, sch. 186 vit et de la coille, in RLgR, 58 (1995), pp. 137-40. B1811. Rosetti, Al. Sur la traite- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*59bis ment des groupes lat. “ct” et “cs” en II. Indice delle Recensioni 169 roumain, in RRL, XIX (1974), pp. B1819. Rostaing, Ch. Une chan- 139-40. son de troubadour anonyme, A l’entra- (S. Renzi) XXXV, 1975, sch. 184 da del tans florit, 461,13, in TLLS, XI (1973), pp. 643-8. B1812. Rossi, G. Glossario medioe- (A. Ferrari) XXXIII, 1973, sch. 28 vale ligure, con Appendice, Bologna 1971, pp. 136, 88. B1820. Rostaing, Ch. Une traduc- (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 116 tion en provençal de la “Chanson de la Croisade”, in Mélanges … Le Gentil, B1813. Rossi, L. L’œvre de Jean Bo- pp. 745-51. del et le renouveau des littératures ro- (G. Almanza) XLIII, 1983, sch. manes, in Rom, 112 (1991), pp. 312- 3.9.4 60. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*72 B1821. Rothwell, W. Remarques sur la préfixation verbale en ancien B1814. Rossi, L. Notula sul Re dei provençal, in Actes du 5e Congrès In- ribaldi, in CN, XXXIII (1973), pp. ternational de langue et Littérature 217-21. d’Oc et d’Études Franco-Provençales, (A. Solimena) XXXV, 1975, sch. 136 pp. 25-9. (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 14 B1815. Rossi, L. Sercambi e Boccac- cio, in SB, VI (1971), pp. 145-77. B1822. Rouse, R. H. Manuscrits ap- (E. Finazzi- Agrò) XXXIII, 1973, sch. partenant à Richard de Fournival, in 159 RHT, III (1973), pp. 253-69. (R. Distilo) XXXV, 1975, sch. 64 B1816. Rossi, L. Su alcuni problemi di analisi del racconto, in TC, I (1973), B1823. Rouy, F. Alain Chartier. Le pp. 139-54. Livre de l’Espérance, Paris 1989. (E. Finazzi-Agrò) XXXIII, 1973, sch. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*9 317 B1824. Rovere, G. Aspetti sociali B1817. Rossi, L. – Ziino, A. Mout dell’emigrazione italiana in Svizze- m’alegra douza vos per boscaje, in CN, ra, in VR, XXXIII (1974), pp. 99- XXXIX (1979), pp. 69-80. 144. (S. Asperti) XLIII, 1983, sch.3.5.3.26 (P. Martino) XLI, 1981, sch. 8.3.27

B1818. Rossi, M. Huon de Bor- B1825. Roy, B. Le texte du “Pathe- deaux, Paris 1975, pp. 678. lin”: sur deux propositions récentes, in (S. Bianchini) XLII, 1982, sch. MA, CII (1996), pp. 551-66. 15.1.4 (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*17 170 Indici 1971-2001

B1826. Roy, B. Quand les Pathe- B1833. Runnalls, Gr. A. Un mys- lin achètent du drap, in MLTH, XXIX tère de la Passion inconnu? Les frag- (1995), pp. 9-22. ments du Ms. B. N., N.A.F. 10660, in (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*53 Rom, 111 (1990), pp. 514-41. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*63 B1827. Roy, E. Études sur le théâtre français du XIVe et du XVe siècle, Ge- B1834. Russo, V. A proposito del nève 1975, pp. 366. canto XXV del Purgatorio, in Studi … (D. Fabiani) XLII, 1982, sch. 16.17 Pellegrini, pp. 507-43. (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 185 B1828. Ruggieri, R. M. La filologia romanza in Italia. Capitoli di storia B1835. Rusu, G. La iotacisation de retrospettiva, Milano 1969, pp. 350. la consonne /r/ dans les parlers daco- (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. 271 roumains, in RRL, CLTA, XX (1975), pp. 697-8. B1829. Runnals, Gr. A. A Newly- (A. Napolano) XLII, 1982, sch. 13.6.31 Discovered Fourteenth-Century French Play? “Le Mystère de Saint Christo- B1836. Rusu, G. Unita˘t¸i propozit¸io- fle”, in RPh, XXIV (1971), pp. 464- nale (sau frazeologice) nepredicative, 77. in LiR, XXIV (1975), pp. 93-9. (M. Di Nono) XXXIII, 1973, sch. 300 (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.12

B1830. Runnalls, Gr. A. Le Mira- B1837. Rütten, R. Symbol und My- cle de l’enfant ressuscité, quinzième des thus im altfranzösischen Rolandslied, miracles de Nostre Dame par person- Braunschweig 1970. Rec. di D. Kelly nages, Genève-Paris, pp. 100. in Spec, XLVII (1972), pp. 142-4. (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 301 (M. Di Nono) XXXIII, 1973, sch. 276

B1831. Runnalls, Gr. A. “Le Mys- B1838. Rychner, J. Formes et tère de la Passion Nostre Seigneur” structures de la prose médiévale. du manuscrit 1131 de la Bibliothèque L’articulation des phrases narratives Sainte-Geneviève, Genève 1974, pp. dans la “Mort Artu”, Genève 1970. 305. Rec. di P. F. Dembowski in RPh, (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 228 XXVIII (1975), pp. 399-402. (C. Radulet¸) XXXV, 1975, sch. 98 B1832. Runnalls, Gr. A. Les mystè- res de la Passion en langue française: B1839. Rychner, J. Renart et ses tentative de classement, in Rom, 114 conteurs ou le “style de la sympathie”, (1996), pp. 468-516. in TLLS, IX (1971), pp. 308-22. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*99 (M. T. Bulciolu) XXXII, 1972, sch. 88 II. Indice delle Recensioni 171

S B1846. Sala, M. Evolut¸ia grupuri- lor latines¸ti “ct” s¸i “cs” în româna˘, in B1840. Sabatini, F. Dalla “scripta SCL, XXIV (1973), pp. 343-55. latina rustica” alle “scriptae roman- (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 118 ze”, in SM, IX (1968), pp. 320-58. Rec. di H. Goebl in ZRPh, 88 (1972), B1847. Salberg, T. K. Prolégomènes pp. 203-7. pour une édition de l’Istoire d’Ogier le (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 134 redouté (B. N., fr. 1583). Remarques introductrices et ordre dans lequel il B1841. Sabatini, F. Le origini del- faut lire les feuillets du manuscrit, in la letteratura volgare napoletana: dal Rom, 114 (1996), pp. 350-61. rifiuto dei siciliani all’imitazione dei (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*97 modelli centrali, in Omaggio … Guer- rieri Crocetti, pp. 455-76. B1848. Salmeri, F. “Einsi Perce- (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. 144 vaus reconut …”, in SicGymn, 1972, pp. 61-75. B1842. Sabatini, F. Un’iscrizio- (R. Distilo) XXXIII, 1973, sch. 82 ne volgare romana della prima metà del secolo IX, in SLI, VI (1966), pp. B1849. Salum, I. N. Camões em três 49-80. Rec. di H. Goebl in ZRPh, 88 Lances, in RCam, III (1971), pp. 153- (1972), pp. 203-7. 77. (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 134 (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 237

B1843. Saciuk B. – Casagrande J. B1850. Salvat, M. – Ribémont, B. Generative studies in Romance Lan- De Francion à Hugues Capet, descen- guages, Newbury House Publishers dant d’un boucher. Légende des origi- 1972, pp. 431. nes et encyclopédisme, in MA, XCIX (C. Bracco) XXXIV, 1974, pp. 139- (1993), pp. 249-62. 46 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*34

B1844. Sakari, A. A propos d’Aza- B1851. Salvi, S. Le lingue taglia- lais de Porcairagues, in Mélanges … te. Storia delle minoranze linguisti- Boutière, I, pp. 517-28. che in Italia, Milano 1975, pp. 294- (G. Gerardi Marcuzzo) XXXII, 1972, 6 n. n. sch. 24 (G. Tavani) XXXIV, 1974, pp. 239-42

B1845. Sakari, A. “Er can li rozier” B1852. Saly, A. Girart d’Amiens. de Bernart Arnaut de Montcu, in Mé- Méliacin ou le Cheval de Fust, Aix-en- langes … Rostaing, pp. 949-64. Provence 1990. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.2 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*6 172 Indici 1971-2001

B1853. Samaran, C. Sur la date ap- B1860. Santamarina, A. Contri- proximative du “Roland” d’Oxford, in bución pra un estudio das partículas Rom, 94 (1973), pp. 523-7. comparativas que = ca e como = coma (F. Beggiato) XLII, 1982, sch. 15.2.1 en galego, in Verba, I (1974), pp. 16- 30. B1854. Sánchez Sánchez Serrano, (G. Tavani) XXXV, 1975, sch. 180 A. – Prieto de la Iglesia, R. Fernan- do Rojas y “La Celestina”, Barcelona B1861. Santucci, F. Gli Statuti in 1991 pp. vi+160. volgare trecentesco della Confraternita (P. Botta) LV, 1995, pp. 269-86 dei Disciplinati di S. Lorenzo in Assisi, in BStU, LXIX (1972), pp. 155-97. B1855. Sandqvist, S. Défense de (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 142 quelques leçons controversées de la “Chanson de Roland”, in Rom 99 B1862. Saraiva, A. J. Inquisição e (1978), pp. 433-83. Cristãos-novos, Porto 1969. Rec. di A. (F. Beggiato) XLII, 1982, sch. 15.2.11 A. Bourdon in BEP, XXXI (1970), pp. 365-7. B1856. Sandqvist, S. Études syn- (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 213 taxiques sur la Chronique des Ducs de Normandie par Benoit, Lund 1976, B1863. Saraiva, A. J. O autor da pp. 258. narrativa da batalha do Salado e a re- (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.2.3 fundição do Livro do Conde D. Pedro, in BF, XXII (1964-1971), pp. 1-16. B1857. Sandqvist, S. Rime léoni- (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 228 ne et critique textuelle, in RLgR, 54 (1991), pp. 149-205. B1864. Sasu, A. Retorica literara˘ ro- (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*26 mâneasca˘, Bucures¸ti 1976, pp. 331. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. B1858. Sansone, G. E. Il carriaggio 13.5.12 di Nîmes. Canzone di gesta del XII secolo, Dedalo Libri 1969, pp. 200. B1865. Sauvage, O. – Bourdon, L. (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. Recherches sur Luisa Sigea, in BEP, 281 XXXI (1970), pp. 33-176. (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 241 B1859. Santagata, M. Lettura ca- valcantiana (XLI: I’ vegno ‘l giorno B1866. Savino, G. Il sonetto di noia a te ‘nfinite volte), in GSLI, CXLVIII del pistoiese Meo di Bugno, in SFI, (1971), pp. 462-3, 295-308. XXXIX (1981), pp. 23-8. (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 152 6.3.26 II. Indice delle Recensioni 173

B1867. Savino, G. Uno scampolo B1874. Scheidegger, J. R. Le Moyen dugentesco sul prender moglie, in SFI, âge dans la modernité. Mélanges of- XXXVIII (1980), pp. 5-10. ferts à Roger Dragonetti, Paris 1996, (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 3 voll. 6.3.22 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*31

B1868. Savona, E. Repertorio tema- B1875. Scherner-Van Ortmerssen, tico del Dolce stil nuovo, Bari 1973, G. Die Text-Melodiestruktur in den Lie- pp. 517. dern des Bernart de Ventadorn, Mün- (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. ster i. W. 1973, pp. 292. 152 (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.15

B1869. Sbarra, S. Documenti inedi- B1876. Schlieben-Lange, B. Okzita- ti dell’amiatino tre-quattrocentesco, in nische und katalanische Verbprobleme, SFI, XXXIII (1975), pp. 15-188. Tübingen 1971, pp. 251. (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 8.2.8 (R. Richter) XXXV, 1975, sch. 13

B1870. Scarcia, R. – Brugnoli, G. B1877. Schlyter, K. Les énuméra- Dante Alighieri. Le Egloghe, Milano- tions des personnages dans la “Chan- Napoli 1980, pp. xxix+95. son de Roland”. Étude comparative, (A. Solimena) XLIII, 1983, sch. 1974. Rec. di L.-F. Flutre in RLgR, 6.3.18 38 (1974), pp. 577-80. (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 222 B1871. Scarone Grassano, N. Per un’edizione critica del sirventese “Pos B1878. Schmitt, Ch. Cultisme ou oc- Peire d’Alverng’a chantat”, in Studi citanisme? Étude sur la provenance du … Favati, pp. 193-213. français “amour” et “ameur”, in Rom, (C. Donati) XLIII, 1983, sch. 94 (1973), pp. 433-62. 3.5.2.2.9 (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 70

B1872. Schalk, F. Nochmals zum “je B1879. Schmitt, Ch. Poésie, source ne sais quoi”, in RF, LXXXVI (1974), de la langue commune?, in RLgR, 35 pp. 131-8. (1971), pp. 167-81. (A. Ferrari) XXXIV, 1974, sch. 16 (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 36

B1873. Schauwecker, L. – Granzin, B1880. Schmitt, Ch. Problèmes lexi- B. “Auvent” en français, en provençal cologiques du francoprovençal, in RL- “emban”, in Mélanges … Boutière, I, gR, 38 (1974), pp. 471-84. pp. 279-84. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 12 60 174 Indici 1971-2001

B1881. Schmitt, Ch. Zur Herkunft B1888. Schøsler, L. Les temps du von französisch “Jaloux” und “Epoux”, passé dans Aucassin et Nicolete, l’em- in NM, LXXV (1974), pp. 279-304. ploi du passé simple, du passé composé, (G. Ciotti) XXXIV, 1974, sch. 35 de l’imparfait et du présent “historique” de l’indicatif, Odense 1973, pp. 121. B1882. Schmitt, J. La culture de (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 49 l’Imago, in AnEcSoCi, LI (1996), pp. 3-36. B1889. Schøsler, L. New Methods in (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*33 Textual Criticism: the Case of “Charroi de Nîmes”, in TLSM, LXXIX (1995), B1883. Schmitt, J. Melville e pp. 225-76. Camões, in Oc, num. especial (novem- (D. Mc Millan) LVI, 1996, pp. 411-36 bro 1972), pp. 151-62. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 244 B1890. Schüle, E. Le problème bur- gonde vu par un romaniste, in Ac- B1884. Schnerb-Lièvre, M. Nicole tes du colloque de dialectologie fran- Oresme et le Songe du Vergier, in Rom, coprovençale, Genève 1971. Rec. di 113 (1992-1995), pp. 545-53. G. Tuaillon, in RLgR, 35 (1971), pp. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*87 395-403. (A. Ferrari) XXXII, 1972, sch. 34 B1885. Schnerb-Lièvre, M. – Gior- danengo, G. Le Songe du vergier et le Traité des dignités de Bartole, source B1891. Schulze-Busacker, E. La des chapitres sur la noblesse, in Rom, datation de Ronsasvals, in Rom, 110 110 (1989), pp. 181-232. (1989), pp. 127-66, 396-425. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*33 (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*32

B1886. Schön, I. Neutrum und Kol- B1892. Schulze-Busacker, E. Le vo- lektivum. Das Morphem “-a” im Latei- cabulaire de la lumière dans la poésie nischen und Romanischen, Innsbruck des troubadours, in Actes XIIIe Congrès, 1971, pp. 8-140 + 18 tabelle + 11 car- II, pp. 825-38. te in appendice. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.3.4 (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 6 B1893. Schulze-Busacker, E. Pro- B1887. Schön, I. Neutrum und Kol- verbes anglo-normands: tradition insu- lektivum. Das Morphem “-a” im Latei- laire au héritage européen?, in CCM, nischen und Romanischen, Innsbruck XXXVII (1994), pp. 347-64. 1971, pp. 8-140 + 18 tabelle + 11 car- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*33 te in appendice. Rec. di H. J. Wolf in RF, LXXXV (1973), pp. 578-82. B1894. Schürr, F. Epilogo alla di- (F. Agostini) XXXV, 1975, sch. 9 scussione sulla dittongazione romanza. II. Indice delle Recensioni 175

Risposta ad A. Castellani, in RLgR, 36 Decameron, in SB, VI (1971), pp. 81- (1972), pp. 311-21. 108. (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 5 (E. Finazzi Agrò) XXXIII, 1973, sch. 160 B1895. Schürr, F. La voce della Ro- magna. Profilo linguistico-letterario, B1902. Segre, C. La tradizione del- Ravenna 1974, pp. 272. la Chanson de Roland, Milano-Napoli (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.4.5 1974, in MR, II (1975), p. 168. (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 15.2.8

B1896. Scoones, S. L’étimologie du mot “garçon”, in Rom, 93 (1972), pp. B1903. Segre, C. Le strutture e il 407-11. tempo. Narrazione, poesia, modelli, (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 47 Torino 1974, pp. ix+279. (F. Franceschini) XXXV, 1975, pp. 229-44 B1897. Scoones, S. Les noms de quelques officiers féodaux, des origines B1904. Semcinsky, S. În lega˘tura˘ a la fin du XXe siècle, Paris 1976, pp. cu etimologia rom. “femeie”, in SCL, 186. XXIII (1972), pp. 645-51. (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.1.1 (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 134 B1898. Scudieri Ruggieri, J. Ca- valleria e cortesia nella vita e nella B1905. de Sena, J. Camões: novas cultura di Spagna, Modena 1980, pp. observações acerca da sua epopeia e do 386. seu pensamento, in Oc, num. especial (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.12 (novembro 1972), pp. 3-24. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 224 B1899. Scudieri Ruggieri, J. In margine all’epica spagnola, in CN, B1906. de Sena, J. Uma resposta, in XXVIII (1968), pp. 243-60. BEP, XXXI (1970), pp. 361-4. (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 232 293 B1907. Serban, F. Une etymolo- B1900. Segre, C. Comment présen- gie roumaine: “traga˘”, in RRL, XX ter la Chanson de Roland à l’Universi- (1975), pp. 425-7. té, in RLgR, 60 (1996), pp. 5-23. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*61 13.2.9

B1901. Segre, C. Funzioni, opposi- B1908. Serianni, L. Appunti linguis- zioni e simmetrie nella giornata VII del tici sulle “Formule notarili aretine del 176 Indici 1971-2001 primo trecento”, in SFI, XXX (1972), B1916. Servet, P. Pierre Sala pp. 215-23. (1457?-1529). Le Chevalier au lion, (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 140 Paris 1996. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*8 B1909. Serianni, L. Il dialetto pratese nel medioevo, Prato 1977, pp. 29. B1917. Seubert, B. J. “Le Geu Saint (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.2.5 Denis” du Manuscrit 1131 de la Bi- bliothèque Sainte-Geneviève de Paris, B1910. Serianni, L. Ricerche sul Genève 1974, pp. 173. dialetto aretino nei secoli XIII e XIV, (S. Guida) XXXV, 1975, sch. 227 in SFI, XXX (1972), pp. 59-191.

(F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 138 B1918. Seubert, B. J. “Le Jeu Saint Denis” du Ms. 1131 de la Bibliothè- B1911. Serianni, L. Testi pratesi que Sainte-Geneviève de Paris, Genè- della fine del Duecento e dei primi del ve 1974, pp. 173. Rec. di G. Roques Trecento, Firenze 1977, pp. 708. in ZRPh, 92 (1976), pp. 438-9. (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 8.2.4 (G. Almanza) XLII, 1982, sch. 16.14

B1912. Serper, A. Guiraut de Bor- B1919. Sgrilli, P. Preliminari al- neil, le “gant”, le trobar clus et Li- l’edizione del Sidrac salentino, in gnaure, in RLR, LXXX (1974), pp. SMV, XXV (1977), pp. 171-200. 93-106. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.2.12 (G. Mastrangelo) XXXIV, 1974, sch. 22 B1920. Shapiro, M. The Fictionali- zation of Bertran de Born, (Inf. XXVI- B1913. Serper, A. Les troubadours Jaufre Rudel et Guillem Ademar, in II), in DS, XCII (1974), pp. 107-16. RLR, LXXX (1973), pp. 405-11. (C. Donati) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.14 (A. Ferrari) XXXIII, 1973, sch. 25 B1921. Shirt, D. J. Godefroy de La- B1914. Serra, P. Cunha Estudos to- gny et la composition de la “Charret- ponímicos, in BF, XXII (1964-1973), te”, in Rom, 96 (1975), pp. 27-52. pp. 251-62. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.30 (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. 109 B1922. Short, I. La Chanson de Ro- B1915. Servet, P. Notes sur l’attri- land, Paris 1990. bution à Jean du Prier du Mystère de (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*15 la Résurrection d’Angers, in Rom, 112 (1991), pp. 187-201. B1923. Short, I. The Oxford Manu- (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*68 script of the Chanson de Roland: a Pal- II. Indice delle Recensioni 177 aeographic Note, in Rom, 94 (1973), dise Lost”, in Oc, num. especial (no- pp. 221-31 vembro 1972), pp. 163-72. (Au. Roncaglia) XXXIII, 1973, sch. (D. Uberti) XXXIII, 1973, sch. 230 270 B1930. Sims, J. H. Echoes of Co- B1924. Short, I. Un nouveau frag- moens Lusíads in Milton’s Paradise ment du Roman de Tristan et Iseut de Lost, I-IV, in RCam, III (1971), pp. Thomas, in Académie-CR, (1995), pp. 135-44. 199-203. (D. Uberti) XXXII, 1972, sch. 239 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*51 B1931. Sinclair, K. V. Le “Dit des

B1925. Short, I. – Benskin, M. – paternostres” de Gieffroy: parodie d’un Hunt, T. Un nouveau fragment du Tris- thème pieux, in MA, CIII (1997), pp. tan de Thomas, in Rom, 113 (1992- 561-70. 1995), pp. 289-319. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*26 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*77 B1932. Sinclair, K. V. Un livre de dévotion de Jaques de Luxembourg et B1926. Siciliano, I. Il problema del- l’œuvre didactique de Jean Gerson, in la formazione dell’epopea corolingia, Rom, 109 (1988), pp. 104-15. in La poesia epica e la sua formazione, (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*45 Roma 1970, pp. 263-75. (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. B1933. Sindou, R. Ancien provençal 270 “pozaranca” et ses variantes, in TL- Ph, XXXIII-XXXIV (1995-1996), pp. B1927. Silva, M. M. Garcez da Li- 491-7. mites e condições do poder político nos (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*105 Lusíadas, in Br, XCIV (1972), pp. 14-

