Programació a La Ciutat De

Programació a la ciutat de

OCTUBRE NOVEMBRE DESEMBRE 2019

FRONTERA, MARÍA PAGÉS i EL ARBI EL HARTI vicent marzà I ibáñez conseller d’educació, cultura i esport Benvolgudes amigues, benvolguts amics, Tornem a les rutines després de l’impàs estiuenc. Tor- nem, i ho fem amb ganes, perquè la tardor a Castelló es presenta pleníssima de plans culturals interessants i gustosos, en general i per suposat també als espais de l’Institut Valencià de Cultura a la ciutat. Al Teatre Principal podrem gaudir de produccions teatrals com “Una Ilíada”, “Lapònia” o “Viejo amigo Cicerón”, espectacles musicals com el “Cant espiritual” de Carles Dénia o “Les Corts de l’amor”, de Mara Aranda. A l’Auditori, la programació tornarà a recollir el bo i millor del panorama simfònic europeu, sense deixar de banda els cicles de jazz i noves músiques i totes les activitats pensades per a les famílies. Mentrestant, a l’Espai d’Art Contemporani i al Museu de Belles Arts, les exposicions conviuran amb els tallers i programacions didàctiques per oferir experiències enriquidores a tots tipus de públics. A més, la segona edició dels premis de les arts escè- niques, de l’audiovisual i de la música, amb gal·les de lliurament de guardons repartides per tota la nostra geografia, tornaran a ser una celebració de l’excel·lent treball fet per la indústria cultural valenciana. La gala dels Premis Valencians de l’Audiovisual tindrà lloc el 22 de novembre a l’Auditori de Castelló. Ens ve un inici de temporada intens, no vos el perdeu! Programació a la ciutat de

OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019 Teatre Principal AUDITORI I PALAU TEATRE DE CONGRESSOS dansa música clàssica música auditori jazz club operà TERRITORI CS FAMILIAR UN MÓN DE músiques Organitza FAMILIAR

Plaça de la Pau, s/n. 12001 Castelló c. matilde salvador, 2. 12003 Castelló 964 72 36 02 · [email protected] 964 7216 75 74 · [email protected] Col·labora MUSEU DE BELLES ARTS ESPAI D’ART exposicions CONTEMPORANI JORNADES EXPOSICIó cursos tallers CONFERÈNCIES mÙSICA Edita visites teatralitzades INSTITUT VALENCIÀ DE CULTURA conta contes C. Matilde Salvador, 2 insta·laciONS 12003 Castelló - 964 72 75 74 WEB Av. dels Germans Bou, 28. 12003 Castelló C. Prim, s/n. 12003 Castelló ivc.gva.es 964 3272 75 00 · [email protected] 96442 72 35 40 · [email protected] | www.eacc.es @GVA_IVC FILMOTECA teatre del RAVAL C. Comte Pestagua, 38. 12004 Castelló @GVA Institut Valencià de Cultura CINEMA 964 22 28 06

GVA Institut Valencià de Cultura paranimf Depòsit legal CS-209-2017 UJI - Av. Vicent Sos Baynat, s/n. 12006 Castelló 46 964 38 72 86 · [email protected] TEATRE PRINCIPAL DE CASTELLÓ

teatre principal plaça de la pau, S/n 8 Teatre Principal OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

© CHERYL_MANN ©david ruano DANSA teatre / INSTAL·LACIÓ teatre teatre CARMEN.maquia BIBLIOTECA DE CUERDAS Y LA GEOMETRÍA DEL TRIGO UNA ILÍADA GUSTAVO RODRÍGUEZ SANSANO ALBERTO CONEJERO LISA PETERSON i DENIS O´HARE a partir de La ABONAMENT general NUDOS ABONAMENT general / reduït Ilíada d´Homer Jose Antonio Portillo ABONAMENT general / reduït CARMEN.maquia és una versió contemporània del FAMILIAR Joan i Laia, una jove parella d’arquitectes en crisi, clàssic de Merimée que respecta de forma íntegra viatgen des de Barcelona fins a un poble xicotet Una Ilíada no és una recitació literal dels tex- el llibret operístic creat per Halévy i Henri Meilhac. La Biblioteca de cuerdas i nudos ho és tot alhora. del sud per a assistir a l’enterrament del pare del tos d’Homer, sinó una relectura actualitzada que Dues de les obres que Picasso va realitzar al José Antonio Portillo ens convida a entrar en primer, del qual no ha sabut res en tota la seua parla sobre la insalvable atracció humana per la voltant de la figura de la Carmen de Mérimée una estructura circular de fusta que guarda vida. Travessaran un país, tant el seu territori com violència, la destrucció i el caos. El tema central serveixen d’inspiració per a l’escenografia manuscrits sense publicar, textos, partitures, el seu passat recent, per a unir les peces d’un de La Ilíada d’Homer és l’ira d’Aquil·les. La còlera minimalista de Luis Crespo i per a la sobrietat dissenys i objectes trobats al fem, i ficats en relat del qual inevitablement formen part. Una mostrada per aquest personatge, tant en el seu i elegància del vestuari creat per David Delfín. cilindres replets de missatges de cordes i història ocorreguda just abans del naixement de enfrontament amb Agamèmnon com en la lluita El blanc i negre d’aquestes obres està present nusos. És un diàleg de silenci entre la mirada Joan i que té com a principal escenari les últimes contra Hèctor. Al costat d’aquest tema central l’obra a l’escena d’inici a fi, combinat amb telons que de l’espectador i els objectes que habiten aquesta mines de plom perdudes entre els olivars. Com ens parla de la lleialtat i l’amistat, el compromís reinventen l’obra més internacional de Picasso, estructura. les figures soterrades a Pompeia, en la terra amb el propi poble, el sentit de l’honor, la humilitat, el Guernica. Narrador – mestre José Antonio Portillo vermellosa del sud esperen altres homes i dones l’esforç i el sentit de superació, la fantasia, etc. Escenografia i objectes José Antonio Portillo per a contar-nos la seua història. PRODUCCIÓ TITOYAYA DANSA / IVC ARTS ESCÈNIQUES amb Il·luminació Xavi Prieto PRODUCCIÓ Martel Produccions / Temporada Alta la col·laboració de International Dance School PRODUCCIÓ Teatro del Acantilado Música Núria Aparici, Joaquín Pinilla i Jorge Aparici DIRECCIÓ Juan Carlos Martel Bayod DIRECCIÓ Alberto Conejero COREOGRAFIA Gustavo Ramírez Sansano (SordoMondo) INTÈRPRETS Eduard Farelo INTÈRPRETS DIRECCIÓ Verónica García / Gustavo Ramírez Consuelo Trujillo / José Troncoso / Eva Rufo / GÈNERE Epopeia Construcció de l’escenografia Theater Hetpalais d’Anvers (Bèlgica) Juan Vinuesa / Zaira Montes / José Bustos INTÈRPRETS Diana Huertas / Itxasai Mediavilla / Jure Gostincar Amb la col·laboració del CCB de Lisboa (Percursos IDIOMA Valencià GÈNERE Drama / Juliette Jean / Melanie López / Marie Pastorelli / 2002/2004) i el Theater Hetpalais d’Anvers (Bèlgica) DURADA 90 min. Salvador Rocher / Melodia García / Esaúl Llópis / Jozsef IDIOMA Castellà públic Recomanat de 6 a 12 anys Forro / Julia Cambra / Ángela Waidele / Mauricio Pérez DURADA 80 min. DURADA 60 min. GÈNERE Dansa DURADA 72 min. 05 d’OCTUbre 20 d’OCTUbre 27 D’OCTUBRE 02 DE NOVEMBRE Dissabte …...... 20.30 h Diumenge …...... 18.00 i 19.30 h Diumenge ………………………………………… 18.00 h Dissabte ………………………………………… 20.30 h

de 22€ a 5€ 4€ de 22€ a 5€ DE 22€ A 5€ 10 Teatre Principal OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

