'Repère' Says Dads and Moms Face Time Constraints

FREE TUITION Comptabilité et Gestion d’Affaires Inc. Accounting & Business Management Inc. Mustaque A. SarkeSarkerker Accountant & Business Consultantonsult nt DIDIGGIITATAL GGRRRAAPAPHHIIC Accounting + Bookkeepingepingpgg Business Managementementmentent & TTaxesTaxexes TETECHCHNNOOLLOOGYGY CALL FOR INFO ON NEXT SESSION Programs leading to a MinMi iistryt 524, Jean Talonn St. West,Wes suite 3 • 1 year programa Of Education Diploma • State of the art 4 colour press LLOANS & BURSARIES AVAILABLE Montreal, Qc H3N 1R51 • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: T. 514.274.579314.274. 793 Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 Photoshop, Illustrator, Quark & InDesign F. 514514.274.579374.5793 3737 Beaubien East, Montreal, Qc, H1X 1H2 [email protected] hmed.acc@ maaiil.c.com The only paper in Park-Extension since 1993 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.cawwwwwww.w.roossemount--teteecchnoloogygy.y.qc.cc.ccaa

Vol. 26 • No. 06 • 23 mars / March 23, 2018 • Tel.: 514-272-0254 • www.px-news.com • E-mail: [email protected]

EXCLUSIVE INTERVIEW TO PARC-EX NEWS with Mélanie Joly Canadian Heritage Minister

See pages 8-9 ‘REPÈRE’ SAYS DADS This Sunday, once more Jean-Talon street will AND MOMS FACE host the Greek Independence Day Parade! TIME CONSTRAINTS , SSeee pap geg 3

According to Mohammed Barhone, executive-director of Repère, conciliation of family, work and studies is an issue which has stirred up quite a bit of interest over the past decade. OPEN EVERYDAY 7 AM TO 5 AM • FRIDAY AND SATURDAY 24 HOURS

SENIORS SPECIAL SUPER SPECIALS SUNDAY IS FAMILY DAY Buy 2 Large Pizzas Buy 2 X-Large Pizzas and receive or 2 Jumbos Pizza 1 Medium and receive Pizza FREE! 1 Family Fries FREE!

EVERY 1ST MONDAY OF THE MONTH 15% OFF ONE FREE KIDS MENU MEAL *DINER ROOM ONLY PER PURCHASE OF ADULT MEAL FREE DELIVERY (minimum 12$ before tx.) 901 rue Jean Talon O. Montréal • 514 274-4147 • 514 274-8510 • missjeantalon.com 2 • Nouvelles Parc-Extension News • 23 mars / March 23, 2018 MLS: 13704081 MLS: 9782021 Exceptional •Montreal• CHOMEDEY: windows, roof, doors andfurnace.Situated closeto everything A must See!-Pre-Approved clients only. Callmefor anappoint Excellent shopping, transportationshopping, andhighways. Amust see!Easy to visi Service Results Waterfront double-lotfor sale.Callmefor more info. >DK,t<͕^/EdͳK>W,ͳ͛,KtZ͗ ONE 4Plex situated closeto allamenities.Fullyrenovated from A cottage with3bedrooms, many updates includingkitchen,

KIND V

[email protected] oula ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ &ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ

514.993.5010 schools, Agence immobilière • Office: 450.975.1840 Agence immobilière•Office: t! Real Estate Estate Real ment. Kottaridis MLS: 18569658 MLS: 13961016 dining room, huge kitchen withdinette. Finishedbasement. Clos CIΤÉ

+ fireplace, livingroom ,diningroom. Huge kitchen with dinet EXEPTIONAL schools, transportation, shoppingandmore. Easy to visit!Moti FABREVILLE SUNDAY CHOMEDEY • OPEN HOUSE 651 RueRosalie, Fabreville -Z. Broker many pluses,kitchenette, huge bathroom, laundry, furnaceroom,

HOME ŐĂƟŽŶ͊ • Impeccable cottage with4spaciousbedrooms, ensuite, family VOYER &TREMBLAY cottage with5bedrooms, family room, , MAR. 25 • 2 TO 4 PM 4 TO 25•2 MAR. , PRESIDENT’S AWARD MASTER AWARD SALES GOLD 2013 2010

5 BEDROOMS ACHIEVEMENT MASTER AWARD AWARD SALES SALES 2016 2011 (Cross RueRainier) te. Finishedplayroom with H7R 0C6 cold room. e to allamenities, vated vendors. room 23 mars / March 23, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 3 e “Among employers we are seeing we are and employers more “Among same, we can the see society that is evolv- “All System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display •1 x battery backup, power supply, telephone jack • Incl. 1 year monitoring

Work/family conflicts Work/family and of work conciliation the often where more said. “For she family is regarded as a taboo,” go 4 pm to at work just leave men, they can’t child. In workplaces where and pick up their perhaps easier. it’s women, are there is going this and that ing, and in a good way, as it is the dads as moms since help much to who willchildren benefit of the presence from parents and from qualitytheir moms and dads.”

499 $ + 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION ALARM SYSTEM INSTALLATION Ahuntsic-Cartierville Émilie Borough Mayor ness-raising campaign will be conducted by Repère, who use the mainly among fathers services of Repère, with the in conjunction partners community and employers group’s region. greater Montreal in the As the well, results will be shared organizations with other and gatherings will be organized try to find to out by the brought problems the solutions for survey’s results. who arrived the for gathering late Thuillier, because of a family/work scheduling conflict, is affecting suggested issue is one that the a while noting that women and men equally, be to remains done. lot of work “Thus the idea came to us to conduct a conduct the idea“Thus to us to came release following the Barhone of the said that held at the Centre Communautaire Ahuntsic on March 7. on March Ahuntsic Communautaire the Centre held at Yannick Fouda, a researcher who conducted the Repère survey, explains the results to community leaders during a press conferenc during a press leaders to community the results explains survey, who conducted the Repère a researcher Fouda, Yannick study in order to better to understand reality in order the study identify terrain and to on the of conciliation limit or might that elements the potentially a betterfavour equilibrium between family, and studies.” work Raising awareness survey’saware- findings, and exploration an interview with NewsfirstMultimedia. “The preoccupation is even outstanding more in the is often linked vulnerability of the that context conflictsto over separation.

(514) 289-8585 Burglar • Fire • Cameras • Intercoms

20 years at your service!

24 HOUR MONITORING

The goal of the study undertakenThe goalthe study of by Repère “In the course of its course “In the mission, Repère has As a result, Repère is calling upon govern- The resultsrevealedThe the survey, which were of According to Mohammed to Barhone, execu- According The resultsThe of a new survey undertaken become aware that severalbecome that aware of its users have MARTIN C. BARRY C. MARTIN a preoccupation linked to the conciliation of a preoccupation linked conciliation the to Barhone said in an and studies,” work family, Understanding the issue work and school, and work while taking additional meas- allow families grow and contribute to ures that socially and more a stronger society. stable to ment officials,ment others, among to take measures between conciliation encourage family, that studies. on them ason them they struggle raise to while children holding down academic a job or completing Communautaire Ahuntsic on March 7, suggest on March Ahuntsic Communautaire concerned on a are parents of both sexes that daily basis placed time constraints about the during a press conference held at the Centre Centre the at held during a press conference commitment. on parents Constraints of the family/work/studies conciliation issue, conciliation family/work/studies of the of paternal promotion the to while contributing work towards fulfill encouraging parentswork to their families, their to commitments raise awareness might encourage conciliation between family, between conciliation encourage family, might and studies.work things, Among other the hoped authors shed on how to to light study’s was identify potentially to which elements tive-director of Repère, conciliation of family, tive-director of family, of Repère, conciliation is an issue which has and studies work stirred past over the decade, a bit of interest up quite surveysand numerous been have undertaken in Quebec find solutions. to A growing concern A growing relatively little to help solve the dilemma. solve the help to little relatively that parents are finding it increasingly finding are parents difficult that time between available reconciletheir to family, school, and doing work are while employers by a non-profit Montreal dedicatedgroup to supporting families and their fathers suggest

Montreal community group says dads and moms face time constraints time dads face moms and says group community Montreal Repère seeks to conciliate work, school and families and work, school to conciliate seeks Repère 4 • Nouvelles Parc-Extension News • 23 mars / March 23, 2018 Opinion nié les doctrines deSunTsu doctrines nié les deMa- et tant d’autres et Castro n’ont jamais Mao, Engels, Lénine, munisme, Marx, ducom théoriciens queles est fait Le Y CROYEZ-VOUS? quinientde Moscou tout, ment accusations contre des lerégime chefsd’étatsDes ouverte quiportent Y CROYEZ-VOUS? russe, manière éhontée lerégime par de quisont niés et ouétrangers, neutres mêmeenterritoires politiques sants oppo les quiassassinent drogues Les CROYEZ-VOUS?LE de Corée. jeux derniers aux indétectables drogues d’avoiront étéaccusés recoursàdes d’autres sportifs, athlèteslieux russes mi dansles déclenchée lacrise Malgré CROYEZ-VOUS?LE un jour? Vont-ilscrime. enavoir honte cesser et pays leur n’aprésent, deleur été accusé maisjamaisjusqu’àcoup deRusses, dont beau Olympiades, aux de tricher centaines d’athlètesDes ont étéaccusés CROYEZ-VOUS?LE titions ycompris d’autres olympiades. celles au acquises cours d’autres compé- dumoment et médailles deses pouillé denier l’évidence,nocence et dé- ilfut l’impossibilitéDevant deplaiderl’in deMontréal. Olympiques Jeux aux detricher luipermettant truqué avoirprendre unfleuret pour utilisé athlète s’était del’Union Soviétique fait un plusdequarante ans, Il yaunpeu Tel: (450)978-9999•Fax:687-6330 Copies 9500 3860, boul.Notre-Dame,#304, E-mail: [email protected] Parlez-moi Park Extensionarea. Distribution inthe de ParcExtension. Distribué dansledistrict Laval, QCH7V1S1 D’HUMOUR Alcide Borik LE CROYEZ-VOUS? LE

H3N [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing VP ventes&marketing George Bakoyannis Dir. Général-Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Éditeurs-Publishers: Publishers’ LiabilityforError: Toute defaçonofficielleoudéguisée,estinterditesanslap entoutoupartie, reproduction desannoncesouinformations, of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles publishedrefle Articles inanysubsequentissuesortherefundof moniespaidfortheadvertisement. of theadvertisement mais il s'engage à reproduire uniquement la partie dutexteoùsetrouvel'erreur.mais ils'engageàreproduireuniquementlapartie et/oudel'édit Laresponsabilitédujournal NE CROYEZ-VOUS pas? bourreaux, queles pables aussi cou- noussommes consentantes, notre rôle devictimes tant cynisme avec Enaccep- dansunmiroir. dons-nous d’accuserCessons autres regar les et LONGTEMPS. ENCORE TOLÉRER LES NOUS respirer, devront enfants DEVRONS l’air et océans nos quenos forêts, nos et contre Jaunes, des notre faune Noirs, des contre Blancs, Moyen-Orient, des au enAfrique, commis au Cambodge, contreenvers crimes les l’humanité notreet tolérance incompréhensible sansscrupule assassinats les devant notre inaction syrien, durégime daires génoci des à larescousse veto leur et complicité depoutine La deces enfants qu’ils seront misendéroute unjour? d’injustices d’abus, et CROYEZ-VOUS qu’on tant surtant et écrire pourrait tant delignes et consciemment tant, et lars contre lecancer qu’ils nousvendent dol- quiéchangentnos pollueurs des qu’ils faibles des protéger, sont censés humanitairesl’homme, quiabusent les plices del’exploitation par del’hommes quisont com- églises Les ces systèmes. impuissants de enfontet martyrs des dégoûtent justes les plushonnêtes, les hommes moraldes lesens détruisent et denotre monde oligarchies tateurs et dic- des lecynisme érigent ensystème qui principes ànotreet des civilisation ànotre humanité Ilsimposent moyens. chiavel prônantles quelafinjustifie &

