Jahresbericht 2018

1 Editorial

Inhalt Liebe Wohlenerinnen und Wohlener Kleiner, prägnanter, übersichtlicher und informativer – so gestaltet Editorial 3 sich das neue Format des Jahresberichts, dessen erste Ausgabe Wir sind stolz 4 Sie in den Händen halten. Er soll Ihnen einen spannenden und attraktiven Rückblick ins Jahr 2018 ermöglichen. Der Gemeinderat 6

Das Wichtigste aus den Departementen 8 Ein Jahr, in welchem in Wohlen viel passiert ist. Ich nehme eine Instagram Bilder 14 regelrechte Aufbruchsstimmung wahr. In Uettligen ist uns die Einzonung einer sinnvollen Fläche für Wohnungsbau gelungen. Applaus 16 Das dient insbesondere all jenen, welche für die dritte Lebens­ Geschäftszahlen 18 phase neuen Wohnraum suchen, und es entspricht dem Altersleit­ bild der Gemeinde. Die Führungsstrukturen der Schulen Wohlen Zahlen aus 2018 22 wurden komplett überarbeitet und modernisiert, die direkt geführte Vor 10 Jahren 24 Schule wird Tatsache. Wir haben die Entwicklungsstrategie Jahresbericht der GEPK 26 Wohnen in Wohlen erarbeitet und dem Gemein­derat damit ein Werkzeug in die Hand gegeben, die Gemeinde Ausblick 27 In Wohlen herrscht Aufbruchs- sinnvoll zu entwickeln. Wir haben die zwei stimmung. Neuer Wohnraum grossen Wärmeverbünde in Hinterkappelen entsteht, Energieprojekte wer- und Uettligen auf die Zielgerade geführt. den umgesetzt, die regionale Damit unterstützt die Gemeinde aktiv die Ener- Zusammenarbeit gefördert und giestrategie 2050 des Bundes. Das macht Sinn, denn jede Strategie lebt von den Mass-­ die Finanzen stellen sicher, nahmen, welche daraus abgeleitet und dass wir zukünftige Investitio- umgesetzt werden. Wohlen nimmt im Bereich nen tätigen können. Wir der Energiemassnahmen eine Vorreiterrolle arbeiten hart dafür, dass es ein. Unser Massnahmenplan Energie ist uns gut geht. erneuert. Wir sind der KulturLegi beigetreten und haben das regionale Projekt zur Frühen Förderung gestartet. Wir haben uns engagiert und dezidiert für den Erhalt der Poststelle Uettligen eingesetzt, auch wenn wir erkennen mussten, dass der Einfluss der Gemeinde äusserst gering ist. Wir engagieren uns aktiv in der Region, wo sich Wohlen den Namen eines verlässlichen und zuverlässigen Partners erarbeitet hat. Die Finanzen haben wir im Griff, wir sind in der Lage, uns finanziell auf die geplanten Investitionen in unsere Liegenschaften vorzubereiten. Kurz und bündig – es geht uns gut und wir arbeiten hart dafür, dass dies so bleibt.

Bänz Müller, Gemeindepräsident Impressum Koordination: Thomas Peter, Gemeindeschreiber, 3033 Wohlen Gestaltung: atelier v, Industriestrasse 27, 3076 Worb Druck: Länggass Druck AG Bern, 3000 Bern

2 3 Fussball ist sein Leben: Seit 1990 trainiert Trainings und Matchs ist die Freude am Fussball­ Ruedi Kräuchi Junioren unserer Gemeinde spiel und das persönliche Engagement der Spieler. beim SC Wohlensee. Im Team lernen die Das verbindende Element des Mannschafts­ Kinder und Jugendlichen nicht nur Fussball sports wählt der Trainer ganz gezielt, um Integra­ spielen, sondern erwerben auch soziale tion in unserer Gesellschaft zu fördern. Dies Kompetenzen. geschieht in enger Zusammenarbeit mit Leh­r­per­ sonen und Erziehungsberechtigten. Konsequent Es ist ein arbeitsintensiver, aber sehr erfüllender nimmt er neu zugezogene ausländische oder sozial Job. Jede Woche verbringt Ruedi Kräuchi ehren- schwache Mitspieler in die bestehenden Gruppen amtlich 12 bis 15 Stunden mit Fussball. Der Trainer auf: Das Zusammensein mit Gleichaltrigen ermög- und Funktionär beim SC Wohlensee ist dafür licht ihnen ein problemloseres Erlernen unserer verantwortlich, dass beim Nachwuchs alles rund Sprache und ein schnelleres Zurechtfinden in un­- läuft. An Sitzungen teilnehmen, admini­strative serer Gesellschaft und Kultur, beziehungsweise und koordinative Aufgaben erledigen, Trainings auch den Erwerb sozialer Kompetenzen. leiten, Spiele gegen andere Mann­schaften vorbereiten, Kontakte zu Erziehungsberechtigten Der SC Wohlensee ist ein grosser Verein mit rund und Lehrern pflegen und einfach auch überall 15 Mannschaften und 30 Betreuern. Ideal wäre, dort sein, wo es gerade brennt: Das alles fällt in wenn ein Team jeweils durch einen erfahrenen und seinen breitgefächerten Aufgabenbereich. einen jungen Fussballcoach betreut werden könnte. Ruedi Kräuchi weiss, wie wichtig es ist, Der Fussballcoach setzt bei seinen Trainings die angehenden Juniorentrainer gut auf ihre ganz besondere Massstäbe. Natürlich ist ihm die zukünftige Aufgabe vorzubereiten und ihnen an der sportliche Weiterentwicklung seiner Spieler Seite eines geschulten Kollegen, einer Kollegin und Spielerinnen wichtig. Das freundschaftliche die Möglichkeit zu geben, Verantwortung zu über- Miteinander innerhalb der Mannschaft, ein nehmen. Es ist aber nicht immer einfach, guter Teamgeist, die echte Begeisterung seiner genügend Nachwuchs zu finden, der bereit ist, Schützlinge für den Fussballsport und gelebte sich zu engagieren und der zuverlässig und Fairness sind aber Dinge, die für Ruedi Kräuchi verantwortungsbewusst ist. Der SC Wohlensee noch wichtiger sind. Auch die schwächeren freut sich daher über jeden, der aktiv mithilft, Kinder und Jugendlichen sollen die Chance haben, auch in Zukunft eine erfolgreiche Jugendarbeit zu während der Spiele gleichermassen zum Zuge gewährleisten. Wir sind stolz zu kommen. Nur auf der Ersatzbank zu sitzen und dem Spiel meh­r­heitlich aus dieser Perspektive zuschauen zu müssen, kommt nicht infrage. Denn Hechtgewinner nur gut funktionierende Teams können erfolg­ reich sein!