MÚSICA MÚSICA dansa dansa ESTRENA ABSOLUTA CANT ESPIRITUAL LES CORTS DE L´AMOR LA ESPINA QUE QUISO SER FRONTERAS CARLES DÉNIA a partir dels poemes d´Ausiàs MARA ARANDA MARÍA PAGÉS i EL ARBI EL HARTI March FLOR, O LA FLOR QUE SOÑÓ La cantant Mara Aranda, una de les veus més ABONAMENT general El Cant Espiritual, l’obra magna del poeta valencià importants del folk mediterrani, presenta CON SER BAILAORA Fronteres és una obra flamenca sobre els límits Ausiàs March (1400-1459), és una oració delirant, l’espectacle Les Corts de l’amor. Al llarg del seu OLGA PERICET abigarrada, complexa, plena de passió i sinceritat, repertori, la vocalista revisa el concepte de l’amor i les limitacions en totes les seues formes. Està on el poeta mostra obertament les seues febleses. a través dels segles i el paper de la dona en la ABONAMENT general / reduït construïda entorn d’una coreografia, una il·lumi- nació, una música, una escenografia, un vestuari i Carles Dénia porta els versos de March al segle seua concepció, vivència i transmissió. Així, el El femení i el masculí, la llum i la foscor, el drama un relat dramatúrgic sobre la tensió que generen XXI, amb tocs de jazz, flamenc, cant valencià, repertori es remunta al segle XII amb els cants i la ironia, la lletjor i la bellesa. La contundència els límits reals i ficticis, concrets i simbòlics i la música mediterrània, bolero americà i molt de de les trobairitz (trobadores del sud de França de l’espina i la delicadesa de la flor es troben. seua conseqüent violència i agressió sobre la ritme. Música lliure, amb la sola voluntat de ser tan que feien servir l’occità i la poesia de les quals Un viatge personal on la força del ball batega consciència humana. absolutament visceral, polièdrica i apassionada va arribar Itàlia, Alemanya, Balears, Catalunya entre oposats. Una peça coreografiada i ballada com ho és el mateix poema d’Ausiàs March. i València). per Olga Pericet i distribuïda en composicions PRODUCCIÓ Centro Coreográfico María Pagés PRODUCCIÓ Carles Dénia INTÈRPRETS Mara Aranda (veu) / Sara Àgueda (salteris, arpa escèniques ideades per la directora Carlota Ferrer. DIRECCIÓ María Pagés / El Arbi El Harti INTÈRPRETS Carles Dénia (veu, guitarra, composició i direcció i cors) / Belisana Ruiz (cítola, rotta i cors) / Miriam COREOGRAFIA, DIRECCIÓ MUSICAL I DISSENY DE VESTUARI María Pagés PRODUCCIÓ Olga Pericet artística) / Aleix Tobias (percussió) / Pau Figueres Encinas (flautes i percussió) / Patricia García (viola) DRAMATÚRGIA I LLETRES El Arbi El Harti DIRECCIÓ ESCÈNICA I DRAMATÚRGIA Carlota Ferrer (guitarres i veu) / Baptiste Bailly (piano, teclats i veu) / GÈNERE Música MÚSICA Rubén Levaniegos / David Moñiz / Sergio Menem DIRECCIÓ ARTÍSTICA, COREOGRAFIA I BALL Olga Pericet Ismael Alcina (baix i veu) / David Domínguez (percussió) IDIOMA Valencià / María José de Bustos INTÈRPRETS Olga Pericet / Jeromo Segura i Miguel Lavi (cant) / Andrés Belmonte (flautes i veu) DURADA 75 min. INTÈRPRETS María Pagés / Ana Ramón / Sara García / Rubén / Antonia Jiménez i José Almarcha (guitarra) / Jesús GÈNERE Música Levaniegos / María José de Bustos / Sergio Menem / Fernández (col·laboració especial en el ball i palmes) DURADA 75 min. David Moñiz / Jose María Uriarte GÈNERE Dansa VIDEO Pierre Gonnord DURADA 100 min. GÈNERE Dansa (Estrena nacional) DURADA 80 min.

07 DE NOVEMBRE 09 de novembre 16 de novembre 23 de novembre Dijous …...... 22.00 h Dissabte …...... 22.00 h Dissabte …...... 20.30 h Dissabte ………………………………………… 20.30 h

De 17€ a 5€ De 17€ a 5€ De 22€ a 5€ DE 22€ A 5€ 12 Teatre Principal OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

©Hans van den Bogaard ©Jordi Moras operà teatre TEATRE D’OBJECTES teatre LES MAMELLES DE TIRÉSIAS LAPÒNIA SABATES NOVES NEKRASSOV FRANCIS POULENC - arranjament per a dos CRISTINA CLEMENTE i MARC ANGELET Tian Gombau l’Home Dibuixat JEAN-PAUL SARTRE pianos de Benjamint Britten ABONAMENT general FAMILIAR ABONAMENT general / reduït A principi del segle XX, en una localitat inventada Una comèdia sobre les mentides, les il·lusions i Un xiquet estrena sabates noves i es va al riu a de la Riviera francesa anomenada Zanzibar, prop Obra intel·ligent i profundament divertida, Ne- l’educació que rebem des de ben menuts. Dues berenar. Pel camí, descobreix el món que l’envolta: de Montecarlo, imaginava Guillaume Apollinaire krassov és l’única comèdia escrita per Jean-Paul famílies es troben a Lapònia per celebrar la nit carrers, cases, paisatges, persones i animals. Les aquesta dissertació avalotada i profunda sobre Sartre. Situada en plena Guerra Freda, l’obra de Nadal i esperar l’arribada del Pare Noël, però seues sabates van acumulant experiències i ell, líntercanvi surrealista de pits i barba entre una traspua actualitat: desinformació, ús polític de la una de les criatures explica a l’altra que aquest a poc a poc, creix. dona i el seu marit. mentida i fake news. El periòdic conservador Soir home amb barba blanca no existeix i que és un En el transcurs dels anys, la mida de les sa- à Paris necessita urgentment notícies atractives COPRODUCCIÓ Aldeburgh Music -UK- / Festival d’Aix-en- personatge de mentida que utilitzen els pares Provence / Muziekkapel Konigin Elisabeth –Waterloo bates ens acompanya. La mida mesura el peu, per a poder subsistir, siguen falses o vertaderes. per a fer xantatge als fills. El que havia de ser / amb el suport dÉNOA i el Programa Cultural de la però també l’edat, les vivències, la forma en què Quin millor reclam que els testimoniatges del una vetlada de festa i il·lusió es convertirà en Unió Europea caminem al llarg de la nostra vida. Passen els ministre de l’Interior rus Nikita Nekrassov, que una batalla entre germanes, parelles i cunyats, DIRECCIÓ DÉSCENA Ted Huffman dies, els anys i les caixes de sabates. Xicotetes, acaba de desertar? DIRECCIÓ MUSICAL Roger Vignoles d’on emergiran mentides, veritats i secrets in- mitjanes, grans,... ESCENOGRAFIA I VESTUARI Samal Blak confessables. PRODUCCIÓ Teatro de la Abadía DIRECCIÓ Dan Jemmett COREOGRAFIA Zack Winokur CREACIÓ Jordi Palet / Tian Gombau PRODUCCIÓ Hause & Richman / Velvet events INTÈRPRETS José Luis Alcobendas / Ernesto Arias / Carmen INTÈRPRETS Cantants del Centre Plácido Domingo / Roger DRAMATÚRGIA I DIRECCIÓ Jordi Palet i Puig DIRECCIÓ Cristina Clemente / Marc Angelet Bécares / Miguel Cubero / Palmira Ferrer / Clemente Vignoles (piano) /Jorge Giménez (piano) ACTOR I MANIPULADOR Tian Gombau INTÈRPRETS Roger Coma / Meritxell Huertas / Meritxell Calvo García / David Luque GÈNERE Operà ESCENOGRAFIA I OBJECTES Isa Soto / Manel Sans GÈNERE Comèdia DURADA 60 min. MÚSICA Òscar Roig GÈNERE Comèdia IDIOMA Castellà IL•LUMINACIÓ Xavi Prieto IDIOMA Valencià DURADA 120 min. DURADA 75 min. VESTUARI Hernán Martínez públic Recomanat a partir de 3 anys i públic familiar Aforament Màxim 100 espectadors DURADA 30 min.

28 de novembre 30 DE NOVEMBRE 01 DE DESEMBRE 08 de desembre Dijous …...... 20.00 h Dissabte …...... 20.30 h Diumenge …...... 18.00 h Diumenge ………………………………………… 18.00 h

De 22€ a 5€ De 22€ a 5€ 4€ DE 22€ A 5€ 14 Teatre Principal

©david ruano teatre teatre / AUDIOVISUAL VIEJO AMIGO CICERÓN PEREGRINOS ERNESTO CABALLERO Voilà Producciones i El Pavón Teatro Kamikaze ABONAMENT general FAMILIAR Viejo amigo Cicerón és una obra centrada en la Conten que lluny, molt lluny, hi ha un immens mar. figura del cèlebre orador romà, protagonista Una xiqueta somia aprendre a nadar. Però, com ho destacat de les intenses lluites i les violentes farà enmig del desert? Conten que, més enllà del mar, transformacions esdevingudes en el segle primer viu el seu pare, que va partir a la recerca d’una vida millor. Ara el soroll de les bombes s’acosta cada dia i anterior a la nostra era. Ciceró se’ns presenta com la xiqueta ha de fugir i travessar el desert en direcció un polític excepcional en un món de mesquines al mar en un pelegrinatge carregat d’esperança. ambicions personals, deslleialtats i petits tripijocs tan propis de la vida pública d’aleshores. Peregrinos compta amb la col•laboració de CEAR, Comissió Espanyola d’Ajuda al Refugiat. PRODUCCIÓ Teatre Romea PRODUCCIÓ Voilà Producciones i El Pavón Teatro Kamikaze DIRECCIÓ Mario Gas Autoria Daniel García i Cynthia Miranda INTÈRPRETS José María Pou / Miranda Gas / Bernat Quintana Direcció Cynthia Miranda GÈNERE Drama Actriu manipuladora Alba Loureiro IDIOMA Castellà Actor manipulador José Ramón Arredondo DURADA 90 min. veus Macarena García, Gloria Muñoz, Ana Wagener, Miguel del Arco, Gonzalo de Castro, Roberto Enríquez, Aitor Tejada i Tristán Ulloa Animació Fernando Vázquez i Daniel García Il·lustració Dani Padrón Música Arnau Vilà públic Familiar. DURADA 50 min.

