DOCSLIB.ORG

20 ANS/YRS Sm22-1 BI P02 Ads Sm21-6 BI Pxx 2016-08-31 4:06 PM Page 2

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
20 ANS/YRS Sm22-1 BI P02 Ads Sm21-6 BI Pxx 2016-08-31 4:06 PM Page 2 20 ANS/YRS sm22-1_BI_p01_LSMcover2testvector_wPDF_sm20-1_BI_pXX 2016-08-31 4:06 PM Page 1 sm22-1_BI_p02_ADs_sm21-6_BI_pXX 2016-08-31 4:06 PM Page 2 LUKAS GENIUŠAS QUEYRAS & MELNIKOV PRÉSENTE / PRESENTS HAGEN QUARTET PRAŽÁK QUARTET MUSICIANS FROM MARLBORO SAISON / SEASON HYESANG PARK BERNARD, THIBEAULT 2016-2017 ET TÉTREAULT LA MUSIQUE DANS TOUTE SA PURETÉ THE ESSENCE OF MUSIC JAMES EHNES YEFIM BRONFMAN ABONNEMENTS - SUBSCRIPTIONS ANDRÁS SCHIFF LOUIS LORTIE 514-845-0532 www.promusica.qc.ca sm22-1_BI_p03_TOCv2_sm21-6_BI_pXX 2016-08-31 4:07 PM Page 3 SOMMAIRE CONTENTS 15 INDUSTRY NEWS 16 La mélodie française / French Mélodies 18 Prix Arts-Affaires : Joanie Lapalme 20 Views of the World Music and Film Festival 21 Bryan Arias à Danse Danse 22 Angela Konrad, dramaturge 23 Prom Queen: The (Mega) Musical 24 Parents: La musique et le sport 25 LA RENTRÉE MUSICALE 40 JAZZ : Musiques à 8 42 LA RENTRÉE CULTURELLE 49 Shakespeare Reinvented 50 CRITIQUES / REVIEWS GUIDES 52 CALENDRIER RÉGIONAL REGIONAL CALENDAR 53 À VENIR / PREVIEWS 8 JAMES EHNES 46 Festivals d’automne / Fall Festivals CITÉ-MÉMOIRE 4 PHOTO BEN EALOVEGA RÉDACTEURS FONDATEURS / RÉDACTEURS EN CHEF / FINANCEMENT / FUNDRAISING BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS contient des articles et des critiques ainsi FOUNDING EDITORS EDITORS-IN-CHIEF Natasha Beaudin Pearson Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor, que des calendriers. LSM est publiée par La PUBLICITÉ / ADVERTISING Annie Prothin, Susan Marcus, Scène Musicale, un organisme sans but Wah Keung Chan, Philip Anson Wah Keung Chan, Caroline Rodgers lucratif. La Scena Musicale est la traduction RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Natasha Beaudin Pearson, Marc Nicholas Roach italienne de La Scène Musicale. / LA SCENA La Scena Musicale VOL. 22-1 Marc Chénard Chénard, Jennifer Clark, Michèle MUSICALE, published 7 times per year, is SEPTEMBRE 2016 SEPTEMBER RÉVISEURS / PROOFREADERS Duguay, Brigitte Objois LA SCENA MUSICALE dedicated to the promotion of classical and La SCENA VOL. 10-1 Alain Cavenne, Rebecca Anne Clark, [email protected] 5409, rue Waverly, Montréal jazz music. Each edition contains articles TECHNICIEN COMPTABLE / (Québec) Canada H2T 2X8 and reviews as well as calendars. LSM is AUTOMNE 2016 FALL Brigitte Objois, Annie Prothin, published by La Scène Musicale, a non-pro- Kiersten van Vliet BOOKKEEPING Tél. : (514) 948-2520 fit organization. La Scena Musicale is the ÉDITEUR / PUBLISHER COUVERTURES / COVERS Mourad Ben Achour [email protected], www.myscena.org Italian translation of The Music Scene. La Scène Musicale Chloe Cavis CALENDRIER RÉGIONAL / Production : [email protected] Le contenu de LSM ne peut être repro- CONSEIL D’ADMINISTRATION / REGIONAL CALENDAR Ver : 2016-09-01 © La Scène Musicale duit, en tout ou en partie, sans autorisation DIRECTRICE DE PRODUCTION / de l’éditeur. La direction n’est responsable BOARD OF DIRECTORS PRODUCTION MANAGER Camilo Lanfranco ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS d’aucun document soumis à la revue. / All Wah Keung Chan (prés.), Holly Rebecca Anne Clark COLLABORATEURS / rights reserved. No part of this publication CONTRIBUTORS L’abonnement postal (Canada) coûte 33$ / Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN [email protected] an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, may be reproduced without the written COMITÉ CONSULTATIF / RÉDACTRICE EN LIGNE / René François Auclair, Renée Banville, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et permission of LSM. ADVISORY COMMITTEE WEB EDITOR Natasha Beaudin Pearson, Rebecca courrier électronique. Tous les dons seront ap- Anne Clark, Nathalie de Han, Michèle préciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 ISSN 1486-0317 Version imprimée/Print Michel Buruiana, Gilles Cloutier, Pierre Kiersten van Vliet version (La Scena Musicale); Duguay, Marion Gerbier, Shira Gilbert, 6579 RR0001). / Surface mail subscriptions Corriveau, Martin Duchesne, Maurice PHOTOS DE COUVERTURE / ISSN 1913-8237 Version imprimée/Print An-Laurence Higgins, Jeanne Hourez, (Canada) cost $33/ yr (taxes included) to Forget, C.M., Ad. E, Jean-Sébastien COVER PHOTOS cover postage and handling costs. Please version (La SCENA); Hassan Laghcha, Richard Turp, ISSN 1206-9973 Version Internet/Online Ben Ealovega, Jean-François Gratton mail, fax or email your name, address, Gascon, Julius Grey, Virginia Lam, Kiersten van Vliet version. Margaret Lefebvre, Stephen Lloyd, GÉRANTE DU BUREAU / telephone no., fax no., and email address. TRADUCTEURS / TRANSLATORS Donations are always welcome and are tax- Envois de publication canadienne / Canada Constance V. Pathy, C.Q., Jacques OFFICE MANAGER Rebecca Anne Clark, Natasha deductible. (no 14199 6579 RR0001). Post Publication Mail Sales Agreement, Contrat de vente No.40025257 Robert, Joseph Rouleau, Bernard Brigitte Objois Beaudin Pearson, Michèle Duguay, Stotland, FCA, Michel Zgarka ABONNEMENTS ET DISTRIBUTION / Véronique Frenette, Cecilia Grayson, LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois par ÉDITEUR / PUBLISHER SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION Fatima Hamdan, Dayna Lamothe, année, est consacrée à la promotion de la musique classique et jazz. Chaque numéro Wah Keung Chan Camilo Lanfranco Brigitte Objois, Dwain Richardson SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2016 3 sm22-1_BI_p04-07_CiteMemoire3_sm21-6_BI_pXX 2016-08-31 4:08 PM Page 4 CITÉ-MÉMOIRE CITY OF MEMORIES DANS LE VIEUX-MONTRÉAL IN OLD MONTREAL par/by HASSAN LAGHCHA 4 SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2016 sm22-1_BI_p04-07_CiteMemoire3_sm21-6_BI_pXX 2016-08-31 4:08 PM Page 5 e Vieux-Montréal connaît actuellement une ld Montreal is currently the site of an interna- première internationale : l’avènement du plus tional premiere: the advent of the world’s largest grand parcours de projection multimédia permanent multimedia projection exhibit. Cité- L permanent et extérieur au monde. Cité- OMémoire (sometimes translated as Memory Mémoire se décline en 19 tableaux animés qui City) is a series of walking tours featuring 19 font revivre des personnages qui ont marqué l’his- animated scenes that bring to life some of the toire de la ville et racontent des moments forts de characters who made the city’s history. Recall key son évolution, via une application mobile télé- moments about Montreal via a free mobile app. La chargeable gratuitement. La Scena Musicale a Scena Musicale spoke with two of the architects of rencontré deux architectes de ce legs du 375e anni- this tribute to Montreal’s 375th anniversary. versaire de la métropole québécoise. “The original idea was to create an event to « L’idée de départ était de créer un événement celebrate Montreal’s anniversary every May 17,” says pour fêter l’anniversaire annuel de Montréal Martin Laviolette. The executive director and chaque 17 mai », raconte Martin Laviolette. Le producer at Montréal en Histoires is emotional as he directeur général et producteur délégué de recalls the details of the eight years of planning nec- Montréal en Histoires se rappelle avec émotion les essary to bring forth this brand-new techno-history détails de la gestation qui a duré huit ans de ce for the 375th anniversary celebrations in Montreal. In nouveau-né technohistorique, à un an des fact, the excitement surrounding the preparations for célébrations du 375e de Montréal. En fait, l’effer- this major milestone helped accelerate the realization vescence des préparatifs de ce grand événement a of the project, which endured mul- joué en faveur de la