Der Wohlener Hecht wird jedes Jahr an Einzelpersonen oder Gruppen verliehen, Ruedi Kräuchi ist es auch ein ganz besonderes die sich in besonderer Weise in unserer Gemeinde engagieren. Im Jahr 2018 war Anliegen, dass jede und jeder mitmachen kann. der Preisträger Ruedi Kräuchi. Einzige Voraussetzung für die Teilnahme an den

4 5 Der Gemeinderat

Bänz Müller Andreas Remund Eva Zanetti Ogniewicz Susanne Schori Präsidiales Schutz und Sicherheit Liegenschaften, Land- und Forstwirtschaft Bildung und Kultur

Der Gemeinderat zieht an einem Strick, in die Feuerwehrmässig liegt das Jahr 2018 mit 53 Neben der Betreuung von vielen Aufgaben rund Mit der Änderung des Schulmodells auf der gleiche Richtung, engagiert und motiviert. Einsätzen im Schnitt der letzten Jahre. Der Sturm um Land und Forst setzt das Departement Sekundarstufe 1 und einer Teilrevision des Gemeinsam entwickeln wir die Gemeinde weiter, Burglind hat anfangs Jahr gleich mehrere und mehrere Investitionsprojekte erfolgreich um. Das Schulreglements setzt die Gemeindeversamm­ zukunftsorientiert, respektvoll und überlegt. zum Teil auch schwere Schäden verursacht. Auch unvorhergesehene Raumbeschaffungsprojekt lung neue Meilensteine in der Schulentwick- Wohlen geht es gut – wir alle, Politik und die Trockenheit im Sommer hielt die Einsatz- Schulhaus Wohlen fordert grosse Präsenz. Unser lung. Die Veränderungen wurden praktisch ohne Verwaltung, arbeiten hart, dass dies so bleibt. kräfte mit Waldbränden auf Trab. Dank des neuen in Neukonstituierung begriffenes Team besteht Gegenstimmen beschlossen. Schlauchverlegefahrzeuges konnten diese den Belastungs- und Flexibilitätstest erfreulich. Einsätze rasch bewältigt werden.

Stefan Muri Anita Herrmann Maria E. Iannino Gerber Bau und Planung Gemeindebetriebe Soziales

Die Wahrung der Qualität und Identität der Dörfer Sanierungsprojekte werden heute aufgrund In unserer Gemeinde leben Klein und Gross, Jung und die massvolle bauliche Entwicklung für konkreter Zustandserfassungen definiert, und Alt, Menschen mit vielfältigen Fähigkeiten, mehr Wohnraum sind das Fazit aus den öffentli­ priorisiert und ausgeführt. Bei der Abwasser­ Schwächen, Leidenschaften und voller Tatkraft. chen Mitwirkungen zu verschiedenen Planungs- entsorgung halten wir uns an den generellen Allen, die etwas zum Gemeinwesen beitragen arbeiten in der Gemeinde Wohlen. Entwicklung Entwässerungsplan (GEP) und bei Strassensanie­ sei hier herzlich gedankt – ohne das Engagement nach Innen und Bewahrung des Bestehenden rungen an die Strassendatenbank. Dies ermög- jedes Einzelnen wäre Vieles nicht durchführbar sind dabei nur vermeintliche Gegensätze. licht eine strukturierte Planung und Ausführung. und lebbar.