14 de desembre 27 DE desEMBRE Dissabte …...... 20.30 h Divendres …...... 18.00 h

De 22€ a 5€ 4€ auditori i palau de congressos c. matilde salvador, 2 18 AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOS OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

TERRITORI CS CLÀSSICA CLÀSSICA

música música taller / música música TERRITORI CS clÀSsica clÀSsica SANTI CAMPOS & JOVE ORQUESTRA SIMFÒNICA AMB BOMBO I PLATERETS: HARMONIA DEL PARNÀS HEREDEROS DE CASTELLÓ taller per a famílies que esperen un ¡QUIÉREME, PICARITA! sala simfònica SALA CAMBRA M. BABILONI sala simfònica nadó (adoptants o gestants) SALA CAMBRA M. BABILONI ABONAMENT DE TARDOR TERRITORI CS La Jove Orquestra Simfònica de Castelló, grup fundat en 1995 per a contribuir a la formación familiar La música escènica del segle XVIII: òpera i sar- Santi Campos va ser cantant i compositor de suela. Malconsejo i més tard d’Amigos Imaginarios, de joves músics de la provincia, actúa novament La música en etapes prenatal i perinatal. Un espai grups amb els quals va publicar un bon nombre al nostre auditori, dirigida, en aquesta ocasió per a enriquir el desenvolupament del teu bebé. Harmonia del Parnàs proposa donar a conéixer el per Marcel Ortega. canvi que es va produir en el llenguatge musical de discos, quasi tots ells en Rock Indiana Rècords, Cada sessió, d’una hora i mitja, inclou un taller peninsular durant les primeres dècades del segle segell per al qual també ha gravat tres discos en Interpretaran una de les obres d’art més grans teoricopràctic participatiu amb la psicòloga XVIII, com a resultat de la influència de la música solitari. A més ha participat en altres projectes i transcendentals de la Història de la Humanitat Amanda Meliá de Alba i un microconcert a càrrec escènica italiana, des de l’aparició de les primeres com Tulsa, Abraham Boba, Julien Elsie, Los Brujos, la Novena Simfonia op. 125 Coral de Ludwig Van de la soprano Quitèria Muñoz i l’arpista Úrsula sarsueles i òperes, en autors tan representatius Bryan Estepa o Nominees. També ha publicat un Beethoven, un cant a la llibertat i a l’alegria de Segarra, el duo De soprano i arpa. llibre de poemes anomenat El hombre cometa i la l’Home. com Sebastián Durón (1660-1716), Antonio Literes mujer curvada, en Bandaàparte Editores. Per a inscriure’s, cal enviar un correu electrònic a: (1673-1747) i Francesco Corradini (c. 1700-1769), DIRECCIÓ Marcel Ortega [email protected], i especificar entre d’altres, amb les veus de la soprano Ruth En 2016 va començar una nova aventura amb programa nom i cognom dels participants i un número de Rosique i la mezzosoprano Marta Infante. · L. van Beethoven: Simfonia núm. 9, en Re menor, op. HEREDEROS (Javi Extremera, Joel García, David telèfon de contacte. Martínez i Juan Carlos Luque, al qual fa uns mesos 125 INTÈRPRETs Ruth Rosique, soprano / Marta Infante, mezzosoprano / Marian Rosa Montagut, clau i direcció va substituir Álex Vivero).

INTÈRPRETs Santi Campos, piano, guitarra acústica i veu / Javi Extremera, guitarra / Joel García, guitarra / Álex 13 d’OCTUBRE Vivero, baix / David Martinez, bateria Diumenge ………………………………………… 11.00 h 23 de novembre Dissabte ………………………………………… 11.00 h 06 d’octubre 09 d’octubre 14 de DESembre 14 D’octubre Diumenge ………………………………………… 20.00 h Dimecres ………………………………………… 19.30 h Dissabte ………………………………………… 11.00 h Dilluns ………………………………………… 19.30 h

10€ 15€ - 10€ - 7€ 3€ INDIVIDUAL / 5€ PARELLA 18€ - 12€ - 8€ 20 AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOS OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

AUDITORI CLÀSSICA UN MÓN DE UN MÓN de JAZZ CLUB MÚSIQUES MÚSIQUES

música música música música JAZZ clÀSsica músiQUES DEL MÓN músiQUES DEL MÓN ALEATORIO. YEI YI & CO ORQUESTRA SIMFÒNICA DE COETUS Rodrigo Leão SALA CAMBRA M. BABILONI Els sons oblidats SALA CAMBRA M. BABILONI sala simfònica AUDITORI JAZZ CLUB CASTELLÓ UN MÓN DE MÚSIQUES UN MÓN DE MúSIQUES sala simfònica Quatre músics de la província de Castelló formen ABONAMENT DE TARDOR COETUS, la banda de percussió ibèrica, celebra Després de dos anys de treball, Rodrigo Leão aquest quartet de jazz. Dirigit per Jesús Gallardo, més de 10 anys de trajectòria amb la presentació presenta en L’Auditori de Castelló el seu últim el grup es forma en 2001 i canvia de format Els sons oblidats és en certa manera un viatge del seu tercer treball discogràfic, De banda a projecte, integrat per diverses composicions segons les composicions i enregistraments. en el temps. És una cerca de les fonts originals banda. L’àlbum, treball de Coetus junt amb Carles en constant diàleg amb la música clàssica per a fondre-les amb la contemporaneïtat i crear contemporània i l’electrònica. A l’espectacle se Yei Yi & Co ofereix al públic la possibilitat de viatjar Dénia. Estrenat el 16 de juliol a la Sala Apolo en un discurs nou i sorprenent. suma un important component audiovisual que a través de paisatges sonors eclèctics, fruit de la el marc del Grec 2018. Festival de Barcelona. subratlla el caràcter d’unes melodies que tenen en improvisació i de les formes tradicionals del Jazz. En aquest projecte, es mesclen instruments L’orquestra de percussió, que està d’aniversari, la infància l’eix temàtic de la seua gestació. Igual Composicions originals que aporten cadascun d’èpoques pretèrites amb una orquestra evoluciona de la recuperació del patrimoni musical que en treballs anteriors, Leão ha comptat amb dels seus membres i que han sigut reflectides moderna, traient-los del context per al qual van de la península ibèrica cap a noves sonoritats i importants col·laboradors. Destaca, en aquesta ja en cinc treballs discogràfics. ser concebuts. fronteres musicals. ocasió, la presència de compositor italià Federico INTÈRPRETS · Carles Dénia (veu), Ana Rossi (veu), Rusó INTÈRPRETS José Muñoz, saxòfon / Joan De Ribera, piano DIRECCIÓ Henrie Adams Albanese. Sala (veu), Aleix Tobias (percussió i veu), Martí Hosta / Dani Fernández, contrabaix / Jesús Gallardo, Constructor i multiinstrumentista Abraham Cupeiro bateria (percussió i veu), Dídac Ruiz (percussió, ngoni i veu), INTÈRPRETS Rodrigo Leão, piano acústic, sintetitzadors, PROGRAMA 1. Simfonia a 5 (J. D. Berlin) / 2. Oceania (A. Cupeiro) Bernat Torras (percussió i veu), Angelo Manhenzane guitarra baixa, veu / João Eleuterio, guitarra baixa, / 3. Danses romaneses (B. Bartok) / 4. Armènia (A. Cupeiro) (percussió), Antonio Sánchez (percussió), Acari guitarra elèctrica, sintetitzadors, harmonium, veu / / 5. Bulgària (A. Cupeiro) / 6. Tocata de cornas II (Korsakov) Bertran (percussió), Alberto Carreño (percussió), Viviena Tupikova, violí, sintetitzadors, piano acústic, / 7. Oblivion (A. Piazzolla) / 8. Calle 92 (A. Piazzolla) / 9. Mariona del Carmen (percussió), Anna Tobias veu / Angela Silva, veu, metalofon, sintetitzadors / Baleas (A. Cupeiro) / 10. Sereas (A. Cupeiro) / 11. Costa (percussió), Fran lucas (percussió), Guillem Aguilar Carlos Tony Gomes, viloncel. Atlàntica (A. Cupeiro) / 12. Àfrica (A. Cupeiro) (baix), Xavi Lozano (vents), Martí Serra (saxos), Mario COL·LABORA Fundació Dávalos-Fletcher Mas (guitarra)

19 d’octubre 25 d’octubre 25 d’octubre 26 D’OCTUBRE Dissabte ………………………………………… 20.00 h Divendres ………………………………………… 19.30 h Divendres ………………………………………… 22.00 h Dissabte ………………………………………… 20.00 h

10€ 18€ - 12€ - 8€ 15€ 15€ 22 AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOS OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

