ARCHB1SHOP MAJOR JOSYF CARD1NAL SUPYJ ARRWES TODAY IN PHILADELPHIA FOR HISTORIC VISIT IN UNITED STATES 4" Chicago's Loyola To Confer нишмвммнаш Cardinal Slipyj Begins Tour Degree On Cardinal Josyf Of Ukrainian Centers in U.S.A. стелею, AND NEW YORK PLAN PHILADELPHIA -– ;-bsyf host, Metropolitan Senyshyn, NUMEROUS rUNCTlONS FOR PRELATE Cardinal Slipyj arrives here; Bishop Joseph M. Schmondiuk An honorary degree will be concelebrated Pontifical Lit– at internatio .al Airport at of Stamford. Bishop Jaroslav conferred by Loyola Univer– urgy scheduled for 10 a.m. 2.27 p.m. today on the first Gabro of Chicago and Bishop sity on Joeyf Cardinal Slipyj in the bandshell of Grant leg of a tour that will take Stephen Kocisko of Pitts- when the archbiahop–major Park and a testimonial ban– him to major Ukrainian cen– burgh and Paseaic. of the Ukrainian Catholic quet which will be held at ters in the United States. Also at the altar will be Church visile Chicago July 6 p.m. in the Sherman House The highest ranking prelate Canadian prelates, including fc5-29. grand ballroom. in the Ukrainian Catholic Metropolitan Maxim Herma– The degree will be confer– it is anticipated that Car– Church will be met by Met– niuk of Winnipeg, Bishop rfcd on the second dav of Car– dinal Slipyj will hold a pri– ropolitan Ambrose Senyshyn. Neil Savaryn of Edmontoa. dinal SMpyj's visit to the І1Н- vate meeting with John Car– Archbishop of Philadelphia Pishop Andrew Roborecky of ndts roeljropolis. dinal Cody on July 29 before for Ukrainian Catholics, and Saskatoon and Bishops isi– . The Cardinal is scheduled leaving Chicago for Detroit a host of Ukrainian Catholic dore Borecky and Michael to arrive at OTfare Airj)ort Following his arrival and clergy. Rusnak of Toronto. hi Chicago on July 26 and reception at the airport in immediately after the litur– will, join diocesan clergy for Detroit that same day. the Historic First gy. the Cardinal will receive a dinner at the Sherman Cardinal will celebrate a Mo– a special welcome from the House. leben at 7:30 p.m. in Cobo This is the first time that youth in the Philadelphia .00 July 27, Cardinal S!ipvj Hall, which can hold 10,000 a titular head of the Ukrain– archdiocese. will celebrate ,a Molelien for persons. ian has paid This evening at 7 p.m., Cai– children and youth of Cliica– On July 29. he will officiate a visit to the United States dinal Slipyj will bs honored go area hi St Nicholas Cathe– at a Pontifical since the late Metropolitan at a banquet in the Sheraton dtsJ. Afterwards, he will meet in the Church of the imma– Andrew Sheptytsky came Hotel. Over 1,200 guests have informally with voung people culate Conception and will here nearly four decades ago. made reservations to attend in St -Nicholas Cathedral visit other Ukrainian parishes Highlight of the Cardinal's school auditorium. in Detroit The time for the .^tay in this citv will be a Pon– the event. , " Fv)Uowing conferral of the liturgy has not yet been set tifical Divine Liturgy at the degree at Marquette Hall, the Spectrum at 11 a.m. tomor– Canadian Tour prelate 'Will attend a concert As thousands watched, Josyf Cardinal Slipyj blessed the Church' of Our Lady of Perpetual Help in Toronto, where a row. Program of Music Cardinal Slipyj has ju3t in Orchestra Hall. special service was held Jtwe 15. Scenes like this werr repeated in Ukrainian communities across Canada duhnn the The Philadelphia comroit– in the evening. Cardinal completed a five-week tour of On Sunday, July 38, the Cardinal's Шч-week Htaff--tn'the Dominion. Similar (jatherings of thousands of faithful in American cities and towns -Slipyj will be fiUMf of honor tee planning arrangements Canadian communities, where 'Will take part fr г amGtipeSted lo-takc place as the Cardinal msits Ukrainian Catholics in this country. - for СагЖлИ. Sup^y's .visit ex– he was warmly ^tefeomstf anJ1 pects the Spectrum to be fill– honored. Among the centers ed to capacity. The arena GREETINGS he visited were Toronto, - Orthodox Prelates invited First volume of Complete Works holds 16,000. Winnipeg. Edmonton, Saska– To His Eminence Archbishop-Major Of Cardinal to Appear Soon Some officials believe that toon. vancouver, Ottawa, JOSYF CARDINAL SLIPYJ To Participate in Ceremonies as many people will crowd Montreal and Quebec City. on the Occasion of His Arrival in the United States the outside of the Spectrum PHILADELPHIA, Pa.-The the illness of His Beatitude Twelve volumes of the grace of baptism, eternal life to swell the crowd to over Before the Cardinal departs YOUR BMlNENCE! Metropolitan Committee for ilarion, the Metropolitan "1 complete works of Josyf Car– begins here on earth and is 30.000. from the United States on prolonged in heaven in the August 15 to attend the Eu– the reception of Archbishop- the Ukrainian Greek Ortho– dinal Slipyj are planned for The Uftralnian Congress Committee of America and its beatific vision. Rather than charistic Coneress in Bototn, publication, with the first vol– Concelebrate Liturgy member-organizations wish to express their infinite joy and Major Josyf Cardinal Slipyj dox Church of Canada, Cardi– proceed from the divine life he will visit Ukrainian Cath– ume in the series expected to deep reverence on the occasion of Your arrival in the United announced that Archbishop- nal Slipyj visited Metropoii– in man. Cardinal Slipyj main– Concelebrating the liturgv olics in Stamford. Conn. Chi– States. Metropolitan Ambrose has tan ilarion at St. Boniface apjK?ar soon. tained that it is necessary to with the Cardinal will be his caeo. Detroit and New York. Aware of our great responsibilities toward the land of extended invitations to all U– Hospital in the suburb if Announcement of the pub– start from the source of life Our forefathers and toward our brothers and sisters who itself to bring it into proper krainian Orthodox prelates Winnipeg. li' ation has been made by live, toil, and struggle in Moscow-enslaved Ukraine, we sin– UOsservatore Romano, which light. President Johnson Proclaims cerely hope that Your visit will strengthen our faith and in the U.S. to participate in Cardinal Josyf was arcm– says that the volumes have Another work in the first Captive Nations Week in U.S. our desire to continue to work for the good of the Ukrainian solemn ceremonies connected panied by Metropolitan Ma– been compiled by Dr. ivan volume deals with the centu– community in the United States and of the Ukrainian peo– with the visit of the Cardinal хіт Hermaniuk of Winnipeg Choma, secretary to Arch- ries-o!d debate between the WASHINGTON, D. C. -– 1 peoples to human freedom. ple in their native land. bishop ivan Buchko, and Prof. President Johnson issued л. national independence and in Philadelphia. and Canada and Msgr. M. East and West on the proces– , т і io justice and made note of th ivan Jackiv. sion of the Holy Spirit. J Roman Catholic prelates Marusyn, his personal secn– proclamation here on July 10 fact that the enjoyment of Ukrainians! The Cardinal claims, in an– designating the week begin and, clergy as well as high tary. these rights "remains severe– Earlier Works other work, that the writings ning July 14 as Captive Na– ly limited or denied in many Also in attendance were. Let us demonstrate our filial devotion to our Honored federal, state and municipal of St. Thomas Aquinas have tions Week in the United areas of the world." Guest by taking part in all welcoming ceremonies, in all officials also have been in– Rt. Rev Pr. Xernteky, pros'– The first book contains universal value in the Sphere States. Following the President's Pontifical Divine Liturgies and other religious services held vited. dent of the Consistory of Cardinal Slipyj's earlier works of human thought as do the The proclamation stated example, some 35 governors writings of Aristotle and the in conjunction with the Cardinal's sojourn in the United During his stay in Philudel– the Ukrainian Creek Ortho– which, according to the pa– that Captive Nations Week and mayors of all major cities States. per's report, "already reflect other Grwk philosophers. phia, Cardinal Slipyj will tra– dox Church and Rev. 1. Po– will be observed annually "un– have issued similar proclam.i– the author's full intellectual "As regards the history of Let us prove our devotion to Uie Primate of the Ukrain– i-khylchuk, personal secretary j til such time as freedom and tions. Communities through- ian Catholic Church, Archbishop-Major Josyf Cardinal Slipyj, vel to Washington, D. C. to maturity and carry with them the philosophical and theolo– out the United States have of Metropolitan ilarion. The independence shall have been who is a symbol of our religious and national unity. visit His Excellency Luigi the signs of his definite posi– gical growth in Ukraine," achieved for all the captive been conducting observances Raimondi, the Apostolic Do- visit took place in the af ter– і tion in theology and philoso– L'Osservatore continues, "he nations of the world." of Captive Nations Week such - UKRAINIAN CONGRESS legate in the United States. noon and lasted for 25 rhin– t.hy." (Ca rd і n a 1 Slipyj) sh ows h о w j The presidential decree аізо as that held in New York it has attained to the level j COMMITTEE OF AMERICA Having been informed of utes. included in volume 1 is pointed out the right of ill Julv 14. "The Concept of Life in the of the inexhaustible riches of "" Gospel and Epistle of St. the western culture and how it has. through the works jfj Czech Ferment is Spreading В І X Л l L' L f"l" " 111 АИ - - ' . - John." Cardinal Slipyj wrote the great Metropolitan if To Ukraine, Reports N.Y. Times Keiease ot Archbishop Slipyj Was Climax to Long Series of Events this work for а doctorate de–Kiev , Peter Mohyla, produced The release of Archbishop him with the observer dele- grec at the University of in– an extraordinary synthesis The New York Times of 1 Podgorny to take part in 1 Sunday. July 14. reported, Communist summit meeting Joeyf Slipyj of Lviv from gates Of the Moscow Patriar– nsbruck in 1918. in it the U– of eastern and western ele– July confinement in Siberia in Feb– chate of the Russian Ortho– krainian prelate concludes rnents." that the Czech forment s on the C7,echoslovak dcvHop– ruary, 1963, climaxed a long dox Church. that for those reborn by the spreading to Ukraine. ments. series of events. Unofficial leaks to the ita– in в story datelined Mos– The Ukrainian republic. ' Two versions of the story lian press say that Archbish– COW. Julv i.'l. Times' corre– with a history cf national'!