The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslight changesortypographicalerrors Editorial [email protected] Peter Stavropoulos Jean Paul Chamberland Publicité-Advertising: Elena Molter Thomas Bakoyannis Jurj Cornelia Production Grahique-Layout: www.px-news.com I these institutions urge that recognition and benefits institutionsthese urge that andbenefits recognition in andpolicies Reports privileged. increasingly Party, andinthe Democratic media are minorities the mainstream Throughout universities, colleges. and universities is dominant inmajor American view This andtherefore ofminorities oppressor evil. it’s because any the nolongerhas rights, majority The are victims. minorities because have rights, the world’scorrecting injustice. In this way, in their part professor does each white men. men,whileignoring and Indigenous then white women,then black questions, answer firstonblack andIndigenouswomen calling to white males. privileged men,then finally andIndigenous then the black then white women, women are oppressed, the most victimhood. and suffering of students usingcriteria according to categories, lead topenalizingthemajority Embracing minoritiesshouldn’t and going to school, become richer, become and goingto school, then poorer are young whenthey People are poor classes. these Moreover, there’s considerable mobilitybetween elite, the professional elite. elite andthe political elite, the elite, religious educated the business occupy the differentpeople in allaspects. Rather, poor classes and working so, less middle classes andprestigious, powerful educated, rich, classes it’s suspect. sociologically is notonlymorallysuspect, identifiablecategories to a few people of This reduction anindividual. as sexual preference andrace, notone’s characteristics What counts are one’scensus categories. gender, categories. gender, andto urge alliances amongalloppressed for womenofcolour race both and e.g. oppressions, multiple to identify both used is of intersectionality ofcolour. people oppress and whites The concept etc.; twospirited, transsexuals, bisexuals, lesbians, gays, oppress heterosexuals females; oppress males classes: andracial sexual identity classes mobility. ofeconomic and the prospect prosperity economic with middleclass, as selves to think of tended them- They Americans. North to ofthe majority appealing never was conflict ofclass Butthe idea class. capitalist the bourgeois Leninism’s and class the working between conflict ist ideology. orthodox Marxism- from It evolved andpunished. marginalized neutralized, should be andthat the majority toward minorities, directed be aspects ofstatus clump together,aspects upper with - - Social justice warriors argue that argue justice onlyminorities warriors Social thenA professor favours oppressed, the most black justice andIndigenous In this vision, social In North America, it’s that America, In North all nottypical to their justice allpeople reduces discourse Social justice’s genderclasses, Social between is conflict aneo-Marx- infact, justice is, discourse Social ity among students. The professor sorts out sorts Theprofessor ity amongstudents. divers- with to deal isrecommended stacking’ n today’s ‘progressive anduniversities, colleges Alexandra Sevapsidis Assistante-Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto delBurgo James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Savas Fortis Joel Barde Martin C.Barry Journalistes-Reporters: ermission écritedel'éditeur.ermission typographiquespouva NouvellesParc-Extensionnesetientpasresponsabledeserreurs LeJournal eur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce. Les articles publiésexprimentl'opiniondeleursauteurs,maispasnéce eur nedépasseraenaucuncaslemontantdel'annonce.Lesarticles ct writers’opinions,butnotnecessarilythe opinionofthisnewspaper. & CanadianCommunityNewspapersAssociation Impression-Printing: Distribution: Infographie-Layout: Member of communautéduCanada. et l'Associationdesjournaux Membre de: The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement isstrictlylimitedtopublicati oromissions inconnectionwithanyadvertisement Thepublishers’liabilityforothererrors : QuebecCommunityNewspapersAssociation l'Association des journaux régionauxduQuébec l'Associationdesjournaux Abonnement :59 Numéro ISSN:1194-8051

TC. TRANSCONTINENTAL MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL benefits. This fits well with orthodox Marxism’s orthodox fitswith well This benefits. inallinstitutionssented the sharing samesocial istogoal ensure repre- that are equally allgroups Oneoperational discrimination. ofreverse type That’s andmarginalized. justice social rejected a be must oppressors whileso-called advantages special inferior.given be victims must alleged Thismeans Conversely, itidentifies as morally ‘oppressors’ ofcolour –are allthe same. people –women,gays and ofthe categories ineach people It’sevidence. more ludicrous to even imply that all bythe supported from isfar in society, victims, as the ofcolour sameposition occupy and allpeople offices. offices andhigh appointed ofcolour whoholdelected women andpeople and ofcolour; professional womenandpeople ofcolour; womenandpeople highly-educated ofcolour,people andwealthy gays andlesbians; wealthy women,wealthy segments: and powerful professional segments segments, highly-educated there are wealthy classes segments, oppressed moveinto oldage.Amongthe they so-called as and bigoted treatmentand bigoted ofpeople? are. they thethan individuals as rather ofcategories members studentstreated as andfreedom. education of individual havelow universities sunkintheir commitment andhow isinuniversities justice ideology social istestimony howdominant tosive stacking both identity isbigotry. accordingracism; treating to people their sexual sexism; treating them according to their race is ofthe majority. those above interests orthe raisingofminority rule minority Freedoms. and ofRights example, Charter inthe Canadian bythe majority. upon impinged for seen, is This whichcan’t bylaws, are protected all citizens be the society, inademocratic majority of rights Inorder to avoid tyranny by rights. of minority wins. votes the most on,the sidewith voted is Whensomething rule. ofmajority principle democratic well-established to the must minorities. bow majorities that so flourish. others can alized that means It also andmargin- silenced areheterosexuals the ignored, ofabsolute equality.goal 95$ The idea that all women, all gays and lesbians, thatThe idea gays allwomen, andlesbians, Should we stand byandenable racist Should westand this sexist, ifIthought Ihadever ashamed deeply I wouldbe Treating according to people their genderis notinclude does But theofminorities protection the is notion to rule majority Complementary violates the overmajorities rule ofminorities The menand whites, inpractice, itmeans But, Social justice suggests victim status is a virtue. status isavirtue. victim justice suggests Social Philip Salzman Carl Thatto progres- universitystudents are subject •Parexemplaire:1 The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. $ TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: nt survenir danslestextespublicitaires, nt survenir E NTIRE ssairement celledeladirection. C ONTENTS C OPYRIGHT 2018 on March 26 th Independence of Bangladesh

23 mars / March 23, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 5 ois rc-Extension rc-Extension Sylvain Ouellet Conseiller de la ville district de François-Perrault district de François-Perrault 514 872-7763

March 25 th APRIL 1ST: WATCH FOR FOR WATCH APRIL 1ST: RESTRICTIONS PARKING coming back are sweepers The street The cold season is coming to an ŝƚ͛Ɛ end, so ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞƉĂƌŬŝŶŐ ͞ƐƵŵŵĞƌ͟ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶƐ ĂƐ ƐĐŚĞĚƵůĞ ŽĨ Ɖƌŝů ĨŽƌ ϭƐƚ͘ tĂƚĐŚ ƚŚĞ ƉĂƌŬŝŶŐ ƐŝŐŶƐ ŝŶ ǇŽƵƌ ĂƌĞĂ surprises! unpleasant ƚŽ ĂǀŽŝĚ WORTH NOTING: AN NOTING: WORTH THE MUSÉE EXHIBITION BY DE JOLIETTE D’ART Claude-Léveillée Maison de la culture The Maison de la culture Claude-Léveillée ǁĂƐŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚůĂƐƚŵŽŶƚŚ͘/ĨǇŽƵŚĂǀĞŶ͛ƚ ďĞĞŶƚŽƐĞĞŝƚǇĞƚ͕ƚŚŝƐŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚƐƉĂĐĞ is a must see Street East). (911, Jean-Talon ƵƌƌĞŶƚůǇ͕ ĂďŽƵƚ ϱϬ ǁŽƌŬƐƚŚĞ DƵƐĠĞ ŽĨ Ě͛Ăƌƚ ĚĞ Ăƌƚ :ŽůŝĞƩĞ ĂƌĞ ĨƌŽŵ ĞǆƉŽƐĞĚ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ǁŽƌŬƐ ďǇŵŝůǇ Ăƌƌ ĂŶĚ ZŽĚŝŶ͕ ůĨƌĞĚ >ĂůŝďĞƌƚĠ͘ &Žƌ ŵŽƌĞ ^ƵǌŽƌͲƀƚĠ͕ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ĐĂůů ϱϭϰ ϴϳϮͲϲϭϯϭ culturevsp.com. Žƌ ǀŝƐŝƚ Conseillère de la ville is 514-872-5843 Rosannie Filato district de Villeray district de leray - Saint-Michel - Parc-Extension (March 25th 1821) Independence of Greece

er 514 872-0755 ville.montreal.qc.ca/vsp ville.montreal.qc.ca/vsp

Giuliana Fumagalli, Giuliana Conseillère de la ville district de Parc-Extension district de Parc-Extension Mary Deros 514.872.3103 vous souhaitent Joyeuses Pâques! Joyeuses souhaitent vous Our best wishes for a Happy Easter a Happy wishes for Our best

rd Villeray- Saint-Michel -Parc Extension Saint-Michel -Parc Villeray- March 23 mairesse de l`arrondissement / borough Mayor l`arrondissement / borough mairesse de KƵƌďĞƐƚǁŝƐŚĞƐƚŽĂůůƚŚĞĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚŝƐŵŽŶƚŚ BULLETIN Villeray - Saint-Michel - Parc-Extension Villeray Nos meilleurs voeux à toutes les communautés qui célèbrent ce m qui célèbrent les communautés à toutes voeux Nos meilleurs Composez/Call 311 - Demandez/Ask Vil Composez/Call 311 - Demandez/Ask Cabinet de la mairesse d’arrondissement d’arrondissement Cabinet de la mairesse Montréal, Québec H3N 1M3 405, avenue Ogilvy, bureau 103 bureau 405, avenue Ogilvy, LE MUSÉE D’ART DE JOLIETTE LE MUSÉE D’ART S’EXPOSE Claude-Léveillée Maison de la culture La Maison de la culture Claude-Léveillée a ĠƚĠŝŶĂƵŐƵƌĠĞůĞ ŵŽŝƐ ĚĞƌŶŝĞƌ Ğƚ Ŷ͛ĂƩĞŶĚ que vous ! Si ce ĂďƐŽůƵŵĞŶƚǀĞŶŝƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌĐĞŵĂŐŶŝĮƋƵĞ n’est déjà fait, il espace faut (911, rue cinquantaine Jean-Talon Est). d’œuvres Une prêtées ŵƵƐĠĞĚ͛ĂƌƚĚĞ:ŽůŝĞƩĞǇƐŽŶƚĂĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚ par le exposées, dont des ^ƵǌŽƌͲƀƚĠ͕ŵŝůǇĂƌƌĞƚůĨƌĞĚ>ĂůŝďĞƌƚĠ͘ œuvres de Rodin, Renseignements : culturevsp.com. 514 872-6131 ou Conseiller de la ville, district de Saint-Michel 514 872-7800 Frantz Benjamin ĚĞ ƐƚĂƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ƌƵĞ͕ ă ƉĂƌƟƌ ĚƵ ϭ Ăǀƌŝů͘^ƵƌǀĞŝůůĞǌůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚĠǀŝƚĞǌůĞƐ surprises ! mauvaises 1er AVRIL – SURVEILLEZ – SURVEILLEZ 1er AVRIL DE INTERDICTIONS LES STATIONNEMENT de balai parcours des Retour >ĂƐĂŝƐŽŶĨƌŽŝĚĞƟƌĞăƐĂĮŶĞƚĐ͛ĞƐƚůĞƌĞƚŽƵƌ ĚĞů͛ŚŽƌĂŝƌĞͨĚ͛ĠƚĠͩƉŽƵƌůĞƐŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶƐ Les élu(e)s de l’arrondissement de Villeray – Saint-Michel – Pa – Saint-Michel de Villeray Les élu(e)s de l’arrondissement (Republic Day) Pakistan Resolution Day ”, said ”, ipso jure ipso “In addition, during spring, the we will adopt The mayor wishesThe mayor to act on several fronts so with us so that we may respond expressed the with we may to us so that concluded needs in a satisfactory manner”, Giuliana Fumagalli. Giuliana Fumagalli. us identify help to citizens’ committee working long term solutions and axes of intervention. a selectIn parallel, expert will committee help innovating housing solutions,us develop new, because programs existing we know that in situation the to adapted well always aren’t need think to inner boroughs. We Montreal’s expressed. mayor the outside box”, the Inclusion of social and affordable housing strategy our borough, an inclusion which for will be inspired best by the practices already work- I’m boroughs. in other in place Finally, ing very colleagues with my City’s hard on the Executive put forward Committee to a by-law and a broader will which have on inclusion, deepermust work scope The City of application. Urban, Economic and Social Economic Urban, Development Plan (better PDUES), known acronym, by its French projectand the can go through committees Working can develop harmoniously Park-Extension that and in a manner respectful of citizens’ aspir- crying the ations, account taking needs into socialfor housing, and affordable as well as a together putting are spaces.community “We citoyennes émises lors d’un vastecitoyennes émises processus lors d’un local publique, le Plan de consultation de les dont favorisedéplacements la mobilité, modes de transport actifs, collectifs et alter- public. natifs, de penser dans sa manière l’espace les interventions orientera de l’ar- Bien qu’il plan à long terme, évoluera ce rondissement avec à s’arrimer de manière temps fil du au les projets les réalités du milieu ainsi qu’avec la Ville par l’arrondissement, mis de l’avant leurs ainsi que de Montréal partenaires. publique, le de la présentation À la suite localPlan de déplacements sera déposé pour du adoption à la séance ordinaire du 3 avril 2018. d’arrondissement conseil stratégique », a déclaré Madame Giuliana stratégique », a déclaré Giuliana Madame mairesse de l’arrondissement. Fumagalli, les avec recommandations En concordance Michel–Parc-Extension Michel–Parc-Extension L’arrondissement de Villeray–Saint- L’arrondissement

