DOCSLIB.ORG

Musica Britannica

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Musica Britannica BRITANNICA 8. bis 24. Juni 2007 Juni 24. bis 8. MUSICA MUSICA Flötenkonzert Friedrichs des Großen IN POTSDAM SANSSOUCI Adolph Menzel • Alte Nationalgalerie • Berlin Veranstalter Liebe Gäste, Dear visitors, Musikfestspiele Sanssouci 2007 wird ein »britisches« Jahr, und dies The year 2007 will be a »British« year und Nikolaisaal Potsdam gGmbH nicht allein der englischen Beziehungen for us. One of the many reasons for the Potsdams wegen: Ob es das Wirken der dedicatio n to this topic is Potsdam‘s in Zusammenarbeit mit der Princess Royal »Vicky« ist, die Bornstedt nume rous relation s to England. English zum Mustergut nach englischem Vorbild infl uences have formed Potsdam‘s unique gestaltete, oder die zahlreichen Einfl üsse atmospher e. Princess Royal »Vicky« trans- englischer Landschaftsgestaltung und formed the crown estate Bornstedt into Architektur, wie wir sie in Park Babelsberg a model estat e according to English style , oder im Neuen Garten mit dem Schloss and English landscape gardening and archi - Cecilienhof fi nden. Sie sind bis heute tecture can be seen in Park Babels ber g or in greifbar und gegenwärtig. the New Garden with Cecilienho f Palace. Freuen Sie sich auf eine klangvolle Reise We invite you on a musical journey to Grea t in die reiche und vielfältige Musikkul- Britain‘s rich and manifold music culture Gefördert durch tur Großbritanniens. Das pulsierende that ranges from traditions, hande d down die Landeshauptstadt Potsdam kultu relle Leben des Vereinigten König- through history, to fresh and forward- das Ministerium für Wissenschaft, Forschung reichs präsentiert sich in einem weiten looking perspectives. Both can be found in und Kultur des Landes Brandenburg Bogen zwischen überlieferter Tradition today‘s‘ vibrant cultural life of the United das Ministerium für Infrastruktur und Vorwärtsweisendem. Die musikali- Kingdom. The musical expe dition, »sailing und Raumordnung des Landes Brandenburg sche Erkundungstour »unter britischer under the British fl ag«, reaches England mit Mitteln des Hauptstadtvertrages Flagg e« berührt dabei England ebenso as well as Scotland, Wales and Northern wie Schottland, Wales und Nordirland Ireland and follows the close bonds that Mit freundlicher Unterstützung und überquert voller Wohlklang die über have been established over the centuries British Council Jahrhunderte gewachsene Brücke zwi- between the island and the continent. Potsdamer Rex Pils schen Insel und Kontinent. Es erwarten World-wide renowned stars of Early Music, Potsdamer Neueste Nachrichten Sie weltweit renommierte Stars der Alten trend-setters and newcomers are awaiting Audi Vertriebsbetreuungsgesellschaft mbH Musik, Trendsetter und Newcomer mit you with innovative and exciting music. Gaz de France Deutschland GmbH innovativen und spannenden musikali- Deutsche Bank AG schen Programmen. We would like to express our thanks to our Travel Charme Am Jägertor Potsdam sponsors and friends. Their fi nancial and Seminaris SeeHotel Potsdam Dies alles ist nur durch die materielle und creative support has enabled the realisati- clarion collection art‘otel potsdam ideelle Unterstützung unserer Förderer, on of our programme. Hotel Bayrisches Haus Sponsoren und Freunde möglich. Ihnen Dresdner Bank AG gilt unser besonderer Dank. Welcome to Potsdam Sanssouci, outfi t Außenwerbung primeline.Werbemedien Seien Sie uns in Potsdam Sanssouci rbb Fernsehen herzlich willkommen. Kulturradio des rbb Antenne Brandenburg Ihre Yours sincerely Förderverein der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci e.V. Dr. Andrea Palent Prof. Dr. Hartmut Dorgerloh Künstlerische Leiterin