Mai 2015 | Ausgabe 5 ! Stadtjournal SCHWEDTerLEBEN Das Amtsblatt für die Stadt / „Schwedter Rathausfenster“ als Beilage zum Herausnehmen!

INHALT

20 Jahre Städtepartner- 2 Fragen zur Rentenversicherung schaft mit Chojna 3 Was bringt Städtebauförderung? SILBER-LINDEN ZUR ERINNERUNG 3 Sternlauf zur 750-Jahr-Feier

4 Hubschrauberrundflug zu gewinnen

5 Geschichte und Geschichten Teil 5 Zwei neue Silber-Linden – dank deutsch-polnischer 6 Programm der Zusammenarbeit. 13. Schwedter Mittsommernacht Partnerstadt. Beide wurden in den 12 25 Jahre THEATER Stolperdraht Bürgermeister Adam Fedorowicz letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges (links) und Bürgermeister Jürgen weitgehend zerstört. Die Narben, die der 12 2000 Euro für den Family Day Polzehl im Landgrabenhain Krieg vor 70 Jahren hinterlassen hat, sind im Stadtbild spürbar und nie ganz 13 Blutsbrüder gehen Am 30. April trafen sich der Schwed- verheilt. Ein sichtbares Zeichen der wieder auf Tour ter Bürgermeister, Jürgen Polzehl, langjährigen deutsch-polnischen Zu- und der Bürgermeister der polnischen sammenarbeit ist die bis heute andau- Wir gratulieren 16 Partnerstadt Chojna, Adam Fedorowicz. ernde Sanierung der gotischen Back- Anlass war eine gemeinsame Baum- steinkirche St. Marien. Ein weiteres pflanzung, mit der an die 20-jährige Projekt ist die Revitalisierung des Tals Städtepartnerschaft erinnert wird. Seit der Liebe auf polnischer Seite und die STADTVERWALTUNG SCHWEDT/ODER 9. Dezember 1994 besteht diese Partner- Entwicklung des Europäischen Hugenot-  Allgemeine Sprechzeiten schaft. Beide Stadtoberhäupter hatten tenparkes auf deutscher Seite. DI 09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr diese Aktion als Symbol der Verbunden- Im Anschluss an den offiziellen DO 09:00 – 12:00 und 13:00 – 15:00 Uhr heit und guten Nachbarschaft Ende Pressetermin im Landgrabenhain nutzen FR 09:00 – 12:00 Uhr letzten Jahre vereinbart. Gepflanzt die polnischen Gäste die Gelegenheit, wurde eine Silber-Linde (Tilia tomento- um das wassertouristische Zentrum  Verwaltungsgebäude sa) im Schwedter Landgrabenhain. (ebenfalls ein deutsch-polnisches Rathaus Eine zweite Silber-Linde pflanzten Projekt) zu besichtigen. Beendet wurde Lindenallee 25 – 29 zum gleichen Zeitpunkt die Mitglieder das Treffen mit dem gemeinsamen Rathaus Haus 2 der Europa-Union und der Besuch der Gastro-Mai-le auf dem Alten Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 5 polnischen Partnerorganisation Choj- Markt. (öa) Alte Fabrik na-. Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 12 Die Stadt Chojna, jenseits der Oder und INFO ca. 12 km von Schwedt entfernt, erlitt www.schwedt.eu das gleiche Schicksal wie ihre deutsche | 2 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 Erinnerung an den 8. Mai 1945 70. JAHRESTAG DER BEFREIUNG

Am 8. Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Die bedingungs- lose Kapitulation der deutschen Wehr- macht markierte das Ende von Nazi-Ter- ror, Holocaust und Vernichtungskrieg. 2015 jährt sich dieses denkwürdige Ereignis zum 70. Mal und auch Schwedt nahm dies zum Anlass, um an die Millionen Opfer des Faschismus zu erinnern. Am 8. Mai 2015 fand zum Tag der Befreiung eine Gedenkstunde im Rat- haus Haus 2 in der Dr.-Theodor-Neubau- er-Straße 5 statt. Worte der Mahnung sprach Bürgermeister Jürgen Polzehl. Schülerinnen und Schüler der Dreiklang Oberschule und des Carl-Fried- rich-Gauß-Gymnasiums erinnerten im Anschluss mit Liedern und Gedichten an Am 8. Mai 2015 wurden zum Gedenken an die Opfer und gefallenen Soldaten am sowjetischen die Opfer des Zweiten Weltkrieges und Ehrenmal auf dem Neuen Friedhof Blumen niedergelegt. deren Leid. Schülerinnen und Schüler der Dreiklang Oberschule haben sich in Begegnung Überlebende im KZ Sachsen- Oberschule zum KZ Theresienstadt in der jüngsten Vergangenheit intensiv mit hausen. Ihre Eindrücke und Bilder Terezín in Tschechien gezeigt. (öa) der Geschichte von Konzentrationsla- wurden im Rathausfoyer präsentiert. gern beschäftigt. So trafen einige von Außerdem wurde ein Film über die INFO ihnen am 18. April 2015 zum Tag der Projektfahrt der 9. Klasse der Dreiklang www.schwedt.eu

Fragen zur Rentenversicherung Neuer Kontakt BÜRGERBERATUNG zur Barmer In der Infothek im Foyer des Rathau- eidesstattliche Versicherungen entge- Seit April 2015 arbeitet die BARMER ses Haus 2 stehen Flyer der Deut- gen, GEK in der Uckermark nach einem schen Rentenversicherung kostenlos zur • beglaubigt Beweismittel für die neuen Betreuungsmodell für ihre Verfügung. Doch eine persönliche Deutsche Rentenversicherung. Versicherten. Mitglieder haben die Wahl, Beratung führt meist schneller zur auf verschiedenen Kontaktwegen Klärung offener Fragen. Gern steht Ihnen Um die Angelegenheiten der Rentenver- Auskunft und Beratung zu erhalten: dazu die Mitarbeiterin des Bereiches sicherung ausführlich und in Ruhe zu Bürgerberatung und Sozialversicherun- besprechen, vereinbaren Sie bitte • Über die neue Telefongeschäftsstelle gen der Stadtverwaltung Schwedt/Oder, generell vorher einen Termin mit der mit der Nummer 0800 333 10 10. Frau Broszies-Klein, zur Verfügung. Sie Bearbeiterin. Für die Beratung und • Über die Online-Geschäftsstelle, die zu • nimmt Anträge auf Leistungen der Antragstellung fallen keine Gebühren jeder Tageszeit zur Verfügung steht. Deutschen Rentenversicherung an. Beglaubigungen, die für die Deutsche • Über die mobilen Kundenberater Ines entgegen, Rentenversicherung benötigt werden, Stoschek und Detlef Wolter, die für • ist beim Ausfüllen der Anträge behilf- sind ebenfalls kostenfrei. individuelle Beratungen zum Versi- lich, cherten nach Hause kommen (Termin- • unterstützt bei der Formulierung von vereinbarung über die Telefonge- Schreiben an die Deutsche Rentenver- schäftsstelle). sicherung, INFO • In der neuen Beratungsstelle der • erteilt Auskunft auf dem Gebiet der Frau Broszies-Klein BARMER GEK, die sich im Büro der Rentenversicherung, Rathaus Haus 2, Zimmer 218 HUK Coburg, Ringstraße 14, befindet. • gibt Erläuterungen zu den Rentenbe-  03332 446-840 Jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr scheiden, [email protected] steht ein Kundenberater dort zur • ist behilflich bei erd Beschaffung Sprechzeiten Verfügung. fehlender Unterlagen, Montag 9–12 Uhr • Per Post über den Briefkasten, der sich • wirkt mit bei der Aufklärung von Sach- Dienstag 9–12 und 13–18 Uhr ebenfalls in der Ringstraße 14 befindet verhalten auf Ersuchen der Rentenver- Donnerstag 9–12 und 13–15 Uhr und täglich geleert wird. sicherungsträger, Freitag 9–12 Uhr • nimmt Zeugenerklärungen und STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 | 3 | Was bringt Städtebauförderung? EU-, BUNDES- UND LANDESMITTEL FÜR SCHWEDT

Am 9. Mai fand bundesweit erstmals der Tag der Städtebauförderung statt – ein Tag, um einmal Resümee zu ziehen, was die Städtebauförderung der Stadt Schwedt/Oder bisher gebracht hat. Gerade in den ersten Jahren nach der Wende veränderte sich das Stadtbild rasant. Die Bausubstanz aus DDR-Zeiten hatte an vielen Stellen in der Stadt eine Erneuerung nötig. Die wirtschaftlichen Verhältnisse änderten sich extrem und damit einhergehend auch der Woh- nungsbedarf. Wohnungsleerstand in Größenordnungen wurde zum akuten Problem. Allein aus kommunalen Mitteln hätte die Stadt den gesamten Umbaubedarf und vor allem den gewal- tigen Rückbau nie stemmen können. Rührig wurden Förderprogramme von Bund und Land erschlossen und genutzt. Die meisten Fördermittel kamen aus Rückbau und Aufwertung. Neben dem anderem verwendet für Stadtpark, dem Programm „Stadtumbau Ost“ für Rückbau von Wohnhäusern an Schiller- Europäischen Hugenottenpark, ZOB, und Goethering, Heinrich-von-Kleist- Haus der Bildung und Technologie, und Thomas-Mann-Straße, Lindenallee Bürger- und Sportpark Külzviertel und 72/74 sowie von Kollektoren, Sporthalle das denkmalgeschützte Wohnhaus Schillerring und der alten Musik- und Berliner Straße 11, für Wassertouristi- Kunstschule in der Karl-Marx-Straße sches Zentrum, Bühnenturm der Ucker- wurde auch die Rekonstruktion von märkischen Bühnen, Jüdisches Ritual- Berlischky-Pavillon und Heinersdorfer/ bad, Musik- und Kunstschule, Dr.-Theodor-Neubauer-Straße durch Sporthallen „Neue Zeit“ und Dreiklang, dieses Programm mitfinanziert. Ein östliches und westliches Bollwerk, … In ganzes Stadtviertel gibt es heute nicht allen Stadtteilen wurde gebaut. Das mehr. Zwischen Friedrich-Engels- und Ergebnis kann sich sehen lassen. Trotz Werner-Seelenbinder-Straße wurden massiven Bevölkerungsrückgangs inzwischen 100.000 Sämlinge für einen entwickelte sich Schwedt in den letzten neuen Mischwald ausgebracht. über 20 Jahren zu einer lebenswerten Schulen und Kindertagesstätten Stadt für seine Einwohner. (öa) wurden mittels Millionen aus den Förderprogrammen saniert, viele Stra- INFO ßen rekonstruiert und Freiflächen neu www.schwedt.eu Luftbild Aerophoto Ltd. 2013 gestaltet. Fördergelder wurden unter

