Thousands Gather to Celebrate the Dormition of the Theotokos in Park

E try i nis a ILABL m Mi

AVA

plo S o a a E Di g t C FREE C 2 c ca n .

ion ARI I di di S

TUITION c.c c R cat ea e l q U Y Y H H B Edu y. g ms &

gy. Of S G G P P gra a o ogy l AN Pro o p A O L LO

n L L R RA e n ch ig ec e O O te s G G -te ll t- i

S k n N N S vividly spiritual images. u L L s o cal i H H res A m uark & InDes r p Q C TA T se Techn I EVERY SUNDAY SUNDAY EVERY os C EC E ro N colou C

E\¿UHPRUHWKDQWZR\HDUVDJR , G G t 4 w. T g am a I I n ar i ww. , Illustrator, Illustrator, , FAMILY DAY DAY FAMILY p 2UWKRGR[FRPPXQLW\JRWWKHLU¿UVW en ogr senior Greek Orthodox clergy from senior Greek Orthodox clergy www.rosemount-technology.qc.ca ww www the Tel.: 514 376-4725 Tel.: r D p of the Koimisis tis Theotokou Greek of the Koimisis tis of cre ONE FREE KIDS MENU MEAL MEAL MENU KIDS FREE ONE l’Épée Ave. in Park Extension were a Ave. l’Épée architectural details for the interior of sea of humanity on Aug. 14 and 15 as sea of humanity on te ear (PXN) The streets surrounding the site (PXN) the traditional Feast of The Dormition, the traditional Feast of important occasion. While the intricate important occasion. lk s glimpse of the interior a new church an artist specializing in Greek religious Orthodox church at St. Roch and de PER PURCHASE OF ADULT MEAL ADULT OF PURCHASE PER LFRQRJUDSK\ZLOOVRRQEHDWZRUNWR¿OO out the new church’s interior walls with out the new church’s 3737 Beaubien East, Montreal, Qc, H1X 1H2 Toronto also arrived in Montreal for the Toronto 1 y Sta Si including: Learn the latest software, Photosho the new church remain to be completed, thousands members of Montreal’s Greek thousands members of Montreal’s CALL FOR INFO ON NEXT SESSION • • • • building which is replacing one destroyed As Greek Orthodox faithful were marking OFF

OFF

60 60 514 274-4147 514 274-8510 $6 $5 OFF 60 Large Large X Large X Large $7 OFF

OFF

60 60 $4 JUMBO $3

missjeantalon.com 2 PIZZAS DISCOUNT Small Medium ANNIVERSARY SPECIALS ANNIVERSARY OFF OFF th *DINER ROOM ONLY ONLY ROOM *DINER 15% MONDAY MONDAY 60 . 15 • 18 août / August 18, 2017 • Tel.: 514-272-0254 • www.px-news.com • E-mail: [email protected] 514-272-0254 • www.px-news.com . 15 • 18 août / August 18, 2017 Tel.:

o ST JEAN TALON O. O. TALON JEAN

Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 seul journal de Parc-Extension Le since 1993 The only paper in Park-Extension EVERY 1 EVERY Vol. 25 • N Vol. SENIOR SPECIAL SENIOR OF THE THE OF MONTH

901 RUE

a i

r e

xe xes

e ment & T ment &

ement & Ta ement & R

n A e

depuis 1957 h t E u a

a Y z iz P 514.274.5793 514.274.5793 Comptabilité et Gestion d’Affaires Inc. Comptabilité et Gestion d’Affaires Accounting & Business Management Inc. Mustaque A. Mustaque A. Sarker Accountant & Business Consultant + Bookkeeping Accounting Taxes Business Management & 3 suite West, St. Talon Jean 524, Qc H3N 1R5 Montreal, T. [email protected] F. Thousands gather to celebrate The Dormition of The Theotokos in Park Ex 150 landed immigrants become new Canadians in oath ceremony held in Park Ex Simon judge Citizenship left,Durivage, a congratulates stage new citizen on Centre. Hingston the William at 2 • Nouvelles Parc-Extension News • 18 août / August 18, 2017 Event was sponsored bythe National Bangladeshi-Canadian Council Oath ceremonyheldinParkExfor150new Canadians MARTIN C. BARRY Council (NBCC) incollaboration Immigration, with Council (NBCC) Royal Canadian Mounted Police Canadian Hossain Samiha Royal andMs. MurrayElena Romanko,Constable Christopher ofthe clerk court accompanied bycitizenship He was Canada. anchor formerly Radio- with news aretired who isalso ofthe Order ofCanada judgeandmember citizenship Simon Durivage presided and guests. tothe the emblemofCanada participants with andsouvenirs the gifts venue andvolunteers handed at candidates arrived Citizenship cultural neighborhood. ceremony citizenship Canadian held to intheir be multi- community first enthusiasticallylocal attended the very of Canada. citizens life as anew to begin andfriends their families ship candidatesgathered inthe center’s auditorium with 150citizen- (IRCC), Canada andCitizenship Refugees, A new life ascitizens Confederation. ofthe Canadian versary commemorating 150,ayear the ofCanada 150 part Oath Citizenship Ceremony as aspecial hosted borhoods, in Parc-Extension, oneofMontreal’s neigh- diverse most of Immigration, Refugees and Citizenship Canada, and Canada, andCitizenship Refugees of Immigration, D. ofHonorableRepresentative Ahmed Hussen, Minister ofParliamentMember for Lasalle-Émard-Verdun riding, Lametti, byDavid were given Speeches citizens. the new ofceremonies. master as who acted The event was open to the public and people from the people to the publicand open was event The The ceremony was presided by Simon Durivage, a Durivage, bySimon The presided ceremonywas bythe National Bangladeshi-Canadian Sponsored On Saturday August 5 Special guests were to invited welcome guests andcongratulateSpecial

