Happy Canada Day! Canada Happy $7 • OFF

BLE try g g e e A i nis a IL t t n n A m Mi i i AV plo a o a t a Di IES g t c ca n R . n n i ion AR d

S i i c.c c R cat lea q U r FREE r s s B

Edu y. ms TUITION & s s gy. P P Of gra

o ogy NS l A e e Pro O o L n & & c c

N n ch O c c t t I ig ec S te s -te u u u SSION S ll t- i E k n S o S S u s

al o yo y c X XT i E EX b b m uark & InDes a ay ayo N r pres Q o o se N lou L Techn EVERY SUNDAY SUNDAY EVERY os O C

J J ro N co l l l O

, F t 4 w. g N a a ar a am a n I INFO ON N i r ww. , Illustrator, Illustrator, , % % t t FAMILY DAY DAY FAMILY p R en ogr www.rosemount-technology.qc.ca ww www th the Tel.: 514 376-4725 Tel.: i i O OR pr 0 0 of ONE FREE KIDS MENU MEAL MEAL MENU KIDS FREE ONE F g g te L ear 0 0 i i lk scre PER PURCHASE OF ADULT MEAL ADULT OF PURCHASE PER 3737 Beaubien East, Montreal, Qc, H1X 1H2 1 y 1y Sta Si including: Learn the latest software, Photosho A AL 1 CALL FOR INFO ON NEXT SESSION C F • • • • D OFF

OFF

60 60 514 274-4147 514 274-8510 $6 $5 OFF 60 Large Large X Large X Large Happy Canada Day! Canada Happy $7 • OFF

OFF

60 60 $4 JUMBO $3

missjeantalon.com 2 PIZZAS DISCOUNT Small Medium ANNIVERSARY SPECIALS ANNIVERSARY OFF OFF th *DINER ROOM ONLY ONLY ROOM *DINER 15% . 13 • 30 juin / June 30, 2017 • Tel.: 514-272-0254 • www.px-news.com • E-mail: [email protected] 514-272-0254 • www.px-news.com . 13 • 30 juin / June 30, 2017 Tel.: o MONDAY MONDAY 60

ST JEAN TALON O. O. TALON JEAN

Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 seul journal de Parc-Extension Le since 1993 The only paper in Park-Extension EVERY 1 EVERY Vol. 25 • N Vol. SENIOR SPECIAL SENIOR OF THE THE OF MONTH

901 RUE

e l

Bonne fête Canada! fêteBonne Canada! a i

r e

xe xes

e ment & T ment &

ement & Ta ement & R

n A e

depuis 1957 h t E u a

a Y z iz P 514.274.5793 514.274.5793 Comptabilité et Gestion d’Affaires Inc. Comptabilité et Gestion d’Affaires Accounting & Business Management Inc. Mustaque A. Mustaque A. Sarker Accountant & Business Consultant + Bookkeeping Accounting Taxes Business Management & 3 suite West, St. Talon Jean 524, Qc H3N 1R5 Montreal, T. [email protected] F. 2 • Nouvelles Parc-Extension News • 30 juin / June 30, 2017 V flowers were Since boxes planted. then, plantingbeen have also and inandgrass poured was inthe Earth pavement. openings the concrete laneinorder rectangular-shaped to create several oneday to excavate arrived crew of public works areas andbreak freely.running kids play withthere “The their bikes, It’s nice.” very Parc Nouvelles with Extension News. saidinaninterview 1970s, beautiful,” who’s Helen Petritsis, inthe since area the lived early alleyway The perfect committee the tocitizen project. lead a resident initiated byanother whoformed nearby was project “green intostretch herhouse behind aso-called alleyway.” The paved to the turn begun borough has the overefforts in arms isinthe latter Roch category. andSt. She’s Ogilvy between up access arear to as homes. purpose their original others continue that should serve lanes to believe there’s forspaces, the concept while bysome, support been many behind intotrend homes ofconverting alleys “green” paved popular the increasingly back to support years some decided Uproar onWiseman toundo overplan in paving rear lane How greenwasmyalley and children from the neighbourhood were homefilthy. returning and children the from neighbourhood for the kitty litter enclosures boxes (mistaking presumably),cats water, inthewith pavementings filled mud and the excrement of Things gotdirty of vehicles. the passage obstructing ofthe uponthe lane,sometimes sides set MARTIN C. BARRY Agence immobilière • Office: 450.662.3036 Agence immobilière•Office: This blissful state was marred, according whena marred, statewas to This blissful Petritsis, nobumps, –nocracks, alley paved aperfectly was “Our alley onParkA womanwholives Extension’s Wiseman Ave. Ever ofVilleray/St-Michel-Parc since the Borough Extension Fed up, Petritsis went door-to-door with a petition addressed Fed addressed apetition went up,Petritsis with door-to-door the open- complains, the place, Petritsis plantingBefore took ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ

[email protected]

oula Groupe SuttonExcellenceinc.

450.902.8378 514.993.5010 Real Estate Broker Estate Real Kottaridis Exceptional Excellent Results Service ŐĂƟŽŶ͊ PRESIDENT’S MASTER AWARD AWARD SALES GOLD 2010 2013 ACHIEVEMENT MASTER AWARD AWARD SALES SALES 2011 2016 MLS: 13503188 MLS: 27829589 CHOMEDEY: APARTMENTS FOR RENT CHOMEDEY: Easy to show. Must See!Callmefor anappointment. “are opposed to the green alley project anddemandthe immedi- project alley to“are the green opposed ofWiseman residents that the undersigned avenues andStuart to theParc council borough Extension, andEco-quartier stating room, maple kitchen, many updates, Must see! Cottage, centrally situated ,3bedrooms, livingroom, dining Ave. don’t want their rear lane turned into a “green” a“green” into turned lane Ave. rear their want don’t other residents of her and street of nearby Stuart Helen Petritsis of Wiseman Ave. and she says Wiseman that of Petritsis Helen alleyway. Cottage, 3bedrooms. Closeto everything. Asking $269,000 MLS: 27829589

Onelower renovated 4½ portation, highways and Voula: 514.993.5010 for rent. Closeto trans- apartment andoneup- per, bothwithparking. For anappointment: Two 4½apartments • VIMONTLAVAL • YƵŝĐŬKĐĐƵƉĂŶĐǇ͊ shopping.

MLS: 26967358 MLS: 19688992 CHOMEDEY: Close to highways, schools,shopping.Easy to show. NEW LISTING 3 bedrooms, living room, great lot. Callme for appointment. came.” November, last answer Inane-mailed acknow- Deros up.Shenever showed meaninterview. Shenever “She promised success. allwithout oftimes, anumber Deros councillor Mary Local councillor silent come mud andgooverthecars alloverthe hole,splashing place.” mybehind which Ididn’t house, them to authorization do– give here. With that the the holes one are dugthere –especially through freely have vehicles to pass Service garden. botanical wouldn’t the letter. have understood ofeither Englishor grasp an insufficient French and probably inthesince have area alarge families ofimmigrant number reached, never she maintains that was aconsensus ofagreement into taken consideration. being But was proposal project alley Wiseman andStuart byletter more agothat than ayear agreen No consensus, says Petritsis upsigning. ended than twodozen people ate restoration ofthe alley.” ofthe pavement section onthis More by ourdeadline. for onthe hertake situation. Deros Shehadnotresponded Mary inmuch shape. worse hood priate lanesince rear there areinthe other neighbour- laneways could have claims they amore Petritsis appro- chosen lanes, rear overpaved greening suchas measures with heat summertime to reduce inrecent designed years pursuingpolicies been has since then. Deros from intouch.”she would“be nothing heard maintains she Petritsis has saying the Petritsis, about lanefrom aninquiry receiving ledged Petritsis maintains she tried to contact Park maintainsPetritsis she Extension tried city area,”service a is lane “The shesaid.“It’s a be notmeant to of residents According informed the borough to Petritsis, Nouvelles Parc Extension News attemptedNouvelles Parc Extension News to Councillor reach ofVilleray/St-Michel/ParcWhile the Borough Extension *CHOMEDEY* Very well kept bungalow in agreat location close to everything REDUCED! Duplex centrally situated. , 30 juin / June 30, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 3