6 7 Das Wichtigste aus den Departementen

Departement Präsidiales Finanzen Bau und Planung Betriebs- und Gestaltungskonzept Gemeindeversammlung, Urnenabstimmung Die Jahresrechnung 2018 schliesst mit einem Entwicklungsstrategie Wohnen Ortsdurchfahrt Uettligen und Gemeinderat Gewinn von Fr. 1 648 971.00 ab. Gegenüber dem Welche Massnahmen will die Gemeinde ergreifen, In Uettligen wurde zudem das Betriebs- und An der von 329 stimmberechtigten Personen Budget ist das eine Besserstellung von um ihre Strategie einer ausgeglichenen Bevölke­ Gestaltungskonzept für die Ortsdurchfahrt erar- besuchten Gemeindeversammlung vom 12. Juni Fr. 1 919 591.00. Unter Berücksichtigung dieses rungsstruktur und einer qualitativ hochstehenden beitet. Dieses Konzept zeigt auf, wie der 2018 wurde mit grosser Zustimmung ein durch- Rechnungsabschlusses beträgt das Eigenkapital räumlichen Entwicklung umzusetzen? Um Strassenraum sicherer und attraktiver gestaltet lässiges Schulmodell an der Sekundarstufe I gemäss Finanzplan Ende 2023 9.89 Mio. Franken. Antworten auf diese Fragen zu finden, wurde die werden kann. Die Vorschläge wurden von der beschlossen. 216 stimmberechtigte Personen Die Nettoverschuldung steigt gegenüber dem Entwicklungsstrategie Wohnen ausgearbeitet Bevölkerung größtenteils positiv aufgenommen. besuchten die Gemeindeversammlung vom Vorjahr um rund 2.7 Mio. auf 7.86 Mio. Franken an. und der Bevölkerung zur Mitwirkung vorgelegt. Eine mögliche Tempobeschränkung im Zentrum 4. Dezember 2018. Das Budget 2019 sowie die Die Rückmeldungen zeigten unterschiedliche auf 30 km / h wird mehrheitlich befürwortet. Erweiterung und Anpassung der Schulanlage Informatik Vorstellungen über die bauliche Entwicklung. Ein- Wohlen bildeten die Hauptgeschäfte. Moderne Informations- und Kommunikations­ erseits werden dichte Bebauungen gefordert, Baugesuchsverfahren technologien (ICT) sind heute ein wichtiger und die möglichst rasch realisiert werden sollen. Ander- Im Baugesuchsverfahren war die Bewilligung des Am 25. November 2018 stimmten 3 862 Stimm- integraler Bestandteil des schulischen Alltags. erseits wird die Bewahrung der ländlichen Sied- Neubaus des Chappelemärit der grösste Brocken. berechtigte an der Urne über die Einzonung Dies stellte im Jahr 2018 auch den Schwerpunkt lungsstruktur und der Erhalt der bestehenden Qua- Mit dem Bau des Verkaufsprovisoriums wurde im «Uettligen West» ab. Mit 73 % Ja-Stimmen der Abteilung Informatik dar. Wurden doch in litäten der verschiedenen Ortschaften verlangt. abgelaufenen Jahr begonnen. wurde diese Einzonung deutlich angenommen. unseren Primarschulen 215 neue iPad’s und 64 Der Weg muss für die Gemeinde bei einer neue Notebooks konfiguriert und installiert. sorgfältigen und ausgewogenen Entwicklung Der Gemeinderat behandelte in seinem ersten liegen. Dies zeigte sich auch beim Entwicklungs­ Departement Schutz und Legislaturjahr in 21 Sitzungen 195 Geschäfte und Energie konzept für den Dorfkern von Hinterkappelen. Sicherheit Der Fachbereich Energie wurde vom Departement Aussprachen. In Zusammenarbeit mit Fachleuten und Vertretern Regionales Führungsorgan Gemeindebetriebe in die Verantwortung des aus der Bevölkerung hat die Gemeinde ein Die Mitglieder trainierten hauptsächlich die Stabs­ Präsidialdepartements übertragen, um eine bes- Einwohnerzahl steigt Entwicklungskonzept erarbeitet, das aufzeigt, wie arbeit. Diese ist umso wichtiger, da das Füh­ sere Koordination der diversen, zeitaufwändigen Am 31. Dezember 2018 zählte die Gemeinde die Qualitäten­ des Dorfes erhalten werden rungsorgan die Aufgabe hat, die Behörden, die Projekte zu gewährleisten. Der Massnahmenplan Wohlen 9 317 Einwohnerinnen und Einwohner. können und gleich­zeitig eine massvolle bauliche Verwaltungen und die Frontorganisationen bei Energie 2019 – 2022 wurde erstellt und verab­ Dies bedeutet gegenüber dem Vorjahr eine Entwicklung möglich ist. grossen Ereignissen und Einsätzen zu entlasten schiedet, der Gebäudestandard 2015 als behörden­ Zunahme von 31 Personen (2014 waren es noch und zu unterstützen. Ein Szenario widmete verbindlich erklärt und beschlossen. Zudem 9 070 Personen). Die Einwohnerkontrolle Wohnraum in Uettligen sich der Tierseuche. Aus aktuellem Anlass die hat der Gemeinderat entschieden, 2019 das euro- verarbeitete im Jahr 2018 587 Zuzüge, 542 Weg- Mit hoher Zustimmung hat die Bevölkerung für afrikanische Schweinepest ASP, die im Osten päische Goldlabel Energiestadt zu erreichen. züge, 72 Geburten und 75 Todesfälle. die neue Zone mit Planungspflicht «Uettligen Europas wütet und auch bereits in Nordeuropa Die Gemeinde Wohlen nimmt die Energiewende West» ein klares Zeichen für die Schaffung von festgestellt wurde. Wohl ungefährlich für den ernst. Archiv zusätzlichem Wohnraum in Uettligen gesetzt. Menschen, kann diese Seuche innert kürzester Das Gemeindearchiv ist gestützt auf neue Ebenfalls wurde der Kredit für ein qualitätssichern­ Zeit die gesamten Schweinebestände anste- kantonale Vorgaben und einem erstellten Archiv- des Verfahren beschlossen. Damit sind die cken und einen enormen wirtschaftlichen Schaden konzept reorganisiert und entspricht den neusten Voraussetzungen gegeben, dass eine Wohnsied­ herbeiführen. Archivierungsvorschriften. lung entsteht, die gut in das Ortsbild passt.