-;i behind the Archbishop's dr.i– op Slipyj's release was the Anti-Communist Rally in N.Y. spondent Raymond H. Ander– sentiment, is considered nmr - matic release are available: main object of this meeting. sou wrote that n Communist susceptible to liberal influ– one revealed in an NCWC There are further indications Begins Captive Nations Week official had disclosed that the ences from neighboring i news release of February, that if this is true, the ini– NEW YORK - A lively Captive Nations Week Com– "winds of liberalization have Czechoslovakia than oth r 1963, the other in an article tiative wan suggested by Pope mti-Communist rally in Cen– mittee. and Dr. ivan Docheff. crossed the frontier from Soviet republics. which appeared in the No– John ХХШ himself on the trla Park marked the start The "verkhovvntsi" dance Czechoslovakia into Soviet U– Aleksandr P. Botvin. the vember 7. 196-1 issue of The basis that nothing had been H^tCaptive Nations Week here і group of New York took part kiaine and stirred demands Communist party chief of Saturday Review. gained by a cautious change on July 14. in the concert portion of the among young writers for si– Kiev, the Ukrainian (JapUal. milar democratic reforms." According to the NCWC Of policy. Several hundred Ukrainians і program along with Estonian pledged today that tighter release, the first inkling of in any event, two of the were among almost 1.000 pcr– ! and Azerbaijan performers. party control would be exer'.– Soviets Concerned vatican interest in Archbish– persons present at that meei.- sons attending the rally after Representatives of close to cd over writers and other ere- op Slipyj came during the ing — Cardinal Testa and a mass at St. Patrick's Cath– 20 captive nations, many of і ative intellectuals to combat first session of the Second Msgr. Jon G. M. Willebrands, edral. them in national costume According to Mr. Ander– vatican Council, held from secretary of the Secretariat Congressman l^ester Wolf ; marched from the Phiza foun– son, the possibility of such an reformist sentiment- October to December, 1962. for Promoting Christian Uni– (D.-Nasaau County), one of tain on Central Park South impact of the Czechoslovak Problem of the Young tv - took a direct hand in several speakers at the rally, j to St. Patrick's Cathedral and example has been a major Arrange Meeting the arrival of Archbishop Sli– noted that people even-where j afterwards from the Cathed– concern of the Soviet leader- Writing in Pravda, the pyj in Rome. Pope John ХХШ and Archbishop Slipyj in Rome look upon America as a "bas– ! ral to the bandshell in Centra! ship. Communist party newspaper. At that time. Gustavo Car– 1 tion of freedom." -Park. Over 500 persons took Continuing his report. Mr. Mr. Botvin discussed prob– dlnal Testa, Secretary of the Made Report ritics." Shortly after thus, on Testa and Msgr. Willebrands He called on the Soviet Un– ; part in the mass and the par– Anderson writes: lems of ideological guidance Sacred Congregation for Uie January 26, a dispatch out of were seen in conference with ; ion and its Chinese underlings ! ade. Pyotr Y. Shelest. the U– for the young. Eastern Church, asked Au– in the first half of January Geneva said that Archbishop Archbishop Angelo Dell'Ac– not to silence the voices of Demo nstrators carried krainian party chief, flew to "A new generation has gustln Cardinal Bea, S. J., the news came out of Mos– Slipyj was on his way' by qua. Substitute for Ordinary ; protesters but to listen to the signs bearing elogane such as Warsaw today with Leonid 1. moved into the arena of Ht– President of the Secretariat cow that the Russian Ortho– train to Moscow from a. re- Affairs at the Papal Secreta– ! demands for human rights. "Freedom for all subjugated Brezhnev, the Soviet Commu– erature and art, a generation for Promoting Christian Uni– dox observers had made their mote Asian village. riat of State. At about the Speakers included Judge nations," "Human rights for nist party's General Secreta– whose views have developed ty, to arrange a meeting for report "to the proper aut.ho– On January 27, Cardinal (Continued on Page 3J Matthew Troy, head of the (Continued on Page 3) ry, and President Nikolai У. (Continued on Page S) - SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 20, ioss No. 138.

CBOBOAJASVOBODA ухрлінскхнй щид,іннил 4JSLi? о к я д j N ІАН оліїш OUR UKRAINIAN CARDINAL FOUNDED 1893 (The material appearing on this page was taken from the bonk "Our Ukrainian Cardinal" by A. Dragan, published by the Ukrainian National Astfn,Jnc. and Svoboda Press, 1966) CJTtralnian newspaper published daily except Sundays,. Mondays h holidays (Saturday A. Monday issues combined) by the Ukrain– lan National Aas'n, let at 81-83 Grand St, Jersey City, N.J. 07303 Biographical Sketch of Josyf Cardinal Slipyj installation of Archbishop Slipyj as Cardinal Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. Josyf Slipyj was born in they will long for nightfall, After spending a total of (Description of the ceremony in conjunction with the installation of Archbishop-Major Accepted for mailing at special rate of postage provided for by the village of Zazdrist in the and at night for the dawn." eighteen years of imprison - Bection 1130 of Act of October 3,1917 - au Aorized July 31, 1918. county of Terebovlia, Ukraine, Josyf and 26 other prelates as Cardinals of the Catholic Church in Rome. Feb. 25, 1965) However, God spared the ment in Siberia, the Archbish– on February 17, 1892, the son Subscription Rates for The UKRAl^UAN WEEKLY 13.50 per year life of Bishop Josyf, who had op was released by the So– The culminating point of On the day of the public Only the center of the basi– 4: :4; : of John Slipyj and Xnastasia U.N.A. Members ' '' " - ' - : 52.50 per year a short respite during the viets, and he reached Rome the ceremonies installing the consistory, long before the be– lica was kept clear for the Dychkowska. He received his German ocenpation of West– on February 9, 1963, where new cardinals was the public ginning of the celebration, the impending ceremony. ^ - THE UKRAINIAN WEEKLY. Editor: ZENON SNYLTK elementary education in his ern Ukraine (1941 - 44). At he was personally welcomed consistory in St. Peter's Basi– great square in front of St. Every i)erson in St" Peter's P. O. Box 346, Jersey City, N.J. 07303 native village, and then at– this time he set about recon– І by, the late Pope John ХХШ. lica on Thursday, February Peter's was filled with thou– attempted to press closer to tended a Ukrainian high structing the seminary and (the one who had engineered 25, 1965. The two days sep– sands of those who had man- the central altar, at which the school in Ternopil. He went reorganizing the theological hid dramatic release from So– arating this from the first aged to get a ticket to the main ceremony and the Pon– Our Cardinal: Symbol of on to enroll in the faculty of faculty. i viet imprisonment. The U– ceremony of nomination at basilica. Each ticket was tifical Mass were to take Faith and Unity Theology in Lviv. Upon !krainian prelate stayed for the private consistory were clearly marked with the en- place, in the crowd, all pos– it happens seiaom i;iat a man becomes a great completion of his studies, the in 1944 Western Ukraine ! a short time at the Monaste– filled with diplomatic forma– trance to be used by the hold– sible types of people and ;historic figure in his lifetime, if it does indeed happen, late Metropolitan Andrew was re-occupied by the Com– ! і у of St. Nilus outside Rome lities. All the new cardinals er, and his place inside the dress could be seen.' and all munist forces. On November the man's accomplishments are of such vast significance Sheptytsky sent him to the after his arrival, and after a accepted the best wishes of church. Of course, not every- the languages of the world University of innsbruck, Au– 1, 1944, Metropolitan Shep– that they constitute a turning point in history, affect– ; lengthy audience with Pope accredited representatives of one was well enough acquaint– were heard. Thus it came as stria. He was ordained to the tysky died, and Bishop Slipyj ing as much the present state of affairs as the future John, moved into an apart - numerous countries, and re– ed with St. Peter's to cope no great surprise to hear a priesthood by the same Met– succeeded him as Metropoli– course of events. Josyf Cardinal Slipyj. the Primate of ment in the vatican City. ceived various delegations. with the writ-ten information, very familiar voice in the ropolitan in 1918. tan of Lviv. ;the Ukrainian Catholic Church, is such a man. And in December 1963, Arch- it is hard to say how many so the Pope's Swiss Guard crowd addressing us. it be– -posterity need not await the judgment of history to be diplomats and delegations helped in regulating the trnf– longed to a friend from stu– After his ordination Father First Arrest bishop Slipyj was named a ;passed upon his deeds and accomplishments to acclaim Josyf continued his studies in Consultor of the Sacred Con- bowed their heads respectful– fic. dent days. Osyp Tiushka. now him as one of the greatest Ukrainian figures in man– philosophy and theology to– pi egat ion for the Oriental ly before our Cardinal during inside St. Peter's all the living in Austria. We had last immediately following the a iasc ;.kind's modern history. ward his doctorate in inns– Church. these two days, for there were accommodations for the Fn– met in Lviv a good яиціеtarterг death of Metropolitan An– Since his arrest in 1945 by the Russian Commu– bruck and later in Rome, very many. Everyone came, thers attending the Ecumeni– of a century ago, and! W'W drew, an all-out attack on the Rehabi І і t a t e d after his jiists, Cardinal Slipyj has been making history by vir– where he received the degree our own young seminarians cal Council were set up, al– here we both were in SttJ^CJ v Ukrainian Catholic Church long imprisonment, Metro– and the formally attired am– though the council was in re- he fi– ;tue of his heroic stand in defense of the Church and his "Magister Agregatus" from i politan Josyf involved him– ter's. to participate in the by the Communists followed. bassadors of many powerful cess. There were separate .flock. His arrival in Philadelphia today is yet another the Gregorian University. self in the work of the Sec– паї step of the making of a All attempts by the Ukrain– nations. For each of them. places for cardinals and long ;historic event — ar.d not only because it is his first cond Yatican Council. On his Ukrainian cardinal. Truly. ian Metropolitan to seek re- Cardinal Josyf had a kind rows of benches along two .visit to the United States. Appropriately, the Primate Appointed Professor first appearance at a Coun– it's a small world. And it was conciliation with the Bolshe– word, and with many of them sides of the basilica for the ;of the Ukrainian Catholic Church will be setting foot cil session he was welcomed heart-warming to hear, now viks were fruitless. During he could converse in their na– Council Fathers. All these юп the American soil in the city of Brotherly Love, as On his return to Lviv in by all the Fathers with an and then, small groups of the night of April 