, maire de de maire , , conseiller , conseillère conseillère ,

Sylvain Ouellet

Anie Samson Anie Mary Deros Mary , conseillère de la ville, Frantz Benjamin SÉANCE ORDINAIRE Jean-Talon Jean-Talon Est, à célébrations la salle des AVIS PUBLIC AVIS de la ville, district de Saint-Michel, vous Les d’arrondissement, membres l’arrondissement, de de la ville, votre Elsie district Lefebvre de Parc-Extension, district conseil de Villeray, discuter pour h 18 de compter à disponibles 311 le composez renseignements, de plus Pour Fait à Montréal le 30 juin 2017 La secrétaire d’arrondissement avocate, M.A. Danielle Lamarre Trignac, qui veulent poser des inscrits sur une liste prioritaire. questions seront Date : Le mardi 4 juillet 2017 Heure : 18 h 30 Lieu : Casa d’Italia située au 505, rue conseiller de la ville, district de François- Perrault et invitent à participer la prochaine séance du conseil d’arrondissement de Villeray– Saint-Michel–Parc-Extension. À cette des séance, questions vous sur préoccupe tout pourrez relativement sujet à poser votre qui ou quartier vous à obtenir des renseignements l’administration ou des émettre commentaires concernant municipale les sujets inscrits à l’ordre Inscription du entre jour. et 18 h et 30. d’arrondissement, conseil du membres Des seront service, de directeurs des que ainsi avec les citoyens. Veuillez noter qu’un et que les parents garderie vous est offert service de halte-

Stationnement Stationnement En déménageant, n’abandonnez pas votre animal ! À l›approche de la période du déménagement, la Ville de Montréal tient à rappeler aux propriétaires l›importance de ne pas abandonner leurs animaux domestiques. À ce sujet, consultez le guide pratique Vivre à Montréal avec son animal disponible sur le site http://ville.montreal.qc.ca/animaux/ Rappelons que les bornes de paie- ment automatisées demeurent payantes durant le congé de la Fête du Canada et que les panneaux d’interdiction de stationner doivent être respectés en tout temps.

. 311 juillet, le marché juillet, Pointe-à-Callière, er er juillet. Une ligne téléphonique er dédiée est disponible pour vérifier l’admissibilité à cette aide d’ap- point : 514 868-4002 ou visitez le site de la Ville de Montréal.

Le 1 Bonsecours (350, rue Saint-Paul Est) sera ouvert de 10 h à 21 h. Renseignements : 514 872-7730. Le 1 musée d’archéologie et d’histoire de Montréal (350, place Royale), sera ouvert de h 11 à 18 h. Renseignements : 514 872-9150. Un Service de référence est offert par la Ville de Montréal pour venir en aide aux ménages à faible revenus qui seront sans logis au 1 pour le Service de référence relogement

Il n’y a toutefois aucun danger pour la santé.

OPÉRATION – PRÉVENTION QUALITÉ INSPECTION DES BORNES D’INCENDIE ET EAU ROUGEÂTRE

DU 4 JUILLET À LA FIN MOIS D'AOÛT Du lundi au jeudi, entre 6 h 30 et 16 h, la compagnie SIMO Management effectuera une inspection complète des bornes d’incendie sur tout le territoire de l’arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension afin s’assurer de bien respecter les normes sécurité en cas d’incendie. EN QUOI CONSISTENT LES TRAVAUX ? À l’aide d’un système de miroirs, SIMO Management vérifie le mécanisme de fonctionnement la borne d’incendie, mesure pression d’eau et détermine les interventions à apporter s’il y a lieu. Lors de ces vérifications, il peut avoir une baisse temporaire de pression d’eau accompagnée ou non d’une coloration rougeâtre (rouille). Cela peut occasionner certains désagréments, dont les taches sur les tissus. QUE FAIRE EN CAS D’EAU ROUILLÉE ? L’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension vous conseille d’ouvrir les robinets d’eau froide et de laisser couler l’eau jusqu’à ce qu’elle devienne incolore. Comme il s’agit d’une opération d’envergure sur tout le territoire de l’arrondissement, il se peut que votre eau soit rouillée à divers intervalles. Vous pourrez effectuer le lavage de tissus et la vaisselle lorsque l’eau sera redevenue incolore. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec le bureau Accès Montréal de l’arrondissement en composant le L’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension vous prie d'excuser les inconvénients liés à ces travaux requis pour le maintien de la qualité du service, et vous remercie de votre compréhension. juillet, les installations seront juillet, les marchés publics er er

Espace pour la vie Espace

Le 1 ouvertes au public selon l’horaire régulier : Le Jardin botanique et l’Insecta- rium de Montréal, de 9 h à 19 h Le Biôdome, de 9 h à 18 h Le Planétarium Alcan, Rio de Tinto 9 h à 20 h Renseignements: espacepourlavie. ca ou 514 872-1400. Le 1 seront ouverts de 7 h à 17 h, à l’exception du qui marché Jean-Talon sera ouvert de 7 h à 18 h. Renseignements : 514 937-7754.

Autres installations installations Autres Ce qui sera ouvert ou fermé

et et et er er juillet, à l’occasion de la Fête du Canada er

Les collectes de déchets, de rési-

municipale La cour dus verts, de résidus alimentaires, de matières recyclables et d’objets volumineux auront lieu selon l’horaire régulier. À l›occasion de la Fête du Canada, de nombreuses installations de la Ville de Montréal continueront à offrir leurs services et activités, alors que d›autres modifieront leur horaire. La plupart des bureaux de la Ville, soit les bureaux d’arrondissement Accès-Montréal et seront fermés durant la fin de semaine du 1 Les écocentres seront ouverts selon l’horaire régulier d’été. Pour trouver tous les renseignements sur les écocentres, les citoyens peuvent consulter la section Environnement du site Internet de la Ville de Montréal. Arénas, piscines, centres sportifs, bibliothèques et lieux de diffusion culturelle ont un horaire varié selon les arrondissements. Les citoyens sont invités à communiquer direc- tement avec le personnel de ces installations avant de se dépla- cer ou à en vérifier l’horaire via Internet. Le Complexe sportif Claude- Robillard sera fermé le 1 La cour municipale, située au 775, rue Gosford, ainsi que tous ses points de service, sera fermée durant la fin de semaine du 1 écocentres Les 2 juillet, selon l’horaire régulier et également, le lundi 3 juillet 2017. Les citoyens peuvent consulter les sites Internet des arrondissements, via le site ville.montreal.qc.ca, ou contacter le ou 311 le 514 872-0311 (extérieur de l’île) pour obtenir des renseignements sur les services offerts. 2 juillet, selon l’horaire régulier et également, le lundi 3 juillet 2017. Renseignements: 514 872-2964 à l’exception du terrain de tennis Renseignements extérieur. : 514 872-6900.