Generaldirektor und Geschäftsführerin der der Stiftung Preußische Schlösser Musikfestspiele Potsdam Sanssouci und Gärten Berlin-Brandenburg Artistic Director and Manager General Director of the Prussian Palaces of the Potsdam Sanssouci Music Festival and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg 1 2 Freitag Kirchenkonzert OpenAir im Schlosspark Freitag 8. Juni Friedenskirche Terrassen Orangerie Sanssouci 8. Juni 20.00 Uhr Sanssouci Maulbeerallee 22.00 Uhr ERÖFFNUNGSKONZERT FEUERWERKSMUSIK »Mr. Handel, the composer of the Messiah« Glanzlichter britischer Barockmusik Georg Friedrich Händel (1685-1759) Glanzlichter britischer Barockmusik und phanta- Musical highlights and imaginative »Messiah« (»Der Messias«) HWV 56 sie volle Illuminationen an der Terrassen anlage illuminations will be performed nach Bibeltexten aus dem Alten der Orangerie von Sanssouci – ganz in der schon at the Terraces of the Orangery und Neuen Testament ausgewählt seit dem 18. Jahrhundert beliebten Tradition der in the Park Sanssouci – following von Charles Jennens (1700/01–1773) Londo ner Gartenkonzerte. up the fi ne tradition of 18th century SSOUCI London garden concerts. Gillian Keith, Sopran Georg Friedrich Händel (1685-1759) Catherine Wyn-Rogers, Alt Ouvertüre zum Oratorium »Solomon« HWV 67 James Gilchrist, Tenor Arien aus: »Acis and Galatea« HWV 49 Neal Davies, Bass William Boyce (1710-1779) Friedenskirche SAN Friedenskirche Sinfonia Nr. 1 B-Dur The Sixteen Thomas Arne (1710-1778) »Mr. Handel, the composer of the The Symphony of Harmony & Invention »Rule Britannia« Messiah« is a common expression, Musikalische Leitung: Harry Christophers Francesco Geminiani (1687-1762) often heard, even in the composers own Concerto grosso C-Dur op. 5 Nr. 3 lifetime. But it grasps an astounding »Mr. Handel, the composer of the Messiah« – ein Thomas Lindley jr. (1756-1778) fact: A German composer went to gefl ügeltes Wort schon zu Lebzeiten des Kom- Ouvertüre und Arien aus: England where he wrote the Messiah, ponisten. Doch fasst es einen im Kern erstaunli- »The Shakespeare Ode« ORANGERIE SANSSOUCI representing the most »English« work chen Umstand: Ein deutscher Komponist kommt Johann Christian Bach (1735-1782) ever completed. In an overwhelming nach England und komponiert dort das vielleicht Sinfonia D-Dur op. 18 Nr. 4 Terrassen triumphal procession, the composition‘s »englischste« Werk schlechthin. Dieses fi ndet in Georg Friedrich Händel popularity spread to the continent and einem überwältigenden Siegeszug seinen Weg »Music for the Royal Fireworks« HWV 351 today we cannot imagine a concert zurück auf den Kontinent und ist seither auf bei- repertoire on both sides without it. den Seiten aus dem Konzertrepertoire nicht mehr Kammerakademie Potsdam After more than 25 years of world-wide wegzudenken. Der »Messias«, kein Kirchenwerk Dorothee Mields, Sopran performance The Sixteen is recognised im herkömmlichen Sinne, wurde es doch schon Musikalische Leitung: Paul Goodwin as one of the world‘s greatest vocal als ein »Grand Musical Entertainment« in einem ensembles for Early Music. The festival‘s Konzertsaal uraufgeführt, feiert dennoch in Lichtdesign: Fred Pommerehn opening concert allows The Sixteen grandioser Weise ein sakrales Fest menschlicher Feuerwerk: Olaf Gödeke to present »a German musician in Erleuch tung und Erlösung. – Welch ein fabelhafter Englan d« and »English music Brückenschlag also, den zur Eröffnung The Sixteen in Germany«. und Harry Christophers vollziehen, ein Ensemble, das sich mit über 25 Jahren internationaler Kon- Förderverein zerttätigkeit und mit mehr als 90 oftmals preis- der Musikfestspiele gekrönten Einspielungen einen ausgezeichneten Potsdam Sanssouci e.V. Ruf als eines der besten