8 9 Feuerwehr Schiesswesen Die Wasserleitungen Stegmattweg (125m), Departement Liegenschaften, Die Anzahl Einsätze entsprachen mit kleinen Die Schiessanlage Murzelen wurde an 27.5 Wyhalenstrasse (150m), Murzelen-Innerberg Land- und Forstwirtschaft Abweichungen dem durchschnittlichen Mittel der Schiesshalbtagen betrieben. Ein Schiesshalbtag (1 200m) und Breitenrain (420m) wurden Fensterersatz und energetische Sanierung Vorjahre. Detaillierte Angaben sind im Bericht fiel auf einen Sonntag (Feldschiessen mit ersetzt. Zudem wurde das Sekundärnetz Säriswil Turnhalle Murzelen über die Feuerwehreinsätze in der Gemeindeinfo anschliessendem Feldgottesdienst). 18 Jung­ (350m) angepasst und der Bau der Zweit- Die Sanierungs- und Bauarbeiten konnten 1/2019 zu finden. schützen und -schützinnen absolvierten erfolg­ einspeisung Wasserverbund Region Bern AG während den Sommerferien 2018 unter grossem reich den Jung­schützenkurs. (WVRB) abgeschlossen. Einsatz von Unternehmern aus der Region mit Schwerpunkte in der Ausbildung waren neben einem straffen Terminprogramm während den Standardverhalten Tanklöschfahrzeug, Atem­ Abwasserentsorgung Sommerferien erfolgreich realisiert und zu schutz, Schlauchmanagement etc. die Festigung In der Abwasserentsorgung können wir auf ein Gemeindebetriebe einem schönen Resultat geführt werden. Betrieb Wassertransport mit dem Schlauch­ Strassen, Fuss- und Radwege stabiles Jahr zurückblicken. Die Abwassersanie­ verlegefahrzeug und die Heissausbildung für eine rungen Ambühl, Löhr und Uettligen wurden reali- Der Winterdienst und der Strassenunterhalt Fenster- und Storenersatz sowie Ersatz Gruppe Atemschutzträger. siert, in Hinterkappelen wurde der GEP (Generel­ konnten gut und ohne besondere Vorkommnisse Türfronten Schulhaus Kappelenring ler Entwässerungsplan) aufgenommen, im bewältigt werden. Die Bauarbeiten an der Westfassade mit Ersatz Ein erster Akkulüfter wurde angeschafft. Dieses Gebiet Wohlen GEP-Sanierungen durchgeführt der alten Fenster und Lamellenstoren erfolgten kabellose und emissionsfreie Gerät hilft im und in der Neumatt, Uettligen das Trennsystem Schwergewichtig wurden die Belagssanierung während der Sommerferien 2018. Zusätzlich Gebäudeinnern, rauchfreie Räume in Überdruck realisiert. im Innerberg, die Ergänzung des Spazierweges wurden noch vor Jahresende die drei alten zu versetzten oder kontaminierte Räume Rainweg bis Bennenboden, die Sanierung der Haupteingangsfronten ersetzt und dem Schul­ zu entrauchen. Umwelt Mühlebergstrasse (Hangsicherung), die zweitletzte betrieb übergeben. Etappe der Umrüstung der Strassenlampen auf Im Gemeindegebiet fielen im Berichtsjahr Zivilschutz 3 402 Tonnen Abfälle an, ein gutes Prozent mehr LED, die Sanierung des Stegmattstegs und die Heizungsersatz oder Anschluss an den Wärme- Unserer Zivilschutzorganisation waren ca. 210 als im Vorjahr. Die Pro-Kopf-Menge nahm um Sanierung der Tuftbachbrücke abgeschlossen. verbund? Schutzdienstpflichtige zugeteilt, welche je nach zirka 4 kg zu. Davon waren 1 543 Tonnen Haus- Die Untersuchung der Fachplaner ergab, dass Grösse des Ereignisses zum Schutz der Bevölke­ kehricht und 545 Tonnen Grünmaterial. Gewässer ein Anschluss der Schulanlage Uettligen an den rung aufgeboten werden können. Der Gewässerunterhalt wurde im gewohnten Wärmeverbund wenig Mehrkosten, dafür 2018 wurde erstmals eine ganzjährige Grünab­ Umfang ausgeführt und die Renaturierung viele Vorteile bringt. Im September 2018 fällte Die Haupteinsätze des vergangenen Jahres fuhr durchgeführt. Neu konnten auch reine des Schlossmattbaches konnte grösstenteils der Gemeinderat den Grundsatzentscheid zum waren erneut die Auf- und Abbauarbeiten an den Rüstabfälle wie Gemüse, Obst, Eierschalen usw. abgeschlossen werden. Anschluss an den Wärmeverbund und unterbrei­ Schweizermeisterschaften Druckluftwaffen entsorgt werden. tete das Geschäft im März 2019 der Gemein­ in Bern und der Wiederholungskurs in unserem Wasserversorgung deversammlung. Das Vorhaben wird auch von Einsatzgebiet. Ausbildungsthemen waren da Sämtliche Wasserproben haben den Anforderun­ der Oberstufenkommission unterstützt. etwa: Funkgeräteeinsatz Polycom und Verkehrs­ gen entsprochen. regelung für die Stabsassistenten; Einsatz Planungsprozesse Gesamtsanierung Schul­ Hydraulikaggregat, Feuerwehr-Motorspritze und Der Pikettdienst der Wasserversorgung musste anlage Hinterkappelen Dorf Benzinkettensäge für die Pioniere; Refresher für 19 Leitungsbrüche ausrücken und Sofortmass­ Eine Machbarkeitsstudie mit Varianten und groben Nothilfe/Soforthilfe und Umgang mit Angehörigen nahmen treffen. Bei 12 Schäden waren Haupt- Kostenschätzungen liegt vor. Sie bildet die verschiedener Religionen für die Betreuer. leitungen der Gemeinde und in 7 Fällen private Voraussetzung zu weiterführenden Abklär­ungen Hausanschlussleitungen betroffen. und zur Definition eines internen Projektauf- trages mit Ziel der Festlegung einer Planungsstra­ tegie. Die Planungsbereiche wie Bebauung und