10-11 Met– tive language without the seats, as well as numerous Jrauch a historic site in America as the moment that 1921, Father Slipyj was ap– enthusiastic burst of applause boys among the thronging ropolitan Josyf was appre– help of an interpreter, in the balconies and the whole floor -thousands of Ukrainian Americans will be experiencing pointed professor of theology in tribute to his heroism. thousands, discussing in U– hended together with the intervals between such visits, of the church, were occupied !today. at the Ukrainian Greek Cath– krainian the best way of get– whole Ukrainian Catholic On December 23, 1963, Met– our seminarians sang Ukrain– by thousands of people - ac– The various committees, with Metropolitan Am– ocil Theological Seminary. He ( Continued on Page b) hierarchy of Western U– ropolitan Josyf Slipyj was ian religious– songs. cording to 'reports, 18,000. !brose Senyshyn at the helm, have been hard at work was appointed editor of a the– kraine. named Archbishop-Major in 'in preparing for this event which will long be remem– ological journal, and his the– accordance with Pope Paul !bered in the annals of the Ukrainian Catholic Church ological works were highly Metropolitan Slipyj's trial vi's decree on the Eastern Jand of our settlement in this great land of the free. regarded even .beyond the. was without legal defense зг Churches. He tbus acquired The Ukrainian Cardinal is arriving from Canada, boundaries of Ukraine." - witnesses, in March of 1946 Otir Ukrainian Cardinal and The Patriarchate Jwhere he spent nearly five weeks touring Ukrainian the Soviets announced that rights equivalent to those of ^communities, visiting schools, monasteries, seminars and in 1926 he was named rec– Metropolitan Slipyj had been a Patriarch, as designated in imeeting with religious, political and civic leaders of na– tor of the Theological Semi- sentenced to a long term of that decree. On February 22, At the time when the his– them complications for some- olic Church and our people as ;tional stature. nary at Lviv, and dean of its imprisonment and years of 1965, Archbishop-Major Sli– torlcal ceremonies creating one - sdthstlmes not only for a result of his long years of faculty of theology. He rais– suffering and sacrifice, his ! But abov'e all, he came into contact with the faith– hard labor in the wasteland py і was one of 27 new Cardi– the fourth Ukrainian cardinal our foes, bul a!.".u for our ed this institution to the sta– staunch devotion to Christ's 'ful, thousands of them, imparting to them blessings and of Siberia. The Ukrainian nais named by the . were transpiring in Rome, friends. Musi we be inhibited tus of a Theological Acade– Archbishop was accused of and for some months before by this? Of course not! For faith. This institution could -a message of faith and unity that will guide them for Cardinal Slipyj has conti– my, a research and publish– "hostile activities against the and after, the question of a "complications" for others only b? a Ukrainian Catholic Jyears to come. The magnificent welcome that Cardinal nued to concern himself with ing center which the Ukrain– USSR," "fraternization with Ukrainian Catholic Patriar– are but a temporary state, in- Patriarchate, it is hardly pos– 'Josyf received everywhere he stopped attests to the the welfare of the Ukrainian ians had not had since the the German fascists" and si– chate was passionately do- significant when compared sible to suppose that any one ideep reverence and vast esteem which he enjoys among Church since that time, in time of the Mohyla Academy. milar "crimes." bated in the Ukrainian dia– with the slavery in which our of us cohld think or wish oth– 'Ukrainians. And those of our fellow citizens who met Rome he established the U– Father Slipyj, who had al– spora, especially on the A– people have to live. erwise. ihim for the first time were equally awed by his inspir– At about the same time krainian Catholic University ways been highly regarded by meriean cortinent. This does not monn, of Ytig presence. (March 1946) there topje of St. Clement for the pur- if ever in our history the the late Metropolitan Andrew course, that in all matters we A symbol of bofh a suffering nation and the in– place in Lviy "the union of pose of training scholars and A deeper, direct inquiry in– possibility of achieving a Pat– Sheptytsky and whose close must unsheath our sword domitable spirit that keeps its hopes alive, the Cardinal the Ukrarnian Catjiplip future leaders, ooth clerical to this was the main purpose riarchate for the Ukrainian friendship he enjoyed, was re- toward friends, as well as is the embodiment of all our dreams and aspirations. Church with Muscovite Qr– and lay, for our Church in of our journey to Europe - Catholic Church existed, that commended by the latter as foes. The considerations of For his ordeal, as much as his unshaken faith, are at thodox." This was' not a trup Ukraine. Funds from around in addition to participating in time is now. in our opinion. his successor. tact and tactics can have a once the plight and the unconquerable spirit of the U– union, but an artificial one the world have enabled the the installation ceremonies. the strongest argument in decisive influence on the suc– krainian nation. His mission is one of love, his message When the Red armies occu– prepared under threats and Cardinal to complete the first lb us through personal obser– support of this matter is Car– cess of our struggle. one of unity. . pied Western Ukraine in 1939. pressure by a small group of phase of his building pro- vation and direct, first-hand dinal Josyf himself,,;, a,. live After a five-week sojourn in Canada, our Cardinal Metropolitan Andrew dig- schismatics. The plight of the gram. He also has commenc– impressions, we attempted to As far SB we could observe personification of heroic dc– ,^tfU spend another five weeks visiting our communities patched the name of the whole imprisoned - Ukrainian cd the building of St. Sophia, survey closely^tfwr-pT5ssibility in Rome. .С,ахфпяі Josyf's at– votion to Christ's faith. Dur– ft the United States beginning in Philadelphia today. choice of his successor to hierarchy became'known on the first Ukrainian Catholic of a Patriarchate and aquire titude is basically similar^to ing the installation ce'remo– Me will travel to Chicago, Detroit, New York, Stamford, Rome. C о n f і r mation– from ly after the "thaw" of 1955, Church in Rome. a basis for practical conclu– this. We must not forget that nics it was possible to observe and many other cities and towns of Ukrainian settle– Rome of the nomination of at which time the free world During his stay in Rome sions. To make this possible, all these achievements for the the most favorable attitude ment. He will try to see as many people as possible, Josyf Slipyj as Coadjutor received the first news that the Ukrainian prelate has some fundamental principles Ukrainian Catholic Church of the Pope and "the vati– for he belongs to the people, it is only proper that we Bishop of Lviv with the right ail the Ukrainian Catholic continued to publish many had to be taken for granted. and Ukrainian nation within can" toward Cardinal Josyf. greet him with the warmth and gratitude that he de– of succession came on No– Bishops of Western Ukraine volumes of scholarly works, The establishment of the the framework of the Univer– The meeting of the Pope with vember 25, 1939. eerves by virtue of his suffering and steadfast loyslty had died in prison, with the prayer books and other pub– Patriarchate of the Ukrainian sal Church, which we have Cardinal Josyf at the meraor– able audience of the Ukrain– to the Church and to our people's cause. Bishop Slipyj worked hard exception of Archbishop Sli– lications. Catholic Church has a vital witnessed in the past two ian delegation on February For it was as much God's Holy Providence that under the trying circum– pyj– , Last year Cardinal Josyf meaning, not only from a years, are inseparably СОП- 25th was both moving and in– saved him in the darkest hour of his ordeal, as it was stances of the Russian occu– After serving his eight- Slipyj marked his 75th birth- purely ecclesiastical point of nected with the person of dicative. it was impossible, the Almighty's just reward to place the Ukrainian Con– pation as an assistant to Met– year sentence, the Ukrainian day and the golden jubilee of view, but also in the complex Cardinal Josyf. He was nomi– for instance, to overlook Pope fessor of the Faith among the princes of Christ's ropolitan Andrew. He was the Archbishop was returned to his ordination to the priest- of strivings to a national nated to be the Arc.hbi:-.hon– Paul's gesture as Cardinal Jo– Church. main executor of his plans Moscow. Here it was propos– hood in Rome. identity and autonomy of the Major. a j)ost equal to that syf was going up to the mic– - it was Pope Paul vi who stated that by the eleva– and ideas. Bishop Slipyj ed to him that he break with Ukrainian state, it must be of Patriarch, he was made rophone to speak - he seem– tion of Metropolitan Slipyj to the dignity of Cardinal wrote thus of these trying Rome and become the head considered in both lights. Wo HAVE YOU BROUGHT Cardinal. Our impression n ed to want to rise and help ^vse wished to attest to the Church and to the whole times in a letter: "Then (af– of the Orthodox Church of underscore this, because to YOUR FR1END OR Rome was that the Cardinal, the Cardinal up the stapa. world that his sufferings, his steadfastness, and his her– ter the Russian invasion) І Western Ukraine. The Metro– some it appears that bringing realizing the transience of hu– The Pope's address -speaks oism are priceless treasures of the Church and belong would go to bed at night won– politan refused to even con– RELATIVE TO THE thie matter out for direct man life on this earth, has a for itself. The conclusion is to the history of ages." dering whether Ґ would sider this offer as the price UKRAINIAN NATIONAL consideration can cause com– deep desire to strengthen in obvious: our united support The Ukrainian Cardinal, whose "heroism already awake a free man. The words of his liberty. As a result he plications for many, includ– ASSOCIATION? IF NOT, a permanent institution the of Cardinal Josyf is vital for belongs to the history of ages," is now coming to the of the prophet isaiah would was sentenced to another sev– ing the vatican itself. This commendation and honors the realization of his hopes United States in what is the making of history. Let us then come to my mind. The en years of imprisonment at DO 80 A8 BOON А8 cannot be a valid argument. given to our Ukrainian Cath– and plans. welcome him and heed the message "that he brings. time will come when at dawn hard labor in Siberia. P О 8 Я І В L В t All our strivings bring with