2017, the William Center Hingston CitizenshipCeremony2: Citizenship judge Simon Durivage administers the oath of citizenship. of oath the administers Durivage Simon judge Citizenship CitizenshipCeremony2: th anni- on the stage. accompanied bychildren Go Ocean byMs. performed was National place, the Anthem took bilingual speeches After ofthe event. guests andspecial thetions from dignitaries and congratula-gifts their certificates, received Canadians in rights their new reaffirmed French andEnglish the Extension. ofPark Organization ofIndia-Canada advisor Senior Pharmacist-owner Jean-Talon, ofProvigo andPaul Awasthi, ofParc-Extension, Citizen and Senior Wissam El-Chayeb, Many guestsattended National Bangladeshi-C Monir Hossain, President (SHPEHS); ofthe Society McCutcheon, President ofParc-Extension Historical ofParc-Extension; City Councillorofthe District Mary Deros, Mary andEconomic Development; Science to the ofInnovation, Minister Secretary Parliamentary Ahuntsic-Cartierville and Minister of Canadian Heritage. andMinister ofCanadian Ahuntsic-Cartierville Parc Extension andthe Office of Mélanie Joly, MPfor ofVilleray/St-Michel/ the Borough duParc, Loisirs Canada, of Government Heritage, Canadian IRCC, from received ofthe ceremony. the with dignitaries taken was Support Tim Hortons Parc-Extension were andpictures ofcitizens Jean-Talon.Provigo andWissam El-Chayeb atDimitra Alevetsovitis Inc. generously donated byPharmacy 150was of Canada ofthe center’soutside the with auditorium. emblem Acake Sponsors donated generously Citizenship candidates took the oath took andguests candidates Citizenship were JohnMarshall, War guests special Other Veteran Light snacks andrefreshments wereLight offered byPEYO snacks and The ceremonywith held asmall reception concluded while easingyour experience during the difficult moments. in accordance toyourtraditions, valuesand customs, 55 Gince, Montreal •514.228.1888 (Day &Night) anadian Council(NBCC). www.complexeaeterna.com Honor andcelebratelife Park Extension city councillor Mary Deros addresses addresses Deros Mary councillor city Park Extension those attending the ceremony. the attending those &RPS OH [H IXQ pUDL UH)XQHUDO &RPSOH[ 18 août / August 18, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 3 514 872-7763 ! de François-Perrault de François-Perrault Conseiller du district Sylvain Ouellet de Villeray de Villeray au transport 514 872-0755 Conseillère associée Elsie Lefebvre Conseillère du district 514 872-8173 HI Anie Samson Maire d’arrondissement et des services aux citoyens Vice-présidente du comité exécutif Responsable de la sécurité publique municipal 514 872-7800 de Saint-Michel Président du conseil Conseiller du district Frantz Benjamin Pakistanaise et Indienne de Montréal : Pakistanaise de Montréal Indienne et Villeray – Saint-Michel – Parc-Extension – Saint-Michel Villeray Les membres du conseil d’arrondissement du membres de Les souhaitent à tous les de la membres communauté Bonne fête de l’indépendance ! To Montreal’s PakistaniTo and communities. Indian HappyH Independence Day ! 514 872-3103 Mary Deros de Parc-Extension de Parc-Extension Conseillère associée Conseillère du district

au maire de Montréal

Montréal, Québec H3N 1M3 H3N Québec Montréal,

Borough Mayor’s Office Mayor’s Borough

Cabinet du maire d’arrondissement maire du Cabinet 405, avenue Ogilvy, bureau 103 bureau Ogilvy, avenue 405, y Among those present for the those hoist- present Among Park Ex- flag in ing of the Pakistan de la Gare on Aug. Place tension’s Denis mayor Montreal were 15 Borough Saint-Laurent Coderre, Borough VSP DeSousa, Alan Mayor Exten- Samson, Park Anie Mayor sion city councillor Mary El-Khoury. Laval-Les Îles MP Fayçal Deros, and la structure métallique et sa base de béton ont retiréesété à 70 nouveaux afin de place faire arbres surface et à une nouvelle gazonnée. espace de cet « Le vert réaménagement était nécessairerendu en raison La de sa vétusté. de nombreux et arbres plantation le remplace- du bétonment par du gazon nous permettent les îlots de chaleur contre urbains ainsi de lutter importante de entrée cette en embellissant tout », a souligné arrondissement notre Mme Anie de Villeray– Samson, de l’arrondissement maire et vice-présidente Saint-Michel–Parc-Extension de Montréal. de la Ville exécutif du comité sont plantés Les diverses essences d’arbres le du Canada,le chicot le févier d’Amérique, de l’Amour, le phellodendron noyer d’Amérique, bleue. Les de Norvège et l’épinette l’épinette de près été réalisés de 100 travaux coût ont au 000 $. th T: 514-277-6020 E-mail: : [email protected] : E-mail: 514-277-6020 T: 1100 Cremazie East, Suite 220, Montreal (QC), H2P 2X2 220, Montreal East, Suite Cremazie 1100

Happy Independence Day! Independence Happy Saint-Laurent et Crémazie Député/MP Papineau Député/MP It is with great pleasure and pride that we celebrate celebrate we and pride that pleasure It is with great India’s and Pakistan’s anniversary of independence. anniversary of independence. and Pakistan’s India’s Le très hon. / The Rt. Hon. Hon. The Rt. / hon. Le très L’intersection des boulevards Justin P. J. Trudeau J. P. Justin Your traditions and cultures have helped to shape a unique and vibrant Canada. helped to shape a unique and vibrant have and cultures traditions Your L’espace vert situé sur le coin sud-ouest vert de sur le coin situé L’espace Montreal mayor Denis mayor Montreal Coderre was one Among those their who also came pay to which is Pakistan Independence Day, Your contributions to Canada’s multiculturalism have been numerous and significant. been numerous have multiculturalism Canada’s to contributions Your s’embellit de 70 nouveaux arbres