31. B1934. Sinicropi, G. Giovanni Ser- (R. Biscetti) XXXIII, 1973, sch. 234 cambi, Novelle, Bari 1972, 2 voll., pp. 1008. B1928. Simon, H. J. Beobachtungen (L. Rossi) XXXII, 1972, pp. 168-79 an Mundarten Piemonts, Heidelberg 1967. Rec. di V. Pisani in AGI, LVI B1935. Sjöström, H. Magister Al- (1971), pp. 75-81. bericus Lundoniensis Mythographus (G. Mastrangelo) XXXIII, 1973, sch. Tertius Vaticanus. A Twelfth Century 171 student of Classical Mythology, in CM, XXIX (1968), pp. 249-64. B1929. Sims, J. H. “Delicious Para- (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. dise”, in “Os Lusíadas” and in “Para- 220 178 Indici 1971-2001

B1936. Škerlj, S. Alle origini della B1943. Smeets, J. R. Deux fois Ju- 1a pl. dell’indicativo presente in “-ia- dith. L’influence juive dans la Cheva- mo”, in Ling, XI (1971), pp. 3-22. lerie de Judas Machabee de Gautier de (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 104 Belleperche, in Rom, 111 (1990), pp. 399-431. B1937. Skrelina, L. – Cˇ ebelis, D. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*61 La détermination du nom en ancien français, in Rom, 93 (1972), pp. 289- B1944. Smeets, J. R. Fanaon le Cas- 302. tiel, in Rom, 113 (1992-1995), pp. (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. 32 537-40. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*85 B1938. Skubic, M. Contributi alla conoscenza delle sorti del preterito B1945. Smeets, J. R. La Bible de Je- nell’area veneta, in SGI, I (1971), pp. han et Ovide le grant, in Neoph, LVIII 117-77. (1974), pp. 22-33. (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 125 (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. 56

B1939. Skubic, M. Contributi al- B1946. Smeets, J. R. La chevalerie la sintassi del verbo nei dialetti veneti: de Judas Macchabée de Gautier de Bel- il congiuntivo, in Ling, XI (1971), pp. leperche (et de Pieros du Riés?). Étude 71-84. linguistique fondée sur une confronta- (F. Parrino) XXXIII, 1973, sch. 183 tion avec les atlas de Dees, in RLgR, 60 (1996), pp. 335-401. B1940. Skubic, M. Soprannomi nel- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*64 la parlata veneta di Pirano, in Ling, XI (1971), pp. 85-92. B1947. Smiraglia, P. – Arnaldi, F. (G. Mastrangelo) XXXIII, 1973, sch. Latinitatis Italicae Medii Aevi inde ab 184 a. CDLXXVI usque ad a. MXXII Lexi- con Imperfectum. Addenda I-III, A-Co- B1941. Sletsjöe, L. Achegas para xendix, Torino 1978, pp. 143. um estudo da construção relativa em (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.0.1 português, in Oc, LXXXI (1971), pp. 241-52. B1948. Smitth, N. B. Figures of (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 204 repetition in the old Provençal lyric: A study in the style of the Troubadours, B1942. Slusanski, D. L’etymologie Chapel Hill 1976, pp. 317. su roumain “naiba”: un dossier clas- (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.6 sé?, in RRL, XX (1975), pp. 413-5. (F. Boccardelli) XLII, 1982, sch. B1949. Smitth, N. B. Figures of 13.2.8 repetition in the old Provençal lyric: A II. Indice delle Recensioni 179 study in the style of the Troubadours, no-catalan en vers du XIVe siècle, in Chapel Hill 1976, pp. 317. Rec. di F. Rom, 114 (1996), pp. 96-134. Goldin in Spec, LIII (1978), pp. 848- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*88 51. (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. B1955. Sobré, J. M. L’èpica de la 3.5.3.6.3 realitat. L’escriptura de Ramon Mun- taner i Bernat Desclot, Barcelona B1950. Smitth, N. B. Figures of 1978. repetition in the old Provençal lyric: A (A. Annichiarico) XXXIX, 1979, pp. study in the style of the Troubadours, 191-6 Chapel Hill 1976, pp. 317. Rec. di G. Lavis in ZRPh, 94 (1978), pp. 476-7. B1956. Sobrequés I Vidal, S. El (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. Compromís de Casp i la noblesa cata- 3.5.3.6.2 lana, Barcelona 1973, pp. 290. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. B1951. Smitth, N. B. Figures of 173 repetition in the old Provençal lyric: A study in the style of the Troubadours, B1957. Sobrero, A. Contributo allo Chapel Hill 1976, pp. 317. Rec. di studio della dittongazione in Piemon- E. R. Wilson in RPh, XXXIII (1979), te, in AGI, LIX (1974), pp. 112-46. pp. 336-9. (R. Distilo) XLI, 1981, sch. 8.3.3 (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.6.1 B1958. Sobrero, A. Fenomeni di di- sgregazione recentemente osservati nel B1952. Smith, N. B. Guilhem Fabre, tabarchino, in PM, I (1971), pp. 1-11. Uc de Saint-Circ and the Old Prov- (G. Mastrangelo) XXXIII, 1973, sch. ençal Rime Dictionary, in RPh, XXIX 181 (1976), pp. 501-7. (S. M. Cingolani) XLIII, 1983, sch. B1959. Sodigné-Costes, G. La bo- 3.5.3.41 tanique de Barthelemi l’Anglais mise en français par Jean Corbechon: tra- B1953. Smoje, D. “Iconia Sancti Ni- duction ou adaptation?, in RBDBA, cholai”: interprétation d’un miracle du (1996), pp. 249-61. XII siècle, in CCM, 1 (1974), pp. 159- (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*40 93. (D. Fabiani) XLII, 1982, sch. 16.9 B1960. Solà, J. Orthographe et grammaire catalanes, in La linguisti- B1954. Soberanas, A. J. – Badia, L. que catalane, pp. 81-113. “La Ventura del Cavaller N’Huc e de (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. Madona”. Un nouveau roman occita- 166 180 Indici 1971-2001

B1961. Southworth, M. J. Étu- B1968. Spetia, L. “Intavulare”. Ta- de comparée de quatre romans médié- bles de chansonniers romans. II. Chan- vaux, Jaufre, Fergus, Durmart, Blan- sonniers français, 2: H (Modena, Bi- cadin, Paris 1973, pp. 189. blioteca Estense) Zª (Bibliothèque Mé- (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 52 tropolitaine de Zagreb), Liège 1997, pp. vii+132 + 12 planches. B1962. Sozzi, B. T. Niccolò Machia- (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*2 velli, Discorso o dialogo intorno alla nostra lingua, Torino 1976. B1969. Spitzmuler H. Poésie lati- (G. Inglese) XXXIX, 1979, pp. 171-90 ne chrétienne du Moyen Âge. IIIe - XVe siècle, Desclée de Brouwer 1971, pp. B1963. Spaggiari, B. Artimalec e cxxxiii+2011. Archimalec, in Rom, 111 (1990), pp. (G. Chiarcossi) XXXII, 1972, sch. 257 331-45. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*60 B1970. Spore, P. La diphtongaison romane, Odense 1972. Rec. di M. Il- iescu B1964. Spalek, J. M. – Armato, R. in SCL, XXV (1974), pp. 204-9. P. Medieval Epic to the “Epic Thea- (F. Agostini) XXXV, 1975, sch. 8 ter” of Brecht, Los Angeles 1968. Rec. B1971. Städtler, T. De “bouche qui di G. Costa in RPh, XXV (1972), pp. peut manger sans que rien la gêne” 474-5. à “enfer”. Remarque philologique au (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 264 v. 2291 du Besant de Dieu, in TLPh, XXX (1992), pp. 65-7. B1965. Speakman Sutch, S. Notice (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*39 sur l’identification d’un manuscrit “inconnu” du Chevalier délibéré d’Olivier B1972. Städtler, T. Du vit et de la de la Marche, in Rom, 114 (1996), pp. coille, in RLgR, 59 (1995), pp. 131-4. 247-53. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*59 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*94 B1973. Starobinski, J. – Branca, V. B1966. Spensley, R. M. The role La filologia e la critica letteraria, Mi- of “Jolif” a semi-allegorical figure in lano 1977, pp. 195. Hue de Rotelande’s Protheheselaus, in (Eu. Rigano) XLII, 1982, sch. 19.4 Rom, 93 (1972), pp. 533-7. (M. Di Nono) XXXIV, 1974, sch. 160 B1974. Stasse, M. – Lavis, G. Lexi- que des Jeux-Partis. Concordances et B1967. Spensley, R. M. The structu- Index (d’après l’édition d’A. Långfors), re of Hue de Rotelande’s Ipomedon, in Liège 1995, pp. xi+387 + 12 micro-fi- Rom, 95 (1974), pp. 341-51. ches. (M. Di Nono) XXXV, 1975, sch. 104 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*1 II. Indice delle Recensioni 181

B1975. Stebbins, E. The Oxford Ver- B1982. Stifter-Buza, E. Cind s- sion of the “Vie de Saint Alexis”, an old a încheiat tipa˘rirea “Paliei de la French Poem of the Thirteenth Centu- Oras¸tie”?, in LiR, XXV (1976), p. ry, in Rom, 92 (1971), pp. 1-36. 623. (M. T. Bulciolu) XXXII, 1972, sch. 97 (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. 13.5.16 B1976. Stefenelli, A. Der Synony- menreichtum der altfranzösischen Dich- B1983. Stimm, H. Concordances tersprache, Wien 1967. Rec. di W. lexicales entre “Girart de Roussillon” Sayers in RPh, XXV (1971), pp. 112- et les “Légendes et Miracles” franco- 7. provençaux, in RLgR, 38 (1974), pp. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 63 507-23. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. 62 B1977. Steffens, K. Die Historia de Preliis Alexandri Magni. Rezen- B1984. Stoppelli, P. Giovanni Sa- sion J3, Meisenhaim a. G. 1975, pp. badino degli Arienti. Novelle Porretta- xxxiv+219. ne, L’Aquila 1975, pp. xlix+496. (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 203 (L. Rossi) XXXV, 1975, sch. 153

B1978. Steur, H. – Berg, D. Juden B1985. Storey, Chr. La Vie de saint im Mittelalter, Göttingen 1976, pp. 87. Alexis, Genève-Paris 1968. Rec. di J. (C. Bologna) XLII, 1982, sch. 14.8.1 J. Duggan in RPh, XXVII (1973), pp. 134-5. B1979. Stewart, M. F. The Melodic (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 59 Structure of Thirteenth-Century “Jeux- Paris”, in AMl, LI (1979), pp. 86- B1986. Storost, J. Ein neues Aspre- 108. mont-Fragment. Eine erste Nachricht (B. M. Brumana Pascale) XLII, 1982, über die Handschrift OL, in CN, XXIX sch. 17.2.5 (1969), pp. 266-273. (G. Chiarcossi) XXXII, 1972, sch. B1980. Stiennon, J. L’écriture, in 280 Typologie des sources du moyen âge occidental, Turnhout 1995, pp. 132. B1987. Storost, J. Ein neues Aspre- (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*8 mont-Fragment. Eine erste Nachricht über die Handschrift OL, in Mélanges B1981. Stiennon, J. L’iconographie … Boutière, I, pp. 563-70. de Charlemagne, in Charlemagne et (G. Ciotti) XXXII, 1972, sch. 279 l’épopée romane, in Actes … Rences- vals, I, pp. 159-76. B1988. Stranges, J. A. The charac- XLII, 1982, sch. 15.1.11 ter and the trial of Ganelon. A new ap- 182 Indici 1971-2001 praisal, in Rom, 96 (1975), pp. 333- B1995. Sturm, S. The lay of Guinga- 67. mor: a study, Chapel Hill 1969. Rec. (M. Di Nono) XLII, 1982, sch. di N. H. J. van Den Boogaard in Neo- 15.2.10 ph, LV (1971), pp. 454. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 92 B1989. Strayer, J. R. The Albigen- sian crusades, New York 1971. Rec. B1996. Suard, F. Chanson de geste di F. L. Cheyette in Spec, XLVIII et tradition épique en France au moyen (1973), pp. 411-5. âge, Caen 1994. (M. Di Nono) XXXV, 1975, sch. 12 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*28

B1990. Strempel, G. Catalogul ma- nuscriselor românes¸ti. B.A.R., 1-1600, B1997. Suard, F. La Chanson de Bucures¸ti 1978, pp. 429. Guillaume, Paris 1991. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.1.2 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*14

B1991. Strubel, A. – Boutet, D. B1998. Suard, F. – Petit, A. Le livre Littérature, politique et société dans la des amours du Chastellain de Cousy et France du Moyen Âge, Paris 1979, pp. de la dame de Fayel, Lille 1994. 248. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*18 (A. Landolfi Manfellotto) XLI, 1981, sch. 5.3.49 B1999. Subrenat, J. Aude et Yseut devant la mort, in Mélanges … Ros- B1992. Strungaru, D. Derivatele cu taing, pp. 1049-57. sufixul “-ame” atestate în secolul al (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.36 XVII-lea numai în Anonymus Caran- sebesiensis?, in SCL, XXVII (1976), B2000. Subrenat, J. Le Roman pp. 523-5. d’Auberon, prologue de Huon de Bor- (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. deaux, Paris-Genève 1973, pp. 13.6.38 lxxvi+142. (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. B1993. Strungaru, D. Terminat¸ia “-uri” la pluralul neutrelor e atestata˘ 162 în secolul al XV-lea?, in SCL, XXVII (1976), pp. 639-41. B2001. Subrenat, J. Sur la mort de (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. l’empereur Charles, in Actes … Ren- 13.6.40 cesvals, I, pp. 205-13. XLII, 1982, sch. 15.1.14 B1994. Stuip, R. Histoire des sei- gneurs de Gavre, Paris 1993. B2002. Subrenat, J. Sur le climat (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*4 social, moral, religieux du “Tristan” II. Indice delle Recensioni 183 de Béroul, in MA, LXXXII (1976), pp. B2010. Suteu, F. Variante emine- 219-61. sciene inedite, in LiR, XX (1971), pp. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.37 77-9. (A. Napolano) XXXII, 1972, sch. 255 B2003. Suchla, B. R. Studien zur Provenienz der Trecento-Ballata, Göt- B2011. Sutherland, R. The “Ro- tingen 1976, pp. 216. maunt of the Rose” and “Le Roman (E. Diederichs) XLII, 1982, sch. de la Rose”. A Parallel-Text Edition, 17.2.25 Berkeley-Los Angeles 1968. Rec. di J. Friedman in RPh, XXV (1971), pp. B2004. Suchla, B. R. Zu Notation, 148-50. Metrum und Rhythmus des altfranzösi- (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 94 schen Liedes, in AfMw, XXXVI (1979), pp. 159-83. B2012. Swiggers P. – Chambon, J. (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.14 P. Autoperception d’une genèse; Frag- ment d’une conférence inédite de Wal- B2005. Sullivan, M. Readers of ther von Wartburg sur le FEW (1951), the Manuel des péchés, in Rom, 113 in RLgR, 59 (1995), pp. 483-501. (1992-1995), pp. 223-42. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*60 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*75

B2013. Szirmai, J. C. Un manuscrit B2006. Sumberg, L. A. M. La Chan- redécouvert de la Bible anonyme du son d’Antioche. Étude historique et lit- XIIIe siècle, in RLgR, 53 (1989), pp. téraire, Paris 1968. Rec. di P. Rousset 435-42. in MA, LXXVII (1971), pp. 134-6. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*33 (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 282

B2007. Susca, A. Conoscere il can- to gregoriano. Sintesi storico-musica- T le, Padova 1977, pp. 78. (F. Saponaro) XLII, 1982, sch. 17.1.3 B2014. Tagliavini, C. Un nome al giorno. Origine e storia dei nomi di B2008. Suteu, F. A existat un cate- persona italiani, Bologna 1972, 2 hism românes la Tübingen în 1597?, voll., pp. xx+472 e xvi+448. in LiR, XX (1971), pp. 277-80. (F. Agostini) XXXIV, 1974, sch. 70 (L. Valmarin) XXXII, 1972, sch. 250 B2015. Tagobey, K. Ogier le Da- B2009. Suteu, F. Istoria semnului nois dans les littératures européennes, grafic â ıˇîn scrierea româneasca˘, in Munksgaard 1969. Rec. di L. Löf- LiR, XXI (1971), pp. 187-91. stedt in SN, XLIII (1971), pp. 602-7. (L. Valmarin) XXXII, 1972, sch. 244 (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 284 184 Indici 1971-2001

B2016. Tardif, H. – Lemarie, J. R. Lapa in BF, XXII (1964-1971), pp. Chromage D’Aquilee. Sermons I, Paris 177-85. 1969. Rec. di M. Simonetti in RCCM, (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. XIII (1971), pp. 210-1. 222 (G. Chiarcossi) XXXII, 1972, sch. 259 B2024. Tavani, G. Per una lettura B2017. Tartaro, A. Il manifesto di “ritmemica” dei testi di poesia, in TC, Guittone e altri studi fra Due e Quat- I (1973), pp. 19-70. trocento, Roma 1974, pp. 261. (G. Fabre) XXXIII, 1973, sch. 310 (L. Serianni) XXXV, 1975, sch. 131 B2025. Tavani, G. Preistoria e pro- B2018. Tartaro, A. – Muscetta, C. tostoria delle lingue ispaniche, L’Aqui- Il Trecento. Dalla crisi dell’età comu- la 1968. Rec. di B. Pottier in BEP, nale all’umanesimo. II, Bari 1972, pp. XXXI (1970), pp. 364. 654. (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 197 (A. Lanza) XXXIII, 1973, sch. 122 B2026. Tavani, G. Problèmes de la B2019. Tartaro, A. – Tateo, F. Il poésie lyrique galégo-portugaise, in Quattrocento. L’età dell’Umanesimo, C/L, 17 (1974), pp. 45-56. Bari 1971, pp. 447. (E. Gonçalves) XXXIV, 1974, sch. 112 (A. Lanza) XXXIII, 1973, sch. 124 B2027. Tavera, A. A la recher- B2020. Tateo, F. La “nuova mate- che des troubadours maudits, in Se, V ra” e la svolta critica della “Vita Nuo- (1978), pp. 137-62. va”, in Studi … Pellegrini, pp. 629-53. (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. (R. Renzi) XXXII, 1972, sch. 178 3.5.3.7

B2021. Tateo, F. – Nigro, S. S. – B2028. Tavera, A. Toujours à pro- Tissoni Benvenuti, A. Il Quattrocento. pos de la génèse du “trobar”, in Actes L’età dell’Umanesimo, Bari 1971, pp. du Colloque des 5 et 6 mai 1978 “Lit- 704. térature et société au Moyen âge”, Pa- (A. Lanza) XXXIII, 1973, sch. 125 ris, pp. 305-32. (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. B2022. Tateo, F. – Tartaro, A. Il 3.5.3.8 Quattrocento. L’età dell’Umanesimo, Bari 1971, pp. 447. B2029. Taverdet, G. Traits méri- (A. Lanza) XXXIII, 1973, sch. 12 dionaux et francoprovençaux dans les parlers bourguignons, in RLgR, 35 B2023. Tavani, G. Le Poesie di (1971), pp. 59-73. Ayras Nunez, Milano 1964. Rec. di M. (Fr. Zufferey) XXXIII, 1973, sch. 45 II. Indice delle Recensioni 185

B2030. Taylor, R. A. La littératu- B2037. Thiolier-Méjean, S. Les pro- re Occitane du Moyen Âge. Bibliogra- verbes et dictons dans la poésie morale phie séléctive et critique, Toronto-Buf- des troubadours, in Mélanges … Ros- falo 1977, pp. 166. taing, pp. 1117-28. (G. Gerardi Marcuzzo) XLIII, 1983, (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.4 sch. 3.1.1 B2038. Thiollier, J. C. Édition criti- B2031. Taylor, S. M. Les Vices de que et commentée de Pierre de Langtoft. Vilenie: la métamorphose des péchés Le règne d’Edouard Ie, Créteil 1989. capitaux et des vertus chez Alain Char- (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*3 tier, in MA, CII (1996), pp. 73-9. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*9 B2039. Thiry, C. François Villon. Poésies complètes, Paris 1991. B2032. Tekavcˇ ic´, P. Il dignanese (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*17 di Ive e il dignanese di oggi, in RRL, XVI (1971), pp. 215-40. B2040. Thiry-Stassin, M. – Tyssens, (G. Mastrangelo) XXXII, 1972, sch. 188 M. Narcisse, Conte ovidien français du XIIe siècle, Paris 1976, pp. 177. B2033. Tekavcˇ ic´, P. Un tipo di al- (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.8 terati nell’istro-romanzo dignanese (Intorno all’etimologia del dignanese B2041. Thom, M. Les survivances de “sión” “uccello”), in RLgR, 37 (1973), janua en langue d’Oil et en francopro- pp. 387-97. vençal, in RLgR, 35 (1971), pp. 131-55. (G. Mastrangelo) XXXIV, 1974, sch. 87 (M. T. Bulciolu) XXXII, 1972, sch. 39

B2034. Telmon, T. Confronto tra B2042. Thomas, P. M. Le Point l’inchiesta dell’AIS e l’inchiesta del d’appui du cinquième vers: la balan- CSDI a Rochemolle (Torino), in PM, I ce structurelle dans la “Canso II” de (1971), pp. 12-23. Guilhem de Cabestanh, in LR, XLVI (G. Mastrangelo) XXXIII, 1973, sch. (1992), pp. 163-73. 173 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*57

B2035. Tenca, C. Scritti linguisti- B2043. Thomasset, C. – Jacquart, ci, a cura di A. Stella, Milano-Napoli D. Lexique de la langue scientifique, 1974, pp. 492. Paris 1997. (R. Distilo) XXXV, 1975, sch. 122 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*4

B2036. Teodorescu, M. – Barbori- B2044. Thoss, D. Studien zum locus ca, T. – Onu, L. Introducere în filolo- amoenus im Mittelalter, Wien-Stutt- gia româna˘, Bucures¸ti 1972, pp. 144. gart 1972. (S. Renzi) XXXV, 1975, sch. 181 (R. Antonelli) XXXIV, 1974, sch. 140 186 Indici 1971-2001