"BE FA1THFUL, STRONG, AND STEADFAST" "WHERE THERE 1S MJNtTY - THERE 1S У iff TORY" (Thc address of Pope Paul vi at a special audience for Ukrainians after the installation (Address of Josyf Cardinal Slipyj at the opening of the audience with Pope Paul vi following the installation ceremonies of Archbisho-Major Josyf as Cardinal) in Rome. February 25. 196')) Monsignor Cardinal, jr during a few months' stay your traditione, and the spe– tionally alive, you will devel– Holy Father! When in our strenghten and unite our re– recalling his martyred death ed, nor can we fully express Brothers and Sons: m Warsaw at that time in cial care with which you en– op, grow in good and great humility and modesty we look ligious and political forces in our lands. our gratitude for them. But your history, when the ques– deavor to keep your beautiful deeds, you will cultivate the upon the arena of world and instill in our souls the Later St. volodymyr took ever mindful of all previous in these brief words We tiori of Lviv and those parts rite, your language, your cul– virtues of the Gospel, you will events, we see above all mighty power of unity. For the relics from Khersones graces bestowed upon ue, we wish to express Our great joy of Ukrainian territory which ture. By this elevation of have the energy and resist– things the gigantic efforts of an ancient Roman proverb and brought them permanent– wish to pay our homage and in meeting with you on this were subsequently incorporat– your Metropolitan in the eyes ance necessary to sustain all Your Holiness to unite and tells us. "Ubi est concordia. ly to Kiev. By this, as by the express our heartfelt filial special occasion. We wiah to ed in the Polish state emerg– of the church and the world sacrifices, hardships and ef– preserve humanity from con– ibi victoria est. (Where there 1 exchanges of legates, he hon gratitude to the Holy Father share with you some of Our ed in full force on the inter- we wished to give to you an forts which will certainly be flicts and war, and especial– is unity, there is victory.) led to strengthen the grea' for accepting this humble ser– tjioughts and feelings, born national political arena. We authoritative leader, on. whom demanded of you by histori– ly to bring about the unity The Apostle Andrew en– Kievan State, just as Central vant into the College of Car– rh Our soul at this joyful mo– had an opportunity then to you can rely, and whom you cal events in your struggle to of Christ's Church, torn as deavoured to unite, all the Europe had already been dinals, and through the ele– rhent !earn about the Ukrainian na-ican trust implicitly. preserve your national iden– it is by human weakness and warring tribes in our land jstrenghtened by the Church vation of his modest person, ' First of all. We wish to tell tional and political problems, і We wish to reveal to you tity. frailty, and to restore all to with the Gospel of Christian of Christ. recognizing the sufferings ti you the reasons We have ele– and the aspirations and suf–! yet another consideration. And We would like to share her bosom, particularly the faith. Pope Clement preached Other important events fo'– our people! vated your famed Metropoli– ferings of the Ukrainian peo-^We could not. of course, un– with you one more considera– diverse Christian Churches the same idea. His remains, lowed. such as the nomination Your Holiness! Thousands tan, Monsignor Josyf Slipyj ple. іderstand your Cardinal's tion. By placing a heroic U– and communities, so that the found by the Slavic Apostles of Grand Prince iziaslav and upon thousands of thanks to the dignity of cardinal, in By elevating a Ukrainian jspeech, not knowing Ukrain– krainian metropolitan and the Church of Christ may excer– Cyril and Methodius during his son, Yaropolk, as rulers from those who are here, and shmrning them up. We will metropolitan to the dignity ofjian- 0nce We knew a few Ukrainian people before the cise a beneficial influence over their journey to the Khazars of Kiev by Pope Gregory vil; many more from those who say that in this way We wish– cardinal, We wished to attest lwords of Polish but now eve:J attention of the Catholic the temporal actions of states on the volga, also fulfilled a the designation of Prince Da– could not personally stand be- e^l to express Our deep re– to the Church and to thejthese "nie pamientam" ('1 Church and the whole world. and peoples, and fulfill with holy mission among our peo– nylo as King by Pope inno– fore Your Holiness to express spect for Monsignor Josyf whole world, that his suffer– !don4 remember' - m Pol– We wish to revive great new dignity the tasks imposed up– ple, for they awakened vener– cent iv in 1253; the endeav- all their innermost hopes, Slipyj and for the entire U– ings. his steadfastness in the!ish)- However, we understood hopes among the Ukrainian pon her by Christ the.Lord. ation for the great Pope Cle– ors of our Cardinal isidoi, their filial loyalty and love. krainian nation. profession of Christ's faith, і clearly one phrase of the people. Continue your strug– ment, who had been forgot– the Kievan Metropolitan, to in these difficult times, the Binding Us with the U– and his heroism, are price–! ST^test importance, uttered gle! Lift up your hearts, my We are happy and grateful ten in the course of the great return our Church to unity nomination of our fourth car– оиг with the Apostolic See at the krainian people are some un– less treasures of the entire!^ У Cardinal in baton: dCar Ukrainian sons. Work. to Your Holiness that Your migrations. His remains, dinal in history moved the forgettable events in Our life. , Uhl est Council of Florence; the Un– Universal Church, and belong '" concordm, ibt victc– pray, rely on God. May the great endeavors reach and brought to Rome, became a hearts of our pedple deeply, Which have remained fresh in Lord bless your efforts, ful– embrace protectively our suf– ion of Brest of 1596, the con– lifted up the grieving: and to the history of ages. iria est." Where there is uni– new stimulus for us for unity Our memory. We personally fering Church and nation. tinual efforts of the Apostolb: downtrodden and elevated lty, there is victory. This is fill your hopes and your with the Apostolic See. it was met with Monsignor Andre: You. mv Ukrainian dreams. Political conditions of the See for the renaissance of our them in the eyes of other peo– -"Tithe very living truth! And Princess Olha who first sent Sheptytsky during one of thr ire scattered throughout thelWewishto thetb^eleva. Let Our words remain for past and our position on the Church, our state and oui pler, as never before in recent her legates to Rome, through most difficult periods of hb world, but We are well awareL^ your great metropoHten you always a beneficial fruit crossroads between the East people. Like n golden thread, centuries. the Emperor Otto in 959, ask– life. We had this happy ho.n– how staunchly you preservejto the dignity of cardinal, We of our meeting today. and the West, with their of– Ukraine's relations with the For this, please accept ing that Catholic bishops he -.,. і hoped to give you, Ukrain– Be faithful, faithful, faith– ten contradictory aspirations, Apostolic See run through from our trembling lipe,. our sent to her land. Subsequent– history and until the present rn viexr of the great volume of mdUrial vhich tans, a high spokesman for ful. Be strong, and brave, and were sadly reflected in our Holy Father, our sincere fi– ly. papal envoys came to her day. although at times brok– і your unity, to establish a steadfast. Pray to Got! and unity, and brought about re– lial thanks, and bestow,upon The Ukrainian Weekly is publishing in connection grandson. Grand Prince Ya– en by man's quarrels and strong center for your reli– have faith that the Ukrainian ligious. political and natioml us your paternal Apostolic. with the visit of Josyf Cardinal Slipyj to the U.8K :gious and national life. We people will not perish, but ropolk, and afterwards on strife. discord. And when today we Blessing, that we may con– the second installment of Tibor Szmanuclys "Rcsuf– j emphasize, Our Ukrainian with God's help and under look back upon our past, for three occasions papal legates We cannot begin to enu– tinue to labor and strengthen gence of Ukrainian Nationalism" юШ be carried in І sons, this important truth: the prudent guidance of their the most part so sad, we are came to Grand Prince volo– dymyr in Kiev, bringing the merate at this audience all our unity with the Ai'' subseque n t issu es. j if you are united among your– leaders will triumph in victo– grateful to the Apostolic See J) 1 selves, then you will be na– ry. remains of Pope Clement and the benefits we have receiv– See. ^s for always striving to ЯО,ІЗЄ. SvOBODA, ТНЕ ЦБЗІАШШї WfSESLT, SATURDAY, 1ULY 20 1968 ^явя-явгшшвттшшмьттттттяЖ 3 mam Black Days of Lviv in 1944 - imprisonment of Archbishop Josyf Cardinal Slipyj: Greetings Sent By Pope in 1957 Archbishop Slipyj .succeeded All Ukrainian bishops, were Stalin's emissary in Ukraine, Fourth Ukrainian Cardinal To imprisoned Metropolitan Metropolitan Sheptytsky as transported to Moscow, where proceeded ruthlessly to cal– Beginning another seven- consent of the Archbishop Metropolitan of the Ukrainian Josyf Cardinal Slipyj is the years, he was instrument.il they were subjected to physi– umniate the Ukrainian Cath– year prison term in Siberia Ordinary. Because of Your Catholic Church of Western r fourth Cardinal in the histn in introducing the use of U– cal tortures and suffering. olic Church as a church 9 ' ry of the Ukrainian Catholic fidelity to this Apostolic Sec Ukraine upon the latter's us krainian in both elementary in 1957, Josyf Cardinal Slipyj A year later a special So– ganization. The spurious R ' Church. You were sentenced to im– death on November 1, 1944. 38 and secondary schools. celebrated his fortieth anni– viet Military Tribunal in Kiev sian Orthodox Church w Strange as it may seem, the prisonment and thus forced Aa soon ;is American troops held a secret trial of Metro– forcibly imposed upon some vcrsary as a priest. to leave your faithful flock. crossed the Rhine and the first Ukrainian Cardinal was Unable to Go to Rome politan Slipyj and hjs ащ seven aqd a half million U– an Orthodox. The unlikely Although the event was Then you were imprisoned in Russians reached the out- krainians. celebrated with little or no various prisons and finally bishops, all of whont weup ac– honor took place in 1439 Pope Pius ІХ nominated skirts of Berlin, a vast cam– cused of "high treason" and When Metropolitan Slipyj fanfare. Pope Pius ХЦ issued carried off to Siberia, where paign against the Ukrainian when Metropolitan Ladore of Metropolitan Levytsky to the "collaboration" with the Na– ascended his archeplscopal Kiev, together with the Patri– a surprising statement in You now are in a far-away Catholic Church was set in zis during their occupation of throne, the Ukrainian Catho– ?