Mai 2015 | Ausgabe 5 ! Stadtjournal SCHWEDTerLEBEN Das Amtsblatt für die Stadt Schwedt/Oder „Schwedter Rathausfenster“ als Beilage zum Herausnehmen! INHALT 20 Jahre Städtepartner- 2 Fragen zur Rentenversicherung schaft mit Chojna 3 Was bringt Städtebauförderung? SILBER-LINDEN ZUR ERINNERUNG 3 Sternlauf zur 750-Jahr-Feier 4 Hubschrauberrundflug zu gewinnen 5 Geschichte und Geschichten Teil 5 Zwei neue Silber-Linden – dank deutsch-polnischer 6 Programm der Zusammenarbeit. 13. Schwedter Mittsommernacht Partnerstadt. Beide wurden in den 12 25 Jahre THEATER Stolperdraht Bürgermeister Adam Fedorowicz letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges (links) und Bürgermeister Jürgen weitgehend zerstört. Die Narben, die der 12 2000 Euro für den Family Day Polzehl im Landgrabenhain Krieg vor 70 Jahren hinterlassen hat, sind im Stadtbild spürbar und nie ganz 13 Blutsbrüder gehen Am 30. April trafen sich der Schwed- verheilt. Ein sichtbares Zeichen der wieder auf Tour ter Bürgermeister, Jürgen Polzehl, langjährigen deutsch-polnischen Zu- und der Bürgermeister der polnischen sammenarbeit ist die bis heute andau- Wir gratulieren 16 Partnerstadt Chojna, Adam Fedorowicz. ernde Sanierung der gotischen Back- Anlass war eine gemeinsame Baum- steinkirche St. Marien. Ein weiteres pflanzung, mit der an die 20-jährige Projekt ist die Revitalisierung des Tals Städtepartnerschaft erinnert wird. Seit der Liebe auf polnischer Seite und die STADTVERWALTUNG SCHWEDT/ODER 9. Dezember 1994 besteht diese Partner- Entwicklung des Europäischen Hugenot- Allgemeine Sprechzeiten schaft. Beide Stadtoberhäupter hatten tenparkes auf deutscher Seite. DI 09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr diese Aktion als Symbol der Verbunden- Im Anschluss an den offiziellen DO 09:00 – 12:00 und 13:00 – 15:00 Uhr heit und guten Nachbarschaft Ende Pressetermin im Landgrabenhain nutzen FR 09:00 – 12:00 Uhr letzten Jahre vereinbart. Gepflanzt die polnischen Gäste die Gelegenheit, wurde eine Silber-Linde (Tilia tomento- um das wassertouristische Zentrum Verwaltungsgebäude sa) im Schwedter Landgrabenhain. (ebenfalls ein deutsch-polnisches Rathaus Eine zweite Silber-Linde pflanzten Projekt) zu besichtigen. Beendet wurde Lindenallee 25 – 29 zum gleichen Zeitpunkt die Mitglieder das Treffen mit dem gemeinsamen Rathaus Haus 2 der Europa-Union Uckermark und der Besuch der Gastro-Mai-le auf dem Alten Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 5 polnischen Partnerorganisation Choj- Markt. (öa) Alte Fabrik na-Gryfino. Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 12 Die Stadt Chojna, jenseits der Oder und INFO ca. 12 km von Schwedt entfernt, erlitt www.schwedt.eu das gleiche Schicksal wie ihre deutsche | 2 | STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 Erinnerung an den 8. Mai 1945 70. JAHRESTAG DER BEFREIUNG Am 8. Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Die bedingungs- lose Kapitulation der deutschen Wehr- macht markierte das Ende von Nazi-Ter- ror, Holocaust und Vernichtungskrieg. 2015 jährt sich dieses denkwürdige Ereignis zum 70. Mal und auch Schwedt nahm dies zum Anlass, um an die Millionen Opfer des Faschismus zu erinnern. Am 8. Mai 2015 fand zum Tag der Befreiung eine Gedenkstunde im Rat- haus Haus 2 in der Dr.