l’intersection des boulevardsl’intersection Saint-Laurent réaménagé au et Crémazie a été entièrement des dernièrescours semaines. Les deux buttes, of the many political accepted many officials who of the first the attend on Aug. 15 to an invitation in Park Pakistaniceremony annual flag raising 70 the de la celebrate Gare to Place Extension’s anniversary independence of the of Pakistan. dignitaries Many respects Borough were Anie Samson, Mayor Mary city councillor Extension Park Deros, Alan DeSousa, mayor Borough of Saint-Laurent as as well representatives of NDP leader Thomas and Laurier-DorionMulcair MNA Gerry Sklavounos. gained Independence observed 14, is a national on August annually day the commemorates in Pakistan.holiday It when Pakistan achieved independence and was declared end of following a sovereign the nation British Raj in 1947. Pakistan exist- the came into Independence following of 1947, the ence Act Britishunder which the independence Raj gave former Dominion the to of Pakistan. MARTIN C. BARRY C. MARTIN 3DNLVWDQLVPDUNWK,QGHSHQGHQFH'D\DWÀUVWÁDJUDLVLQJ ceremony at dignitaries other Coderre joins Denis Mayor Montreal 4 • Nouvelles Parc-Extension News • 18 août / August 18, 2017 Opinion main d’oeuvre, compère Renard, : deLafontaine Jean fait bienrire m’a qui aurait pastiche cepetit fait parvenir Tel: (450)978-9999•Fax: 687-6330 Copies 9500 Sans douteSans ! Cette bienunfromage... vaut leçon En finde route? plusdedommages causera Lequel Pour d’oeuvre. te consoler ton degarder bois Peut-être t’envoie queDonald toute cette concluraitQui ainsicette histoire : sansdoute au mot revient ledernier Mais Et unpremier ministre... civilisé! Une pleinedecharité population organisée, très Par uneadministration pas Et dont frontières seront les ouvertes Un siverte, pays est oul’herbe surlatoileEn cherchant désespérément ... Et lavoile être prêt àhisser leconfirmer) vont migrants (et les j’auraisPour mapart : ajouté aussi être haut très placé… mieux Il vaut Pour branler ànerien rester assis Moralité : Et d’une enfitsapitance bouchée S’approcha durongeur ensilence, Voyant ainsilelapin somnoler, Tant sibienqu’un et renard affamé, Et l’arbre sous faire, ànerien resta Blanc lapin s’assit terre, alorspar Et profiter. ainsidelavie te coucher tu verte peux l’herbe Dans - Biensûr, blanche, queue amiàla desabranche : luirépondit corbeau Le Et foutre nerien au dumatin soir? jusques m’asseoir- Moiaussi, comme toi, puis-je L’interpella luiditaussitôt et : lapinLe voyantlecorbeau delajournée. Ne foutait rien surunarbre corbeau perché Le assidu un lecteur semaine dernière, La 3860, boul.Notre-Dame, #304, Bientôt lesné- gociations sur E-mail: [email protected] Parlez-moi Park Extension area. Distribution inthe de ParcExtension. Distribué dans ledistrict Laval, QCH7V1S1 l’Alena... H3N [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing VP ventes&marketing George Bakoyannis Dir. Général-Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Éditeurs-Publishers: Publishers’ Liability forError: Toute defaçon officielleoudéguisée,estinterdite sanslap entout ouenpartie, reproductiondesannoncesou informations, mais il s'engage à reproduire uniquement la partie dutexteoùsetrouve l'erreur.mais ils'engage àreproduireuniquementlapartie et/oude l'édit Laresponsabilité dujournal of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles published refle Articles inanysubsequent issues ortherefund ofanymonies paidfortheadvertisement. of theadvertisement blessé, voire tuéblessé, !!! amende parce quevousavez été trahi,battu, violeur. C’est une comme silaloivousimposait lechâtimentvioleur delaloi. au àépargner enfait, maisservant, famille» d’une «àprotéger l’honneur desa loidestinée cousin...son forcée et del’épouser àcause médecin. àdevenir destinait se et parents soutenue ses par de saclasse, innocentes : victimes des à faire quicontinue musulmans conservateurs, des de Jordanie,pressions uneiniquité dueaux celle, au roi déchirante, designaler Abdallah quiméritent qu’onparfois s’y attache comme Ilyena unesélection. suis obligédefaire ;ilyen a tellementpétitions ! beaucoup plus sophistiqués ;on plussophistiqués beaucoup nous traquant moyens avec des moyen d'armes ouen chimiques auhésité ànousmassacrer oùl'ondu plusfort, n'a jamais impitoyablementrègne laloi est nourrir,se loiqui oùlaseule et d'empoigne survivre pour foire unevéritable devenu foyers d'originenos où c'est quece dans soit dangers, au mondedegravespartout cœur pleind'espoir d'humilité. et àvousle nousadressons nous avoir étéforcée d’épouser violeur, son cette loi, quandAminaFilatiMaroc, s’est après suicidée Il semblerait quedansunpaysIl semblerait voisin,le forcé être d’épouserNul nedevrait être son par quandelle aété violée abasculé vie Sa première uneadolescente de14ans, Lubna, J’en aiquotidiennement et surFace Book desJe lisrarement àsigner appels les En effet, nous expérimentons En effet, lePremierMonsieur ministre, &

LETTRE OUVERTEÀ JUSTIN TRUDEAU The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that donotlessen thevalueofan advertisement. The publishers shallnot beliableforslight changesortypographical errors Editorial Jean Paul Chamberland Publicité-Advertising: [email protected] Peter Stavropoulos Dir. desventes / SalesManager: Elena Molter Kmeid Anne-Marie Production Grahique-Layout: Quand laréparation estpire que lemal... D’HUMOUR www.px-news.com Alexandra Sevapsidis Assistante-Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto delBurgo James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Savas Fortis Joel Barde Martin C.Barry Journalistes-Reporters: n’est tant celui judéo- pas denotre société littéralement dévorés par des littéralement par dévorés mer,terre et sont même certains jonchent cadavres nos débités, transpercés, nous amassacrés, C’est Mêmeuntout petit! surlesujet, position c’est d’entendre quelque imam,prendre àcesprincipes, souventchrétienne, acquise en plusdel’impunité crime. deson l’envieainsi unavenir florissant, ses copains, de violer, àla et femmes, jeunes s’assurantdes laplusintelligente laplusriches, la plusbelle, n’aurait avantageux, mariage qu’à sélectionner de89. principes les et aujoud’hui humains droits élémentaires surles tordus puissent prévaloir decerveaux issues jusqu’à s’en ce quemort suive. enlecondamnant fouetté àêtre deliberté épris punirunrebelle veut comme siunesclavagiste contravention enpunir!...C’est vous pour aussi uned’un quevousrecevez et cambriolage amendée. aitété population, la par stigmatisée permis deséjour,permis desanté soins nous accorder d'entrée, visa afindeprendre mesures des supplionsde vous nous et rapidement décroît population traditionnels. milieux dans nos font auprès autres des habitants qu'ils énormes menace profits les concurrence qui importante quivoientrequins ennousune mais elle est partout. Notre partout. ellemais est L’éveil dont désirerais être témoin, je ce deChr... en2017Host... On est deTabar...! Pincez-moi meréveille! queje con s’assurer quiveut lejeune En somme, un injustes règles quedes inconcevable Il est Sinon, c’est comme sivousavez été victime Nous fuyons leur violence leur fuyons Nous ermission écritedel'éditeur.ermission typographiques pouva NouvellesParc-Extensionne setientpasresponsabledeserreurs LeJournal eur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce. Les articles publiésexprimentl'opinionde leursauteurs,maispasnéce eur nedépassera enaucuncaslemontantdel'annonce. Lesarticles ct writers’ opinions,but notnecessarily theopinionof this newspaper. Impression-Printing: Distribution: Infographie-Layout: Member of communauté duCanada. et l'Associationdesjournaux Membre de: & CanadianCommunity NewspapersAssociation Alcide Borik The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement isstrictly limitedtopublicati oromissions inconnection withany advertisement Thepublishers’ liability forothererrors l'Association des journaux régionauxduQuébec l'Associationdesjournaux : QuebecCommunityNewspapers Association Abonnement :59 Numéro ISSN:1194-8051