пUP?oe-? SU4iinalS ^J–'^ 1 Somel 'нТ'addressed' Christ place. Maklakovo, laboring -is motion. arch of Constantinople, unit– Ukraine. lic Church in Western Ukraine ed themselves with the 16. 1856 The new Cardinal^ ^– to -venerable a servant, and guard, at a Two Russian Orthodox was unable to go to Ron,e j Brotheri Jose^ SH yj Met. had over five million faithful, Church of Rome during the home for the handicapped. bishops -arrived in Lviv, ac– Metropolitan Slipyj was to accept the title in person ,5tan of Ш1 h' Arch. one archbishop, ten bishops, Council of Florence. Pope Eu– Therefore, We express Our companied by a great, num– condemned to eight years of from the Pope because of oldjbish of Lvjv Bigh ^ ^ five dioceses, two areas of gene iv conferred the distiro heartfelt gratitude to You, ber of Russian Orthodox hard labor, while the other age and illness. А jNipnl emis– Apostolic Administrators, 2, tion upon Metropolitan lsi– mianets." venerable Brother, for the priests, most of them with So– Ukrainian Catholic bishops sary came to the bishop's 950 priests, 520 monastic dore. The text of Pope Pius' mes– zealous fulfillment of Your viet secret police training and Archbjshop Slipyj received equally severe penal- palace in Lviv to confer the priestly ministry and pastoral priests, 1,090 nuns, 540 stur After the Council, Cardinal .sage read: v^ background, who began a vio– special detachment of NK– ties in various slave labor honor. office at the cost of freedom;' a dents of theology, 3,040 paiv isidore returned to Ukraine "The fortieth anniversary lent campaign against the vD troops surrounded the St. camps. Cardinal Levytsky'died less and because You chose 'to– ishes, 4,440 churches and and went to Muscovy in hopes j , ^ of your priesthood which re– Church. The Ukrainian Cath–, George Cathedral in Lviv and tl two :ifter he earrv disgrace for the name, At the same time, in APril. chapels, 127 monasteries, one of fostering union there. bike . cently occurred give us the dllc Church was venomously j arrested Metropolitan Josyf !ceived thp сапііпаГя birot(a opportunity to express to You of Jesus,' We arduously iio– the Soviet government con– Theological Academy and five Cardinal Slipyj, he was ar– denounced in the press in 1 Slipyj along with Bishops Ni– vened a fictitious "synod!" of Spiritual Academies. lie died Januarv 14. lSOS and і 0ur love and respect and ploro that the Divine infant', Kiev and Lviv and other Ц- jcetas Bi:dka and Mykola rested. But he escaped and was buried in Univ. ^ncem to comfort You Jesus graciously comfort and; a few apostate priests, at in addition, the Ukrainian reached Rome via vilno. 0ur krainian cities as a "reaction– (Charnetsky, and Bishop Gre– The third Ukrainian cardi-,jn exile in the midst of Your strengthen Your soul in the, which the Union of Brest Catholic Church possessed a He never returned to his nry tool of fascism and the'gory Khomyshyn and his Au– nal's life was far from ordi– suffering! We know that up– midst of many discomforts; (1596), the agreement reunit– great number of cultural ceo– native land but remained in vaticap." І xiliary Bishop ivan Latyshev– nary– He was Sylvester Car-inn the completion of eighteen and unpleasantness. Mean–. irtg the Ukrainian Church ters: primary schools, insti– the Eternal City. While in Sevare pressure was applied j sky in Stanyslaviv. dinal Sembratovych. who re-j years of the priesthood You while, as a sing of great with Rome, was abolished, in tutes, printing shops, the pub– Rome, Cardinal lsidore was on thjp new Metropolitan and eeived the title from Pope (accepted end zealously fulfill– heavenly protection and Our in Peremyshl the NKvD unheeded protest some 500 U– lishing concerns specializing known as the Metropolitan cf his^-closest' associates for a Leo ХШ in 189.Ї. led Your pastoral service in particular affection, We bes– arrested Bi;jhop ,losaphat Ko– krainian Catholic priests in printing scientific, religioufrj Юеу and аП Ukrainians. He "re-union" of the Ukrainian gathered in Lviv and die- Cardinal Sembratovych was the Lviv , first as tow upon You. venerable Bro– tsylovsky and his Auxiliary, and educational matters; also held the titles of Dean r Catholic Church with the ther, with Our whole hea t Bishop Gregory Lakota, and patched a plea to Molotov and bookshops and libraries; wel– of the College of Cardinals. the son of a Ukrainian j A u x і 1 і a r у Coadjutor with , Our Apostolic Benediction." scores of high-ranking U– Stalin, asking them to allow fare and relief organizations; Camerlengo of the Holv Ro– priest; he was born in the rights of succession with the but to no avail. krainian Catholic monsignori them to exercise freedom of student and youth leagues. man Church. Patriarch „f 1 Lemko region of Ukraine on When these tactics failed, and priests throughout West– conscience and worship, the women's and religious soci– Constantinople and Bishop of September 3. 1836. When his the Soviet government resort– HoluliHs Bogins Research ern Ukraine (inter on the right assured all Soviet citiz– eties, and the like. All this Sabina. He died April 27. 1463 і father died, the Cardinal was ed to direct physical liquidn– N'KvD arrested the Ukrain– ens by the Soviet constitution. was ruthlessly and merciless– and was buried in Rome. put Ml the custody of an un– For Ohio Corporation tion of the Ukrainian Catholic ian Catholic hicrarchv in Car- But these appeals were un– ly destroyed by the Soviet ! cle-priest who made it possi– Zenon M. Holubets. who, hierarchy. On April 11, 19-15.patho-Ukraine). heeded, as Khrushchev, then government. Pour Centuries ; ьіе for him to study in both holds a B.A. degree in chem– Ukrainians had to wait! vienna and Rome, istrv from Western Reserve four centuries before they re– He was named Metropoli– Jackiw Wins Tennis Title installation of Archbishop ceived their second Cardinal, j tan of Lviv in !Hfto. in his 1l п"ЄГ8иу an M.A. degree Utica Lefty is First Winner of New R. Slobodian Cup (Continued from p. 2) in 1848, during the Spring; new post, he suffered both at j from John Carroll University І of Nations, when Austria the hands of the Poles, who j and a Ph.D. degree in organic І ting closer to the center, of not prostrate themselves in 1 01 activities. These were our the for^C^^CTTOtob^ore-the K ^ ^ constitutions to all ( had then launched a series of- chemistry from the Universi–! І yoimger seminarians. Pope, as had been the custom; nations in the Ensure, Met-j attacks on the , Ukrainian j ty of illinois. has joined the ropolitan Michael Levytsky j church, and at the hands bi j research team of Lubrisol Finally the basilica swelled previously, but bowed down was awarded the Order of Le– MdscophUes who wished to with the sounds of a mighty While kneeling. Leaving the Corporation in Wyeliffe, O. opol and the Emperor named Russify the Ukrainian organ, and standing on tip- Pope, the new cardinals em- ; Dr. Holubets, who was him Primate of Galicia. .Church. toe, we saw the procession of braced and kissed all the oth– born in Ukraine and came to Not mi;ch is known of the the United States as a child new cardinals, one of the first er cardinals in turn. Of Heroic Stand among them our Metropolitan course, throughout this cere– 1 childhood of Metropolitan Le– with his parents, received his Josyf, so recently a convict mony, as in all the ceremo– vytsky.lt is known, however, j As Metropolitan of Lviv, early education in Parma, O. and martyr for his faith and nies of these eventful days, that he was bom in Lanchvn ! Cardinal Sembratovych met While pursuing studi-s at his people. Robed in the gar– our eyes remained fixed on in 1774. Ordained when he these attacks heroically. Em– і the University of Blinois,. Dr. ments of an archbishop with one cardinal: ours, the one in was 25, he taught at the Lviv; peror Franz .JdGe^h recogniz-j Holubets lectured there on the now familiar white kame– the red kamelaukion. Seminary and served as a Jed his work and conferred j non-o r g a n і c and organic Dr. Zenon Holubets member of the Chapter of the Order of the iron Cros.^; chemistry. laukion on his head, tall and The consistory was follow– member of the Dnipro chorus straight he walked, carrying ed by a Pontifical Mass at, Canons in St. George's Cathe– upon him. A member of several honor Cardinal Sembra t ovуC h ,ind professional societies, Dr. in Cleveland. his head high and with digni– 'which the new cardinals assist–' TO? During his reign as Metro– died in 1894 and із burird in Holubets was active in Dr. Holubets and his wife. ty. a living personification of'ed the Pope. During the litur– 0f PLAST and in Ukrainian stti– j the former Myroslava Wo– the church and the Ukrainian ^ШШШ ЩМЩ". Galicia for 1-St. George Cathedral in Lviv Standing, left to right: Bohdan Rak, tournament director, dent organizations, serving jlianyk, are members of the people, one who remained un– moment, when unexpectedly Michael Shyan, finalist, Zenon Jackiw, tournament winner, as vice-president of SUSTA j Ukrainian National Assoe.ia– bowed and undespairing de- the loudspeakers of this forey Dobriansky to Perform Tonight Mrs. Christine Yoyevidka, representing KLK, and Roman in 1961-62. He was also a і tion. - Slobodian, who donated the new trophy. spite the weight of history most and central cathedral 6? and life's tragedies. the Catholic Church issued At Soyuzivka Concert Program T^ien the sounds; of .fteUQr– tJie жогліаі'іп..иісгаіпІап, "Kor MARTHA. STRAT1ENK0 CHOSEN QUEEN OF THE WEEK iKERHONKSON. N. Y. -c-llcnt tennis, ran -bur1 the - gan again filled the church, ryntianam poslanfie . sviato^ To a Flower Zenon Jackiw, the stylish lef– І match ia fine style. "SOYUZIVKA. N.Y. i;aiS and in the ensujng hush, the ho apoetolh' Pavla cKtehiie.n ty.from Utica. N.Y.. won the Despite the record number tha Stratieako. LO-venr-bld Stay there forever Supreme Pontiff. Pope Paul (The Epistle of St. Paul to Hkrainia'n Eastern tennis of entries, such leading play– daughter of Mr. and Mr–. An– Nestled in the grass- vi. was carried in on a throne the Corinthians). Msgr. My– championship in a two-day ers as George Sawchak, last drij Stratienko cf Ph!adcl– that erass so fresh and lively chair. Calm and gentle, he roslaw Marusyn was reading ;-– tournament, held at Soyuziv– year's national champion. En- phia. was chosen Miss SoytF Splashed with dew blessed the people on all sides the Epistle. r ka last weekend. gene Kol.ankiwsky, George zivka of th.– W eek here !f!st So bright and green as he passed. Lomaga and Zenon Markc– The .