10 11 Architektur, Dorfraumentwicklung, Verkehrspla­ Jugendarbeit Departement Bildung und Ausstellungen in Wohlen nung, Anschluss an den Wärmeverbund und Oberstufenschülerinnen planten mit Unterstüt­ Kultur Das weltweit bekannte Fingerspiel «Schäri, Stei, Schutzraumbedarf werden in eine umfassende zung der Jugendarbeit erstmals ein «Modi-Lager» Papier» war das Thema der Gruppenausstellung Büchertauschkabine für alle Planungsstrategie integriert. im Tessin. Das Resultat war eine gelungene und im Kulturestrich. Doch offensichtlich war die Die Gemeindebibliothek schenkte der Bevölke­ aktive Ferienwoche mit vielen Diskussionen Beschränkung auf zwei Werkstoffe und ein Werk- rung zur Feier ihres 30-jährigen Bestehens eine über das Frausein im 21. Jahrhundert. Etwas zeug keine leichte Vorgabe, denn die Teilnahme zusätzliche Dienstleistung: Seit Pfingsten 2018 ist früher, im Juni, ging das beliebte, in Zusammen­ war mit 11 Wohlener Kunstschaffenden kleiner Departement Soziales rund um die Uhr eine attraktive Büchertausch­ arbeit mit der OS Hinterkappelen veranstaltete als in Vorjahren. Umso erstaunlicher war die Neuorganisation kabine für alle vis-à-vis vom Dorfplatz in Hinter­ Schülerfest mit verschiedenen Schülerbands im breite Palette der ausgestellten Werke, die von Im vergangenen Jahr wurden die Sozialen Dienste kappelen geöffnet. Bringen Sie einfach ein Jugendtreff Hinterkappelen über die Bühne. blühender Fantasie und reichem künstlerischem nach 10 Jahren neu organisiert. Die regionale Buch in die ehemalige Telefonkabine und nehmen Gestaltungswillen zeugte. Sozialberatung wurde in zwei Bereiche aufgeteilt: Sie eines mit. Bücher sollen nicht daheim Fachstelle Arbeit Der Bereich «Kindeswohl / Familien» umfasst verstauben, sondern in Umlauf kommen und Die Fachstelle Arbeit vermittelte 2018 im Bereich Mit dem Umbau des Schulhauses Wohlen fällt alle Kindesschutzdossiers, die Schulsozialarbeit, möglichst vielen Leserinnen und Lesern der beruflichen Integration 31 Personen in für die nächsten Jahre der Kulturestrich weg. Die die präventive Beratung von Familien, Kindern Freude bereiten. und Jugendlichen sowie die Familiensozialhilfe­ eine Arbeitsstelle, eine Ausbildung oder in ein Kulturkommission führt deshalb 2019 die tradi­ Praktikum. Im Bereich der sozialen Integration tionsreiche Gruppenausstellung in der Aula der dossiers. Der Bereich «Erwachsene / Einzel­ Neue Schulorganisation haben 6 Personen an einem Dauerarbeitsplatz Schulanlage Uettligen durch. Alternativen für personen» umfasst den Erwachsenenschutz, die Künftig werden die Oberstufenschüler aus «DAP» gearbeitet und 32 Personen am Projekt den bisherigen Kulturestrich werden erarbeitet. präventive Beratung sowie die Bearbeitung Hinterkappelen nach einem durchlässigen Schul- Culinaria teilgenommen. von Sozialhilfedossiers von erwachsenen Einzel­ modell unterrichtet. So bestimmten es die Auch im Foyer des Gemeindehauses konnten auf personen und Paaren ohne Kinder. Durch Stimmberechtigten an der Gemeindeversamm­ Altersarbeit Einladung der Kulturkommission drei Künstlerin­ die Bildung dieser beiden Schwerpunkte wird lung vom Juni 2018. Nach einer Vernehmlas- Die Regionale Sozial- und Generationenbehörde nen aus der Gemeinde ihre Werke zeigen: Ursula es möglich, die anstehenden Themen und sung bei den politischen Parteien und bei interes­ befasste sich auch mit der Altersversorgung Klein Corrodi präsentierte Quilts und die Maler­ Herausforderungen effektiver und effizienter sierten Personen konnte ein Wechsel bereits und der Sorge um die älteren Menschen in der innen Hanni Studer sowie Beatrice Kaltenrieder anzugehen. im Vorfeld vorausgesagt werden. Dass der Schul- Region. Daraus entstand das regionale Alters­ stellten Bilder aus. modellwechsel aber so deutlich angenommen konzept. Dieses hat den Boden bereitet für die Frühe Förderung wurde, war erstaunlich. Da Kirchlindach den Mo- Einführung einer regionalen Fachstelle Alter Die Regionale Sozial- und Generationenbehörde dellwechsel an der Gemeindeversammlung zur Koordination und regionalen Vernetzung der hat an mehreren Veranstaltungen, zu welchen verwarf, bleibt die Oberstufenschule Uettligen Altersarbeit. Fachpersonen und Interessierte aus der Bevölke­ vorerst beim Modell 2. rung eingeladen waren, das Thema «Frühe Förderung» aufgegriffen und breit diskutiert. Fast ebenso deutlich genehmigte die Gemeinde­ Daraus ist ein zweijähriges Pilotprojekt ent­ versammlung im Dezember 2018 eine Teilrevision standen, welches die bestehenden Angebote für des Schulreglements. Die Führungsstrukturen Kinder besser vernetzen soll und damit bei wurden neu festgelegt. Die Aufgaben und Verant- Bedarf die erziehungsberechtigten Personen in wortlichkeiten der strategischen und operativen ihrer anspruchsvollen Aufgabe unterstützt. Schulführung können besser aufgeteilt werden. Die Schulkommission wird neu zu einer Depar­te- mentskommission Bildung.

12 13 Folgen Sie uns auf Instagram

#WohlenBE

14 15 Schnurgerade schoss einst der Schlossmatt- Diese neue Idee fand Anklang. An der ordentlichen bach in seinem Betonbett von der Wende- Gemeindeversammlung vom Dezember 2017 schleife des Postautos in der Schlossmatte wurde schliesslich ein Gesamtkredit von rund hinunter in die Aare. Das bot weder einen 350 000 Franken für die Renaturierung des Bachs schönen Anblick, noch war es ökologisch und und die Neugestaltung der Umgebung geneh­ sicherheitstechnisch sinnvoll. Die Neuge­ migt. Durch substanzielle Kostenbeteiligungen, staltung dieses Gebiets bringt einen deutli- insbesondere von Bund und Kanton, dem Öko­ chen Mehrwert in jeder Beziehung. fonds der BKW und aus dem SFG (See- und Fluss- ufergesetz), bleibt für die Gemeinde Wohlen ein Bereits im Jahr 2001 befasste sich die Land­ Kostenzuschuss von ca. 20 Prozent übrig. schaftskommission der Einwohnergemeinde Wohlen das erste Mal mit dem Gedanken, den Die Bauarbeiten selber fanden von September bis Schlossmattbach zu renaturieren. Doch es Dezember 2018 statt. Alles verlief nach Plan, dauerte eine ganze Weile, bis das Projekt Formen auch dank dem mehrheitlich guten Wetter, das in annahm. Schliesslich entstanden im Jahr 2009 dieser Zeit vorherrschte. Während der gesamten erste Pläne für die landschaftliche Neugestaltung Bauphase waren zwei bis drei grosse Bagger im des Gebiets. Der Bach sollte statt im Betonbett Einsatz, um die starken Erdbewegungen zu über Längs- und Querfaschinen fliessen und der bewältigen. Für den Frühling 2019 blieb dann nur Fussweg in mehreren Kurven nebenher laufen. noch die Bepflanzung. Nicht nur Rowan Borter als Projektverantwortlicher freut sich über den Für Rowan Borter, Leiter Gemeindedebetriebe, erfolgreichen Abschluss der Bauarbeiten. Auch war dieser Entwurf jedoch nicht überzeugend: die unzähligen Spaziergänger profitieren von Das Gelände unterhalb der Schlossmatte hat ein der gelungenen und äusserst ansprechenden Neu- Gefälle von bis zu 30 Prozent, und nach stärkeren gestaltung dieses schönen Fleckchens Erde. Regenfällen hätte die geplante Leichtbauvariante des neuen Flussbettes den Wassermengen von immerhin einem Kubikmeter pro Sekunde wohl kaum standgehalten. Nach drei Jahren Planungs­ Applaus zeit wurde das umstrittene Projekt verworfen.

Daraufhin entstand ein neues Projekt in Zusam­ Renaturierung menarbeit mit einem auf Wasserbau spezialisierten Ingenieur: Jetzt bilden Bach und Fussweg eine gefällige Einheit. Zweimal kreuzt der Weg Schlossmattbach den gewundenen Flusslauf, der sich durch ein stabiles Bett aus Natursteinen den Weg in den Wohlensee bahnt. Die Uferbepflanzung Was lange währt, wird endlich gut: Im Jahr 2018 wurden die Bauarbeiten im Bereich mit ausschliesslich einheimischen Bäumen und des Schlossmattbachs fertiggestellt. Der Aufwand hat sich gelohnt. Sträuchern wirkt optisch ansprechend und ist auch in ökologischer Hinsicht optimal.