CLÀSSICA

KHATIA BUNIATISHVILI MI PRIMER VIVALDI DESCONCHERTANTES ELS VIDEOJOCS I LA MÚSICA sala simfònica produït i dirigit per Ara Malikian Violincheli Brothers / Pablo i sala PREMSA ABONAMENT DE TARDOR sala simfònica Alejandro Turlo workshop La ‘jove agitadora de Geòrgia’ és una pianista FAMILIAR sala simfònica Workshop per a joves d’entre 15 a 30 anys que inconfusible, considerada internacionalment una FAMILIAR estiguen interessats a descobrir com funciona el de les millors pianistes actuals. Una idea original de Ara Malikian i produïda per procés de creació de la música per a videojocs. ell mateix, portara la musica clàssica als menuts En aquest desconchertante concherto, les peces No cal tindre coneixements musicals previs. Imaginació, virtuosisme, maduresa interpretati- fent una passejada per les diferents estacions. se succeixen una darrere d’una altra, sempre direcció Gerard Pastor va, temperament, profunda sensibilitat musical, oferint una nova i personal mirada tant des de mestratge... són alguns dels qualificatius amb Els xiquets podran gaudir dels sons dels ocells Places màximes 20 (entre 15 i 30 anys) l’arranjament musical com per l’entretinguda INFORMACIÓ I RESERVA PRÈVIA [email protected] els quals la crítica descriu el seu talent. presentant la primavera sobre el suau murmuri dels rierols, que cobren vida després del desglaç posada en escena. Enviar currículum i atendre confirmació Organitza Espai Clàssic & IVC Castelló Programa Ludwig van Beethoven de l’hivern, el so del vent, i dels cants joiosos per Amb una formació fonamentalment clàssica, I l’arribada de l’estació de les flors. en aquest cas els Violincheli Brothers es tracten · Piano Sonata Núm. 17 in D minor, op. 31 núm. 2 - “Tempest” Direcció Ara Malikian ja amb altres estils i gèneres, enriquint tot el · Piano Sonata Núm.14 in c sharp minor, op. 27 núm. Músics Carlos Martín Iglesias / Gala Valladolid Gasané / repertori que inclou gèneres populars. Simón García Jiménez 2 - “Moonlight Sonata” MúsicA Matilde Salvador amb llibret de Xavier Casp II Textos Marisol Rozo Programa direcció musical Roberto Turlo · Piano Sonata Núm. 8 in C minor, op. 13 - Sonata música original Alejandro Turlo Pathétique · La primavera op. 8 Rv 269 · L’estiu op. 8 Rv 315 arranjaments musicals Pau Cháfer-Chafer jazz trio · Piano Sonata Núm. 23 in F minor, op. 57 - Intèrprets Pablo Turlo, violí / Alejandro Turlo, violoncel / Appassionata · La tardor op. 8 Rv 293 · L’hivern op. 8 Rv 294 Pablo i Alejandro Turlo, piano / Simone Zaniol, bateria / José Luis Porras, Contrabaix / Pau Cháfer, piano-teclats Públic Recomanat per a públic infantil públic Recomanat a partir de 5 anys i públic familiar DURADA 60 min. durada 80 min.

01 de novembre 03 de novembre 17 de NOVembre 23 de novembre Divendres ………………………………………… 19.30 h Diumenge ………………………………………… 18.00 h Diumenge ………………………………………… 18.00 h Dissabte ………………………………………… 10.00 h

25€ - 18€ - 12€ 4€ 4€ 4€ 24 AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOS OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

CLÀSSICA UN MÓN DE CLÀSSICA MÚSIQUES

© Shelley Mosman música música música música clÀSsica UN MÓN DE MÚSIQUES FAMILIAR clÀSsica GABRIELA MONTERO DEPEDRO LOS VIAJES DE GULLIVER Lina Tur Bonet sala simfònica SALA CAMBRA M. BABILONI Lina Tur Bonet ABONAMENT DE TARDOR UN MÓN DE MÚSIQUES sala simfònica MusIca ALcheMIca Imaginativa i carismàtica, la pianista veneço- Depedro és el projecte musical de Jairo Zavala, familiar VIVALDI PREMIERS lana Gabriela Montero ha conquistat milers de sala simfònica iniciat en 2008 amb el disc Depedro, gravat amb Aquest programa presenta l’esperit inquiet i fervents seguidors per tot el món amb les seues la banda nord-americana Calexico a Tucson aventurer de Lina Tur Bonet i el seu gust per ABONAMENT DE TARDOR visionàries interpretacions i el seu extraordinari (Arizona). la comunicació entre les diferents disciplines talent per a la improvisació. MUSIca ALcheMIca, que amb els seus CD Vivaldi artístiques. Escoltarem Els viatges de Gulliver Depedro ha bolcat influències musicals, estè- Premieres I i II han obtingut gran èxit i el reconeixe- Els seus recitals de piano són una experiència de Telemann, una selecció dels Duos per a 2 tiques i culturals de Llatinoamèrica, Àfrica, el ment internacional, s’embarca en l’aventura de única i fascinant, on la creativitat ocupa el centre violins de Bartók i algunes singulars peces ca- mediterrani o els Estats Units en una carrera mostrar al públic els últims tresors vivaldians que de la interpretació clàssica. racterístiques de l’imaginatiu Stylus phantasticus musical que ha arribat ja a cinc discos llargs, ‘dormien’ des de fa tres-cents anys, insuflant-los del s. XVII italià i austríac, tot això mesclat en diversos EP i singles. nova sonoritat i l’extraordinària vitalitat de la seua La pianista oferirà a Castelló un dels grans l’ambient creat per Ángel Haro amb les seues directora, Lina Tur Bonet. concerts de la temporada, amb obres de Bach, La seua música l’ha portat als cinc continents i els tècniques d’animació d’obra plàstiques per ordi- Beethoven i Rachmaninov. Encara que potser el seus discos estan publicats en més de 30 països. nador. Imatges i interpretació es complementen El Grosso Mogul és un dels concerts més espec- més cridaner serà l’última part del programa, on i interactuen i creen una atmosfera única per a taculars que Vivaldi va compondre, amb dues crearà obres noves en temps real sobre temes Todo va a salir bien és el crit de guerra de Jairo gaudir d’un viatge musical que ens atrapa amb cadències diabòliques per al violí, que a més demanats al públic. Zavala. És una oportunitat de tornar a interpretar part del seu cançoner. una proposta lúdica i diferent. podrem escoltar en la seua inèdita versió original. Vine preparat amb una melodia familiar per a Intèrprets Lina Tur Bonet i Isaac M. Pulet, violins / Dani Intèrprets Lina Tur Bonet, violí solista, concertino i suggerir durant les improvisacions! Espasa, clau directora / Valerio Losito, violí / Isaac M. Pulet, violí / projeccions Ángel Haro Natan Parutzel, viola / Mauro Valli, violoncel i solista programa Bach, Beethoven i Rachmaninov públic Recomanat per a tots els públics amb especial / Andy Ackerman, contrabaix / Josep Maria Martí, interés per a xiquets entre 5 i 12 anys tiorba / Dani Espasa, clavicèmbal durada 60 min. públic Recomanat per a tots els públics

25 de novembre 01 DE DESEMBRE 15 de desembre 16 de desembre Dilluns ………………………………………… 19.30 h Diumenge ………………………………………… 20.00 h Diumenge ………………………………………… 18.00 h Dilluns ………………………………………… 19.30 h

18€ - 12€ - 8€ 15€ 4€ 18€ - 12€ - 8€ 26 AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOS OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019 CLÀSSICA CLÀSSICA CLÀSSICA PER ALs MENUTS...

Si vens als concerts d’abonament de l’Au- ditori amb xiquets, mentre tu gaudeixes del concert, ells es divertiran aprenent música.

A més a més, aconseguiràs un descompte sobre el preu de l’ entrada del concert, i una invitació per a assistir a un dels espectacles familiars de música i/o teatre programats a l’Auditori o al Teatre Principal de Castelló. © Mikel Ponce / Miguel Lorenzo música música música clÀSsica clÀSsica clÀSsica D’esta manera l’Auditori ofereix als xiquets una experiència musical única i els aproxima ORQUESTRA DE LA VI FESTIVAL INTERNACIONAL ORQUESTRA SIMFÒNICA DE a la música d’una forma lúdica i creativa. COMUNITAT VALENCIANA AMB DE MÚSICA DE CAMBRA DE CASTELLÓ T’apuntes? sala simfònica EL COR DE LA GENERALITAT CASTELLÓ ABONAMENT DE TARDOR sala simfònica ESPAI DE 4 A 10 Espai de 4 a 10 es basa en el principi fona- valenciana El Festival Internacional de Música de Cambra L’Orquestra Simfònica de Castelló va ser fundada mental de crear una experiència musical lú- sala simfònica de Castelló és un dels principals esdeveniments amb l’objectiu de constituir-se en una agrupa- dica i creativa per a xiquets i xiquetes d’entre emergents del panorama musical nacional. Tant ció estable formada per músics Professionals ABONAMENT DE TARDOR 4 i 10 anys. Les activitats, de les quals els des del punt de vista cultural, musical com me- establerts a la Comunitat Valenciana. La seva nostres petits convidats són protagonistes, L’Orquestra de la Comunitat Valenciana i el Cor de diàtic, ha sigut tot un revulsiu a la província de pretensió ha estat la de difondre especialment es focalitzen en el coneixement de la música la Generalitat Valenciana oferiran el personalíssim Castelló durant els darrers cinc anys. Bona mostra -encara que no exclusivament- l’anomenada a través de l’experimentació, ja siga a través Rèquiem alemany de Brahms, de concepció es- d’aquest èxit és el concert bianual de cambra a música culta, tant a la seva ciutat d’origen com d’instruments, ritmes, audiovisuals o l’art. tructural i textual distant de la tradició de la missa la Sala Simfònica, que s’ha convertit en una cita en qualsevol altra part de la geografia nacional de difunts catòlica. Serà dirigit pel jove director molt especial i esperada per al públic de Castelló. i encara internacional. de Nova York James Gaffigan, batuta reclamada A més, Espai de 4 a 10, té la peculiaritat en els teatres europeus més importants i titular En aquesta ocasió es comptarà amb intèrprets DIRECCIÓ Henrie Adams que, mentre els adults estan gaudint del PROGRAMA de la Simfònica de Lucerna i principal invitat de provinents d’Europa i dels Estats Units que tenen I concert d’abonament, els més menuts estan la Netherlands Radio Philharmonic. una destacada projecció internacional. · John Williams: Obertura “The Cowboys” aprenent coses sobre aquest, ja que les ac- · Leonard Bernstein: Danzas Sinfónicas de “West Side Story” tivitats proposades es vinculen a les obres DIRECCIÓ James Gaffigan II o compositors programats per a aquesta Intèrprets Elena Tsallagova, soprano / Eric Owens, baríton · Arr. Joan Barcons: Cinefonia vesprada a l’Auditori i Palau de Congressos · Arr. Joan Barcons: Hollybruc programa Brahms: Ein Deutsches Requiem de Castelló. Així doncs, la música es converteix en un vincle entre xiquet-adult.