Sternlauf zur 750-Jahr-Feier WER MACHT MIT? Liebe Freunde des Laufsports, die Stadt pe der Schwedter Hasen. Die Läufer der werden, von welchem Ortsteil aus man mit- Schwedt/Oder begeht in diesem Jahr polnischen Partnerstädte Chojna, Koszalin, laufen möchte. (fb7) ihr 750-jähriges Jubiläum mit einem großen Gryfino und Moryn beginnen ihren Lauf an Stadtfest. Als gebührender Auftakt der Fei- der deutsch-polnischen Grenze. Gemeinsa- erlichkeiten soll am 26. September 2015 ein mes Ziel aller Sternläufer sind die Uckermär- INFO zentraler Sternlauf aller Schwedter Ortsteile kischen Bühnen Schwedt. Dort werden sie Meldetermin: 05.06.2015 sowie der polnischen Partnerstädte insze- am Samstagmorgen um 10 Uhr feierlich in Frau Evelyn Hänsel niert werden. Was bedeutet das konkret? Empfang genommen werden. Rathaus Haus 2, Zimmer 359 Aus jedem Ortsteil der Stadt Schwedt/Oder Wer Lust hat, an diesem schönen Ereignis  03332 446-774 laufen mindestens fünf Sportler in Richtung teilzunehmen, meldet sich bitte telefo- [email protected] Innenstadt. Vom Schwedter Rathaus aus nisch, schriftlich oder per E-Mail bis zum www.schwedt.eu/750 starten die Jüngsten aus der Jugendgrup- 5. Juni 2015 an. Dabei sollte auch angesagt | 4 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 Hubschrauberrundflug Starthilfe für zu gewinnen Neu-Schwedter INKONTAKT-RÄTSEL AM STAND DER STADT GUTSCHEINE UND INFORMATIONEN

Herzlich willkommen in der Natio- nalparkstadt Schwedt/Oder. Jedes Jahr ziehen neue Bürger nach Schwedt. Diese brauchen griffige Informationen über die fremde Stadt, wollen sich orientieren, suchen Ansprechpartner bei Behörden und Institutionen sowie Informationen zur Freizeitgestaltung und Einkaufsmöglichkeiten. Kurz: alles was das Leben in Schwedt lebens- und liebenswert macht. Ende 2003 haben Verkehrsgesellschaft, Stadtwerke und Stadtverwaltung diese Mappe gemeinsam initiiert. Die Märki- sche Oderzeitung und die Uckermärki- schen Bühnen Schwedt stellen ebenfalls Material zur Verfügung. Ausgegeben wurden in den vergangenen elf Jahren insgesamt schon 5.500 Mappen.

Ausschnitt aus dem isometrischen Plan „Schwedt vor 1945“, gezeichnet von Wolf-Rüdiger Die aktuelle Mappe beinhaltet: Thäder aus Halle • Neubürgerbroschüre mit Stadtplan • Wegweiser durch die Stadtverwaltung Am 6. und 7. Juni 2015 findet die 11. Markt mit dem Alten Rathaus, beide • Gutschein für eine Jahreskarte zur Messe INKONTAKT statt. Am traditi- Kirchen mit ihren Türmen, Tabakscheu- Benutzung der Stadtbibliothek onellen Standort im Hauptfoyer der nen und Bürgerhäuser, noch vorhandene • Gutschein für einen Ausstellungsbe- Uckermärkischen Bühnen ist wieder der und heute nicht mehr existierende such im Stadtmuseum Stand der Stadtverwaltung Schwedt/ Gebäude sind zu entdecken. Den Plan • Gutschein für einen Ausstellungsbe- Oder zu finden. Thema ist das diesjähri- „Schwedt/Oder 2015“ gibt es im gleichen such im Tabakmuseum Vierraden ge Stadtjubiläum. Neben den Tafeln mit Ausschnitt. Außerdem wurde die Legen- • Strom-Gutschein der Stadtwerke im den wichtigsten Stationen der vergange- de übernommen und entsprechend Wert von 10 Euro nen 750 Jahre werden zwei aktualisiert, so dass eine gute • Gutschein für ein AquariUM-Tagesti- isometrische Stadtpläne Orientierung und der direkte cket all inclusive vorgestellt. Wer das Rätsel Vergleich möglich ist. • Gutschein der Stadtwerke im Wert von dazu am Stand löst, kann an Beim Messe-Rätsel gilt es, 10 Euro bei Abschluss eines Telefon- der Verlosung des attraktiven sechs vorgegebene Aus- oder Internetvertrages Preises – einem Hubschrau- schnitte auf dem ausgestell- • Gutschein für eine Monatskarte für berrundflug für zwei Perso- ten Plan zu finden und zu den Stadtverkehr Schwedt nen während des Stadtfestes prüfen, ob sie mit dem Plan • Gutschein für eine Fahrt mit dem im September – teilnehmen. übereinstimmen. Für die UckermarkShuttle im Wert von 5 Euro Die isometrischen Pläne entsprechende Antwort gibt • Gutschein für einen persönlichen von vor 1945 und von 2015 es jeweils einen Lösungs- Fahrplan der Uckermärkischen Ver- hat Wolf-Rüdiger Thäder anhand von buchstaben und am Ende ein Lösungs- kehrsgesellschaft mbH historischen Plänen, Fotos und Postkar- wort. Wer an der Verlosung teilnehmen • Gutschein für 2 Wochen Leseprobe der ten bzw. von aktuellen Luftbildern möchte, kann seine ausgefüllte Karte in „Märkischen Oderzeitung“ gezeichnet. Bei üblichen Stadtplänen die bereitstehende Box am Stand ein- • Gutschein im Wert von 5 Euro für den werden Straßen und bebaute Gebiete werfen. Bei der öffentlichen Verlosung Erwerb einer Eintrittskarte für eine grafisch stark vereinfacht dargestellt am Sonntag, dem 7. Juni, um 15 Uhr auf Schauspielinszenierung der ubs und Häuser maximal im Grundriss der Bühne im Park wird ermittelt, wer (ausgenommen Premieren) abgebildet. Die isometrische Darstellung bei einem Rundflug am 26. oder 27. ist eine perspektivische Abbildung. September 2015 die Schwedter Innen- Die Neubürgermappe wird bei der Häuser und Parkanlagen erscheinen stadt einmal aus der Luft erleben kann. Anmeldung des Hauptwohnsitzes in der räumlich. Wie bei einem Luftbild kann (öa) Meldebehörde überreicht. (öa) der Betrachter durch die Straßen wan- dern und das Stadtbild erleben. INFO INFO Es lohnt sich die beiden Pläne einmal www.schwedt.eu/750 Frau Christiane Gesche anzusehen. Während man die aktuelle Rathaus, Zimmer 205 Rathaus, Zimmer 305 Ansicht von Luftbildern meist schon  03332 446-205  03332 446-305 kennt, ist gerade der Plan „Schwedt vor [email protected] [email protected] 1945“ interessant. Das Schloss und der STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 | 5 | „Gestern: Jüdische Bürger in Schwedt“ TEXTE ZUR AUSSTELLUNG

Im Zusammenhang mit der Erarbeitung der Ausstellungstexte für das kleine Museum im Bauensemble Jüdisches Ritualbad und Synago- gendienerhaus entstand die Broschüre „Gestern: Jüdische Bürger in Schwedt“. Sie wurde von den Mitarbeiterinnen des Stadtmuseums erstellt. Die Publikation erinnert an die Zeit, als in Schwedt noch jüdi- sche Bürger wohnten und am gesellschaftli- chen Leben der Stadt teilnahmen. Der Leser erfährt mehr über die Geschichte der Synagogengemeinde, ihre Rabbiner und Kantoren. Vorge- stellt werden die GESCHICHTE rituellen Ein- UND richtungen GESCHICHTEN Synagoge, Ritualbad und Teil 5 Friedhof. Eine interessante Geschichte hat das Schächtmes- ser der jüdischen Gemeinde, das als eines der wenigen originalen Expona- te in der Ausstel- Im Luftbildausschnitt ist die Synagoge markiert (1930). lung zu sehen ist. Junge Juden aus die Schicksale und Lebens- rinnen auf die Spur der Familie Schwarz Schwedt nahmen wege einzelner Familien aus Vierraden. Ein „Buch im Buch“ ist die am Ersten Welt- zusammen. Grundlagen ausführliche Schilderung des Schicksals krieg teil. Noch waren Zeitzeugenaussa- der Familie Franz Meinhardt. Albert heute erinnert eine gen, Archivrecherchen Michael und Dr. Yehuda Meinhardt, Gedenktafel auf und Kontakte zu Nachge- Enkel des angesehenen Tabakhändlers, dem jüdischen Friedhof an die acht borenen. Die Ergebnisse erheben nicht haben die Geschichte ihrer Großeltern, Gefallenen. Thematisiert wird auch das den Anspruch auf Vollständigkeit, zeigen die im Holocaust umkamen, und die Ende der Synagogengemeinde. Nur noch aber den Stand der bisherigen Aufarbei- ihrer Eltern, denen die Flucht nach Chile 18 Mitglieder von einstmals 125 (1930) tung. Vorgestellt werden die Schwedter gelang, zusammengetragen und aufge- unterschreiben am 15. Oktober 1939 die Familien Berndt, Loewenheim und schrieben. Satzungsänderung, die aus der Gemein- Wangenheim, Phillippsborn, Oppenhei- de einen Verein machte. Das Vermögen mer, Dobschiner, Hugo Meinhardt, INFO ging an die Reichsvereinigung der Juden, Müllerheim, Seelig, Less, Rosner, Maass, Texte zur Ausstellung, erhältlich im die schließlich 1942 endgültig aufgelöst Weichmann und Beutler. In den Text Bauensemble Jüdisches Ritualbad und wurde. wurde auch die Geschichte der Familie Synagogendienerhaus und im Stadtmuse- Der zweite Teil der Publikation wendet Wahrburg aus Angermünde aufgenom- um geeignet als Unterrichtsmaterial sich persönlichen Schicksalen zu. Wie men. Eine alte Postkarte aus dem Jahr Preis: 5,00 EUR bei einem Puzzle setzten die Autorinnen 1946 brachte die Museumsmitarbeite- | 6 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 Programm der 13. Schwedter Mittsommernacht FEIERN AM WASSER UND IN DER INNENSTADT