Vokalensembles der Alten Musik weltweit geschaffen hat. The Sixteen 3 4 Sonnabend Schlosskonzert Potsdams Historische Mitte Sonnabend 9. Juni Palmensaal Nikolaisaal 9. Juni 17.00 Uhr Neuer Garten Potsdam 19.00 Uhr FOLKSONGS THE KING’S SINGERS Zwischen Kontinent und Insel – Das George-Thomson-Projekt Die Stars britischer a-capella-Kunst Joseph Haydn (1732-1809) Die Stars britischer a-capella-Kunst und besten Klaviertrio Es-Dur Hob XV:29 »Bartolozzi Trio« Entertainments beschreiben einen großen Bogen Ludwig van Beethoven (1770-1827) durch mehrere Jahrhunderte englischer Musikge- Klaviertrio Es-Dur op. 70 Nr. 2 schichte und präsentieren u.a. Werke von Benjamin Auswahl von schottischen, walisischen und Britten (Choral Dances aus »Gloriana«), englische irische n Liedern in der Bearbeitung von Joseph Madrigale des 16. und 17. Jahrhunderts, Vokal- Haydn, Ludwig van Beethoven, Ignaz Pleyel und kompositionen, die 2002 anlässlich des Goldenen Leopold Kozeluch für George Thomson Thronjubiläums Königin Elizabeth II. entstanden, und natürlich die für die King’s Singers typischen Arrangements beliebter Melodien und Songs. Lorna Anderson, Sopran Haydn-Trio Eisenstadt The King’s Singers Harald Kosik, Klavier David Hurley, Countertenor Verena Stourzh, Violine Robin Tyson, Countertenor Hannes Gradwohl, Violoncello Paul Phoenix, Tenor Haydn Trio Eisenstadt Philip Lawson, Bariton 16.00 Uhr, Palmensaal Neuer Garten Christopher Gabbitas, Bariton George Thomson, amateur musician, Einführung zum Konzert: Stephen Connolly, Bass editor and publisher, worked for almost Dr. Christina Siegfried und Harald Kosik 60 years as senior clerk for the Board of Trustees for the Encouragement of George Thomson (1757-1851), Hobbymusiker, Ob Mittelalter, Renaissance, Roman- Art and Manufactures in Scotland. This Volksliedsammler, Herausgeber und Verleger, lebt e tik oder zeitgenössische Musik, Folk gave him the time and the fi nancial in Edinburgh und arbeitete fast 60 Jahre lang als oder Pop – ihr Repertoire scheint The King’s Singers means to pursue his private passion for Sekre tär bei der Vereinigung zur Förderung der unerschöpfl ich. Ebenso breit gefächert music, and particularly for collecting Künste und der Industrie in Schottland. Thomson sind ihre Auftrittsorte.
Load more

Recommended publications
  • Vor Anker Am Jungfernsee. Wohnen, Wo Potsdam Am Schönsten Ist
    Eine Lage wie eine Trauminsel. Ein Haus wie ein ruhiger Hafen. Ihr Zuhause am Jungfernsee. VOR ANKER AM JUNGFERNSEE. WOHNEN, WO POTSDAM AM SCHÖNSTEN IST. Städtisch, aber niemals hektisch. Erholsam, aber niemals langweilig. Grün? Aber hallo! Potsdam ist einfach ein Glücks- kind. Die Landeshauptstadt von Brandenburg hat sich in den letzten Jahren zu einer der begehrtesten Wohnadressen der Region entwickelt. Überraschen kann das nicht, sind doch Lebensqualität und Freizeitwert hier in jeder Hinsicht auffal- lend hoch. Und die Perspektiven, die Potsdam als Standort für Wirtschaft und Wissenschaft bietet, auffallend aussichts- reich. Genau deshalb errichten wir hier Ihr neues Zuhause, die Lakeside Villen Potsdam. Aber wir errichten sie nicht einfach irgendwo in Potsdam, sondern dort, wo es am schönsten ist: am Jungfernsee. Entdecken Sie, wie viele Vorteile eine Lage haben kann. Und wie attraktiv Ihre Anlagemöglichkeit am Jungfernsee ist. Naturnah und dabei mittendrin: am Jungfernsee in Potsdam. NEU FAHRLAND 2 Tschuditraße Straße nach Sacrow NEDLITZ Nedlitzer Straße Amundsenstraße Pfaueninsel Am Golfplatz Jungfernsee 2 Remisenpark e Kirschalle Heilandskirche am Port von Sacrow Nedlitzer Straße Alte Meierei Am Pfingstberg Georg-Hermann-Allee Düppeler Forst BORNSTEDT Schloss Belvedere Schloss Cecilienhof auf dem Pfingstberg Biosphäre Potsdam Erich-Mendelsohn-Allee Volkspark Klein-Glienicke 1 Kiepenheuerallee Glienicker Brücke Große Weinmeisterstr. Große LIN BER Königstraße 273 Marmorpalais BRANDEN- Schäferstraße BURG Am Neuen Garten Roedenbecksteig