B2045. Thouzellier, Chr. Livre de B2052. Topsfield, L. T. Les poésies deux principes, Paris 1973. Rec. di W. du troubadour Raimon de Miraval, L. Wakefield in Spec, L (1975), pp. Paris 1971, pp. 397. 748-51. (R. Richter) XXXIII, 1973, sch. 29 (C. Radulet¸) XLI, 1981, sch. 5.4.15 B2053. Topsfield, L. T. The “natu- B2046. Tilliette, J. Y. Invention ral fool” in Peire d’Alvernhe, Marca- du récit: la “Brutiade” de Geoffroy de bru and Bernart de Ventadorn, in Mé- Monmouth (Historia regum Britan- langes … Rostaing, pp. 1149-58. niae, § 6-22), in CCM, XXXIX (1996), (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. pp. 217-33. 3.5.3.33 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*47 B2054. Topsfield, L. T. Three levels B2047. Tischler, H. Die rhythmische of love in the poetry of the early trou- Interpretation eines Trouvèreliedes, in badours, Guilhem IX, Marcabru and Mf, XXXII (1979), pp. 17-25. Jaufre Rudel, in Mélanges … Boutiè- (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.8 re, I, pp. 571-87. (A. Solimena) XXXV, 1975, sch. 26 B2048. Tischler, H. Rhythm, Meter, and Melodic Organization in Medieval B2055. Torres, A. de Almeida A De- Songs, in RBM, XXVIII-XXX (1947- manda do Santo-Graal, in Oc, LXXXI 76), pp. 5-23. (1971), pp. 181-4. (M. Pascale) XLII, 1982, sch. 17.2.7 (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. 224 B2049. Tischler, H. – Rosenberg, S. Chansons des trouvères. Chanter B2056. Tortoreto, V. Il trovatore m’estuet, Paris 1995. Cercamon, Modena 1981, pp. 313. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*14 (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.3

B2050. Tissoni Benvenuti, A. – Ni- B2057. Toscani, B. Le laude dei gro, S. S. – Tateo, F. Il Quattrocento. Bianchi contenute nel codice Vaticano L’età dell’Umanesimo, Bari 1971, pp. Chigiano L VII 266, Firenze 1979, pp. 704. 213. (A. Lanza) XXXIII, 1973, sch. 125 (F. Carboni) XLIII, 1983, sch. 6.3.17

B2051. Tomasoni, P. Il “Lapidario B2058. Toynbee, P. A Dictionary of Estense”. Edizione e glossario, in SFI, Proper Names and Notable Matters in XXXIV (1976), pp. 131-86. the Works of Dante, revised by Charles (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 8.2.9 S. Singleton, Oxford 1968. Rec. di E. II. Indice delle Recensioni 187 von Richtofen in Ital, XLVII (1970), B2065. Tuaillon, G. Le francopro- pp. 93-5. vençal: progrès d’une définition, in (R. Renzi) XXXII, 1972, sch. 174 TLLS, X (1972), pp. 293-339. (E. Finazzi-Agrò) XXXIII, 1973, sch. 33 B2059. Tramontana, S. Musica, spettacoli e potere politico nel Mezzogiorno B2066. Tuttle, E. F. “Sedano, se- normanno, in QM, VI (1978). nero, prezzemolo” and the Interto- (F. Saponaro) XLII, 1982, sch. 17.2.1 nic Vowels in Tuscan, in RPh, XXVII (1974), pp. 451-65. B2060. Trindade, W. A. “The man (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 67 with two wives”, Marie de France and an important Irish analogue, in RPh, B2067. Tydeman, W. The Theatre in XXVII (1974), pp. 466- 78. the Middle Ages, Cambridge 1978, pp. (M. Di Nono) XXXV, 1975, sch. 103 298. (F. Beggiato) XLII, 1982, sch. 16.19

B2061. Trost, P. Un balkanisme B2068. Tyson, D. B. An Early syntaxique: “l’accusatif avec proposi- French Prose History of the Kings of tion substantive”, in RRL, XX (1975), England, in Rom, 96 (1975), pp. 1-26. pp. 589-90. (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.3.13 (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.29 B2069. Tyson, D. B. Handlist of Manuscripts containing the French B2062. Trovato, R. Regesto dei Prose “Brut” Chronicle, in Script, manoscritti in lingua francese esisten- XLVIII (1994), pp. 333-44. ti presso il Civico Museo Bibliografico (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*66 Musicale di Bologna, Bologna 1980, pp. 171. B2070. Tyssens, M. An avril au tens (Au. Roncaglia) XLIII, 1983, sch. pascour, in Mélanges … Boutière, I, 3.1.3 pp. 589-603. (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 94 B2063. Trumper, J. – Galassi, R. Fonematica autonoma del ferrarese di B2071. Tyssens, M. Aspects de la Bondeno, in LC, I (1975), pp. 63-132. transmission des textes littéraires au (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.12 moyen âge, in BARB 1996, pp. 515-40. (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*40 B2064. Trumper, J. – Mioni, A. Os- servazioni sulla lenizione nei dialetti B2072. Tyssens, M. – Thiry-Stassin, salentini e pugliesi, in LC, II (1975), M. Narcisse, Conte ovidien français du pp. 167-95. XIIe siècle, Paris 1976, pp. 177. (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.15 (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.8 188 Indici 1971-2001

U B2079. Vallone, A. La prosa del Convivio, Firenze 1967. Rec. di A. B2073. Uguzzoni, A. Quantità fo- Scaglione in RPh, XXV (1971), p. netica e quantità fonematica nell’area 150. dialettale frignanese, in ID, XXXIV (R. Mercuri) XXXII, 1972, sch. 180 (1971), pp. 115-36. (L. Petrucci) XXXII, 1972, sch. 189 B2080. Val Sinclair, K. Les prières du prône de Poitiers. Le témoignage du B2074. Uhl, P. “Farai un vers, pos manuscrit de Stockholm, in Rom, 114 mi sonelh”: la version du chansonnier (1996), pp. 335-49. C (BN, fr. 856), la cobla bilingue et le (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*96 problème du “lati” ou “Tarrababrt sa- ramahart” dans Guillaume IX d’Aqui- B2081. Vanasco, R. R. Lingua e tec- taine, in CCM, XXXIII (1990), pp. 19- nica della canzone “Troppo son dimo- 47. rato” di Giacomo da Lentini, in SMV, (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*29 XX (1972), pp. 203-22. (A. Solimena)XXXIV, 1974, sch. 75 B2075. Uitti, K. D. Story, Myth, and Celebration in Old French Nar- B2082. Vanasco, R. R. Per l’attri- rative Poetry (1050-1200), Princeton buzione della canzone “Dolce comin- 1973, pp. 256. ciamento”, in SPCT, 8 (1974), pp. 5- (S. Bianchini) XXXIV, 1974, sch. 37 11. (R. Antonelli) XXXIV, 1974, sch. 76 B2076. Uitti K. D. – Foulet, A. Chrétien de Troyes. Le Chevalier de la B2083. Vance, E. Reading the Song Charrette (Lancelot), Paris 1989. of Roland, Prentice Hall 1970. Rec. di (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*13 M. Delbouille in CCM, XVII (1974), pp. 183-4. B2077. Ursu, N. A. Modelul Grama- ticii lui Samuil Micu s¸i Gheorghe Sin- (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. cai, in LiR, XX (1971), pp. 259-72. 150 (A. Napolano) XXXII, 1972, sch. 254 B2084. Van den Boogaard, H. G. Les chansons attribuées à Wilart de V Corbie, in Neoph, LV (1971), pp. 123- 41. B2078. Väänänen, V. De quo/quan- (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 96 to magis … eo/tanto magis … a plus … (et) plus …, in RLgR, 37 (1973), B2085. Van den Boogaard, N. H. J. pp. 100-9. Rondeaux et refrains du XIIe siècle au (C. Radulet¸) XXXV, 1975, sch. 67 début du XIVe. Collactionnement, in- II. Indice delle Recensioni 189 troduction et notes, Paris 1969. Rec. di B2092. Van Emden, W. G. Contribu- P. F. Dembowski in RPh, XXV (1971), tion à l’étude de l’évolution sémantique pp. 147-8. du mot “geste” en ancien français, in (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. Rom, 96 (1975), pp. 105-22. 296 (A. Castignani) XLII, 1982, sch. 15.1.2 B2086. van der Werf, H. The chanson of the troubadours and trouvères. B2093. Van Emdem, W. G. Le per- A study of the melodies and their re- sonnage du roi dans “Vivien de Mon- lation to the poems, Utrecht 1972, pp. branc” et ailleurs, in Actes … Rences- 166. vals, I, pp. 241-250. (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.13 XLII, 1982, sch. 15.1.17

B2087. van der Werf, H. The chan- B2094. Van Emden, W. G. Rolan- son of the troubadours and trouvères. A diana et Oliveriana. Faits et hypothè- study of the melodies and their relation ses, in Rom, 92 (1971), pp. 507-31. to the poems, Utrecht 1972, pp. 166. (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. Rec. di J. Maillard in CCM, XVII 280 (1974), pp. 184-6. (G. Almanza) XXXIV, 1974, sch. 12 B2095. Van Hemelryck, T. Georges Chastelain. Le Miroir de Mort, Lou- B2088. van der Werf, H. Trouvères- vain-la-Neuve 1995. Melodien, I, Kassel-Basel-Tours-Lon- (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*2 don 1977, pp. 616. (G. Donato) XLII, 1982, sch. 17.2.2 B2096. Van Hemelryck, T. Le Viel

B2089. van der Werf, H. Trouvères- Homme et la Mort. Observations sur le Melodien, II, Kassel-Basel-Tours- “Passe temps” de Michault Taillevent, London 1979, pp. 745. in LR, LI (1997), pp. 19-34. (G. Donato) XLII, 1982, sch. 17.2.3 (M. Tyssens) LVIII, 1998, sch.*31

B2090. Van Dijk, S. J. P. The Medi- B2097. Van Hemelryck, T. Villon eval Easter Vespers of the Roman Cler- lecteur de Chastelain?, in LR, XLVIII gy, in SEr, XIX (1969-1970), pp. 261- (1994), pp. 3-15. 363. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*58 (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 213 B2098. Van Houts, M. Local and B2091. Vanelli, L. – Benincà, P. Regional Chronicles, in Typologie des Morfologia del verbo friulano, in LC, sources du moyen âge occidental, Tur- I (1975), pp. 1-62. nhout 1995, pp. 60. (M. Di Nono) XLI, 1981, sch. 8.3.7 (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*9 190 Indici 1971-2001

B2099. Van Luyn, P. Les milites B2107. Varty, K. Christine de Pi- dans la France du XIe siècle, in MA, zan’s Ballades, Rondeaux and Vire- LXXVII (1971), pp. 5-51. lais: an Anthology, Leicester 1965. (G. Almanza) XXXII, 1972, sch. 42 Rec. di Ch. Cannon Willard in RPh, XXIV (1971), pp. 664-6. B2100. Vanni Rovighi, S. Il canto (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 114 IV del “Paradiso” visto da uno studioso della filosofia medievale, in SD, XL- B2108. Varvaro, A. “Karel ende VIII (1971), pp. 67-82. Elegast” et la tradition folklorique, in (R. Renzi) XXXIII, 1973, sch. 209 MA, CI (1995), pp. 259-75. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*53 B2101. Varanini, G. Il Manoscritto Trivulziano 535 Laude antiche di Cor- B2109. Varvaro, A. Manuale di fi- tona, in SPCT, 8 (1974), pp. 13-72. lologia spagnola medievale. II. Lette- (A. Solimena) XXXIV, 1974, sch. 81 ratura, Napoli 1969, pp. 314. (R. M. Ruggieri) XXXII, 1972, sch. B2102. Varanini, G. La “Canzone 292 dello indovinello”, in SPCT, 4 (1972), pp. 26-60. B2110. Varvaro, A. Notizie sul les- (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 161 sico della Sicilia medievale, in BCS- FLS, XII (1973), pp. 72-104. B2103. Varanini, G. Laude dugen- (R. Distilo) XXXIV, 1974, sch. 97 tesche, Padova 1972, pp. xlv+211. (A. Ziino) XXXV, 1975, sch. 128 B2111. Varvaro, A. Prima ricogni- zione dei catalanismi nel dialetto sici- B2104. Varanini, G. Neri Pagliare- si. Rime sacre di certa o probabile at- liano, in MR, I (1974), pp. 86-110. tribuzione, Firenze 1970. Rec. di F. (G. Mastrangelo) XXXV, 1975, sch. Forti in GSLI, CXLVIII (1971), pp. 157 104-8. (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 168 B2112. Vasiliu, L. Observat¸ii asupra diatezei, in SCL, XXVI (1975), pp. B2105. Varanini, G. Un terzo lau- 432-46. dario cortonese, in SPCT, 6 (1973), pp. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 69-71. 13.6.22 (L. Rossi) XXXIII, 1973, sch. 146 B2113. Vasiliu, L. Observat¸ii asupra B2106. Varanini, G. Una lauda- evolut¸iei lat. “per” în limba româna˘, in orazione del secolo XIII, in SPCT, 2 SCL, XXVI (1975), pp. 559-61. (1971), pp. 99-102. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. 145 13.6.26 II. Indice delle Recensioni 191

B2114. Vazquez Cuesta, P. – Men- rope du Nord-Ouest, in Typologie des des da Luz M. A. Gramática Portu- sources du moyen âge occidental, Tur- guesa, Madrid 1971, 2 voll., pp. 403 nhout 1995, pp. 88 + 24 pl. e 413. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*21 (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. 210 B2121. Verhuyck, P. Guillaume de B2115. Vecchi, G. Dulce Melos, vol. Lorris ou de la multiplication des ca- I, Bologna 1972, pp. 217; vol. II, Bo- dres, in Neoph, LV (1974), pp. 283- logna 1974, pp. 227. 93. (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.4.2 (F. Beggiato) XXXIV, 1974, sch. 54

B2116. Velculescu, C. – Moraru, B2122. Vielliard, F. La tradition M. Bibliografia analitica˘ a literaturii manuscrite du Livre dou Tresor de Bru- române vechi. Ca˘rt¸ile populare laice. net Latin. Mise au point, in Rom, 111 Partea I, Bucuresti 1976, pp. 242. (1990), pp. 140-52. (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. 13.1.1 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*54

B2117. Venturelli, G. Notizie sul B2123. Vielliard, F. Le Roman de trattamento della sibilante intervocali- Troie en prose dans la version du Ms. ca nel territorio della provincia di Luc- Rouen, Bibl. mun., 0.33. “Membra ca, in StUrb, XLVII (1973), suppl. lin- disjecta” d’un manuscrit plus ancien?, guistico I, pp. 223-42. in Rom, 109 (1988), pp. 502-39. (U. Vignuzzi) XXXV, 1975, sch. 163 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*51

B2118. Veny i Clar, J. Regiment B2124. Vieillard, F. Manuscrits de preservació de pestilència de Jac- français du moyen âge, catalogue. In- me d’Agramont (S. XIV), Tarragona troduction de J. Monfrin, Cologny- 1971. Rec. di M. Grossmann in MR, I Genève 1975. Rec. di E. Poulle in (1974), pp. 146-8. Bd’HumR, XXXVII (1975), pp. 512- (E. Finazzi Agrò) XXXIV, 1974, sch. 3. 105 (D. Fagiani) XLI, 1981, sch. 5.4.1

B2119. Veny, J. Dialectologie cata- B2125. Vielliard, F. Sur la tradi- lane, in La linguistique catalane, pp. tion manuscrite des Fables de Marie de 290-337. France, in BEC, CXLVII (1989), pp. (E. Finazzi-Agrò) XXXV, 1975, sch. 371-97. 170 (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*27

B2120. Verhulst, A. Le paysage ru- B2126. Vielliard, F. Un texte inter- ral: les structures parcellaires de l’Eu- polé du cycle du Graal (Bibliothèque 192 Indici 1971-2001

Bodmer, manuscrit 147), in RHT, IV B2133. de Vincenz, A. Disparition et (1974), pp. 289-337. survivances du Franco-provençal étu- (C. Donati) XLI, 1981, sch. 5.3.22 diées dans le lexique rural de La Com- be de Lancey (Isère), Tübingen 1974, B2127. Vielliard, F. – Monfrin, J. pp. xvi+125. Manuel bibliographique de la littéra- (E. Finazzi Agrò) XXXIV, 1974, sch. ture française du Moyen Âge de Robert 30 Bossuat. Troisième supplément (1960- 1980). II. L’Ancien français (Chapi- B2134. Virgens, N. Probleme der tres IV à IX). Le Moyen français, Paris rhythmischen Interpretation eines 1991. Trouvèreliedes, in Mf, XXXII (1979), (F. Vielliard) LII, 1992, sch.* 1 pp. 297-300. (A. Ziino) XLII, 1982, sch. 17.2.9 B2128. Vignuzzi, U. Ancora su “scuso”, in LN, XXXIV (1973), pp. 40-2. B2135. Virtosu, I. Un manuscris (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. românesc al “Intimpla˘rilor lui Tele- 114 mac” de Fénelon: filiera˘ localizare, da- tare, paternitate, in LiR, XXV (1976), B2129. Vilhena, M. C. O carácter pp. 25-36. abstracto das Cantigas de Amor, in (A. Napolano) XLII, 1982, sch. Oc, LXXXI (1971), pp. 133-51. 13.5.14 (E. Gonçalves) XXXII, 1972, sch. 216 B2136. Viscardi, A. La leggenda li- turgica di San Carlo Magno e l’epopea B2130. Vinaver, E. A la recher- francese, Bari 1971, pp. 250. che d’une poétique médiévale, Paris (M. Di Nono) XXXIV, 1974, sch. 1970. Rec. di P. Gallais in CCM, XIV 146 (1971), p. 398. (C. Radulet¸) XLI, 1981, sch. 5.4.23 B2137. de Visser van Terwisga, M. Histoire ancienne jusqu’à César (Estoi- B2131. Vinaver, E. The Rise of Ro- res Rogier). I. Textes: Assyrie, Thèbes, mance, New York-Oxford 1971. Rec. Le Minotaure, Les Amazones, Hercule, di E. Vance in RR, LXV (1974), pp. Orléans 1995. 52-4. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*20 (C. Radulet¸) XXXIV, 1974, sch. 36 B2138. Vitale, M. Il quaderno di ri- B2132. Vincenti, E. Matteo dei Li- cordi di messer Filippo de’ Cavalcan- bri. Arringhe, Milano-Napoli 1974, ti (1290-1324), in SFI, XXIX (1971), pp. clxvii+584. pp. 5-112. (A. Lanza) XXXV, 1975, sch. 141 (F. Agostini) XXXII, 1972, sch. 155 II. Indice delle Recensioni 193

B2139. Vogel, I. Die affektive In- B2145. Walter, P. La mémoire du tensievierung der Adjektive mit Hil- temps. Fêtes et calendriers de Chré- fe des Vergleichs im Altfranzösischen, tien de Troyes à la Mort Artu, Paris Heidelberg 1967. Rec. di M. Sand- 1989. mann in RPh, XXVII (1974), pp. 534- (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*19 6. (F. Beggiato) XXXV, 1975, sch. 68 B2146. Walther Boer, W. Epistola Alexandri ad Aristotelem ad Codicum B2140. Vrabie, E. Au fost copiate Fidem Edidit et Commentario Critico “Savvina Kniga” s¸i “Codex Suprasa- Instruxit, Meisenheim a. G. 1973, pp. liensis” în Dacia Traiana˘?, in SCL, xxxiv+115. XXII (1971), pp. 185-98. (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 206 (L. Valmarin) XXXII, 1972, sch. 249 B2147. Waltz, M. Rolandslied, Wilhelmslied, Alexiuslied. Zur Struk- B2141. Vulpe, M. Notes sur la syn- tur und geschichtlichen Bedeutung, taxe du relatif “care”, in RRL, XX Heidelberg 1965. Rec. di C. Segre in (1975), pp. 597-9. ZRPh, 87 (1971), pp. 414-9. (L. Valmarin) XLII, 1982, sch. 13.6.27 (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 278

W B2148. Ward, J. Ciceronian Rheto- ric in Treatise, Scholion and Commen- B2142. Wagner, N. Eine germani- tary, in Typologie des sources du moy- sche Namensform als früher Beleg für en âge occidental, Turnhout 1995, pp. “-pt-” zu “-ut-” in Romanischen, in 376. ZRPh, 92 (1976), pp. 408-13. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*12 (F. Agostini) XLI, 1981, sch. 2.7 B2149. Wathelet-Willem, J. Char- B2143. Wagner, R. L. Le lieu et la lemagne et Guillaume, in Actes … personne (A propos du v. 1206 de la Rencesvals, I, pp. 215-22. “Chanson de Roland”), in Mélanges XLII, 1982, sch. 15.1.15 … Lecoy, pp. 599-608. (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 223 B2150. Weinraub, E. J. Chrétien’s Grail: A Jewish Rite? A New Investi- B2144. Walter, P. Filles en chef et gation Based Upon Medieval Hebraic femme coeffée. Sur le vers 1799 du Tes- Sources, Ithaca 1970. Rec. di D. Po- tament de Villon, in Rom, 112 (1991), tier in CCM, XIV (1971), pp. 399- pp. 155-86. 401. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*79 (S. Bianchini) XXXIII, 1973, sch. 83 194 Indici 1971-2001

B2151. Weiss, G. Introitus-Tropen. Verse Romances, in RPh, XXV (1971), I. Das Repertoire der südfranzösischen pp. 53-73. Tropare des 10. und 11. Jahrhunderts, (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 85 Kassel-Basel-Tours-London 1970, pp. 470. B2158. Wetherbee, W. The Liter- (A. Ziino) XXXV, 1975, sch. 229 al and the Allegorical: Jean de Meun and the “De Planctu Naturae”, in MS, B2152. Weiss, R. The Renaissance XXXIII (1971), pp. 264-91. Discovery of Classical Antiquity, New (F. Beggiato) XXXII, 1972, sch. 103 York 1969. Rec. di A. Molho in Spec, XLVI (1971), pp. 193-5. B2159. Whinnom, K. – Alberich, J. (R. Renzi) XXXII, 1972, sch. 258 M. - Hunters, W. F. Exeter Hispanic Texts, 1974-1979. B2153. Wendt, M. Der Oxforder Ro- (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.3 land. Heilsgeschehen und Teilidentität im 12. Jahrhundert, München 1970. B2160. Whitbread, L. G. The “Lib- Rec. di F. Wolfzettel in ZRPh, 88 er monstrorum” and Beowulf, in MS, (1972), pp. 221-6. XXXVI (1974), pp. 434-71. (G. Ciotti) XXXIII, 1973, sch. 279 (C. Bologna) XXXV, 1975, sch. 215

B2154. Wesley Childers, J. Tales B2161. Wiacek, W. W. Geography from Spanish Picaresque Novels. A in the Provençal poetry of the trouba- Motif-Index, Albany 1977, pp. 263. dours of the twelfth and thirteenth cen- (J. L. Gotor) XLI, 1981, sch. 9.15 turies, in Mélanges … Rostaing, pp. 1235-43. B2155. West, G. D. An Index of (M. G. Sciascia Fornari) XLIII, 1983, Proper Names in French Arthurian sch. 3.3.6 Verse Romances, 1150-1300, Toronto 1969. Rec. di L. F. Flutre in CCM, B2162. Wilkins, N. Charles d’Or- XIV (1971), pp. 401-3. léans: avec musique ou non?, in Rom, (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 72 112 (1991), pp. 268-72. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*71 B2156. West, G. D. Grail Problems. I. Silimac the Stranger, in RPh, XXV B2163. Wilkins, N. The Lyric Works (1971), pp. 599-611. of Adam de la Hale (Chansons - Jeux- (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 84 Partis – Rondeaux - Motets), Ameri- can Istitute of Musicology 1967, pp. B2157. West, G. D. Grail Problems. xi+82. II: The Grail Family in the Old French (M. Pascale) XXXII, 1972, sch. 307 II. Indice delle Recensioni 195