Die Stadt feiert am Freitag, dem 19. • 19:30 und 20:30 Uhr: Tanz um die sowie einem Biergarten. Juni 2015, von 17 bis 3 Uhr, ihr 13. Mittsommerstange • 20:30 Uhr Feuershow Mittsommernachtsfest. Das Fest pünkt- • 21:30 Uhr: Feuershow lich zum Sommeranfang ist zu einer evangelische Kirche St. Katharinen schönen Tradition geworden. Gemein- Karthausstraße, Auguststraße • 18:00 Uhr: Konzert mit der Band „the sam mit ihren bewährten Partnern • 17:00–20:00 Uhr: Aktionsmeile der larks and the woodworms “ irische Uckermärkische Bühnen Schwedt, der Jugendvereine für Kinder und Famili- Volksmusik AG City und den Geschäftsinhabern, der en unter dem Motto „Sonne, Mond • ab 19:15 Uhr: Turmbesteigung mög- AG Jugend sowie den kulturellen Ein- und Sterne“: Kinderschminken, Quiz, lich richtungen und Kirchen veranstaltet die Basteln von Laternen, Kinderschmuck, Stadt Schwedt/Oder das Mittsommer- Fensterbildern, Springburg, Kostümie- nachtsfest. rung für Erinnerungsfotos, Bühnen- programm mit dem Theaterstück des Theaters Stolperdraht „Professorin Schussel schaut ins All“ sowie Tanz- und Musikdarbietungen mit Gruppen aus Schwedter Schulen und Vereinen • 17:00 Uhr: Büchertrödelmarkt für einen guten Zweck bei der Altstadt- buchhandlung • 19:30 Uhr: Einlösung der Bürgermeis- terwette: „Ich wette, dass die Schwed- DIE GUITARREROS spielen in der Galerie am terinnen und Schwedter es nicht Kietz (www.die-guitarreros.de). schaffen, am 19. Juni 2015, um 19:30 Uhr mindestens 75 Nixen oder Flinkenberg Auf vier Bühnen und in den elf Festbe- Wassermänner auf die Bühne in der • ab 18:00 Uhr: großes Catering reichen treten zahlreiche Gruppen und Karthausstraße zu bringen.“ • 19:00 Uhr: Showprogramm Franziska Live-Bands auf. Zum Programm gehören • 20:00 Uhr: Start des Lampionumzuges Live traditionell das Setzen der Mittsommer- mit den Schalmeien „Zum Fuchs- • 21:00 Uhr: Bühnenprogramm mit der stange, das große Sonnenwendfeuer, grund“ Petershagen. Band F.altenrock und DJ Feuershows und Feuerwerk, Konzerte in der katholischen und evangelischen katholische Kirche Mariä Himmelfahrt Stadtmuseum (Jüdenstraße 17) Kirche, Kirchturmbesteigung, Lampion- • 19:15 Uhr: Musik mit dem Stadtchor, • 18:00–22:00 Uhr: Mittsommernachts- umzug, Kinderfest, Johannis- und dem Chor des Seniorenvereins PCK zauber im Museumshof „Von Kopf bis Hoffeste in der Galerie am Kietz und e. V. und dem Gesangsstudio der Fuß auf Sommer eingestellt“ und Stadtmuseum, Jugendkonzert, Tanzgrup- Musik- und Kunstschule Sonderaussstellung „Zeitensprünge. pen, Oldtimer sowie beleuchtete Parks 750 Jahre Schwedter Geschichte“ und Wasserplätze und eine Rundfahrt • 19:00 Uhr: launige Mittsommer- mit der „Siwa Sweeti“. Geschäfte der nachtsklänge der Berliner Musiker Innenstadt laden zur langen Einkaufs- Anett Levander (Gesang) und Uwe nacht ein, Modeschauen werden darge- Maschke (Piano) im Museumshof boten, die Stelzenfigur „Florentina die Wunderblume“ wird unterwegs sein Alter Markt und es wird eine Bürgermeisterwette • 17:00 Uhr: Treffpunkt und Registrie- mit Nixenkostümen geben. Zahlreiche rung der Oldtimer Caterer sorgen im gesamten Festbereich • 18:30 Uhr: Start der Oldtimer-Rund- mit Straßencafés, Bars und fahrt über Berliner, Heinersdorfer und Open-Air-Gastronomie für das leibliche BLACKBIRD spielt auf der Bühne am Bollwerk Auguststraße, Julian-Marchlews- Wohl. (www.blackbird-berlin.de). ki-Ring, Lindenallee, Berliner Straße • 19:00 Uhr: Rückkehr der Oldtimer Programm (Stand: 07.05.2015) Vierradener Straße • 18:30–22:00 Uhr: Country- und • ab 17:00 Uhr: Aktionen der Einzel- Line-Dance sowie Auftritte von Vierradener Platz händler zur langen Einkaufsnacht, Tanzformationen der Schwedter • 16:45 Uhr: Platzkonzert mit dem Terrassen- und Altstadt-Café laden ein. Musik- und Kunstschule Spielmannszug des SSV PCK 90 e. V. Der Kirchplatz verwandelt sich in den • 21:30–24:00 Uhr: Country- und • 17:00 Uhr: Setzen der Mittsommer- Treffpunkt Sommerlaune mit Moden- Line-Dance-Party für alle stange, Eröffnung der Schwedter schau, musikalischer Unterhaltung, • 22:15 Uhr: Anzünden des Sonnen- Mittsommernacht Aktionen um und auf dem Laufsteg wendfeuers und Feuershow STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 | 7 |

Die Musik- und Kunstschule informiert Proben für „Sound City“ in Wittenberge FESTIVAL DER MUSIK- UND KUNSTSCHULTAGE an und auf der Wasserstraße (Bollwerk) • 17:00–20:00 Uhr: Schnupperfahrten mit der „Siwa Sweeti“ vom Schiffsanle- ger östliches Bollwerk; Abfahrt jeweils zur halben und vollen Stunde • 22:15 Uhr: Höhenfeuerwerk am Bollwerk Im Fischergarten am Bollwerk werden Fischspezialitäten geboten.

Bühne am Wasser • 18:00 Uhr: Vorkonzert • 19:00 Uhr: Konzert mit den Schwedter Bands „Neongrau“ und „HeavyEnd“ • 20:15 Uhr: Platzkonzert mit den Schalmeien „Zum Fuchsgrund“ • 20:45–22:15 Uhr: Konzert mit der Hannes Urbanowicz, Lucie Wagner, Jonas Patsch beim Workshop in Berlin Band „BLACKBIRD“ – die erfahrenen Musiker überraschen live mit wunder- Alle zwei Jahre verwandelt sich eine blasorchester , den „Young vollen Songs von emotionaler Intensi- Innenstadt im Land Brandenburg für Voices Brandenburg“ und einer Auswahl tät. drei Tage zum Schmelztiegel der Kultur. der besten Schlagzeuger der Musikschu- • ab 22:30 Uhr: Jugendkonzert mit In diesem Jahr ist Wittenberge die len des Landes. Es wird die „Lange Nacht „DJane Kim Noble“ – Black/House und „Sound City“ und damit Gastgeber für der Percussion“, zwei Stunden Percussi- Elektro-Musik und „DJSUN@night“ – das Festival der Musik- und Kunstschul- on vom Feinsten, vom klassischen House/Dance/Pop tage 2015. An die 50.000 Besucher Marimba-Konzert bis hin zum Show- werden erwartet, die dann ins Zentrum drumming a la Greenbeats. Zum 25 Europäischer Hugenottenpark – hinter der Stadt strömen und Plätze, Straßen Mann starken Schlagzeugorchester den Uckermärkischen Bühnen und Kirchen zu einem Festival-Ort der gehören auch vier Musiker aus Schwedt, • ab 17:00 Uhr: gastronomische Versor- Jugend verwandeln. Das Festival der die von Andreas van den Brandt an der gung mit musikalischer Unterhaltung Musik- und Kunstschulen ist zentraler Musik- und Kunstschule unterrichtet u. a. mit der Gruppe „Jet Set“. Bestandteil der Brandenburger Kultur- werden. Geprobt wurde bereits eine Illuminierte Plätze laden zum Verwei- landschaft und die größte Plattform für Woche in den Osterferien in Berlin. Bis len ein. junge Musik und Kunst aus Branden- der rbb-Moderator Attila Weidemann burg. Auf acht Bühnen präsentieren mit seiner Schwalbe auf die Bühne fährt Galerie am Kietz (Gerberstraße 2) rund 2.000 Teilnehmende in den Sparten und die große Schlagzeugerfamilie live • ab 17:00 Uhr: Johannisfest mit kulina- Musik, Tanz, Theater und Kunst ihr vorstellt, sind noch viele gemeinsame rischen Angeboten und der Ausstel- Schaffen und geben Einblick in die Proben notwendig. lung „Spiegelungen“ pulsierende Musik- und Kunstschulland- • ab 19:00 Uhr: „DIE GUITARREROS“ schaft im Land. Mit dabei auch 110 spielen instrumentale Gitarrenmusik Musiker, Sänger und Tänzer der Musik- INFO der Extra­klasse. und Kunstschule Schwedt/Oder. www.musikschultage.de Eröffnet wird das dreitägige Festival www.schwedt.eu/musikschule Verkehrseinschränkungen am 17. Juli 2015 vom Landesjugend- Im gesamten Innenstadtbereich ist mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen. Parkplätze gibt es am und hinter dem Havariedienst24-h- „Kosmonaut“ in der Berliner Straße, 0172.3101509 zwischen Alter Markt und Uckermärki- sche Bühnen, der Lindenallee, in der Wärmetechnik, Handels- & Service GmbH Dr.-Theodor-Neubauer-Straße, dem Parkhaus Karthausstraße und das • Heizung • Sanitär • Elektro Parkdeck am Einkaufsmarkt „Rewe“ in • Mess- und Regelungstechnik der Innenstadt. Die UVG bietet elf • Solartechnik • Erd- und Flüssiggas zusätzliche Fahrten im Stadtverkehr an • komplette Badsanierung – die Linie 481 und 482 verkehren von Kunower Str. 25 |16303 Schwedt /Oder 20:00 bis 24:00 Uhr im Halbstundentakt. Tel.: 03332 4398-0 | Fax: 03332 439820 | www.whs-schwedt.de (fb7) E-Mail: [email protected] | 8 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 Die Volkshochschule Schwedt/Oder informiert Zeichenwett- bewerb auf Tour VHS-Semester im Endspurt AUSSTELLUNGEN IN ANGER- FREIE PLÄTZE IN JUNI-KURSEN MÜNDE UND EBERSWALDE