The borough mayor of Villeray – Saint- Villeray The of mayor borough présente son Plan local de déplacements local de déplacements son Plan présente

“Unfortunately, the proposed the project respects“Unfortunately, Mayor Fumagalli specified Fumagalli Mayor that borough “I can lack only deplore of cooperation the “Over last the few people months, many have L’arrondissement de Villeray–Saint-Michel– L’arrondissement the historicthe which zoning by-laws site, of the confirmedwere the Alexandra-Marconi in efforts. employees supporting actively are current the relocation building in their of the tenants to leave”, Ms. Fumagalli added. Ms. Fumagalli leave”, to its past as role a social meeting and community been have tenants evicted, Many place. and under a lot of pressure those are who remain ical importance neighbourhood, in the through its strategic location area, in the as as well by or affordable units in the project. Moreover, the the unitsthe project. in or affordable Moreover, has an histor- 7290-7300 Hutchison building at on the part of the developer, who has refused parton the to developer, of the meet discuss of social with inclusion me to the ing directly with me”, said the mayor. mayor. said the ing directly with me”, Plaza Hutchison conversion project, conversion Plaza either Hutchison during public information borough council, sessions, working meetings or by communicat- contacted me to express themselves about themselves the express contacted me to neighbourhood, and shares citizens’ concerns borough. in the translate into an increased into of social offer translate and the spaces in community housing or affordable Michel – Parc-Extension, Giuliana Fumagalli, Giuliana Fumagalli, – Parc-Extension, Michel is deeply concerned develop- about some recent projectsment borough, do not which in the

housing in Park-Extension increased social and affordable increased social and the missed opportunity for the loss for the community and Mayor Giuliana Fumagalli regrets Mayor Giuliana Fumagalli Plaza Hutchison: Plaza Hutchison: convivial etconvivial sécuritaire de déplace- en matière ments pour sa population et ses visiteurs. La connectivité des quartiers et le développe- vision de cette cœur au sont durable ment de l’avant 39 recommandations, réfléchies de l’avant un endroit l’arrondissement afin de de faire dissement à propos des actions proposées. « Cetfondamental outil de planification met chacune des choisies. orientations Ils pourront de l’arron- également échanger avec l’équipe Le dévoilement lieu à 19 h. Par la du plan aura lessuite, citoyennes et les pourront citoyens en détail présentera visiter cinq kiosques où l’on citoyens à découvrircitoyens local le Plan de déplace- soirée portesments lors d’une ouvertes le 27 mars,mardi de 19 h à 21 h, à la salle de la mairiedu conseil d’arrondissement. Parc-Extension invite les invite citoyennes et les Parc-Extension 6 • Nouvelles Parc-Extension News • 23 mars / March 23, 2018 sera pas accessible le lundi à la bibliothèque Le accessible Le lelundiàlabibliothèque pas sera Veuillez2 avril. noter quelachute ne àlivres lelundi et ledimanche1eravril seront fermées Elles 31mars. lesamedi 30marset le vendredi Michel deParc-Extension, et seront ouvertes mars au inclusivement. lundi2avril 30 duvendredi serontadministratives fermés directions les conseillers et municipaux des et dumaire del’inspection, lecabinet et permis des : envigueur ités Voici centres et d’activ- services horairesdes les Michel–Parc-Extension horaire. modifieront leur del’arrondissementsportives deVilleray–Saint- culturelles etinstallations administratives, HutchisonPlaza project approved arrestedatVSPHQfollowingcondodevelopmentprotests Two and potential sites.” opportunities committee “to help identify us the council isputting into place acitizens’ whileaddingthat councilborough meeting, quickly enough,” Fugamalli the saidduring ment ofaffordable housingisn’tsocial going andorganizations. groups local of number good thehouse offices ofa to itused intheby some community because important isconsidered building inquestion outthat pointing whilealso the in the project, housing andincludesocial community to try interest inworking pro-actively the with little very shown has thatnoted the developer Developer criticized project. concerns ofPark overthe Extension residents Mayor Fumagalli that stated the sheshares has into residential andcommercial space. Borough the conversion office former building ofanaging involving onHutchison inPark Ex, St. project, to approve the other controversialproceeded obstruction. charged with upbeing ended which twopeople following room, the council borough meeting in andchanting of30people byagroup boos off setting company taxi former headquarters, at a to allowitto proceed when council moved inVilleray, St. onLajeunesse project particularly Two protesters charged re-established. until order was council meeting Fumagalli the monthly borough to postpone over,boiled Mayor Giuliana Borough leading inPark Extension andVillerayment projects residential develop- when publicangerovernew Ave.ters ofMarch onOgilvy 13 onthe evening St-Michel/Parc headquar- Extension borough -Les trois bibliothèques, Le Prévost, deSaint- Prévost, Le trois bibliothèques, -Les lebureau bureau -Le Accès Montréal (BAM), À l’occasion certaines ducongé dePâques, “I agree with several ofyouthat the develop- several with “I agree Fumagalli week, last issued In apress release council resumed, Once the meeting the against were expressed Strong objections Police to(PXN) Villeray/ were summoned Horaire pourlecongédePâques Dimanche 1er avril : fermée Lundi 2 avril : fermée Lundi :fermée 2avril :fermée Dimanche 1eravril 31mars:programmation régulière Samedi Vendredi 30mars :programmation régulière René-Goupil Piscine Consultez lesite Web :patroleprevost.qc.ca Patro LePrévost Piscine Lundi :fermée 2avril :fermée Dimanche 1eravril 31mars:programmation régulière Samedi Vendredi 30mars:programmation régulière Joseph-Charbonneau Piscine -Horaires despiscines le dimanche1eravril. 31marset lesamedi ouverte demeurera mais lelundi2avril, 30marset levendredi fermée Tree cuttingcomplaint for whether to studying that ask condition.was answer,immediate butthat department his saidhehadno planning, ofurban director Jobidon, the Jocelyn borough’sbuilding permit. acondition for a as obtaining deposit a security borough’s to leave planningdepartment urban bythe asked was the Hutchison developer St. Fumagalli whether asked Dyck resident Sasha residential developments. in new more explicitly housing the inclusionofsocial out whichset regulations municipal develop thewith centre city’s executive-committee to centre-city’sSeeks help ‘The development‘The ofaffordable socialhousingisn’t enough,’ goingquickly theBorough Prévost. Prévost. Mayor saidduringquestionperiod -La maison de la culture Claude-Léveillée sera sera culture dela Claude-Léveillée maison -La Also during question period, Peter Papadakis period, question during Also Park Ex period, question the citizens’ During She saidshe isworking inconjunction Centre sportif Jean-Rougeau Jean-Rougeau Centre sportif Fin delaprogrammation Vendredi 30mars :programmation régulière etSaint-Michel Howie-Morenz Arénas -Arénas del’arrondissement etcentre sportif Lundi :fermée 2avril :fermée Dimanche 1eravril 31mars:programmation régulière Samedi Vendredi 30mars:programmation régulière John-F.-KennedyPiscine Lundi :programmation 2avril régulière :programmation régulière Dimanche 1eravril 31mars:programmation régulière Samedi Vendredi 30mars:programmation régulière Saint-Roch Piscine he had seen trees which were dead being tagged tagged being whichwere dead trees he hadseen inourneighbourhood,”of allthe trees hesaid by the lately. city to the Referring “assassination cut complain being the oftrees about number of Park Extension gotupto the microphone to per centper are healthy. I’m AndI’m notbotanist, are sick,” down cut other hecontinued. 90 “The Bird population suffering allthe same. down were chopped but more trees Deros, citycouncillor Mary he approached local number. Couldn’t aholdofanybody.” get He said bothered,” the horticulturalist’s hesaid.“Icalled couldn’t andthey ourtrees cutting down be red. which were tagged healthy being whileothers employees, bypublicworks green “The point is 10 per cent of the trees being per pointcent is10 of the trees “The “I went to who complain to people these Pour plus de renseignements, composez le311. composez Pour plusderenseignements, de Villeray du30marsau seront 2avril. fermés Extension, deSaint-Michel–François-Perrault et deParc-l’horaire habituel. éco-quartiers Les -L’écocentre deSaint-Michel selon ouvert sera selon l’horaire habituel. alimentaires seront résidus maintenues des et matières des recyclables encombrants, déchets des ordures ménagères, des collectes -Les New transparency measures had access to until recently. information that only thedetailed councillors alongwith publishing thebe council agenda, contaminate other trees.” don’t they abeetle flyand andbecomes grows alarva as that abeetle, that so as are infected ofthe trees andtorid get ableto be identify whohave horticulture studied in the experts, said,“Ihaveshe also confidenceservices, in the But should andonlythat be. cut are infected that shouldnotbe healthy trees said sheagreed Deros confident inexperts combating the trees. bycutting down have been have saidthey which horticulturalists insects orother ofthe beetles evidence no particular that suggested hesaw He also manyof so trees. have they nowhere the with to loss nest because have any breathable airsoon.” “wewon’t down, cut are inPark being Ex trees see.” that maintained at the Papadakis rate the butIdogarden andIcan no horticulturalist, if you cannot be there,” be if youcannot Fumagalli said. even council borough meetings you allduring for greater communication by andparticipation this summer. accepted before be will allow “This should questions she saide-mailed changed, be to need internal procedures a little timebecause e-mail. via submitted period for question the citizens’ accepting questions start the councilspring will In addition,Fumagalli this saidthat beginning on the wehave,” sameinformation as shesaid. based inourplace andjudgeourdecisions selves transparency, henceforth will the borough agesture of commitments andas electoral Fumagalli with that announced inkeeping Lundi :fermé 2avril :programmation régulière Dimanche 1eravril 31mars:programmation régulière Samedi Vendredi 30mars:fermé “In this way, able to anyone be putthem- will ofthe meeting, another portion During Deros Park councillor Extension city Mary bird issuffering He population saidthe local While notingthat implementation could take 23 mars / March 23, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 7 6 5 ( , . $ $ 3 5 ( ©