16 17 Geschäftszahlen

Ergebnisse Budgets und Budget Altersstruktur Einwohnerinnen und Schuldenentwicklung Flüssige Mittel Schulden Nettoverschuldung Rechnungen 2015 – 2018 Rechnung Einwohner in Mio. Franken

in 1 000 Franken Alter männlich weiblich 2 000

0 – 9 398 426 5 1 500 10 – 19 457 430 1 000 20 – 29 432 388 0 500 30 – 39 408 491 40 – 49 543 598 0 50 – 59 736 750 – 5

-500 60 – 69 669 735 70 – 79 568 667 -1 000 80 – 89 229 287 – 10 -1 500 90+ 22 83 Total 4 462 4 855 Jahr 2015 2016 2017 2018 – 15 Steueranlage 1,54 1,54 1.54 1.54

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Entwicklung der Schülerzahlen 2013 2018

350 Neu gebaute Wohnungen in der Stellenetat Ende 2018 Gemeinde Wohlen Departement Stellenprozente 300 100 Präsidiales 1 240

250 Bau und Planung 325 75 Schutz und Sicherheit 100

200 Gemeindebetriebe 1 600 50 Liegenschaften, Land- und 150 Forstwirtschaft 887 25 Soziales (inkl. Jugenarbeit, Schulso- 100 zialarbeit und Kindertagesstätte) 2 964 0 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Bildung und Kultur 340 50 Total 7 456

0

Hinterkappelen Hinterkappelen Murzelen Uettligen Wohlen Total wurden im Monatslohn 99 Personen Primarschule Sekundarstufe Primarschule beschäftigt. Dies ergibt einen durchschnittli­ chen Beschäftigungsgrad von 75 %

18 19 Geschäftszahlen

Betreute Kinder in der Tagesschule Wasserbezug von der Wasserverbund Kindes- und Erwachsenenschutz: Bearbeitete Dossiers Region Bern AG in Liter 19 | Betreuung / Beratung 25 | Abklärungen Minderjährige 350 2018 570 093 000 private Mandatstragende (Kindesschutz) 2017 587 890 000 300 1 | Abklärungen Pflegeplätze 2016 521 653 000 8 | Rekrutierung private Mandate 36 | Abklärungen 250 2015 536 769 000 Erwachsene (Erwachse­ 2014 500 695 000 12 | Pflegekinder­aufsicht nenschutz)

200 7 | Rechnungsfüh­

150 Schmutzwasser-Zulauf in ARA Ey rung für private in Liter Mandatstragende

100 2018 1 122 500 000 2017 1 071 198 000 50 2016 1 438 039 000

0 2015 1 135 211 000

Jahr 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2014 1 215 296 000 102 | Beistandschaften Erwachsene Feuerwehreinsätze 86 | Beistandschaften Minderjährige Art 2014 2015 2016 2017 2018 grössere Brände 2 0 0 0 2 kleinere Brände 6 15 9 10 10 6 | Beratungen elterliche Sorge Elementar / 13 14 19 20 15 Wasserschäden Abfallentsorgung in Tonnen Wirtschaftliche Hilfe Öl- / Chemiewehr 4 5 2 6 10 2017 2018 2017 2018 Fehlalarme 4 6 6 4 5 Hauskehricht 1 525 1 543 Sozialhilfe Dossiers 310 296 Verschiedenes 8 10 11 13 11 Brennbares Sperrgut 146 136 Total unterstützte Personen 496 473 Total Einsätze 37 50 47 53 53 Glas 361 359 Total Personen- Papier 733 740 Unterstützungsmonate* 4152 4412 Grünabfuhr 522 545 Präventive Beratungen 77 74 Altmetall 57 58 Alimentenhilfe 23 31 Weissblech/Alu 15 16 *Dieser Wert gibt an, wie viele Personen wie viele Monate unterstützt Altöl 3 3 werden (z.B. eine vierköpfige Familie wird während 10 Monaten im Aus- Sonderabfälle 3 2 wertungsjahr unterstützt / 4 x 10 = 40 Personen-Unterstützungsmonate). Total 3 365 3 402

20 21 Zahlen 2018 740 t CHF 533 390.75 3 358 Altpapier wurden recycelt. Kosten entstanden für Gebäudeunterhalt. Personen fuhren im Schnitt pro Tag mit den Postautos unser Linien 100, 101, 102 1 276 5 400 h 72 und 107. Übungen, Einsätze, Kurse Baugesuche wurden im Mutationen (Zuzüge, Weg­- Departement Bau züge, Geburten und Todes­ und Weiterbildungen wurden und Planung bearbeitet. fälle) bearbeitete das Personal in der Feuerwehr Wohlensee 186 der Gemeindeschreiberei. Nord geleistet. Soldsäckli 700 Stimmcouverts werden wurden an im Schnitt pro Urnenabstim­ Zivilschutz­ mung von Freitagabend bis angehörige Sonntagvormittag in den abgegeben. Gemeindebriefkasten gelegt. 27 Baugesuche wurden im Anzeiger publiziert. 1 543 t Hauskehricht wurden entsorgt.

19 603 Personen besuch­ ten die Bibliothek. 1 589 Essen wurden von Culinaria für Kitas gekocht und aus­ 1 122 500 m³ 2 391 000 l geliefert. Schmutzwasser wurden in der ARA Ey gereinigt. 357Diensttage leistete die Zivilschutzorganisation Wohlensee Nord. Wasser wurden am 2. Juli 2018 verbraucht 15 485 Steuererklärungen wurden 192 vom Erfassungszentrum Appelllisten wurden in der 2 270 Wohlen für die Gemeinden Feuerwehr Wohlensee Nord Essen wurden von Culinaria Bremgarten, Frauenkappelen, ausgefüllt. für Seniorinnen und Senioren Kirchlindach, Laupen, gekocht. Meikirch, Mühleberg und Wohlen erfasst.