sportives Installations et culturelles services de collectesLes 4 • Nouvelles Parc-Extension News • 30 juin / June 30, 2017 Opinion Tel: (450)978-9999•Fax: 687-6330 demander : So? Where isthe beef? demander :So? endroit denous noussommes ligne, surtoute letriomphe recherche la sil’Américain et de bananes, moyen elle enrépubliques noustransformera leMexique, et leCanada tive pour defer, dupot voisins nos pour néga- et que siune‘entente’ doitêtre positive ce n’est defer! lepot pas fissures à des ce voisinage, qui risque naturelle que,s’il deux yenaundes àlaconclusion arrive et cahin-caha, dandinant se pots deces deux voyage sa vérité difficile à mettre difficileà sa vérité endouteau c’est Francoeur entre ledirecteur :pris accroître déficits? nos Alena entièrement sinonà négative, moyens. nos danslamesurede vivre et services et d’autres produits nos pour débouchés chercher devrons et en souricière, pris debaise-ball dujoueur position dansla noustrouverions sinon, nous conclure parties, des àlasatisfaction Copies 9500 ALENA :Le potdeterre etlepotdefer Un ensouricière, autre pris joueur La définition d’uneLa entente se est de évident ilest populaire, Ô !sagesse Une nousraconte fable vieille le À quoi donc nous servirait une servirait À quoidoncnous 3860, boul.Notre-Dame, #304, E-mail: [email protected] Parlez-moi Park Extension area. Distribution inthe de ParcExtension. Distribué dans ledistrict Laval, QCH7V1S1 D’HUMOUR Alcide Borik H3N [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing VP ventes&marketing George Bakoyannis Dir. Général-Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Éditeurs-Publishers: Publishers’ Liability forError: Toute defaçon officielleoudéguisée,estinterdite sanslap entout ouenpartie, reproductiondesannoncesou informations, mais il s'engage à reproduire uniquement la partie dutexteoùsetrouve l'erreur.mais ils'engage àreproduireuniquementlapartie et/oude l'édit Laresponsabilité dujournal of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles published refle Articles inanysubsequent issues ortherefund ofanymonies paidfortheadvertisement. of theadvertisement reverra le Baise-ball àMontréal!!! leBaise-ball reverra moi, ce n’est encore demainqu’on pas ment ‘retirés’ l’arbitre? par seront graves autres finale- criminels et combien d’assassins, devioleurs lenteur dela administrative,cause au marbre à arrêtées procédures au les troisième butet bombons entre sentencessa crédibilité, les lajustice biens, des monde yperd Monsieur tout le sions ruineuses, decommis- années des nombreuses, dénonciations banditent! Enquêtes, deJuste Rire? pour vidéos certaines comme dans en simples jarretières (encore) Pourquoi ou céder? pas en tenue Résister decamouflage! être :être ounepas policiers de nos auglisser marbre. difficilement à autre quiparviendra un au but, de MmeMurphy duDPCP troisième dénégations coussin, les et l’arrêtEt puis, bandits Jordan :les Conclusion :S’ilConclusion n’en tenait qu’à pantalons les pour Même chose &

The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthevalue ofanadvertisement. The publishersshall notbeliableforslightchanges ortypographicalerrors Editorial Jean Paul Chamberland Publicité-Advertising: [email protected] Peter Stavropoulos Dir. desventes / SalesManager: Elena Molter Kmeid Anne-Marie Production Grahique-Layout: www.px-news.com Alexandra Sevapsidis Assistante-Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto delBurgo James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Savas Fortis Joel Barde Martin C.Barry Journalistes-Reporters: C somewhere. No necessary apology from immigrants are aboriginals, including Canadians, all David Johnston the unvarnished told truth: for tellingthetruth Governor Generalapologizes For whenitcomes strangereason, some the senator. to censure ofCanada Party Conservative the once mighty caused thatness even correct- intocowardly caving political -theIndian residential same schools about observations truthful obviously mildand for afew making Lynn Beyak Sen. that vilified correctness political ofthe samecravenpart capitulation to truth? thefor having the to temerity speak statement histrue retract andapologize ofthe planet. most and inhabited tant ancestors Africa outfrom spread homo sapiens originated. Allofourdis- homo sapiens originated. that’s because are where Africans, Earth on The indigenouspeople onlytruly fact. landbridge. overthe Bering walking the hard came way - by they Canadians, ofaboriginal Inthe case train orairplane. byship, toancestors this came country ofour Most truth. the unvarnished That’s somewhere. from are immigrants JohnstonDavid saidthat allCanadians telling the truth? General’s for Governor apology abject today. we know country the that others madedecisions shaped and Lord Grey Byng, Before an election. to Parliament dissolve request andcall Minister William Lyon King’s Mackenzie Prime Gov. refused after LordByng Gen. itunfolded, as spellbound the country put him? Johnston’s David does recent capitulation Where dramatic. been contribution has the country’s history. cases, Insome It’s political correctness run amuck. It’s amuck. run correctness political that to be it’sThe seems answer all General why didtheSo Governor There’s It’s noshameinthat. justa interview, Gov. Gen. aCBC During what areSo weto makeofourcurrent kept affair In 1926,the King-Byng have played large parts inourhave played large parts They andinfamous. famous been anada’s generalshave governor ermission écritedel'éditeur.ermission typographiques pouva NouvellesParc-Extensionne setientpasresponsabledeserreurs LeJournal eur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce. Les articles publiésexprimentl'opinionde leursauteurs,maispasnéce eur nedépassera enaucuncaslemontantdel'annonce. Lesarticles ct writers’opinions, butnotnecessarilytheopinion ofthisnewspaper. Impression-Printing: Distribution: Infographie-Layout: Member of communautéduCanada. et l'Associationdesjournaux Membre de: & CanadianCommunity NewspapersAssociation The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement isstrictlylimitedtopublicati oromissionsinconnection with anyadvertisement Thepublishers’ liabilityforothererrors l'Association des journaux régionauxduQuébec l'Associationdesjournaux : QuebecCommunityNewspapers Association Abonnement :59 Numéro ISSN:1194-8051

TC. TRANSCONTINENTAL MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL 95$ •Parexemplaire:1 truth. he told aliewhenhecould have told the because sideofthethe ledger infamous on be Johnston iswritten, will history byit.” the andIstand truth speaking was He shouldhave said,“I done isobvious. Queen’s representative -shouldhave right to remain silent. invoked their newspapers mainstream Our CBC. ourtax-funded from a peep exposed? to be desperately needed idiocy ofthe -whenthis truth our guardians say anything different. can General, the Governor one, noteven Andno true. then itmust be mushrooms, the from sprouted landlike it that people Ifacreation myth has it. then be so head, onits stood to be ten, has andifscience rewrit- to be has accepted. Ifhistory be must enough,their story isvocal group -ifanaggrieved damned be - science andthea retraction implication isthat objected? person andan aboriginal to fact this scientific if hereferred Johnston then apologize Would physical phenomena. understand to hadscience help them people before ation about all,myths came myths -after common misconception inmany cre- That’s around the Earth? sun goes a that the was groups aboriginal of some isn’tGeneral to say willing it. Certainly, truth. obvious the Governor to say willing this myth butnooneseems oftimeisa here since the beginning been aboriginals. ofsome ities for the the sakeofnotoffending sensibil- truth goto sacrifice will people how far there to isnolimits issues, to aboriginal The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. Brian Brian Giesbrecht Perhaps ofCanada’s whenthis part -the General What the Governor nary Idid.could find as asearch, Do - media ourmainstream Where was Let’s Johnston’s clear: be is apology ofthe creationAnd what myth ifpart have people The that idea aboriginal $ TEL.: 1-800-361-7262ext 241056 National Representation: nt survenir danslestextespublicitaires, nt survenir E NTIRE ssairement celle deladirection. C ONTENTS C OPYRIGHT 2016 on 30 juin / June 30, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 5