    [Show full text]
  • Schloss Sanssouci | Schloss Sanssouci | Le Palais De Sans-Souci
    Potsdam_Titelei_001–003_Potsdam 24.04.1322.05.13 10:2619:51 Seite 3 Kunst, Architektur und Landschaft | Art, Architecture, and Landscape | Art, architecture et paysage POTSDAM Herausgegeben von | Edited by | Sous la direction de Rolf Toman Fotografien von | Photographs by | Photographies de Achim Bednorz Texte von | Text by | Textes de Barbara Borngässer Produziert von | Produced by | Réalisation de Thomas Paffen Potsdam_Historie_016–061_Potsdam 24.04.1330.04.13 10:3407:47 Seite 22 (Textblack Auszug) Der Große Kurfürst und sein »Paradies« | The Great Elector and his “Paradise” | Le Grand Électeur et son paradis Seiner Vorliebe für die Jagd ist es zu verdanken, dass Fried- It was his love of hunting that induced Frederick William, the rich Wilhelm, der Große Kurfürst, Potsdam und die umlie- Great Elector, to release Potsdam and the surrounding estates genden Güter aus der Hand märkischer Adliger auslöste, um, from the hands of the Brandenburg nobility, in order to neben Berlin, eine zweite Hohenzollernresidenz zu errichten. construct a Hohenzollern royal residence second only to Als erste Maßnahme begann 1662 der Ausbau des vierflüge- Berlin. The first step was taken in 1662 with the extension of ligen Stadtschlosses über den Ruinen einer älteren Burganla- the four-wing Stadtschloss beyond the ruins of an older ge; die Pläne dazu lieferte Johann Gregor Memhardt, der sei- palace complex. The plans were created by Johann Gregor nerseits auf Entwürfe des niederländischen Architekten Jacob Memhardt, who himself was influenced by the designs of the von Campen zurückgriff. Dutch architect Jacob von Campen. Mehr als für das neue Schloss begeisterte sich der Große Even more than the new palace, admittedly, it was Kurfürst allerdings für Gartenkunst und Landschaftsgestal- landscape gardening and design that aroused the enthusiasm tung.
    [Show full text]
  • Potsdam Fuer Anfaenger 2013.Pdf
    All rights reserved. This book or any part thereof may not be reproduced or used in any manner whatsoever without the expressed permission of the University of Potsdam, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. This includes in particular any form of reproduction, translation, microfilming, filming, distribution and storage on DVDs, CD-ROMs, CDs, video and any other electronic systems as well as Internet platforms. © University of Potsdam Press and Public Relations Department, Am Neuen Palais 10, 14469 Potsdam [email protected] Texts Matthias Zimmermann Translation Juliane Voigt Editor-in-Charge Birgit Mangelsdorf Layout Verlag am Ilse-See, Großräschen www.verlag-am-ilse-see.com Print DRUCK + SATZ, Großräschen www.drucksatz.com Font: ScalaSansOT, 8 pt CONTENTS Start! ...................................................................... 5 The Potsdamers – A Declaration of Love ............. 6 City Map ................................................................. 8 Public Transportation and Traffic .......................... 10 Potsdam – Town (Hi)Story .................................... 18 Live Nicely? Search Thoroughly! ........................... 36 478 ... ..................................................................... 38 Celebrations All Year Long – a Cultural Calendar .. 40 Movie Palaces ........................................................ 48 Theater and Music Wherever You Go ................... 52 Palaces of Words ...................................................