22 23 Ein Platz kann zu einem richtigen Dorfplatz lokalen landwirtschaftlichen Produkten, oder auch werden, wenn er lebt: Das sagte sich der Informationsstände von ortsansässigen Vereinen. Chappele-Leist und überlegte, wie er dem neu Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und für gestalteten Gelände Leben einhauchen ein abwechslungsreiches Unterhaltungspro­ könnte. Viele Ideen wurden geboren, bis gramm für Kinder und Erwachsene ebenso. Auf schliesslich ein konkretes Konzept entstand. dem Dorfplatz kann man alte Bekannte treffen, neue Menschen kennenlernen und Kontakte knüp- Das Stichwort hiess «Veranstaltungen». Denn ­fen. Die Atmosphäre ist einmalig. wo etwas geboten wird, kommen auch Menschen zusammen. Kathrin Baehler und Christine Koch Alle, die den Dorfmärit mitgestalten wollen und begeisterten sich auf Anhieb für das Projekt. Mit einen Beitrag zu seinem Gelingen leisten viel Engagement gestalteten sie erstmals für möchten, sind herzlich eingeladen, sich bei den das Jahr 2008 ein Programm, welches regelmäs­ beiden Veranstalterinnen Christine Koch und sig Leben auf den Platz bringen sollte. Unter Kathrin Baehler ([email protected]) zu melden. dem Label «Läbe uf em Dorfplatz» organisierten Je vielfältiger das Treiben auf dem Dorfplatz sie verschiedene Musik- und Tanzanlässe, eine in Hinterkappelen ist, desto spannender wird der 1. August-Feier und einen Dorfmärit. Tag für die Besucherinnen und Besucher. Und desto lebendiger bleibt der Dorfplatz auch in Doch nicht alle diese Veranstaltungen fanden in Zukunft! den darauffolgenden Jahren den erhofften Anklang. Es erwies sich auch als zunehmend schwierig, genügend Partner zu finden, die bereit waren, alle diese Aktivitäten mitzugestal­ ten und mitzutragen. Ein Anlass stach jedoch heraus und erfreute sich von Anfang an grosser Beliebtheit: Der Dorfmärit. Heute ist der alljähr- lich im Oktober (immer am Samstag der Woche 42) wiederkehrende Markt fester Bestandteil des Vor 10 Jahren Gemeindelebens und vom Dorfplatz nicht mehr wegzudenken.

Es lebe der neue Der Dorfmärit wuchs innerhalb der letzten zehn Jahre von anfänglich 27 auf heute rund 60 Stände an. Seine Attraktivität besteht in der gelungenen Dorfplatz! Mischung aus ganz unterschiedlichen Angeboten: Da gibt es zum Beispiel Verkaufsstände mit (kunst)handwerklichen Gegenständen und mit Als in Hinterkappelen das Domicil Hausmatte gebaut wurde, entstand vor dem Gebäude ein neuer Platz. Heute ist er ein zentral gelegener Treffpunkt und Veranstaltungsort für die Bevölkerung.

24 25 Jahresbericht der Geschäfts- und Ergebnisprüfungs- kommission (GEPK) 2018 Ausblick