©©% ©©5 J ©© ©© ( Q L hire our graduates. 1 1 Q , L 2 V / , D U H ( 7 L 7 $ • U 9 & O L , ( D © D 5 U 3 Q 3 © ©' 6 R ©3 L V ©©©© W 1 ©+ H D ©©, 1 G F F ©©©©© 2 Q H R 6 , õ D

E 6 9 U 1 p * 1 2 © X , ( P V õ 6 H 3 R ©4

6 F 6 , ©G Finished product will be cut to this line G Red Line is CUT Line • V 8 U O 0 • Y Green Line is SAFETY Line Green Line is SAFETY D 'dd,dZ/E/E'zKh X ©©©6 FINISHED SIZE: 33” x 81” H ©©( © Q All important information that is not getting cut should be inside this line ©©©©©© R © D ©© R õ Delete this layer before submitting 1 ©E 1 p E 2 /

2 V , E&KZd,:KzKhtEd õ , W 6 7 Typical employment can be found in: Typical P Typical employment can be found in: Typical , 6 6 H , 1 ;s^Ϳ/W>KDK& 0 Z * 6 sKd/KE>^dh/^ CAREER OPPORTUNITIES $SFBUFECZ1FPQMFDSFBUJPOT'SFFQJLDPN CAREER OPPORTUNITIES © © © ©©©©©©©©©, Z 1 & Z , $ 1 5 7 D,E/^ 2 ͻ dh/d/KE&Zͻ t 5 ( 7 hdKDK/> & 1 E&h>>zYh/WW , ǦȀ Ȁ ( * / • • • • • Maintenance & repair • ©( 1 Major car dealerships, mechanic shops and auto parts companies hire our graduates. Major car dealerships, mechanic shops and auto parts companies ( ǡ ^dhz/EEdZd,d/^Et • Automobile dealerships • Automotive repair garages • Engine rebuilding • High performance racing • Car tuners / diagnostic / suspension specialist• Small engine repair • Tune-up • Maintenance & repair • Auto parts distributors and sales For his part, Fontecilla pointed out that as his part, pointed out that For Fontecilla all these reasons I believe and “For sincerely Answering questions audience, from the Fazazi, a student who wasFazazi, complet- a student recently would be very“It important put an end to to to problems in Park Extension, including the the including Extension, in Park problems to she said which gentrification, will accel- area’s of University of the completion with the erate campus, as as satellite Plaza well Montreal the project, condo the is causing which Hutchison eviction groups create to in order of community luxury housing, she continued. in a by-election). 2012 election, in the he manged candidate QS’s previ- from the share vote increaseto party’s the ous election 24.33 per to (13.01 per cent, cent) supportfollowing which QS for and Fontecilla 2014 election in the when 27.69 perrose to cent partythe finished secondthe Liberalsbehind and ahead PQ. of the Extension Issues about Park win to for candidate right I am the that humbly he Québec elections,” coming in the solidaire Québecsaid. “I think solidaire is in an excellent position win riding.” to the Fazazi responded with some answers alluding ing academic work for a Master’s degree and a Master’s ing academic for work said she a doctorate, some for additional work all those for trying had empathy improve to learning, through themselves while also trying achieveto with a balance family life. dominance End Liberal the alluding to she said, Liberalthe reign here,” fact PLQ won every the provincialelection in Laurier-Dorion 2007 (with a minor only since won interruption Elsie Lefebvre in 2004 when Parti Québécois the riding one term for the for

“Yes I know the territory, yes I know the yes I knowthe I know territory, the “Yes Baril was most perhaps the upbeat and cheer- While they could easily have had a lot to say While they easily say could had a lot to have Hind Fazazi, a former Park Exer now livingHind Fazazi, Exer in a former Park Andrés Fontecilla, who has Fontecilla, Andrés run twice for In preparation for provincial elections for In preparation on in Laurier-Dorion in the October provincial election were Hind Fazazi, Andrés Fontecilla Fontecilla Andrés Hind Fazazi, electionin Laurier-Dorion in the October were provincial kick the can at From the left, candidates for the nomination to represent Québec solidaire candidates candidates Québec solidaire to represent the nomination for the left, candidates From and Marie-Michèle Baril. They took part in a debate at Bistro l’Enchanteur in Villeray on Villeray in l’Enchanteur took part Bistro at They in a debate and Marie-Michèle Baril. March 11. Andrés Fontecilla, who has run in Laurier-Dorion twice for QS, wants another QS, wants for who has run in Laurier-Dorion twice Fontecilla, 11. Andrés March MARTIN C. BARRY C. MARTIN issues, and yes I’m ready to do battle for those for issues, do battle ready to and yes I’m seated the she told and standing room issues,” audience. Knows the territory Knows work and activismwork causes for like social housing. mother who is concernedmother about services the families to while also and children, available she haspointing a background out that in social ful as herself three, presenting of the a dedicated Fazazi or was them mention only one to the Gerry used who Sklavounos sit as to a Liberal but is now Independent.three The candidates maintained a friendly rapport the throughout event. about the Liberalsabout the who used riding, hold the to A rriendly rapport each hoped win to support QS from the Laurier- Dorion membership the represent to in order party upcoming election. in the Villeray, and Marie-Michèle Baril from Villeray, Baril and Marie-Michèle fromVilleray, Villeray, the Union des forces progressistes (UFP), is (UFP), is progressistes des forces Union the leading members. regarded as one of QS’s Three candidates Three for QS in Laurier-Dorion before that once and who were seekingwho were nomination. the a well-attended debate at Bistro l’Enchanteur on l’Enchanteur Bistro at debate a well-attended 11 betweenMarch three dedicated individuals Oct. riding 1, members of QuébecSolidaire’s association Laurier-Dorion for set were to choose week earlier this following a candidate

election since 2007 since election Riding has been won by the PLQ in every in PLQ by the has been won Riding

solidaire in Laurier-Dorion? solidaire Who will represent Québec Québec will represent Who 8 • Nouvelles Parc-Extension News • 23 mars / March 23, 2018 A Heritage Minister Mélanie Joly Multimedia Newsfirst up opens to Politics, democracyandthe‘WebGiants’ faced duringfaced your professional life? challenge Heritage theCanadian biggest you’ve office. constituency St. at herChabanel Cartierville, MPforAhuntsic- old Joly, theLiberal whois the39-year- with foraninterview to sitdown media. otherCanadian as rules tothesame subject wouldnotbe content, ment ofCanadian thedevelop- in $500million toinvest agreed which that Netflix, when she announced fall last controversy Joly generated cabinet, 2015tothefederal in appointed being since race. election the2013municipal in second respectable avery whofinished candidate, alty mayor aone-time as toMontrealers known well also Joly is Mélanie thecountry. across andthearts media culture, affecting policies NEWSFIRST: MÉLANIE JOLY: “Google, Apple, Facebook andAmazon ‘are disruptingourdemocratic institutionsbecauseoftherole they’re playing,’ Heritage Minister MélanieJolytoNewsfirst C.Barry.Minister journalistMartin Newsfirst Multimedia had the opportunity hadtheopportunity Multimedia Newsfirst While she’s profile low keptarelatively cabinet, Mélanie Joly has oversight on oversight Joly has Mélanie cabinet, Trudeau’s Justin Minister Prime in Heritage ofCanadian s Minister Was becoming Minister for Well, Iwouldsay that whenI Gerry Sklavounos Gerry G Député /M.N.A. Laurier-Dorion - happening in terms of technological changes changes oftechnological interms happening that theAnother there’s is fact thing also much so that’sbillion ofreinvestment. So onething. $3.3 able to secure Iwas budgets three within So languages. in multiculturalism andofficial reinvested inourpublicbroadcaster, inculture, We government. underthe many past so cuts there were because Especially strategic. so been already begun. w ministry this before. that used means were never are accessing content ing andpeople new with happen- so Thereis much disruption the media. film, television, music, andculture suchas arts of the sector inpeople’sforms andalso lives, and the official languages, of many, many files. Within is my department I’m onsociety,a lotofimpact incharge because havingmy ofactually challengeinterms biggest isobviously Nowthisquite [the sparse. ministry] the Ihadat resources the timewere because mayor ofMontreal, ahuge that challenge was MÉLANIE JOLY: NEWSFIRST: decided to launch a party and tried to become to become andtried to launch aparty decided So you seem to have arrived in tohave arrived seem you So hen a great deal ofchangehad deal hen agreat I think heritage has never never has Ithink heritage impact of digital plat- ofdigital impact March 26 March 25 I wouldliketoextendtwoofourculturalcommunitiesmyheartfelt wishes 7665, boul.Saint-Laurent,suite 200,Montréal(Québec)H2R1W9 Téléphone 514 273-1412•[email protected] you? Howpoint. much influence did that have on involved in and government atsome politics more here around at the homebutalso world. even thriving to be andmusic sectors television that help filmand ourprivate bydoingthis itwill hope on.Andweactually challenge Iamworking economy. thewithin digital big this isabig, So for equality ourcreators andalso fairness better andthat there’s andartists journalists creators, more ofour support can that so they system –are contributing Amazon to our Facebook, to makesure that the GAFAs Apple, –Google, Iwant andcommunications acts. broadcasting the modernizing whichis important, really is whatchange ministry, ofthis department. apart timeto be important that’s So industries. why it’s also suchavery people’s working indifferent ofactually capacity that are havingonpeople’s animpact and lives NEWSFIRST: MÉLANIE JOLY: MÉLANIE JOLY: NEWSFIRST: th Independence ofBangladesh th for peaceandprosperityonyourIndependenceDay! Independence ofGreece If you had carte blanche in hadcarte the Ifyou You who were have relatives I’m that working onsomething Well, had my never parents s would you make? you s would to have an incredible team of volunteers. And to have ofvolunteers. team anincredible to communicate also need well, andyouneed well. inorder You to campaign lot ofsupport a need also Andat they their level candidates. many, inorder for them many to become people platform, andyouhaveyour electoral to engage as presented to be ideas have good really some therefore youhave You to fundraise. have also to andyouhave to pay them, full-time working are people these inplace, because right people energy. have youactually Andso to have the alotof takes ideas, alotofgood and justreally out money, novolunteers no infrastructure, scratch, from creating with- aparty Because mayor of Montreal abig plunge forward? onthat. choices werea lotofmy based career Ithink dreamt ofgetting inpolitics. involved Ialways apolitician. thatgirl Iwouldbecome thought Ialways alittlein my since Iwas 20s. MP, later butthat oninmy was life whenIwas cillor. an My father’s became actually spouse acitycoun- to become Montreal andshetried ranforactually mewhenIranfor mayor of avolunteer. andas politics the-scenes My mom much involved My more inbehind- dadwas officials. involvementany elected political as many inFrench ofthe debates, andinEnglish, fact that The Iwon oftheother parties. leaders to invited debate then with Iwas campaign, coveragewere for media able our get to at least isthat what happened oncecity hall.So we that scandals were emanatingcorruption from the changeafter were seeking people because anopportunity Ithink thateventually became And to run. the legitimacy noreven credibility didn’t they because my think Ihadthe campaign were notinterestedning the media incovering Ithink at the begin- wewere conveying. images andthe ofouradvertising interms aggressive extremely to be thatyoung team wedecided getting morevalue? funding, what madethe of difference in terms for me. victory kind ofamoral was second offinishing the fact $1.3-$1.4million.So spending were basically $250,000,whilemyI ran,spent opponents when So all that months. three within hadto be MÉLANIE JOLY: NEWSFIRST: MÉLANIE JOLY: NEWSFIRST: ʇ