mise en œuvre accélérée du tiple changes in federal and mu- projet qui a bien résisté aux multiples change- nicipal government. ments des derniers temps au gouvernement et à la Laviolette says that the choice mairie. Martin Laviolette relate les circonstances of artists was born of “professional du « coup de foudre professionnel » avec les love at first sight” with creator- concepteurs et réalisateurs Michel Lemieux et producers Michel Lemieux and Victor Pilon qui a impulsé l’effort de conception de Victor Pilon. Moreover, the cet « événement historique dans un corpus partnership brought the “historic contemporain », pour reprendre la formule/ event in a contemporary context” leitmotiv qui a inspiré l’équipe tout au long de l’en- back to the motive that inspired treprise. Objectif : donner à Cité-Mémoire un the team all along. The objective: caractère novateur et unique à même de « révéler to give Cité-Mémoire an l’âme des personnages qui ont bâti et habité innovative and unique character. Montréal, cette ville curieuse, métissée, sensible, Lemieux and Pilon stated at the intelligente » et surtout « célébrer notre connexion, de tous et de project’s launch that they wanted to “bring out the soul of the charac- chacun, avec notre histoire», comme l’a souligné lors de l’inaugura- ters who built and inhabited this curious, diverse, sensitive, and tion de ce grand musée à ciel ouvert, le 17 mai dernier, le tandem intelligent city,” and especially to “celebrate each and every person’s Michel-Victor, auquel s’était ajouté le dramaturge Michel Marc connection with our history.” Bouchard pour former un trio qui force la reconnaissance. « Grâce à Dramaturge Michel Marc Bouchard joined the two artists to form la renommée internationale des trois artistes, Michel, Victor et Michel an illustrious trio. “Thanks to the international renown of these three Marc, on n’a pas eu à déployer un grand effort pour convaincre les artists, we didn’t have to do much to convince the financial backers,” bailleurs de fonds », dit Martin Laviolette, heureux de constater, says Laviolette. chaque soir, l’engouement des Montréalais pour l’œuvre. « Le succès He observes that the nightly turnout thus far has been enthusiastic. de cette nouveauté fait
Load more

Recommended publications
  • Un Paysage Par Henri Duparc
    Un paysage par Henri Duparc (1848 – 1933) Au sein de sa collection d’arts graphiques, le musée Lambinet conserve des pièces fort rares, parfois inédites, sans qu’aucun lien ne puisse être établi entre elles, et désolidarisées de fonds ou de grands ensembles auxquels elles auraient pu appartenir. C’est le cas d’un pastel sur papier chamois, de taille modeste (36 x 43cm), non signé, portant la mention manuscrite suivante : « pastel par Duparc, compositeur de mélodies magnifiques ». Donné à la ville de Versailles le 21 juin 1949 par Mme Gaston Pastre, par l’intermédiaire de Jean Gallotti, ce pastel reste énigmatique. Si l’activité de pastelliste du musicien est connue et citée par tous les littérateurs, surtout au moment où sa carrière de compositeur semble remise en cause par maladie nerveuse qui le frappe, aucune autre œuvre comparable n’a été portée à notre connaissance : aucune ne semble figurer à l’inventaire des collections publiques françaises, aucune n’apparaît même sur le marché de l’art. Pratiquée en amateur, cette activité anonyme est donc à envisager dans le cadre de la vie privée, et comme relevant de l’intime. Si l’on est enclin à croire l’inscription manuscrite de Mme Pastre, c’est aussi puisque M. Gaston Pastre, (1898-1939) écrivain, fut un contemporain et ami du compositeur. Plusieurs témoignages nous permettent en effet de savoir qu’Henri Duparc faisait don de tableaux ou de dessins à ses amis. Nous avons cherché enfin à entrer en contact avec les héritiers de la famille, qui pourront, nous l’espérons, montrer d’autres œuvres de la main de l’artiste.