    [Show full text]
  • Prussian Palaces and Gardens in Berlin
    English Version PALACES AND GARDENS IN BRANDENBURG HOW TO GET THERE Rheinsberg Palace Roman Baths 26 RHEINSBERG PALACE AND PARK A Disabled access Berlin-Brandenburg COMBINED TICKETS VOLUNTARY PARK ADMISSION PotsdamPotsdam PALACES AND GARDENS Frederick the Great spent his youth at Rheins- Templin Krampnitzer Str. C Some disabled access 26 Schloss Rheinsberg berg. Rebuilt by Georg Wenzeslaus von sanssouci+ * 19/14 € We need your assistance to protect & Park N Pedestrian route from Sanssouci Kladower Str. Knobelsdorff from 1734 – 40, the palace is one Valid for one day at all palaces in and preserve the UNESCO World A limited number of wheelchairs Palace to the New Palace Sacrower See Pfaueninsel of the most beautiful buildings of its times. Potsdam which are open, incl. a set Heritage sites of the Potsdam-Berlin are available for loan, free of charge Zehdenick via the Hauptallee, In addition to the palace interiors, the Kurt admission time for Sanssouci cultural landscape! You can support Neuruppin approx. 25 to 30 minutes Information for persons with Sacrower 8 Tucholsky Museum of Literature may also be Palace. the preservation of the unique Lanke disabilities: [email protected] 2 Ferry visited. Open year-round, Tues. – Sun. C gardens by purchasing a voluntary charlottenburg+ 17/13 € © terra press Berlin · 2017 admission ticket (available at ticket Eberswalde Bertinistr. Valid for one day at all palaces in Schloss Sacrow machines or from visitor assistants 0 500 1000 m Charlottenburg Palace Garden, Visitor’s Center 27 ORANIENBURG PALACE MUSEUM in the park). 27 Schloss Sacrower Nikolskoe including a set admission time for at the Historic Windmill Oranienburg Heilandskirche As the oldest Baroque palace complex in Charlottenburg Palace.
    [Show full text]
  • WWK Havelseen KARTE 2015.Pdf
    Oder-Havel-Kanal RIEWEND Marmorpalais 2 POTSDAM Schlösser und Parks von Organisation der Glienicker Brücke Elbe VereintenVerein Nationen für Potsdam und Berlin Flusslandschaft Bildung, WissenschaftWissens , aufgenommen in die Liste Neuer HINWEIS: Besonders sensibler Kultur und Kommunikationmmunikation des UNESCO-Welterbes 1990 Naturbereich – bitte nicht Siedlung Garten ankern und anlegen! Alexandrowka B102 Untere Havelniederung Riewend POTSDAMER UND Heiliger B5 See See Krongut l Bornstedt Schloss Babelsberg e e 27,5 v aß a KAHN-/SPORTBOOTSCHLEUSE str Tiefer NSG ire Berliner Str. H BAHNITZ UHW 82 lta 99 Bo o See BERLIN- Selbstbedienung, Maße 12 x 2,7 m rn V st BRANDENBURGER Park Sanssouci ed te Park Babelsberg r Holländisches Erlebnisquartier S Friedrich-Ebert-Str. BAGOW Orangerie Schloss Sanssouci t Jägerallee Viertel Schiffbauergasse SPANDAU GORTZ BOLLMANNSRUH ra Flatowturm ß 98 MARZAHNE e 72 Historische Tankstation 3 PRITZERBE Hegelallee Weisse Flotte Neues Palais Innenstadt (Diesel) 71 A10 Gutenbergstraße Nuthestraße 85 PÄWESIN 4 Beetzseekette HAVELSEEN Brandenburger Straße 80 Beetzsee-Riewend-Wasserstraße 15 Charlottenstraße e Römische Bäder ß 7 5 Pritzerber ACHTUNG: 0,7 m Wassertiefe Am Kanal bei Mittelwasser, flache Uferbereiche Lindenstra Einfahrt Alte Fahrt 1 NSG Bockwindmühle Zeppelinstraße Dortusstraße See HOHENFERCHESAR Park Charlottenhof Breite Str. Potsdam nur aus Beetzsee NSG 11 10 BAHNITZ KÜTZKOW Alte Fahrt nördlicher Richtung Schloss (Nur für muskel- KETZÜR Charlottenhof 9-1 Lange Brücke betriebene Boote!) Freundschaftsinsel Havel-Radweg BUTZOW FALKEN- Neue Fahrt Tour Brandenburg REHDE 8 ACHTUNG: flache Bereiche, 6 teilweise Verkrautung KETZIN/HAVEL Friedrich-List-Straße SCHLEUSE BAHNITZ UHW 81,95 Beetzsee 5 Fernbedienungsschleuse, die Steuerung 96 Potsdam Hbf erfolgt durch die Fernbedienungsschleuse 97 LÜNOW Rathenow: Telefon 03385-539871 10 12 Havel 1.1.–30.4.