Continued onpage When you hadsorelatively little you When In this sense, was running for for running was sense, In this Well, alotofwork. that was Ithink that wewere such a 9 23 mars / March 23, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 I explain what are the reasons the are what I explain Earlier, you briefly mentioned Earlier, NEWSFIRST: JOLY: MÉLANIE in homelessness right now is with women. And cause,so the I wanted increase help to its visibil- ity and increase population. by the awareness the book you wrote, les ‘Changer règles jeu’ du Can(Changingyou of the Game). the Rules it. us about a little tell from is different millennial generation the why before, because generations other way of the they educated, were because they way of the connected more are each and around to other and because world, the has also there been huge growth in society past over the 50 years and they’ve benefitedthis. from I also What talk biggest the challenges this are about is what will maybe issuesgeneration face, which are the change, digitalof climate disruption and finally growing inequities. I wrote what that I think a year bookfor when I worked on that is now plan as of Canadian Minister part match of my Heritage. T: 514-277-6020 E-mail: : [email protected] : E-mail: 514-277-6020 T: 1100 Cremazie East, Suite 220, Montreal (QC), H2P 2X2 220, Montreal East, Suite Cremazie 1100

I used be. I am now a to Since Apart from Apart governmental your Wishing you a very Easter! happy you Wishing Député/MP Papineau Député/MP Le très hon. / The Rt. Hon. Hon. The Rt. / hon. Le très Justin P. J. Trudeau J. P. Justin Je vous souhaite de très joyeuses Pâques! souhaite de très joyeuses vous Je Minister Mélanie Joly. Our co-publisher George S. Guzmas was present at the meeting with Canada’s Heritage the meeting with Canada’s at present Our co-publisher S. Guzmas was George NEWSFIRST: MÉLANIE JOLY: MÉLANIE the web platform. And so we think that this this that And so we think platform. web the an impactwill But obviously short-term. have needplatforms, recognize, GAFAs, to the acknowledge responsibility their – they don’t yet – and they disrupting are our democratic becauseinstitutions they’re in role playing of the not looking foreign threat. are the There at more And alsoissues they security. with national need making sure supportto diversity, cultural more and good culture content, national is more there local trusted journalism platforms. on their duties, we understand also that you are involved with some charitable causes that assist women. needy Can us you a little tell this?about because I am taking decisions I can’t minister at impact. I did that have But why might that time wasthe because, as a true feminist, I always needed there that be support to thought more gender tried organizationsfor that counter to Logis what exactly Rose- violence. And that’s was doing. realizeVirginie And also fact to the is homelessness. there The biggestthat increase Destiny has its ways of First of all, we always thought of all, we always thought First Can you explain the Liberal Can you explain Liberal the You served as lawyer a defence You NEWSFIRST: NEWSFIRST: JOLY: MÉLANIE MÉLANIE JOLY: MÉLANIE to getto money directly from Netflix and from that we would be modernizingthat Broadcasting the ultim- to Act Telecommunications and the Act contribute platforms the that make sure ately supportto Canadian artists, journalists and is an extremely overall. And that creators complex important is extremely legislation that do it right. we were to and we want Meanwhile getalso money to searching ways for short-term Netflix is why system. in the And that was a good idea get to $500 million over five years short-term. The questionthe GST was of never part deal of the because we were what ultimately looking was for money directly from the coming pockets giants, web of the from the than rather pockets of Canadians. When we talk about the will companies get any money from the GST, pockets of Canadians and act as of the an agent money give Canadiancrown to the back that to government. looking we were was What at really the Canadianthe government. Later on I came to perception realize of conflicts of interest that important bear to and corruption is extremely veryin mind. And I am very, careful not put to position of interest conflict or not in any myself basically, as government use the to a tool for, propaganda. Netflix, for supporting position government’s cultural giant, web a global Canada’s while is greatly print publishing, including sector, ground? losing contribute had to giantsthat Valley from Silicon levers the do have to system. the But we didn’t to so, because our legislation was just not updated. time last the So we announced fall at was what on your knowledge take decisions.to order in go to of recommendation letter my wrote He was time. But it the at University Oxford to never a partisan it was approach; more much approach. a mentorship for one of the companies called before the of conflict Gomery investigating Commission scan- the sponsorship interest in allegations of Canada. Party In the Liberal dal involving considering retrospect, today, you can what say member of a Liberal now a leading you are government? doing things. I was time the lawyer a young at was which a company Polygone, representing had benefitedthat the sponsorships from of more about what is the best is the develop about to what more way criticalthinking. loved He reading Proust. He of Churchill suggested biography I read the book. me the and actually gave So his idea was be to in order good a that political leader you need know to your history and you need rely to 8 I was at an articling student I think that I have always been I have that I think I had been involved with Justin At one time you worked fairly you fairly worked At one time Are you the type Are of person who What was motiv- the principal Continued from page from Continued

Ż NEWSFIRST: MÉLANIE JOLY: MÉLANIE MÉLANIE JOLY: MÉLANIE MÉLANIE JOLY: MÉLANIE NEWSFIRST: NEWSFIRST: about politics. agree on Obviously we didn’t ideas,different much comments but his were Vineberg, and he was after down stepping there Vineberg, And so, being passionate about as Premier. politics, and just I used talk his office go to to the time at the law firm Davies Ward Phillips & Ward firm Davies law the time at the from different spectrum,parts of the political that work out? how did closely with formerclosely Quebec Premier Lucien Bouchard. Considering both of you that are with longer time-frames and impact spreading over 36 million lives. book, and that’s what I’m trying I’m do within what to book, and that’s federalthe government, which is not always a bigger machine easy because it’s ultimately to make that idea happen. That’s why I was why able idea happen. That’s make that to a how I wrote that’s a party, actually create to and that is what I do. I generate an idea and I do. I generate is what and that it. And I use implement a lot of my to I like then enormousenergy amounts and employ of work very much an entrepreneur. I am a creative I am a creative very an entrepreneur. much person. ideas about I love thinking different achieve it? achieve is an achiever? Are you someone who when when you someone who Are is achiever? an a task youyou always set out to accomplish Party in Ahuntsic-Cartierville and eventually MP. the where I waswhere running against five other candidates, I won after rounds. three So finally I was Liberal the become for to candidate happy the through a verythrough process. difficult nomination after a very long nomination periodAnd finally, write a book. And then Justin Trudeau, who’s write who’s a book. Trudeau, Justin And then asked run me to and Primenow the Minister, I decided go ahead to and did that. But I went I didn’t have any children. And then eventually, eventually, And then children. any have I didn’t win, I decided to I didn’t factfollowing the that decided to create my own. to I wanted first my decidedbe create to level municipal the becauseat I was a young and I had in time, woman, 34 years the old at a family and I wanted have time to the mind at beto closer home because to of that, although team in Quebec. So based that, on afterwards I understood how a political party worked and I Trudeau, had asked build the to them help me to Trudeau, Trudeau’s leadership campaign become to the Trudeau’s Sacha His brother, leader Liberal of the Party. ation that pushed youation that pushed forward to the to jump level of politics? federal really helped, and therefore bit by bit I wasreally helped, able and therefore do a really goodto campaign. 10 • Nouvelles Parc-Extension News • 23 mars / March 23, 2018 mineures :Recherchedesvictimesde Exploitation sexuelledepersonnes Jeffrey Whyte St-Fleur Jeffrey Whyte officielle. uneplainte le911afindedéposer niquer avec ouàcommu- quartier deson depolice au poste Whyte St-Fleurse rendre à est invitée Jeffrey 113 kg (250 lb). pèse (5’10)et 1,78 m Ilmesure noirs. yeux les et cheveux Ilales noire âgéde32ans. peau internet. utiliser denepas et victimes ses niquer avec commu- denepas paix, notamment degarder la sexuels. services publicité demoins18anset de personne sexuels d’une obtention sexuels, deservices matériel provenant delaprestation deservices avantage demoins18ans, âgée personne proxénétisme de leurre demoins18ans, d’accusations, face àunedouzaine fait dontet dernier acomparu vendredi sociaux réseaux ce proxénète. potentiellesde victimes recherchentteurs des d’une et enquê-mineures adulte. Les personne l’exploitationlien avec jeunes sexuelle dedeux Whyte St-Fleurde Jeffrey en le15marsdernier proxénétisme àl’arrestation aprocédé (EILP) Toute de qui aurait été victime personne Whyte St-FleurJeffrey est unhommeàla conditions, plusieurs sous Il aété libéré les L’homme via victimes ses quirecrutait L’Équipe delutte intégrée contre le * !"#$% & '!() ) % & la diversité, l’inclusion lalutte et contre les Marie-Pier Boisvert, Marie-Ève May Bordeleau, Chiu, Boisvert, Marie-Pier membres comptediscriminations ses parmi également Priorités Valérie Plante. deMontréal, lamairesse montréalaise »,adéclaré plusreprésentatifs et delapopulation plus innovants municipaux programmes les et services publique, les notammentpermettront derendre lafonction mettre concrètes enplace actions quinous des àcontribution puissions afinquenous expertise leur Montréalais et quimettront 15Montréalaises les devousprésenter« Je aujourd’hui suistrès heureuse ouencorecitoyenne.la profilage racial représentation le personne, dela droits les contre discriminations, les sur l’inclusion, actions réflexions leurs et luttela leurs engagements, professionnel leurs milieu par leur dans sont démarquées se expertes ces personnes communautaire, delaculture ouencore dudroit, Évoluant universitaire, politique, milieux dansles représentativeet montréalaise. delapopulation afin de rendre la Ville de Montréal plusinclusive l’administration municipale demettre vient surpied l’inclusion lalutte et contre que discriminations les 15 membres quicomposent laTable surladiversité, Plante, aprésenté aujourd’hui, àl’Hôtel les deville, deMontréal, Valérie mairesse la raciale, discrimination internationale l’élimination pour Journée dela et dela Wolfe. auront derniers mandat Ces d’élaborer pour Will Prosper, Turcotte Marie ShahadSalma, Joshua et Manaï,Kerlande Mibel, Lashley,Dr Myrna Bochra Ka, Karla Étienne, Queen Joannette, Odile Paul Evra, Création delaTable surladiversité,l’inclusion MC for the night... Présidée par Myrlande Pierre, la Table Myrlande la par Pierre, Présidée sur d’action Semaine veilledela À la contre leracisme Franco Taddeo EMPOWERING WOMENIN EVENT: 7:00-10:00pm(CashBar) Wine Tasting &BookSigning:6:00-7:00pm 5723 avenue du Parc, Mtl,QCH2V4H2 RIALTO THEATRE APRIL 252018 Acclaimed Made possiblebyoursponsors: Grab acopyduringourMeetandGreet! inspired recipesfromtheirbestsellingcookbooks. authors theTHREEGREEKSISTERS!SampleMediterranean LIVE FOODDEMObypopularaward winningcookbook NUTRITION: QC Heart&StrokeFoundation Guest Speaker, DanaAdes-Landy,MBA,ICD.D CEO theriskfactorsandsignsofheartdisease. Learn HEALTH:

Critically FEATURING THEELEMENTSOFKEFIFITPROGRAM FEATURING THETHREEGREEKSISTERS•

et laluttecontrelesdiscriminations

OUR COMMUNITY A CULTURAL BASEDLIFESTYLEEVENT A TASTEOFKEFI A FUNDRAISERPRESENTEDBY Sneak previewofafunfilledKEFIFit™fitnessprogram. FITNESS: with FolkloricdancesfromGreeceandIndia! CULTURAL CELEBRATION: Patricia Lagopatis,ProfessionalPersonal&BusinessCoach(ICF). Empowering youtoachieveyourgoals.GuestSpeaker, MOTIVATION: marquons une étape importante pour bâtir une ville bâtir uneville pour importante marquons uneétape lutte Aujourd’hui, contre discriminations. les nous pratiques enmatièremeilleures d’inclusion de et Ville« La àl’avant-garde être deMontréal veut des sité, l’inclusion lalutte et contre discriminations. les Myrlande présidente Pierre, delaTable surladiver- »,aindiqué structurelles et indirectes directes, attaquantMontréal, ennous discriminations aux culturel et de social économique, développement citoyens au detous les et citoyennes de toutes les d’assurersera l’égalité lapleineparticipation réelle et montréalaise. L’une préoccupations grandes denos la diversité de aspect refléter davantage les tous puisse quel›administration municipale pour dévouement notre et expertises nos toute connaissances, nos denotre comptons VilleNous mettre au service moientendons et ce réaliser mandat.collègues quemes espoir avec enthousiasme et «C›est delaVilleMontréal services deMontréal. des et comme interculturel leConseil tions, de àces ques- déjà quiréfléchissent instances TableLa encomplémentarité agira les avec citoyens enculture. et politiques, espaces les -Représentation deladiversité dans montréalaise entrepreneurial deladiversité ; et économique -Développement Commission conjointe ;social surleprofilageet racial enplace recommandations-Mise des dela la Ville dediversité ; deMontréal enjeux aux -Employabilité employés formation de des et Plante. »,aconclu Valérie Montréalais et Montréalaises plus juste plusinclusive, et àl’image detoutes les BENEFITING HEART&STROKE

un pland’action : suivantes quatre les priorités pour JOIN USFORANEVENINGOFFUN,PRIZES,

Get your Tickets online: Get yourTickets ENTERTAINMENT ANDDANCINGAS WE FUNDRAISEFROMTHEHEART proceeds willbedonatedtoHeart&Stroke or contact

60$ perperson.NOticketsatdoor.

[email protected] WORLD COOKBOOK AWARD COOKBOOK WORLD

atasteofkefi.eventbrite.ca

Best in the World World the in Best GOURMAND Aportionofthe

23 mars / March 23, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 11

^ƵƉĞƌď ƐƉůŝƚ ůĞǀĞů͊ ƌŝŐŚƚ ĂŶĚ Real Estate Broker Estate Real 514-258-8845 oula Real Estate Broker SOLD Carol Deros Kottaridis tĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ĐŽƩĂŐĞ ǁĂƚĞƌ ĂĐĐĞƐƐ ĂŶĚďĞĚƌŽŽŵƐ͕ ƉƌŝǀĂƚĞ ĚŽĐŬ͊ ϯнϭ ŽƉĞŶŵĂĚĞŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚƋƵĂůŝƚǇŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ŐƌĂŶŝƚĞĐŽƵŶƚĞƌƚŽƉ͕ ĐŽŶĐĞƉƚ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐŐůĂƐƐ ƟůĞ ƌŽŽŵ͕ ďĂĐŬƐƉůĂƐŚ ĂŶĚ ŚĞĂƚĞĚ ĐƵƐƚŽŵ ĐĞƌĂŵŝĐ ŇŽŽƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀŝĞǁŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ͕ϮĨƵůůďĂƚŚƐнϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͕ŵĂŝŶ ǁŝƚŚ Ă ďĂƚŚ ǁŝƚŚ ũĂĐƵǌǌŝ ĂŶĚ ƐŚŽǁĞƌ͕ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ^ƚƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƉŽǁĚĞƌ ƌŽŽŵ͘ CARTIERVILLE CARTIERVILLE ŐĂƟŽŶ͊ V ƐƉĂĐŝŽƵƐ͊WƌŝŵĞ>ŽĐĂƟŽŶ͊ĂƚŚĞĚƌĂůĐĞŝůŝŶŐŝŶĞŶƚƌĂŶĐĞ͕ ƐƚƵŶŶŝŶŐŵŽĚĞƌŶŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚŵĂƉůĞǁŽŽĚĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚ ŐƌĂŶŝƚĞĐŽƵŶƚĞƌƚŽƉƐ͕ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐƌŽŽŵŽƉĞŶĐŽŶĐĞƉƚ ǁŝƚŚ ŚĂƌĚǁŽŽĚ ŇŽŽƌŝŶŐ͕ ϰĚĞŶŽƌϱƚŚďĞĚƌŽŽŵŐĂƌĚĞŶůĞǀĞů͕ŚƵŐĞƉůĂǇƌŽŽŵǁŝƚŚ ďĞĚƌŽŽŵƐ ĂďŽǀĞ ŐƌŽƵŶĚ͕ ƉůĞŶƚǇŽĨǁŝŶĚŽǁƐĂŶĚƐƚŽƌĂŐĞƐƉĂĐĞ͘ 2016 SALES AWARD MASTER www.tellides.com 2013 SALES AWARD MASTER ǁŝƚŚŶŽŽďůŝ ŚĂƌŵŝŶŐ ďƵŶŐĂůŽǁ ŝŶ Ă ďĞĂƵƟĨƵů ĂƌĞĂ CIΤÉ Real Estate Broker Estate Real 2011 SALES AWARD 514-258-1829

ACHIEVEMENT &ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌŚŽŵĞ George Tellides George ŚŽŵĞĚĞǇ^ƉĂĐŝŽƵƐĂŶĚďƌŝŐŚƚĐŽŶĚŽǁŝƚŚďĞĂƵƟĨƵů ǀŝĞǁŽĨWĂƌĐĞƌƚŚŝĂƵŵĞƵƚƌĞŵďůĂǇ͕ŽƉĞŶĐŽŶĐĞƉƚ ǁŝƚŚ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐƉůĞŶƚǇŽĨƐƵŶůŝŐŚƚ͕ůĂƌŐĞŵĂƐƚĞƌďĞĚƌŽŽŵ͕ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ĂƌĞĂ ǁŝƚŚďĂƚŚƌŽŽŵ ĂŶĚ ǁŽŽĚ ŬŝƚĐŚĞŶ ǁŝƚŚ ƉůĞŶƚǇ ĮƌĞƉůĂĐĞ ŽĨ ĐĂďŝŶĞƚĞǆĐĞůůĞŶƚůŽĐĂƟŽŶũƵƐƚƐƚĞƉƐĨƌŽƉƵďůŝĐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚ ƐƉĂĐĞ͕ ĂŶĚ ŐƌŽĐĞƌǇƐƚŽƌĞĂŶĚƐĐŚŽŽůƐ͕ϭŽƵƚĚŽŽƌƉĂƌŬŝŶŐŝŶĐůƵĚĞĚ CHOMEDEY CHOMEDEY ŽĨŚŽŵĞĚĞǇǁŝƚŚŝŶƉƌŽǆŝŵŝƚǇŽĨƐĐŚŽŽůƐ͕ƉĂƌŬƐ͕ƉƵďůŝĐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚŚŝŐŚǁĂǇƐ͘sĞƌǇďƌŝŐŚƚŚŽŵĞǁŝƚŚůĂƌŐĞ ůŝǀŝŶŐƌŽŽŵ͕ĞĂƚŝŶŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚǁŽŽĚĐĂďŝŶĞƚƌǇ͕ŐŽŽĚ ƐŝǌĞŵĂƐƚĞƌďĞĚƌŽŽŵнĞǆƚƌĂďĞĚƌŽŽŵŝŶďĂƐĞŵĞŶƚ͕ϭ ĨƵůůďĂƚŚĂŶĚϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͘KƌŝŐŝŶĂůŽǁŶĞƌƐ͊͊͊&ĂƐƚ ŽĐĐƵƉĂŶĐǇ͊͊͊ĂůůĨŽƌĂǀŝƐŝƚ͘ 514.993.5010 2010 Agence immobilière Agence immobilière GOLD

AWARD PRESIDENT’S REVENUE PROPERTY! REVENUE [email protected]

New 8 plex. Call for details. Very good revenues! good Very details. Call for New 8 plex.

MLS: 24176191 MLS:

Consult all our listings at Consult >ĂƌŐĞ ĚƵƉůĞǆ ǀĞƌǇ ǁĞůů ůŽĐĂƚĞĚ

SOLD News

514-927-3721

Chartered Real Estate Broker Estate Real Chartered AT FULL ASKING PRICE ASKING FULL AT Soula Tellides CHOMEDEY CHOMEDEY ^ƚ>ĂƵƌĞŶƚdƌŝƉůĞǆĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϭǆϲϭͬϮϮǆϯϭͬϮŝŶ ĂŐƌĞĂƚůŽĐĂƟŽŶǁĂůŬŝŶŐĚŝƐƚĂŶĐĞƚŽďƵƐĂŶĚƚƌĂŝŶ ƐĞƌǀŝĐĞĂƐǁĞůůĂƐŚŝŐŚǁĂǇϭϱ͘^ƉĂĐŝŽƵƐŵĂŝŶŇŽŽƌ ǁŝƚŚ ϯ ďĞĚƌŽŽŵƐ ĂŶĚ ĮŶŝƐŚĞĚ ďĂƐĞŵĞŶƚ͕ ĞůĞĐƚƌŝĐ ŚĞĂƟŶŐŝŶƵƉƐƚĂŝƌƐƵŶŝƚƐ͕ďŝͲĞŶĞƌŐǇŽŶŵĂŝŶŇŽŽƌĂůů ĂƚƚĞŶĂŶƚ͛ƐĞǆƉĞŶƐĞ͘EĞǁƌŽŽĨϮϬϭϳ͘'ŽŽĚŝŶǀĞƐƚͲ ŵĞŶƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇŝŶĂďĞĂƵƟĨƵůĂƌĞĂ͊͊͊ ŶĞĂƌ ƉƵďůŝĐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϭǆϲϭͬϮĂŶĚϭǆϱϭͬϮƵŶŝƚƐ ƐĐŚŽŽůƐ ĂŶĚĂŶĚĂďĂĐŚĞůŽƌƵŶŝƚ͘ŽƵďůĞŐĂƌĂŐĞĂŶĚŐŽŽĚƐŝǌĞ ƉĂƌŬƐ͘ tĞůů ůŽƚ͘KĐĐƵƉĂŶĐǇĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌŵĂŝŶƵŶŝƚĂƐŽĨDĂǇϭ ϮϬϭϳ͘'ƌĞĂƚŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͊͊͊ PARC-EXTENSION Nouvelles

L - 1080 0302 0300

FOR SALE

ANTIQUES COMING EVENTS

eds your hidden treasures into ready cash. International SPRUCE: $0.99/each for a box of 180 ($178.20). Also $0.99/each SPRUCE: full for a box ($178.20). of 180 only $4,397. - MAKE MONEY MONEY with & SAVE your Community Newspapers Association) can place your classi- MILLION DOLLARS of Safety and Workwear Clear-Outs. Serving REGULAR MEETING