    [Show full text]
  • Thousands Gather to Celebrate the Dormition of the Theotokos in Park
    FREE TUITION Comptabilité et Gestion d’Affaires Inc. Accounting & Business Management Inc. Mustaque A. Sarker Accountant & Business Consultant DIGITTAAL GRRAAPHIC Accounting + Bookkeepingpg Business Managementementment & TaxesTaT xexes TECECHNOLOGY CALL FOR INFO ON NEXT SESSION Programs leading to a Minisi try 524, Jean Talon St. West, suite 3 • 1 year programa Of Education Diploma • State of the art 4 colour press LLOANS & BURSARIES AVAILABLE Montreal, Qc H3N 1R5 • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: T. 514.274.5793 Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 Photoshop, Illustrator, Quark & InDesign F. 514.274.5793 3737 Beaubien East, Montreal, Qc, H1X 1H2 [email protected] Tel.: 514 376-4725 The only paper in Park-Extension since 1993 www.rosemount-technology.qc.cawwwwwww.w.roossemount--teteecchnoloogygy.y.qc.cc.ccaa Vol. 25 • No. 15 • 18 août / August 18, 2017 • Tel.: 514-272-0254 • www.px-news.com • E-mail: [email protected] (PXN) The streets surrounding the site of the Koimisis tis Theotokou Greek Thousands gather to celebrate The Dormition Orthodox church at St. Roch St. and de l’Épée Ave. in Park Extension were a of The Theotokos in Park Ex sea of humanity on Aug. 14 and 15 as thousands members of Montreal’s Greek 2UWKRGR[FRPPXQLW\JRWWKHLU¿UVW glimpse of the interior of a new church building which is replacing one destroyed E\¿UHPRUHWKDQWZR\HDUVDJR As Greek Orthodox faithful were marking the traditional Feast of The Dormition, senior Greek Orthodox clergy from Toronto also arrived in Montreal for the important occasion. While the intricate architectural details for the interior of the new church remain to be completed, an artist specializing in Greek religious LFRQRJUDSK\ZLOOVRRQEHDWZRUNWR¿OO out the new church’s interior walls with vividly spiritual images.
    [Show full text]
  • Debussy's Pelléas Et Mélisande
    Debussy’s Pelléas et Mélisande - A discographical survey by Ralph Moore Pelléas et Mélisande is a strange, haunting work, typical of the Symbolist movement in that it hints at truths, desires and aspirations just out of reach, yet allied to a longing for transcendence is a tragic, self-destructive element whereby everybody suffers and comes to grief or, as in the case of the lovers, even dies - yet frequent references to fate and Arkel’s ascribing that doleful outcome to ineluctable destiny, rather than human weakness or failing, suggest that they are drawn, powerless, to destruction like moths to the flame. The central enigma of Mélisande’s origin and identity is never revealed; that riddle is reflected in the wispy, amorphous property of the music itself, just as the text, adapted from Maeterlinck’s play, is vague and allusive, rarely open or direct in its expression of the characters’ velleities. The opera was highly innovative and controversial, a gateway to a new style of modern music which discarded and re-invented operatic conventions in a manner which is still arresting and, for some, still unapproachable. It is a work full of light and shade, sunlit clearings in gloomy forest, foetid dungeons and sea-breezes skimming the battlements, sparkling fountains, sunsets and brooding storms - all vividly depicted in the score. Any francophone Francophile will delight in the nuances of the parlando text. There is no ensemble or choral element beyond the brief sailors’ “Hoé! Hisse hoé!” offstage and only once do voices briefly intertwine, at the climax of the lovers' final duet.