    [Show full text]
  • Palaces and Gardens in Berlin, Potsdam and Brandenburg Advertisement Contents
    SALES GUIDE 2014 PALACES AND GARDENS IN BERLIN, POTSDAM AND BRANDENBURG ADVERTISEMENT CONTENTS SPECIAL OFFER Overview Map 4-5 25 Years after the Fall 19 of the Berlin Wall – Special Tour UNESCO – World Heritage 6-7 Marble Palace 20 Prussian Palaces and Parks of Potsdam and Berlin Palaces and Gardens in the Mark Brandenburg 21 Palaces and Gardens in Berlin 8 Caputh Palace 21 Charlottenburg Palace 8 Paretz Palace 22 Schönhausen Palace 9 Rheinsberg Palace 23 Grunewald Hunting Lodge 10 CULINARY DELIGHTS AT THE “NEUES PALAIS” Oranienburg Palace Museum 24 Königs Wusterhausen Palace 25 Exhibition at Sanssouci – The Park 11 Partners of the Foundation 26 AT THIS EXTRAORDINARY PLACE THE CAFÉ & RESTAURANT FREDERSDORF OFFERS MANY Palaces and Gardens in Potsdam 12 Historic Windmill 26 PROPOSALS FOR INDIVIDUAL AND GROUP TOURISTS. ATTRACTIVE SPECIALS AND PACKAGES Sanssouci Palace 12 Belvedere on the Pfingstberg 27 WILL MAKE YOUR VISIT WORTHWHILE. New Palace 13 New Chambers Palace 14 Prussia and the Fine Arts 28 Picture Gallery 15 Rental Offers 29 Café & Restaurant Fredersdorf Orangery Palace 16 Class Trips and Youth Groups 30-31 Charlottenhof Palace 17 Am Neuen Palais 3-10 | 14469 Potsdam Information and Services 33 Cecilienhof Palace 18 Tel. +49 (0) 331 – 95 13 00 51 | Fax +49 (0) 331 – 95 13 00 52 General Terms and Conditions – effective on Sept. 1, 2013 34 www.restaurant-fredersdorf.de palacES AND gaRDENS IN POTSDAM OVERVIEW MapS Krampnitzer Str. Schloss und Park Templin LEGEND Rheinsberg Pfauen- Lerchensteig Jungfernsee , Page insel Visitor s Center of the 23 Stiftung Preussische Sacrower See Sacrower Schlösser und Gärten Lanke Zehdenick 2 Tourist Information Neuruppin Restrooms Bertinistr.
    [Show full text]
  • Flyer Havelseen
    Die Radroute RUND UM BERLIN führt sie von Potsdam durch Das Ausfl ugsgebiet im Regionalpark Havelseen mit seinen einen Teil der Seenlandschaft, vorbei am Templiner See durch Lenné-Parks und Schinkel-Bauten gehört größtenteils zum heu- Caputh, von dort mit der Fähre über die Havel, am Schwielow- tigen Weltkulturerbe der UNESCO. see vorbei, weiter zwischen Glindower See und Havel nach Werder (Havel). Dies ist aber nur das Sahnehäubchen im Vergleich zu dem, was die letzte Eiszeit an markanten Spuren in dieser Region hinter- Im 19. Jh. wurden im Auftrag der preußischen Könige Kuppen ließ. und Anhöhen der Havelseenregion bebaut und zahlreiche Sichtachsen und Rundblicke ermöglicht. Verbunden werden Die Region um die Havelseen vereint weite Wasser- und Nie- die Aussichtspunkte durch Panoramawege, die meist als Ufer- derungslandschaften, sanfte Hügel und steil ansteigende Kup- RUNDMit dem UMRad durch BERLIN8 Regionalparks oder Höhenwege angelegt und mit Alleebäumen bepfl anzt pen im Umfeld der Städte und Dörfer, mit den sie umgebenden NATUR wurden. Wäldern und der traditionsreichen Obstbaukultur. KULTUR STÄDTE Die Obstblüte in Werder (Havel), die das Städtchen und die DÖRFER Umgebung alljährlich in einen großen blühenden Obstgarten verwandelt, ist inzwischen weithin berühmt. Jedes Frühjahr kommen Besucherscharen in die Havelstadt und probieren reichlich Obstwein sowie andere regionale Spezialitäten. Fotos: Landkreis Potsdam-Mittelmark · TMB-Fotoarchivn / P.Hahn / Bernd Kroeger / Broneske / Onnen / Boettchern · Weiße Flotte Potsdam Weiße · Boettchern / Onnen / Broneske / Bernd Kroeger / P.Hahn / TMB-Fotoarchivn Fotos: Landkreis· Potsdam-Mittelmark Beliebt sind auch die vielen Ausfl ugslokale der Potsdamer Die Radroute RUND UM BERLIN führt Sie durch die acht Regio- Krämer Forst Seenlandschaft sowie die außerhalb der Landeshauptstadt lie- nalparks.