TO $50,000 from the Government of Canada. Do you or someone you Du L PUBLIC NOTICE La secrétaire d’arrondissement Danielle Lamarre Trignac The members of your borough council, Giuliana Fumagalli, Rosannie borough Filato, mayor, city ray councillor district, Mary Ville- Deros, city councillor Parc-Extension district, Sylvain Ouellet, city councillor François-Perrault district and Frantz Benjamin, attend to you invite district, Saint-Michel city councillor the next regular meeting Saint-Michel–Parc-Extension of Villeray– borough council. At the meeting, you will have portunity the op- to issue ask concerning questions your the neighborhood, on municipal any infor- administration obtain and agenda, the on subject or any mation. Registration between 6:00 p.m. and 6:45 p.m. Please note that the service of a care- WDNHULVRႇHUHGDQGWKHQDPHRIWKHSDU ents who wish to ask questions will be written on a priority list. Date: April 3, 2018 Tuesday, Time: p.m. 6:30 Place: Salle du conseil de la mairie d’arrondissement située au bureau 201 405, avenue Ogilvy, For more information, please call 311 March 23, 2018 COLORADO BLUE COLORADO OVER ONE (QUEBEC QCNA GET UPGET SAWMILLS FROM TURN ABRACADABRA range of tree, shrub, and berry seedlings. Free shipping most of Canada. Growth guarantee. 1-866-873-3846 or TreeTime.ca. Rural Municipalities and Farms across Canada since 1986. Great deals. Don’t Miss Out! directworkwear.com. buyer wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins, stamps, records. 514-501-9072. Depression,COPD, Diabetes, Difficulty Walking, Fibromyalgia, Irritable Bowels, Overweight, Dressing...and Trouble Hundreds more. ALL Ages & Medical Con- ditions Qualify. CALL QUEBEC BENEFITS 1-(800)-211-3550. know have any of these conditions? ADHD, Anxiety, Arthritis, Asthma, Cancer, fied ad into 20 weekly papers throughout Quebec - papers just like the one you are reading right now! One phone call doesit all! Call Marnie at QCNA www.qcna.org. 514-697- Visit: 6330. own bandmill - cut lumber any dimension. In stock ready ext:400OT. to ship. Free info & 1-800-567-0404 www.NorwoodSawmills.com/400OT. DVD:

is one

LT Berline LT Deadline: 450-687-7364

ass WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY

l L

Chevrolet Aveo Chevrolet Call today 450-978-9999 today Call SÉANCE ORDINAIRE 2010 Chevrolet Aveo 2010 Chevrolet

MUST SELL MUST to buy $4200 ONLY Call Colette today: Automatic, Air Cond. Sun roof, Automatic, cruise control, CD/Mp3/Bluetooth The of the more economical—in terms RISULFHDQGIXHOHႈFLHQF\²FDUV Only 50 000 Kilometres 2010 AVIS PUBLIC AVIS Danielle Lamarre Trignac La secrétaire d’arrondissement Fait à Montréal, le 23 mars 2018 Pour plus composez le 311 de renseignements, Date : Le mardi 3 avril 2018 Heure : 18 h 30 Lieu : Salle du d’arrondissement conseil de la mairie située bureau 201 avenue Ogilvy, au 405, Les membres d’arrondissement, Giuliana de mairesse de l’arrondissement, Rosannie Fumagali, votre Filato, conseillère de la ville, district de conseil Villeray, Mary Deros, conseillère de la ville, district de Parc-Extension, Sylvain Ouellet, conseiller de la ville, district de François-Perrault et Frantz conseiller Benjamin, de la ville, district Michel, de Saint- vous à invitent la d’arrondissement prochaine à séance de Michel–Parc-Extension. participer du conseil Villeray–Saint- À cette séance, des vous questions pourrez sur tout poser sujet préoccupe relativement qui à votre quartier vous ou à obtenir des l’administration renseignements ou émettre municipale des commentaires concernant les sujets et entre Inscription jour. du l’ordre à inscrits 18 h et 18 h 45. Veuillez noter qu’un service de JDUGHULHYRXVHVWRႇHUWHWTXHOHVSDUHQWV halte- qui veulent poser des questions seront inscrits sur une liste prioritaire.

C 12 • Nouvelles Parc-Extension News • 23 mars / March 23, 2018 HE REALLY LOVED TO LAUGH HER PASSION: MUSIC specializes in. team of professionals ourdedicated is what memory distinctive your Honouring in sky. the are stars to celebrate life asthere There are asmany ways to better serve you serve to better Shore ofSouth Montréal onthe 5 locations 450 463-1900 HONOUR LIFE HONOUR BY CELEBRATING YOURS to better serve you serve to better Shore of Montréal North onthe 12 locations 1 877 871-2020 514 871-2020 TRAVELING MADE HER SO HAPPY IN MEMORIAM & OBITUARIES & MEMORIAM IN HE LOVED HIM SO MUCH 514 342-8000 Montréal de laCôte-des-Neiges 4525, chemin while easingyourexperience duringthedifficultmoments. 55 Gince, Montreal •514.228.1888(Day &Night) in accordancetoyour traditions, valuesandcustoms, www.complexeaeterna.com Honor andcelebrate life relatives andfriends. relatives eviève, Sébastien, Mathieu, others ClaudiaandHugomany Lemire) andGuylaine(François Larivière), hergrandchildrenGen- her children André (Jocelyne Thibault), Carole, Manon(Jacques Gisèle Goulet, belovedwifeof Albert Thibault. tomourn Sheleaves well as several great grandchildren,well asseveralgreat andfriends. relatives Catherine, Louis-Martin, Arianne, hissisters: Josephine, Yolande, as Mireault), hergrandchildren: François, Julie, Maryse, Sébastien, Louise (Jean-ClaudeFilion), Michel(Diane Pitre), Lisette(Daniel tomournherchildrenFrançoiseShe leaves GillesDesroches), (late MarcelBégin.Lucrezia Motafferi(LauretteBégin)wifeofthelate many other relatives andfriends otherrelatives many lings andIvana(Marco),Angela (Renato) hisnephews, hisnieceand Francesco 63. theage Cribariat Hewillbesadlymissedbyhissib- thefamilyannouncespassingof sadnessthat It iswithgreat 1954 -2018 CRIBARI, Francesco Besides hiswife, andfriends. tomournrelatives heleaves Mr PietroChiarappa, belovedhusbandof Angela Giannuzzi. In Montreal, March15, passedaway 2018, of69, theage at 1948-2018 CHIARAPPA, Pietro nieces,many nephews, andfriends, relatives bothhereandabroard (Nicole Davies), hersister-in-law Artemisia Silamianakis, aswell and Tonia (Claudio Testa), heradoringgrandsonJasonDella Tolla and lovinglyrememberedbyherdaughtersIrene(JoeDella Tolla) years, surroundedbyherlovingfamily. Helenwillbedearlymissed Nicholaos Brindalos, on Thursday, March15, 2018, 84 theage at mother andgrandmotherHelenBrindalos, belovedwifeofthelate weannouncethepeacefulpassingofour that sorrow It iswithgreat 1934 -2018 BRINDALOS, Helen In Montreal, onMarch18 1934-2018 THIBAULT (GOULET), Gisèle In Montreal, onMarch15 1921 -2018 MOTAFERRI (BÉGIN), Lucrezia &RPSOH th , of96years, theage 2018at passedaway th , 2018, of83, theage at passedaway [H IXQ pUD LUH)XQHUDO& RPSOH[ 23 mars / March 23, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 13 , 2018, at the age of 85, passed away passed at at the age of 85, 2018, , th , 2018 Mrs. Anna Michel, beloved wife of the Anna Michel, 2018 Mrs. , • Monuments / Engraving • Monuments • Chapel / Funerals • Commemoration services • Funeral • Pre-arrangements th in your time of need BROUSSEAU, Jean Louis BROUSSEAU, 1933 - 2018 on March 17 In Montreal, RIZAL, Pascual RIZAL, 1919 - 2018 Rizal It is with great sadness that the death we announce of Mr. 2018 at the age of 98 years. March 18, on Sunday, Pascual he leaves to mourn his Husband of the late Natividad Cabacungan, Susana (Dominador), Jessie (Estrella), Arsenio (Miniang), five children Brian, Efren, his grandchildren Remy, Dante (Imelda) and Lilia (Carlo), Lica and Chelsea as well as many other relatives and friends. MICHEL AUGUSTIN, Anna MICHEL AUGUSTIN, 1911 - 2018 passed away In Montreal at the Maisonneuve-Rosemont Hospital, peacefully on March 18 Santa Cabrini Hospital. He is survived by his wife Reina Dionne, his is survived He by his wife Reina Dionne, Santa Cabrini Hospital. other relatives and friends. and nephews, nieces brothers and sisters, late Étienne Augustin. She is survived by her children Dr. Jean-Marie She is survived by her children Dr. Augustin. late Étienne (Dan- Augustin Erick Dr. Augustin, Gladys Augustin (Marlène François), her son-in-law Joseph Augustin (FDLS), Marie-Edwidge Sr. ielle Roy), her brothers Jacqueline Augustin), the late Jocelyne Ph.D. Ferdinand as Augustin), Augustin) and Mickael Jean (lateBritto (late Lionel Hervé her Augustin (Madeleine Kerlegand), Louis well as her brother-in-law and great-grandchildren her grandchildren as nephews and nieces, well as all relatives and friends affected by this mourning. Compassion and understanding • Columbarium / Niches • Cremation / Urns • Mausoleums / Crypts • Ornaments • Plots H3V 1E7 IN MEMORIAM & OBITUARIES , passed away Alice Lajoie. She Alice Lajoie. away passed , th 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO 514 735 1361 Montréal, QUéBEC Montréal, Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue [email protected] Available to assist 24/7 Available , 2018, passed away Desneiges Lauzon, passed away Desneiges Lauzon, 2018, , th 4601 Cote -des -Neiges Road -Neiges -des 4601 Cote www.cimetierenotredamedesneiges.ca www.cimetierenotredamedesneiges.ca LAJOIE, Alice LAJOIE, 1927 - 2018 March 18 on Sunday, In Montreal, PANETTA, Domenico PANETTA, 1946 - 2018 It is with great Domenico Panetta, sadness we announce the passing of he leaves to mourn Other than his wife, Anna Di Mauro. husband of Daniel David(Jesica), Raffaele(Vanessa), Antonio(Suzzy), his children as well as many relatives his grandchildren, (Heidi) and Jonathan, and friends. In Montreal, March 19 In Montreal, LAUZON GAUTHIER, Desneiges LAUZON GAUTHIER, 1918 - 2018 leaves to mourn her children Luc, Marie, Michèle (Michel) and Chris- Marie, leaves Luc, to mourn her children Maude Laurence, Mathilde, her grandchildren Philippe, tine (Patrick), her Flavie and Joaquin, great-grandchildren Camila, and Simon, relatives and friends. nephews and nieces, beloved wife of the late Achille Gauthier. She leaves to mourn her Gauthier. Achille beloved wife of the late (Pierre) Solange Jacques (Heather), children Serge-André (Monique), Éric (Gen- her grandchildren Marie-Noëlle, and Brigitte (Ross), Simon and Martin (Maggie), ), Benoît (Valérie Jennifer (Tony), eviève), as his sisters, Alice, his great-grandchildrenÉmile and Laurie-Anne, relatives and friends. well as many nephews and nieces, 14 • Nouvelles Parc-Extension News • 23 mars / March 23, 2018 G - 13 | 1 hr 31 min | Drama, Romance | G -13 Romance 31 |1hr |Drama, min MIDNIGHT SUN apostle. Christians to Jesus Christ’s most influential of persecutor infamous most the from going byFaulkner, covers portrayed Paul, story The PG-13 |Drama PAUL, and starts a race forthe Egg. arace and starts Wade fortune. his the finder Watts clue thefirst finds give whichwill Egg, Easter his tofind users all OASIS whichhechallenges in a video hereleases dies, OASIS the world called reality ofavirtual When thecreator Sci-Fi Adventure, PG-13 |Action, 20min |2h READY Kaijuthreat. anew against hackerAmara, and15-year-old Lambert rival cluding in- ofJaeger generation pilots, anew tolead Mako Mori with reunites Pentecost, ofStacker son Jake Pentecost, PG-13 | Sci-Fi |1h 51min Adventure, |Action, PACIFIC romance. summer ona embark andthey Charlie whenshe meets tervenes deadly. amountofsunlight thesmallest Fateeven in- that makes disease arare theday by during her house to andconfined childhood since sheltered A 17-year-old APOSTLE OFCHRISTAPOSTLE PLAYER ONE PLAYER RIM UPRISING where her father disappeared. where herfather ontheisland herself whenshe finds her limits adventurer, a missing beyond herself push must gence service that trains exceptional young people exceptional that trains people young gence service the intobecoming manipulated herself finds Egorova tal institution, where she is confronted by her greatest hergreatest by confronted whereshe institution, is tal G -13 | 2 hrs 2 min | Action, Adventure | G -13 Adventure |Action, 2min |2hrs TOMB weapons. as andminds bodies their hertouse like intelli- asecret School, forSparrow recruit newest injury,Dominika acareer-ending When she suffers | Thriller 19minR |2h |Mystery, RED fear-but is it real or a product ofherdelusion? oraproduct itreal fear-but is to amen- committed involuntarily womanis A young R |1h | 37min |Horror, Thriller UNSANE him. ordertofind in space herbrother, Meg, send to andherfriend beings peculiar father, ofherscientist three thedisappearance After G | 1 hr mins 48 | Adventure, Family, Fantasy | A o daughter independent thefiercely Croft, Lara WRINKLE IN TIME TIME IN WRINKLE SPARROW RAIDER (Release date 16thofMarch2018) date (Release (Release date 9thofMarch2018) date (Release f