    [Show full text]
  • Male Zwischenfächer Voices and the Baritenor Conundrum Thaddaeus Bourne University of Connecticut - Storrs, [email protected]
    University of Connecticut OpenCommons@UConn Doctoral Dissertations University of Connecticut Graduate School 4-15-2018 Male Zwischenfächer Voices and the Baritenor Conundrum Thaddaeus Bourne University of Connecticut - Storrs, [email protected] Follow this and additional works at: https://opencommons.uconn.edu/dissertations Recommended Citation Bourne, Thaddaeus, "Male Zwischenfächer Voices and the Baritenor Conundrum" (2018). Doctoral Dissertations. 1779. https://opencommons.uconn.edu/dissertations/1779 Male Zwischenfächer Voices and the Baritenor Conundrum Thaddaeus James Bourne, DMA University of Connecticut, 2018 This study will examine the Zwischenfach colloquially referred to as the baritenor. A large body of published research exists regarding the physiology of breathing, the acoustics of singing, and solutions for specific vocal faults. There is similarly a growing body of research into the system of voice classification and repertoire assignment. This paper shall reexamine this research in light of baritenor voices. After establishing the general parameters of healthy vocal technique through appoggio, the various tenor, baritone, and bass Fächer will be studied to establish norms of vocal criteria such as range, timbre, tessitura, and registration for each Fach. The study of these Fächer includes examinations of the historical singers for whom the repertoire was created and how those roles are cast by opera companies in modern times. The specific examination of baritenors follows the same format by examining current and
    [Show full text]
  • Voir Le Programme
    ... Ou comment un lieu magique, Oppède-le-Vieux, site patrimonial remarquable, nous invite au rêve et à l’utopie. La passion de Cyril Diederich, de ses amis musiciens et chanteurs lyriques s’est consacrée, lors des deux premières éditions du festival, en 2017 et en 2018, à suspendre le temps et faire de ces belles soirées d’été, une rencontre émotionnelle d’exception entre un public ébloui et la générosité des artistes. Ces moments d’enchantement éphémère, dans ce lieu privilégié, ont convaincu Cyril Diederich de perpétuer le rêve des « Concerts au coucher de soleil » en 2019, à Notre-Dame Dalidon, en gardant l’idée de proposer dans ces deux lieux (lieu sacré de la Collégiale et lieu profane du parvis), une programmation artistique originale et de qualité. Avec « CosÌ fan tutte », mise en espace par Nadine Duffaut, cette prochaine saison ouvrira le début d’un cycle de concerts consacré aux Opéras de Mozart, les 21 et 22 août 2019. Les soirées des 24 et 25 août dont la première partie sera consacré à la musique sacrée vocale et instrumentale, s’ouvriront en deuxième partie aux grands airs d’opéras dans leurs célèbres solos, duos ou trios, de Verdi à Massenet. Les solistes du Paris Symphonic Orchestre, tous membres des grands orchestres français nationaux, (Orchestre de l’Opéra de Paris, Orchestre Philharmonique de Radio France, Orchestre National de Radio France, Orchestre de la Garde Républicaine) accompagneront nos chanteurs lyriques fidèles depuis la création. Pour garder le sens du devoir de transmission, Cyril Diederich aura plaisir à inviter également de jeunes solistes de haut niveau, issus de la nouvelle génération et découverts à l’occasion des « Saisons de la Voix » (Gordes 2018) et du concours de voix nouvelles 2018.
    [Show full text]
  • I PUSSY GALORE! BAR-RESTAURANT | WATCH the HOCKEY GAMES on Our COLOR T.V.F JUST a SHORT STAGGER from the HALL BLOG a ♦ 2170 BISHOP (BELOW SHERBROOKE) \
    SIR GEORGE WILLL'Mo UNIVERSITY LIBRARY MONTREAL ifrtwiir. I.'.-- Ltiu ttu h M h • +" ,V ^r ZSSSJgnr. W w * 1" ■■'■ ;. : :«WK fT rf'^ V V - -'v> \4;_: L i**® * !pY»YiS‘|v®is %2!i»Ss 1 2 2 S * * m m . a **. p n t T e Another Montreal First The Expo's story started in February 1965, when there was May 27, 1968 - The history-making meeting starts at 10:30 a.m. a strong possibility of one or two National League franchises being On the first ballot Montreal received 10 votes. On the second round transferred. Mayor Jean Drapeau took this opportunity to send Montreal was the unanimous choice of the League owners much to two members of the city Executive Committee, its president, Lu- surprise of those who thought they would never see Major League cien Saulnier and vice-president, Gerry Snyder, to visit Baseball Baseball in Montreal. expos Commissioner Ford Frick to explore Montreal's chances of ob­ It was 2:30 in the afternoon when President Warren Giles an­ taining one of the National Baseball League franchises. nounced that the first franchise had been awarded to Montreal, Frick gave them a good reception, but his remarks could best but it was not until 10:00 pm that Snyder and crew were informed be summarized as follows: "First build a stadium suited to major of the league's choice. The League Executive had decided to wait league baseball then Montreal will become a serious candidate until the second team, San Diego, had been chosen.
