Investirajte U Opštinu Prijepolje Invest In

Razvoj poslovne klime u opštinama Nova Varoš, Priboj i Prijepolje kroz podizanje kapaciteta kancelarija za lokalni ekonomski razvoj Development of the Business Climate in the Municipalities of Nova Varos, Priboj and Prijepolje through Capacitating the Local Economic Development Officies

Projekat finansira Evropska unija Opštinski projekat Project funded by the European Union Municipal project

INVESTIRAJTE U OPŠTINU PRIJEPOLJE

INVEST IN PRIJEPOLJE

Projekat realizuju opštine Nova Varoš, Priboj i Prijepolje iz Republike Srbije i Opština Škocjan iz Republike Slovenije Project is implemented by the municipalities of Nova Varoš, Priboj and Prijepolje from the Republic of Serbia and Municipality of Škocjan from the Republic of Slovenia Investirajte u Srbiju... Invest in Serbia...

Lak Pristup korisnicima iz EU Easy access to EU customers • Kapija Balkana i prag EU – povezivanje • The Gate to Balkans and at the doorstep of istoka i zapada, the EU – connecting East and West, • Graniči se sa tri države članice EU – • Bordering Hungary, Rumania and Bulgaria Mađarskom, Bugarskom i Rumunijom, kao as 3 EU members and Croatia as the next i budućom EU članicom – Hrvatskom, EU member Serbia, • Raskrsnica dva najvažnija transportna • Intersection of the two most important koridora koja povezuju zapadnu Evropu i transportation corridors connecting Western Europe and the Middle East By bliski Istok – Investiranje u posao u Srbiji bi investing in Serbia business could effectively efikasno služilo Evropskim i korisnicima sa serve its European and Middle eastern Bliskog Istoka, unapređujući jegov profit. customers, thus enhancing its profitability.

Realan pozitivan međunarodni pogled na A really positive international outlook for Srbiju Serbia • Status države kandidata za EU – moguće 2012., • EU candidacy status - probably in 2012, • Problem Kosova u mirnijoj fazi, • Kosovo problem in a calmer stage, • CEFTA ugovor na snazi, • CEFTA agreement in force, • SSP u procesu ratifikacije država članica EU, • SAA agreement undergoing ratification by • Prelazni sporazum o trgovini sa EU na EU Member States, snazi; ukupna robna razmena za 5 godina: • Interim Agreement on Trade with EU in 47,6% proizvoda liberalizovano (prosečna force: full free trade within 5 years: 47.6% trenutna carinska stopa 1,85%), of products (current customs tariff 1.85% • Novi sporazumi o slobodnoj trgovoni on average) liberalized immediately, (Turska, Belorusija, Ukrajina), • New free trade agreements (Turkey, • Učlanjenje u STO naredne godine, Belrus, Ukraine), • Bezvizni režim za državljane Srbije na snazi. • Joining WTO next year, • Visa free travel for Serbian citizens. Ljudski kapital Human capital • Svake godine na hiljade mladih diplomira na fakultetima i višim školama, • Every year thousands of young graduates leave universities and colleges, • Vešta i produktivna radna snaga sa bogatim • Skilled and productive workforce with a iskustvom u upravljanju i proizvodnji, wealth of experience, both in management • Poznavanje stranih jezika – 42 % and manufacturing, stanovništva govori engleski (Gallup • Familiarity with foreign languages – 42% international 2003), speaks English (Gallup international 2003), • Izuzetan ljudski kapital je dostupan po • This exceptional human capital is available konkurentskim cenama (prosečna bruto at very competitive prices (Average gross zarada u Oktobru 2011. – 509€, prosečna salary in October 2011 – 509€, Average neto zarada u Oktobru 2011. – 373€) Net salary in October 2011 – 373€).

Trogodišnji lideri za Investitora godine u 3–year Winners Following for Investor of jugoistočnoj Evropi the Year in South East Europe Dotok Stranih Direktnih Investicija FDI inflow