-Theodor-Neubau- er-Straße 5 statt. Worte der Mahnung sprach Bürgermeister Jürgen Polzehl. Schülerinnen und Schüler der Dreiklang Oberschule und des Carl-Fried- rich-Gauß-Gymnasiums erinnerten im Anschluss mit Liedern und Gedichten an Am 8. Mai 2015 wurden zum Gedenken an die Opfer und gefallenen Soldaten am sowjetischen die Opfer des Zweiten Weltkrieges und Ehrenmal auf dem Neuen Friedhof Blumen niedergelegt. deren Leid. Schülerinnen und Schüler der Dreiklang Oberschule haben sich in Begegnung Überlebende im KZ Sachsen- Oberschule zum KZ Theresienstadt in der jüngsten Vergangenheit intensiv mit hausen. Ihre Eindrücke und Bilder Terezín in Tschechien gezeigt. (öa) der Geschichte von Konzentrationsla- wurden im Rathausfoyer präsentiert. gern beschäftigt. So trafen einige von Außerdem wurde ein Film über die INFO ihnen am 18. April 2015 zum Tag der Projektfahrt der 9. Klasse der Dreiklang www.schwedt.eu Fragen zur Rentenversicherung Neuer Kontakt BÜRGERBERATUNG zur Barmer In der Infothek im Foyer des Rathau- eidesstattliche Versicherungen entge- Seit April 2015 arbeitet die BARMER ses Haus 2 stehen Flyer der Deut- gen, GEK in der Uckermark nach einem schen Rentenversicherung kostenlos zur • beglaubigt Beweismittel für die neuen Betreuungsmodell für ihre Verfügung. Doch eine persönliche Deutsche Rentenversicherung. Versicherten. Mitglieder haben die Wahl, Beratung führt meist schneller zur auf verschiedenen Kontaktwegen Klärung offener Fragen. Gern steht Ihnen Um die Angelegenheiten der Rentenver- Auskunft und Beratung zu erhalten: dazu die Mitarbeiterin des Bereiches sicherung ausführlich und in Ruhe zu Bürgerberatung und Sozialversicherun- besprechen, vereinbaren Sie bitte • Über die neue Telefongeschäftsstelle gen der Stadtverwaltung Schwedt/Oder, generell vorher einen Termin mit der mit der Nummer 0800 333 10 10. Frau Broszies-Klein, zur Verfügung. Sie Bearbeiterin. Für die Beratung und • Über die Online-Geschäftsstelle, die zu • nimmt Anträge auf Leistungen der Antragstellung fallen keine Gebühren jeder Tageszeit zur Verfügung steht. Deutschen Rentenversicherung an. Beglaubigungen, die für die Deutsche • Über die mobilen Kundenberater Ines entgegen, Rentenversicherung benötigt werden, Stoschek und Detlef Wolter, die für • ist beim Ausfüllen der Anträge behilf- sind ebenfalls kostenfrei. individuelle Beratungen zum Versi- lich, cherten nach Hause kommen (Termin- • unterstützt bei der Formulierung von vereinbarung über die Telefonge- Schreiben an die Deutsche Rentenver- schäftsstelle). sicherung, INFO • In der neuen Beratungsstelle der • erteilt Auskunft auf dem Gebiet der Frau Broszies-Klein BARMER GEK, die sich im Büro der Rentenversicherung, Rathaus Haus 2, Zimmer 218 HUK Coburg, Ringstraße 14, befindet. • gibt Erläuterungen zu den Rentenbe- 03332 446-840 Jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr scheiden, [email protected] steht ein Kundenberater dort zur • ist behilflich bei erd Beschaffung Sprechzeiten Verfügung. fehlender Unterlagen, Montag 9–12 Uhr • Per Post über den Briefkasten, der sich • wirkt mit bei der Aufklärung von Sach- Dienstag 9–12 und 13–18 Uhr ebenfalls in der Ringstraße 14 befindet verhalten auf Ersuchen der