Anie Anie , city Sylvain Sylvain Elsie Lefe- Elsie , city council- &RPSOH[ Mary Deros François-Perrault , 2017 th UH)XQHUDO Frantz Benjamin REGULAR MEETING pUDL , borough mayor, , city councillor Jean-Talon Est, à la salle des Jean-Talon célébrations IXQ , city councillor Villeray district, [H OH As an initiative spearheaded by Park As spearheaded an initiative by Park As neighborhood the is a diverse home to PUBLIC NOTICE The members of your borough council, Samson district, Parc-Extension councillor bvre Ouellet district and lor Saint-Michel district, invite you to attend the next regular meeting of Michel–Parc-Extension borough council. Villeray–Saint- At the meeting, you will have the opportuni- ty to ask questions on any issue concerning your neighborhood, the nistration or any subject on the agenda, and municipal admi- obtain information. 6:00 p.m. and 6:30 Registration between Members of your borough council as well as service directors will be available from 6:00 p.m. to discuss with citizens. Please note that the service of a caretaker LVRႇHUHGDQGWKHQDPHRIWKHSDUHQWVZKR wish to ask questions will be written on a priority list. Date: July 4 Tuesday, Time: Time: p.m. 6:30 Place: Casa d’Italia située au 505, rue For more information, please call 311 Montreal, June 30, 2017 La secrétaire d’arrondissement avocate, M.A. Danielle Lamarre Trignac, Support CAPE from project was built thanks a partnership to with (CAPE), de Parc-Extension d’action Comité the an organization which has long operated in Park rights as advocacyExtension a tenant group. newcom- recent of whom are population, many ers and live below poverty the needs line, the of and complex. The numerous are community the Mile End Legal of lawyers Clinic is a network dedicated students making justice to and law accessible. more Extension community members, community Extension clinic the &RPS Honor and celebrate life www.complexeaeterna.com The projectreceived the a grant from Quebec and true model,Mile End Legal which the Clinic has been employing successfully years. for The the Legal Anne Thibault as hiring of Me recent Director Legal has Extension allowed Park the life. Clinic project to come to Fund, Justice to Ministry of Justice’s Access operations over clinic’s will the which ensure Beyond point, this sustaina- the year. next the projectbility of the will depend on grants and donations. Individuals or organizations wishing long-term the to operations of the contribute to Thibault Me contact encouraged to are clinic directly. 55 Gince, Montreal • 514.228.1888 (Day & Night) & Night) • 514.228.1888 (Day Montreal 55 Gince, in accordance to your traditions, values and customs, while easing your experience during the difficult moments. An information session servicesAn information on the These services to a triedaccording offered are legal clinic. They say that since the service’s the legalservice’s clinic. since that They say in Mile End 2002, it hasinception served a number of individualslarge by informing clients rightsof their and offering supporttheir legal in proceedings. provided Legal Extension Park by the Clinic William-Hingston the 14 at took on June place population community the and for for Complex organizations. being legal are consultations Free provided lawyers mainly by volunteer and law students. legal directorNew (PXN) The Mile End Legal Clinic is proud 19, free legal June Since services being are face to believe no one should have that “We Parc-Extension worked together (CAPE), to open the new Extension Park Legal Clinic. Supporters from the Mile End Legal Clinic and from the Extension Park community, including the Comité d’action de MARTIN C. BARRY C. MARTIN Park Extension Legal Clinic offers free legal advice Centre serviceNew on Mondays Hingston now open at William of a new launch service the announce to point Legal Extension Park Clinic.– the community every Park Extension the to offered betweenMonday 1-3 p.m. and 5-7 in the (419 St-Roch Complex William-Hingston Street) in room SS-03. rights your Know legal without a clear problems understanding new of the management the says rights,” of their 6 • Nouvelles Parc-Extension News • 30 juin / June 30, 2017 European aggressions had put those colonies on colonies on hadputthose European aggressions and American over and the Confederation talks, Years’of the Seven War in1763. overto Englandat wereuntil handed the they end France, New colonies that formed hadpreviously and Ontario). Canada West (which would later Quebec become and ofCanada East composed whichwas Canada, andthe Province of Scotia Nova Brunswick, New 1864and 1867 uniting between toLondon discuss measure. thrown inforpharmacist good doctor, the with odd nessmen, and journalist andbusi- ofmostly lawyers not-so-motley crew Fathers ofConfederation? on July men,these 1,1867.But who were these United States. upinto way the to avoidthe best getting scooped annexation. possible War Civil American of fears (1861-1865)stoked for anational railway to facilitate trade.The need dida as ofunification, to contributed talk also andmilitary concerns political Economic, alert. Fathers of Confederation editor, some of Canada’s meet pharmacist to an infidel From aprohibitionist Happy Canada Dayto all! During the 100 years between that hand- between the 100years During The Fathers America North British represented and inCharlottetown, met Quebec They Canada’s 36Fathers ofConfederation were a And so the Dominion of Canada was born born was ofCanada theAnd so Dominion Union, for many Fathers ofConfederation, was 7665, boul.Saint-Laurent, suite 200,Montréal (Québec) H2R 1W9 [email protected] Gerry Sklavounos C E L