TC. TRANSCONTINENTAL MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL 95$ essaient, comme auessaient, Venezuela, depasser à la déchiqueteuse les maigres acquis dela maigres les à ladéchiqueteuse fous avec les quiladéshonorent. silencieuse deconfondrecesserons-nous cette majorité Peut-êtrequelconque debétail. pièce alors donnant sapropre sœur, l’importance d’une s’insurgeant contre cette iniquité épouvantable, Musulmans, communauté respectables des de lire uncommentaire d’un membre dela t-on pas les baleines noires? t-on baleines les pas : foncée denotre peau dueàlacouleur discrimination à noussauver. l'empathie détermination la et trouver espérer nous pouvons de votre voisindu Sud que ceet n'est auprès pas certes comme d'avance, perdue survie considèrent notre lutte la pour autres d'État les hommes car survotre territoire, protection et que cette organisation ad’autres priorités! organisations comme l’ONU, mais il semble ou,au pire, des’en causes, de mauvaises servir. contrôler brandir, sansles mettre les au service incapable de serait depouvoir soif leur et mégalomanie queleur armes des fabriquer récolte d’ailerons quiinsistent pour derequins, une pour lafaune marine qui ruinent pêche, de internationaux règlements droits les des qui tentent devioler enotages, touristes quiprennent lesenvironnementalistes, des bateaux les quiéperonnent mêmes les Cesont humains. droits des et démocratie une pointe évidente deune pointe évidente •Parexemplaire:1 The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. Partout, des apprentis des dictateursPartout, Après nenousappelle- tout, Ajoutons biensur, àcela, lerôle être des devrait enempêcher Les $ TEL.: 1-800-361-7262ext 241056 National Representation: nt survenir danslestextespublicitaires, nt survenir E NTIRE ssairement celle deladirection. C ONTENTS C OPYRIGHT 2016 on 18 août / August 18, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 5

l Close to highway 40 exit St. Michel 40 exit highway Close to o JOHN F. KENNEDY ADULT EDUCATION CENTRE STUDENTS BORN IN CANADA STUDENTS BASIC DAY REGISTRATION DAY BASIC YOU MUST BRING A PASSPORT MUST YOU BASIC EVENING REGISTRATION EVENING BASIC STUDENTS BORN OUTSIDE OF CANADA STUDENTS IF YOU WERE BORN OUTSIDE OF CANADA WERE BORN OUTSIDE OF CANADA IF YOU CONVENIENTLY LOCATED: CONVENIENTLY ;ϱϭϰͿϯϳϰͲϮϴϴϴǁǁǁ͘ũŅĂĐ͘ĐĂ DOCUMENTS REQUIRED (ORIGINAL COPIES) REQUIRED DOCUMENTS (PROVINCIAL) BIRTH CERTIFICATE WITH PARENTS’ NAMES WITH PARENTS’ CERTIFICATE BIRTH (PROVINCIAL) or CERTIFICATE de SELECTION (R8 or RA) plus STUDY PERMIT (R8 or RA) plus STUDY de SELECTION or CERTIFICATE August 22, 2017 August 24, 2017 August 30, 2017 August 9-12:00 PM 9-12:00 PM 9-12:00 PM August 22, 2017 August 24, 2017 August 30, 2017 August 5-7:00 PM 5-7:00 PM 5-7:00 PM 3030 Villeray Street East, Montreal, Qc. H2A 1E7 Montreal, East, Street 3030 Villeray VALID QUEBEC MEDICARE CARD or QUEBEC DRIVER’S LICENSE MEDICARE CARD or QUEBEC QUEBEC VALID CANADIAN CITIZENSHIP CARD or PERMANENT RESIDENT CARD CANADIAN CITIZENSHIP CARD or PERMANENT RESIDENT VALID QUEBEC MEDICARE CARD or QUEBEC DRIVER’S LICENSE MEDICARE CARD or QUEBEC QUEBEC VALID Steps away from St. Michel Metro from away Steps or CONFIRMATION OF PERMANENT RESIDENCE (IMM 5688/ 5292) OF PERMANENT RESIDENCE or CONFIRMATION

ardy. ardy. Be careful! is a stu- put enough to dent’s finances in jeop- dent’s Sometimes one mistake Sometimes one mistake isolate themselves. By not seeking the not help By themselves. isolate theyprob- to their find need to the solution to exposing themselves are theselems, students debtexcessive or even bankruptcy. Although it’s somewhat less fashionable these less fashionable somewhat it’s Although mar- getting to resort still people some days, loans better ried access to so gain they can in disas- result this can However, grants. and who Students financial repercussions. trous marry only committing are money get to their family also putting they are and fraud, risk. assets at marks, don’t keep at it all the time. Keep com- Keep all the time. it at keep don’t marks, general asking by open channels munication happy you Are is school going? How questions. interest activities Which program? your with the most? you • (aca- the institution at services areavailable support, learning guidance, career demic or necessary, If etc.). selling, support which student about Ask coun psychological use to these services. children your courage en play can you the role underestimate don’t Lastly, post-secondary edu- child’s in your as a parent your cause be attentive, and Be available cation. is crucial. support • in their studies. rested truly inte • classes regularly. attending portance of are them and support you that Show the im of aware are children your sure • Make see you If motivation. or interest of a lack and try their behaviour; judge to these, don’t of any fatigue of signs for it. understand Be the lookout on • their about very talkative aren’t children your If their marks. on focus only Don’t 5. HELP FOR 5. ASKING NOT to students many lead difficulties Financial University life: life: University starting college or university five financial pitfalls to avoid to financial pitfalls five Advice for parents of children for Advice ING LATER ING GRANTS credit cards can can cards credit be a two-edged they are sword: to way a great dit a cre establish they but rating, also destroy can time a long for it one Just come. to in payment late file can credit your be ruin to enough for chances your an or loan a car rental apartment agreement. but trip, a fun spring-break on go to money debt. even more with end up just you’ll aside while money you’re possible put to im could you that money reality, In a student. unneces- for gets used often beeasily saving expenses. sary Do you feel anxious, insecure and nostalgic as insecure and anxious, feel Do you begin their post-secondary teenagers edu- your now are children Your normal. It’s cation? of unsure be feeling may you and adults, young they’re that in their now schooling role your Here independent. more and more becoming this situation. handling for tips some are • a at their studies continuing about lings their fee post-secondary level. verbalize to children your Encourage A university or or A university student’s college quick- finances can ly if they evaporate well. managed aren’t and stress the Beat to related problems lack money by of these traps. avoiding PAY- NOW, BUYING 1. a student, For LOANS 2. STUDENT USING PLEASURE FOR BURSARIES AND grant and loan use to your be tempted may You SAVING NOT 3. it’s believe is to mistake that A common AND LOANS OBTAIN TO MARRIED GETTING 4. 6 • Nouvelles Parc-Extension News • 18 août / August 18, 2017 9955 Papineau Ave, Montreal Qc H2B1Z9 PASTRY MAKING TRAVEL SALES CONTEMPORARY ACCOUNTING SECRETARIAL PROFESSIONAL RECEPTION HOTEL 514.381.5440 REGISTER TODAY www.piuscentre.com OUR PROGRAMS Follow us on LIVE YOURDREAM START YOURLIFE! PROFESSIONAL PROFESSIONAL SECRETARIAL STARTING A BEVERAGE BUSINESS COOKING STUDIES FOOD & LEGAL SALES educated and peers, are far also more workforce well of ahead university- their means students tradeschool can enter the shortereven certificate programs. This either two-year be associates degrees or undergraduate degree, trade programs can to four the years it to takes complete an of chosen professions. their In comparison entirely on preparing pupils for reality the lated) vocational classes, programs focus variety of complementary (and often unre- grams, require which allstudents to a take at atradeschool. Unlike university pro- involves completing avocational program A streamlined path into atradeoften even during periods of great turmoil. many tradeworkers enjoy jobsecurity to economicimpervious downswings, not sent offshore.be While is nosector ofother types employment, jobscan- these ers are indemand, and unlike many lucrative and rewarding. Skilled work- in highly can be trades the infact ple are frequently unaware that professions blue-collarso-called jobs,and young peo- ThereCanada. remains astigma around ever are pursuing occupations these in trades workers, fewer young people than Despite adiminishing supply of skilled UNIVERSITY VS.UNIVERSITY SCHOOL TRADE YOUNG SHOULD CANADIANS CONSIDER Salary range:Salary $35,000 – $65,000 and potential for danger. skilled operators due to complexity their ers, cranes and pile drivers allrequire of machinery. heavy bulldoz- Backhoes, frequentlyinfrastructure involves use the The construction of buildings and public range:Salary $50,000–$80,000 Ontario and British Columbia. that’san industry in booming, especially majority of work them inconstruction— thattasks electricians perform. The interpreting diagrams are some of the Testing circuits, installing fixtures and range:Salary $42,000–$72,000 provinces. between differences and ofemployment type experience, of level by areimpacted in salary Variations best. pay the that those areamong trades skilled following The retirement. widespread to due years ten to five next the over replaced cent of tradespeople will need to be per 40 anestimated In Canada, AUTOMOTIVE SERVICE TECHNICIAN (MECHANIC) HEAVY MACHINERY OPERATOR ELECTRICIAN HIGH-EARNING SKILLED TRADES A IN CAREER SKILLED TRADES plants. frequently most They work infabrication tanks and a variety of other structures. productsmetal for buildings, bridges, ponents together to make boilers or other Metal fabricators fit and com-weld metal range:Salary $65,000 –$80,000 plants. tenance department of factories and contractor or hold aposition main- inthe self-employed, canbe They work for a plumbing fixtures inavariety settings.of ing and maintaining pipes, and sewers A plumber’s jobinvolves installing, repair- range:Salary $45,000–$75,000 demand.steady maintain automobiles, inhigh, aservice workshops or garages. They repair and mechanics own and operate own their As highest-earning the ageneral rule, BOILERMAKER AND OTHER METAL FABRICATORS PLUMBER affordable they as are practical. and tools are —tradeschools now as cover up to $4,000for tuition, travel books, Completion Grant (ACG) can —which Grant (AIG) and Apprenticeship the incentives like theApprentice Incentive toAnd thanks government and funding positions secure high-earning, tomorrow. excellent chance at findingthemselves in people are who proactive today have an workers looming on horizon, the young With an anticipated shortage of skilled TRADES WORKERS related to studies. their likely employment to find inaposition A BRIGHT FUTURE FOR SKILLED 18 août / August 18, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 7