Das Schuljahr neigt sich dem Ende Einbürgerung ist der Nachweis ausrei- Erstmals zu. Für viele Kursteilnehmer begin- chender Deutschkenntnisse sowie das zeigt der nen demnächst die Ferien, doch es gibt erfolgreiche Bestehen des neuen Einbür- Internationa- auch jetzt noch Kurse, an denen Sie gerungstests. Bei diesem handelt es sich le Zeichen- teilnehmen können, um etwas Neues zu um einen schriftlichen Multip- wettbewerb erlernen oder Ihr Wissen aufzufrischen. le-Choice-Test mit 33 Fragen zur Rechts- in Anger- Qui Gong „to go“ – entspannt, gesund und Gesellschaftsordnung sowie zu den münde und und erfrischt (6. Juni, 9:00–13:00 Uhr): Lebensverhältnissen in Deutschland. Eberswalde In diesem Workshop liegt die besondere Bitte beachten Sie den Anmeldeschluss: Arbeiten von Aufmerksamkeit beim Erlernen und 2. Juni! Kindern und Vertiefen der Grundprinzipien des Qi Digitaler Fotoapparat (3. Juni und Jugendlichen Gong. Dazu gehören das Aufrichten der 10. Juni, 15:30–17:45 Uhr): Viele besitzen aus aller Wirbelsäule als Hauptenergiekanal des eine digitale Kamera und erst einmal Welt. Die Körpers, das Kennenlernen und Aktivie- erscheint der Umgang damit ganz leicht. Angermün- ren der Energiebahnen, die Stärkung der Doch dann hält man die umfangreiche der Franzis- Fatemeh Aalizadeh, Muskulatur und das Üben von Atem- Bedienungsanleitung in der Hand und kaner-Klos- 11 Jahre, Iran techniken. kommt nicht weiter. Dieser Einführungs- terkirche Malerei nach Bob Ross® – Blumenbou- kurs zeigt Ihnen, wie Sie das Potenzial präsentiert ab 11. Juni Preisträgerarbei- quet (13. Juni, 10:00–16:15 Uhr): Ihrer digitalen Kamera voll ausschöpfen ten des 47. Internationalen Zeichenwett- Die Nass-in-Nass-Technik® bedeutet, können. bewerbs und im Zoo Eberswalde sind ab dass mit festen, eigens für diese Malme- Office 2007/2010 – Workshop (6. Juni 26. Juni Tiermotive aus aller Welt zu und 13. Juni, 9:00–12:00 Uhr): bestaunen. Der Zoo Eberswalde vergibt Im Kurs erhalten Sie eine Kurzeinfüh- in diesem Jahr erstmals auch einen rung in den Umgang mit den Program- Sonderpreis: eine Familien-Jahreskarte. men Word und Excel. Daneben wird Die Ausstellungen im Überblick: auch das Präsentationsprogramm • Armarium – Franziskaner-Kloster- PowerPoint vorgestellt. Grundkenntnis- kirche Angermünde se am PC sollten vorhanden sein. Öffnungszeiten: 11. Juni bis 9. August, Excel 2007/2010 für Fortgeschrittene Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr, (ab 23. Juni, 3-mal, 17:00–20:00 Uhr): Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Lassen Sie Excel für sich arbeiten! Uhr. Malkurs in der Volkshochschule, Entdecken Sie, wie Sie die Analyse und Ausstellungseröffnung: 10. Juni 2015, Foto: Burglind Büsching Problemlösungswerkzeuge von Excel am 16 Uhr geschicktesten einsetzen, auch bei • Zoo Eberswalde thode entwickelten, Ölfarben auf einer schwierigen Aufgabenstellungen. Im Öffnungszeiten: 26. Juni bis flüssigen, öligen Grundierung gemalt Kurs geht es um komplexe Formeln, 30. August 2015, Montag bis Sonntag wird. Das Besondere daran ist, dass man Festlegen von Druck- und Arbeitsberei- von 9 Uhr bis zum Einbruch der Schicht für Schicht auftragen kann, ohne chen, Verknüpfungen und komplexe Dämmerung dass Trockenphasen eingehalten werden Formatierungen. Ausstellungseröffnung: 25. Juni, müssen. Dadurch können unglaubliche 15 Uhr Farbmischungen entstehen, es sind INFO phantastische Hintergründe und Effekte www.schwedt.eu/vhs möglich. Selbst Teilnehmer, die noch nie  03332 23333 INFO ein Bild gemalt haben, können ein erstes Dienstag, Donnerstag und Freitag Achtung! eigenes Kunstwerk mit nach Hause 9:00–12:00 Uhr, Anmeldeschluss für den 48. Internationa- nehmen. Dienstag 14:00–18:00 Uhr, len Zeichenwettbewerb ist der Einbürgerungstest (16. Juni, 17:00– Donnerstag 14:00–15:30 Uhr 1. Juli 2015. Im Rahmen des Stadtjubilä- 18:00 Uhr): Eine Voraussetzung für die ums in diesem Jahr vergibt die Stadt Schwedt/Oder attraktive Sonderpreise für Bilder und Grafiken zum Thema „Stadt, Land, Fluss“. Die einzureichenden Arbeiten sind mit dem Vermerk „Stadtjubiläum“ zu versehen. Folgende Preise werden vergeben: Einzelpreise: 1. Preis: 100 € | 2. Preis: 75 € | 3. Preis: 50 €, Gruppenpreis: 200 €. Nähere Informationen zum Wettbewerb: www.zeichenwettbe- werb-schwedt.de STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 | 9 |

Die Dreiklang Oberschule informiert

Stadtbibliothek Bildungspreis Schwedt informiert WETTBEWERB „EFFIZIENZ IN DER SCHULE“ Medientipps im Mai CD: Madonna: Rebel Heart Rebel Heart ist die frischeste und inspirierteste Platte, die Madonna seit langem vorgelegt hat. In er- staunlicher Kohä- renz versammelt sie aktuelle avantgar- distische und zum Mainstream Die Fahrt der Schwedter Schüler zur Preisverleihung ins Deutsche Technikmuseum in Berlin gehörende Produk- finanzierte die Stadtwerke Schwedt GmbH. tionstechniken, Klänge und Beats Beim Schülerwettbewerb „ENERGIE ves berufsvorbereitendes Persönlich- miteinander. Sie macht sie dann zu geladen“ zeichnete die Landesgruppe keitstraining. Sie können sich auf drei einem Panoramagemälde des Pop Berlin/Brandenburg des Bundesverban- spannende Tage mit professionellen der letzten fünf Jahre und verdichtet des der Energie- und Wasserwirtschaft e. Trainern freuen“, erklärte Ralf Witt- sie zu einem Gesamtkonzept. Dabei V. (BDEW) am 24. April 2015 insgesamt mann, Geschäftsführer der der überlässt sie sich einigen der klang- 30 Schülerinnen und Schüler aus Berlin BDEW-Landesgruppe zur Preisverleihung lich dominantesten Produzenten der und Brandenburg mit einem Bil- im Deutschen Technikmuseum. Zusätz- Gegenwart, neben Kanye West sind dungspreis aus. Zu den Preisträgern lich erhielt die Dreiklang Oberschule das Avicii, Ariel Rechtshaid und gehören auch drei Schüler der Schwedter einen Schulpreis in Höhe von 400 €. Über Diplo. Von Altersmüdigkeit der Dreiklang Oberschule: Mirko Buß, Toni den Wettbewerb wurde bereits im 56-jährigen Queen of Pop also keine Schmidt und Jason Hetemann. Stadtjournal, Ausgabe 4, Seite 3 ausführ- Spur. „Die Preisträger erhalten ein exklusi- lich informiert.