Député /M.N.A. E Laurier-Dorion

N Bonne FêteduCanadaàtous! G Téléphone 514273-1412 Canada’s foundingfathers served as Nova as served for Confederation after He pushed politics. to federalmoving Scotia’s premier before days inoffice Charles Tupper: 69 of Canada’s website 1 at Charlottetown,” for September organized hurriedly was a meeting for aninvitation thatthe asked Province ofCanada “It notuntil hold aconference was onthe subject. union prior to 1864,but hadn’t onadate settled to Hamilton Gray (P.E.I.), a discussing had started premiers Charles Tupper andJohn Scotia) (Nova cabinet in1867. first federal Canada’s joining before Brunswick premier ofNew as Tilleyof several pro-temperance groups. served at the time—andamember Brunswick in New of prohibition —neither ofwhichwere popular government and aproponent of responsible was He apolitician. to become drugstore successful his first apprenticed at 13), Samuel Leonard sold Tilley www.GERRYSKLAVOUNOS.com Charles TupperCharles fellow alongwith Maritime Tilley, . explains the Government explains theGovernment noted prohibition noted New Brunswick (he Brunswick New macist hailingfrom ist Samuel Leonard Canada) andArchives Library Tilley. (Topley Studio/ union, anti-booze Leonard Tilley: Pro- Originally aphar-Originally andPharmacist - the reason every province has its own liquor own its province has every the reason have greater author shouldprovinces that the case making rights,provincial Confederation on his fellow Fathers of John A.Macdonald Mowat: Trouble for Oliver Confederation: after of Canada By thenumbers Biography.of Canadian pomposity,”and his the Dictionary summarizes hispartisanship himself byhiscombativeness, andmuchtruth Tupper ofthe abuse brought upon old wretch.’ contain of agrain epithets Allofthese ‘the oldtramp,’ the ‘Arch-Corruptionist’ and‘the Knight,’Boodle the ‘Great (of Stretcher’ the truth), ‘the Tupper as his career described variously was successes, history. minister inCanadian prime for shortest-serving current record holder 1896.He is the days — in Canada’sas minister — for sixth prime exactly 69 Association’sserved andhealso firstpresident, Medical the Canadian He was House ofCommons. inthe seat underhis bag amedical for keeping hewas known thework joining government; after medical performed andoccasionally a politician, Canada) (TopleyEngland. andArchives Studio/Library much gain attention wouldnever Scotia from convinced asmallcolony Nova becoming suchas in Macdonald’s sideuntil the latter in1891. died thorn arecurring atOntario the time).He was in education legal noformal age of15(there was Macdonald’s law at officestarting the inKingston, first met when Mowat in the 21-year-old articled Confederation. They longbefore tionship began of a fiercecentralization. supporter Macdonald, ofJohnA. much to the chagrin was This for rights. provincial a constitutional case government powers, making certain decentralize —foughtMowat at 1864’s conference to Quebec justice minister andthe great-great uncleofFarley commission. Canada) ity. Archives et (Notman&Fraser/Bibliothèque Oliver Mowat foughtOliver Mowat Nunavut: Newfoundland: andAlberta: Saskatchewan Yukon: Island: Edward Prince Columbia: British Territories: andNorthwest Manitoba the that Dominion joined Provinces/territories andmedical political his Despite Tupper worked Mowat andMacdonald’sMowat rela- antagonistic —theMowat third premier aformer ofOntario, is amongother things, Oliver Mowat, Tupper wasn’t well-liked 1898 1999 as a doctor as 1949 - 1871 Charles Chapais of Jean- businessman Topley/Library and (William James Que. Kamouraska, Charles Chapais of Jean- businessman Archives Canada) Archives among thefathers farmer Chapais: The Jean-Charles 1873 Farmer and Farmer and prior to becoming 1905 : “Throughout : “Throughout 1870 great controversy.great ofletters addressed Inaseries —whichsparked atheists oragnostics describe renowned “infidel” — aat the time used to term of PEI’s TheIslandernewspaper. was a Pope aneditor also was and landagent bytraining, Canada of in today.the are stillreflected — oflawsdevelopment farming to help support tenure system) and (afeudal land-distribution the butions —namely ofseigneurial the abolition Fathersknown ofConfederation, buthiscontri amongthe may best- Que., notbe Kamouraska, 80,000 people attended Montreal his funeral 80,000 people (Fenian) republican Irish plot. About assassination the ofan result to have been believed death was alateafter night at his the House ofCommons; supported. whichhe hadpreviously of Canada, also changed the U.S. hismindabout annexation of Canada’s website community,” Irish the local to Montreal in1857,athe moved the invitation of the Nation. for inIreland, called worked also to the counterpart publication he’dan informal first inNew Boston, andYork and then in founding rebellion. in1848’s agitator pro-independence Irish failed a became Nation. Around the sametime,McGee for the Irish newspaper writing the ajournalist, as Canada) andArchives Library ity. (William Notman/ city’s commun Irish the invitation ofthe Montreal in1857on to moved McGee ist, ation national- Irish with acause D’Arcy Rebel McGee: appealed. were ever only two ofhisdecisions ajudgeto the as PrinceCountyappointed court; finances.” managerofhispersonal apoor he was shrewdness, quite his anddespite extravagant, Biography, William Pope’s Henry were “tastes madeofalittlewater.» flourand «God its to P.E.I.›s Catholicism and hemocked Protestants, McGee’s funeralprocession inMontreal onApril 13, 1868. At thetime,there were approximately 105,000 peoplelivingin the city. Inglis/ (James “When McGee’s projects failed to gain support, support, to gain failed McGee’s“When projects Ireland inthe settling aftermath, left McGee Once apro-annex- Pope was failings, alleged these Despite ofCanadian Dictionary According to the McGee was shot and killed in Ottawa in1868, inOttawa shotandkilled was McGee D’ArcyIrishman time some spent McGee had More than80,000peopleattended D’Arcy Library andArchivesLibrary Canada) - a hc on he at whichpoint — says the Government theGovernment says oe alawyer Pope, Archives Canada) Archives andStudio/Library track record. (Topley strong judicial a very Pope:with aninfidel The infideleditor William Pope: Henry William Henry William Henry - 30 juin / June 30, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 7 514 872-7763 de François-Perrault de François-Perrault Conseiller du district Sylvain Ouellet John A. Macdonald, circa circa A. Macdonald, John the 1861–1863, around same time he served as for the a joint premier of Canada. Province & Son/Library (Notman Canada) and Archives de Villeray de Villeray au transport 514 872-0755 Conseillère associée Like many Canadian politicians who’ve come come CanadianLike politicians many who’ve And like many other Canadian other politicians many And like Elsie Lefebvre Conseillère du district after him, Macdonald saw his of contro- share after saw him, Macdonald versies.Pacificthe revelation of The Scandal in 1873 was followed byApril publication July the (asof telegrams Macdonald confirming well as Cartier Langevin) and Hector-Louis had cashaccepted main financial from the backer of Canadianthe Pacific the midst of while in Railway negotiations. The news caused a slew of defections, resigned and his government and Macdonald in November. made a spec- after him, Macdonald come who’ve regaining just five yearstacular later, comeback of prime title — running minister the for and never even visited seatwinning a in a riding he’d (Victoria, B.C.) — and serving his death until in 1891. following a stroke [\ 514 872-8173 Anie Samson Maire d’arrondissement et des services aux citoyens Vice-présidente du comité exécutif Responsable de la sécurité publique municipal 514 872-7800 de Saint-Michel Président du conseil Conseiller du district Frantz Benjamin borough, we wish you a wonderful summer. À l’occasion Canada, du de la conseil du les fête membres à tous leurs citoyens citoyennes et de bonnes célébrations! nd Archives Canada) nd Archives Happy Canada Day Canada Happy

d’arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension souhaitent and to all the residents of the Villeray-Saint-Michel-Parc -Extensionand Villeray-Saint-Michel-Parc residents the to all the of Bonne ! Fête du Canada des parcs, piscinesdes parcs, jeux et d’eau de l’arrondissement au long tout de la belle saison. Nous vousNous souhaitons nous aussi et bel été vous invitons un très à profiter pleinement 514 872-3103 Mary Deros de Parc-Extension de Parc-Extension Conseillère associée Conseillère du district