opportunities! FREE to excellent career Call for our RTC programs lead RTC

Next Session TUITION Tel.: 514•376•4725 Tel.: www.rosemount-technology.qc.ca

3737 Beaubien East, Montreal (QC) H1X 1H2 DIGITAL GRAPHICS TECHNOLOGY GRAPHICS DIGITAL Learn all aspects of the printing trade from Learn all aspects of the printing trade from operating offset to and layout computer as finishing and screen presses as well binding techniques. you that will give Get hands-on experience edge. the employment understanding of your completion, Upon equipment the entire printing process, inks, film, stripping, paper, maintenance, and application software to will enable you of printing with confidence. the world enter s the trades in general s the trades in general a classroom than on a a on than a classroom wanting Women jobsite. toconfidence build learn- hands-on through look to trade should ing schools men- to the find they training and tors Additionally, theyneed. may wish with tospeak other women who’ve a get in trades to worked chal- thesense field’s of over- to how and lenges them. come RESPIRATORY THERAPIST RESPIRATORY THERAPIST RESPIRATORY TECHNOLOGIST MEDICAL LABORATORY These medical professionals evaluate, treat treat evaluate, professionals These medical experiencing difficul- patients manage and They have who people help ties breathing. and bronchitis asthma, emphysema, abnormalities, cardiopulmonary other blood and — X-rays, data test and analyze deter- specimens — to sputum samples, in con- treatment of course best the mine They also con- physicians. with junction activities. duct rehabilitation assessing a range in labs work Thesetechs a phy- by ordered specimens. Every test of urine swab, throat — bloodsician work, a by be analyzed — must etc. sample, using technologist medical laboratory role a vital Theyplay tools. precise highly doctors helping illnessesin identifying and diagnose patients. GAINING SKILLS GAINING cognizant that skilled trades careers are are skilled trades careers that cognizant get to them. Initiatives for option an even jobs in the about thinking women young in high schools and up popping trades are the Breaking in everycolleges province. surround stigma that to information accurate presenting and for the way will pave workforce tomorrow’s awareness. better reach- trade schools are the country, Across them to encouraging and women to out ing the gain they can where in programs enrol in skilled thrive needed to capabilities be intimidating can it While trades careers. time, the first for tool a power up pick to easier in is far new such abilities acquiring MEDICAL SECTOR TRADES MEDICAL SECTOR WOMEN IN THE TRADES THE WOMEN IN RADIATION THERAPIST THERAPIST RADIATION TECHNOLOGIST IMAGING DIAGNOSTIC You don’t have to be a doctor or a nurse to to a nurse be to or a doctor have don’t You Yd’h b d the medi- to contribution a valuable make health- of a number are There sector. cal and rewarding for make trades that care aging country’s our With careers. stable expected be to these trades are population, you If years. in the coming in high demand a living, earn while you back give to want vocations. the following of one consider treat- radiation deliver professionals These other and cancer with patients to ments cutting-edge aggressive diseases. Using they therapeutic administer equipment, care great taking always radiation, doses of This job accurate. are quantities ensure to as it is rewarding, be as it can as taxing seri- who are people with working involves ill. ously are These technicians pro- for responsible high-quality ducing to medical images moni- to doctors allow assess a and tor physical patient’s They condition. technologically operate equipment advanced such X-rays, as MRIs, ultrasounds. and CTs OBSTACLES OBSTACLES In Canada, only 14 per cent of skilled of 14 per cent only Canada, In the vast and women, are trades apprentices early in cosmetology, them are of majority food services. and childhood education trades — male-dominated Traditionally electrical plumbing, welding, carpentry, work- male by dominated still — are work for account women these positions, In ers. And the workforce. of per three cent only trades the male-dominated within it’s yet, that the most found. are wages substantial wishing earn goodto salaries should Women consider thesedefinitely occupations. face women hurdle biggest the Oftentimes, the trades is lack entering to comes when it aren’t simply women Many awareness. of 8 • Nouvelles Parc-Extension News • 18 août / August 18, 2017 The luckiestsignsthisweek: ELEMENTS SECURITY FULL BANKING ZLWKFRQÀGHQFH with us Print yourcheques SAVE MONEY Place your order today! for theweekof August 20to August 26, 2017 YOUR HOROSCOPE YOUR HOROSCOPE been seeking. achieve thequalityoflifeyou’ve works; stayproactiveandyouwill you’ll finallyfindatreatmentthat beneficial. upcoming changes;theywillbe be thekeytosuccess.Embrace be runninghigh.Perseverancewill stress. Youremotionswillalready Big projectsalwaysgeneratesome AQUARIUS be restful. your timecarefullyifyouwantitto vacation, butmakesuretoplan may beintheworks.Youneeda A remarkablyinterestingfamilytrip CAPRICORN physical a activity. in controlbyintroducingyouto Your friendswillhelpyoustay seems tobeanemergencyatwork. the weekprogresses.Everything Time willbeincreasinglyscarceas SAGITTARIUS are onyourside. fears. Fortunately,therightpeople no otherchoicebuttofaceyour all-time highandyou’llbeleftwith Your anxietylevelswillbeatan SCORPIO ning You’ll needanextracupofmor- LIBRA self onthepathtosuccess. out fearandyou’llsoonfindyour- ready tofacetheunexpectedwith- finally startingtotakeshape.Be Something you’vebeenplanningis The timeisrighttomakeachange. VIRGO budget! your on first dayofschool.Keepaneye all weektoprepareforyourkids’ in you.You’llberunningaround company suddenlyshowsinterest Don’t besurprisedifacompeting LEO ongoing argument. thinking. out loudwhatothershavebeen You’ll finallytakethereinsandsay CANCER may beinthecards. improvement projectsorevenamove have youngchildren.Drastichome back-to-school responsibilitiesifyou You willdevotealotoftimeto GEMINI many. portant to munity. maybe eventodefendyourcom- called upontoleadagroupor self in One wayoranother,you’llfindyour- TAURUS highly contagious. and ajoiedevivrethatwillbe you willberewardedwithvitality Change afewlifestylehabitsand it’s timetolookafteryourself. Your healthmatterstoyouand ARIES your cardsright. sult inaprofitabledealifyouplay lengthy negotiationswillfinallyre- decision. Atworkorelsewhere, volved partiesbeforeyoumakea make suretoconsultwiththein- No matterhowsmallitmayseem, PISCES coffee thisweek.Health- the spotlight this week. You’ll be be the spotlightthisweek.You’ll Your contributionswillbeim- This willfinallysettlean Scorpio, &Capricorn Sagittarius u e wise, s ˨˨ Copyright © 2014, Penny Press CROSSWORDS JOKES 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: already haveafewnumberstogetyou start- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline. You box containsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and 3x3 HOW TOPLAY : should be7feet,8inches.” Lady: “Accordingtomy weight, myheight Doctor: “Howcome?” is myheightandnotweight.” Lady (toherdoctor):“Whatlamworriedabout IT`S ABOUTMYWEIGHT Youmustnotrepeatthenumbers PUZZLE NO.882 PUZZLE NO.617 38. Periodical, for 38. Periodical, 36. Jets orMets 35. Dark dog 34. Flat-faced dinner 33. Enjoy 32. Talkingbird instrument 31. Jazz problem 30. Faucet 27. Direct date 26. Guy’s choice a 23. Made 22. ____ theline wing 21. Building 20. Towelsoff plant 18. Ocean 16. Originally worker15. Santa’s garment 14. Caesar’s racer 13. Aesop mess 12. Sticky 8. Stage production 4. Extend 1. Pack animal ACROSS Personal orBusiness the rubberband!” The teenagerrespondedsaying, “Well Ifound did!” Two menandawomanquicklycalledout,“I around it?” one loseabigwadofbillswithrubberband a teenagercalledoutinloudvoice,“Didany- I wasstandinginlineabankonedaywhen We printallkindsofcheques LOST MONEY CANADA orUSA 1000 53. Offs’ opposites 53. Offs’ 52. Laced 51. Roomy lie 50. White 49. Shaft letters 48. 24th 47. Arrest division 45. Essay 41. Huge 39. Severe short 11. ____ andmeans look 10. Rude 9. Festive occasions 8. Gaze intently 7. Revenue 6. Saharan 5. Group of judges 4. Knight’s protector 3. Love seat 2. Flounder’s relative 1. Birthday numbers DOWN 500 250