B2164. Willard, C. C. – Hicks, E. B2171. Wolfzettel, Fr. – Mölk, U. Christine de Pizan. Le livre des trois Répertoire métrique de la poésie lyrique vertus, Paris 1989. française des origines à 1350, Mün- (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*10 chen 1972, pp. 682 + 74 fiches. Rec. di J. Maillard in CCM, XVII (1974), B2165. Williams, H. F. – Guillet- pp. 69-71. Rydell, M. Flore et Blanchefleur, Uni- (A. Solimena) XXXIV, 1974, sch. versity of Mississipi, 1973. Rec. di J. 171 C. Payen in MA, LXXXI (1975), p. 539. B2172. Wunderli, P. La plus an- (C. Radulet¸) XLI, 1981, sch. 5.4.16 cienne traduction provençale (XIIe s.) des chapitres XIII à XVII de l’Évangi- B2166. Wind, M. B. – Edmunds, S. le de Saint Jean (British Museum ms. Vérard, Meckenem and B.N. Ms. Fr. Hearly 2928), Paris 1969. Rec. di A. 1686, in Rom, 108 (1987), pp. 288- Grafström in SN, XLIII (1971), pp. 344. 278-80. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*37 (A. Solimena) XXXII, 1972, sch. 19

B2167. Wistedt, R. Trois recettes vé- B2173. Wunderli, P. La plus an- térinaires en ancien provençal, in Rom, cienne traduction provençale (XIIe 93 (1972), pp. 523-33. siècle) des chapitres XIII à XVII de (R. Richter) XXXIII, 1973, sch. 32 l’Évangile de Saint Jean (Br. M., ms Harley 2928), Paris, 1969. Rec. di A. B2168. Wlassics, T. Ambivalenze Varvaro in RPh, XXVIII (1974), pp. dantesche, in SPCT, 5 (1972), pp. 15- 229-30. 22. (M. Di Nono) XXXV, 1975, sch. 35 (R. Mercuri) XXXIII, 1973, sch. 194

B2169. Wolf, L. Le français régio- Y nal. Essai d’une définition, in TLLS, X (1972), pp. 171-7. B2174. Ynduráin, F. La dramatur- (G. Almanza) XXXIII, 1973, sch. 44 gía de Gil Vicente: “Don Duardos”, in C/L, II (1971), pp. 14-21. B2170. Wolfzettel, Fr. – Mölk, (G. Lanciani) XXXII, 1972, sch. 230 U. Répertoire métrique de la poé- sie lyrique française des origines à B2175. York, E. C. Isolt’s Ordeal: 1350, München 1972, pp. 682 + 74 English Legal Customs in the Medie- fiches. val Tristan Legend, in StPh, LXVIII (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. (1971), pp. 1-9. 312 (S. Bianchini) XXXII, 1972, sch. 75 196 Indici 1971-2001

Z B2182. Zemp, J. Les poésies du troubadour Cadenet, Bern-Frankfurt am B2176. Zago, E. - Barchilon, J. Re- Main-Las Vegas 1978, pp. 419. naissance du Roman de “Perceforest”, (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.2.2.3 in LR, XLVIII (1994), pp. 275-92. (M. Tyssens) LVI, 1996, sch.*60 B2183. Zeydel, E. H. Vagabond Verse: Secular Latin Poems of the Mid- B2177. Zai, M. Cl. Les chansons dle Ages, Detroit 1966. Rec. di L. J. courtoises de Chrétien de Troyes. Édi- Friedman in RPh, XXV (1971), pp. tion critique avec introduction, notes et 129-31. commentaire, Berne-Francofort 1974, (G. Chiarcossi) XXXIII, 1973, sch. 261 pp. 175. (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.4 B2184. Zgraon, F. Tipa˘riturile vie- neze din a doua juma˘tate a secolului B2178. Zamboni, A. Aquilegia, al XVIII-lea s¸i unificarea limbii româ- Aquileia, in AGI, LIX (1974), pp. ne literare, in LiR, XXV (1976), pp. 103-11. 43-54. (G. Mastrangelo) XXXV, 1975, sch. (A. Napolano) XLII, 1982, sch. 13.5.15 123 B2185. Zgraon, F. Un neologism B2179. Zamboni, A. Saggio di com- de origine latina˘ în prima jumatate mento ai materiali dell’ A(tlante) a secolului al XVII-lea, in LiR, XXV S(torico) L(inguistico) E(tnografico) (1976), pp. 624-6. del Friuli-Venezia Giulia: il “Millefo- (P. D’Achille) XLII, 1982, sch. 13.2.19 glio” (Achillea Millefolium L), in Stu- di … Pellegrini, pp. 705-22. B2186. Ziino, A. Isoritmia musica- (G. Mastrangelo) XXXII, 1972, sch. le e tradizione metrica mediolatina nei 192 mottetti di Guillaume de Machaut, in MR, V (1978), pp. 438-65. B2180. Zanotti, G. Biblioteca del (F. Carboni) XLII, 1982, sch. 17.2.21 Convento di S. Francesco di Bologna. Catalogo del Fondo Musicale, Bolo- B2187. Ziino, A. Laudi e miniature gna 1970, 2 voll., pp. 324 e 394. fiorentine del primo Trecento, in SMus, (A. Pugliese) XXXV, 1975, sch. VII (1978), pp. 39-83. 237 (F. Carboni) XLII, 1982, sch. 17.2.18

B2181. Zbigniew, I. The Latin source B2188. Ziino, A. Strutture strofi- of an Old French Gospel of Nicodemus, che nel Laudario di Cortona, Palermo in RHT, XXV (1995), pp. 265-79. 1968, 2 voll., pp. 93. (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*55 (R. Antonelli) XXXII, 1972, sch. 298 II. Indice delle Recensioni 197

B2189. Ziino, A. – Rossi, L. Mout (B. M. Brumana Pascale) XXXV, m’alegra douza vos per boscaje, in CN, 1975, sch. 232 XXXIX (1979), pp. 69-80. (S. Asperti) XLIII, 1983, sch.3.5.3.26 B2195. Zink, M. Le “Jeu de Saint Nicolas” de Jean Bodel, drame spiri- B2190. Ziltener, W. Repertorium tual, in Rom, 99 (1978), pp. 31-46. der Gleichnisse und bildhaften Verglei- (F. Beggiato) XLII, 1982, sch. 16.18 che der okzitanischen und der franzö- sischen Versliteratur des Mittelalters. B2196. Zink, M. Les voix de la I. Literaturverzeichnisse. Natur, Ester conscience. Parole du poète et parole Teil [Unbelebte Nature], Bern 1972, de Dieu dans la littérature médiévale, pp. xviii+94. Caen 1992. (Fr. Zufferey) XXXIII, 1973, sch. 12 (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*17

B2197. Zink, M. Littérature françai- B2191. Ziltener, W. Studien zur bildungsgeschichtlichen Eigenart der se du Moyen Âge, Paris 1992. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*2 höfischen Dichtung. Antike und Chri- stentum in okzitanischen und altfran- B2198. Zink, M. Rutebeuf. Œuvres zösischen Vergleichen aus der unbeleb- complètes, Paris 1989-1991. ten Natur, Bern 1972, pp. 237. (F. Vielliard) LII, 1992, sch.*12 (Fr. Zufferey) XXXIII, 1973, sch. 13

B2199. Zink, M. Traduction fran- B2192. Ziltener, W. Studien zur bil- çaise attribuée a Jean de Meun de la dungsgeschichtliche Eigenart der höfi- lettre de Pierre le Venerable a Héloïse, schen Dichtung. Antike und Christen- in Pierre Abélard, Pierre le Vénérable, tum in okzitanischen un altfranzösi- Les courants philosophiques, littéraires schen Vergleichen aus der umbelebten et artistiques en occident au milieu du Natur, Bern 1972. Rec. di P. Zumthor XIIe siècle, Paris 1975, pp. 29-37. in CCM, XVII (1974), pp. 189-90. (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.10 (S. Bianchini) XLI, 1981, sch. 5.4.2 B2200. Zink, M. Trente ans avec la B2193. Zink, M. La pastourelle, littérature médiévale. Note brève sur Poésie et folklore au Moyen Âge, Pa- de longues années, in CCM, XXXIX ris-Montreal 1972, pp. 160. (1996), pp. 27-40. (F. Beggiato) XXXIII, 1973, sch. 17 (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*46

B2194. Zink, M. La pastourelle. B2201. Zink, M. – Bohler, D. L’Hos- Poésie et folklore au Moyen Âge, Pa- tellerie de Pensée. Études sur l’art lit- ris-Montreal 1972, pp. 160. téraire au Moyen âge offertes à Daniel 198 Indici 1971-2001

Poirion par ses anciens élèves, Paris B2209. Zufferey, Fr. Notes sur la 1994. pièce III de Guillaume de Poitiers, in (F. Vielliard) LIX, 1999, sch.*30 Rom, 97 (1976), pp. 117-22. (S. Guida) XLIII, 1983, sch. 3.5.3.19 B2202. Zink, M. – D’Heur, J. M. Pastourelle et courtoisie, in Mélanges B2210. Zufferey, Fr. Raimbaut … Wathelet-Willelm, pp. 125-42. d’Orange dans la tradition manuscri- (F. Beggiato) XLI, 1981, sch. 5.3.43 te, in RLR, XCVI (1992), pp. 3-14. (F. Vielliard) LIII, 1993, sch.*31 B2203. Zolli, P. Bibliografia dei dizionari specializzati italiani del XIX B2211. Zugun, P. “U” final în se- secolo, Firenze 1973, pp. 149. colele al XVII-lea s¸i al XVIII-lea, du- (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 60 pa˘ textele în versuri, in SCL, XXIII (1972), pp. 527-38. B2204. Zolli, P. Gli “Spogli elet- (L. Valmarin) XXXIV, 1974, sch. 116 tronici dell’italiano delle Origini e del Duecento”, in LN, XXXIV (1973), pp. B2212. Zumthor, P. De Guillaume 92-5. de Loris à Jean de Meung, in Mélan- (R. Antonelli) XXXIII, 1973, sch. 133 ges … Lecoy, pp. 609-20. (G. Almanza) XXXV, 1975, sch. 111 B2205. Zolli, P. Saggi sulla lingua italiana dell’Ottocento, Pisa 1974, pp. 223. B2213. Zumthor, P. Des paragram- (L. Serianni) XXXIV, 1974, sch. 66 mes chez les troubadours?, in RR, LXV (1974), pp. 1-12. B2206. Zufferey, Fr. Bibliographie (Au. Roncaglia) XXXV, 1975, sch. 23 des poètes provençaux des XIVe et XVe siècles, Genève 1981, pp. xlv+91. B2214. Zumthor, P. Essai de poéti- (A. Ferrari) XLIII, 1983, sch. 3.1.2 que médiévale, Paris 1972, pp. 518. (C. Di Girolamo) XXXII, 1972, pp. B2207. Zufferey, Fr. Bibliogra- 261-4 phie des poètes provençaux des XIVe et XVe siècles, Genève 1981, pp. xlv+91. B2215. Zumthor, P. Histoire Litté- e e Rec. di G. Brunel-Lobrichon in Rom, raire de la France Médiévale, (VI -XIV 104 (1983), pp. 281-3. siècle), Genève 1973, pp. vii+344 +7. (A. Ferrari), XLIII, 1983, sch. 3.1.2.1 (A. Ferrari) XXXV, 1975, sch. 41

B2208. Zufferey, Fr. La partie non B2216. Zumthor, P. La mesure du lyrique du chansonnier d’Urfé, in RLR, Monde. Représentation de l’espace au XCVIII (1994), pp. 1-29. moyen âge, Paris 1993. (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*46 (F. Vielliard) LV, 1995, sch.*20 II. Indice delle Recensioni 199

B2217. Zumthor, P. Merlin le pro- Liver in ZRPh, 88 (1972), pp. 364- phète, un thème de la littérature po- 6. lémique de l’historiographie et des ro- (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 109 mans, Genève 1973, pp. 302. B2219. Zürcher, P. Der Einfluss (R. Distilo)XXXIII, 1973, sch. 55 der lateinischen Bibel auf den Wort- schatz der italienischen Literaturspra- B2218. Zürcher, P. Der Einfluss che vor 1300, Bern 1970. Rec. di Cl. der lateinischen Bibel auf den Wort- Margueron in Rom, 93 (1972), p. schatz der italienischen Literaturspra- 285. che vor 1300, Bern 1970. Rec. di R. (F. Agostini) XXXIII, 1973, sch. 110

III. Indice delle Materie per Descrittore (Saggi e Memorie, Recensioni, Discussioni)

A Ailas! e que∙m fau mei oill (BdT 437,1) A281 Abans qe·il blanc puoi sion vert (BdT Aïmant cf. Topoi 323,1) A23 Aimeric de Belenoi Can mi perpens Abelardo, Pietro A19, A204, (BdT 9,19) B1156, B1157 B1142; Historia calamitatum A19 Aimeric de Pegulhan A12, A24, Ab la dolchor del tems novel (BdT 183,1) A58, A172; Amics Albertz, ten- A172, A178, A202, B1227 zos soven (BdT 10,6) A172; Cel qui Ab l’alen tir vas me l’aire (BdT 364,1) s’irais guerreia ab amor (BdT 10,15) A121 A24; Aissi co∙l tesaurs es perdutz (BdT Ab lo pascor m’es bel q’eu chans (BdT 437,l), Documentum honoris A12; 112,1a) A78, A276 Lai on fis pretz nais flors e grana (BdT Ab semblan me fai dechazer (BdT 461,144) A58 242,2) A4 Aissi∙m ten amors franc (BdT 406,3) Achilleide A228 A122 Adam de la Vacherie A168 Aital chansoneta plana (BdT 242,4) Adelasia, giudicessa di Torres e Gal- A4 lura A243 Ajostar e lassar (BdT 364,2) A85 Ademar lo Negre cf. Frammenti A la fontana del vergier (BdT 293,1) Ademar, visconte di Limoges A158 A56, A276, B1246, B1566, A dona que eu vi por meu (Tav 17,1) B1657 A170 Albert de Sisteron Amics Albertz, ten- Aelred de Rievaulx Vita Sancti Ed- sos soven (BdT 10,6) A172 wardi regis et confessoris A266 Albigese, crociata A145, A146, A fare meo porto c’ à n’te part’ e’ cheo A153 A13 Al cor gentil rempaira sempre amore Afonso Fernandez Cebolilha Muy B102 gram sabor avedes, mha senior (Tav Alda A216 3,2) A125 Aldae Comoedia A138 Agostino De Trinitate A67 Alessandrino cf. Metrica, verso 202 Indici 1971-2001

Alessandro III A204 Anastasio IV A204 Alexis, Vie de Saint A226 Ancontre le tens novel (R.-S. 582) Al fin triste fortuna te cansaste A256 A279 Alfonso X A25 Andrea da Barberino Storia di Messer Alfonso XI A26, A26bis Proesaggio A3 Alfonso Martínez de Toledo A71, Andrea Cappellano De Amore A133 A72 Angelica figura e comprobataA243 Alighieri, Dante A12, A123, A124, Angelo di bontà A196 A135, A162, A198, A240, A247; Angers, scuola poetica di A202 Divina Commedia A12, A123, Anséïs de Carthage cf. Frammenti A124, A135, A198, A247; Don- Antoine de La Sale Saintré A118 ne ch’avete, Vita Nuova A162; Fio- Apollonius de Tyr, Roman de A226 re A247; Egloghe A124; Epistole Apolonio, Libro de A97 A240 Apostolica Vaticana, Biblioteca, fon- Aliscans, Geste de A282 do Patetta (inventario e indice biblio- Alonso de Cartagena Doctrinal de los grafico dei testi conservati)A59 cavalleros A186 Araldica: blasoni delle famiglie pado- Alonso de Solís A181 vane nell’Entrée d’Espagne A189 Amadís de Gaula A26, A26bis Árbol de batallas/Arbre des batailles Amalgame A82 A6 Amanieu de la Broqueira A155 Archivi cf. Biblioteche ed archivi Amanieu de Sescas A155 Arcipreste de Talavera A71, A72 Amar dei (BdT 63,1) A20 Ar em al freg temps vengut (BdT 43,1) Amars, onrars e carteners (BdT 242,8) A252 A192 Arnaldon A58 Amico mio, tu ài mangiato dartaro Arnaldon, per na Ioana (BdT 461,27a) A61 A58 Amics Albertz, tenzos soven (BdT 10,6) Arnaut Catalan S∙il∙bela me tengues A172 per seu (BdT 132,12), Jois e chans e Amics Marcabrun, car digam (BdT solatz (BdT 242,40), Arnaldon, per na 451,1) A276 Ioana (BdT 461,27a), Lai on fis pretz Ammi pregato alcun giovano di lodo nais flors e grana(BdT 461,144) A58 A61 Arnaut Daniel A10, A117, A224, Amor de lonh cf. Topoi A244; vida A224; Autet e bas entre∙ls Amors pour ce que mes chans soit jolis prims foilz (BdT 29,5), Chanzo don∙l (R.-S. 1560) A169 mot son plan e prim (BdT 29,6), D’au- Amours de qui j’esmuef mon chant tra guiza e d’autra razo (BdT 29,7) (R.-S. 311) A197 A10; Lo ferm voler q’el cor m’intra Anagrammi, paragrammi B1750, (BdT 29,14) A117, A244 B2213 Arnaut Guillem de Marsan A155 III. Indice delle Materie 203

Arnaut de Maroill A171 Ay Deus! E quen mi tolherá (Tav 22,4) Arnaut de Tintignac A77, A154 A125 Ar s’espan la flors enversa(BdT 389,16) Ay Deus, se sab’ora meu amigo (Tav A66, B457 91,1) A271 Arte mayor cf. Metrica, verso Ay eu! Que mal dia naci (Tav 125,4) Artus A157 A125 Artus, Louis A134 Ay ondas que in veer (Tav 91,2) Ascoli, Graziadio Isaia A286 A271 A! Senhors, qui so cuges (BdT 63,2) Ayras Carpancho B1447 A20 Ayras Engeytado Nunca tan gram coy- Assatz es or’oimai q’eu chant (BdT ta sofri (Tav 12,3) A125 112,1c) A276 Ayras Moniz d’Asme Pois mi non val Assatz m’es bel del temps essuig (BdT d’eu muyt’amar (Tav 13,2) A25 293,8) A276 Ayras Veaz A170 Astore cf. Topoi Azalais de Porcairagues Ar em al freg Atressi con l’orifanz (BdT 421,2) temps vengut (BdT 43,1) A252 A275 Auberon A244 B Audefroi le Bâtard A197 Audiart A149 Badoer A225 A un ajournant por öir le chant (R.-S. Baena, Cancionero de A112 308a) A279 Balderico di Borgueil A202, A226 Au noviau tans que yvers se debrise Barbieri, Giovanni Maria A64 (R.-S. 1619) A169 Ba˘rnut¸iu, Simion A98 Aura dulza cf. Topoi Barthélemy l’Anglais Enciclopedia Ausente de vos bien mío A256 A119 Ausiàs March A54, A191 Bartolomeo Escapello A126 Autet e bas entre∙ls prims foilz (BdT Bataille Loquifer A282 29,5) A10 Beatrice di Monferrato A34 Auto das Padeiras B1171 Bediér, Joseph A134 Avalon A157 Bel Libretto A290 Avete ancora quel mirabil confetto Bel m’es can s’esclarzis l’onda (BdT A61 293,12a) A178 Avetz auzitz q’en Ricas Novas ditz de Bel m’es lai latz la fontana (BdT 63,3) mi (BdT 192,1) A146 A20, A173 A vossa mesura, Senhor (Tav 59,1) Bel m’es quan l’erba reverdis (BdT A125 411,2) A154 Axí com cell qui∙n lo somni∙s delita Belcaire (Assemblea di corte del A54 1174) A158 204 Indici 1971-2001