Die GEPK hat sich im 2018 an acht ordentlichen Sitzungen Uettligen» wurde von der GEPK abschliessend geprüft. Die und einer ausserordentlichen Sitzung mit den Geschäften Parteien wurden vorerst um schriftliche Stellung- der Gemeinde und Themen der Verwaltungsführung nahmen gebeten und anschliessend zu einer Aussprache auseinandergesetzt. In diesem Jahresbericht ist die Arbeit eingeladen, an der ergänzende Fragen gestellt werden kurz zusammengefasst. konnten. Die GEPK kam zum Schluss, dass sich der Gemein- derat und die Verwaltung korrekt verhalten hatten. Botschaften und Abstimmungsvorlagen AUGUST JÄHRLICH Im Berichtsjahr gab es zwei Gemeindeversammlungen mit Überprüfung der Geschäftsführung der Behörden und 4 000 Tonnen CO2, 1,2 Millionen folgenden Geschäften: Verwaltung Liter Heizöl • Gemeindeversammlung vom 12.06.2018: Jahresbericht Die GEPK entschloss sich, ihre Aufgaben, welche in der Mit der Inbetriebnahme der und Jahresrechnung 2017 / Ersatz Wasserversorgungslei­ Gemeindeverfassung definiert sind (Art. 34. Abs. 2) vermehrt 2019 beiden Wärmeverbünde tung Kappelenring, Hinterkappelen / Schulmodell wahrzunehmen – insbesondere den Teil «Sie kontrolliert Bis zum neuen Schuljahr wird Hinterkappelen und Uettligen Sekundarstufe 1; Wechsel zu einem durchlässigen Modell / die Ergebnisse der Leistungs- und Wirkungsmessungen bei der Kulturestrich im Dachge­ Ersatz Kleintanklöschfahrzeug / Wahl des externen den Projekten, die nach den Grundsätzen der wirkungs- werden bis zu 4 000 Tonnen schoss des Schulhauses Wohlen Rechnungsprüfungsorgans für die Periode vom 1. Juli 2018 orientierten Verwaltungsführung durchgeführt werden». CO2 eingespart, dies entspricht in bis 30. Juni 2022 Dabei wurden in einem ersten Schritt drei Geschäfte für zu einem Regelklassenzimmer etwa 1,2 Mio Liter Heizöl – • Gemeindeversammlung vom 04.12.2018: Genehmigung eine nähere Überprüfung bestimmt (Stichprobe Beschaf- umgebaut. Für eine weitere ein echter Beitrag zur Energie- des Budgets 2019 und Festsetzung der Besteuerungs­ fungs­wesen, sowie je ein abgeschlossenes und laufendes 5 temporäre Basisstufe in Wohlen wende. grundlagen / Qualitätssicherndes Verfahren für die Überbau- Geschäft, das an der Gemeindeversammlung beschlossen wird in zwei Klassenzimmern ung Uettligen West / Ersatz Wärmeerzeugung der Schul- wurde). KÖPFE Raum geschaffen. Gleichzeitig anlage Wohlen durch eine automatische Pellethei­ Bis Herbst 2019 wird die zung / Teilrevision Schulreglement / Erweiterung und Kontakt mit den Departementen und der Verwaltung Gemeindeverwaltung über eine laufen die Planungsarbeiten Anpassung Schulanlage Wohlen für zusätzliche temporäre Im Rahmen ihrer Aufgabe haben die Mitglieder der GEPK fünfköpfige Geschäftsleitung zum Bau eines neuen Tages­ Basisstufe, Neubau Tagesschule. im Berichtsjahr wiederum engen Kontakt zu den zugeteilten verfügen. Die Geschäftsleitung schulgebäudes vor der Turnhalle. 2 500 Departementen gepflegt. Dabei haben sie sich zu den Kubikmeter neue Wasser- Die Botschaftstexte zu den erwähnten Geschäften wurden Die fortlaufende Sanierung aktuellen Geschäften regelmässig informieren lassen und besteht aus vier Abteilungs­ von der GEPK bezüglich Verständlichkeit, Vollständigkeit und Reservoire bei Bedarf Akteneinsicht genommen. leitenden sowie dem hauptamt­ der Fenster und Storen beim Der Bau der beiden neuen inhaltlicher Gewichtung überprüft und teilweise angepasst. lichen Gemeindepräsidenten, Schulhaus Kappelenring In Absprache mit dem Gemeinderat und der Verwaltung Reservoire (Säriswil und Inner- Aufsichtsstelle Datenschutz welcher den Vorsitz hat. Im orga- wird ebenfalls während der konnte der Ablauf der redaktionellen Bearbeitung im Verlaufe Als Aufsichtsstelle für den Datenschutz hat ein Mitglied der berg) der WVRB ist gut vor- des Berichtsjahres optimiert werden. nisatorischen und personellen Sommerferien 2019 realisiert. GEPK stichprobenweise die Umsetzung der datenschutz­ angeschritten. Beide können rechtlichen Bestimmungen in den Abteilungen Gemeinde­ Bereich soll diese Geschäftslei­ 2018 fand eine Urnenabstimmung über die «Änderung voraussichtlich im Sommer / Zonenplan Ost und Baureglement, Zone mit Planungspflicht schreiberei, Informatik und Finanzen geprüft. Für das tung gewisse Kompetenzen Herbst 2019 in Betrieb genom­ (ZPP lll) «Uettligen West» statt. Die GEPK hat den Abstim­ Berichtsjahr 2018 waren dies im Speziellen die korrekte erhalten. In beschränktem Mass RUND men werden. mungstext auf Vollständigkeit und Ausgewogenheit geprüft Anwendung der Bestimmungen bezüglich Registerführung hat sie auch finanzielle Kompe­ und eine revidierte Fassung genehmigt. der Datensammlungen der Gemeinde, das Verfahren bei Listenauskünften sowie von verlangten Datensperrungen. tenzen. Eine sehr wichtige Rechnungsprüfung Des Weiteren wurde die korrekte Umsetzung gemäss Aufgabe dieser Geschäftsleitung BETREUUNGS- Die Revision der Gemeinderechnung erfolgte ein letztes Mal dem gemeindeinternen Kontrollsystems (IKS) in Bezug auf wird die sehr frühe Beratung GUTSCHEINE durch die BDO AG. Die GEPK war an der Schlussbespre­ unser Datenschutzreglement im Allgemeinen überprüft. von Geschäften sein, die einen Die Umsetzung der Betreuungs­ chung anwesend. Fragen zum Ablauf der Prüfungshandlun­ In einem ausführlichen Bericht zu Handen des Gemeindera­ 180Wohnungen in den kommen- grossen Koordinationsaufwand gutscheine bei der familien- gen und deren Ergebnis wurden geklärt. Die externe tes sind alle wichtigen Prüfungsergebnisse festgehalten. den Jahren erfordern. Auch Projektaufträge externen Kindertagesbetreuung Rechnungsprüfung stellte der Verwaltung insgesamt ein Es konnte festgestellt werden, dass die Datenschutzbestim­ Für das Jahr 2019 stehen im gutes Zeugnis aus. mungen eingehalten und die kantonalen Vorgaben werden künftig vor der Antrag­ wird aktuell. Die Umsetzung Zentrumn die Durchführung umgesetzt wurden. stellung an den Gemeinderat soll in allen fünf im Sozialen zu- Für die Neuwahl des Rechnungsprüfungsorgans sichtete die der Studienaufträge und die GEPK Offerten von 3 Firmen und holte dazu Referenzen Im Berichtsjahr 2018 setzte sich die GEPK wie folgt durch die Geschäftsleitung bera- sammenarbeitenden Gemeinden Erarbeitung von Überbau- ein. Die zur Wahl vorgeschlagene Firma ROD Treuhand AG, zusammen: ten und bereinigt. Mit diesem per 1. Januar 2020 und bis Urtenen-Schönbühl, wurde von der Gemeindeversammlung ungsordnungen für das Gebiet Markus Hess (Präsident), FDP / Hanspeter Kiener (Vizepräsi­ Geschäftsleitungsmodell nimmt spätestens bis 31. Juli 2020 vom 12.06.2018 als neues Rechnungsprüfungsorgan für die Uettligen West und für die dent), SPplus / Helena Dali (Sekretariat, Protokoll), SPplus die Gemeinde Wohlen auch erfolgen. Periode 2018 – 2022 gewählt. Gemeindeparzelle in Wohlen. parteilos / Elisabeth Dubler, Grüne / Wolfgang Schärer, SVP im Organisationsbereich eine Zudem beginnen die Bauar­- Externe Aufsichtsanzeige Für die GEPK: Markus Hess, Präsident 2018 innovative Rolle ein. Die bereits im Jahresbericht 2017 erwähnte Aufsicht­ beiten Migros und Domicil in sanzeige betreffend Vorgehen des Gemeinderats und der Hinterkappelen. Verwaltung in der Sache «Fernwärmeversorgung

26 27 Kommen Sie vorbei Die ersten 10 Personen, die sich nach Erhalt des Jahresberichtes persönlich bei der Gemeindeverwaltung (Schalter beim Eingang) melden, erhalten ein Gutschein-Set «vo hiä».

Dieses Set besteht aus Kennenlern-Gutscheinen verschiedenster Bauernhof – Lädeli in der Gemeinde. Je nach Bauernhof erhalten Sie Eier, Honig und vieles mehr.

Der Schnellere ist der Geschwindere! Sobald die 10 Gutschein-Sets verschenkt sind, informieren wir unter www.wohlen-be.ch über das Ende der Aktion.

Gemeinde Wohlen Öffnungszeiten Hauptstrasse 26, 3033 Wohlen Montag 08.30 – 11.45, 13.30 – 18.00 Uhr T 031 828 81 11, F 031 822 10 45 Dienstag – Donnerstag 08.30 – 11.45, 13.30 – 17.00 Uhr [email protected], wohlen-be.ch Freitag 08.30 – 11.45, 13.30 – 16.00 Uhr

28