23 mars / March 23, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 15 - - $77 $97 OFF $137 - - -

ORG ORGANIZATIONS ORGANIZATIONS FOR NON PROFITFOR SPECIALSP PROMOTION! PR 10% 10 & THE LAWYER! (4 books) (6 books) (10 books)

THE CHINESE DOCTOR ŚŝŶĞƐĞŽĐƚŽƌĐĂŶ͛ƚĮŶĚĂ so US, the in Hospital a in job BACK ŚĞŽƉĞŶƐŚŝƐŽǁŶĐůŝŶŝĐĂŶĚ GET ƉƵƚƐĂƐŝŐŶŽƵƚƐŝĚĞ CURED ‘GET TREATMENT NOT FOR IF $20 - $100.’ An American lawyer thinks this is a great ƚŽ opportunity ĞĂƌŶ ΨϭϬϬ ĂŶĚthe clinic. ŐŽĞƐ ƚŽ sense my lost have ‘I Lawyer: of taste.’ ŚŝŶĞƐĞ͚͗EƵƌƐĞ͕ďƌŝŶŐŵĞĚŝ ĐŝŶĞĨƌŽŵďŽǆEŽ͘ϮϮĂŶĚƉƵƚ ϯĚƌŽƉƐŝŶƉĂƟĞŶƚ͛ƐŵŽƵƚŚ͛͘ Lawyer: ‘Ugh. this is sene.’ kero- Chinese: ‘Congrats, ƐĞŶƐĞ your ŽĨ ƚĂƐƚĞ ŝƐ Give me $20.’ ƌĞƐƚŽƌĞĚ͘ dŚĞ ĂŶŶŽǇĞĚ ůĂǁǇĞƌďĂĐŬ ŐŽĞƐ ĂŌĞƌ Ă his recover money. ĨĞǁ ĚĂǇƐ ƚŽ Lawyer: ‘I remember I cannot memory. have lost anything.’ my ŚŝŶĞƐĞ͚͗EƵƌƐĞ͕ďƌŝŶŐŵĞĚŝ ĐŝŶĞĨƌŽŵďŽǆŶŽ͘ϮϮĂŶĚƉƵƚ ϯĚƌŽƉƐŝŶŚŝƐŵŽƵƚŚ͛͘ >ĂǁǇĞƌ ;ĂŶŶŽǇĞĚͿ͗ ͚dŚŝƐ kerosene. ŝƐ You gave this to ŵĞ ůĂƐƚ ƟŵĞ ĨŽƌmy taste.’ ƌĞƐƚŽƌŝŶŐ Chinese: ‘Congrats. You got your memory back. Give me $20.’ The him, fuming lawyer pays ĂŶĚƚŚĞŶĐŽŵĞƐďĂĐŬĂǁĞĞŬ ůĂƚĞƌĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚƚŽŐĞƚďĂĐŬ $100. Lawyer: ‘My eyesight become has very weak I see at all.’ can’t ŚŝŶĞƐĞ͗ ͚tĞůů͕ / ĚŽŶ͛ƚ ŚĂǀĞ ĂŶǇ ŵĞĚŝĐŝŶĞ ĨŽƌ ƚŚĂƚ͕this take $100.’ ƐŽ >ĂǁǇĞƌ;ƐƚĂƌŝŶŐĂƚƚŚĞŶŽƚĞͿ͗ ‘But this is $20, not $100!!’ Chinese: ‘Congrats, ĞǇĞƐŝŐŚƚŝƐƌĞƐƚŽƌĞĚ͘'ŝǀĞŵĞ your $20’ JOKES 300 slips 500 slips 3 copies 200 slips $87 $67 $127 - - - 20. Mineral spring 20. Cry of sorrow 22. Not used 23. Eat away 24. ([SHUWÀLHUV The thing there 27. Dull-looking 28. Once existed 29. Permanently 30. ____ and haws 31. Kith and ____ 34. Generation 37. More unkind 39. Gape 41. Remaining 43. Fizzy water 45. Make out of yarn 46. Cliques 47. Feather stole 48. Dobbin’s grain 49. Notice 51. Desire 52.

(4 books) (6 books) (10 books)

Soften Invites Halloween greeting ____ as pie Zero Dinghy paddle Detached Amend copy Devoured High-school student Rodents Move with leverage Available!

DOWN 1. Hurried 2. Dad 3. Piece 4. Remember 5. Contains 6. Scamp 7. Accomplishments 8. Fascinated by 9. Part of VCR Be ill 10. 11. 42. 44. 48. 50. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. Same Day Service Day Same

500 slips DEPOSIT BOOKS 2 copies 200 slips 300 slips

HIGH HIGH

CHEQUES

SECURITY

i Available! e HOLOGRAM HOLOGRAM %URNHQRႇJODFLHU hyph. Window ache? Congregation’s response on Walking ____ Hero’s story Small quarrel Slick Statistics Pitch Road divisions Bog product Inhabitant Deck opening Race in neutral Came to Herbal beverage Districts Faintest Smell, e.g. ACROSS 1. Egg on 5. Music system: 9. Bottle lid 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 21. 25. 28. 31. 32. 33. 35. 36. 38. 40. 41. $157

PUZZLE NO. 647 600 /

PUZZLE NO. 910 $

$127 $ $22

450-978-0070

600 / / 600

400 / / 400

200 / / 200 SA

- 400 / Info: $77 You must not repeat the numbers You must not repeat the numbers MANUAL CHEQUES TWO PER PAGE 200 / Cheque binder

CROSSWORDS

NOW AVAILABLE NOW HIGH SECURITY HIGH

LAST ISSUE’S ANSWERS FOR ANSWERS ISSUE’S LAST HOLOGRAM NEW DESIGNS! NEW HOW TO PLAY : HOW TO PLAY every Fill in the grid so that every row, every column, and 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once. line. Each 3x3 box is outlined with a darker start- You already have a few numbers to get you Remember: ed. 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box.

SAVING YOU MONEY

ore... with: EQUES reinvent your professional You may find yourself back in tact to get through some tact to get through some but that ability will increase over the next few days. You’ll $307 $187 You’ll decide on a whim to com- pletely self. class as you envision your new life in your dream job. $217 $127 WE PRINT CHEQUES AQUARIUS You’re going to need a double hel- ping of tough situations, both at home and at work. Compromise is inevitable. PISCES Confusion or conflict at work will probably inspire you to make a big career change. Take the time to weigh the pros and the cons, and consult with your loved SAGITTARIUS CAPRICORN The heart has reasons that reason cannot know. Even if you try to rational, your feelings will take over and show you the way. You’re exci- ted to find out what’s next. making any decision. LIBRA One of your friends will become an unexpected source of inspiration. He or she will help you become the person you’ve always wished to be and show you the way to happiness. SCORPIO You’ll have an unusually full schedule to juggle this week. Perhaps it would be a good idea to stop making any further appointments. You wouldn’t want to trigger a panic attack. VIRGO You’ll feel the call of the esoteric this week. You’re already quite per- ceptive, tenfold be able to get a better perspective on things and react to situations with greater empathy. CANCER You’ll explore a variety of interesting potential solutions to your financial be difficulties. The coast will finally clear for you to dive into a project that’s important to you — a home makeover, perhaps. LEO There will be no shortage of action this week. You may have to bring some people back to order. Even though you’re a peaceful person at heart, your inner warrior sometimes needs to be let loose. TAURUS to You’ll likely decide that it’s time move. If the kids have left the nest for a while already, it’s definitely high time to sell the old family home. GEMINI You’ll have no trouble saying what’s on your mind this week, and those who’ve been feeling the same way it. in silence will be grateful for Someone will tell you an unusual secret because of your reputation for sensitivity and discretion. ARIES on a pedestal, and You’ll be placed change your life this situation will the road. You’ll for the better down feel valued and might even receive some applause. The luckiest signs this week: The luckiest signs 1000 / BASIC SECURITY 500 / 1000 / HIGH SECURITY 500 / COMPUTER CHEQUES SCORPIO, SAGITTARIUS & CAPRICORN SCORPIO, SAGITTARIUS YOUR HOROSCOPE YOUR Week of March 25 to 31, 2018 25 to 31, of March Week YOUR HOROSCOPE YOUR Visit Fido.ca or a Fido store today.

MONTREAL SPRING FLINGTM EVENT Complexe Desjardins 175, René-Lévesque Blvd. West Place-des-Arts Metro THE IMPRESSIVE 514 669-1880 Place du Quartier (Chinatown) iPHONE 7 32 GB 1111, St-Urbain St Place-des-Arts Metro 514 667-0077

Place Alexis Nihon IS IN SEASON 1500, Atwater Av. Atwater Metro 514 939-5552

4190, St-Laurent Blvd. Mont-Royal Metro 514 439-9934

Le Boulevard Shopping Centre 4270, Jean-Talon St East 514 887-7784

436, Jean-Talon St West du Parc Metro 514 272-2355 $ Place Forest 10539, Pie-IX Blvd. 514 325-7100

Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Blvd. East 514 927-6624 0 680, Jarry St East Jarry Metro 514 490-0099 ON SELECT 2-YEAR PLANS1 Centre Commercial Wilderton 2665, Van Horne Av. 514 739-6838

SOUTH SHORE

Valleyfield Centre 50 Dufferin, Unit 1200 Valleyfield 450 373-2335 EXTRA Châteauguay Regional Centre 200 d’Anjou Blvd., + HOURS Châteauguay 5 OF DATA 450 692-7769 1 hour, 5 times a month, NORTH SHORE 2 with all Fido PulseTM plans Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd. Terrebonne 450 471-8972

LANAUDIERE

Galeries Joliette 1075 Firestone Blvd. Joliette 450 499-3014

OUTAOUAIS

Les Galeries de Hull 320, St-Joseph Blvd. Hull 819 205-1390

A one-time $25 Transaction Fee applies.*

Offers subject to change without notice. *A one-time $25 Transaction Fee applies for the processing of your phone activation or phone upgrade. Taxes extra. 1. Offer ends April 2, 2018. iPhone 7 32 GB at $0 with a 2-year Large plan. Early cancellation fees apply. 2. Data Bytes (5 extra hours of data) is a pay-per-use service (currently offered at no cost) that may be changed at any time without prior notice. Available with Fido Pulse plans and on the Fido network only; not available in Extended Coverage areas, while roaming or on Wi-Fi. Limit of five 1-hour Data Bytes sessions per bill cycle. See fido.ca/DataBytes. Subject to Fido Terms of Service and Acceptable Use Policy (including our Network Management policy), fido.ca/terms. TMSPRING FLING is a trademark of Rogers Stadium Limited Partnership, used under licence. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2018 Fido