Belha m’es la flors d’aguilen (BdT A2, A172; Tant ai mo cor ple de joya 323,5) A22 (BdT 70,44) A173; Tuih cil que∙m Bels amics cars, ven s’en vas vos estius preyon qu’eu chan (BdT 70,45) A154; (BdT 364,9) A291 Bernart de Ventadorn, del chan (BdT Bembo, Pietro A224, A225 286,1) A154 Be∙m platz car trega ni fis (BdT 80,8) Bernart de Venzac Lo pair’ e·l filh (BdT A66 71,2) B1156, B1157; Belha m’es la Ben m’è venuto A243 flors d’aguilen (BdT 323,5) A22 Benoît de Sainte-Maure Roman de Bernart de Tot-lo-mon Mals fregz s’es Troie cf. Frammenti els rics crois mes (BdT 69,3) A148 Ben vueill que sapchan li pluzor (BdT Bernat Desclot B1955 183,2) A172, A202 Bernat Metge História de Valter e Berceo, Gonzalo de A68 Griselda A106 Berenguela A25 Béroul A36, A130, A131, A207 Berenguer de Paol S’ieu anc per fol’en- Bertolucci, Attilio Capanna Indiana tendansa (BdT 47,9) A23 A136 Bernal de Bonaval Ay Deus! E quen Bertran d’Alamano A11 mi tolherá (Tav 22,4) A125 Bertran de Born A11, A66, A163; Bernardo di Chiaravalle A2, A204 vida A163; Be∙m platz car trega ni fis Bernart de Ventadorn, del chan (BdT (BdT 80,8) A66; Miei-sirventes vue- 286,1) A154 ilh far dels reis amdos (BdT 80,25) Bernart Marti A20, A22, A78, A11 A173; Amar dei (BdT 63,1) A20; A! Bertran de Born lo fils Un sirventes Senhors, qui so cuges (BdT 63,2) A20; voil obrar d’alegratge (BdT 81,1a) Bel m’es lai latz la fontana (BdT 63,3) A249 A20, A173; Companho, per compan- Bertran Folco d’Avignon A145, hia (BdT 63,5) A20; D’entier vers far A146; Ja no creirai d’en Gui de Ca- ieu non pes (BdT 63,6) A20; Farai un vaillon (BdT 83,2) A146 vers ab son novelh (BdT 63,7) A20; Bertran del Pojet De sirventes aurai Qant la pluei’e∙l vens e∙l tempiers (BdT ganren perdutz (BdT 87,2) A57 63,7a) A20; Lancan lo douz temps Bertran Raimbaut A158 s’esclaire (BdT 104,2) A20; Belha Bertrans, lo joy de dompna et d’amia m’es la flors d’aguilen (BdT 323,5) (BdT 437,10) A281 A22 Biau Gilebert, dites s’il vous agree Bernart de Ventadorn A2, A21, A78, (R.-S. 491) A91 A121, A154, A172, A173, A226, Biau m’est dou tans (R.-S. 1767) B457, B1392; Era∙m cosselhatz, A169 Senhor (BdT 70,6) A78; Chantars no Biblioteche ed archivi (ricognizio- pot gaire valer (BdT 70,15) A226; ni, inventari, incipitari): Bibliote- Can vei la lauzeta mover (BdT 70,43) ca Apostolica Vaticana, fondo Patet- III. Indice delle Materie 205 ta (inventario ed indice bibliografi- C co) A59; Biblioteca Corsiniana, fondi Rossi, Corsini e Chiti musicale (in- Cabrit A149 cipitario) A60; Lozère, Archives (in- Cabrit, al mieu vegiaire (BdT 422,2) ventario dei documenti in lingua d’oc) A149 A65; Imola, Biblioteca Comunale (ri- Cadenet vida A163 cognizione dei frammenti in lingua Camillo, Giulio A38 d’oïl e franco-italiana) A183, A184; Can lo dous temps comensa (BdT Bologna, Archivio di Stato (ricogni- 392,27) A154 zione dei frammenti in lingua d’oïl) Can mi perpens (BdT 9,19) B1156, A184 B1157 Bien se paresçe que andáys ynventan- Can vei la lauzeta mover (BdT 70,43) do A256 A2, A172 Biltà di donna e di saccente core Cantacuzino, Stolnic C. Istoria Roma- A24 nilor A284 Bisclavret A199 Cantares cf. Epica Blandin de Cornouaille et Guillot Ar- Cantigas galego-portoghesi: A46, dit de Miramar, Roman de A55 A125, A140, A271, B645, Blanquerna, Roman de, Llibre d’Ave B1778 Maria A30 Canzone cf. Metrica, forme metriche Boccaccio, Giovanni A15 Canzoniere (tipologia e genesi) cf. Bologna, Archivio di Stato (ricogni- Ecdotica, codicologia/paleografia zione dei frammenti in lingua d’oïl) Canzonieri cf. Manoscritti A184 Capanna Indiana A136 Bonaventura Dieta Salutis A168 Capricorno cf. Topoi Bonifaci Calvo Tan auta dompna∙m Cardenois, Roman de A83 fai amar (BdT 101,14) A25 Carmen Sancti Faronis A45 Bonifaci de Castellana Era, pueis yver- Carolingia, Corte e letteratura A235 ns es e∙l fil(BdT 102,1) A12 Car vey fenir a tot dia (BdT 112,1) Borgese, Giuseppe Antonio Rubè A276 A194 Castelfranco di Paganico A99 Borgogna (corte borgognona) A248 Catalogna, rapporti con l’area occita- Bramimonda A216 nica A9, A25 Breslau, Frammento di A227 Catholica Impugnación A181 Bretaigne A244 Catonianus, Liber A228 Breviari d’Amor A154, A233 Catonis, Disticha cf. Disticha Catonis Brunetto Latini Sommetta A159 Cattaneo, Carlo Del nesso fra la lingua Brut (Chronique d’Angleterre en pro- valaca e l’italiana A98 se), Roman de A226 Cavalcanti, Guido A24, A137, Buccio di Ranallo Cronica A100 A162; Biltà di donna e di saccente co- 206 Indici 1971-2001 re A24; Li mie’ foll’occhi A137; Sol Chrétien de TroyesA2, A32, A33, per pietà ti prego, Giovannezza A137; A101, A230 Donna me prega A162 Christine de Pizan A166 Cavalcanti, Iacopo Sol per pietà ti pre- Cid A201, A244 go, Giovannezza A137 Cil qui d’amor me conseille (R.-S. 565) Cavalo Pardalo A208 A169 Celestina A43, A44, A132, A165, Codicologia cf. Ecdotica B1119, B1692 Colin Muset Sire cuens, j’ai vielé Cel qui s’irais guerreia ab amor (BdT (R.-S. 476), Ancontre le tens novel 10,15) A24 (R.-S. 582), Quant je voi yver retor- Cent nouvelles nouvelles A15, A248 ner (R.-S. 893), Il me covient renvoi- Cerbero cf. Topoi sier (R.-S. 1300) A279 Cercamon A23, A78, A276; Car vey Colocci, Angelo A139 fenir a tot dia (BdT 112,1) A276; Ab lo Comedieta de Ponza A112 pascor m’es bel q’eu chans (BdT 112,1a) Comendador Escrivà A237 A78, A276; Assatz es or’oimai q’eu Comentarios Reales de los Incas A238 chant (BdT 112,1c) A276; Ges per Comitissa d’Orgel A158 lo freg temps no m’irais (BdT 112,2) Commibles A244 A276; Lo plaing comenz iradamen Compagnie Renard A277 (BdT 112,2a) A276; Per fin’Amor Compaigno no puosc mudar qu’eo no m’esbaudira (BdT 112,3) A23, A276; m’effrei (BdT 183,4) A150 Puois nostre temps comens’a brune- Companho, per companhia (BdT 63,5) zir (BdT 112,3a) A276; Quant l’aura A20 doussa s’amarzis (BdT 112,4) A276 Compendium hoc ex ordine A228 Cervo cf. Topoi Contrafacta A62, A249, A262, Chaitivel A199, A239 A281 Chanso don∙l mot son plan e prim (BdT Corbacho A71, A72 29,6) A10 Cordres A244 Chanson de Geste cf. Epica Corrado III A204 Chantarai d’aquest trobadors (BdT Corsiniana, Biblioteca: fondi Rossi, 323,11) A21, A154 Corsini e Chiti musicale (incipitario Chantars no pot gaire valer (BdT dei testi conservati) A60 70,15) A226 Cortezamen voill comenzar (BdT Charroi de Nîmes B1889 293,15) A78 Chasteuil-Gallup, Jean de A265 Cota, Rodrigo Epitalamio A76 Cheval de fust A261 Coup de Dés A52 Chevalerie A134 Cousidores A46 Chevalier à l’épée A33 Critica testuale cf. Ecdotica Chevalier de la Charrette cf. Lancelot Cronica, Buccio di Ranallo A100 III. Indice delle Materie 207

Crónica de los Estados Peninsulares Del nesso fra la lingua valaca e l’ita- A14 liana A98 Crónica Navarro-Aragonesa A14 Demanda do Santo Graal A143 Croniques et conquestes de Charlemai- D’entier vers far ieu non pes (BdT 63,6) ne A111 A20 Cruel pastora que a tu fiel pireno De nugiis curialium B1624 A256 De oboedentia ac fide uxoria A106 Cuaderna via cf. Metrica, verso Desconfortés et de joie partis (R.-S. Cunizza A41 1073) A169 Cuore mangiato cf. Topoi Descort cf. Manoscritti, ms. provenzale N De sirventes aurai ganren perdutz (BdT D 87,2) A57 De so don yeu soy doptos (BdT 226,1) D’amors qui m’a tolu a moi A2 A148 Da Porto, Luigi A224 De Trinitate A67 Da Romano A41 Detti Piacevoli A290 DalfinetA147 Deux amants A199 Dalmatico cf. Lingua dalmatica Dialetti italiani cf. Lingua italiana, Dama do Pé de cabra A208 volgari-dialetti-varietà italoromanze Damoiselle a la mule A33 Diavolo cf. Topoi, Lucifero Dance aux Aveugles A129 Diego Hurtado de Mendoza A256 Dansa A229 Diego Moniz Se soubess’a mia senior Dante Alighieri cf. Alighieri, Dante (Tav 27,2) A125 Datini A126 Dieresi cf. Metrica, verso Daude de Pradas vida A163 Dieta Salutis A168 D’autra guiza e d’autra razo (BdT Diffrazione cf. Ecdotica, metodo 29,7) A10 Dino Compagni Non vi si monta per Davanzati, Chiaro A24 iscala d’oro A137 David Aubert A248 Dirai vos senes dubtansa (BdT 293,18) De Amore A133 A78, A178 Débat A211 Dispositio cf. Metrica, verso Decameron A15 Disticha Catonis A255 Decemnale A161 Dit de Dame Jouenne A188 De l’amour A103, A133 Divina Commedia A12, A123, Deleitoso A95 A124, A135, A198, A247 Delicado, Francisco Retracto de la Doas coblas farai en aqest son (BdT Loçana adaluza A165 192,2) A145, A146 Dell’unità della lingua e dei mezzi per Dobre/Mozdobre cf. Metrica, rima diffonderla A193 Doctrinal de los cavalleros A186 208 Indici 1971-2001

Documentum honoris, Aissi co∙l tesaurs diffrazione, varianti formali A233; cf. es perdutz (BdT 437,I) A12 anche B1171, B1889 Doleureusement comence (R.-S. 622) Edipo cf. Topoi A281 Edouard le Confesseur, Vie de Saint Don Gomez Garcia A vossa mesura, A266 Senhor (Tav 59,1) A125 Eledus et Serene A171 Dona Marinha A208 Elefante cf. Topoi Donna me prega A162 Elias de Barjols S∙il∙bela me tengues Donne ch’avete intelletto d’amore per seu (BdT 132,12) A58 A162 Elias Cairel A58, A163; vida A163; Doppie lezioni, cf. Ecdotica, metodo Quan la freidors (BdT 133,10) A58 Duca di Brabante Biau Gilebert, dites Elias Fonsalda B809 s’il vous agree (R.-S. 491) A91 Eliduc A199, A239 Dui de li dissipoli A107 Elisir d’amore A47 Dunostre A244 Elucidarium/Lucidario A70, A119 D’un sirventes faire (BdT 334,1) En avril au tens pascour (R.-S 2006- A243 2007) A279 D’un sirventes m’es gran voluntatz pre- Eneas, Roman de A88, A226 za (BdT 290,1) A12 En esmai et en cossirer (BdT 34,1) A154 En Gui, a tort me menassatz (BdT E 209,2) A146 Eno sagrado en Vigo (Tav 91,3) A140, Ebano cf. Topoi A271 Eble II, visconte di Ventadorn A158 Entrée d’Espagne A179, A189, Ecdotica: Codicologia e paleografia: A244, cf. Frammenti scrittura, scriptoria A5, A27, A274, Ephémeros cf. Topoi A298; interpunzione A63; tipologia Epica: chanson de geste, cantares e genesi dei canzonieri, (Liederblät- A111, A201, A213, A216, A217, ter, Liederbücher, Liedersammlun- A244, A246 gen) A27, A274, A287; Metrica e Epistola Alexandri ad Aristotelem critica testuale: isostrofismo/eteromor- B2146 fismoA279 ; rima A23, A122; nota- Epistolae duorum amantium B1142 zione musicale A219; Metodo: come Equitan A199 lavorava Pio Rajna A29; informatica Éracles, Estoire de cf. Frammenti e critica testuale A1, A291; edizio- Era∙m cosselhatz, Senhor (BdT 70,6) ne del testimone unico A186, A242; A78 diffrazione, doppie lezioni, stratigra- Era, pueis yverns es e∙l fil (BdT 102,1) fia delle fonti, varianti adiafore A17; A12 III. Indice delle Materie 209

Er auziretz encaballitz chantars (BdT Flamenca, Roman de A9, A174, 242,17) A23 A178 Eresia A152 Floire et Blancheflor, Conte de A218, Ernesto A128 A226 Esordio cf. Pastorella Florilegium Gottingense A168 Esordio stagionale cf. Topoi, cf. Pasto- Foix, Chanson de Sainte A180 rella, esordio Folquet de Marseilla, vida e razos Espurgatoire Seint Patriz A239 A153 Este A41, A58; Biblioteca Estense Formule cf. Topoi A184 Fort chausa es que tot lo maior dan Eteromorfismo/Isostrofismo cf. Metri- (BdT 167,22) A219 ca Forzado de su desseo A256 Etimasia cf. Topoi Frammenti (edizioni di nuovi fram- Excidium Troiae A228 menti, comunicazioni di rinvenimen- Exempla A35 ti): Andrea da Barberino Storia di Messer Proesaggio A3; Crónica Na- varro-Aragonesa A14; Lancelot en F prose, Les Prophéties de Merlin, Mort le Roi Artu, Suite Merlin A53; Hono- Fables A239 rius Augustodunensis Elucidarium, Fabliaux A188, A248 volgarizzamento lucchese A70; Ga- Fabulae, Odo di Cheriton A35 ce Brulé, Gautier d’Épinal, Gilbert Farai un vers ab son novelh (BdT 63,7) de Berneville, Perrin d’Angicourt, A20 Robert de Castel A169; Ademar lo Farai un vers de dreit nien (BdT 183,7) Negre, Anséïs de Carthage, Entrée A172, A178, A202, B1750 d’Espagne, Estoire d’Éracles,, Gui- Farai un vers pos mi sonelh (BdT ron le courtois, Histoire ancienne ju- 183,12) A85, A202, A296 squ’à César, Les Prophéties de Merlin, Farce A188 Queste del Saint Graal, Queste Gau- Farone, Cantilena di San A45 vain, Queste Morholt, Queste Yvain, Fatti di Spagna A244 Sidrac, Suite Merlin A183, A184, Federico Barbarossa A204 A185; Roman de Troie A245; Geste Felip de Malla Sermones A223 de Guillaume A282, frammenti di Fenice cf. Topoi laudi dall’Archivio di Stato di Luc- Fernán González, Leyenda de A201 ca A292 Fernando de Rojas A43, A44, A132, Fra tutti quî ke fece lu Creature A165, B1119, B1692 A269 Ferrarino da Ferrara A58 Freisne A199 Fierabras, Geste de A111 Fundamentum eterne felicitatis omni- Fiore A247 bus hominibus utilissimum A168 210 Indici 1971-2001

G Giullari A246 Gnomica/Paremiologia A255 Gace Brulé A169 Godefroy de Leigni Lancelot A101 Gai saber A223 Godofredo di Disibodenberg A204 Galeran de Bretagne A211 Goffredo di Monmouth A157 Garcilaso de la Vega Comentarios Goffredo di Vigeois A158 Reales de los Incas A238 Gontier de Soignes Doleureusement Gaucelm Faidit A163, A219, A287; comence (R.-S. 622) A281 vida A163; Fort chausa es que tot lo Gormont et Isembart A280 maior dan (BdT 167,22) A219; No Gozzi, Gasparo A267 m’alegra chans ni critz (BdT 167,43) Graal, Roman du A143; Queste del A287 Saint A18; cf. anche Frammenti Gautier de Coinci A80, A249; Pour Graf von Poitiers cf. Guglielmo IX conforter mon cuer et mon courage Grammatica generativa B430, (R.-S. 20) A249 B1843 Gautier d’Épinal A169; Quant voi Grammatica della poesia A271 iver et froidure aparoir (R.-S. 1784) Greco romanzo: scripta siciliana del A249 Ms. Crypt. Γ.α. VI., glosse del Ms. Gavaudan Un vers vuelh far chantador Crypt. Ζ. α. IV. A108; scriptae lette- (BdT 174,11) A77 rarie dai Mss. Vat. Gr. 1276 e Vindob. Gazzetta veneta A267 Phil. Gr. 49 della Biblioteca Apostoli- Gerbert de Montreuil Roman de la ca Vaticana A109 Violette A261 Grimoart Gausmar Lanquan lo temps Ges per lo freg temps no m’irais (BdT 112,2) A276 renovelha (BdT 190,1) A122 Giacobinismo, Lessico del A176 Griselda, História de Valter e A15, Giacomo da Lentini A7, A243; An- A87, A106 gelica figura e comprobata; Ben m’è Gritando va el caballero A42 venuto A243 Guarvaya, cantiga da, No mundo no Giglio cf. Topoi me sei parella (Tav 97,20) A231, Gilbert de Berneville A91, A169; A283 Biau Gilebert, dites s’il vous agree (R.- Guglielmo di Blois A138 S. 491) A91 Guglielmo di Orlando Buonsignori Giovanna d’Este A58 A99 Giovanni da Nono A189 Guglielmo IX A85, A150, A158, Girart d’Amiens Meliacin o Le Chaval A163, A167, A172, A178, A202, de fust A261 A209; vida A163; Ab la dolchor del Girart de Roussillon A40 tems novel (BdT 183,1) A172, A178, Giudaismo: giudei convertiti nella A202, B1227; Ben vueill que sapchan Spagna del XV sec. A181; mercanti li pluzor (BdT 183,2) A172, A202; ebrei radaniti A203 Compaigno no puosc mudar qu’eo no III. Indice delle Materie 211 m’effrei (BdT 183,4) A150; Farai un Guillem de Peiteus cf. Guglielmo IX vers de dreit nien (BdT 183,7) A172, Guillem de la Tor vida A163, cf. an- A178, A202, B1750; Molt jauzens che Stendhal De l’amour mi prenc en amar (BdT 183,8) A202; Guillot Ardit de Miramar cf. Blandin Pos vezem de novel florir (BdT 183,11) de Cornouaille A202; Farai un vers pos mi sonelh Guinizzelli, Guido A137, B102 (BdT 183,12) A85, A202, A296 Guiraut de Borneill A4, A23, A58, Gui de Cavaillo A145, A146, A192, A242, A281; Ab semblan A149 me fai dechazer (BdT 242,2) A4; Aital Gui de Nanteuil, Geste Nanteuil chansoneta plana (BdT 242,4) A4; A104 Amars, onrars e carteners (BdT 242,8) Guiburc A216 A192; Ara∙m platz, Guiraut de Bor- Guigemar A199, A200, A239 neill (BdT 242,14) A242; Er auzi- Guillaume d’Amiens Vers d’Amours retz encaballitz chantars (BdT 242,17) A92 A23; Jois e chans e solatz (BdT 242,40) Guillaume, Geste de A216 A58; Mas, com m’ave, Deus m’ajut Guillaume de Dole, Roman de A261 (BdT 242,43) A4; No’s pot sofrir ma Guillaume de Lorris A120 lenga qu’ilh no dia (BdT 242,52a) Guillaume de Machaut A83 A281; S’era no poia mos chans (BdT Guillelmus Gros de Martello A158 242,66) A192; Un sonet fatz malvatz e Guillem Augier Novella A57 bo (BdT 242,80) A4; Abans qe∙il blanc Guillem de Balaun, cf. Stendhal De puoi sion vert (BdT 323,1) A23 l’amour Guiraut de Calanso vida A163 Guillem del Baus A145, A146; En Guiraut de Quintenac A154 Gui, a tort me menassatz (BdT 209,2) Guiraut Riquier Humils forfaitz (BdT A146 284,44) B1156, B1157; Lo mons Guillem de Berguedan A21, A63, vi- par enchantatz (BdT 248,52) A23 da A163; Un sirventes voill nou far en Guiron le courtois cf. Frammenti rim’estrainha (BdT 210,21) A21 Guittone d’Arezzo A13, A24, A80, Guillem de Cabestaing Mout m’ale- A197; A fare meo porto c’ à n’te part’ e’ cheo A13; Meraviglioso, beato e co- gra douza vos per boscaje (BdT 213,7), ronato d’onore A197 Lo dous cossire (BdT 213,5) A249, cf. Guzmán de Alfarache A220 anche Stendhal De l’amour, Le rouge et le noir Guillem Figueira vida A163 H Guillem Magret vida A163 Guillem Mita A158 Hamartigenia A289 Guillem de Mur De so don yeu soy Haro A208 doptos (BdT 226,1) A148 Haute chose a en amour (R.-S. 1954) Guillem Peire de Cazals A155 A169 212 Indici 1971-2001

Hernando de Talavera A181 Inca Garcilaso de la Vega Comenta- Histoire ancienne jusqu’à César A185 rios Reales de los Incas A238 Historia Apollonii A226 Incesto cf. Topoi Historia Calamitatum A19 Incipitari: Biblioteca Apostolica Va- Historia Regum Britanniae A157 ticana, fondo Patetta A59; Bibliote- História de Valter e Griselda A106 ca Corsiniana, fondi Rossi, Corsini e Hodos¸, Iosif A98 Chiti musicale A60 Hoimais no∙m cal far plus long’aten- Inés de Castro A42 danza (BdT 336,1) A12 Infantes de Lara, Leyenda de los Honoré Bouvet Arbre des Batailles A6 A187, A201 Honorius Augustodunensis Elucidari- Inquisizione A181 um A70, A119 Insula Pomorum/Insula Avallonis Hounguerie A244 A157 Hugues de Berzé S’onques nus hom Interpunzione cf. Ecdotica, codicolo- por dure departie (R.-S.) A281 gia/paleografia Humils forfaitz (BdT 284,44) B1156, Irlanda/Irlandesi A227, A235 B1157 Ironia A199 Huon de Bordeaux, Cycle de A244 Isabel de Portugal A166 Isostrofismo/Eteromorfismo cf. Metri- ca I Istoria Romanilor/Istoria Tarii Ruma- nesti A284 Ibn Hurdadbih Kitab al-masalik wa l- mamalik A203 Ideologia cortese (amore cortese, teo- rie dell’amore, amore e società, codice J cortese-cavalleresco) A2, A9, A46, A67, A78, A101, A142, A167, Jacopo da Varagine Leggenda aurea A172, A202, A209, A211 B547 Ilarian, Papiu A98 Jacques de Cysoing Nouvel amour Ildeberto di Lavardin A202 qui m’est ou cuer entrée (R.-S. 513) Ildegarda di Bingen A204 A249 Ildegario di Meaux A45 Jacques de Vitry A168 Il me covient renvoisier (R.-S. 1300) Jahier, Piero A16 A279 Jakobson, Roman A271 Immagine/Arte figurativaA82 , A189, Ja no creirai d’en Gui de Cavaillon A241 (BdT 83,2) A146 Imola, Biblioteca Comunale (ricogni- Ja nus hom pris ne dira sa raison (BdT zione dei frammenti in lingua d’oïl e 420,2) A265 francoitaliana) A183, A184 Jarchas mozarabe B826 III. Indice delle Materie 213