for for for 35. Destroyed,as 34. Twinge 32. Cups 31. Entirety after April 29. Month need 28. Scribe’s 26. Squelch 25. Ragged inhabitant 24. Pod shout 23. Fiesta 22. Levy row 19. Calendar one 17. Adored 46. Scoundrel 44. Diminishes 43. Conceited 42. Data type 41. Skirt hire for 40. Auto out 39. Gush producer 38. Sap out 37. Blot hopes

$ $ 207 157 $

87 18 août / August 18, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 , Duplex centrally situated. situated. centrally Duplex REDUCED! Very well kept bungalow in a great location close to everything close to location in a great bungalow kept well Very *CHOMEDEY* Park as a breathPark Borough of fresh Anie Mayor air,’ Samson of says the improvements ‘I see this revitalization and modernization of Jarry 3 bedrooms, living room, great lot. Call me for appointment. lot. Call me for great living room, 3 bedrooms, NEW LISTING NEW Close to highways, schools, shopping. Easy to show. to schools, shopping. Easy highways, Close to CHOMEDEY: CHOMEDEY: MLS: 19688992 MLS: MLS: 26967358

shopping. YƵŝĐŬKĐĐƵƉĂŶĐǇ͊ • VIMONT LAVAL • • VIMONT LAVAL Two 4½ apartments 4½ apartments Two For an appointment: an appointment: For per, both with parking. per, apartment and one up- apartment for rent. Close to trans- Close to rent. for Voula: 514.993.5010 Voula: portation, highways and highways portation, One lower renovated 4½ renovated One lower

MLS: 27829589 MLS: Asking $269,000 Cottage, 3 bedrooms. Close to everything. everything. Close to 3 bedrooms. Cottage, The was partmultiphase of a programgrad- of improvements an upgrade a to include pee-wee improvements The latest “This second phase is part city’s the of improvements of Cottage, centrally situated , 3 bedrooms, living room, dining living room, , 3 bedrooms, situated centrally Cottage, room, maple kitchen, many updates, Must see! Must updates, many maple kitchen, room, many associate Jarry Park with Villeray, in fact it is located within associate Jarrymany with Villeray, Park district. Extension Park the ually being Jarry made to over a period Park years. of many The program has previously seen such as addition of features the the artificial attracts lake which many people duringthe summer. Baseball improvements baseball to volleyball field, as well as improvements installa- tions and bocce courts. Lighting in a skatepark has also been been have fountains installed water improved, with special and 400 newenhanced features trees and shrubs been have city $4 million. the In all, it cost planted. vision sports for as and leisure as well sustainable development,” Coderre said in a short speech. “I see revitalization this and modernization of Jarry as of fresh Park air pour a breath the added Samson. Deros agreed the that borough,” citizens of my additional improve- worth it and that well were improvements ments will Jarry be to years. coming coming in the Park Easy to show. Must See! Call me for an appointment. an appointment. See! Call me for Must show. to Easy CHOMEDEY: APARTMENTS FOR RENT FOR APARTMENTS CHOMEDEY: CHOMEDEY: MLS: 27829589 MLS: 13503188 MLS: 2016 2011 SALES SALES AWARD AWARD MASTER ACHIEVEMENT 2013 2010 GOLD SALES AWARD AWARD MASTER PRESIDENT’S ŐĂƟŽŶ͊ Service Results Excellent Exceptional Kottaridis Real Estate Broker 514.993.5010 450.902.8378