au maire de Montréal

Montréal, Québec H3N 1M3 H3N Québec Montréal,

Borough Mayor’s Office Mayor’s Borough

Cabinet du maire d’arrondissement maire du Cabinet 405, avenue Ogilvy, bureau 103 bureau Ogilvy, avenue 405, Cartier served as Macdonald’s right-hand man, right-hand Cartier served as Macdonald’s who wasMacdonald, of Canada premier West had always preferred a highly “Macdonald and occasional his prime-ministerial fill-in, until from kidneydeath disease in 1873. Macdonald death tears after announcing Cartier’s burst into of Commons, House in the reports the Dictionary of Canadian Biography. architect The John A. Macdonald: portion(previously Province of the Upper Canada) talks time Confederation of Canada the at began, was chief driver the of a federal 72 union. Of the resolutions established provide Canada to with a D’Arcy McGee Thomas unification, for template had written 50 of them. said Macdonald form of govern- unitary, centralized, preferably would not be torn that by jurisdictionalment writes the Dictionarydisputes,” of Canadian an American-style avert wanting to Biography, civil war. - George-Étienne George-Étienne George- Étienne Cartier: Reaching out to the French Cartier, a staunch a staunch Cartier, pro-unification advocate, was heav John Hamilton Gray. John Hamilton Samuel LeonardSamuel Tilley. Étienne-Paschal Taché, Charles Étienne-Paschal Taché, 2 doctors: 1 pharmacist: 1 military officer: architects two major the of Finally, Que., CartierBorn in St-Antoine-sur-Richelieu, Cartier became later embroiled Pacific in the Tupper. ily involved with the Sociétéily involved with the St-Jean-Baptiste, dedicatedwhich is today Quebec to sovereignty. (George-Étienne Cartier) George-ÉtienneConfederation: Cartier and John A. Macdonald. helped sway Quebec, Northwest Territories, the and BritishManitoba union. join the Columbia to French-speaking home, he convinced residents At consent they if didn’t that suspicious of unification Quebec Confederation, to easily could be annexed U.S. by the Scandal, build- scheme in the a cash-for-contracts Canadianing of the Pacific Railway. and our national pride Best wishes to all for Canada Day all for Best wishes to Let’s celebrate our shared history history our shared celebrate Let’s T: 514-277-6020 E-mail: : [email protected] : E-mail: 514-277-6020 T: 1100 Cremazie East, Suite 220, Montreal (QC), H2P 2X2 220, Montreal East, Suite Cremazie 1100 Meilleurs voeux à tous pour la Fête du Canada pour la Fête à tous voeux Meilleurs Célébrons notre histoire et notre fierté nationale fierté et notre histoire notre Célébrons Jean-Charles Chapais, : George Brown, William : George Brown, William Adams GeorgeAdams Archibald, Député/MP Papineau Député/MP Le très hon. / The Rt. Hon. Hon. The Rt. / hon. Le très Justin P. J. Trudeau J. P. Justin The conference at Charlottetown was the first of three held to establish the terms of Confederation. (George P. Roberts/Library P. a (George held to establish the terms Confederation. of was the first of three at Charlottetown The conference McGee of was not, only Father however, the Canada was founded by: 19 lawyers: 9 businessmen: 4 journalists Alexander Campbell, George-Étienne Cartier, Campbell, George-ÉtienneAlexander Cartier, Cockburn, James Edward Barron Chandler, John Robert Barry Charles Fisher, Dickey, Thomas Haviland, Heath Gray, Hamilton Hector-Louis Henry, Alexander William Langevin, John A. Jonathan Macdonald, Oliver Mowat, Mitchell, Edward Peter McCully, Henry William John Pope, William Palmer, Carter. Bowker Frederic Ritchie, Terrington George Coles, Alexander Tilloch Galt, William Galt,George William Coles, Tilloch Alexander Johnson, Andrew Mercer John Howland, Pearce Ambrose Shea,Archibald Macdonald, William Henry Steeves, Robert Duncan Wilmot. procession — an astonishing figure, given the city procession — an astonishing figure, given the time. the 105,000 residents at had approximately die from a gunshot to Confederation wound. journalist George of founder Brown, the Fellow the Globe would later become (which Toronto the Globe and Mail), was leg in shot in the his office by a disgruntled former engine-room employee. ensuing infectionthe but fatal, The wound wasn’t was. died He in 1880. the numbers By McDougall, Thomas D’Arcy McGee, Edward McDougall, Thomas D’Arcy Whelan. 8 • Nouvelles Parc-Extension News • 30 juin / June 30, 2017 ELEMENTS SECURITY FULL BANKING ZLWKFRQÀGHQFH with us Print yourcheques SAVE MONEY Place your order today! The luckiestsignsthisweek: YOUR HOROSCOPE YOUR HOROSCOPE for theweekofJuly2to8, 2017 buried emotions. make youexperiencesome meet acaptivatingpersonwhowill or evenduringtherapy,youcould While onatrip,duringconference, PISCES your spacetoliking. ment. isn’t aluxury;it’slong-terminvest- building materialsforyourhome You knowthatchoosingquality AQUARIUS to yourself. probably havepreferredtokeep personal secretsthatyouwould challenging. Youmayrevealsome versations, butthetopicsmaybe You willhaveyourshareofcon- CAPRICORN from timetotime? good moviestocheckoutofreality relax. Andwhynotwatchsome home tokickback,daydreamand There’s noplacelikeyourcozy SAGITTARIUS to exhaustyourself. ones indistress,butbecarefulnot will haveyoujumpingtohelploved yourself first.Yourgenerousnature Sometimes youjusthavetoput SCORPIO just right. back andrelaxuntileverythingis and youwon’tfeelabletokick vacation isjustaroundthecorner, pensive atthistimeofyear.Summer Home, familyandprojectsareex- LIBRA bilities onceyou’vereachedthetop. full measureofyournewresponsi- quick, butyouwillonlygraspthe the ladderatworkwillbelightning- to manageattimes.Your Your impulsivenessmaybedifficult VIRGO installed orbetterlocksputin. decide tohaveanalarmsystem family’s peaceofmind,youmay your home’ssecurity.Toensure You willfeeltheneedtoimprove LEO able tosuccessfullyconveythem. yield hugesurplusesatworkifyou’re to catchup.Yourbrilliantideas may endupscamperingaroundlater You’ll keepputtingitoff,butyou Housework isanannoyingchore. CANCER plore othertopicsofconversation. tension andliveinharmony, ex- on romanticrelationships.To stressful andtendtoputadamper Home lifeandfinancesareoften GEMINI of scenery. road tripfortheultimatechange with friendsorfamily,evenalong could beplanningatripabroad proaching? Whystayhome?You Is yourvacationtimefastap- TAURUS chestrated bythatspecialsomeone. you. Expectaromanticsurpriseor- need todobetterthanthatplease cut itthisweek.Yourpartnerwill A mere“Iloveyou”simplywon’t ARIES Don’t beafraidtoremodel Aquarius, Pisces& Aries u climb up e deeply ease s will

˨˨ Copyright © 2014, Penny Press CROSSWORDS JOKES 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: already haveafewnumberstogetyou start- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline. You box containsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and 3x3 HOW TOPLAY : paid parking.” employees and29freeparking spaces.Oneis He smiled&replied,“It’s simple.Ihave30 punctual?” “How doyoumotivateyouremployeestobeso A companyownerwasaskedaquestion, PUNCTUALITY Youmustnotrepeatthenumbers PUZZLE NO.880 PUZZLE NO.616 40. Printed mistake 40. Printed stuff 39. Caustic court to 38. Bring 36. Back’sopposite 35. Entire 33. Consuming poorly 32. Feel action of 31. Scene top 30. Swimsuit 27. Talkover 23. Source ofenergy 21. Gain 20. Metal-bearing 18. Make funof 16. Contradict component 15. List ____ 14. “Romeo 13. Sleek garment 12. Billowing 9. Cattle sound 5. Graceful trees 1. Mournful cry ACROSS Personal orBusiness mineral Juliet” should be7feet,8inches.” Lady: “Accordingtomy weight, myheight Doctor: “Howcome?” is myheightandnotweight.” Lady (toherdoctor):“Whatlamworriedabout We printallkindsofcheques IT’S ABOUTMYHEIGHT CANADA orUSA 1000 59. Get moneyfor leave! 58. Don’t 57. Pick 56. Ambition 55. Wharf 54. Mr. Van Winkle 53. Adhesive friend 49. Child’s 44. Unwavering 42. Mister bird 41. Gull-like 11. “____ on 11. “______” the 10. “Still 9. Harm 8. Night-sky sight 7. Stoneworker 6. Hawaiian necklace 5. Makes fond 4. Trucker’s vehicle 3. Impersonator 2. Past due 1. Citric ____ DOWN 500 250 Melancholy”

for for for 52. Hot drink 52. Hot 51. Likely 50. Spout instructor 49. Golf 48. Shout 47. Twofold soother 46. Burn 45. Caviar kids 43. Mischievous 41. Characteristic 37. Curious 34. Baby’sroom man 31. Undercover 29. Plunk 28. Breezy transport27. Finn’s 26. Masculine 25. Lone blue 24. Greenish increase 22. Pay 19. Coming-out 17. Apparatus