Jaufre Rudel de Blaja A67, A133, L A167, A173, A195, A202; Lan- quan li jorn son lonc en mai (BdT Laberinto de Fortuna A112 262,2) A195; No sap chantar qui so Labriola, Antonio A89 non di (BdT 262,3) A195; Pro ai del La Curne de Sainte-Palaye, Jean-Bap- chan (BdT 262,4) A195; Quan lo tiste de A265 rius de la fontana (BdT 262,5) A173; Lai on fis pretz nais flors e grana (BdT Quan lo rossinhols el foillos (BdT 461,144) A58 262,6) A195, cf. anche Stendhal De Lai de l’ombre A214 l’amour Lais A199, A200, A214, A239 Jaufre, Roman de A113 La mayor virtud de un rey A222 Jaume Roig A114 Lambruschini, R A193 Jean de Meun La vie et les epistres Pier- Lamentationes Matheoli A168 re Abaelart et Heloys sa fame A19 Lancan lo douz temps s’esclaire (BdT Jean de Nostredame A265 104,2) A20 Jean Renart Guillaume de Dole A261; Lancelot A101, A230 Lai de l’ombre A214 Lancelot en prose A53 Jeu d’Adam A51 Lanquan li jorn son lonc en mai (BdT Joam Lobeira Senhor genta (Tav 71,4) 262,2) A195 A26, A26bis Lanquan lo temps renovelha (BdT Joam Ram Escrivà A237 190,1) A122 Joan Roís de Corella A191 Lanval A199, A239 Joan Soarez Coelho A28, A141; Ve- Las, qui non sun sparuir astur A173 des Picandon, soo maravilhado (Tav 79,52) A141 Lattanzio Placido A227, A228 Jois e chans e solatz (BdT 242,40) Laudi, laudari: A62, A292, A293 A58 Laurent, frère Somme le Roi A82 Juan de la Cruz Noche Escura A31 Laustic A199, A239 Juan de Mena Laberinto de Fortuna L’autrier jost’una sebissa (BdT 293,30) A112 A209, A242 Juan de Padilla Los doce triunfos de L’autrier me levai au jor (R.-S. 1990) los doce apóstoles A112 A279 Jules Raymond A265 L’autrier tout seus chevauchoie (R.-S. 1709) A279 Lauzengiers A46 K Lazarillo de Tormes A221 Le fonti dell’Orlando Furioso A29 Karlamagnùs saga A244 Leggenda aurea B547 Kitab al-masalik wa l-mamalik Leone cf. Topoi A203 Leonor de Guzman A26, A26bis 214 Indici 1971-2001

Leopardi, Giacomo L’Infinito A84; Lingua dalmatica A39 Canti, Paralipomeni A197 Lingua francoprovenzale: Morfologia Lethger, Vie de Saint A212 B1031 Liber monstrorum de diversis generi- Lingua italiana: Lessico: Marxismo bus A37 italiano A89; Giacobinismo italia- Libre de consells A114 no A176; ingoia A135; antico Libre de Contemplació en Déu A190 A198; Re de’ ribaldi (Inf. XXII, Libro de los cien capitulos A86 87; Fiore LXXXVII) A247; Sintas- Libros de los gatos A35 si: sintagma nominale A81; perché Libre de Miquel de la Tor A64, A232; Influssi inglesi B1121; Mi- A287 noranze linguistiche B1851; Questio- Libre del set savis de Roma B878 ne della lingua A48, A193; Volgari- Liederblätter, Liederbücher, Lieder- dialetti-varietà italoromanze: dialet- sammlungen cf. Ecdotica, tipologia e to e letteratura popolare A48; volgare genesi dei canzonieri calabrese A107, romanesco A258, Lignaure Ara∙m platz, Guiraut de Bor- senese A99, veneto A267, toscano neill (BdT 242,14) A242; cf. Raim- B438; Iscrizione della chiesa di San baut d’Aurenga Clemente B440 Li jolis mais ne la flour qui blanchoie Lingua portoghese: pont ada A140; (R.-S. 1694) A169 portoghese del Brasile A96 Li mie’ foll’occhi A137 Lingua rumena: classificazione A39; L’InfinitoA84 rumeno e romeno A285; studi rume- Lingua d’oc: Lessico: ricorrenze lessi- ni dell’Ascoli A286; macedoromeno cali nella poesia trobadorica A1; noi- rim A10; alborn A21; annotazioni B413 lessicali sul ms. Beda A40; chanta- Ar s’espan la flors enversa(BdT 389,16) dor, chantaire A77; l’espressione A66 a tapi A85; derivati di *pik- A148; Livre de l’Orde de Cavalleria A206 derivati di ANIMA(M) A252; Sintas- Livre des Trois Vertus A166 si: proposizioni finali, causali, conces- Livros de Linhagens, Dama do Pé de sive A180; Documenti: inventario dei cabra, Cavalo Pardalo, Dona Ma- documenti in lingua d’oc conservati rinha A208 presso gli Archives de la Lozère A65; Llegendes rimadas de la Biblia de Se- documenti trecenteschi dall’Archivio villa B547 Datini A110; lettere di un mercante Llibre d’Ave Maria A30 provenzale del Trecento A126 Locus amoenus cf. Topoi, cf. Pastorel- Lingua d’oïl: Lessico: CUPIO e RUGIO la, esordio A212; pronomi allocutivi A32; glos- Lo dous cossire (BdT 213,5) A249 se e glossari medievali A160; storia Lo ferm voler q’el cor m’intra (BdT della lingua A266 29,14) A117, A224 III. Indice delle Materie 215

Loial amour qui m’est ou cuer entrée Manifesto del Partito Comunista, Il (R.-S. 512) A249 A89 Lo joi comens en un bel mes (BdT 34,2) Manoscritti: tipologia e genesi dei A154 canzonieri A27; denominazione can- Lo mons par enchantatz (BdT 248,52) zoniere A259; interpunzione dei mss. A23 provenzali A63; miniature, Somme le Lonc tans me sui escondis (R.-S. 1541) Roi A82; miniature, Entrée d’Espa- A93 gne A189; glosse, Ms. Oxford, Bo- Lo pair’ e·l filh (BdT 71,2) B1156, dleian Library, Rawlison C498, Ms. B1157 Oxford, Bodleian Library, Rawlison Lope de Rueda A95 G99, Ms. Oxford, Corpus Christi Col- Lope de Vega A8, A222 lege (D) 121, Ms. Oxford, Corpus Chri- Lo plaing comenz iradamen (BdT sti College (E) 62 A160; studi su sin- 112,2a) A276 goli mss.: Ms. prov. A (Vat. Lat. 5232) Los doce triunfos de los doce apóstoles A294; Ms. Beda (Paris, BN fr. 1747) A112 A40; Ms. prov. D (Modena, Bibliote- Lo vers comens quan vei del fau (BdT ca Estense αR.4.4) A17; Ms. prov. E 293,33) A276 (Paris, BN fr. 1749) A224; Ms. prov. Lozère, Archives de la (inventario dei N (New York, Pierpont Morgan Library documenti in lingua d’oc) A65 819) A58; Ms. prov. N² (Berlin, Staat- Lucidari A119 stbibliothek, Phillipps 1910) A38; Lucifero cf. Topoi Ms. prov. O (Vat. Lat. 3208) A225; Luquet Gatelus D’un sirventes m’es Ms. prov. R (Paris, BN fr. 22543) gran voluntatz preza (BdT 290,1) A272, A274; Ms. prov. T (Paris, A12 BN fr. 15211) A49, A50; Libre de Miquel de la Tor A64; Ms. francese MR 92 di Zagabria A264; Ms. fran- M cese Paris, BN fr. 12603 A277 Ms. Ferrajoli 84 della Biblioteca Aposto- Mabbe, James A44 lica Vaticana A63; mss. letterari val- Machiavelli, Nicolò Decemnale, Ri- desi A164 tracto delle cose di Francia A161; Manuel, Don Juan A42 Dialogo intorno alla nostra lingua Manzoni, Alessandro Dell’unità del- B439, B1962; primi scritti politici la lingua e dei mezzi per diffonderla (1498-1512) B1304 A193 Mallarmé, Stéphane Coup de Dés Map, Gautier De nugiis curialium A52 B1624 Mals fregz s’es els rics crois mes (BdT Marbodo di Rennes A202 69,3) A148 Marca Trevigiana A41, A152, Mandad’ey comigo (Tav 91,4) A271 A265 216 Indici 1971-2001

Marcabru A22, A56, A78, A163, Mateo Alemán Guzmán de Alfarache A167, A178, A202, A209, A220 A242, A276; vida A163; A la fon- Matfré Ermengau Breviari d’Amor tana del vergier (BdT 293,1) A56, A154, A233 A276, B1246, B1566, B1657; Maugis d’Aigremont A288 Assatz m’es bel del temps essuig (BdT Meliacin o Le Chaval de fust A261 293,8) A276; Bel m’es can s’esclar- Melodramma A47 zis l’onda (BdT 293,12a) A178; Cor- Melusina cf. Topoi tezamen voill comenzar (BdT 293,15) Men Rodriguez Tenoyro Quant’á A78; Dirai vos senes dubtansa (BdT Senhor, que m’eu quitei (Tav 101,8) 293,18) A78, A178; L’autrier A125 jost’una sebissa (BdT 293,30) A209, Mentre che m’ebbe di questo parlato A242; Lo vers comens quan vei del A61 fau (BdT 293,33) A276; Pax in no- Meraugis de Portlesguez A120, A211 mine domini (Vers del lavador) (BdT Meraviglioso, beato e coronato d’ono- 293,35) A276; Per savi∙l tenc ses re A197 doptansa (BdT 293,37) A276; Ami- Merlin, Les prophécies de cf. Fram- cs Marcabrun, car digam (BdT 451,1) menti A276; Belha m’es la flors d’aguilen Mes¸terul Manole B728 (BdT 323,5) A22 Metrica: isostrofismo/eteromorfismo Mare Amoroso A66, B457 A97, A249, A279; forme metriche: Maremma, Antico senese di A99 canzone A215; sonetto A7, A215; Margherita di Baviera A166 lassa di ottosillabi, pentastico di de- Marie de France A199, A200, casillabi assonanzati, lassa di alessan- A239 drini, couplet di decasillabi/alessan- Marinho A208 drini A79; verso: alessandrino A79, Marques de Canilhac De so don yeu A109; arte mayor A112; cuaderna soy doptos (BdT 226,1) A148 via A97; dispositio, dieresi A197; Marqués de Santillana Comedieta de rima: A273; rima per l’occhio A23, Ponza A112 A80; rima imperfetta, interna, irre- Martim Soarez A231 lata A23; rima derivativa A122; do- Martin Codax A140, A271; Eno sa- bre, mozdobre, mot equivoc e mot tor- grado en Vigo (Tav 91,3) A140 nat A125; rime speciali in uso presso Martin de Ginzo Nunca eu vi melhor i trovatori A23 ermida nen mays santa (Tav 93,6) Mha irmana fremosa, treydes comigo A140 (Tav 91,5) A271 Martin Soarez Nunca tan coitad’ome Miei-sirventes vueilh far dels reis am- por moller (Tav 97,25) A125 dos (BdT 80,25) A11 Mas, com m’ave, Deus m’ajut (BdT Miguel Sánchez “El Divino” Tragico- 242,43) A4 media de la desgracia venturosa A8 III. Indice delle Materie 217

Mingo Revulgo, Coplas de A74, N A75 Miniature Somme le Roi A82; Entrée Narcisse A226 d’Espagne A189 Narrationes A35 Miorita B728 Navigatio Sancti Brendani B928 Miquel de la Tor A64, A287 Niccolò Cicerchia Passione A278 Miracoli mariani: Miracles de la Ver- Niccolò da Verona A105, A179 ge Maria, Miracles de Sainhta Maria Nievo, Ippolito Angelo di bontà A196 Vergena, Miracles Lyonnais o Savou- Nobiliarios Livros de Linhagens A208 yardes A30 Nobles/Noples A244 Miroir du monde A82 Noche Escura A31 Miscellanea A259 No mundo no me sei parella, Canti- Miscradores A46 ga da Guarvaya (Tav 97,20) A231, Mocedades Rodrigo A210 A283 Molt dezir l’aura doussana (BdT 34,3) Non sai don chant, e chantars plagra∙m A154 fort (BdT 356,5) A172 Molt jauzens mi prenc en amar (BdT Non vi si monta per iscala d’oro A137 183,8) A202 Norcia, caverne di A250 Molt m’agrada trobar d’ivern ostage No sap chantar qui so non di (BdT (BdT 461, 170b) A249 262,3) A195 Molt m’es bon e bel (BdT 364,29) No’s pot sofrir ma lenga qu’ilh no dia A273 (BdT 242,52a) A281 Monfrin, Jacques (necrologio) A254 Nouvel amour qui m’est ou cuer entrée Monmur/Montemor-o-Velho A244 (R.-S. 513) A249 Morgana A157, A250 Novella A248 Mort le Roi Artu A53, A143 Nunca eu vi melhor ermida nen mays Mos cors se mor lenguen mays mort santa (Tav 93,6) A140 non es A57 Nunca tan coitad’ome por moller (Tav Mot equivoc/Mot tornat cf. Metrica, ri- 97,25) A125 ma Nunca tan gram coyta sofri (Tav 12,3) Motivi letterari cf. Topoi A125 Mout m’alegra douza vos per boscaje (BdT 213,7) A249 Mozdobre/Dobre cf. Metrica, rima O Muestrénse las penas mías A256 Musica e filologia musicale: A62, O bona gente auditime A107 A140, A219, A246, A249, A279, Odo di Cheriton A35, A168; Narra- A281, A292, A293 tiones o Fabulae A35 Muy gram sabor avedes, mha senior Oi altas undas (BdT 392,5a) B644 (Tav 3,2) A125 Olivier A111 218 Indici 1971-2001

Onagro cf. Topoi Peire d’Alvergne A21, A22, A23, Ondas do mar de Vigo (Tav 91,6) A148, 154, B804; Abans qe· il A271 blanc puoi sion vert (BdT 323,1) A23; Onore, onorabilità A12, A142 Belha m’es la flors d’aguilen (BdT Onorio di Autum cf. Honorius Augu- 323,5) A22; Chantarai d’aquest tro- stodunensis badors (BdT 323,11) A21, A154; On ques ne seu tant chanter (R.-S. Sobre∙l vieill trobar e∙l novel (BdT 323, 831) A197 24) A148 Oria, Vida de Santa A68 Peire de Barjac A147, cf. anche Orso cf. Topoi Stendhal De l’amour Osterriche A244 Peire Bremon Ricas Novas Un vers Ovidio A240 voill comenzar el son de miser Gui (BdT 330,20) A146 P Peire del la Caravana D’un sirventes faire (BdT 334,1) A243 Paganico A99 Peire Cardenal A148, A178, A287; Paien A33 Si tots temps (BdT 335,51) A148 Palazi A147 Peire de Castelnou Hoimais no∙m cal Paleografia cf. Ecdotica, codicologia/ far plus long’atendanza (BdT 336,1) paleografia A12 Paragrammi, anagrammi B1750, Peire Catala A57, A147; Mos cors se B2213 mor lenguen mays mort non es A57 Parallelismo grammaticale A271 Peire Raimon de Toloza Pos vezem Par Deus, Senhor, gram dereyto per é boscs e broils floritz (BdT 355,14) A23 (Tav 17,3) A170 Peire Rogier Non sai don chant, e Paremiologia A255 chantars plagra∙m fort (BdT 356,5) Pasolini, Pier Paolo Poesie in una lin- A172 gua inventata A69 Peire de Valeira vida A163 Passione, Niccolò Cicerchia Pastore cf. Topoi Peire Vidal A85, A121, A163, Pastorella A209; esordio A253 A255, A273, A291; vida A163; Patriz, Espurgatoire Seint A239 Ab l’ale tir vas me l’aire (BdT 364,1) Patrizio, Viaggio al Purgatorio di San A121; Ajostar e lassar (BdT 364,2) A127 A85; Bels amics cars, ven s’en vas vos Pavone cf. Topoi estius (BdT 364,9) A291; Molt m’es Pax in nomine domini, Vers del lava- bon e bel (BdT 364,29) A273; Per dor (BdT 293,35) A276 mielhs sofrir lo maltrait e l’afan (BdT Pay Soarez de Taveirós A231, A283 364,33) A121; Per pauc de chan- Pays de Féerie A244 tar no me lais (BdT 364, 35) A291; Peero da Veer A251 Si∙m laissava de chantar (BdT 364,43) III. Indice delle Materie 219

A255; Tant an be dig del marques Pour ce se j’aime et je ne sui amé (BdT 364,47) A291 (R.-S. 913) A169 Peironella A149 Pour conforter mon cuer et mon coura- Pensoso e nel pensiero adormentato A61 ge (R.-S. 20) A249 Perdigo vida A153, A163 Pour travaill ne pour painne A197 Per fin’Amor m’esbaudira (BdT 112,3) Predicazione A35 A23, A276 Pré Tondu A188 Per mielhs sofrir lo maltrait e l’afan Prise de Pampelune A105, A179 (BdT 364,33) A121 Pro ai del chan (BdT 262,4) A195 Per pauc de chantar no me lais (BdT Proesaggio/Prodesaggio, Storia di A3 364, 35) A291 Prophéties de Merlin, Les cf. Fram- Perrin d’Angicourt A169 menti Per savi∙l tenc ses doptansa (BdT Pronomi allocutivi cf. Lingua d’oïl 293,37) A276 Proverbi cf. Paremiologia Petrarca, Francesco A15, A24, A38, Proverbia quae dicuntur super natura A106, B786; De oboedentia ac fi- foeminarum A34 de uxoria A106; petrarchismo A54, Proverbia Senecae A255 A106 Provincial, Coplas del A73 Picandon A141 Prudenzio A289 Pierre Michault Dance aux Aveugles Psychomachia A289 A129 Puis k’il m’estuet de ma dolour Kanter Pistoleta vida A163 (R.-S. 805) A94 Po’ che ’l colloquio, ch’a domande a Puois no∙m tenc per pajat d’amor (BdT nodo A61 437,25) A12 Poesie in una lingua inventata A69 Puois nostre temps comens’a brunezir Pois mi non val d’eu muyt’amar (Tav (BdT 112,3a) A276 13,2) A25 Puois trobat ai qi conois et enten (BdT Poi qe neve ni glaza, sirventese lom- 437,26) A12 bardesco A270 Purgatoire Saint Patrice A239 Poliziano, Angelo Detti Piacevoli Purismo cf. Lingua italiana A290 Pyrame et Thisbé A226 Polùtropos cf. Topoi Pons de Capdoill A149 Ponset de Scala A126 Q Porrettane A268 Post-Vulgate A53, A143 Qant la pluei’e∙l vens e∙l tempiers (BdT Pos vezem boscs e broils floritz (BdT 63,7a) A20 355,14) A23 Quando eu stava in le tu’ catene Pos vezem de novel florir(BdT 183,11) A269 A202 Quan la freidors (BdT 133,10) A58 220 Indici 1971-2001

Quan lo rius de la fontana (BdT 262,5) 392,5a) B644; Can lo dous temps co- A173 mensa (BdT 392,27) A154 Quan lo rossinhols el foillos (BdT Raimon de Agout A158 262,6) A195 Raimon de las Salas, de Marseilla Quantas sabedes amar amigo (Tav A147 91,7) A271 Raimon de Meun A158 Quant’á Senhor, que m’eu quitei (Tav Raimon de Miraval A151; Aissi∙m ten 101,8) A125 amors franc (BdT 406, 3) A122 Quant je voi yver retorner (R.-S. 893) Raimon de Vernoul A158 A279 Raimon VII de Toloza Senhe∙n Gui, Quant la justice est saisie (R.-S. 1206) mais amaria (BdT 192,5) A146 A90 Raimondo V, Conte di Tolosa A158 Quant l’aura doussa s’amarzis (BdT Rajna, Pio A29 112,4) A276 Ramon Llull A30, A119, A190, Quant voi iver et froidure aparoir A206; Llibre d’Ave Maria A30; Libre (R.-S. 1784) A249 de Contemplació en Déu A190; Livre de l’Orde de Cavalleria A206 Quant voi le tans verdir et blanchoier Ramon Muntaner B1955 (R.-S. 1260) A197 Ramon de Perellós A127 Quant voi nee (R.-S. 534) A279 Ranno cf. Topoi Quechua A238 Raoul de Houdenc A120, A211; Queste Gauvain cf. Frammenti Meraugis de Portlesguez A211 Queste Morholt cf. Frammenti Raoul de Cambrai A213, A217 Queste del Saint Graal (Post-vulgate) Raynouard, François A265 A18, A143, cf. Frammenti Razos cf. vidas e razos Queste Yvain cf. Frammenti Realismo A131, A230 Qui be∙is membra del segle qu’es pas- Redi, Francesco A265 satz (BdT 437,29) A12 Renart, Roman de A182 Renaut le clerc Galeran de Bretagne A211 R Retorica: anagrammi, paragrammi B1750, B2213; parallelismo Radaniti A203 A125, A271; ironia A199; gnomica/ Raimbaut d’Aurenga A66, A158, paremiologia A255; registri d’espres- A202, A242; Ar s’espan la flors en- sione A297, B2214 versa (BdT 389,16) A66, B457; Retracto de la Loçana adaluza Ara∙m platz, Guiraut de Borneill (BdT A165 242,14) A242 Retrouange A265 Raimbaut de Vaqueiras Raimbaut Ribeiro, Antonio A139 de Vaqueiras Oi altas undas (BdT Ricau de Tarascon A147, A149 III. Indice delle Materie 221

Riccardo Cuor di Leone A265 S Ricerche biografiche A25, A26, A144, A145, A147, A152, Saba, Umberto Ernesto A128 A155 Sabadino degli Arienti Porrettane Richard de Fournival A90, A93, A268 A94; Quant la justice est saisie (R.-S. Sacramente non ualant A173 1206) A90; Lonc tans me sui escondis Sacro pastor del lusitano coro A256 (R.-S. 1541) A93 Saintré A118 Richart I von England cf. Riccardo Salut d’amor A171 Cuor di Leone Salvini, Anton Maria A257 Richart de Berbezill A163, A275; Sambonifacio, Rizzardo di A41 vida A163; Atressi con l’orifanz (BdT Saphy cf. Topoi 421,2) A275 Satana cf. Lucifero Rima cf. Metrica Savaric de Malleo A28 Ritracto delle cose di Francia A161 Sbarbaro, Eugenio A16 Robert de Castel A169 Scriptoria cf. Ecdotica, codicologia/ paleografia Rodrigo Cota Epitalamio A76 Scrittura cf. Ecdotica, codicologia/pa- Rodrigo, Leyenda del rey A201 leografia Rodrigo, Mocedades A210 Seinheiras e cavals armatz (BdT 192,4) Rojas, Fernando de cf. Fernando de A145, A146 Rojas Se mia laude scusasse te sovente Roland, Chanson de A111, A216, A137 A244; Ruolandes Liet A115 Semiologia B1903 Romanesco A258 Sempr’ando coidando em meu coraçon Romani, Felice A47 (Tav 148,22) A125 Romania orientale A39 Senese cf. Volgare senese Romanzo: materia antica A88, A226, Senhe∙n coms saber volria (BdT 192,5) A227; realismo e romanzesco A131; A145, A146 realismo medievale A230; epos e ro- Senhe∙n Gui, Mais Amaria (BdT 192,5) manzesco A217 A146 Rose, Roman de la Guillaume de Lor- Senhor fremosa, por meu mal (Tav ris A120 17,4) A170 Rossano, curia di A107 Senhor genta (Tav 71,4) A26, Rouge et le noir, le A103 A26bis Roy Queimado Sempr’ando coidan- Senior, eu vus quer’u˘a ren dizer (Tav do em meu coraçon (Tav 148,22) 151,24) A125 A125 Sentenze A255 Rubè A194 S’era no poia mos chans (BdT 242,66) Rumeno cf. Lingua rumena A192 222 Indici 1971-2001