Buch: Jussi Adler Olsen: Verheißung Der Tourismusverein informiert Carl Mørck hat gerade seine Beine auf dem Schreibtisch im Keller des Polizeipräsidiums platziert, da Leckeres aus der klingelt das Telefon. Christian Region in der Tourist-Info Habersaat, ein Kollege von der Insel Bornholm, bittet ihn PROBE FÜR EIN NEUES ANGEBOT dringend um Unterstüt- zung. Carl ist nicht allzu Ob direkt zum Essen, als Geschenk Nationalpark Unteres Odertal und erfreut darüber, dass ihm oder als kleine Erinnerung an den Betreiber der Tourist-Information. ein uralter Fall aufs Auge Geschmack der Urlaubsregion – regionale gedrückt werden soll. Köstlichkeiten sind bei Touristen und Doch nur wenige Stun- Einheimischen gleichermaßen beliebt. den später kommt Mit dem Saisonstart und dem Standort Habersaat auf schockie- direkt am neuen Schwedter Frischemarkt rende Weise ums Leben – und kurz in der Fußgängerzone führt die Schwed- darauf dessen Sohn. Unter größtem ter Tourist-Information ab sofort regiona- Druck stürzt sich das Sonderdezernat le Produkte wie Uckerkaas, Wurst, Senf, Q in den 17 Jahre alten Fall um den Foto: K. Hildebrandt Honig, verschiedene Konfitüren und Das neue Sortiment ist da! tragischen Unfalltod einer jungen Liköre, Kartoffelschnaps, Apfelwein und Frau, die kopfüber in einem Baum einiges mehr aus der Uckermark. „Wir INFO hängend gefunden wurde. Haber- befinden uns in der Ausprobierphase und Tourismusverein Nationalpark Unteres saat, der sie damals fand, glaubte möchten unser Angebot anhand der Odertal e. V. nicht an fahrlässige Tötung mit Kundenwünsche weiter ausbauen. Hauptstelle: Berliner Straße 46/48 Fahrerflucht – doch seine Ermittlun- Darum freuen wir uns über Hinweise, Nebenstelle: Vierradener Straße 31 gen waren ergebnislos geblieben. Das welche Produkte Sie in unserem Sorti-  03332 2559 0 Sonderdezernat Q steht vor einem ment vermissen“, sagt Susanne Pätzold, [email protected] seiner rätselhaftesten Fälle.. Geschäftsführerin des Tourismusvereins | 10 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5

Ortsbeirat Kummerow informiert Der Uckermärkischen Boxvereins UBV 1948 Schwedt informiert Einladung zum Akrobaten-Nachwuchs gesucht Heimattreffen DONNERSTAGS IST PROBETRAINING Auch in diesem Jahr findet wieder Die „Akros“ des Uckermärkischen ein Heimattreffen in Kummerow Boxvereins UBV 1948 Schwedt sind statt. Wir treffen uns am Sonnabend, eine Gruppe von Mädchen zwischen 5 dem 4. Juli 2015, ab 15 Uhr auf dem und 16 Jahren, die einen interessanten Festplatz in Kummerow. Eingeladen sind Mix aus Sportakrobatik und Cheerlea- jetzige und ehemalige Kummerower und der-Tanz trainieren. Das Training findet alle, die sich mit diesem kleinen Ort 2-mal wöchentlich in der Günter-Jähn- verbunden fühlen und Erinnerungen ke-Boxsporthalle des UBV 1948 statt. haben, die neu aufgefrischt werden Jeden Montag und Donnerstag in der sollen. Bitte auch weitersagen! Kontakt Zeit von 16:30 bis 18:00 Uhr werden die und weitere Infos gerne über Ilona Pahl, „Akros“ fachmännisch und mit viel Tel. 033336 55002. Engagement von Familie Gollasch betreut und trainiert. Zu sehen ist die Sportgruppe auf Boxevents, Veranstaltungen in der Stadt Cheerleader des UBV 1948 Der Arbeitslosenservice Schwedt/Oder sowie verschiedenen Schwedt informiert Sportbegegnungen. In diesem Jahr dringend Nachwuchs gesucht. Wenn Ihr wurden bereits vier erfolgreiche Auftrit- mindestens 8 Jahre alt seid und Interes- te absolviert, unter anderem beim se habt, Euch einer neuen sportlichen Hilfe für sozial Boxen, auf dem Sportlerball in der Herausforderung zu stellen, seid Ihr Benachteiligte Sporthalle „Neue Zeit“ und beim Finale herzlich willkommen. der Uckermark Eishockey Liga (UEL) auf DANK AN ALLE SPENDER dem Eis. INFO Um die Akrobatikgruppe auch weiter- Probetraining: Der Arbeitslosenservice Schwedt in hin so erfolgreich präsentieren zu Donnerstag 16:30–18:00 Uhr der Ringstraße 15 bietet für sozial können und im Rahmen neuer Program- Familie Gollasch,  03332 250812 benachteiligte Personen der Stadt und me zu stärken, wird auf diesem Weg der Ortsteile eine Kleiderkammer und eine Fundgrube mit diversen Haushalts- artikeln. Es gibt Bekleidung für Groß und Klein, Spielsachen, Bücher sowie diverse Die AG-City informiert Haushaltsartikel. Um auch weiterhin den in Not gerate- nen Menschen zu helfen, werden Spen- AltstadtKONTAKT den von gut erhaltener Bekleidung, FRISCHEMARKT WIRD TRADITION Spielsachen und Haushaltsartikeln, wie Gläser, Tassen, Teller, Töpfe, Bestecke Der erste Schwedter Frischemarkt am AG City und die Unternehmervereini- usw. benötigt. Allen bisherigen Spen- 2. Mai war ein guter Start für die nun gung Uckermark sind sich darin einig. dern möchten wir auf diesem Wege ganz monatlich folgenden Märkte auf dem Von 9 bis 15 Uhr darf beim 2. Schwedter herzlich danken. Kirchplatz an der Vierradener Straße. Alle Frischemarkt am Samstag, dem 6. Juni, 1000 Einkaufsbeutel haben ihren Abneh- wieder entdeckt, geschlemmt und INFO mer gefunden. Der nächste Termin – der geshoppt werden. Frischwaren und Montag bis Donnerstag: 8 bis 15 Uhr 6. Juni – fällt mit der Messe INKONTAKT regionale Produkte bestimmen das Freitag: 8 bis 13 Uhr zusammen. Warum nicht daraus eine Angebot: Obst und Gemüse der Saison, Ringstraße 15 Kooperation knüpfen und gemeinsam Käse, Fisch und Fleisch und Produkte aus  03332 416271 Besucher zum Kontakt auffordern? Die dem Qregio-Sortiment. www.alv-brandenburg.de

Einmal im Monat laden Stände neben der evanglischen Kirche zum Frischemarkt ein. STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 | 11 |

Der Kunstverein informiert Internationales Landschaftspleinair SPIEGELUNGEN VOM 1. BIS 12. JUNI

Das Internationale Landschafts- pleinair „Künstler erleben den Nationalpark Unteres Odertal“ findet in diesem Jahr zum 24. Male statt. Ihren Anfang nahm diese traditionsreiche Veranstaltung in der städtischen Galerie im Ermelerspeicher, seit 2006 organisiert der Kunstverein Schwedt e. V. das Pleinair. Nach dem etwas anderen, aber sehr erfolgreichen Symposium im vergangenen Jahr, kehrt der Kunstverein 2015 wieder zu der bisherigen Art und Weise des Künstlertreffens zurück. Für das diesjährige Landschaftspleinair wurde das Thema „Spiegelungen“ gewählt. Spiegelungen sind Abbilder der Natur, der Menschen, aber auch der Geschichte unserer Stadt und unserer Foto: Susanne Hoppe Umgebung. Zwölf nationale und inter- Schulter zu schauen. Eine gute Gelegen- dieses bekannte Künstlertreffen mit nationale Künstler sind eingeladen, sich heit dazu wird das Hoffest am 6. Juni, Unterstützung der Stadt Schwedt/Oder, von der einzigartigen Natur des Natio- um 19 Uhr sein. Aber auch schon zur des Nationalparks Unteres Odertal, dem nalparks und unserer Stadt inspirieren feierlichen Eröffnung des Pleinairs am Landkreis Uckermark, dem Land Bran- zu lassen und ihre ganz eigenen Sicht- 1. Juni, um 17 Uhr im Innenhof der denburg, der PCK Raffinerie GmbH und weisen in ihren Werken widerzuspie- Galerie lädt der Kunstverein Schwedt anderen örtlichen Unternehmen aus. geln. e. V. alle Interessierten ein. Die anschlie- Begrüßen werden wir die Künstlerin- ßende Ausstellung mit den Ergebnissen nen und Künstler aus Deutschland, des Pleinairs wird dann am 12. Juni, um Polen, Bulgarien, Burundi und Korea am 19 Uhr in Anwesenheit des Bürgermeis- INFO 1. Juni. Für zwei Wochen wird die Galerie ters der Stadt Schwedt/Oder, der auch in Kunstverein Schwedt e. V. am Kietz ihnen Heimstatt und Arbeits- diesem Jahr die Schirmherrschaft über Gerberstraße 2,  03332 512410 platz sein. Die Schwedterinnen und diese Veranstaltung übernommen hat, www.kunstverein-schwedt.de Schwedter sind herzlich eingeladen, den mit einer Vernissage eröffnet. [email protected] Künstlern bei ihrem Schaffen über die Der Kunstverein Schwedt e. V. richtet

Der MehrGenerationenHaus informiert Neue Ansprechpartnerinnen im MGH ERSTE VERANSTALTUNG: FAMILY DAY

Das MehrGenerationenHaus hat sich öffentliche Veranstaltung die wir – das in den letzten Jahren in Schwedt als neue Quartiersmanagement – begleiten feste Größe etablieren können. Das werden, ist der am 30. Mai stattfindende verdanken wir in erster Linie der Arbeit, Family Day. Dazu möchten wir Sie recht dem Ideenreichtum und dem Engagement herzlich einladen. Wir freuen uns auf der bisherigen Quartiersmanagerin Frau einen bunten und schönen Nachmittag Doreen Dietrich und auch den vielen und stehen Ihnen dann gern für Gesprä- ehrenamtlichen Mitarbeitern und Helfern. che zur Verfügung. Nach drei Jahren der Aufbauarbeit hat Frau Dietrich sich nun einer neuen berufli- INFO chen Herausforderung gestellt und so fand www.mgh-schwedt.de ein Wechsel im Quartiersmanagement Frau Wenngatz und Frau Sudrow statt. Es stehen Ihnen nun Franziska MehrGenerationenHaus im Lindenquartier Wenngatz als Quartiersmanagerin und Bahnhofstrasse 11 b Frau Petra Sudrow als Koordinatorin zur  03332 835-040 Seite. Gern können Sie uns besuchen oder [email protected] uns bei Fragen kontaktieren. Die erste | 12 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5