Rentenver- Donnerstag 9–12 und 13–15 Uhr und täglich geleert wird. sicherungsträger, Freitag 9–12 Uhr • nimmt Zeugenerklärungen und STADTJOURNAL SCHWEDTerLEBEN | Ausgabe 5 | 3 | Was bringt Städtebauförderung? EU-, BUNDES- UND LANDESMITTEL FÜR SCHWEDT Am 9. Mai fand bundesweit erstmals der Tag der Städtebauförderung statt – ein Tag, um einmal Resümee zu ziehen, was die Städtebauförderung der Stadt Schwedt/Oder bisher gebracht hat. Gerade in den ersten Jahren nach der Wende veränderte sich das Stadtbild rasant. Die Bausubstanz aus DDR-Zeiten hatte an vielen Stellen in der Stadt eine Erneuerung nötig. Die wirtschaftlichen Verhältnisse änderten sich extrem und damit einhergehend auch der Woh- nungsbedarf. Wohnungsleerstand in Größenordnungen wurde zum akuten Problem. Allein aus kommunalen Mitteln hätte die Stadt den gesamten Umbaubedarf und vor allem den gewal- tigen Rückbau nie stemmen können. Rührig wurden Förderprogramme von Bund und Land erschlossen und genutzt. Die meisten Fördermittel kamen aus Rückbau und Aufwertung. Neben dem anderem verwendet für Stadtpark, dem Programm „Stadtumbau Ost“ für Rückbau von Wohnhäusern an Schiller- Europäischen Hugenottenpark, ZOB, und Goethering, Heinrich-von-Kleist- Haus der Bildung und Technologie, und Thomas-Mann-Straße, Lindenallee Bürger- und Sportpark Külzviertel und 72/74 sowie von Kollektoren, Sporthalle das denkmalgeschützte Wohnhaus Schillerring und der alten Musik- und Berliner Straße 11, für Wassertouristi- Kunstschule in der Karl-Marx-Straße sches Zentrum, Bühnenturm der Ucker- wurde auch die Rekonstruktion von märkischen Bühnen, Jüdisches Ritual- Berlischky-Pavillon und Heinersdorfer/ bad, Musik- und Kunstschule, Dr.-Theodor-Neubauer-Straße durch Sporthallen „Neue Zeit“ und Dreiklang, dieses Programm mitfinanziert. Ein östliches und westliches Bollwerk, … In ganzes Stadtviertel gibt es heute nicht allen Stadtteilen wurde gebaut. Das mehr. Zwischen Friedrich-Engels- und Ergebnis kann sich sehen lassen. Trotz Werner-Seelenbinder-Straße wurden massiven Bevölkerungsrückgangs inzwischen 100.000 Sämlinge für einen entwickelte sich Schwedt in den letzten neuen Mischwald ausgebracht. über 20 Jahren zu einer lebenswerten Schulen und Kindertagesstätten Stadt für seine Einwohner. (öa) wurden mittels Millionen aus den Förderprogrammen saniert, viele Stra- INFO ßen rekonstruiert und Freiflächen neu www.schwedt.eu Luftbild Aerophoto Ltd. 2013 gestaltet. Fördergelder wurden unter Sternlauf zur 750-Jahr-Feier WER MACHT MIT? Liebe Freunde des Laufsports, die Stadt pe der Schwedter Hasen. Die Läufer der werden, von welchem Ortsteil aus man mit- Schwedt/Oder begeht in diesem Jahr polnischen Partnerstädte Chojna, Koszalin, laufen möchte. (fb7) ihr 750-jähriges Jubiläum mit einem großen Gryfino und Moryn beginnen ihren Lauf an Stadtfest. Als gebührender Auftakt der Fei- der deutsch-polnischen Grenze. Gemeinsa- erlichkeiten soll am 26. September 2015 ein mes Ziel aller Sternläufer sind die Uckermär- INFO zentraler Sternlauf aller Schwedter Ortsteile kischen Bühnen Schwedt. Dort werden sie Meldetermin: 05.06.2015 sowie der polnischen Partnerstädte insze- am Samstagmorgen um 10 Uhr feierlich in Frau Evelyn Hänsel niert werden. Was bedeutet das konkret? Empfang