Groupe Sutton Excellence inc. oula

[email protected]

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ

ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ Officials with the City of Montreal and the Borough of Villeray/ the and of Montreal Borough the City of Officialswith The event wasconsidered significant to Montreal enough bring ments to Jarry finally Park completed. Mayor DenisMayor Coderre to was happy see the improve- Agence immobilière • Office: 450.662.3036 MARTIN C. BARRY C. MARTIN St-Michel/Parc Extension gathered at one of the main entrances main entrances one of the gathered at Extension St-Michel/Parc Jarryto along St. Park the mark Blvd. on Aug. Laurent 9 to an already phase improve latest to of the of work completion Montreal. great park in central attends mayor Montreal Denis,Mayor who was by Borough Anie accompanied Mayor MarySamson city councillor Extension and Park Deros. While City completes $4 million in Jarry Park improvements andVolleyball baseball facilities upgraded for hundreds of park users V 10 • Nouvelles Parc-Extension News • 18 août / August 18, 2017 G | 1 hr 31 mins | Animation | 31G |1hr |Animation mins THE ontime. to makeitthetrial andworktogether aside differences puttheir must They ofJustice. at theInternational Court testify who must ahitman The world’s client, anew gets topbodyguard 13+ |Action-Comedy| 58mins |1hr THE Carolina. North in race NASCAR Two a during attempt aheist brothers topulloff 13+ | |Comedy 59 mins |1hr LOGAN were murdered at the Algiers Motel. at theAlgiers were murdered men American African young three thestreets, trolled National pa- theMichigan Guard and as curfew under thecity with Rebellion, oftheDetroit the chaos Amidst | 13+ |Drama 23mins |2hrs DETROIT park. amusement home tomakeway for adysfunctional City’s their stopOakton must mayor destroying from friends andhis Surly film, ofthe first Following theevents NUT JOB 2: NUTTY BYNATURE JOB 2:NUT NUTTY HITMAN’S BODYGUARD HITMAN’S LUCKY higher, the perils of climate change can be overcome with with overcome higher, be changecan ofclimate the perils been have that never whilethestakes idea inspirational the hepursues --as andpoignant funny andpublic, vate between good andevil. good between theultimate battle in mencollide at two stake, together. theuniverse holds With ofworlds thefate Tower, theDark toppling from Black that thekey theManin prevent The must Gunslinger Black. theManin as known also McConaughey), (Matthew Walter with battle aneternal in locked O’Dim Gunslinger, thelast Elba), (Idris is Deschain Roland | Fiction 13+ |Science 35 |1hr mins THE Three emojis (T.J. emojis Three Miller, James Corden, AnnaFaris) | |Animation 26mins G |1hr THE andpassion. human ingenuity pri- both moments --in thescenes behind him follow as Camer- policy. international climate andinfluence tivists anarmy ofac- theworldtotrain around traveling fight, Former Vice tireless his continues AlGore President | |Documentary 38mins G |1hr alongtheway. and sights eateries, restaurants, the sampling Spain, through trip road episodic part onasix- embark andRobBrydon Coogan Steve | 13+ |Drama mins 48 |1hr THE save their world from deletion. world from save their to asmartphone onan epicadventure through embark AN INCONVENIENT SEQUEL INCONVENIENT TRIP SPAIN TO DARK TOWER DARK EMOJI MOVIE 18 août / August 18, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 11 in our next issue - NO CHARGE IN MEMORIAM & OBITUARIES IN MEMORIAM & OBITUARIES AYOUB, Jean AYOUB, 1927 - 2017 It is with profound sadness that we announce the passing of Jean on July 18 at the age by her side, with her niece Nicki (Lynn) Ayoub, She was predeceased by her daughter of 90 after a long sickness. and her beloved husband John this past Christina many years prior, along with her prize-winning spaghetti sauces and She, May 29. BARR, Micheline BARR, 1945 - 2017 2017 Mickie was reunited with her late August 8, In Drummondville, Throughout their 40 years together the love of her life Jim. husband, generosity, they taught their children the important values of family, Andrew She leaves behind her two sons integrity and community. Alexia, her grandchildren Léonie, (Isabelle) and Christopher (Véronique); IThe family and friends of Don Ayres, regret to announce his passing at Ayres, IThe family and friends of Don Email: [email protected] • Tel.: 450-978-9999 Email: [email protected] • Contact us today to place an obituary or in memoriam cheesecakes, will be sorely missed by Rose, Mara and all of the Ayoub family and her Mara and all of the will be sorely missed by Rose, cheesecakes, She was a wonderful cook and great hostess. friends. Jamie, Émilie and Layla; brothers and sisters-in-law Jack and Mary, Paulette, Gilles, Gilles, Paulette, Émilie and Layla; brothers sisters-in-law Jack and Mary, Jamie, and many nieces and nephews as well lots of great Francis memories. AYRES, Donald AYRES, 1929 - 2017 the Royal Jubilee Hospital, Victoria, B.C. on August 2, 2017, at the age of 87. Don had at the age of 87. 2017, August 2, on B.C. Victoria, the Royal Jubilee Hospital, however he had lived at home up until his recent admission to been in failing health, Ontario and spent most of 1929 in Kingston, Don was born December 29, hospital. Air Canada for later Airlines, Canada Trans Don worked for his adult life in Montreal. Don Victoria. He spent the last 21 years living in 30 years until his retirement in 1983. He is survived by his brother Olive. wife, Bill and Bill’s was predeceased by his brother, and her husband James niece Patricia nephew Geoff and his wife Linda, Melville (Bud), “Memories of a all in England and many friends from near and far. and their families, Trans many years he worked for For – Don was a larger than life character. Nephew” so aircraft were obviously in worked for BOAC, Bud, Airlines and his brother, Canada Avenue. Victoria in 1996 and lived for many years on Pandora Don retired to their blood. Ann Kidd) and Melville (Bud) married an English girl (my mother, older brother, Don’s touch with Bud (my father) Don stayed in close England. is still living in Cornwall, I have many happy childhood memories of Don and myself right up until his passing. Atlantic by the as crossing the which at the time was exciting, visiting us in England, and Patricia My sister, Super Constellation was not an everyday occurrence back then. Don was a Middlesex. I remember the family card games in our house at Cranford, came along in Craig, and I when my son, to Patricia wonderful and colourful uncle became Linda, In later years my wife, to him. he became a terrific Great- Uncle 1980, were always We and we visited him as often could. “old bird” to the very close Don will be Victoria and will miss him greatly.” made most welcome on our trips to the wonderful parties he hosted and his fondly remembered for his jovial personality, love of travel with family and friends. ANDERSON, Doreen ANDERSON, nature and the beauty of Earth that she graced for 84 about gardening, Passionate She joined her husband 2017. Doreen peacefully left us for heaven on July 15, years, Left with loving memories are and grandchildren Colin Erica. sister Margaret, Robert, and and Natalie, Curtis, Andrew, grandchildren son Garnet (Laurie), (Olav), daughter Nancy countless hours as includes legacy Doreen’s Howard and Doris (Lapointe). siblings Hazel, as well her knitting for multiple Montreal hospitals. a church and community volunteer, as will her selfless devotion to Her kindness and quiet generosity will be missed by many, who mattered dearly to her and helped thank her neighbours and friends, We her family. Robert Kaud for his care and guidance A special thank you to Dr. make her life a full one. and to the ICU staff at the Montreal Neurological Hospital. over the years,