THEATER Stolperdraht e. V. informiert 25 Jahre THEATER Stolperdraht WIR SAGEN DANKE

Das Kinder- und Jugendtheater Stolperdraht feierte am 24. April 2015 seinen 25. Geburtstag mit seinen Mitgliedern und vielen Theaterfreunden mit einem großen Jubiläumsprogramm. Unsere Akteure aus dem Kinderensemb- le, dem Jugendensemble, dem Schwar- zen Theater und dem Primania Karne- valsklub zeigten Sketche, Ausschnitte, Tänze und Lieder aus Produktionen der vergangenen Jahre. Das Publikum und die Akteure hatten viel Spaß daran. Wir danken allen Gratulanten für die herzlichen Glückwünsche, Spenden, Blumen und wunderbaren Geschenke. Unseren Mitgliedern und Mitarbeitern Am Ende standen alle Akteure des Jubiläumsprogramms auf der Bühne. danken wir für ihre großartige Leistung auf und hinter der Bühne. Auch die nächste Premiere ist schon Für die langjährige Unterstützung und geplant. Unser Jugendensemble lädt am erfolgreiche Zusammenarbeit danken 12. Juni, um 17 Uhr zu „Fahrt zur Hölle“ wir der Stadt Schwedt/Oder, dem Land- ein, einem spannenden Thriller voller INFO kreis Uckermark sowie all unseren überraschender Wendungen und komi- THEATER Stolperdraht e. V. Förderern, Partnern, Spendern, Eltern, scher Einlagen, aber auch ein Stück über Vereinshaus „Kosmonaut“, Großeltern und unseren Theaterbesu- Fremdenfeindlichkeit, Opportunismus Berliner Straße 52 a chern. Sie haben an uns geglaubt und und Zivilcourage.  03332 23551 unseren Erfolg erst möglich gemacht. Der Vorstand des www.theaterstolperdraht.de Wir machen weiter, versprochen! THEATER Stolperdraht e. V.

2000 Euro für den Family Day ERFOLGREICHE RADTOUR

Am Sonntag, dem 10. Mai, waren 62 vertreten durch Frank Geßner, an mit 78 Jahren und der jüngste Teilneh- hartgesottene Radfahrer unterwegs. Bürgermeister Jürgen Polzehl überreicht. mer Jonas Tuppatsch mit 17 Jahren. (öa) Den Teilnehmern an der Radtour für den Die 2000 Euro werden genutzt, um die guten Zweck wurde einiges abverlangt, Ausrichtung des Family Day am 30. Mai denn das Wetter war kalt, regnerisch 2015, organisiert vom Lokalen Bündnis und zum Teil stürmisch. Insgesamt für Familie, zu unterstützen. An der Tour INFO wurden 4020 Kilometer geradelt. Damit über 115 km nahmen 16 Radfahrer teil, 10. Family Day wurde die Zielstellung (mindestens 2000 auf die 70-km-Strecke gingen 20 und Straßenfest auf der Bahnhofstraße km zu schaffen) locker erreicht und der auf die 30-km-Strecke 26 Radfahrer. Der 30. Mai, 14 bis 18 Uhr 2000-Euro-Scheck der Firma Ströer, älteste Teilnehmer war Günter Tiefert

Von rechts nach links: Frank Geßner, Jürgen Polzehl und Annette Lang vom Lokalen Ziel erreicht! Bündnis für Familie STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 | 13 |

Der Schwedter Blutsbrüdertour e. V. informiert Blutsbrüder gehen wieder auf Tour FAMILIENFREUNDLICHE BIKER-VERANSTALTUNG

Die nächste Schwedter Blutsbrüdertour Motorräder, begleitet von Ordnern des Kindermotorrad und ein Seifenkisten- startet am 13. Juni in Schwedt. Darüber Vereins und der Johanniter-Unfallstaffel, rennen. Am Abend spielt „Stahlzeit“, die informierte Frank Schäpe, Vorsitzender an den Uckermärkischen Bühnen wohl spektakulärste Rammstein-Cover- des gleichnamigen Vereins. Er rechnet abfahren. Die Ausfahrt wird zirka zwei band um Sänger Heli Reißenweber, und wieder mit mehreren Hundert Motor- bis zweieinhalb Stunden dauern. In präsentiert dabei neben harten Rhyth- radfahrern aus der Region und Berlin, die Mescherin gibt es eine entspannte men eine unglaubliche Pyro-Show. ihre Motoren anwerfen, mitfahren und Kaffeepause und den zweiten, flammend Beginn ist um 20:00 Uhr auf der Odertal- somit vielen Blutspenden, die Leben heißen Auftritt des Motorrad-Stuntman. bühne. retten. Am zweiten Sonnabend im Juni dröhnen wieder die Motoren. „Wir laden alle Biker, Freizeitsportler und Vereine ein, an der Ausfahrt teilnehmen“, sagt Schäpe und fügt hinzu: „Wenn Interesse besteht, organisieren wir auch Stern- fahrten aus Bernau, Eberswalde und Bad Freienwalde zur Tour nach Schwedt. Es lohnt sich aus mehreren Gründen mitzufahren: Die Tour führt erstens durch die wunderbare Landschaft der Uckermark bis nach Mescherin im Nationalpark. Wer bei der Blutsbrüder- tour mitfährt und Blut spendet, tut zweitens etwas, um Bikerfreunden in Not das Leben zu retten. Drittens haben wir ein erstklassiges Tour-Show-Pro- gramm organisiert. Viertens ist dieser Tag familientauglich.“ Um 13:00 Uhr beginnt die Veranstal- Foto: Oliver Voigt tung und die Teilnehmer werden will- Am 13. Juni, um 14:00 Uhr startet die Biker-Tour durch die Uckermark. kommen geheißen. Um 13:30 Uhr folgt eine spektakuläre Motorrad-Stuntshow Im Theater kann von Beginn der Veran- Gegründet worden ist der Verein mit dem polnischen Shootingstar Lukasz staltung an von den Tourteilnehmern, „Schwedter Blutsbrüdertour“ im Sep- Musielinski. Er hatte im vergangenen aber auch von anderen Gästen der tember vergangenen Jahres, um die Sommer in Schwedt einen verdammt Veranstaltung wieder beim Blutspende- Blutsbrüdertour, bei der Biker für Biker heißen Reifen auf dem Theatervorplatz dienst Blut gespendet werden. Gegen Blut spenden und so helfen, Leben zu gefahren und die Menge mit unglaubli- 16:30 Uhr werden die Blutsbrüder in retten, weiterzuführen. chen Stunts begeistert, als die Spediti- Schwedt zurück erwartet. Eine halbe onsfirma Euba Logistic an den Ucker- Stunde später beginnt die dritte INFO märkischen Bühnen ihr 65-jährigen Stuntshow. Im Rahmenprogramm für Schwedter Blutsbrüdertour e. V. Firmenjubiläum feierte. Kinder und Familien gibt es Kinder- www.schwedter-blutsbruedertour.de Um 14:00 Uhr soll der Konvoi der schminken, eine große Hüpfburg,

IMPRESSUM STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN MIT AMTSBLATT

Das Stadtjournal „SCHWEDTerLEBEN“ erscheint in ausreichender Auflage nach Bedarf, mindestens monatlich.

Verantwortlich für den Inhalt des Stadtjournals: Stadt Schwedt/Oder Der Bürgermeister, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Lindenallee 25 – 29, 16303 Schwedt/Oder Telefon 03332 446-306 E-Mail: [email protected], Internet: www.schwedt.eu

Verlag, Druck und verantwortlich für Anzeigen: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH Panoramastraße 1, 10178 Berlin Telefon 030 280945, E-Mail: [email protected], Internet: www.heimatblatt.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 27. Juni 2015. Anzeigenschluss ist am 10. Juni 2015. | 14 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5

Auszug aus www.schwedt.eu/ Veranstaltungen in Schwedt/Oder veranstaltungskalender IM JUNI 01.06. | MONTAG 11.06. | DONNERSTAG 14.06. | SONNTAG