5000 4500 4350 4000 3500 3462 3000 2995 2500 2000 1920 1500 milion € million 1244 1000 1205 776 500 502 0 184 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Skorašnji glavni strani investitiri Recent Major Foreign Investors Država porekla Kompanija Sektor Vrsta investicije milion € COUNTRY OF COMPANY SECTOR TYPE OF INVESTMENT € million ORIGIN Telekomunikacije Privatizacija Telenor – Mobi 63 NOR 1,513 Telecommunications Privatization Naftna Industrija Privatizacija Gazprom Neft RUS 400 Petrol Privatization Automobili Zajedničko ulaganje sa državom FIAT ITA 940 Automobiles Joint venture with State Privatization Duvan Privatizacija Philip Morris – DIN USA 518 Tobacco Privatization Farmakologija Kupovina STADA - Hemofarm DEU 475 Pharmaceuticals Acquisition Bankarstvo Braunfild Intesa – Delta Banka ITA 462 Banking Brownfield Pivo Kupovina InBev – Apatinska pivara BEL 430 Beer Acquisition Naftna industrija Privatizacija Lukoil – Beopetrol RUS 400 Oil Privatization Bankarstvo Kupovina NBG – Vojvodjanska banka GRC 385 Banking Acquisition Maloprodaja Grinfild Merkator SVN 240 Retail Greenfield Privatizacija Holcim – Novi Popovac CHE Cement 185 Privatization Bankarstvo Kupovina OTP Bank HUN 176 Banking Acquisition Bankarstvo Braunfild Alpha – Jubanka GRC 168 Banking Brownfield Industrija čelika Braunfild US Steel – SARTID USA 150 Steel Brownfield Veleprodaja Grinfild Metro Cash&Carry DEU 150 Wholesale Greenfield Naftna industrija Grinfild OMV AUT 150 Oil Greenfield Pića-sokovi Privatizacija Coca-Cola HBC – Vlasinka GRC 142 Beverages Privatization Eurobank EFG – Nacionalna Bankarstvo Braunfild GRC 130 štedionica Banking Brownfield Povlašćeni status trgovine sa SAD i EU, kao Preferential trade status with the U.S. and i bescarinski pristup tržištu Jugoistočne the EU as well as the duty-free market Evrope (CEFTA) i Ruske federacije access for South-East Europe (CEFTA) and the Russian Federation Priznanja za reforme „Srbija je vodeći poslovni reformatorna Reform acknowledgements svetu“ “Serbia is Number One Business Reformer • Svetska Banka, Poslovanje 2006., in the World” • Pojednostavljena procedura registracije i • World Bank, Doing Business 2006 , skraćeno trajanje sa 51 na 15 dana, • Registration procedure simplified and time • Pojednostavljen Zakon o radu, reduced from 51 to 15 days, • Smanjeno vreme potrebno za rešavanje • Simplified Labor law, privrednih sporova, • Time to solve commercial dispute • Smanjen nivo obaveznog kapitala decreased, potrebnog za otpočinjanje posla sa 5000 • Minimum capital required to start new na 500€. business dropped down from 5000 to 500€.

Unapređen poslovni pravni okvir Improved Business Law Framework Zakon o stranim Zakon o preuzimanju Law on Foreign Law on Takeover of Joint investicijama akcionarskih društava Investments Stock Companies Zakon o slobodnim Zakon o registraciji Law on Registration of zonama privrednih subjekata Law on Free Zones Commercial Entities Law on Special Zakon o deviznim Zakon o posebnim Law on Foreign Exchange Authorities for transakcijama ovčašćenjima za zaštitu Transactions Protection of Intellectual intelektualne svojine Property Zakon o spoljnotrgovinskim Zakon o energiji Law on Foreign Trade Energy Law poslovima Transactions Zakon o carini Zakon o koncesijama Customs Law Law on Concessions Zakon o privatizaciji Zakon o osiguranju Privatization Law Insurance Law Zakon o agenciji za Law on the Agency for privatizaciju Zakon o stečaju Privatization Bankruptcy Law Zakon o akcijskim fondovima Zakon o hipoteci Share Fund Law Mortgage law