Sercambi, Giovanni Novelle B1934 Sordel A12, A24, A28, A41, A141, Sermone universitario A35 A142, A144, A156, A163, A229, Sermoni subalpini B502 A255, A260, A262, A270, A281; Se soubess’a mia senior (Tav 27,2) la metrica di Sordello A262; vi- A125 da A163; Puois no∙m tenc per pajat Sibilla di Norcia A250 d’amor (BdT 437,25), Puois trobat ai Siciliana, scuola A7, A215 qi conois et enten (BdT 437,26), Qui Sidrac cf. Frammenti be∙is membra del segle qu’es passatz S’ieu anc per fol’entendansa (BdT (BdT 437,29), Documentum honoris, 47,9) A23 Aissi co∙l tesaurs es perdutz (BdT 437,l) S∙il∙bela me tengues per seu (BdT A12; Ailas! e que∙m fau mei oill (BdT 132,12) A58 437,1); Bertrans, lo joy de dompna et Sì m’à impaurito Cino o Bartalo d’amia (BdT 437,10) A281 A61 Spanish Bawd represented in Celesti- Simboli cf. Topoi na, or the Tragicke-Comedy of Calisto Si∙m laissava de chantar (BdT 364,43) and Melibea, The A44 A255 Sparviero cf. Topoi Simone Ugolini de’ Prodenzani A61 Speculum Christianorum multa bona Sire cuens, j’ai vielé (R.-S. 476) continens A168 A279 Spill A114 Sirventese B1751 Stazio, Achilleide A228; Tebaide Sirventese lombardesco, Poi qe neve A227 ni glaza A270 Stendhal De l’amour A103, A133; Si tots temps (BdT 335,51) A148 Sobre∙l vieill trobar e∙l novel (BdT Le rouge et le noir A103 323,24) A148 Strutturalismo A178 Sol per pietà ti prego, Giovannezza Suite Merlin (cf. Frammenti) A53, A137 A183 Somme le Roi A82 Sommetta A159 Sonetti del Piato Sì m’à impaurito Ci- T no o Bartalo, Amico mio, tu ài mangiato dartaro A61 Tan auta dompna∙m fai amar (BdT Sonetti delle Vigne Pensoso e nel pen- 101,14) A25 siero adormentato; Mentre che m’ebbe Tant ai mo cor ple de joya (BdT 70,44) di questo parlato A61 A173 Sonetto cf. Metrica, forme metriche Tant an be dig del marques (BdT Songe d’Enfer A120 364,47) A291 S’onques nus hom por dure departie Tavola Ritonda A116, A263 (R.-S.) A281 Teatro spagnolo: Scena breve A95 III. Indice delle Materie 223

Teodulfo d’Orleans Carmina XXV e Tragicomedia de Calisto e Melibea XXVII A235 A43, A44, A132, A165, B1119, Thèbes, Roman de A226, A227 B1692 Thomas A36, A116, A130, A220 Tres haute amor qui tant s’est abaissié Tipi letterari cf. Topoi (R.-S. 1098) A169 Togail na Tebe A227 Trickster cf. Topoi Tomier A147 Tristan (Roman, folies, Tristan en Topoi, simboli, motivi e tipi letterari: prose): A36, A116, A130, A131, Aïmant A282; Amore: amor de lonh, A134, A175, A207, A226, A236, amor per audita, amor ses vezer A67, A241, A263 A133, A172, A195, A202; morte Trobairitz cf. Trovatori d’amore, timor amoris, segretezza del- Troie, Roman de cf. Frammenti l’amore, prigionia d’amore, ferus urit Trovatori: filologia dei trovatori A1, amor, cantare per la gioia degli al- A23, A27, A122, A219, A233, tri A215; astore A173, A187; Au- A242, A253, A279, A287, A291; ra dulza B644; Avalon (insula pomo- ideologia cortese (amore cortese, teo- rum/insula avallonis) A157; capricor- rie dell’amore, adulerio, amore e sono A66; Cerbero A135; cervo A275; cietà, codice cortese-cavalleresco) cuore mangiato A103, A133; ebano A2, A9, A46, A67, A78, A101, A200; Edipo A143; elefante A275; A142, A167, A172, A202, A209, Ephémeros A130; esordio stagionale A211; ricerche biografiche A25, A253; etimasia A68; fenice A215, A26, A144, A145, A147, A152, A275; giglio (Lilium candidum) A66; A155; trobairitz A234; trovatori in gnomica e paremiologia A255; ince- Italia A41, A144, A152, A229, sto A143; Inés de Castro A42; latte A234, A265; vidas A151, A153, materno e lingua naturale A238; leone (Leo sicut rex iustus et pius) A66; A156, A163, A195 locus amoenus A253; Lucifero A135, Tuih cil que∙m preyon qu’eu chan (BdT A168, A289; Melusina A208; Mer- 70,45) A154 chie desert qui la prie A90; Morga- na A157, A250; numerologia sacra A18; orso A275; pastore A95; pa- U vone A66; Polùtropos A130; ranno A66; salamandra A215; tirare con Uc Catola Amics Marcabrun, car di- l’arco A21; Trickster A36, A182; gam (BdT 451,1) A276 villano A95; vipera A289 Uc de Pena: vida A163 Toz temps serai sirvens per deservir Uc de Saint Circ A151, A152, A153, (BdT 205,7) A57 A156, A163, A229, A295; vida Tragicomedia de la desgracia venturo- A163 sa A8 Ugo de Solinieras A126 224 Indici 1971-2001

Una danseta voil far (BdT 457,41) Vie de Saint Edouard le Confesseur A229 A266 Un motet vous voudrai chanter (R.-S. Vie de Saint Lethger A212 836) A279 Vie et les epistres Pierre Abaelart et He- Un sirventes voil obrar d’alegratge loys sa fame, la A19 (BdT 81,1a) A249 Villandon, Marie-Jeanne l’Héritiere Un sirventes voill nou far en de A265 rim’estrainha (BdT 210,21) A21 Villano cf. Topoi Un sonet fatz malvatz e bo (BdT Violette, Roman de la A261 242,80) A4 Vipera cf. Topoi Un vers voill comenzar el son de miser Virgilio A124 Gui (BdT 330,20) A146 Visio Philiberti A177 Un vers vuelh far chantador (BdT Vita Merlini A157 174,11) A77 Vita Nuova A162 Usura A152 Vita Sancti Edwardi regis et confessoris A266 Vita Sancti Faronis A45 V Vizcaya A208 Voie de Paradis A120 Valdesi (mss. letterari) A164 Volgari cf. Lingua italiana, volgari- Valera, Diego de Árbol de batallas dialetti-varietà italoromanze A6 Voyage de Charlemagne à Jérusalem Vasco Praga de Sandin Senior, eu vus et à Constantinople A244 quer’u˘a ren dizer (Tav 151,24) A125 Vulgata A102 Vedes Picandon, soo maravilhado (Tav 79,52) A141 Vengeance Raguidel A120 W Ven, muerte tan escondida A237 Vers d’Amours A92 Wace Brut A226 Vers del lavador, Pax in nomine domini (BdT 293,35) A276 Versus quendam Scottum nomine An- Y dream A235 Viaggio al Purgatorio di San Patrizio Ya no muero ni me muero A256 A127 Vicente, Gil (teatro gilvicentino) B1171 Z Vidas e razos A151, A153, A156, A163, A195 Zibaldone da Canal A263 Vides des Sants B547 Zorita, Antón Árbol de batallas A6 Vie de Saint Alexis A226 Zucchero Bencivenni A82 IV. Indice degli Autori

Agostini, F. B467, B527, B537, B614, B617, B629, B119, B209, B300, B329, B334, B362, B646, B658, B694, B697, B702, B708, B367, B389, B436, B437, B449, B521, B742, B758, B769, B770, B812, B959, B531, B546, B582, B650, B651, B652, B991, B1034, B1077, B1126, B1130, B732, B733, B739, B796, B805, B848, B1138, B1140, B1143, B1150, B1212, B850, B870, B872, B888, B968, B1226, B1272, B1291, B1363, B1365, B969, B1010, B1028, B1038, B1069, B1372, B1419, B1420, B1428, B1446, B1094, B1095, B1245, B1251, B1254, B1458, B1509, B1519, B1539, B1593, B1255, B1401, B1421, B1492, B1590, B1598, B1605, B1623, B1670, B1672, B1612, B1650, B1787, B1789, B1792, B1673, B1678, B1731, B1733, B1775, B1812, B1840, B1842, B1861, B1869, B1786, B1820, B1877, B1878, B1902, B1886, B1887, B1894, B1908, B1910, B1945, B2006, B2015, B2083, B2087, B1911, B1936, B1938, B2014, B2051, B2094, B2099, B2143, B2147, B2169, B2138, B2142, B2218, B2219. B2212,

Akehurst, F. R. P. Alturo, J. A1. A5.

Alessio, G. Alvar, C. B786. A6.

Aletti, D. Annichiarico, A. A2. B1955.

Allaire, G. Antonelli, R. A3. A7, B56, B77, B115, B120, B122, Almanza, G. B127, B135, B188, B218, B304, B352, A4, B99, B100, B103, B104, B105, B377, B422, B423, B438, B440, B530, B106, B109, B110, B111, B113, B1918, B573, B579, B618, B632, B142, B150, B152, B163, B182, B675, B676, B734, B808, B890, B264, B265, B284, B335, B348, B361, B896, B897, B898, B985, B1020, B384, B387, B403, B404, B427, B448, B1064, B1120, B1165, B1329, B1331, 226 Indici 1971-2001

B1333, B1409, B1448, B1449, B1464, B1720, B1722, B1732, B1734, B1736, B1466, B1527, B1567, B1602, B1620, B1742, B1757, B1766, B1830, B1853, B1631, B1633, B1841, B1868, B2044, B1855, B1856, B1888, B1896, B1897, B2082, B2102, B2104, B2128, B2188, B1961, B1976, B1995, B2000, B2040, B2294. B2067, B2070, B2084, B2107, B2121, B2139, B2158, B2177, B2193, B2195, Arata, S. A8. B2199.

Asperti, S. Beltrami, P. G. A9, A10, A11, A12, B565, B1817. A23, A24.

Avalle. d’A. S. Beltrán, V. A13. A25, A26, A26bis, A27, A28.

Avenoza, G. Benini, A. A14. A29.

Azuela, C. Bétérous, P. A15. A30.

Bandini, F. Bianchi, L. A16. A31. Barbieri, L. A17. Bianchini, S. A32, A33, A34, B155, B206, B233, Bartoli, R. A. B245, B252, B253, B275, B309, B318, A18. B381, B499, B506, B509, B525, B526, Beggiato, F. B615, B663, B672, B683, B684, B718, A19, A20, A21, A22, B107, B112, B773, B782, B791, B800, B801, B815, B214, B217, B231, B248, B261, B881, B886, B887, B911, B948, B949, B263, B347, B350, B392, B398, B468, B963, B964, B965, B990, B1022, B516, B544, B574, B586, B593, B613, B1044, B1081, B1097, B1106, B1110, B616, B647, B692, B693, B698, B703, B1111, B1114, B1181, B1182, B1184, B706, B757, B783, B802, B849, B852, B1203, B1206, B1207, B1208, B1217, B906, B907, B998, B1145, B1019, B1238, B1281, B1282, B1292, B1293, B1024, B1026, B1055, B1082, B1083, B1390, B1394, B1395, B1396, B1397, B1084, B1085, B1088, B1112, B1122, B1399, B1425, B1435, B1436, B1476, B1128, B1129, B1131, B1156, B1213, B1545, B1560, B1561, B1562, B1592, B1222, B1258, B1290, B1322, B1339, B1668, B1674, B1675, B1687, B1703, B1367, B1393, B1415, B1417, B1418, B1709, B1712, B1753, B1818, B1921, B1432, B1445, B1471, B1473, B1474, B1985, B1999, B2002, B2011, B2068, B1483, B1484, B1518, B1524, B1568, B2075, B2150, B2155, B2156, B2157, B1591, B1669, B1710, B1711, B1717, B2175, B2192. IV. Indice degli Autori 227

Biscetti, R. Brunetti, G. D. B. B168, B498, B1280, B1341, B1403, A49, A50. B1427, B1927. Brugnoli, C. Bizzarri, H. O. B1209, B1744. A35. Brumana Pascale, B. M. Blackslee, M. R. B1105, B1284, B1285, B1979, A36. B2194. Boccardelli, F. B192, B193, B970, B1067, B1559, Brusegan, R. B1682, B1767, B1942. A51.

Bologna, C. Bulciolu, M. T. A37, A38, B166, B239, B271, B289, A52, B386, B671, B837, B1080, B293, B299, B303, B320, B369, B539, B1158, B1294, B1426, B1764, B1839, B649, B721, B722, B727, B771, B841, B1975, B2041. B928, B935, B1086, B1117, B1118, Busby, K. B1137, B1154, B1155, B1172, B1366, A53. B1634, B1730, B1935, B1977, B1978, B2090, B2146, B2160. Cabré, L. A54. Bonfante, G. A39. Caluwé, J. de A55. Borghi, L. A40, B1031. Caluwé, J.-M. A56. Bortolami, S. A41. Calzolari, M. Botta, P. A57, B447, B752, B891, B892, B893, A42, A43, A44, B1692. B894, B895, B952, B1136, B1224, B1301, B1688. Braccini, M. A45. Campra, R. B198. Bracco, C. B430. Canettieri, P.

Brea, M. A58. A46. Caragiu Marioteanu, M. Brizi, B. B413. A47. Carboni, F. Bronzini, G. B. A59, A60, A61, A62, B158, B2057, A48. B2186, B2187. 228 Indici 1971-2001

Cardona, G. R. B1253, B1260, B1663, B1881, B1987, B151, B678, B806. B2153.

Careri, M. Citton, G. A63, A64. A82.

Caroli, P. Cocco, M. B292, B480, B481, B1542, B1726, A83. B1796. Colaiacomo, C. Castignani, A. A84. B223, B450, B453, B736, B780, B880, Comes, A. B1023, B1139, B1242, B1603, B1695, A85. B2092. Conde J. C. Chabin, M. A86, A87. A65. Corchia, D. Cherchi, P. B123, B180, B1103. A66, A67, A68. Cormier, R. J. Chiarcossi, G. A88. B177, B426, B845, B1127, B1230, B1407, B1548, B1969, B1986, Cortelazzo, M. A. B2183. A89. Crespo, R. Ciccarello Di Blasi, M.G. A70. A90, A91, A92, A93, A94. Crovetto, P. Ciceri, M. A71, A72, A73, A74, A75, A76. A95. Cunha, C. F. da Cingolani, S. M. A77, A78, A79, A80, B149, B349, A96. B399, B400, B401, B402, B458, D’Achille, P. B472, B473, B541, B608, B1087, B69, B194, B195, B196, B197, B306, B1185, B1186, B1187, B1188, B1189, B326, B357, B359, B411, B760, B833, B1190, B1205, B1295, B1691, B1748, B860, B861, B919, B920, B1037, B1952. B1047, B1362, B1480, B1512, B1769, B1808, B1809, B1864, B1907, B1982, Cinque, G. A81. B1992, B1993, B2113, B2185. De Angelis, B. Ciotti, G. B138, B144, B569, B677, B681, B1029. B817, B900, B908, B926, B934, De Cesare, G. B. B1017, B1018, B1148, B1149, B1157, A97. IV. Indice degli Autori 229

Del Conte, R. B1611, B1628, B1629, B1630, B1635, A98. B1636, B1637, B1638, B1660, B1707, B1727, B1728, B1756, B1781, B1782, Della Valle, V. B1783, B1785, B1790, B1793, B1821, A99, B1009. B1848, B1895, B1909, B1919, B1957, De Matteis, C. B2035, B2110, B2217. A100. Donati, C. Deroy, J. A110, B280, B393, B941, B943, A101. B1211, B1507, B1871, B1920, B2126.

Díaz de Bustamante, J. M. Donato, G. A102. B420, B738, B822, B1042, B1144, B1348, B1662, B2088, B2089. Diederichs, E. B1273, B2003. Drzewicka, A. A111. Di Girolamo, C. B2214. Duffel, M. J. A112. Di Maio, M. A103. Espadaler, A. A113. Di Ninni, F. A104, A105. Eusebi, M. A114, A115, A116, A117, A118. Di Nono, M. A106, B164, B277, B446, B501, Evans, D. B517, B535, B686, B707, B709, B717, A119. B751, B789, B793, B813, B971, B979, Fabiani, D. B1074, B1132, B1283, B1327, B1351, B851, B1141, B1241, B1569, B1604, B1352, B1371, B1383, B1437, B1451, B1664, B1694, B1713, B1827, B1497, B1514, B1535, B1549, B1563, B1953. B1594, B1608, B1609, B1706, B1829, Fagiani, D. B1837, B1966, B1967, B1988, B1989, B2124. B2060, B2136, B2173. Fabre, G. Distilo, R. B571, B2024. A107, A108, A109, B24, B83, B139, B141, B234, B240, B314, B330, B373, Fernández Vuelta, M. del M. B378, B379, B507, B510, B522, B523, A120. B548, B554, B557, B605, B636, B637, Ferrari, A. B643, B748, B749, B828, B871, A121, A122, B98, B143, B161, B170, B944, B1151, B1176, B1288, B1332, B189, B190, B191, B236, B258, B259, B1382, B1450, B1452, B1536, B1572, B262, B290, B302, B328, B342, B366, 230 Indici 1971-2001

B385, B405, B406, B470, B475, B590, Gégou, F. B591, B633, B644, B744, B799, B838, A133, A134. B839, B917, B918, B942, B961, B980, Gntili, S. B994, B1075, B1076, B1078, B1171, A135. B1247, B1274, B1286, B1326, B1328, B1424, B1461, B1487, B1493, B1499, Gerardi Marcuzzo, G. B1515, B1516, B1517, B1595, B1715, B246, B301, B416, B993, B1195, B1771, B1795, B1819, B1872, B1879, B1198, B1541, B1658, B1844, B1890, B1913, B1948, B1949, B1950, B2030. B1951, B2206, B2207, B2215. Gherardi, L. Ferrario, E. B818, B820, B1270. A123, A124. Girardi, A. Fidalgo, E. A136. A125. Giunta, C. Finazzi-Agrò, E. A137. A126, A127, B137, B162, B202, Goldin, D. B203, B204, B363, B418, B519, B520, A138. B566, B600, B601, B691, B719, B811, B847, B953, B960, B986, B1005, Gonçalves, E. B1032, B1337, B1384, B1494, B1520, A139, A140, A141, B73, B129, B160, B1762, B1763, B1815, B1816, B1880, B428, B434, B584, B645, B764, B1901, B1956, B1960, B1983, B2065, B1071, B1175, B1307, B1321, B1340, B2118, B2119, B2133. B1342, B1354, B1402, B1447, B1502, B1714, B1747, B1778, B2023, B2026, Fiocchi, A. B2055, B2129. A128. Gotor, J. L. Folkart, B. B79, B80, B82, B86, B101, B126, A129. B128, B242, B305, B409, B776, Franceschini, B. B777, B1011, B1180, B1898, B2154.

A130. Gouiran, G. Franceschini, F. A142. B1903. Gracia, P. Friedman, A. A143. A131. Greco, C. Fusi, D. A144. B61, B1102, B1659. Guida, S. Gallo, I. A145, A146, A147, A148, A149, A132. A150, A151, A152, A153, A154, IV. Indice degli Autori 231

A156, B108, B172, B176, B249, Jolliot-Brenon, A. B266, B291, B333, B407, B408, A164. B482, B504, B534, B536, B589, Joset, J. B597, B611, B621, B622, B711, A165. B724, B740, B763, B939, B989, B1134, B1179, B1183, B1221, B1248, Lacarra Lanz, E. B1259, B1323, B1388, B1391, B1405, A166. B1416, B1505, B1508, B1526, B1543, Lachin, G. B1585, B1596, B1625, B1639, B1642, A167. B1644, B1646, B1689, B1729, B1741, Lage Cotos, M. E. B1745, B1746, B1754, B1758, B1759, A168. B1760, B1765, B1821, B1831, B1845, B1892, B1917, B2037, B2056, B2182, La Marmierre, E. de B2209. A169.

Gutiérrez García, S. Lanciani, G. A157. A170, B274, B336, B380, B429, B483, B955, B988, B1250, B1257, B1279, Haro Cortes, M. B1343, B1355, B1486, B1647, B1648, A86. B1651, B1777, B1794, B1862, B1863, Harvey, R. B1906, B1941, B2025, B2174.

A158. Landolfi Manfellotto, A. Hermann-Fiore, K. A171, B169, B224, B272, B307, B319, B726. B341, B489, B842, B923, B946, B947, B966, B967, B974, B1058, B1089, Hijmass-Trump, I. B1096, B1219, B1244, B1305, B1434, A159. B1523, B1723. Hunt, T. Lanza, A. A160. B14, B53, B140, B505, B889, B927, Indini, M. L. B1498, B1533, B1680, B1701, B878. B2019, B2132.

Ineichen, G. Latella, F. B1640. B1624.

Infantes, V. Lawner, L. A87. A172.

Inglese, G. Lazzerini, L. A161, A162, B439, B1304, B1962. A173.