ІЛдайпіап cardinal in Saturday. against the eky– - Jackiw defeated Michael it was not easy to follow wych did not lake jtfirt in the his red kamelaukion,the read– j A psychology student at the A blue enamel sky Shyan, of Boston, 6-4, 6-2, in all the action. Masses of peo– tourney fur various reasons. ing of the Apostle's message University of Pennsylvania, With one enormous yellow sun the finals on Sunday, after ple obstructed the view, espe– in the Ukrainian church hun– Miss Stratieu'v.) U active in that shines its merry rays on you. disposing of Alex Olynec in ciaily if one had neglected to guage, the presence of many Crowded Schedule PLAST and b^ungs to UNA Stay there forever. the semis and Dr. Zenon Mat– find a strategic vantage-point. Ukrainian hierarchs. priests Branch 239. Never go away, kiwsky in the (piarterfina!s in With the rising popularity Those unacquainted with the and laymen, even the high Entertainmer.– lor the even– And never let this spot of happiness dissolve straight sets. Both finalists i)f tennis among Ukrainian plan of the basilica were fur– spirits of our young semina– ing was provide fcv the "Yer– For someday, when there'll be no flowers belong to the Carpathian Ski athletes, as reflected in the ther hindered by not being rians during the celebration khovyntsi" dance group di– And no more dew-splashed spots on earth Club which hosted the tour– constantly growing number able to forsee in advance the of this historic event, called rected by Oleh Оепм and the Г1І want to see you there. nament. of entries each year in both movement of the ceremonies. forth a whole scale of emo– Soyuzivka ensemhl -. Папа Blyznak in winning the tournament the eastern and national Nevertheless, our eyes some- tlons. Above all. there W3s Weekend activities included j jackiw gained a leg on the championships, it appears how ineti n c t і v e 1 у always the certainty that as Ukrain– the closing cer,:tnomv! of th.–; Martha Stratienko new trophy donated by Ro– 'hat a revision of rules gov sought out the mighty figure ians we are and will be an boys' camp on Saturday and Release of Archbishop ... erning the two tournaments in the white kamelaukion. for important part of the Catho– the opening of the girls' cam' ! features operatic baritone man Slobodian, to;-mer Su– (Continued from p. 1) ftreme Treasurer of the U– is imminent to avoid over- us the most important per– Ііс Church that we can take Sunday. Some 40 boya ol'fe.– Andriy Dobriansky, accompa-l krainian National Association crowding and the necessity to son present, the central fig- our place in it as equals ed a program of songs, dances nicd at the piano by Котап'яате time Msgr. Wi!lebrands The editor was authorized and life-time honorary mem– play as many as three mat– tire in this great historical among equals. The persecu– and recitations for their par– Stecura. MusTcal selections left Romp by plane, presum-JtO say that Pope John was ber of its Supremo Assembly. ches a day, sometimes with tableau. tion and destruction of U– ents and a host of UNA of-!will be offered by the Soyu– -ihly for Moscow. j hopeful that Archbishop Sli– Mr. Slobodian presented the barely two hours of rest be– The ceremonies followed krainian churches, the mar– ficials. including UNA Su-lzivka ensemble, which i:i– it is known certainly that j pyj might spend his few re– frophy to the winner in a tween the matches. Consider– one another kaleidoscopically. tyrdom of many Ukrainian preme President Joseph Lesa– 1 eludes acconlionist Waltei some days later, around Feh– maining years in some dis– concluding ceremony follow– ing also the weather factor, The Pope took hie place at bishops and the eighteen w^-er and Mrs. Mary Lesa-lpobushak, guitarist Bohdan ruary 6, Archbishop SlipyjJuuit seminary. The Soviet ing the final match of the which adds to the complexity the central altar in the mid- years of martyrdom of the wyer, and UNA Supreme Sec– і Hanushevsky and– pianist P. - and Msgr. Willebrands arriv– 1 jirtmier wanted to establish tournament of the problem, a revision of die of St. Peter's, and with Ukrainian Metropolitan, were retary Dr. Jaroslaw Padoch.'ter Palashevsky. ed by train together in Yien– j better relations with the va– the rules could prove to b–? the help of assistants chang– crowned here with a wreath A record7 number of more! The selection of a Miss So– na, where they remained forjtican. He had a high regard ed into vestments for Mass. Record Number beneficial to all players. of eternal glory. than 60 girls were enrolled j yuzivka of the Week and several days before continu–: Сої Pope John. But he feared The tournament committee, The public consistory took in the three-week summer J dancing to the music of the ing to Rome. They arrived in 1 ihat the release of Archbish– place before the Liturgy. Despite-the scorching hent headed by the indefatigable camp on Sunday. JAmor Orchestra will round'Rome the evening of Febru–) op Slipyj would not help the Each of the newly-nominated Rally in N.Y. arv 9 wave that hit the Catskill Bohdan Rak. is no doubt, Tonight's concert program out the evening. cause oi improved relations. cardinals in pre-ordained or– (Continued from P. 1) area over the weekend, with aware of the problems and is Ro!c of CouirirtS Cousins also stated, ". .. it constantly striving to im– der ascended the many steps all nations" and "Moscow - temperatures on the hard to the altar of the Pope - Czechoslovak Ferment... „ . r v - . was mv understanding that prove the organizational set- enemy of the free world." ?^^^Й^ЛЇ^ІРоре John was not seeking courts hovering in the high the three Eastern Patriarchs (Continued from P. 1) reports that Review editor up of the tennis tournaments The Ukrainian group, the the release of Bishop Slipyj nineties, a record number ot came first, then our Arch- in conditions of peace." he this year and won brief criti– Norman Cousins was instru– in cooperation with the Soyu– largest contingent, included for the purpose of propagan– players entered the tourney, bishop Major, followed by the said. cal acclaim. mental in obtaining the re- zivka management. Ukrainian veterans, members dist exploitation. He was ge– causing a heavy schedule or others. Pope Paul vi in turn "Not everyone is able j After it had b^en read lease of Archbishop Slipyj. of the Organization of Four nuinely concerned about the matches which was most de– placed a scarlet biretta on the Freedoms of Ukraine and So– quickly to find his bearings; more carefully by ideological According to the report, head of each, pronouncing the in the complexities of the 1 specialists, however, the book yj Cousit met Witt . health and well being of the' manding on the players. A Chicago, Detroit yuz Ukrainok. and some 100 r bishop. As a matter of basic Latin formula already men– battle developing at the pcfclwas subjected to fierce at– Premier Nikita Krushchev on' total of 40 players, including (Continued rrom p. 1) SUMA members, some of seniors and juniors, vied for tioned. Again, our heart beat whom had come by bus from sent time, a battle primarily tacks in the press. „ , - ,^„ , . .human justice, he hoped the. at a banquet in Cobo Hall's quicker and our eyes follow– bishop would be freed. the title in this the thirteenth the SUMA camp at Ellen– for the minds of man," he і December Г, 1962 and April) ^— ,t„„^ L; г^Г banquet room. A program of ed every gesture as the Pri– continued. Anti-Ukrainian Drive annual tourney. ville. N.Y. 12, 1963 on behalf of church "The chairman proceeded; І songs and music will be pro– mate of our Church, our Met– Others in the Ukrainian de- "Some people are even bllitieleaderss otof explorenlargee d thefreedo- possin– 1 to expound on the case of . Shyan. an equally stylish і vided by а 60-тетЬгг ehil– ropolitan-martyr, ascended legation were Ronian Huhle ready to grasp at the putrid j The critical turnabout on inside the Soviet Union. Ob– Bishop Slipyj for almost; player, chalked up a majo– jdren's mandolin orchestra the steps to the Supreme Pon– wycli, ivan Bazarko, Lev Fu-j theories spread by hostile і Mr. Gonchar's novel follows 1 ject of the first meeting, in twenty minutes, in any event,' victory in the semis as he de– і and three choruses Trem– tiff to receive from him the tala, Dr. Alexander Sokoly– propaganda about the песез-ja revival of a drive apainst particular, was "to obtain the he said, the bishop had been! feeted -a tired and distraught ;bita, Bandurist Gapella and highest honor, the title of snyn, K. Wasylyk, UNA Su– sity of a 'democratization'j nationalism in ^'krainc,; release of Archbishop Slipyj imprisoned for good and suf– John Durbak, former tit list Girls' Bandurist Chorus. Prince of the Catholic pretae yice-President Mary and a 'liberalization' of social-j apparently in reaction to tlr' j Cousins said. ficient reasons." and three-time national cham– The prelate's New York Church. Cardinal S 1 і p у j's Dushnyck, 1TCCA publica– Lsra," he said. і democratization in CzechoslJ-J Cousins' liaison in Rome My purpose was not to? pion before he left for Yiet– ; City visit will include a white kamelaukion was re- tions editor Dr. Walter' Diish– The Kiev party leader com–! vakiakia. in Febniarybebniary. thtne Ul - u...„ Rov Feliv Morlion OP .u . t. ^ - ' nam in 1966. in all fairness Pontifical Divine Liturgy .;i moved and in its stead the Пуск and Michael Spontak,j plained that some Ukrainian krai. . . Liof j„nn„n„ , was nev mix лшгнип, y.r.. ue у^а1 pomt - Coustna, it must be stated that Dur– і the .Singer Howl in Flushing Pone placed on Cardinal Jo– head of the Friends of the writers, going beyond private ed aiman partv chief denoun-– пг„ч:лрп. 0f pro Deo Univer–; yearі s D sinc^ e- ^ the arrest took bak, who returned from viet– Meadows and a. banquet at syfs head not the western- Anti-Bolshevik Йос of Na discussions of such theories, 1 of l'kraininn culture, й:1кК But ,l WM ievratee,1 concern about a survival Ї? place. Surel yu any further ; І nam last January, did noi the Waldorf-As'.. гіг Hotel. rite biretta, but a red kame– tions in the U.S.A. had attempted to include guage and literature. !йl^ Ukrainian culture, lan- :^^--- punishmenУ^га sincte coulthe darres servt e toonko -. have time to play himself into Th– .:tuigy is - iedu!ed і -r laukion. This, probablv, wa3 interviews with Mr. Spon– them in works of literature, j "Drivel about so-called in–; people do," Mr. Shelest dee- useful purpose." І shape. Lack of stamina was ;10 a in on August 3 and the the first time in the history tak and Dr. and Mrs. Dueh– Mr. Botvin denounced, as an і dependence, about a source ofjlared at a party conference, A telling factor in his match banquet for the evening ol– of the Catholic Church that hyck were conducted by rep– example, the controversial (degradation of culture and! bast spring. 