20 de desembre 21 de desembre 28 de desembre TOTS ELS CONCERTS D’ABONAMENT Divendres ………………………………………… 19.30 h Dissabte ………………………………………… 19.30 h Dissabte ………………………………………… 19.30 h

25€ - 18€ - 12€ GRATUÏT 18€ - 12€ - 8€ 3€ 28 AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOS OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019 altres espectacles...

ANA BELÉN APLEC DE CORALS SALA SIMFÒNICA SALA SIMFÒNICA ORGANITZA Mita & ARTBOX XXV Aplec de Corals Ciutat de Castelló LA MENUDA 05 D’OCTUBRE ORGANITZA Ajuntament de Castelló PROGRAMACIÓ FAMILIAR 2019/20 Dissabte …...... 22.00 h 20 D’OCTUBRE ENTRADAS EN www.wegow.com Diumenge …...... 19.00 h IVC CASTELLÓ GRATUÏT GALA DEL FOLCLORE ARAGONÉS SALA SIMFÒNICA RECITAL LÍRIC. ORGANITZA Centro Aragonés de Castellón A càrrec de la soprano Sandra Ferró, el tenor 12 D’OCTUBRE Antonio Iranzo i el pianista José Madrid Dissabte …...... 18.30 h ORGANITZA Associació d’Esclerosi Múltiple a Castelló LA MENUDA és una targeta associada a la programació familiar de PER INVITACIÓ 02 DE NOVEMBRE l’ IVC. Si acumules 5 visites a les activitats familiars organitzades Dissabte …...... 19.30 h a Castelló al Teatre Principal, a l’ Auditori i Palau de Congressos i FEDERACIÓ VALENCIANA DE GALA DELS PREMIS DE L’AUDIOVISUAL al Museu de Belles Arts, aconseguiràs una entrada gratuïta extra. DOLÇAINERS I TABALETERS SALA SIMFÒNICA VALENCIÀ SALA SIMFÒNICA Aconsegueix-la a qualsevol dels nostres espais i gaudeix de l’àmplia ORGANITZA FV Dolçainers i tabaleters II edició de la gala de lliurament de guardons oferta cultural que l’ Institut Valencià de Cultura posa al teu abast. 13 D’OCTUBRE Diumenge …...... 19.00 h 22 DE NOVEMBRE PER INVITACIÓ Divendres …...... 22.00 h PER INVITACIÓ BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓ INFO SALA SIMFÒNICA ORQUESTRA SIMFÒNICA BELLES ARTS [email protected] ORGANITZA Ajuntament de Castelló SALA SIMFÒNICA 19 D’OCTUBRE ORGANITZA Fundació Dávalos-Fletcher ivc.gva.es Dissabte …...... 19.30 h 17 DE DESEMBRE 13 DE NOVEMBRE Dimarts …...... 20.00 h Dimecres …...... 19.30 h PER INVITACIÓ 24 DE NOVEMBRE Diumenge …...... 11.30 h EL BETLEM DE LA PIGÀ 22 DE DESEMBRE teatre Diumenge …...... 11.30 h GRATUÏTS 21 DE DESEMBRE Dissabte …...... 21.00 h 18€ - 12€ - 9€ ABONAMENTS I DESCOMPTES VENTA ABONAMENTS teatre auditori I PALAU DE D’ENTRADES GENERALS principal CONGRESSOS a la web: abonament JOVE abonament general: ABONAMENT: 115€ www. instanticket.es (MENORS 30 ANYS AMB CARNET JOVE): 30€ 8 espectacles: 902 444 300 | Banc sabadell 8 espectacles (Teatre Principal: localitat Butaques i llotges de platea: 100€ Abonament membres de la amfiteatre / Auditori: localitat amfiteatre) Amfiteatre: 75€ al teatre PRINCIPAL: *Dona dret a assistir a la resta General de paradís: 50€ societat filharmònica de d’activitats programades per l’IVC al *Dona dret a assistir a la resta Pl. de la Pau, s/n Castelló (nous): 100€ preu de 3€ d’activitats programades per l’IVC al teatre al preu de 3€ + 2 Entrades gratuïtes per a qualsevol HORARI DE TAQUILLA concert d’abonament Dimarts i divendres de 12.00 a 14.00 h. + 2 Entrades gratuïtes a l’Auditori Jazz Club Dimecres i dijous de 18.00 a 21.00 h. DESCOMPTES DEL 30% + 2 Entrades gratuïtes al Teatre Principal Dissabtes d’11.00 a 14.00 h. Jubilats / Aturats / Estudiants / Grups de més Abonament Reduït * Dies de funció, dues hores de 10 persones / Associació Platea de Castelló / 4 espectacles: abans de la mateixa. Societat Filharmònica de Castelló. Abonament membres de T. 964 723 602 i 964 727 574 Butaques i llotges de platea: 50€ la SOCIETAT FILHARMÒNICA DESCOMPTES DEL 50% a l’auditori: Carmet Jove (menors 30 anys) DESCOMPTES DEL 30% de Castelló (que van adquirir C. Matilde Salvador, 2 Escola Municipal de Teatre / Aula Carles Pons UJI l’abonament anterior): 80€ Els abonaments donen dret a assistir HORARI DE TAQUILLA: LA MENUDA a la resta d’activitats programades per Dimarts a divendres, de 9.00 a 14.00 h. Amb esta targeta, si s’acumulen 5 visites DESCOMPTE Associacions de l’IVC a l’auditori al preu de 3€ Dijous, de 17.00 a 19.00 h. a les activitats familiars, s’aconsegueix professionals DANSA / ACTORS Quan hi haja concerts, a partir de les 1 entrada gratuïta. 17.00 h. Amfiteatre:5€ ADULT + XIQUET ALS CONCERTS D’ABONAMENT El xiquet paga el 50% del preu de l’entrada i 1 acompanyant gratis

DESCOMPTES DEL 50% Alumnes i Professors Conservatoris / Professors Orquestra Simfònica de Castelló / Jove Orquestra Simfònica De Castelló.

*Les persones que compren els abonaments gaudiran del 21% de bonificació de l’import en la declaració *Els descomptes no són acumulables i no es poden aplicar a les localitats de visibilitat reduïda del Teatre de la renda, sempre i quan paguen amb targeta i no superen els 50.000€ d’ingressos anuals. Principal. MUSEU DE BELLES ARTS AV. GERMANS BOU, 28 34 MUSEU DE BELLES ARTS OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

exposició EXPOSICIÓ exposiciÓ exposició WENCES RAMBLA. 50 ANYS Del conreu de l’arrós a PEÇA DEL TRIMESTRE peça convidada D’ABSTRACCIÓ PICTÒRICA Castelló als anys 60 SALA PATI D’ETNOLOGIA SALA belles arts I SALA D’EXPOSICIONS TEMPORALS vestíbul Caixes de canvista amb balança i Relleu romà amb escena de verema ponderals. Segles XVIII i XIX Darreries segle III-inici segle IV d. C. Ajuntament de Es presenta l’exposició d’aquest artista castello- Producte de singular importància per a la econo- Mostra de cinc caixes de canvista amb balança i Benicàssim nenc en complir-se 50 anys de la seua primera mia de la ciutat de Castelló, el cultiu de l’arròs va ponderals de la variada col•lecció, que propietat Relleu romà procedent de Tortosa i que durant mostra. Els seus primers passos els va fer dins perdurar a casa nostra fins a darreries dels anys de la Diputació de Castelló, custodia el Museu de anys estigué encastat en els murs de vil•la Elisa de l’informalisme per a passar, en els anys se- 60 del segle passat, quan per la dessecació de Belles Arts, i que indiquen la importància que va de Benicàssim. Es tracta d´un fragment d´una tanta, a desenvolupar una obra d’arrelament la marjaleria, va desaparèixer totalment la seua tindre, en èpoques passades, la figura del canvista tapa de sarcòfag, amb escena al•lusiva als tre- social dins de les coordenades d’una figuració producció. Les imatges que Manolo Cruzado va o canviador, ofici que sorgeix de la necessitat de ballas de la verema i en concret amb el prem- de tall crític. A aquest període seguiria una fase captar d’aquest cultiu en aquests anys, i que negociació en el truc de les monedes, i fonamental sat del most per obtenir-ne el vi i que cal situar cronològicament entre les darreries del segle III en la qual la geometria es fa l’ama del quadre, participen del caràcter documentalista, natura- per al desenvolupament de les activitats en el d C i el segle IV. no solament com a entramat arquitectònic sinó lista i costumista de la fotografia del moment, marc de les fires tant comercials com financeres. com a desenvolupament cal·ligràfic. Ja en els són alhora record i representació d’una part de organitza Institut Valencià de Cultura organitza Institut Valencià de Cultura noranta s’encaminaria cap a una obra de màxima la història d’aquestes terres. abstracció i vibrant explosió cromàtica, i on el Fotografies de Manuel Cruzado Cazador. color sembla brollar de l’espai plàstic més que de la pintura aplicada a la tela, generant així un organitza Institut Valencià de Cultura univers cromàtic molt personal.