$ $ 207 157 $ 87 30 juin / June 30, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 in our next issue - NO CHARGE IN MEMORIAM & OBITUARIES OBITUARIES & MEMORIAM IN LÉTOURNEAU, Laurent LÉTOURNEAU, 2017 Laurent Irénée Létourneau passed away peacefully on May 28, He was predeceased by his surrounded by his family. at the age of 88, Lisa and Carla Gina, Beloved father of Marc (Meegan Hinds), Vera. wife Nicole Lucas, Max, Sasha, Loving grandfather to Zoé, (Rick Gorman). Louisette, Roger, Jeanne D’Arc, Survived by siblings Irène, and Daniel. WAERN, Rita WAERN, 1913 - 2017 on June 13, passed away peacefully in Laval, Waern Rita Daoust Mrs. W. Charles Predeceased by her husband Mr. at the age of 104. 2017, (Brian). Toni Loving and devoted mother of Sheila (Donald) Waern. Jeffrey Loving grandmother who was thoughtful in every way to: CRAIG, William CRAIG, 1928 - 2017 It is with great sadness that we announce the death of our father, surrounded by his family, He died peacefully, 2017. on June 5, William, Judy (Alex) and Albert (Louise), Loving father of at the age of 88 years. Annie Brother to Emily and Daniel. Proud grandfather to Shaun, Ken. Gerasimos FRAGIAS, hard fought battle with can- after a long, At the age of 80 years old, He leaves to mourn his passed away. cer Gerasimos (Mike) Fragias his his children Denis (Gina) and George (Lilly), Theodora, beloved wife Andreas as well many Gerry and Mikey, Theodora, grandchildren; other family and friends. Email: [email protected] • Tel.: 450-978-9999 Email: [email protected] • Contact us today to place an obituary or in memoriam Monique and Benoît. Predeceased by siblings Fernand, Marcel, and Adrien. Born in Lauzon, Born in Lauzon, Adrien. and Marcel, Predeceased by siblings Fernand, Monique and Benoît. He graduated from Laval University in Québec he was raised in the City region. This led him to Northern Québec Engineering. the early 1950s with a degree in Forestry It was also there that he found two of his pursue a career in the pulp and paper industry. An avid and self-taught enthusiast of all types sports, and the outdoors. Vera great loves: building both our He enjoyed working with his hands, Larry most loved to fish and hunt. cottages and tackling numerous projects for his kids their families who were other He was the strong, physical and of character. will remember his strength, We great love. love of family, He imbued us all with his core values: silent type and a very proud man. He will also be remembered for hard work and an appreciation for the good things in life. red wine was enjoyed at family his smile and wine making...many a glass of Larry’s He was the best Dad ever and we will miss him always. gatherings. (Edie), Sheree (Pierre), Cindy (Jamie) and Andria (Jarret); as well her great-grandchil- Cindy (Jamie) and Sheree (Pierre), (Edie), She will be deeply missed by her beloved family and friends. dren Emily and Justin. COURCHESNE, Maurice COURCHESNE, 1929 - 2017 Maurice Courchesne leaves to mourn Mr. 2017 at the age of 88, away on June 10, Passed his children Linda and Larry (Johanne Barbara Friend, Mrs. his loving wife of 65 years, and Marcus Alexandra, Matthew, Shannon, his grandchildren Carolyn (Jeff), Halle), many other relatives and friends. his great-grandchild MacKenzie Jean, (Brittany), Barbara PERRIAM, her hospital, Mary’s 2017 Barbara passed away at St. June 11, on Sunday, Peacefully 2006). She is now gone off to find Eric (June 4, home on and off for the last 2 1/2 years. Mother to Gail Daughter to the late Catherine Mills (Joseph McManus) and Robert Innes. Aidan and great-grandmother to Andrew, Angela (Brennan) and grandmother to (Guenter), Williams (late Predeceased by her brother Ron Innes (Mary) and sisters Pauline Myles. to Christine (late Jack) (Australia), Sister-in-law Alex). Bert) and Catherine MacDonald (late nieces and nephews. (late Eric) (England), Vera Marian (late George) and (the late Bob), the late Alfred (the late Shirley), Jean (Bruce) and the late John (the late Alfred (the late Shirley), the late (the late Bob), Teresa Jeanie (Jim), Lily (the late Jean), (the late David), to Franny Brother-in-law Shirley). nephews, Loved by many nieces, Terry. Hugh (Sandra) and the late Linda (Burt), (Ralph), William’s Alice Irene. Predeceased by his parents George and friends. cousins and close in particular the wonderful staff family is extremely grateful to the staff of l’Hôpital Laval, of the palliative care ward.

News PARC-EXTENSION Nouvelles ads? L 0830 0830 0830 0830 PUBLIC NOTICE PUBLIC PUBLIC NOTICE PUBLIC CLOSURE OF INVENTORY (news- hereby given to Antranique KEVRIK- eds NOTICE OF NOTICE IS paper notice: C.C.Q., section 795 para. Notice 2) is hereby given ALESSANDRO BRUNETTI, domiciled at 80 de la Grande Anse, Laval, Québec, H7Y 1T8 in his lifetime, died at Laval, on 27th day of January An inventory2017). of the Deceased’s property has been made in accordance with the law on the 19th day before of May 2017 Mtre Annick MERRILL, notary, and can be consulted by interested parties, Le Corbusierat 4111 boulevard, Laval, Québec, H7L Laval. at 5E2. this on Given 13th June day 2017, of Frank BRUNETTI, liquidator» IAN to take delivery at the office of the Court of Québec, in the district of Laval, located at 2800, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval (Québec) H7T within 2S9, 30 days in order to receive the Originating application and summons left in your name in case number: must 540-22-025583-179. You answer the application within the time specified in the summons attached to it, failing which a default judgement may be rendered against you and you may have to pay the legal costs. answer If you don’t within 30 days, a default judgement may be rendered against you without any further notice as soon as this time expires and depending on the circumstances, you may have to pay the legal costs. This notice is published under an order rendered on June 8, 2017 by Honorable Judge Monique Fradette of the Court of Québec, Civil division, in case number 540-22- will It 025583-179. not be published again, unless required by the circumstances. Montréal, June Plaintiff of Lawyer Stoytcheva, Bistra Me 2017 19, classiﬁed Want to runWant L que que Du & Deck 0520 0830 0830 DECORATION PUBLIC NOTICE PUBLIC RENOVATION / / RENOVATION CALL your 450.978.9999 l’adresse du domicile est le nom de Josiah Sival- le 1021, rue desle 1021, Per- postcards, coins, stamps, stamps, coins, postcards, se du domicile est le mates YEARS - 20 EXPE- ingam en celui de Josiah PRENEZ AVIS records. 514-501-9072. es, Laval, Québec H7Y ed - Chain Link - PVC en sa qualité de mère, une Installation - Repairs - demande pour changer PAL venches, Laval, Québec Laval, Québec venches, Directeur de l’état civil, RIENCE – 450-455-2548 450-455-2548 RIENCE – dont Rasagopal, Rajiga Rasagopal, dont l’adres- dont Rasagopal, H7Y 2C7, présenteraH7Y 2C7, au Manufacturer - Sales - Guaranteed - Free Esti- Cedar - Pressure Treat- 2C7.Montréal, avril le 21 RASAGO- 2017RAJIGA W.W.G FENCE 1021, rue des1021, Pervench- - Ornamental - Work www.wwginc.com. - Deadline: ass only WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY Com- l L 0302 0300