    [Show full text]
  • DIE ZAUBERFLÔTE (La Flûte Enchantée)
    Vendredi 7 décembre (20 h 30) Dimanche 9 décembre (l4 h 30) DIE ZAUBERFLÔTE (La Flûte Enchantée) Opéra en deux actes Livret d'Emmanuel Schikaneder Musique de Wolfgang Amadeus MOZART En langue d'origine (Editions Peters) Pamina Georgine RESICK La Reine de la Nuit Zdzislawa DONAT Papagéna Donna BROWN Première Dame de la Nuit Jocelyne CHAMONIN Deuxième Dame de la Nuit Use GRAMATZKI Troisième Dame de la Nuit Anke SCHULZ-EGGERS Tamino Gôsta WINBERGH Sarastro Peter MEVEN Papagéno Alan TITUS Monostatos Steven COLE Le Sprecher - Le Premier Prêtre Franz F NENTWIG Le Deuxième Prêtre - Christian LARA Le Premier Homme d'Armes Le Deuxième Homme d'Armes Alain 'VERNHES Les Trois Génies Petits Chanteurs de Paris Chœurs du Théâtre d'Avignon et des Pays de Vaucluse Direction : Nadine 'WELLECAM Orchestre Lyrique de Région Avignon-Provence Direction musicale Georges Alexander ALBRECHT Mise-en-scène Gérard BOIREAU Décors Grand Théâtre de Bordeaux Costumes Opéra du Nord Mercredi 12 décembre (20 h 30) En collaboration avec le Ministère de la Culture (Direction de la Musique) Dans le cadre de la promotion des jeunes chanteurs français. DIE ZAUBERFLOTE (La Flûte Enchantée) Opéra en deux actes Livret d'Emmanuel Schikaneder Musique de Wolfgang Amadeus MOZART En langue d'origine (Editions Peters) Pamina Catherine DUBOSC La Reine de la Nuit en pourparlers Papagéna Marie-Noëlle BACCARAT Première Dame de la Nuit Marie-Christine BRUNEAU Deuxième Dame de la Nuit Christine PIRSON Troisième Dame de la Nuit Nathalie STUZMANN Tamino Christian JEAN Sarastro Xavier TAMALET
    [Show full text]
  • Reynaldo Hahn (1874-1947) Études Latines, Extraits (Leconte De Lisle) 1 « Néère » 3’16 2 Trois Jours De Vendange (Alphonse Daudet) 3’30
    NÉÈRE HAHN DUPARC CHAUSSON VÉRONIQUE GENS SUSAN MANOFF MENU TRACKLIST TEXTE DE NICOLAS SOUTHON TEXT BY NICOLAS SOUTHON KOMMENTAR VON NICOLAS SOUTHON TEXTES CHANTÉS / SUNG TEXTS / DIE GESANGSTEXTE MENU REYNALDO HAHN (1874-1947) ÉTUDES LATINES, EXTRAITS (LECONTE DE LISLE) 1 « NÉÈRE » 3’16 2 TROIS JOURS DE VENDANGE (ALPHONSE DAUDET) 3’30 HENRI DUPARC (1848-1933) 3 CHANSON TRISTE (JEAN LAHORS, PSEUDONYMe d’HENRI CAZALIS) 2’52 4 ROMANCE DE MIGNON 4’10 (LIBRE TRADUCTION DE VICTOR WILDER d’APRÈS JOHANN WOLFGANG VON GOETHE) 5 PHIDYLÉ (LECONTE DE LISLE) 5’14 ERNEST CHAUSSON (1855-1899) SEPT MÉLODIES, OPUS 2 6 1. NANNY (LECONTE DE LISLE) 2’30 7 2. LE CHARME (ARMAND SILVESTRE) 1’26 8 3. LES PAPILLONS (THÉOPHILE GAUTIER) 1’20 9 4. LA DERNIÈRE FEUILLE (THÉOPHILE GAUTIER) 2’29 10 5. SÉRÉNADE ITALIENNE (PAUL BOURGET) 1’49 11 6. HÉBÉ (LOUISE ACKERMANN) 2’28 12 7. LE COLIBRI (LECONTE DE LISLE) 2’50 MENU REYNALDO HAHN 13 QUAND JE FUS PRIS AU PAVILLON (CHARLEs d’ORLÉANS) 1’13 14 LE ROSSIGNOL DES LILAS (LÉOPOLD DAUPHIN) 