VISITA GUIADA A càrrec de *Wences Rambla 19 D’OCTUBRE Dissabte ………………………………………… 12.00 h organitza Institut Valencià de Cultura

fins AL 20 D’OCTUBRE FINS AL 10 DE novEMBRE OCTUBRE - DESEMBRE OCTUBRE - DESEMBRE

GRATUÏT GRATUÏT GRATUÏT GRATUÏT 36 MUSEU DE BELLES ARTS OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

CICLE DE CONTES AL MUSEU

Històries a cau d’orella

Dissabtes a les 12h

Almudena Francés 19 d’octubre 2019

Nono Granero 23 de novembre de 2019

Mon Mas TALLERS- CONFERÈNCIES conta contes 21 de desembre de 2019 didàctica i familiar MÚSICA Boni Ofogo 18 de gener de 2019

Carles Cano 15 de febrer de 2020

Eugenia Manzanera TALLER D’ARQUEOLOGIA PER HISTÒRIES A CAU D’ORELLA28 de març de 2020 PLAY CUBE LES ARTS AL BELLES ARTS Ada Cusidó MÚSICA ALMUDENA FRANCÉS (ONTINYENT) 18 d’ abril de 2020 DIFERENTS ESPAIS A ESPELEÒLEGS Pep Bruno 23 de maig de 2020 _ Play Cube és una proposta desenvolupada per Concerts lírics a càrrec de membres del Centre SALÓ D’ACTES NONO GRANERO (ÚBEDA) Inscripcions Apapachoa en què el públic familiar podrà gau- de Perfeccionament Plácido Domingo. [email protected] Taller destinat a espeleòlegs interessats a obtenir MON MAS (PARETS DEL VALLÈS) 964727500 dir d’un espai multidimensional compost per ORGANITZA Palau de les Arts de València / Institut Valencià uns cubs gegants definits per les seues arestes una formació bàsica per a conéixer totes aquelles SALA CERÀMICA II de Cultura restes arqueològiques que potencialment es on podrem introduir-nos i crear un nou espai. poden trobar a l’interior de les cavitats, i unes ‘Històries a cau d’orella’ és el segon cicle de Es tracta d’una instal•lació de joc interactiu en directrius bàsiques sobre la manera d’actuar contes en el Museu de Belles arts de Castelló. evolución constant que girarà al voltant de tres en cada cas. Contadors d’històries professionals narren his- temàtiques diferents. tòries de tradició oral, contes contemporanis, El taller consisteix en una única jornada en la qual llegendes, endevinalles i cançons de diferents Constarà d’una inauguració que serà una sessió es faran tres xarrades per part d’arqueòlegs amb llocs de la nostra geografia. L’objectiu és donar especial amb nou material (fins a completar àmplia experiència en el camp de l’arqueologia a conéixer la narració d’històries com l’art de la aforament) i, posteriormente, visites lliures a les prehistòrica dins de cavitats. Els temes a tractar paraula contada. Històries a cau d’orella també instal·lacions per a totes les edats, propiciaran seran, principalment: la legislació en matèria de vol posar en valor una part important del nostre el seu ús com a espai artístic i de joc durant tot patrimoni arqueològic, les manifestacions artís- patrimoni immaterial: els contes contats. el trimestre. tiques, els jaciments d’hàbitat i l’ús sepulcral a PÚBLIC Familiar INFORMACIÓ I RESERVA PRÈVIA 964727500/[email protected] les coves i abrics. S’acabarà el taller amb una AFORAMENT Fins a completar-ho AFORAMENT Fins a completar-ho sessió pràctica de reconeixement de materials INFORMACIÓ I RESERVA PRÈVIA 964727500/[email protected] PÚBLIC Familiar de 0 a 6 anys. Els xiquets i les xiquetes arqueològics que poden aparéixer a l’interior ORGANITZA Institut Valencià de Cultura hauran d’anar acompanyats d’una persona adulta de les coves. DURAda 60 min. aprox. durant l’activitat. ORGANITZA Institut Valencià de Cultura DURADA 60 min organitza Servei d’Arqueologia de la Diputació de Castelló, ORGANITZA Institut Valencià de Cultura l’Espeleo Club Castelló, Institut Valencià de Cultura i l’UJI

10 d’octubre 19 D’OCTUBRE / 23 DE NOVEMBRE / 21 DE DESEMBRE 19 D’OCTUBRE / 16 DE NOVEMBRE / 21 DE DESEMBRE 24 D’octUBRE / 12 dESEMBRE Dijous …...... 10.00 h Dissabte …...... 12.00 h Dissabte …....10.00 i 11.30 h / 17.00 i 18.30 h Dijous …...... 19.30 h

GRATUÏT GRATUÏT GRATUÏT GRATUÏT 38 MUSEU DE BELLES ARTS OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

insta·lació CONFERÈNCIA exposició exposició HAPPY CITY IBERIA POST-ROMANA. UN RETRATOS. COLECCIONES REGALA EL TEU DIBUIX SALA PATI D’ETNOLOGIA VIAJE GENETICO DE IDA Y FUNDACIÓN MAPFRE vestíbul Podem pensar que aconseguir una ciutat feliç SALA D’EXPOSICIONS TEMPORALS Cinquena edició d’un concurs de pintura dedicat és una utopia. No obstant això, el nostre pro- VUELTA als Drets Humans, convocat pel Grup Local de pòsit a través d’aquest primer esdeveniment Fundació MAPFRE, en col•laboració amb el Museu SALÓ D’ACTES Castelló d’Amnistia Internacional, entre l’alumnat és despertar el somni d’imaginar-la, gaudir de de Belles Arts, exposa a Castelló una selecció dels de primària dels Col.legis d’Educació Infantil i de construir aqueixa ciutat en la nostra ment i en La transformació cultural i religiosa ocorreguda a fons de la seua col•lecció fotogràfica entorn del Primària de les comarques de Castelló. el nostre cor. I mitjançant una artística creació Ibèria durant el període islàmic és molt coneguda, tema del retrat. Amb aquest concurs es pretén animar als xiquets d’una caseta de fusta amb mosaic ceràmic inclòs no obstant això, se sap poc sobre la contribució La mostra recorre quasi un segle de creació i pintura de colors, materialitzarem una emoció, genètica dels nouvinguts, procedents del nord i a les xiquetes d’aquestes escoles a realitzar (1916-2013) a través d’aproximadament un cen- un dibuix al·lusiu a algun dels drets humans i a un sentiment feliç. d’Àfrica, Orient Mitjà i Aràbia. En l’última dècada, tenar de fotografies de díhuit autors, i afavoreix el desenvolupament de noves tecnologies ha “regalar-lo” de tal manera que, aquell que resulte Ciutat Feliç és preguntar a moltes persones de la la vitalitat del conjunt per damunt dels èxits in- guanyador del concurs, es converteixca, juntament nostra ciutat: com plasmaries la teua visió de la permés accedir a estudiar l’ADN de persones que dividuals. van viure fa milers d’anys. En aquesta xarrada amb un poema que també “regale” un poeta o Ciutat Feliç en una de les casetes que conformen Els artistes presents en l’exposició són: Robert informativa es presentaran per primera vegada una poetessa local, en una targeta postal que l’escultòrica Ciutat? Adams, Diane Arbus, Harry Callahan, Joan Colom, els resultats de l’estudi dels genomes d’individus puga ser dirigida, per tota aquella persona que organitza Institut Valencià de Cultura Walker Evans, Lee Friedlander, Alberto García-Alix, d’enterraments islàmics a la província de Caste- ho desitge, a persones del món que hagen sofert Emmet Gowin, John Gutmann, Jitka Hanzlová, lló. Finalment, les anàlisis es compararan amb violacions de drets humans i/o que es troben en Richard Learoyd, Helen Levitt, Anna Malagrida, poblacions antigues, anteriors i posteriors, per a risc de sofrir-les, com a mostra de solidaritat i Fernando Maquieira, Lisette Model, Robert Frank, explicar la transformació genètica de la població donant-los ànims. Paul Strand i Garry Winogrand. medieval al llevant peninsular. organitza Grup Local de Castelló d’Amnistia Internaciona- ORGANITZA Fundación Mapfre / Institut Valencià de Cultura limària de les comarques de Castelló Conferenciant Gonzalo Oteo García organitza Servei d’Arqueologia de la Diputació de Castelló / Institut Valencià de Cultura

DEL 31 D’OCTUBRE AL 17 DE novembre 07 de novembre del14 DE NOVEMBRE al 26 de gener del 15 DE novEMBRE al 01 de dESEMBRE Dijous …...... 19.00 h