Ključni ekonomski trendovi Key Economic Trends

2005 2006 2007 2008 2009 2010 0.6 (prvi kvartal) (Q1) Rast BDP (realan u %) 5.6 5.2 6.9 5.5 -3.1 GDP growth (real, in %) 1.8 (drugi kvartal) (Q2) BDP po glavi stanovnika u € 2.792 3.144 3.899 4.547 4.093 4.138 GDP per capita in € Inflacija (godišnji prosek u %) 16.2 11.7 7.0 13.5 8.6 4.4 Inflation (yearly average in %) -3.1 (prvi kvartal) (Q1) Bilans budžeta (% BDP) 0.3 -1.9 -1.7 -1.8 -3.4 Budget balance (% GDP) -3.7 (drugi kvartal) (Q2) Izvoz (miliona €) 3.608 5.102 6.432 7.429 5.961 4.597 (Jan-Avg) Exports (€ millions) Uvoz (miliona €) 8.439 10.463 13.507 16.478 11.505 8.017 (Jan-Avg) Inports (€ millions) -10.5 (prvi kvartal) (Q1) Trenutno stanje (% BDP) -8.8 -10.1 -16.0 -18.2 -5.7 Curent account (% GDP) -7.2 (drugi kvartal) (Q2) 33.6 (prvi kvartal) (Q1) Bruto javni dug (% BDP) 50.6 40.1 31.4 26.3 32.4 Gross public dept (% GDP) 35.4 (drugi kvartal) (Q2) Poreske olakšice Tax incentives Poreski režim u Srbiji je među najpovoljnijim The tax regime in Serbia is among the most u regionu: favorable in the region: • Najniža poreska stopa na dobit u Evropi – 10%, • the lowest corporate profit tax rate in • Porez na prihod – 12%, Europe, set at 10%, • Primena PDV-a (18%, 8%, 0%), • Income tax 12%, • Oslobođenje od poreza na dobit u periodu • Introduction of VAT (18%, 8%, 0%), od 10 godina za investicije preko 6 miliona • 10-year Corporate Tax holiday for investments € i preko 100 zaposlenih, over €6 million and 100 employees, • Oslobođenje od poreza na dobit za • 5-year Corporate Tax holiday for investicije u nerazvijenim područjima, investment in underdeveloped regions, • Oslobođenje od poreza na dobit do 80% • Corporate Tax reduction up to 80% of the za investicije u osnovna sredstva, fixed assets investment, • Oslobođenje od poreza na plate za • Salary Tax exemptions for employees zapošljavanje osoba ispod 30 i preko 45 below 30 and above 45 years of age, godina starosti, • Social insurance charges exemptions for • Oslobođenje troškova socijalnog employees below 30 and above 45 years osiguranja za zapošljavanje osoba ispod of age, 30 i preko 45 godina starosti, • Customs-free imports of equipment and • Bescarinski uvoz opreme i određenih certain raw materials, sirovina, • Double taxation treaties in force with • Sporazum o dvostrukom oporezivanju 31 countries, another 14 undergoing sa 31 državom na snazi, u 14 u procesu ratification (in the region: all ex-Yugoslav ratifikacije (u regionu: sve države bivše countries, plus Albania, Bulgaria, Hungary Jugoslavije, albanija, Bugarska, Mađarska, Romania and soon Austria-undergoing Rumunija i uskoro Austrija). ratification).

Stopa poreza na dobit Standardna stopa PDV Corporate Income Tax Rate Standard VAT Rate Srbija Serbia 10% Srbija Serbia 18% Bugarska Bulgaria 10% Slovačka Slovakia 19% Rumunija Romania 16% Češka Czech Republic 20% Slovačka Slovakia 19% Bugarska Bulgaria 20% Poljska Poland 19% Poljska Poland 22% Mađarska Hungary 19% Hrvatska Croatia 23% Češka Czech Republic 19% Rumunija Romania 24% Hrvatska Croatia 20% Mađarska Hungary 25%

Niski troškovi industrije Low Industrial costs • Cena građevinskog zemljišta 12.5€ po m2, • Construction Land Price: €12.5/sqm (average), • Cena Vode 0.16-0.32€ po m3, • Water Price: € 0.16-0.32/m3/month, • Cena elektricne energije 0.0321€ po kWh, • Electricity Price: € 0.0321/kWh, • Troškovi uvođenja telefona - 125€, • Telephone Installation Charges: € 125, • Troškovi telefona 4€. • Telephone Transfer Charges: €4. Finansijski podsticaji za otvaranje Financial incentives for Job Creation novih radnih mesta

Nivo Visok nivo Standardni nivo Scale Large Scale Standard Scale

Proizvodnja i izvoz Proizvodnja Izvoz Manufacturting and Export Export Related Manufacturing Related Kategorije projekta Kapital Nerazvijeni regioni/ Auto, Elektronika, i radna Regioni od specijal- IT i Ragioni od Ostali Bilo koji Project Categories snaga Kapital nog interesa posebnog značaja regioni region Capital Capital Underdeveloped Auto, Electron- Other Any and Labour Intensive Regions/Regions of ics, IT and Special Regions Region Intensive Special interest Interest Regions

25% 20% €5.000 - €4.000 - €10.000 od od €10.000 €2.000 - €10.000 ukupnih ukupnih po €2.000 - €5.000 Grant inves- inves- po novom novom po novom radnom ticija ticija radnom radnom po novom radnom mestu mestu Grant mestu mestu of total of total per new job per new job invest- invest- per new job per new ments ments job

Minimum investicija €200 mn €50 mn €0.5 mn €0.5 mn €1 mn €0.5 mn Minimum investment

Minimum novih radnih mesta 1.000 300 50 50 50 10 Minimum new jobs

Distribucija podsticaja po Nacionalnosti Distribution of Incentives by Nationality of investitora Investor