News TOP $$$ Any Condition Ste-Dorothée PARC-EXTENSION Nouvelles 8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11 421 Antoine St. Trucks & Trucks Cars (514) 363-6010 L 514.993.5010. WANTED 0830 0830 PUBLIC NOTICE PUBLIC

que Frank en son GUMPERT, vivant a World www.devp.org Building eds 1 888 234-8533 of Justice of parking. • Easy to visit. • to parking. • Easy PRENEZ AVIS domicilié au 324, boul. Des Prairies, Laval, Quebec, H7N est 2V3, décédé à Laval, le vingt-trois décembre deux mille des inventaire Un seize de ses (23-12-2016). rue 972, biens a été dressé conformément à la loi et peut être au consulté par les intéressés au bureau de Me Max- domiciliée et ine Gauthier, notaire, au 3080, boul. le Carrefour, résidant 4e étage, Laval (Québec) H7T 2R5. Anne-Marie Gumpert, Capucines, Laval H7X (Québec) 3K7 en sa qualité de liquidatrice et d’héritière et Richard Gumpert en sa qualité d’héritier. Donné ce 29 juin à Laval 2017 • VIMONT LAVAL • • VIMONT LAVAL only L Du APARTMENTS FOR RENT FOR APARTMENTS renovated 4½ apartment and one upper, both with and one upper, 4½ apartment renovated Call me for an appointment. Voula: Voula: an appointment. Call me for highways and shopping. Quick occupancy, One lower One lower and shopping. Quick occupancy, highways Two 4½ apartments for rent. Close to transportation, transportation, Close to rent. for 4½ apartments Two

Mexico - Country RECREATIONAL PROPERTYRECREATIONAL ber Contact 1. Ron: scul- large covered garage, per month 3 month USD. pool. Available Novem- [email protected] home for rent $750.00home for rent SAWMILLS FROM sion. In stock ready to ship. Free info & DVD: minimum; 6 months months 6 minimum; PUERTO VALLAR- room, large lot, all fenced, cut lumber any dimen- 1-800-566- com/400OT. qcna.org. www.NorwoodSawmills. $4,397. - MAKE MONEY $650 per month. 3 bed- your own bandmill - 6899 ext:400OT. 6899 Call Marnie at QCNA QCNA at Marnie Call 514-697-6330. Visit: www. TA, & SAVE MONEY with& SAVE ŐĂƟŽŶ͊ Deadline: 2016 SALES AWARD MASTER 2013 ass SALES AWARD MASTER PUBLIC NOTICE PUBLIC WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY Com- que Sonia Bhatia, I'adresse dont Kottaridis 2011 SALES AWARD l ACHIEVEMENT Real Estate Broker Estate Real L 2010 GOLD 514.993.5010 450.902.8378 AWARD Agence immobilière 0302 0300 PRESIDENT’S

CROSSWORDS

FOR SALE Office: 450.662.3036 ANTIQUES your hidden trea- FOR ANSWERS ISSUE’S LAST &ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ oula Groupe Sutton Excellence inc. ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ [email protected]

BRACADABRA ssociation) can place PRENEZ AVIS du domicile est le 4198, rue Bertin. Laval, Qudbec H7W 0H5, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère une demande pour changer le nom de Simar Kaur Bhatia en celui de Simar Kaur 2016 décembre 30 le Laval. Shergill. books, sports, movies, postcards, coins, stamps, stamps, coins, postcards, phone call does it all! antiques, paintings, paintings, antiques, sures into ready cash. munity Newspapers munity Newspapers records. 514-501-9072. records. 514-501-9072. reading right now! One just like the one you are out Quebec - papers International buyer china, crystal, sil- gold, wants to purchase your weekly papers through- verware, jewellery, rare ONLY your classified ad into 20 QCNA (QUEBEC QCNA MONTREAL AREA TURN V C A A Visit a Fido store today.

Montreal

Complexe Desjardins 175, René-Lévesque Blvd. West Place-des-Arts Metro 514 669-1880 GET READY Place du Quartier (Chinatown) 1 1111, St-Urbain St LG PHONES AT $0 Place-des-Arts Metro 514 667-0077

Place Alexis Nihon ARE TOP OF CLASS 1500, Atwater Av. Atwater Metro ON SELECT 2-YEAR PLANS 514 939-5552

Village 1314, Ste-Catherine St East Beaudry Metro NEW! ONLY AT FIDO 514 750-3436

FREE 4190, St-Laurent Blvd. HOURS Mont-Royal Metro 5 OF DATA 514 439-9934 Le Boulevard Shopping Centre 1 hour, 5 times a month, 4270, Jean-Talon St East 2 with all Fido PulseTM plans 514 887-7784

436, Jean-Talon St West du Parc Metro 514 272-2355

Place Forest 10539, Pie-IX Blvd. 514 325-7100

Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Blvd. East 514 927-6624

680, Jarry St West Jarry Metro 514 490-0099

Centre Commercial Wilderton 2665, Van Horne Av. 514 739-6838

North Shore

Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd. Terrebonne 450 471-8972

Galeries Joliette 1075 Firestone Blvd. Joliette 450 499-3014

Outaouais

Galerie de Hull 320, St-Joseph Blvd. 819 205-1390

A one-time $25 Transaction Fee applies.*

Limited time offer; subject to change without notice. *A one-time $25 Transaction Fee applies for the processing of your phone activation. 1. LG G6 at $0 with a 2-year Large plan; LG G5 at $0 with a 2-year Medium plan and LG X power 2 at $0 with a 2-year Small plan. Early cancellation fees apply. Taxes extra. 2. Data Bytes is a pay-per-use service (currently offered at no cost) that may be changed at any time without prior notice. Available with Fido Pulse plans and on the Fido network only; not available in Extended Coverage areas, while roaming or on Wi-Fi. Compatible iOS or Android device and latest version of the Fido My Account app required. Limit of five 1-hour Data Bytes sessions per bill cycle. Minimum of 24 hours between Data Bytes sessions (starting at time of activation). Once activated, a Data Bytes session cannot be stopped, paused or resumed. Regular data charges apply outside Data Bytes sessions. Tethering: Maximum data speeds reduced to 3.8 Mbps (for both download and upload) while tethering. Subject to Fido Terms of Service and Acceptable Use Policy (including our Network Management policy), fido.ca/terms. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2017 Fido