GRATUÏT GRATUÏT GRATUÏT GRATUÏT 40 MUSEU DE BELLES ARTS OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

TALLERS- CONFERÈNCIES TALLERS, VISITES TEATRALITZADES I CONTACONTES teatre exposició Recuperant el nostre MUS’N BABIES LA RAVALERA AL MUSEU Cent anys de la mort de patrimoni (VII). L’art tèxtil Sala cerÀmica I DIFERENTS ESPAIS Gabriel Puig Roda (1865- en els segles XIII –XV: un patrimoni MUS’N’BABIES uneix els conceptes de Música, La Fira de Teatre Breu de Castelló és una pro- quasi desaparegut en el segle XX museu i bebé, que consisteix a realitzar visites posta de site específic fortament consolidada a 1919). D´apunts i notes dinamitzades als museus i les seues exposi- la ciutat de Castelló. vestíbul SALÓ D’ACTES cions temporals i aplicar-hi tècniques d’educació En esta edició de tardor es podran veure tres Complint-se en aquest mes de novembre els cent musical. Jornada de reflexió i estudi sobre el treball de peces de microteatre i un concert ens diferents anys de la defunció del pintor Gabriel Puig Roda l’art tèxtil valencià en el període medieval, en els Mitjançant la música, els xiquets de 0-3 anys, espais del Museu de Belles Arts de Castelló. (Tírig 18 març 1865- Vinaròs 21 novembre 1919), ornaments i tapissos i en la seua caracterització acompanyats per la seua família, podran expe- Espectacle itinerant el Museu de Belles Arts vol commemorar el fet i valoració, que ens permetrà realitzar una com- rimentar i gaudir dins del context de l’exposició amb una xicoteta exposició en la qual s’incideix en pleta revisió d’aquesta part del nostre patrimoni, d’una visita singular, i oferiran, d’aquesta manera, Entrades disponibles a partir de 25 de novembre a Llibreria un aspecte interessant del seu sistema de treball, actualització de les dades conegudes sobre aquest l’oportunitat de visitar exposicions a un tipus de Fòrum Babel i www.entrapolis.com encara pendent d’estudi i aclariment, com és el AFORAMENT Limitat i inventari de totes les manifestacions d’aqueix públic, fins al moment descurat en els museus i de la utilització de les xicotetes anotacions,- en període a les nostres terres. centres d’art, i fonamental en la seua projecció Més informació www.laravalerateatre.com ORGANITZA La Ravalera Teatre - Institut Valencià de Cultura absolut es tracta d’estudis preliminars ni d’es- organitza Diputació Provincial de Castelló- Societat Cas- de futur com a emissors de cultura. Colabora Ajuntament de Castelló – Fundación Dávalos bossos -, que el pintor va captar, del natural, tellonenca de Cultura INFORMACIÓ I RESERVA PRÈVIA 964727500/[email protected] Fletcher en el transcurs de la seua estada a Itàlia i que COL·LABORA Institut Valencià de Cultura AFORAMENT Fins a completar-ho després va emprar en nombroses i variades PÚBLIC Familiar de 0 a 3 anys. Els xiquets i les xiquetes composicions pictòriques. hauran d’anar acompanyats d’una persona adulta durant l’activitat. ORGANITZA Institut Valencià de Cultura / Diputació de Castelló DURADA 35 min. aprox. 05 de desembre organitza Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana- Dijous …...... 19.00 i 22.00 h Institut Valencià de Cultura 06 de desembre COL·LABORA UTEM Escola de Música Divendres …...... 19.00 i 22.00 h 07 de desembre 23 de novembre 23 DE novEMBRE / 14 de dESEMBRE Dissabte …...... 19.00 i 22.00 h DESEMBRE - febrer Dissabte …...... de 09.30 a 14.00 h Dissabtes …...... 11.00 h 08 de desembre Diumenge …...... 18.00 i 20.00 h

GRATUÏT GRATUÏT 15€ (inclou consumició) GRATUÏT ESPAI D’ART CONTEMPORANI c. PRIM, S/N 44 ESPAI D’ART CONTEMPORANI OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019

© Bruno Lopes xoan Torres / Sense títol / 1989 / Instal·lació / © DAVID SILVA EXPOSICIÓ performance EXPOSICIÓ PASSAT CONTINU. COL·LECCIÓ The works comes through INSISTIR EN EL MATEIX. TORNAR SOBRE LA PRESÈNCIA ES BALUARD by rhytmic Theory SUGGERIDA L’exposició «Passat Continu. Col·lecció Es Baluard» CARLA FILIPE INSISTIR EN EL MATEIX torna sobre UNA PRESÈNCIA SUGGERIDA, una exposició presentada al es planteja com un viatge en els temps que uneix desembre de 2018 dins del projecte iN SPiTE OF a la ciutat de Porto. Si en aquella ocasió el format Desenvolupada durant la residència que Carla Filipe estrats de memòria desenvolupats de manera s’acostava a l’assaig visual, INSISTIR EN EL MATEIX pretén abordar des de l’exposició un vell interés va realitzar en 2015 a la Rauschenberg Residency rizomàtica entre obres que al·ludeixen a diferents per la qüestió de la no-permanència, pels rastres d’una presència que sembla haver-se evaporat, a Captiva Island (Florida) i adaptada en 2019 per a components socials, econòmics, històrics i emo- però que, no obstant això, batega d’alguna manera en una sèrie de peces que ocuparan l’EACC. la seua presentació en el EACC, The works comes cionals prenent com a epicentre el Mediterrani, through by rhytmic Theory es vincula amb una sèrie Partim de nou de la sensació que alguna cosa ha abandonat el lloc instants abans de la nostra com a bressol de la civilització i contrapunt de de treballs que l’artista ha realitzat en els últims arribada, la qual deixa com a testimoni d’això petjades quasi imperceptibles, una calor que encara relació entre orient i occident. Viatges d’anada i anys entorn del procés de gentrificació de la ciutat se sent i l’alteració de les formes que unes mans poden practicar sobre qualsevol element sobre tornada, pensant en el desdoblament del temps i la de Porto. Aquesta instal·lació, construïda a par- el qual exercisquen pressió. Del que parla INSISTIR EN EL MATEIX. UNA PRESÈNCIA SUGGERIDA és distopia, una característica inherent a les últimes tir de grans serigrafies sobre tela que registren potser de l’obstinació per continuar deixant constància del nostre pas pel món, tot i que els mitjans revisions de la col·lecció d’Es Baluard. El projecte, les textures del sòl dels carrers d’aquesta ciutat, de producció moderns han intentat relegar a l’ostracisme les particularitats, procurant una unifor- a més, tindrà una forta vinculació amb la Mediació s’acompanya d’una sèrie de textos-poesia-pauta mització que limite qualsevol gest afectiu sobre allò manufacturat. Del que es tracta és d’enriquir el cultural, reforçant les vies de comunicació de escrits mitjançant la repetició de síl•labes o vocals. món mitjançant la diferència, i així actua aquesta exposició, com una atmosfera a mig camí entre el continguts amb el sector de públic que es troba A partir de l’equiparació d’aquests signes amb sons, que les mans fan i el que les mans reben. en el temps d’estiu a Castelló. s’origina una performance que implica una sèrie de COMISSARIAT Ángel Calvo Ulloa COMISSARIAT Nekane Aramburu & Soad Houman músics encarregats de produir en directe aqueixes ARTISTES Kasper Akhoj / Berta Cáccamo / Alejandro Cesarco / Rui Chafes / Marguerite Duras / Claudia Fernández ARTISTES Elssie Ansareo / Alaitz Arenzana / Patty Chang / correspondències sonores. D’aqueixa manera, la / Carla Filipe / Fernanda Gomes / Rubén Grilo / Julio Jara / Carlos Maciá / Jordi Mitjá / Xoan Torres Carles Congost / Pablo España / Ana Gallardo / Iman Issa transferència dels signes lingüístics al camp de / Juan López / Teresa Matas / Bernardí Roig / Francisco Ruiz de Infante / Hassan Sharif / Eulàlia Valldosera l’abstracció converteix el missatge en una nebulosa sonora que el dilueix, i estableix una estreta relació amb el procés de canvi que viu la ciutat actualment.

FINS AL 06 D’OCTUBRE 31 d’octubre DEL 31 D’OCTUBRE DE 2019 AL 16 DE FEBRER DE 2020 Dijous …...... 20.30 h

GRATUÏT GRATUÏT GRATUÏT TEATRE deL RAVAL c. COMTE PESTAGUA, 38

PARANIMF AV. VICENT SOS BAYNAT, s/n 48 filmoteca: teatre del raval OCTUBRE | NOVEMBRE | DESEMBRE | 2019 TOP MIZOGUCHI menuda filmo

16/10/2019 | 20.00 h 3 € 13/11/2019 | 20.00 h 3 € 04/12/2019 | 20.00 h 3 € 06/10/2019 | 18.00 h 3 € CUENTOS DE LA LUNA PÁLIDA EL INTENDENTE SANSHO LA EMPERATRIZ YANG TIEMPOS MODERNOS (UGETSU MONOGATARI) (SANSHÔ DAYÛ) KWEI-FEI (YÔKIHI) (MODERN TIMES) Kenji Mizoguchi. Japó.1953. VOSE. B/N. 97’ Kenji Mizoguchi. Japó.1954. VOSE. B/N. 124’ Charles Chaplin. EUA. 1936. B/N. 87’ Japó, segle XVI. Genjuro és un terrissaire que Zushio i Anju, fills d’un governador en l’exili, són Kenji Mizoguchi. Japó.1955. VOSE. Color. 98’ Aprofitant la depressió que pateix l’ emperador, Un treballador és acomiadat d’una fàbrica en què, somia millorar la seua posició gràcies a la seua brutalment separats de la seua mare i venuts dia rere dia, repetia les mateixes funcions i que li mestria amb l’argila. El seu cunyat Tobei vol al terrible intendent Sansho. el clan dels Yang posa en el seu camí una jove ha provocat una depressió nerviosa. Al carrer, és esdevindre un gran samurai. Les seues respecti- bella i discreta que guarda un gran paregut detingut quan es troba per casualitat al capdavant ves dones intenten frenar la seua ambició però, amb la difunta emperadriu. D’ aquesta manera, d’una manifestació. quan el poble on viuen és afectat per una guerra la família Yang aconseguix els més poderosos civil, Genjuro i Tobei les abandonen i emigren a càrrecs polítics. la ciutat buscant riquesa i fama.