2’00 15 À CHLORIS (THÉOPHILE DE VIAU) 3’00 ERNEST CHAUSSON 16 LA CHANSON BIEN DOUCE (PAUL VERLAINE) OPUS 34 2’25 17 LE TEMPS DES LILAS (MAURICE BOUCHOR) 4’28 EXTRAIT DU POÈME DE L’AMOUR ET DE LA MER, OPUS 19 REYNALDO HAHN ÉTUDES LATINES, EXTRAITS (LECONTE DE LISLE) 18 « LYDÉ » 2’31 19 « TYNDARIS » 1’43 HENRI DUPARC 20 AU PAYS OÙ SE FAIT LA GUERRE (THÉOPHILE GAUTIER) 5’07 21 L’INVITATION AU VOYAGE (CHARLES BAUDELAIRE) 3’56 REYNALDO HAHN ÉTUDES LATINES, EXTRAITS (LECONTE DE LISLE) 22 « PHOLOÉ » 1’27 23 « PHYLLIS » 2’56 24 LE PRINTEMPS (THÉODORE DE BANVILLE) 1’32 TOTAL TIME: 66’25 VÉRONIQUE GENS SOPRANO SUSAN MANOFF PIANO MENU L’Âge d’or dE LA MÉLODIE FRANÇAISE Apparue autour de 1830, la mélodie française connaît son âge d’or dans les trois dernières décennies du siècle (sur lesquelles cet enregistrement se concentre).
    [Show full text]
  • Immediate Occupancy 33 Exceptional Projects Find More Projects At
    SUMMER 2015 CONDO COLLECTION immediate occupancy 33 exceptional projects find more projects at www.mcgillrealestate.com REAL ESTATE GRIFFINTOWN only a couple of models still available. REAL ESTATE Condo distriCt Griffin neiGhbor of the bassins du havre, faCinG the water, * to make an appointment: amazinG real estate projeCt in Griffintown, Close to the university. 2 br (1170 sQ.ft.) starting from $411,500 natalia blanchette Your condo at District Griffin sur Peel will allow you to access a wide range of services : grocery store, pharmacy, SAQ, financial institutions * Plus taxes. [email protected] and several restaurants and boutiques. Condos & Penthouses of 1, 2 & 3 bedrooms. Roof terrace with 360º views, spectacular and abundant 514.804.7720 windows, balconies, high quality kitchen cabinets, lockers, garages, design and upscale finishes at unbeatable prices. sales office: anika QuicQuaRo A rapidly transforming neighborhood conveniently located between Old Montreal, downtown, the Atwater Market and the Lachine Canal. The 1040 wellington st., montreal (Quebec) h3C 0m1 anika mcgillrealestate.com numerous galleries, art centers, restaurants and terraces bring new life to the city. @ phone: 514.914.4743 514.559.6886 Don’t miss your chance to invest in a development that’s right in the heart of an area in full expansion. To top it all off, the prices are unbeatable. villeray numeRous seRvices and amenities. Castelnau phase 2 is a ConCrete ConstruCtion with an eleGant arChiteCture starting from * that seamlessly inteGrates with the urban neiGhbourhood. 2 br (848 to 989 sQ. ft.) $319,500 REAL ESTATE penthouse (1338 sQ. ft.) starting from $609,999 * Located next to Jarry park, Little Italy and the Jean-Talon market, Castelnau’s Phase 2 offers a location close to many services, green spaces, restaurants, cafes and is very accessible by car and public transit.