138 Ukrainian Shortly thereafter the So–'. against Shyan, inasmuch as that day. a cardinal of the eastern rite rcsentativee of The New York novel, "Cathedral," by a lead– language is rotten bait that (intellectuals, among them 12 viet ambassador in Washing– ' receive this particular in– Durbak was extended to the On Saturday. August 10, Times, the New York Daily ing Ukrainian writer, Oles will be taken only by a per– writers, protested in letters ton called Cousins to Wash– ! limit earlier in the day by the Cardinal will celebrate a signia of his cardinal dignity. Gonchar. son who is politically blind, a to the Soviet leaders in Mos– News, WCBS-Tv and WN– ington and told him that ar–', Zenon , Snylyk, last year's ( Divine Liturgy at St. Pat- The ceremony creating new EW-TV. which were among The novel, containing nos– narrow minded and embitter– cow over closed trials in rangements were being made;; champion, in the quarterfin– rick's Cathedral with Arch– cardinals continued. The, the many communications talgic views about the prer?– ed man, demogogues or de– which more than 20 dissident als. Shyan, sensing a chance 1 biahop Terence J. Cooke in press later noted that this media covering the day's vo^itlonary "TCozak U–; generates, or by those who intellectuals were sentenced for the unconditional release ' for an upset and playing ex– attendance. time the new cardinals did events. kraine," wis published early'oppose everything that our !to labor camps. of Archbishop Slipyj. ' SvOBODA, THE UKRATNTAN WEEKLY. SATURDAY, JULY 20, 1968 No, 136. ЯЯ- л^ЬЩ! Cardinal's itinerary in Canada Філадельфія. 11 a. Кольорова емалія К. Шонк- Маямі, Фдормда and ВШАНОВАНО пмовного ОТАМАНА Русича, що дістала 1-шу 15-Л1ТШП ЮВІЛЕЙ СУА ВІДДІЛ п-Ш Schedule of visits in U.S. ПШОНА ПЕТЛЮРУ нагороду ПІ. О. ТЕЛІГИ Friday, Jane 14 - Arrival ia Toronto, Ont. ля п. Б. Бакай, Севтрицтва ! 25 люгого відзнаенли 15- ч Товариство Прихнльннкш нкжа ,.25 травня 1926". Ка- Весною, і восени щороку літній ювілей 17 Відділу Укр. Кат. Церкви п. F. Пу- baturaay, Sunday, Monday - Pontifical Divine Liturgies, і укритської Народньої Рес-Іпеля Бандурпстів. членивибувакияия в Ню Иорку СУА ім. О. Телігн в Домі сило, від Хору Ухр. Драм. Loneert. Banquet. Audiences and visitations in To– публіки 26 травня влаштува- ОДУМ-у. під мистецьким ке-; вист лики-ярмарки в районі Укр Амер Клюбу. Заля бу- Церкви п. Воловняк, жір, Cee– ronto. Reception at City Hall. Provincial Parliament; Л0 Жалобну Академію, прн-і рівннцтвом Інж. ГТ. Гурсько- Вашингтон Скверу. Беруть ла виповнена по береги псть- j трицтва укр. прав, церкви п. Tuesday June 18 - visit to Ottawa. свячену 42-Jft річниці з дн:і го виконали на гарних нових ; них участь від 500 до 1 000 ми з різних стейтів Америки Р. Стек, ви гуртка укр, Щ Wednesday, Thursday, June 19-20 -– visits of tnonaate– трагічної і мерти Голови Дн- бандурах п'ять пісень. Сольо осібч справжніх мистців, доло- та Канади. Столи були гарно цюристів п. К. Годівеяка. Jtb– ries, schools. Іректорії і Головного Отема -1 „Ой, чого тн почорніло. зеле- та. ріаьця і... справжніх прикрашені квітами. Голова бажання кращих усціііф-р Frklajjc, June 21 — Departure and arrival in Winnipeg і на Військ ' Фльоти УкраІн-)иес поле', слова Т. Шевчел-: спекулянтів ВІД мистецтза праці на майбутнє злЬжїтії ської Народньої 'Республкніка, музика М. Лисенка г^д Відрі знати одних від других Відділу п. А. Рій щиро прн- .-ratirrday, Sunday. June 22-23 - Pontifical liturgies, вітала гостей і попросила представниці СУА' р^зййх Concerta. Banquet. visitaUons, Meeting with Prime ^ Пам' C"MOHa Петлюр"; A'i як.)мпан.яментом балдл-рн j це спряла оглядачів Вис- стейтів Лмерішн та Канади: Ka MU, в1 відзначити однісю хвилиною Minister Pierre E. Trudeau, Representatives of the l f -юуласн в зал, Свл- виконав член ОДУМ-у Аи -j гавки та покупців творів. v : мовчанки пам'ять померлих І. Ракош, І. Козаченко, lC. - Federal and Provincial Govenunenta tO-Покровсько, Церкви ири др,„ Корсун. Наюнедь ви- Однак до жюрі, яке Haro– Яремчук, О. Томаїшвсьісі, -', 1 Машер вулиці. і ступив ..Жіночий Ансамбль" рОДжус мистців. входять най- членок. Після цього парох Че воні Української Православної Вузол, Куць. ttcdnesday, June 26 - visitation of the Ukrainian Com– 1 Академію попередила па-1 Р Маки", підмнстець- більш клясифіковані знавці, mumty in Dauphin. Man. - virM ' л„„ r„' ' Ult іким керівництвом п-і А. Лн- мистецькі критики, внклада- Церкви в Маямі о. Святослав Після промов відф'лас^ Маґаляс провів молитву і ьи- мистецька частина j саята^ lnureday,. June 28 - visitation of St. viadimir's College тлюру в церкві св Покрови: ЛЄНКО, який відспівав 4 ком- чі історії образотворчого мис- in Roblin, Man. Панахнзгу відправив і сказаві позиції Ансамбль зробив гецтва та ін.,, і там задурно голосив промову. Хор Відділу „Веселка" лЦ Тостмайстер п. О. Поду- FWday, June 28 - Departure and Arrival in Edmonton, слово по Головному Отамані. ї”РИсмне враження своїм ук- о держати нагороду, особливо вмілим проводом відомої сціЬ бинська, імпр. і^еф. Відділу, Alta. ,ві впр о протоср”еп Мнхай- РашськИм національним уо- я ділянці малярства, неймо- вачки п. Ольги Павлової ви' проводила програмою свята. конав ряд народних пісень. Salurday, June 29 - Welcome at the Plenary Session of ло Борнсанка , ранням в модерному оформ-j вірна річ. Вона подала звіт з діяльнос- Учні Паруся і Івась Русйви the, Congress of Ukrainian Catboilc Organizations TT w r . ленто. До обох хорів акомп;.- Цього іюку у весняній 73- Бо.тьорова емалія ПерЄД Жалі6 10 ти Відділу' за 15 літ. Початий в і дограли на скралках і- аЦ^ of Canada. Evening Banquet ' ^ Анадемі- ніювала п.на ЛІДІЯ Мельник. К. Шонк - Pj-сича, і! з черги Виставці, що за- Відділу були трудні. Малий співали кілька пісень. З чер^ Snmiiv і„„„ чп ТУ Д- і гм ' , -, п - ; сю о. ііпотог,реи відмовив мо- Усю програму цеї Акаде- ; кінчилась у неділю 16 чер- що дістала 1 - шу нагород^' гурток союзянок працював ги відбулась весела сценка bunda.4. June ЗО Pontifical Divine Liturgy. Concert m литву. Академію відкрив ro–j мії накрутив на стрічюГп. ння. брали участь до 900 о- невпинно, по кількох роках „Свахи", яку підготува1л(І )М- тіЮП Л0Ва Т Ва сіб, н тому і з Канади та на- гору беруть імпресіоністи. Як ^ ' " Прихильників Ук-; грИГОрій Білоус. Прибутки число членок збільшилось, през. реф. п. О. Подубї віть дехто з Франції й Італії, fна справжньому ярмарку, Mondaygress, Jul. y 1 - Closing Session of the Catholic Oon– ІІраІНСЬКО ліки інжЇ .Народньо Павло Лимаренко.ї Pecnyo– ; призначенMOHft Пепіопі нан бібліотекv Пяппжу з Cn– праця потекла ширшим РУ ' ка. Виконавцями роль, к були виставлені тут і там Tuesday-Friday, July 2-5 vbiitations. audiences, meet Від Сою,у Україною B^-:^,^^?oTp"en,o–'^ " ' слом. Скромними приходами п. І. Бойчук і п. С. Семаіцух^ рку найва-жливіше — хоч твори найвищого мнстецько- j b табги? та шп^ відділ п0. Всіх виконавців програми ings with youth. ,тепанів кол. старшина Армії. Прихильників УНР. що кож- якесь відзначення, значно го рівня, і j-шшські спроби, і „дяз розходи де парував нагородили присутні оплес^ УНР Іван ШдДУбНИИ ДОПОВ1- ного року відзначгх трагічні Wednesday. Ju' 3 visitation of Calgary, Alta. дорожче від дрлярів. Жюрі або ж мальоаила бездар ВРГроші на 6vnOBv церков і дав на тему ..Сісмон Пстлю- роковннн смерти Голови Дн нами. Велике число лрисут- Saturday. July 6 - Departure and Arrival in Yancouver, визначило близько 70 наго- н а р о д ж ення І переважали На?ч)дн!юго Дому. Поклика- ра державний м^,-и;". До- poKTr)nu і Головного Отама- ніх гостей та місцевих'гро-- B, C. род і між ними, у відділі у- композицп олією, багато тзо-!на слова Почесна членкч- повідач переплітяв свою про- на ЗбпойЯНХ Сил Українсь- мадян мають милий Спогад Sunday, July 7 - - Pontifical Divine Liturgy in y"ancouvcr. житкового чи прикладного оів, виконаних темпертю, ак- мову своїми споминами. кої Наподньої Республіки ня п. Стефа Гріщко. OCHOB– . Monday. July 8 - - Return to Edmonton. мкетецтва — першу нагоро- варелями. шляхом наклею- Ь цьоро ювілею В мистецькій частині вн - Симона Петлюри. Він був до- нпця 1 Bu,iLiv СУА в Нюі - ' Ttrsday, July 9 Departure for Saskatoon, Sask. лу здобув водомий українсь- вакня на папері; серед ску- бтуаиг ююій ОДУМ ГОб'сд- роговказом ие тільюі для Ар- Пооку і його перша голова. Справжнє, признання HB,– Wednesday-Saturday, July 10-13 - Yisitatio :s. audiences. кігй емаліст К о н с т а нтан іияиня Дрмокпатичиоі Укра - МІЇ УНР, але б для всього льптз-ри - від потвор із ста- адаіа про свою інтенсивну лежиться членкам за смач- Шонк-Русич із Ню Иорку, ЗГ meetings. ПИсьхоі Мол лі) п'л квпів- українського вояцтва гтді іі рих лантухів До внтончевнх І щуаіхю ЯКа увінчалась vcni-і””н обід та добру обслугу за барвистого птаха ,.Tyica– композиції у мармурі й де- черги були поклнка- при столах. Всі вони напра- Sunday, July 14 - Pontifical Divine Liturgy 'іивщтвом п-н Зої Pnayn, Bf– опісля: Для Карпатської Сі- хом 3 на". виконаного на, міді, Про реві. аж до мініятюрних вн- голови Відді- цювались, але праця не бут with Ukrainian youth, evening banquet. 1 кальний вгапкіт п-і А. Ли- чи, УПА. Української Диві- ні усі КОЛІпині цю нагороду та інших 7 від- :іа даремна, свідомість цього Monday, July 15 - Departure for Ottawa, сенко. Шин-'1 ЛІда Головані.Ізії і таким мас бути і для робів із ска. лу (за 15 літ), а саме пані: зиаченнх у тому відділі IMHC– с найкращою нагородою. UJc Tuesday, July 16 - visitations in Ottawa, meetings with членна ОДУМ. дуже згобре і сучасних українців. Біля столика К. Шонка-' І. Костів. І. Мак. О. їіоду - тців повідомляла газета ,,Bi– небувале і під кожним Ьглл- Government officials, clergy, and Ukrainian repr:.- Д”?клямуваля г.ірпі К. Мяла-1 Микола Вайда ІРусігча було чимало покуп- -бниська, Ф. Знблікевич. Л. леджер" з 13 червня. дом вдале свято, закіячйіо sentatives. ців. яких вабили емалії, BH-JBi3HHK і А. Рій. Консна з них 1 співом національного гИ9іну Thursda,v, July 18 Arrival in Montreal for a two-dax– Па жаль, інший наш зе-і "п”оикопані ” візантійськохгл' сти- сказала про свою працю для г visit. незвичні EaaiBCKv– Відділу і добра громади. Мі.- Е. Остаяюк і 11 Україні розФудовуїоть нцо тпк. мистець-маляр з Мая-Ілі, як і прес,-^еф.. ' Saturday. July 20 Arrival la Philadelphia. Evening мі. цілком молодіш ще вікам, льптурн з розфарбованої по-1 тоголова Відділу п. М. Вен- Banquet. одно ..нотьомків^ьке село"" високий юнак з артистичяо:о тятої мтдд: ..Гриби". ,Лівіти" 1 гльовська удекорувала Ех у- Sunday, July l'l Pontifical Divine LiturgA the Spcc– j Ганнгеівку маленькою борідкою Олек- й ін. На неділю саме прит-ісіх квіткою орхідеї. Культ. - j ftW5 trum Stadium. ci;i Мироненко. не одержав дав „День Батька", і з тісїіосв. реф. Відділу п, Е. Ocra– Київ - ..Птуть і йдуть і Ілліча" те далі розбудову- ДИТЯЧА ОПЕРКДЦ нагеродя, Однак, і він мав нагоди провідзтіг свого му- і пюк у свойому слові зверну^ Friday,. Шу 26 -Arrival in Clilcago at O'Hare Airport, листи, на конвертах яких ють. і саме в Ганнусівку М. ЛИСЕНКА „ПАН - свою: клька ного каотин га жа прибула дружина мнетця 1 ла увагу на значення до - j Saturday, July 27 Pontifical Divine Utur– at St N"!– J адреса: ..Івано-Франківська і привозять закордонних ry– мариністичну тему були зл- ІЗ МАЛИМ Ігорем у візочку. Маішкілля і ШКІЛ укрвїнознаг.