Srbija Nemačka Italija J. Soreja Slovenija Kipar Engleska Švajcarska Švedska Belgija Rusija

Serbia Germany Italy S. Korea Slovenia Cyprus UK Switzerland Sweden Belgium Rusia

32,2% 29,1% 14% 9,5% 6,1% 1,6% 1,4% 1% 0,7% 0,6% 0,3%

Distribucija podsticaja po granama industrije Distribution of Incentives per Industry

Automobilska Tekstilna Nameštaj/drvna Građevinska Elektronska Obućarska Matalruška Automobile Textile Firniture/wood Construction Electronics Footwear Metallurgy 34% 22,3% 10,4% 5,6% 4,6% 4,2% 4% Istraživačka i Mašinska IKT Prerađivačka Ambalažna Brodogranja Avio razvojna Machinery ICT Racycling R&D Packaging Shipbuilding Avionics 2,4% 1,3% 1,3% 1,1% 1,1% 0,9% 0,8% Investirajte u Invest in Novu Varoš, Prijepolje i Priboj Novu Varoš, Prijepolje and Priboj • Povoljna lokacija: tromeđa Srbije, Crne • Location – borders of Serbia, Montenegro Gore i Bosne i Hercegovine (zajedničko and Bosnia and Herzegovina (mutual tržište 12.5 miliona potrošača), market for 12.5 million consumers), • Blizina magistralnog puta Beograd- • Near the main road Belgrade – Podgorica Podgorica i pruge Beograd-Bar, and the railway Belgrade – Bar, • Udaljenost do aerodroma: • Distance to airports: • Beograd 260km, • Belgrade 260km, • Sarajevo – BiH 200km, • Sarajevo - BIH 200km, • Podgorica – CG 195km, • Podgorica - MNE 195km, • Užice (u izgradnji) 100km, • Uzice (in construction) 100 km, • Tržište u radijusu od 200km je oko 600,000 • Market in the 200km radius counts 600.000 potrošača, consumers, • Bogati prirodni resursi: šume, voda, • Rich in natural resources: forrests, water, obradivo zemljište, rude…, fertile land, mines..., • Niža cena radne snage u odnosu na prosek • Lower labour price comparing to the Srbije, average in Serbia, • Mogućnosti za braunfild investicije, • Possibilities for brownfield investments, • Institucionalna podrška za investiture, • Institutional support for investors, • Zdrava životna sredina, prirodne lepote, • Healthy environment, nature, cultural bogato kulturno-istorijsko nasleđe, heritage, • Turistički potencijal: splavarenje, seoski • Tourism potentials: rafting, rural tourism, turizam, crkve i manastiri. churches and monasteries.

OPŠTINA PRIJEPOLJE MUNICIPALITY OF PRIJEPOLJE

Ukupna površina 827km2 i 41,888 Total area of 827km2 and 41,888 stanovnika (2002.), inhabitants (2002), Mogućnosti za grinfild investicije u Possibilities for greenfield investments in industrijskoj zoni, the Industrial Zone; Iskustvo radne snage u tekstilnoj, Experience of labor in textile, shoe and obućarskoj i mašinskoj industriji, engineering industry; 2 godine umanjenja poreza na dobit, 2 years of decrease on the income tax, Komunalne takse 50% niže u prve 3 50% decrease of communal taxes in first godine poslovanja, three years, Vreme za dobijanje građevinske dozvole: Time for obtaining construction permit: maksimum 60 dana. maximum 60 days.

www.opstinaprijepolje.rs Opštinski projekat Projekat finansira Evropska unija Municipal project Project funded by the european Union

OPŠTINA PRIJEPOLJE MUNICIPALITY OF PRIJEPOLJE

Podrška investitorima u Prijepolju Support to investors in Prijepolje Odeljenje za lokalni ekonomski razvoj Local Economic Development Department Svetlana Slović Svetlana Slović Rukovodilac odeljenja Head of Department +381 33 712 733 [email protected] www.opstinaprijepolje.rs

RRA Zlatibor RDA Zlatibor Lokalni centar za razvoj MSP Local Center for SME Development Jelena Živković Jelena Živković

+381 33 710 112 [email protected]

Brošura je napravljena uz finansijsku pomoć Evropske unije. Za sadržaj ove brošure odgovorne su opštine koje sprovode Projekat i on ni u kom pogledu ne odražava stavove Evropske unije

This brochure was made with financial aid of the EU. Contents of the brochure are sole responsibility of the municipalities implementing the Project and can, in no way, reflect the views of the EU.