    [Show full text]
  • Eric Owens, Bass-Baritone Claude Debussy (1862–1918) Beau Soir Fleur Des Blés Craig Rutenberg, Piano Romance Nuit D’Étoiles
    CAL PERFORMANCES PRESENTS PROGRAM Sunday, November 20, 2011, 3pm Hertz Hall Eric Owens, bass-baritone Claude Debussy (1862–1918) Beau Soir Fleur des Blés Craig Rutenberg, piano Romance Nuit d’étoiles PROGRAM Henri Duparc (1848–1933) L’Invitation au Voyage Le Manoir de Rosemonde Élégie Hugo Wolf (1860–1903) Drei Lieder nach Gedichten von Michelangelo Wohl denk ich oft Alles endet, was entstehet Maurice Ravel (1875–1937) Don Quichotte à Dulcinée Fühlt meine Seele das ersehnte Licht Chanson romanesque Chanson épique Chanson à boire Robert Schumann (1810–1856) Mein Herz ist schwer, Op. 25, No. 15 Muttertraum, Op. 40, No. 2 Der Schatzgräber, Op. 45, No. 1 Richard Wagner (1813–1883) Les Deux Grenadiers Melancholie, Op. 74, No. 6 Franz Schubert (1797–1828) Prometheus, D. 674 Fahrt zum Hades, D. 526 Gruppe aus dem Tartarus, D. 583 INTERMISSION Funded by the Koret Foundation, this performance is part of Cal Performances’ 2011–2012 Koret Recital Series, which brings world-class artists to our community. Cal Performances’ 2011–2012 season is sponsored by Wells Fargo. 16 CAL PERFORMANCES CAL PERFORMANCES 17 PROGRAM NOTES PROGRAM NOTES Hugo Wolf (1860–1903) a vigorous character (developed from the previ- successful bookseller in Zwickau, and he kept November 1840, two months after his wedding, Drei Lieder nach Gedichten von Michelangelo ous motive) and closes festively with triumphal abreast of the day’s most important writers Schumann created a pendant to those two song (“Three Songs on Poems by Michelangelo”) fanfares, like a flourish of trumpets sounded throughout his life. He was already aware of the cycles with the Romanzen und Balladen I, Op.
    [Show full text]
  • Analyzing the Parallelism Between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement Daniel S
    Union College Union | Digital Works Honors Theses Student Work 6-2011 Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement Daniel S. Greene Union College - Schenectady, NY Follow this and additional works at: https://digitalworks.union.edu/theses Part of the Canadian History Commons, and the Sports Studies Commons Recommended Citation Greene, Daniel S., "Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement" (2011). Honors Theses. 988. https://digitalworks.union.edu/theses/988 This Open Access is brought to you for free and open access by the Student Work at Union | Digital Works. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of Union | Digital Works. For more information, please contact [email protected]. Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement By Daniel Greene Senior Project Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for Graduation Department of History Union College June, 2011 i Greene, Daniel Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement My Senior Project examines the parallelism between the movement to bring baseball to Quebec and the Quebec secession movement in Canada. Through my research I have found that both entities follow a very similar timeline with highs and lows coming around the same time in the same province; although, I have not found any direct linkage between the two. My analysis begins around 1837 and continues through present day, and by analyzing the histories of each movement demonstrates clearly that both movements followed a unique and similar timeline.
    [Show full text]
  • 16 5 Octobre 2017 Lausanne
    16 5 octobre 2017 Lausanne Dossier de présentation du Concours www.kattenburg.ch Avec le soutien de la Fondation Claire & Willy Kattenburg Sommaire ÉDITO ............................................................................................................................................. 3 LE CONCOURS ............................................................................................................................. 4 PROGRAMME .............................................................................................................................. 5 PRIX ................................................................................................................................................ 5 CONCERT DES FINALISTES ................................................................................................... 6 MEMBRES DU JURY 2017......................................................................................................... 7 LES CANDIDATS ........................................................................................................................ 11 SOUTIEN .....................................................................................................................................20 ORGANISATION ........................................................................................................................ 21 INFORMATIONS PRATIQUES .............................................................................................. 22 2 / 10 ÉDITO Un concours de plus ? Sans
    [Show full text]