CROSSWORDS

TOP $$$ TOP FOR SALE ANTIQUES your hidden trea- Any Condition FOR ANSWERS ISSUE’S LAST Ste-Dorothée 8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11 421 Antoine St. 1 888 234-8533 www.devp.org 1 888 234-8533 Trucks & Trucks Cars (514) 363-6010 Building a World Building Justice of WANTED books, sports, movies, phone call does it all! SAWMILLS FROM antiques, paintings, paintings, antiques, sion. In stock ready to ship. Free info & DVD: sures into ready cash. munity Newspapers munity Newspapers reading right now! One just like the one you are out Quebec - papers cut lumber any dimen- 1-800-566- com/400OT. International buyer china, crystal, gold, sil- weekly papers through- qcna.org. www.NorwoodSawmills. wants to purchase your verware, jewellery, rare $4,397. - MAKE MONEY your classified ad into 23 your own bandmill - QCNA (QUEBEC QCNA 6899 ext:400OT. 6899 Call Marnie at QCNA QCNA at Marnie Call 514-697-6330. Visit: www. Visit: 514-697-6330. TURN & SAVE MONEY with& SAVE C ABRACADABRA ABRACADABRA Association) can place place can Association) 10 • Nouvelles Parc-Extension News • 30 juin / June 30, 2017 13+ | 1 hr 53 mins | Action-Comedy | 13+ |Action-Comedy 53 |1hr mins BABY chew. can have morethanthey bittenoff may that they learn andKate fly, soon times Scott good and the in rolls themoney As house. oftheir basement the in casino anunderground the couplestart kas), Mantzou- With Frank (Jason neighbor their helpfrom gotoschool. can (Ryan Simpkins) daughter their so cash some outaway toearn Kate (Amy Poehler) figure must (Will Scott Ferrell) collegefund, their and losing After 13+ |Comedy| 28mins |1hr THE stepfather. ofherabusive thehands from girl a young outtorescue mothersets asingle notebook, crafted With son’s hergenius from instructions carefully 13+ | |Drama 45mins |1hr THE they must fight to survive. fight must they nearby, circling whitesharks of oxygen and great left With ofthe ocean. at the bottom cage than anhour less a shark Two in Mexico are trapped in vacationing sisters 13+ | |Thriller 29mins |1hr 47 andfreedom. love life, his threatens heist doomed a as themusic face must Baby Spacey), (Kevin boss foracrime working into Coerced break. make aclean and shady lifestyle his achancetoditch hesees dreams, James) ofhis thewoman(Lily meeting After the game. in thebest tobe soundtrack personal ofhis the beat Talented on relies Elgort) (Ansel Baby getaway driver METERS DOWN METERS HOUSE BOOK OF HENRY OF BOOK DRIVER Bay back for (he swears) his last Transformers last his movie, for(heswears) back Bay ofother, out ofeach thegears beating andwith guise new tricks and attem tricks new some tolearn going -the old dogis Alonzo) (Cristela Ramirez -Cruz the helpofanother rookie andwith yet, isn’t ButLightning retire. thetowel in tothrow ready Wilson) (Owen should McQueen Lighting wonder if to begins Hammer),everyone (Armie Storm Jackson 13+ | 2 hrs 29 mins | Action | 13+ |Action 29mins |2hrs TRANSFORMERS: forworld domination. ascheme hatches 1980s, (Trey Bratt the Parker), from achildstar Balthazar |Animation| 30mins G |1hr DESPICABLE After being trounced in a race by upstart newcomer newcomer upstart by arace in trounced being After | |Animation 49mins G |1hr CARS death. his longafter togrow tinues con- legacy iconwhose acultural as him establish mindset andrevolutionary lyrics Shakur’s powerful raw talent, allodds, Against voices. andinfluential recognized most York New in days early oneoftheworld’s as status tohis Tupacand activist ShippJr.), (Demetrius Shakur his from rapper, ofprolific actor, anduntoldstory The true poet | 13+ |Biography 20 mins |2hrs ALL dis- in robots allabout much forafranchise mattered and Megatron, Bumblebee, Prime, Optimus survive. Optimus oftheCreators, search in Earth left Having expect bigger and louder ‘bot battles. biggerandlouder‘bot expect and Nazis) and deep space travel. But plot has never never travel. Butplothas space anddeep and Nazis) dragons… medieval mechanical featured trailer first Transformers epoch-hopping which involves (the go-round, fifth forthis areback human pals their Two returns. Prime butonlyonewill collide worlds EYEZ ONME 3 ME 3 ME p t a comeback in the Florida 500. the Florida in t acomeback THE LAST KNIGHT THE LAST 30 juin / June 30, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 11 MONTREAL

2100, Marcel-Laurin Blvd. Ville St-Laurent 514-856-1884

9012, l’Acadie Blvd. Introducing the Huawei P10. 514-387-9999

Place Alexis-Nihon Now available in Canada. 1500, Atwater St 514-865-9949

Centre le Boulevard 4270, Jean-Talon St East Featuring a world-class Leica Dual Camera 2.0, Get the P10 on select 2-year GET A BONUS Share EverythingTM plans for 514-376-6667 the new Huawei P10 Prestige Gold and larger 1 2 P10 Plus are ﬁ nally here. $ Complexe Desjardins of data/month 5 Complexe Desjardins Exclusively at Rogers. for 12 months 0 514-842-0288

12675, Sherbrooke St East Pointe-aux-Trembles 514-642-6334

WESTMOUNT

1 Westmount Square 514-933-8000

NORTH SHORE

Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd. 450-964-1964 450-964-8403

Centre Laval 1600, Le Corbusier Blvd. 450-978-1081

LANAUDIERE

Galeries Joliette 1075, Firestone Blvd. 450-755-5000

OUTAOUAIS

Les Galeries de Hull 320, St-Joseph blvd 819-663-8580 819-775-3687

Visit a Rogers store today.

Off er available for a limited time and subject to change without notice. $20 Connection fee and early cancellation fees apply.1 . Huawei P10 discounted price based on purchase and activation of a 2-year Premium tab Share Everything plan. Huawei P10+ discounted price based on purchase and activation of a 2-year Premium + tab Share Everything plan. 2. Available with activation or hardware upgrade to a Huawei P10 or P10+ on a 2-year Share Everything plan. Business/Corporate accounts excluded. 1 GB Bonus Data is shareable across all lines with a data plan on your Share Everything plan. Limit one off er per Rogers account. Bonus data will appear on the customer’s 2nd bill following activation and remains on the customer’s account for 12 months as long as customer maintains eligibility. ©2017 Rogers Communications Inc.