10:00 Uhr | Kindermusical „Pinocchios 09:05 Uhr | Veteranenwanderung 14:00–18:00 Uhr | Besuchertag im weiter Weg zur Schule“ „Das Leben im Polder“ Uckermärkischen Feuerwehrmuseum Weiterer Termin: 15.06., 10:00 Uhr  ZOB | www.ssv-pck-90-schwedt.de  Kunower Dorfstraße 23 |  Uckermärkische Bühnen, www.feuerwehrhistorik-kunow.de Berliner Str. 46/48 |  538-111 | Eintritt: 18:00 Uhr | Vortragsabend Klavier 15,00/9,00 € | www.theater-schwedt.de Es musizieren Schüler der Klasse von 16.06. | DIENSTAG Klaudia Magdalena Kobos. 02.06. | DIENSTAG  Musik- und Kunstschule, Berliner Str. 10:30 Uhr | Liebe.Liebe?Liebe! 56 | www.musikschule-schwedt.de Theater für junge Leute ab 13. 15:00 Uhr | Öffentliches Vorspiel Weiterer Termin: 17.06., 10:30 Uhr Es musizieren Schüler der Talente­ 19:00 Uhr | Bella Bella Bella mein  Uckermärkische Bühnen, förderung und der studienvorbereiten- Schwedt – solang ich leb Berliner Str. 46/48 |  538-111 | Eintritt: den Ausbildung. Seniorenkabarett Schwedter Stechäpfel 9,00/6,00 € | www.theater-schwedt.de  Musik- und Kunstschule, Berliner Str.  Hotelgarten Altstadtquarier, 56 | www.musikschule-schwedt.de Fabrikstraße 2 |  835790 | Eintritt: 7,50 17.06. | MITTWOCH € | www.schwedt-hotel.de 03.06. | MITTWOCH 10:30 Uhr | StadtrUMfahrt 12.06. | FREITAG Bustour zu Schwedter Geschichte, 16:00 Uhr | Öffentliche Prüfungen: Altstadt, Industrie und Stadtumbau Unterstufe 19:30 Uhr | Fantasyspektakel „Die  Hotel Altstadtquartier, Fabrikstr. 2 |  Musik- und Kunstschule, Berliner Str. Verschwörung von Chorin“ Gebühr: 9,00 € 56 | www.musikschule-schwedt.de Weitere Termine: 20., 26., 27.06., 20:00 Uhr  Uckermärkische Bühnen, Berliner Str. 19:00 Uhr | Die Stille und der Clown 04.06. | DONNERSTAG 46/48 |  538-111 | Eintritt: Ein Psychothriller vom MutKlub der 39,00/29,00/25,00/20,00 € | Bürgerbühne 08:00 Uhr | Wanderung „Auf dem www.theater-schwedt.de  Uckermärkische Bühnen, Berliner Mahlsteinweg am Kreuz Uckermark“ Str. 46/48 |  538-111 | Eintritt: 7,50/  Parkplatz Uckermärkische Bühnen | 13.06. | SAMSTAG 5,00 € | www.theater-schwedt.de www.ssv-pck-90-schwedt.de 10:00 Uhr | 21. Polderlauf 18.06. | DONNERSTAG 05.06. | FREITAG  Wassersportzentrum, Regattastraße | www.blauweiss65-schwedt.de 08:00 Uhr | Wanderung „Im Ruppiner 11:00 Uhr | Der Räuber Hotzenplotz Land“, ca. 10 km Ein Theaterstück für die ganze Familie. 11:30 Uhr | Schwedter Stadtführung  Parkplatz Uckermärkische Bühnen | Weiterer Termin: 21.06., 11:00 Uhr „Markgrafen – Tabak – Stadtumbau“ www.ssv-pck-90-schwedt.de  Uckermärkische Bühnen, Weiterer Termin: 27.06. Berliner Str. 46/48 |  538-111 | Eintritt:  Tourist-Info, Vierradener Straße 31 | 19.06. | FREITAG 15,00/9,00 € | www.theater-schwedt.de  2559-0 | Gebühr: 3,00 € | www.unteres-odertal.de 17:00–03:00 Uhr | 13. Schwedter 06. BIS 07.06. Mittsommernacht 13:00–18:00 Uhr | 8. Schwedter Programm auf mehreren Bühnen, lange Sa. 10:00–18:00, So. 10:00–16:30 Uhr | Blutsbrüdertour Einkaufsnacht, Licht- und Feuershow 11. Messe „INKONTAKT – Motorradausfahrt, Stuntshow, Familien-  Innenstadt | www.schwedt.eu Die Leistungs­schau der Uckermark“ programm, Blutspende  Uckermärkische Bühnen, Berliner Str.  vor den Uckermärkischen Bühnen | 20. BIS 24.06. 46/48 | www.uv-uckermark.de www.schwedter-blutsbruedertour.de Circus Constanze Busch 06.06. | SAMSTAG 15:00 Uhr | Rangererlebnistour „Zu  Festwiese Besuch beim Wachtelkönig“ 17:30 Uhr | Lebendige Zeitreise ca. 7 Stunden. Anmeldung: bis 06.06. 20.06. | SAMSTAG Szenische Führung durch Schwedt  Stadtbrücke |  2677-201 | Preise:  Treff: Eingang Uckermärkische Bühnen 10,00 €; Kinder bis 18 Jahre 4,00 € | 08:00 Uhr | Wanderung „Nach Bülows- | Tourist-Info |  2559-0 | Gebühr: www.naturwacht.de siege bei Fürstenwerder“ 10,00 € | www.unteres-odertal.de  Parkplatz Uckermärkische Bühnen | 20:00 Uhr | Stahlzeit – Rammstein-Tri- www.ssv-pck-90-schwedt.de 08.06. | MONTAG bute – Show Konzert – Live on Tour 10:00 Uhr | Dorf- und Sportfest in 18:30 Uhr | Musizierstunde  Uckermärkische Bühnen, Criewen, abends Tanz  Musik- und Kunstschule, Berliner Str. Berliner Str. 46/48 |  538-111 | Eintritt: Fußball-, Volleyballturnier, Spiele 56 | www.musikschule-schwedt.de 29,90 € | www.theater-schwedt.de STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 | 15 |

Termine & Angebote von Kirchen und Einrichtungen Evangelische Kirchengemeinde  Sportgelände Criewen, Vorwerk 13 a | 16:00 Uhr | 38. Internationaler Ver- www.schwedt-evangelisch.de www.criewen.com gleich Csongrad (Ungarn) und Branden- Kirche, Oderstraße 35  DenkMal II: 07.06., burg im Gewichtheben 10:00 Uhr  Konzert und Ausstellungseröff- 14:00–18:00 Uhr | Kinder- und Sport-  Sporthalle Külzviertel |  419967 | nung: 19.06., 18:00 Uhr  Abendmahlsgottes-  fest Vierraden www.blauweiss65-schwedt.de dienst: 21.06., 10:00 Uhr Gottesdienst mit Geburtstagssegen und Gospelkonzert: 28.06., 25-jähriges Bestehen des VfL Vierraden 10:00 Uhr  Konzert mit dem Chor des Musik- 20:00 Uhr | YesterDay – die Tanzparty gymnasiums Wernigerode: 28.06., 17:00 Uhr 16:00 Uhr | Öffentliche Prüfungen: mit der Band „Frankie goes to Liver- Gemeindebüro, -raum, Oderstraße 18, Mittelstufe pool“ und DJ Moppel Telefon: 22083  Frauenkreis: 04.06., 14:30 Uhr  Musik- und Kunstschule, Berliner Str.  Uckermärkische Bühnen, Berliner  Bibelstunde: 18.06., 14:30 Uhr 56 | www.musikschule-schwedt.de Str. 46/48 |  538-111 | Eintritt: 15,00 € Gemeindezentrum, Berkholzer Allee 10, Telefon: 416573  Kinder-Keramikgruppe: 05.06., 16:00 Uhr  Regio-JG: 12.06., 18:30 Uhr 21.06. | SONNTAG 28.06. | SONNTAG  Café International Grillfest: 18.06, 14:00 Uhr  Gesprächskreis: 18.06., 19:30 Uhr 14:00 Uhr | 44. Sängertreffen 13:00–18:00 Uhr | Tag der Architektur alle Dorfkirchen: Gottesdienst überall: 07.06., Chöre aus der Region zeigen ihr Können Der Architekt Olaf Beckert stellt den 10:00 Uhr  Criewen, vor dem Schloss| Eintritt: Berlischky-Pavillon vor. Führungen um Stendell: Freundeskreis Feldsteinkirche: 09.06., 3,00 € | www.criewen-chor.de 13:00, 15:00 und 17:00 Uhr 19:00 Uhr Heinersdorf: Gottesdienst in der Feuerwehr:  Berlischky-Pavillon, Lindenallee 28 21.06., 14:00 Uhr 17:00 Uhr | Konzert „Liebe, Lust und Begegnungsnachmittag: 24.06., 14:00 Uhr Leidenschaft“ 29.06. | MONTAG Blumenhagen-Wildbahn: Open-Air-Gottes- mit dem Preußischen Kammerorchester dienst: 28.06., 14:00 Uhr  Uckermärkische Bühnen, 18:00 Uhr | Vortragsabend Blockflöte Berliner Str. 46/48 |  538-111 | Eintritt: und Akkordeon Katholische Kirchengemeinde 15 € | www.theater-schwedt.de Schüler von Dr. Wulfhard von Grüner Pfarramt, Louis-Harlan-Straße 3, Telefon: 22091 www.schwedt-katholisch.de, Messen: Di., Fr. musizieren. 08:30 Uhr, Sa. 18:00 Uhr, So. 10:30 Uhr 22.06. | MONTAG  Musik- und Kunstschule, Berliner Str.  Abendmesse: Mi. 19:00 Uhr  Konzert des 56 | www.musikschule-schwedt.de Schwedter Stadtchores: 19.06., 19:00 Uhr 11:00 und 17:00 Uhr | Ein Koffer voller Träume – Musicalgala Freie Christengemeinde Schwedt 30 Schüler präsentieren eine Vielfalt an Rosa-Luxemburg-Straße 42 d, Telefon: 410403, internationalen Musicalmelodien. www.fcg-schwedt.de, Gottesdienst: So. 10:00 Uhr  Musik- und Kunstschule, Berliner Str. 56 | Eintritt: 3,00/1,00 € | Ausstellungen Neuapostolische Kirche www.musikschule-schwedt.de Neuer Friedhof 2, Telefon: 22383, www. „Zeitensprünge. 750 Jahre nak-berlin-brandenburg.de 24.06. | MITTWOCH Schwedter Geschichte“ Gottesdienste: So. 09:30 Uhr, Mi. 19:30 Uhr MehrGenerationenHaus 18:00 Uhr | Treffpunkt Pavillon 10.05. bis 27.09. Bahnhofstraße 11 b, Telefon: 835040/835758  Schwedt in Büchern der 1960er- und Stadtmuseum, Jüdenstr. 17 |  23460 | www.mgh-schwedt.de (*mit Anmeldung) 1970er-Jahre vorgestellt www.schwedt.eu/stadtmuseum  Frühstück im offenen Treff*, Mo.–Fr. bis  Berlischky-Pavillon, Lindenallee 28 | 18.05. bis 24.07. 12 Uhr,  Elternberatung*, Di., 14-täglich Infos: www.schwedt.eu/stadtmuseum  Stadtarchiv, Rathaus Haus 2, Dr.-Th.-  Essen für die Seele, 11:30–13:00 Uhr (Mi., Neubauer-Str. 5 |  446-790 | gerade KW)  26.06. | FREITAG www.schwedt.eu/stadtarchiv Frauentanzgruppe, Mi. 14:00–15:00 Uhr  StrickCafé, 15:00–17:00 Uhr (Mi., ungerade KW) u Tai Chi*, Mi. 19:00 Uhr  Line Dance*, 14:00–18:00 Uhr | Kinderfest von 13.06. BIS 24.07. Mi. 19:00 Uhr  Salsa Latino&mehr*, Do. Stadtwerke, Stadtsparkasse, UVG und 18:30–21:30 Uhr, Fr. 19:00–20:30 Uhr WOBAG im AquariUM „Spiegelungen“  Kinder- und FamilienCafé, Fr. 14:30–18:30  www.wobag-schwedt.de Ausstellung der Ergebnisse des Internati- Uhr  Englisch-Spielkreis*, Fr. 15:00 Uhr onalen Landschaftspleinairs 27.06. | SAMSTAG  Galerie am Kietz, Gerberstraße 2 | Akademie 2. Lebenshälfte Ringstraße 15, Telefon: 838224 (mit Voran-  512410 | Eintritt: 2 € (1 € ermäßigt) | meldung)  Erstellen eines Fotobuches oder 10:00 Uhr | 13. Behindertensportfest www.kunstverein-schwedt.de Kalenders für den Urlaub, Bildbearbeitung  Sportgelände Dreiklang, Hanns-Eisler- Grundkurs und Fortgeschrittene, Digitalfoto- Weg 19b |  419967 | 19.06. BIS 07.09. grafie und Bearbeiten: 01.–05.06., 08.–12.06., www.blauweiss65-schwedt.de 15.–19.06., 09:00–12:15 Uhr  Einführung „Urwerk(e)“ in der Kirche in die neue Medienwelt „Was ist was?“ (Smartphone/Tablet/e-Book/iPad: 01./02.06., 10:00 Uhr | Kleiner Hasenlauf Arbeiten des Bildhauers Lars Wilhelm 09:00–12:15 Uhr  Kraftfahrerstammtisch   Sport- und Bürgerpark Külzviertel | Evangelische Kirche, Oderstraße 35 | 23.06., 09:30 Uhr  Computerstammtisch  419967 | www.blauweiss65-schwedt.de  22083 | www.schwedt-evangelisch.de 25.06., 14:00 Uhr  Radtour 25.06., 09:00 Uhr | 16 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5