- КОЦЬКНІГ' ОКРЕМОЮ s cliolas for youth. Conferra! оГ Hor.orary Degree by (область. Галицький район. Ірпстів. в першу чергу укра- к'.ллені в неділю в ціні віділярка. вона не виставлялась ства під Сі'часну пору, ПЛАТІВКОЮ І lx^yola University. Ел-enin,g Concert at Orchestra " !— ^.J ! село Ганнус:вна. Відділення , ївдів-..ппогреснстів" з Кана- 15() до 250 дол r j тлк аін! цього року, але мала досить В дальшій частині nporpa– Філядельфія. — У айко- 'J^rv j Товариства культурних зв'я-Ідн. Потім вони складають на нає дійсно чп,м цохвалитаеь j покупців ужитісовнл виро-іми промовляла голова Ліги нанні Молодечого Qttfppso– Sunday, July 28 Pontifical Dirine Liturgy at the Band– ,, і з українцями за кордо-! сторінках того ж органу К- к в перед друзямн-мистшши гаІбЬгз гмальованої мгді - мі-і Українських Католицьких j го Ансамблю та Малої-Сиі^- shell иі Опгч Park. Evening Banquet at the Sher– ИОм". Дяслткн теплих, ши-ІГБ ..Вісті з України" Hacrvn– перед матір'ю, яка постійно юятюрнігх сережек різних Жінок Канади п. М. Дим і man House. фонічної оркестри, ЛІД - ЦЩ ,рнх листів. Сотні слів ВДЯЧ-ІНІ заяви: ..Коли я їхав до ЖІГВе в Ню Порку. Олексій фантастичних фс-гм. з-поміж j предйВЗЛятбЧИ неаідрадні , стецьким керівництвом Jxpv Monday. July 29 Departure and arrival in Detroit, Mich.'; пості, добрих пошнеань. слів; Канади 1923 року, у селі бу- Мир^нежсо - сіш pociftcb– j яких деякі нагадують давні І ВІДНОСИНИ в Україні, безлід-j фесора Юрія Оранс^кого, E^ning Mo!eben at Cobo Hall. ; вавептого захоплення. Про-!ло хат з п'ять під черепн- цомовного батькапкозака it українські ..куманці". морсь- (ставігі арешти молодих пись- вийшла у фірмі ,,Reeorde)' Tueaday, July ЗО - Testimonial Banquet at Cobo Hall. ІСТЯГСЯ ще один міст дружби Jцею,. Про Це тепер лише MtiTf-pi-vcpaurKH, володів до- них коників, „ковтки" з кня- менників 1 масову русифіка- and Reproducer Corpl" ДОвг^г Saturday, August 3 Pontifical Dirine Liturgy at Singer народу зем.іі української з жих часів Інію шкіл. Колишній рплов- згадусмо, А тепер... Щс- спть дооре ^^^ ДЮВАКН. грайва платівка з записом Bowl in New York. Evening Banquet at Waldorf– і українцями за океаном. Цим „ Інігй касир УНС П. Роман правда, бачив одну під соло-: Иапо полотна сповнені 6JTDX- дитячої оперки Миколи 7Щ- Astoria. ! надійним мостом стало Ган- ЯШгЩ Вдставка в ря; Слоб Згндяв про великі м'пною стріхою, але там ні-,л„^р,, відчуття життя, ію- сенка ..Пан Коцькнй" на vif^ . 1 иусівське відділення Това- йот Вашингтоні Скверу 6,- ftoro хто не живе. Як музейна j лЧнгечоі пюванс лібретто поеТНИ ДвІ- Heduffcda,v. Julj 81 єн ер пі, йдчузта.^ j., ancmo j МІЖ 5.КЬюІнеІ- іоналмгезнаіІСНЯЯ , риства культурних зв язків рідкість залишилася". В. Ти-jпЬбетору. прової Чайки, На платівці 1.ЧЮ p.m. Arrival at New Yv^rk City's Kenned;, хоиюк, турист із Канади. Ін- о пулшгяшт відбудеться восени. ш L промовляли П0КЛИ- з українцями за кордоном, записані всі чотири дії .оЛІ" Ai rport ', '' - ш ий турист. М МуцаlкK пи- г Цьогч? року на ВиставцТ' і ГІІТвід ЗО сертгТ я до-пг 15 ^вересн я кані до слова усі предст:иш:і- створене нещодавно". Про „^ '' "– -"J"" "” було :шачно менше абстрак- Українцялі Ню Йорку вар-1 . "^.., , „; . о,„ рн, з j-частю понад ^О.НЧК^ 5:00 pjn. Molebcn at St. Madimir's Cathedr.i! це повідомив орган КГБ, за- шеє : „Шп час пеоебування на ^, ' ^^^.1 и^ т^И J І ІКК ^сцевпх організацій. Від .лі.д I.IL иереоушіини ми ,ппс картии -мода на той,то відвідувати ш покази не v КтпЛ,. п л TT,^0. навців. Музику М. ЛисенкІІ, Stamford, Conn. - рі Ам Уі Клк п ф 1кл секречений в Україні, ..Вісті ДНІЙ землі я відвідав чудо- -іпседомистецьки пмл„иг-ОІ.м.яйй „ТінНи-; пйза,іе-,так.'можливо--.L. J^„ . пг,„Для , ггртаоант,„;10„.- хатц" й ^^- ^^ ^ " - Ko,dTC' . написану тільки для фОрт^ 6:00 p.m. Clergy Testimonial at St. Basil's Semi– а України" в числі з квітня ін iucuu.mpLTBo колюїлі. „ядас по всьоагу світі. 3^т- ня картин, як для естетично піпна, оркестр^тзав ДЛЯ Mb. n an,' -St amf ord І Ц. p. У колгоспі села Гунну- ту п. Ковальчук, маямського імені Ілліча, який о-юліог.;р1чплось багато'наслідувань. го розвитку і приємної ман- лодечого Оперового Ансам- і сівки всі ерерми змеханізо- Володимир Артим. На мене раннього ПІ- Відділу УНС. п. І. Козиря і Thursday. August 1 клідів ви;іиву дрівкн серед того. незвичай- блю композитор Василь 0^ і вані. будинки покреті мета- велике враясення справило j Блакитного пе- п. В. Подубннськнй. Рооітм 10:00 a.m. Yiait to the BasLiian Sisters, Ast–. кассо 3 ЙОГЧ) ного для буденної Америк.і. ч а рейко. левими дахами та черепн- внсокоорганізоване і механі- ріоду, Ван Гоґа і М. Шаґала, Союзу п. П. Візняк. від шко- па. N.Y. мистецького світу. (л.п.) зоване господарство. Сподо-І 2:00 p.m. ^"isit to the Bas:lian Fathers, Піе:і цею. непомірно великий Cove. N.Y. ..клуб" стоїть серед села, ме-Ібалася мені механізована 7 :30 p.m. Moleben at St. Michael's Church. Yonk– дичиа амбулаторія більша, 1 тваринницька ферма. Д.ія КОРОТКІ ВІСТІ crs, N.Y. ! ні?к на неї с в селі потреба. працівників ферми створено 1 Цей показовий ..колгосп ім. 1-'rida . August 2 кімнату відпочинку, меднч- PICNIC 10-OOa.m Divine Liturgy at St. Michael's Church, WANTED ннн профілакторій тощо." ПАЛ СТОДИДЕЮ ЄГИПТУ К.ЛІРО ПЕРЕЛЕТЬТП AND New Haven. Conn. MEDICAL ASSISTANT Так Ганнусівка потрапила два ізраїльські військові стежні літаки. Сам президент Hac– 2":00 p.m visit to Yale University до короткого списку ,,no– сер звернув 6J"B увагу на літак, що летів низько над його UKRAINIAN DEMOCRATIC; 7 00 p.m. Moleben-Ss. Peter and Paul. Ansonia. віллею на передмісті Каїра і спитав збентежено, чи це не Knowledge of typing and тьомкінськнх сіл" в Зах. Ук- Conn. Ukrainian language. ізраїльська машина. Йому відповіли, що ,.ні". але ВИЯВИ- DAY раїні, куди допускають за- Satur lay. August лОсл. що пін мав рацію. Ізраїльці переводять лети над G- (212) GR 3-1670 N.Y.C. хідніх туристів. (К.) гиптом. щоб перевірюватн нові арабські нінськові бази та L Sunday, August 18,1968 10:00 a.m. Field Liturgy at Singer Bowl І скупчування зброї. j 2:00 p.m. Lunch with dignitaries at Waldorf A^– 10 A.M. to 8 P.M. toria-New York ШМ!ЙЛй0ІЙЙМЩ0Ш^ІШШЛІЛШФМШЙШШ0ШйМШ0ШМШ0ІвІі РОДЕЗІЯ ПЕРЕДБАЧУЄ у своїй новій конституції; a І 7:00 p.m. Banquet at Waldorf Astoria THERE'S NO PLACE ІЛКЕ SOYUZlYKA (Проголошення себе, лк цілком від Британії незалежної Sunday. August 1 і республіки. Хоча Ррдезія, бритінська колонія, проголосп-І Ukrainian village v Sybertsville Pilgrimage ла 11 листопада 1965 року свою незалежність, проте ,..коро-1 Ілевою РодезіГ' була все ще Єлпсавета П і Родезія рахува-І BOUND BROOK Monday, August 5 SOYUZIVKA їлась ірормальпо членом Коммонвелту. Якщо Родезія стане j Cedar Grove Road No. 3 Somerset, N.J. 10:00 a.m. Divine liturgy in Suenandoah, Pa. The Ukrainian (незалежною республікою, то шанси її замирення з Брнта- j 7:00pjn. Moleben in Elmira, N.Y. Інісю ще зменшаться. У Родезії править біло-раснетськин : SPONSORED BY ; .„ Tuesdav-. August 6 Xational (уряд Ісіга Смита, який не хоче — навіть в теорії — прчзна- і UKRAINIAN DEMOCRATS of NEW JERSEY 10:00 a.ra. Divine Liturgy in Auburn, N.Y. ти право величезної більшостн автохтонних мурннів до DANClNr. - REFRESHMENTS - FOOD Association уиягтн в правлінні, що його вона колись перейняла б. 7:30 p.m. Evening Liturgy in Syracuse, N.Y. GAMES - CHlLDREN"S CONTESTS . . RESORT У ПАРИЖІ ВІДБУЛОСЯ в минулу середу 17 липня Wednesday, August 7 l:vi;nvoNK WELCOME - COME AND MEET OUR4 13-те з черги засідання кожреренци З'єднаних Держав -і 12:00 noon Divine Liturgy in East Chatham. N.Y. STATE AND COUNTY DKMOCRAT1C LEADERS ' 7:00 p.m. Moleben in Watervlict, N.Y. in the Cat skill Mountains Північним В'єтнамом, яке тривало 4 години і 25 хвилин. І NEAR KERHONKSON, N.Y. ІВ півгодинній перерві один з членів північно-в'стнамськпї І Children Free. Adults: Donation ?iJW Thursday, August 8 іделегації ттодав американцям прізвища трьох амернкан- 11:00 a.m. Divine Liturgv in Hunter, N.Y. Friday, July 19,1МЖ Іськнх летунів. що їх наступного дня звільнили з KoM.uiic– ЗХГ ЗХГ 2:00 p.m. Ellenville, N.Y. Selection of (тичного полону. Голова північно-в'стнамської делегації; rxrr zxxr ^ g as 6:00p.m. Moleben at Soyuzivka, N.Y. „MISS SOYUZIVKA іХуан Туі звери^-в увагу в своєму інтерв'ю з представником Friday, August 9 OF THE WEEK" І американської радіостанції, що комуністичні партизанці Application for Admission 'від кількох тижнів перестали обстрілювати Саїїґон paice–! 11:00 a.m. Divine liturgy and Blessing of Altar, DURiNG THE DANCE. ' at C,len Spey, N.Y. 1- тами. ; , to the (Contest and dance will bv held every Fridaj 3:00 p.m. Return to Stamford during July and August) ЛЕТУНСЬКІ КОМПАНІЇ СИЛЬНО СТРИВОЖЕНІ ча- Saturday. August 10 1 стим схоплюванням літаків комуністичними кубинцями, j UKRAINIAN CULTURAL 11:00 a.m. Divine Liturgy at St. Patrick'^ Cathe– Saturday, July 20. НМШ І які наказують стероризованим пілотам звертати з курсу j та летіти до Гавани. Але летуиські компанії далі nporun– COURSES dr.il. New York Audrij OobrianskyJ 1 литься, щоб у пасажирських джетах сторожили озброєні і 2:00 p.m Lunch at Waldorf Astoria Baritone UNA ESTATE, KERHONKSON, N. Y. visit to the Ukrainian institute люди, лякаючись, що коли б прийшло до стрілянини, то Roman Stecura І можна б убити чи поранити не тільки декого з пасажирів. August 5, 1968 8:00 p.m. Mo!eben at St. George's Church, New Accompaniment York але й пілота, та пробити кулею випадково якусь важлн- і and ву частину в машинерії, - - в обох випадках прийшла G Name: Sunday. August 11 страшна катастрофа, . ! Sloatsburg Pilgrimage Soyuzivka Ensemble Maxtor of Ceremonies ГАЗЕТНІ ОґІИТИ СЕРЕД МУРИНІВ В ЗСА ВИЯВ- Address: Monday, August 12 1 ЛЯЮТЬ, що більшість муринів воліють нюйоркського гу- ' 9:00 a.m. Divine Liturgy at Mother of Склі ACJ,– Wolodytnyr lientysh і бернатора Нелсона Рокефеллера, аніж кол. віце-президеи- demy, Stamford і та Ричарда Ншсона. З опитуваних 1.198 муркніїз в Діт- AFTER TUB PROGRAM 11:00 a.m. Franciscan Fathers ройті. Шикаго, Сан Луісі, Ню Иорку, Нюарку й Філя- Age: „. Member of UNA Branch: 2:00 p.m. SL Ваьіі'я Semiuar 1 дельфії — величезна більшіс^ заявилась за Рокефелле- DAtfC 1XG Ability to Bpeak Ukrainian: Blight rj fair D loodQ 7:00 p.m. Molebcn at St. Y!adinur'a Catliedral. to the ttmes of the ) ром. Коментатори вважають, що найбільшим аргументом Stamford Рокефеллера на конвенції Республіканської партії буде І ^Ainor"' Orchestra І відклик до отаких опитів, які вказують на кращі шанси Enclosing deposit of 1. Tuesday, August 13 ' DANCE EvERY FRiDAY A SATURDAY виборчої перемоги Рокехреллера, ані ж Ніксона. Прихиль- Divine Liturgy at St. Basil's Seminary, І ннкя Ніксона легковажать ті опити, як тенденційні, та (Total fee for the Courses is 1120.00. A deposit of tail of SOYUZivKA TELEPHONE - OH) 626-5641 1. Stamford пригадують прецеденти, коли опити яскраво „помнлили- the amount is requested with Application). 6:00 р.ш Diuaer wxto Bpocial gucsta ^wywyyvwvwvyw^^AAwvw^w^^vvvvvvvvvvvw ся". ... .