    [Show full text]
  • Gewässergüte Im Heiligen See Potsdam
    Gewässergüte im HeiligeŶ See Potsdam Geoökologie-lll-Projekt vom 9.8.2016 Max Boshof, Bela Stuhlert, Nikolas Koschwitz Betreuer: Dr. Maik Heistermann , Dr. Till Francke Einleitung Der vorwiegend durch Grundwasser gespeiste Heilige See liegt nordöstlich des Stadtzentrums der brandenburgischen Hauptstadt Potsdam. Gemeinsam mit dem Sacrower See und dem Groß Glienicker See bildet der Heilige See eine, in einer periglazialen Rinne liegende, Seenkette. Aufgrund des hohen Alters der Rinnenseen weisen die Seen im Landkreis Potsdam-Mittelmark natürlich hohe Eutrophieverhältnisse auf [Mietz, 1996]. Der am Nordufer liegende Hasengraben ist der einzige Abfluss und verbindet den HeiligeŶ See mit dem Jungfernsee. Die künstliche Aufstauung des Hasengrabens zum Schutz des Marmorpalais führt zu langen Verweilzeiten des Wassers und zu geringen Austauschdynamiken. Aufgrund dessen kann der Heilige See als Stehgewässer betrachtet werden und weist typische Zirkulations-Dynamiken limnischer Systeme auf. Der Eintrag von Biomasse durch ufernahe Vegetation und anthropogene Einflüsse führen zu einer saisonalen Eutrophierung des SeeƐ und einer damit einhergehenden Sauerstoffzehrung im Hypolimnion. Die Fläche beträgt 34 ha und die maximale Nord-Süd Ausdehnung beträgt 1,33 km bei einer durchschnittlichen Breite von 300m. Der tiefste Punkt des Sees liegt bei 13m - 14m [Lamottke, 2013]. Der Heilige See bietet durch seine Lage eine große kulturelle Attraktivität und wird im Sommer als Badestelle und Ausflugsziel genutzt. Am Ostufer befinden sich einige Grundstücke mit Wohnanlagen, sowie die Bundesstraße 1. Zur Aufnahme der raum-zeitlichen Dynamiken des Heiligen Sees werden seit Jahren, im Rahmen des geoökologischen Projektes der Universität Potsdam unter Aufsicht von Dr.Heistermann, unterschiedliche zeitlich und räumlich aufgelöste Datensätze erhoben und somit ein kontinuierliches Monitoring von Wasserparametern durchgeführt.