Der Bürgermeister der Stadt Schwedt/Oder gratuliert Wir gratulieren allen Jubilaren im Mai!

EHEJUBILÄEN Herrn Kurt Neß Herr Siegfried Schilsky Herrn Ernst Schatzschneider Frau Hannelore Schattner zum 65. Hochzeitstag Frau Waltraud Steinemann Frau Edith Winter Ehepaar Elisabeth und Herrn Wilhelm Knorr Frau Margarita Stol Dr. Hans-Joachim Mascheck Frau Sibylla Müller Herrn Hartfried Zepner Frau Jutta Kirchert zum 60. Hochzeitstag Frau Eva Unger Ehepaar Ina und Dr. Günter Rahn zum 85. Geburtstag Herrn Siegfried Schulz Frau Margarete Golabek Herrn Hellmut Donath zum 50. Hochzeitstag Frau Elisabeth Donhauser Frau Ida Schrimski Ehepaar Gerda und Günter Brüsch Frau Anni Klemcke Frau Ingrid Kersten Ehepaar Brigitte und Günter Schewe Frau Helga Schaarschmidt Frau Herta Saßenberg Ehepaar Hannelore und Herrn Wolfgang Schneider Frau Johanna Dorn Hans-Frieder Hübler Frau Charlotte Alich Frau Brigitte Grundmann Ehepaar Inge und Werner Dormeyer Frau Erika Schubert Herrn Horst Bettac Ehepaar Monika und Eberhard Prenzel Herrn Eckhard Völskow Frau Irmgard Birszwilks Ehepaar Dora und Karl-Heinz Trojan Herrn Richard Purps Herrn Gerhard Behrndt Herrn Werner Rademacher Frau Ursel Böhme GEBURTSTAGE Frau Dora Böse Frau Elisabeth Perske zum 101. Geburtstag Herrn Eberhard Nagel Frau Margarete Urban Frau Isolde Pohl INFO zum 95. Geburtstag Frau Kerstin Giese Frau Emma Barantke zum 80. Geburtstag Rathaus Haus 2, Zimmer 265 Frau Marianne Rath  03332 446-822 zum 90. Geburtstag Frau Brigitte Kohnke [email protected] Frau Elisabeth Horst Frau Helga Johns

ANZEIGEN

INTERNETRECHT STRAFRECHT • amtliche Vermessungen FAMILIENRECHT Altenhofer Str. 13a • Bodenordnung 16227 Eberswalde VERKEHRSRECHT • Gutachten & Dienstbarkeiten Tel./Fax RECHTSSCHUTZ • und mehr ... (03334) 38 70 13/(-15) www.vermessung-riesebeck.de

MATTHIAS MARTIUS A. KOSCHENZ STEINMETZ UND Steinmetzmeister STEINBILDHAUERMEISTER • Grabmale, Liegesteine, • Fensterbänke Einfassungen, Bronzeschmuck • Treppenbau Grabmale und Einfassungen · Bronzeschmuck • Aufarbeiten alter Grabmale • Kaminverkleidung Fensterbänke · Treppenstufen · Fußböden alles aus Naturstein Küchenarbeitsplatten … aus Naturstein Angermünde Schwedt (Oder) · Handelsstraße Schwedter Str. 15 – gegenüber Domäne – Schwedter Straße 36 · 16278 Angermünde · Einfahrt Lidl-Markt – gegenüber AH Ford – Tel. 0 33 32 / 41 80 73 Tel. 0 33 31 / 3 33 63 Di. u. Do. 10-12.30 u. 13.30 -18 Uhr Telefon/Fax 03331 29 79 41 Samstag nach Vereinbarung STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 | 17 |

Wir kämpfen für Ihr Recht MMM - KANTINE SCHWEDT H Partyservice H Essenlieferung außer Haus Brandt Rechtsanwälte – Schwedt – Poznan Inh. RA Andreas Brandt RA Rolf Erich Weil-Di Fonzo Strafrecht · Mietrecht Wirtschafts-, Handels- und Roland Klug Erbrecht · Unterhalts- und Gesellschaftsrecht · Arbeitsrecht – Küchenmeister – Familienrecht · Verkehrsrecht u.a. Familienrecht · Schadenersatzrecht Kanzlei Prenzlau Kanzlei Schwedt Passower Chaussee Tel.: 03332 46 22 20 Friedrichstraße 16 – 26 (über Rossmann) Vierradener Straße 38 (über Fielmann) An der PCK, Str. I Fax: 03332 2 68 93 42 17291 Prenzlau 16303 Schwedt/Oder 16303 Schwedt/Oder [email protected] t 0 39 84 / 83 19 73 · Fax 83 19 74 t 0 33 32 / 29 11 88 · Fax 29 11 87 E-Mail: [email protected]

Wenn Trauer hilfl os macht … B E S T A T T U N G E N

Kellner GmbH Wir sind Tag und Nacht für Sie zu erreichen: Klosterstraße 35 Auguststraße 11 16278 Angermünde 16303 Schwedt/Oder Telefon: Telefon: (0 33 31) 3 29 83 (0 33 32) 51 22 31

persönlich und individuell

in allen ROTH Preislagen BESTATTUNGEN Berliner Str. 34 • Schwedt Tag + Nacht (0 33 32) 51 02 91

ANZEIGE

Große Musicalhits und die schönsten Weihnachtslieder der Welt live am 28.11.15 in ANGERMÜNDE Nach dem überragenden Erfolg der Bühne und Künstler sich dann weih- zusammengestellte Ensemble, WORLD OF MUSICALS-Tournee nachtlich. In einer zauberhaften bestehend aus Starsolisten/innen 2015 präsentieren die Internatio- Winter-Weihnachts-Kulisse erklin- mit jahrelanger Erfahrung an vielen nalen Künstler im Dezember 2015 gen die schönsten Weihnachts- internationalen Bühnen (New York, erstmals live in der Mehrzweckhalle lieder der Welt: „Jingle Bells“, London, Wien u.v.m.), wird auch (20.00 Uhr) eine neue zweieinhalb- „O Du Fröhliche“, „White Christmas“, bei dieser Show selbstverständlich stündige Gala voller Glanzpunkte. „Stille Nacht“, „Feliz Navidad“, komplett live singen! „Oh Tannenbaum“ und viele mehr. Im ersten Teil der Show werden Sichern Sie sich gleich jetzt Ihre große und emotionale Musical-Hits Mit einer wunderbaren Songaus- Tickets ab 34,90€ versandkosten- aus „Evita“, „Elisabeth“, „Cats“, wahl stimmen die Künstler/innen ihr frei unter 0365-5481830, auf „Phantom der Oper“ u.v.a. zu hören Publikum auf die „schönste Zeit des www.resetproduction.de, u.a. in der sein. Jahres“ ein. Tourist-Info sowie an allen bekann- Im zweiten Teil präsentieren Das exklusiv für diese Tournee ten VVK-Stellen in der Region.

Christmas_Angermünde_2015_3x100_4c.indd 1 18.04.15 09:57 LOKALER GEHT‘S NICHT. Ortszeitungen vom Heimatblatt Brandenburg Verlag

Präsentieren Sie Ihr Unternehmen mit einer Anzeige bzw. mit einem Firmenporträt im SCHWEDTER RATHAUSFENSTER oder in einer unserer anderen Ortszeitungen in Ihrer Nachbarschaft. Die Verteilung erfolgt flächendeckend an die Haushalte. Auch wenn Sie sich per Familienanzeige (Geburtstag, Hochzeit, Todesfall) mitteilen wollen, wenden Sie sich an unseren Medienberater!

Ich Uwe Rademacher berate Sie Tel.: (0 33 31) 29 71 69 gern! Fax: (030) 57 79 58 18 Mobil: (0176) 43 03 58 16 E-Mail: [email protected]