03/11/2019 | 18.00 h 3 € COCO Lee Unkrich, Adrián Molina. EUA. 2017. Color. 107’ Miguel és un xiquet que somia amb ser músic, però la seua família li ho prohibeix perquè el seu rebesavi, músic, els va abandonar, i volen obligar a Miguel a ser sabater, com tots els membres de la família. Per accident, Miguel entra en la 23/10/2019 | 20.00 h 3 € 20/11/2019 | 20.00 h 3 € Terra dels Morts, d’on només podrà eixir si un 11/12/2019 | 20.00 h 3 € familiar difunt li concedeix la seua benedicció. LOS AMANTES CRUCIFICADOS LA MUJER CRUCIFICADA LA CALLE DE LA VERGÜENZA (CHIKAMATSU MONOGATARI) (UWASA NO ONNA) Kenji Mizoguchi. Japó.1954. VOSE. B/N. 102’ (AKASEN CHITAI) Kenji Mizoguchi. Japó.1954. VOSE. B/N. 84’ Kenji Mizoguchi. Japó.1956. VOSE. B/N. 85’ Osan viu a Kyoto i està casada amb Ishun, un Entre la jove Yukiko, estudiant de música, i la Retrat humà de cinc prostitutes, molt diferents 01/12/2019 | 18.00 h 3 € funcionari ric i agarrat. Quan Osan és acusada seua mare, encarregada d’una casa de geishes, entre si, que treballen en un bordell de Tòquio de tindre una relació amb un altre home, ambdós sorgeix la rivalitat quan ambdues s’enamoren i estan preocupades per una nova llei que pro- MI VECINO TOTORO fugen ràpidament de la ciutat. Ishun, per la seua del mateix home. banda, ordena els seus hòmens que els troben hibirà l’exercici de la prostitució. (TONARI NO TOTORO) i els separen per a evitar l’ escàndol. Hayao Miyazaki. Japó. 1988. Color. 86’ Mei i Satsuki són dos germanes que es muden amb son pare a viure a una cabanya al camp. Un dia, la més xicoteta descobrix els totoros: esperits del bosc que només els xiquets de cor pur poden veure. Junt amb ells i al gatobús, viuran una inoblidable aventura.

12 i 13/10/2019 | 19.30 h 3€ REDUÏDA: 2€ 05 i 06/10/2019 | 19.30 h 3€ REDUÏDA: 2€ 16 i 17/11/2019 | 19.30 h 3€ REDUÏDA: 2€ DIEGO MARADONA EL ÚLTIMO TANGO EN PARÍS PEQUEÑO BUDA Asif Kapadia. Regne Unit / Reino Unido. 2019. Color. (ULTIMO TANGO A PARIGI) 130’. Digital. (LITTLE BUDDHA) Bernardo Bertolucci. Itàlia, França / Italia, Francia. Bernardo Bertolucci. França, Regne Unit, Liechtenstein Documental, construït sobre la base de 500 hores de 23 i 24/11/2019 | 19.30 h 3€ REDUÏDA: 2€ 1972. VOSE*. Color. 129’. DCP. metratge inèdit, sobre la carrera i la vida de l’acla- / Francia, Reino Unido, Liechtenstein. 1993. VOSE. mat i controvertit futbolista argentí Diego Armando Intèrprets Marlon Brando, Maria Schneider, Jean Pierre Color. 123’. 35 mm. Maradona. LA VIRGEN DE AGOSTO Léaud, Massimo Girotti, Maria Michi, Giovanna Galletti. Intèrprets Keanu Reeves, Bridget Fonda, Chris Isaak, Jonás Trueba. Espanya / España. 2019. Color. 125’. Alex Wiesendanger, Ying Ruocheng, Raju Lal Digital. Intèrprets Itsaso Arana, Vito Sanz, Joe Manjón, Isabelle Stoffel, Luis Heras, Mikele Urroz, María Herrador, Naiara Carmona

Eva decideix quedar-se a l’agost a Madrid. Necessita 26 i 27/10/2019 | 19.30 h 3€ REDUÏDA: 2€ sentir les coses d’una altra manera i pensa en l’estiu 19 i 20/10/2019 | 19.30 h 3€ REDUÏDA: 2€ com un temps d’oportunitats. Són dies de festa, revetles 30/11 i 01/12/2019 | 19.30 h 3€ REDUÏDA: 2€ CASTELLÓ ROCK CITY. UN VIATGE EN EL i trobades atzaroses. EL ÚLTIMO EMPERADOR (THE TEMPS PER LA MÚSICA POP LAST EMPEROR) ASEDIADA Cristian Font, Pascual Ibáñez. Espanya / España. 2019. Bernardo Bertolucci. Itàlia, França, Xina, Regne Unit / Color. 87’. Digital. Italia, Francia, China, Reino Unido. 1987. VOSE. Color. (L’ASSEDIO) Recorregut per la història de la música pop en Castelló, 156’. 35 mm. Bernardo Bertolucci. Itàlia, Regne Unit / Italia, Reino en una zona geogràfica allunyada de la influència de Intèrprets John Lone, Peter O’Toole, Joan Chen, Ruocheng Unido. 1998. VOSE. Color. 98’. 35 mm. les grans capitals, des dels anys 60 fins als 90 del Ying, Victor Wong, Dennis Dun, Ryuichi Sakamoto, Cary- Intèrprets Thandie Newton, David Thewlis, Claudio Santamaría, passat segle. 07 i 08/12/2019 | 19.30 h 3€ REDUÏDA: 2€ Hiroyuki Tagawa John C. Ojwang, Massimo De Rossi, Cyril Nri, Paul Osul UNA ÍNTIMA CONVICCIÓN (UNE INTIME CONVICTION) Antoine Raimbault. França / Francia. 2018. Color.

110’. Digital.

09 i 10/11/2019 | 19.30 h 3€ REDUÏDA: 2€ Intèrprets Marina Foïs, Olivier Gourmet, Laurent Lucas, Philippe Uchan, Jean Benguigui, François Fehner, 02 i 03/11/2019 | 19.30 h 3€ REDUÏDA: 2€ 14 i 15/12/2019 | 19.30 h 3€ REDUÏDA: 2€ EL PERAL SALVAJE (AHLAT AGACI) François Caron, Philippe Dormoy. Nuri Bilge Ceylan. Alemanya, França, Turquia, Bulgària, Des que Nora va assistir al judici de Jacques Viguier, EL CIELO PROTECTOR (THE SOÑADORES Suècia, Macedònia, Bòsnia i Hercegovina / Alemania, acusat de l’assassinat de la seua esposa, està SHELTERING SKY) (THE DREAMERS) Francia, Turquía, Bulgaria, Suecia, Macedonia, Bosnia convençuda de la seua innocència. Per temor a un Bernardo Bertolucci. Itàlia, Regne Unit / Italia, Reino Bernardo Bertolucci. Itàlia, França, Regne Unit / Italia, y Herzegovina. 2019. Color. 188’. Digital. error judicial, convenç a un lletrat perquè el defense Unido. 1989. VOSE. Color. 133’. 35 mm. en un segon judici. Francia, Reino Unido. 2003. VOSE. Color. 120’. 35 mm. Intèrprets Dogu Demirkol, Murat Cemcir, Hazar Ergüçlü, Intèrprets Debra Winger, John Malkovich, Campbell Bennu Yildirimlar, Serkan Keskin, Tamer Levent, Öner Intèrprets Michael Pitt, Louis Garrel, Eva Green, Ro- Scott, Jill Bennett, Timothy Spall, Eric Vu-An, Amina bin Renucci, Anna Chancellor, Florian Cadiou. Erkan, Ahmet Rifat Sungar Annabi, Sotigui Kouyaté, Philippe Morier-Genoud. Un aspirant a escriptor torna al seu poble natal a Turquia, però es sent aclaparat pels deutes i problemes que té el seu pare.

Horari de taquilla: Dimarts d’11.00 a 13.00 i de 16.00 a 18.00 hores. Venda d’entrades dues hores abans de l’emissió de les pel·lícules. www.paranimf.uji.es i en taquilles Edita INstitut valencià de cultura Conselleria d’educació, investigació, cultura i Esport C. Matilde Salvador, 2 12003 - Castelló | T. 964 72 75 74