Janssens, J. Lejeune, R. A163. A174. 232 Indici 1971-2001

Leonardi, L. B1614, B1615, B1912, B1928, B1940, A175. B1958, B2032, B2033, B2034, B2111, B2178, B2179. Leso, E. A176. Matarrese, T. A193. Liborio, M. A177. Mc Millan, D. B1889. Limentani, A. A178, A179. Melis, R. A194. Linder, K. P. A180. Meneghetti, M. L. A195. Lobera Serrano, F. J. Mengaldo, P. V. A181. A196. Lomazzi, A. Menichetti, A. A182. A197. Longobardi, M. Mercuri, R. A183, A184, A185. A198, B118, B186, B228, B235, Lucía-Megías, J. L. B370, B435, B478, B479, B560, A186. B475, B576, B577, B610, B730, B750, B781, B876, B954, B1025, Luongo, S. A187. B1146, B1160,1262, B1349, B1696, B1834, B2079, B2168. Mancini, M. B1751. Mickel, E. J. Jr. A199, A200. Mandach, A. de A188, A189. Millet, V. A201. Martí I Castel , J. A190. Milone, L. A202. Martínez Romero, T. A191. Minervini, L. A203. Martino, P. B1784, B1788, B1824. Mirizio, A. A204. Mastrangelo Latini, G. A192, B179, B212, B222, B297, Mölk, U. B343, B412, B545, B555, B556, A205. B558, B603, B659, B660, B846, Morreale, M. B885, B933, B1052, B1268, B1607, B1200. IV. Indice degli Autori 233

Mundò, A. Picchio Simonelli, M. A5. A214, A215, A216.

Napolano, A. Pioletti, A. B321, B485, B604, B655, B864, A217, A218. B1062, B1066, B1311, B1347, Pollina, V. B1770, B1835, B2010, B2077, B2135, A219. B2184. Pontecorvo, M. A. Orlando, A. B444, B1039. B64. Prellwitz, N. von Otaka, Y. A220, A221, B743, B1100, B1123, A206. B1236, B1267, B1398, B1501, Paradisi, G. B1531. A207. Presotto, M. Paredes Nuñez, J. A222. A208. Privitera, A. Parrino, F. B351. B368, B394, B553, B1440, B1939. Pugliese, A. Pascale, M. B91, B148, B391, B452, B595, B1041, B1578, B2048, B2163. B1318, B1377, B1468, B1704, B1708, B1735, B2180. Pasero, N. A209. Pujol, J. A223. Pensado, J. L. B131. Pulsoni, C. A224, A225. Perissinotto, G. A210. Punzi, A. A226, A227, A228. Peron, G. A211. Puzzuoli, P. B154, B183, B445, B464, B543, Perugi, M. B725, B814, B816, B819, B956, A212. B1006, B1178, B1264, B1582. Petkanov, I. Radaelli, A. B830, B1455, B1588. A229. Petrucci, L. Radulet¸, C. B2073. A230, B45, B90, B213, B244, B278, Pica, C. B484, B599, B679, B695, B754, A213. B882, B904, B950, B1053, B1228, 234 Indici 1971-2001

B1344, B1413, B1433, B1537, B1540, Riquer, M. de B1645, B1702, B1838, B1914, B2045, A237. B2078, B2130, B2131, B2165. Rivarola, J. L. Raíndo, M. A238, B826. A14. Rizzato, M. Ramos, M.A. A239. A231. Rizzo, S. Rando, G. A240. B1121. Romanello, M. T. Renzi, L. B298, B787. A232, B728. Roncaglia, Au. Renzi, R. A241, A242, A243, A244, B59, B327, B241, B332, B528, B662, B729, B354, B634, B772, B804, B809, B737, B877, B1104, B1201, B1269, B1135, B1142, B1196, B1197, B1223, B1271, B1364, B1739, B2020, B1227, B1229, B1246, B1392, B1488, B2058, B2100, B2152. B1556, B1557, B1565, B1566, B1583, Renzi, S. B1617, B1641, B1657, B1725, B1750, B229, B286, B382, B395, B414, B1923, B2027, B2028, B2053, B2062, B538, B648, B657, B775, B798, B2213. B858, B859, B866, B1050, B1529, Ronchi, G. B1810, B1811. A245.

Richter, R. Rossell, A. A233, B3, B221, B267, B466, B720, A246. B914, B1030, B1133, B1166, B1249, B1325, B1522, B1652, B1749, B1752, Rossi, L. B1780, B1876, B2052, B2167. A247, A248, A249, B226, B549, B550, B552, B680, B688, B689, Rieger, D. B753, B1173, B1385, B1387, B1528, A234. B1544, B1693, B1934, B1984, Rigano, Eu. B2105.

B26, B116, B146, B187, B353, B441, Ruggieri, R. M. B623, B901, B903, B1334, B1411, A250, B114, B133, B273, B626, B795, B1412, B1800. B825, B840, B940, B1225, B1265, Riquer, A. de B1386, B1619, B1761, B1797, B1828, A235. B1858, B1899, B1926, B2109.

Riquer, I. de Russo, M. A236. A251. IV. Indice degli Autori 235

Sakari, A. B653, B731, B756, B797, B803, B902, A252. B915, B951, B1035, B1124, B1174, Saponaro, F. B1287, B1302, B1315, B1316, B1317, B670, B2007, B2050. B1320, B1330, B1369, B1408, B1410, B1462, B1463, B1467, B1554, B1555, Schulz-Busacker, E. B1558, B1570, B1597, B1618, B1684, A253, A254, A255. B1685, B1814, B1859, B1866, B1867, Sciascia Fornari, M. B2054, B2081, B2085, B2101, B2106, B1, B4, B5, B6, B7, B9, B10, B11, B2172. B16, B19, B23, B27, B35, B37, B41, Soriano Robles, L. B42, B44, B46, B47, B48, B49, B51, A263. B52, B55, B58, B62, B65, B67, B68, Spada, S. B71, B74, B75, B78, B84, B85, B88, B594, B1240. B89, B92, B94, B95, B97, B171, B496, B762, B1319, B2161. Spetia, L. A265, A266, A267. Scoles, E. A132, A256. Spezzani, P. A267. Serianni, L. A257, A258, B81, B121, B134, B210, Stoppelli, P. B285, B287, B288, B358, B474, A268. B532, B564, B620, B641, B642, Stussi, A. B788, B862, B867, B1353, B1438, A269, A270. B1439, B1613, B1791, B1805, B1846, B2017, B2203, B2205. Tartaglione, R. B1500. Severin, D. S. A259. Tavani, G. A271, B215, B220, B547, B1252, Signorini, R. B1423, B1776, B1851, B1860. A260. Tavera, A. Simò, M. A272, A273, A274. A261. Taylor, R. Sobrero, A. A. A275. B794, B1606. Tempesta, I. Solimena, A. B1579. A262, B102, B130, B145, B153, B174, B185, B208, B211, B225, B247, B276, Testi, G. B310, B355, B371, B376, B417, B476, B1324. B477, B490, B491, B551, B559, B567, Tortoreto, V. B572, B602, B606, B607, B624, B625, A276. 236 Indici 1971-2001

Trachsler,R. Valmarin, L. A277. A284, A285, A286, B34, B87, B159, B199, B283, B313, B325, B356, B360, Trolli, D. A278. B415, B494, B495, B497, B500, B503, B533, B561, B562, B563, B570, B654, Turrò, J. B656, B664, B665, B666, B667, B668, A54. B712, B713, B714, B715, B747, B774, Tyssens, M. B810, B829, B831, B832, B853, B854, A279, A280, A281, A282, B20, B22, B855, B856, B857, B863, B865, B868, B39, B43, B63, B93, B124, B125, B869, B972, B1051, B1056, B1057, B136, B165, B173, B230, B269, B1059, B1060, B1061, B1063, B1256, B282, B331, B339, B345, B365, B397, B1289, B1297, B1298, B1299, B1309, B419, B425, B465, B487, B568, B612, B1310, B1441, B1454, B1456, B1460, B627, B630, B631, B635, B638, B639, B1496, B1513, B1525, B1530, B1538, B685, B687, B696, B700, B701, B704, B1552, B1571, B1573, B1575, B1586, B705, B710, B735, B746, B761, B778, B1587, B1589, B1610, B1683, B1697, B779, B784, B792, B824, B834, B843, B1698, B1719, B1768, B1773, B1774, B912, B913, B922, B937, B938, B945, B1806, B1807, B1836, B1990, B2008, B976, B992, B1079, B1091, B1092, B2009, B2061, B2112, B2140, B2141, B1093, B1147, B1163, B1194, B1278, B2211.

B1335, B1350, B1368, B1414, B1422, Vatteroni, S. B1430, B1431, B1442, B1482, B1521, A287. B1546, B1550, B1576, B1632, B1643, B1676, B1705, B1738, B1740, B1799, Vernay, Ph. B1825, B1931, B1968, B1980, B2031, A288. B2042, B2069, B2071, B2095, B2096, Vielliard, F. B2097, B2098, B2108, B2120, B2148, B13, B25, B28, B29, B30, B33, B36, B2176. B40, B50, B66, B70, B72, B132,

Uberti, D. B156, B157, B175, B178, B181, B344, B492, B765, B785, B823, B835, B184, B200, B201, B205, B207, B981, B982, B1000, B1002, B1003, B216, B219, B227, B232, B237, B238, B1033, B1040, B1065, B1199, B1235, B243, B251, B254, B255, B256, B257, B1345, B1346, B1443, B1489, B1649, B260, B268, B270, B279, B281, B294, B1655, B1661, B1724, B1849, B1883, B295, B296, B308, B311, B312, B315, B1905, B1929, B1930. B316, B317, B322, B323, B324, B337, B338, B340, B346, B364, B374, B375, Vaccaro, E. B383, B388, B410, B421, B451, B454, A44. B455, B456, B457, B459, B460, B461, Vallín, G. B462, B463, B469, B471, B486, B488, A283. B493, B508, B511, B512, B513, B514, IV. Indice degli Autori 237

B515, B524, B529, B542, B578, B580, B2038, B2039, B2046, B2074, B2076, B581, B583, B596, B609, B619, B628, B2080, B2122, B2123, B2125, B2137, B640, B673, B674, B682, B690, B699, B2144, B2145, B2162, B2181, B2196, B723, B741, B755, B759, B767, B768, B2197, B2198, B2200, B2208, B2210, B790, B807, B827, B844, B874, B883, B2216. B884, B899, B905, B910, B916, B924, Vignola, B. B925, B936, B962, B973, B975, B977, B1119. B983, B984, B987, B995, B996, B997, B999, B1001, B1004, B1007, B1008, Vignuzzi, U. B1013, B1027, B1043, B1048, B1054, B2117. B1069, B1072, B1098, B1099, B1107, Vincenti, E. B1108, B1113, B1116, B1125, B1152, B502. B1153, B1159, B1161,1162, B1164, Zambon, F. B1167, B1169, B1170, B1202, B1204, A289. B1210, B1214, B1215, B1216, B1218, B1220, B1231, B1232, B1233, B1234, Zanato, T. B1243, B1261, B1263, B1266, B1275, A290. B1276, B1296, B1306, B1338, B1356, Zarri, G.P. B1357, B1358, B1359, B1360, B1361, A291. B1370, B1373, B1374, B1375, B1378, Ziino, A. B1379, B1381, B1404, B1406, B1459, A62, A249, A292, A293, B21, B60, B1465, B1469, B1470, B1472, B1475, B96, B147, B250, B372, B396, B424, B1477, B1478, B1479, B1481, B1490, B442, B443, B592, B745, B821, B1495, B1503, B1504, B1506, B1532, B873, B958, B1068, B1090, B1307, B1534, B1547, B1551, B1622, B1626, B1429, B1457, B1574, B1577, B1627, B1665, B1666, B1671, B1679, B1581, B1721, B1875, B1971, B1681, B1690, B1699, B1716, B1718, B1972, B2004, B2047, B2086, B1737, B1755, B1772, B1798, B1802, B2103, B2115, B2134, B2151. B1803, B1804, B1813, B1823, B1826, B1832, B1833, B1847, B1852, B1857, Zufferey, Fr. B1874, B1882, B1884, B1891, B1893, A294, A295, A296, B716, B836, B1900, B1904, B1915, B1916, B1922, B1237, B1336, B2029, B2190, B1924, B1932, B1933, B1943, B1944, B2191. B1946, B1959, B1963, B1965, B1994, Zumthor, P. B1996, B1997, B2005, B2013, B2014, A297, A298.

Tavola delle Abbreviazioni

AASIB Atti dell’Accademia delle Scien- AFLUP Annali Facoltà di Lettere e filo- ze dell’Istituto di Bologna sofia, Università di Perugia Académie-CR Académie des Inscrip- AfMw Archiv für Musikwissenschaft tions et Belles-Lettres. Comptes rendus AGI Archivio Glottologico Italiano des séances AJPh American Journal of Philology Actele … Bucares¸ti Actele celui de-al XII-lea Congres international de lingvis- AL L’approdo letterario tica˘ s¸i filologie romanica˘, Bucuresti 1970, Alb L’Albero 2 voll. Actes … Rencesvals Actes du VIIe AMl Acta Musicologica Congrès international de la Société Ren- AnEcSoCi Annales. Economie. Societé. cesvals, Liège, 28 Août-4 Septembre 1976: Civilisation Charlemagne et l’épopée romane, Paris 1978, 2 voll., pp. 723 AnMus Analecta Musicologica Actes du 5e Congrès international de Annali-Lecce Annali dell’Università di Langue et Littérature d’oc et d’Étu- Lecce - Facoltà di Lettere e Filosofia des franco-provençales Actes du 5e Annali-Milano Annali della Facoltà di Congrès international de Langue et Lit- Lettere e Filosofia dell’Università degli térature d’oc et d’Études franco-provença- Studi di Milano les, Nice, 6-12 septembre 1967, Paris-Ni- ce 1974 Annali-Napoli Annali dell’Istituto Uni- versitario Orientale di Napoli, Sezione e e Actes XIII Congrès Actes du XIII Romanza Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes tenu à L’Université Annuario Annuario dell’Istituto italiano Laval (Quèbec, Canada) du 29 août au 5 per l’età moderna e contemporanea septembre 1971, Quèbec 1976, 2 voll. Arquivos Arquivos do Centro Cultu- Aev Aevum ral Português, Fundação Calouste Gul- benkian, Parigi AFLUM Annali Facoltà di Lettere e filosofia, Università di Macerata ASP Archivio Storico Pratese 240 Tavola delle Abbreviazioni

Atti … Liguria-Catalogna Atti del I ClPh Classical Philology Congresso Storico Liguria-Catalogna, CLTA Cahiers de linguistique théorique Bordighera 1974 et appliquée BalkE Balkansko Ezikoznanie CM Classica et Medievalia BARB Bulletin de l’Académie Royale de CN Cultura Neolatina Belgique, Classe des Lettres et des Scien- ces morales et politiques CRAL Cahiers du CRAL (Centre de Re- cherche et d’Applications Linguistiques BCSFLS Bollettino del Centro di studi fide l’Université de Nancy II) Section de lologici e linguistici siciliani Traitement Automatique des Textes Lit- Bd’HumR Bibliothèque d’Humanisme téraires et Renaissance Dal dialetto Dal Dialetto alla Lingua, BEC Bibliothèque de l’Ecole de Chartes Atti del IX Convegno del C.S.D.I., Pisa 1974 Beiträge ZfRPh Beiträge zum romanischen Mittelalter, hrsg. von K. Baldin- Dieci anni di Linguistica Dieci anni di ger (Zeitschrift für romanische Philologie, Linguistica italiana (1965-1975), Roma 1977 Sonderband zum 100 jähringen besthen), Tübingen 1977 DS Dante Studies BEP Bulletin des Études Portugaises EIP Estudos Italianos em Portugal BF Boletim de Filologia EM Early Music BLCR Bollettino Linguistico per la Storia EtBalk Études Balkaniques e la Cultura regionale FrmS Frühmittelalterische Studien Br Brotéria GRLMA Grundriss der Romanischen Lit- BRABLB Boletín de la Real Academía eraturen des Mittelalters, Heidelberg de Buenas Letras de Barcelona 1968 BRPh Beiträge zur romanischen Philo- GSLI Giornale storico della letteratura logie italiana BstU Bollettino della Deputazione per la HS Hispanic Review Storia Patria per l’Umbria ID Italia dialettale BTh Bullettin de Théologie ancienne et IL Incontri linguistici médiévale IMU Italia Medievale e Umanistica C/L Colóquio/Letras It Italianistica CCM Cahiers de civilisation médiévale Ital Italica CJRL The Canadian Journal of Roman- Italiano d’oggi Italiano d’oggi. Lingua ce Linguistics non letteraria e lingue speciali, Trieste CLJ The Classical Journal 1974 Tavola delle Abbreviazioni 241

JL Jucunda Laudatio Mélanges … Labande Études de civilisation médiévale (IXe-XIIe siècle). Mélan- La linguistique catalane La linguistique ges offerts à Edmond René Labande à l’oc- catalane. Colloque international organisé e par le Centre de Philologie et de Littératu- casion de son départ à la retraite et du XX res Romanes de l’Université de Strasbourg anniversaire du C.É.S.C.M. par ses amis, du 23 au 27 avril 1968, Paris 1973, pp. ses collègues, ses élèves, Poitiers 1974, pp. 461 770 LC Lingua e contesto Mélanges … Lecoy Études de langue et de littérature du Moyen Âge, offerts à Fé- Lg Language lix Lecoy, par ses collègues, ses élèves et ses LI Lettere Italiane amis, Paris 1973 Ling Linguistica Mélanges … Le Gentil Mélanges de Langue et de Littérature Médiévales offerts LiR Limba româna˘ à Pierre Le Gentil, 1973. LN Lingua nostra Mélanges … Mohrmann Mélanges LR Les Lettres Romanes Christine Mohrmann: nouveau recueil of- fert par ses anciens élèves, Utrecht-Ams- MA Le Moyen Âge terdam-Antwerpen 1973. MaRo Marche Romane Mélanges … Rostaing Mélanges d’his- Mélanges … Bec Il miglior fabbro … toire littéraire de linguistique et de philolo- Mélanges de langue et de littérature occi- gie romanes offerts à Charles Rostaing par tanes en hommage à Pierre Bec, Poitiers ses collègues, ses élèves et ses amis, Liège 1991 1974, 2 voll., pp. 1270 Mélanges … Bezzola: Orbis Medievalis. Mélanges … Wathelet-Willelm Marche Mélanges de langue et littérature médiéva- Romane. Mélanges de Philologie et de lit- les offerts à Reto Radoulf Bezzola à l’occa- tératures romanes offerts à Jeanne Wathe- sion de son quatre-vingtième anniversaire, let-Willelm, Liège, 1978, pp. 757 Bern 1978, pp. 393 Mf Die Musikforschung Mélanges … Boutière Mélanges de Philologie Romane dédiés à la memoire de MJ Mittelalterliches Jahrbuch Jean Boutière (1899-1967), Liège 1971, 2 MLR Modern Language Review voll., pp. xix-607, 611-952 MLTH Médiévales. Langue, Textes, His- Mélanges … Camproux Mélanges de toire philologie romane offerts à Charles Cam- MR Medioevo Romanzo proux, Montpellier 1978, 2 voll., pp. 1197 MS Medieval Studies Mélanges … Gossen Mélanges de lan- Neoph Neophilologus gues et de littératures romanes offerts à NM Neophilologische Mitteilungen Carl Theodor Gossen, Bern-Liège 1976, 2 voll. NMS Nottingham Medieval Studies 242 Tavola delle Abbreviazioni

NRO Nouvelle Revue d’Onomastique Rend-Lomb Rendiconti dell’Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti Oc Ocidente RevRou Revue de Rouergue Omaggio … Guerrieri Crocetti Omag- gio a Camillo Guerrieri Crocetti, Genova RF Romanische Forschungen 1971 RFL Revista da Faculdade de Letras de Paid Paideia Lisboa Parad Paradigma RHE Revue d’histoire ecclésiastique Parag Paragone RHT Revue d’histoire de textes Phil Philologus RID Rivista Italiana di Dialettologia PhQ Philological Quarterly RidM Rivista italiana di Musicologia PM Parole e metodi RLgR Revue de Linguistique romane Poét Poétique RLI Rassegna della letteratura italiana Présence des troubadours Présen- RLR Revue de langues romanes ce des troubadours, Annales de l’Institut RMPh Rheinisches Museum für Philolo- d’Études occitanes, 4me Série, Tome II, gie n. 5, Nîmes 1970 RN Romance Notes Probl Problemi ROM Revue de l’Occident et de la Mé- Problemi di morfosintassi Problemi di diterranée morfosintassi dialettale, Atti dell’XI Con- vegno del C.S.D.I., Pisa 1976 Rom Romania QM Quaderni Medievali RPF Revista Portuguesa de Filologia Quaderni-Padova Poetica e Stile. Qua- RPh Romance Philology derni del Circolo Filologico e Linguistico RR Revue Romane (Romanic Review) Padovano RRL Revue roumaine de linguistique RB Revue bénédictine Sap Sapience RBDBA Revue de Bien Dire et de Bien Apprendre SB Studi Boccacciani RBM Revue Belge de Musicologie SCL Studi si cerceta˘ri Lingvistice RBPhH Revue Belge de Philologie et SCr Strumenti critici d’Histoire Script Scriptorium Rcam Revista Camoniana Scritti … Attisani Umanità e Sto- RCCM Rivista di Cultura Classica e Me- ria. Scritti in onore di A. Attisani, Napo- dioevale li 1971 RD La Ricerca Dialettale, Pisa I. 1975, Scritti … Ronga Scritti in onore di Lui- II. 1978 gi Ronga, Milano-Napoli 1973 Tavola delle Abbreviazioni 243

SD Studi Danteschi Studi … G. Favati Studi in ricordo di Guido Favati, Genova 1975, pp. 213 Se Sénéfiance Studi … Pellegrini Studi di filologia ro- SEr Sacris erudiri manza offerti a Silvio Pellegrini, Padova SF Studi francesi 1971, pp. xiv-722 SFI Studi di filologia italiana Studi … Sapegno Letteratura e critica. Studi in Onore di Natalino Sapegno, Ro- SGI Studi di grammatica italiana ma 1974 SicGymn Siculorum Gymnasium StUrb Studi Urbinati SM Studi medioevali TC Teoria e critica Smus Studi Musicali Thes Thesaurus SMV Studi mediolatini e volgari TLLS Travaux de linguistique et de lit- SN Studia Neophilologica térature SPCT Studi e problemi di critica testua- TLPh Travaux de linguistique et de phi- le lologie Spec Speculum TLSM Trends in Linguistics Studies and Monographs StGI Studi di grammatica italiana TPAPhA Transaction and Proceedings of StLS Studia Latina Stockholmiensia the American Philological Association StPh Studies in Philology Verba Verba. Anuario galego de Filolo- Studi … Dionisotti Studi di filologia e gía di letteratura italiana offerti a Carlo Dio- Viv Vivarium nisotti, Milano-Napoli 1973 VR Vox Romanica Studi … Favati Studi Filologici, Lette- rari e Storici in memoria di Guido Favati, ZRPh Zeitschrift für romanische Philo- Padova 1977, 2 voll., pp. 777 logie Finito di stampare dal Poligrafico Mucchi nel mese di Luglio 2008