    [Show full text]
  • Prussian Palaces and Gardens in Berlin and In
    English Version in Pots- PALACES AND GARDENS Krampnitzer Str. Kladower Str. Sacrower See Pfaueninsel Sacrower 8 Lanke Ferry istr. Schloss Sacrow Sacrower Heilandskirche Nikolskoe Jungfernsee Jägerhof Meierei Havel e g W sterstr. r e o mei k ls Public Park o 21 k Schloss of Glienicke i Cecilienhof Casino N Neuer Glienicke Glienicke Berlin city center Garten Villa 7 Palace garden Neuen Garten Jagdschloss Schöningen Schloss 6 m Marmor- Grunewald A Glienicke 1 Königstr. palais Glienicker Brücke 20 Jagdschloss ngerie Glienicke Waldmüllerstr. 1 Heiliger See Kleines 23 Gotische Schloss Schloss Bibliothek Tiefer See Babelsberg Gerichtslaube Berliner Str. G r sches Viertel Matrosen- ie Babelsberg bn h Quarter) haus it zs e e 24 Park k e Humboldt- c anzösische ni Havel Flatowturm lie rche brücke G ch a n Karl-Marx-Str. e le Al Nuthestr. Mühlenstr. Historic Freund- Humboldtring hafts- Karl-Liebknecht-Str.Inner City Alt Nowawes Cultural Centre Friedrichs- Rudolf-Breitscheid-Str. Babelsberg (old kirche S-Bahn & Main Station town hall) Stahnsdorfer Str. United Nations Palaces and Parks . of Potsdam and Berlin tr (GXFDWLRQDO6FLHQWL¿FDQG Frie S drich ls- Cultural Organization World Heritage Site since 1990 -En ge Babelsberg Großbeerenstr. Media City Babelsberg Horstweg Heinrich-Mann-Allee Jagdschloss 25 PRUSSIAN PALACES AND Stern GARDENS IN BERLIN AND e park Nuthestr. egrafenberg IN BRANDENBURG Palaces and Gardens in Berlin Palaces and Gardens in Potsdam Charlottenburg Palace Garden 5 SCHÖNHAUSEN PALACE AND PARK Sanssouci Park 13 CHINESE HOUSE 18 CHURCH OF PEACE 22 BELVEDERE ON THE PFINGSTBERG Schönhausen Palace served as the country There is hardly another building that embodies The Church of Peace was built from 1845– 54, It was built as a palace with a view from Charlottenburg Palace is the largest and most important remaining seat of Queen Elisabeth Christine, the wife of Sanssouci Park is an ensemble of palaces and garden complexes, which the preference of the time for Chinoiserie as based upon Italian models.
    [Show full text]
  • Lebendiges Welterbe - Romantik Am Wasser Unter Diesem Motto Stand Der 3
    Informationsblatt Ausgabe 7 Mai 2008 Lebendiges Welterbe - Romantik am Wasser Unter diesem Motto stand der 3. Weltkulturerbetag, der am 3. Juni 2007 gefeiert wurde. Potsdam beteilig- te sich zum zweiten Mal daran, diesmal mit einem Fest an der Schwanenallee. Der Vorstand des Vereines KULTURSTADT Potsdam e.V., der Organisator des Tages war, ging im Vorfeld auf die Vereine, deren Aktivitäten die Schwanenallee berühren mit der Bitte um Zusammenarbeit zu – darunter Kongsnaes e.V., Yacht- und Schifffahrtsverein Royal Louise e.V. und natürlich auch Verein Berliner Vorstadt e.V. Jeder der Vereine leistete seinen Beitrag und so kam es zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit und einem tollen Fest. Da wir uns ja seit Jahren mit der Schwanenbrücke beschäftigen, war es natürlich ein sehr guter Anlass, dieses Mal wieder in den Blick der Öffentlichkeit zu rücken. Nach Absprachen mit der Stiftung bekamen wir die nötigen Genehmigungen und die handwerkli- che Unterstützung, um ein Großplakat vor der Holz- brücke anzubringen. Das Motiv: eine liebevolle Dar- Durch das Großplakat entstand die Anmutung der Original-Brücke stellung der Originalbrücke. Schon lange vorher hatten wir glücklicherweise die Beseitigung des Kari angemietet, mit der man eine kleine Besichti- Unterholzes sowohl mit der Stiftung als auch mit der gungsrunde drehen konnte. Unter Erläuterungen zur Stadt abgesprochen, so dass das Plakat vom Wasser Historie der Schwanenallee von Dirk Heydemann und aus in voller Schönheit zu erkennen war. Dazu hatte Dr. Peter Daniel konnte man so die Illusion der der Verein Berliner Vorstadt e.V. für den 3. Juni die Schwanenbrücke vom Wasser aus besehen. Seite 5 Vorwort Zwölf Jahre Bürgerverein Liebe Vereinsmitglieder, liebe Freunde des Vereines Berliner Vorstadt e.V.
    [Show full text]