Mary Deros Celebrates 20 Years in Office

FREE TUITION Comptabilité et Gestion d’Affaires Inc. Accounting & Business Management Inc. Mustaque A. SarkeSarkerker Accountant & Business Consultantonsult nt DIDIGGIITATAL GGRRRAAPAPHHIIC Accounting + Bookkeepingepingpgg Business Managementementmentent & TTaxesTaxexes TETECHCHNNOOLLOOGYGY CALL FOR INFO ON NEXT SESSION Programs leading to a MinMi iistryt 524, Jean Talonn St. West,Wes suite 3 • 1 year programa Of Education Diploma • State of the art 4 colour press LLOANS & BURSARIES AVAILABLE Montreal, Qc H3N 1R51 • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: T. 514.274.579314.274. 793 Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 Photoshop, Illustrator, Quark & InDesign F. 514514.274.579374.5793 3737 Beaubien East, Montreal, Qc, H1X 1H2 [email protected] hmed.acc@ maaiil.c.com The only paper in Park-Extension since 1993 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.cawwwwwww.w.roossemount--teteecchhnology.qc.canoloogygy.y.qc.cc.ccaa

Vol. 26 • No. 20 • 26 octobre / October 26, 2018 • Tel.: 514-272-0254 • www.px-news.com • E-mail: [email protected] Mary Deros celebrates 20 years in office Park Extension’s city councilor looks ahead First elected to office in 1998, Park Extension’s city councilor has dedicated 20 years to both her city and district but, as she looks to the future, Mary Deros says she’s not finished yet. “I want to be the best voice of our citizens we have ever had at city hall,” said Deros during a phone interview. “I’ve lived in Park-Ex since 1969. I still live in the same house. I haven’t moved. We didn’t have any facilities back then. Our parks were in the worst condition. We had no swimming pool. We had no library. We had no municipal facilities for families, for children or for seniors. In looking at what I have achieved over the last 20 years, I am very 2018 proud ... It makes me proud that our citizens have the same facilities as any other district.” See pages 7,8,9 2 • Nouvelles Parc-Extension News • 26 octobre / October 26, 2018

DON’T PAY TILL 2019 AIR CONDITIONING•HEATING •REFRIGERATION INSPECTION AND DECONTAMINATIONINSPECTION AND MINUS -27 D HEAT PUMP FINANCING AVAILABLE UP TO eg 1990, rueMichelin, Laval(Qc)H7L5C2 514 715-0746 C • coolexpert.ca 26 octobre / October 26, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 3 ONE FREE KIDS MENU MEAL MEAL MENU KIDS FREE ONE PER PURCHASE OF ADULT MEAL ADULT OF PURCHASE PER SUNDAY IS FAMILY DAY DAY FAMILY IS SUNDAY Tristan LeBlanc, spokesperson and Youth LeBlanc, spokesperson Tristan and Youth secure do, to the to thing right is the It

Left: Tristan leBlanc, Youth Ambassador Ambassador Youth leBlanc, Tristan Left: Member of Federal and Ramez Ayoub, Parliament Ambassador Chain of Life, for has joined forces petition and initiated with MP Ramez Ayoub, E-1764 online in support Motion 189. More add to hesitate needed, are signatures so don’t can at do this petition. the your name to You petition.noscommunes.gc.ca support in passing of Commons House of the will on which take vote place Motion 189, the on November 14, 2018. - (minimum 12$ before tx.) (minimum 12$ before and receive or 2 Jumbos Pizza Buy 2 X-Large Pizzas Buy 2 X-Large 1 Family Fries FREE! Fries 1 Family FREE DELIVERY DELIVERY FREE SUPER SPECIALS Chain of Life, a non-profit organization, is a a teaching is unit on organiza- through “It human The conveyedvalues by Chaîne de To give gifts back for received, they have To From left: Dr. Pierre Marsolais, Johane Michaud, Carole Du Paul, MP Ramez Ayoub, MP Ramez Ayoub, Du Paul, Carole Johane Michaud, Marsolais, Pierre left: Dr. From Youth LeBlanc Tristan and leBlanc, Yves Tetreault, Isabelle Dumont, Lucie Joe Hajj, Ambassador FREE! Large Pizzas Large ing Motion 189, actively promoting Dr. Dr. promoting 189, actively ing Motion become life-sav involved in disseminating their families,their and participating in programs education, informthrough all in hope of that of organ researchmore enhancement toward and tissue donation. corporate through lives Saving support to encouragingand tissue them donation, become ambassadors family for discussions. socialThis invaluable projectbrings together health and educationthe sectors ultimately to lives, organ save improve to in turn helping outcomes.transplant that English course the into tion, integrated projectthis is mobilized; so far initiative the has 200 Québec teachers on board, and has potential reach 100,000 young peoplethe to PXN Dumont told after Lucie province-wide,” conference. the young people encourage demonstrate to Vie by undertaking commitment community actions.concrete funded, Privately gener- the ous supporters and major DESJARDINS are ($20,000), and FONDATION ($250,000), TELUS BBQ by the HUBERT ($15,000). Approved ST. Ministry project the of Education, is accessible all Québecto school boards. to riseto in others above personal help to concern Isabelle, need For of life-saving transplantation. gift ultimate Carole, and Johane it is the of the donors, utmost kindness. the act of human Marsolais’ mission in support of donors and unique and intergenerational project founded unique and intergenerational aims to Dumont. by Lucie and coordinated It educate high-schoolers need on the organ for and receive and receive 1 Medium Fries 1 Medium Fries Buy 2 OFF OFF *DINER ROOM ONLY ONLY ROOM *DINER 15% MONDAY MONDAY ST OPEN EVERYDAY 7 AM TO 5 AM • FRIDAY AND SATURDAY 24 HOURS 24 SATURDAY AND FRIDAY • AM 5 TO AM 7 EVERYDAY OPEN Ramez Ayoub, Member of Parliament Member Ayoub, Ramez

EVERY 1 EVERY But common to all is uncommon generosity all is uncommon to But common Donors also change their minds. Dr. Donors minds. also change their Dr. shortageThe donors is a medical of organ “Although 90% of Canadians are in favor 90% of Canadiansin favor are “Although “The is not a transplantating and donation “Presently, there are 4500 people are there in Québec “Presently, OF THE THE OF MONTH SENIORS SPECIAL SENIORS Carole Du Paul, as a wife of a donor, of a donor, as a wife Du Paul, Carole made a testimonial or guardians’ consent. Donor families each have stories, different their such thoseas of Isabelle Carole Michaud. De and Johane Paul, Tétrault, spirit, human of the in time of grief and tragedy, alone waiting for a donor,” Dr. Marsolais told Dr. alone waiting a donor,” for between pointedPXN. He out that 2006-2015 fewer were donors and 75% of thosethere in waiting in need The were wait of a kidney. a recipient years. istime for four Québec has leastthe donors, has been there although an last in the 10 years.augmentation Marsolais acknowledged donors’ families that need support, everyone and he encourages to to only way the participate process. in the “It’s a solemn lives give gift and to the save of life,” Marsolais concluded. Dr. of the human spirit Generosity with a cure. All agesproblem can donate from youngest, 88, oldest 48 hours old, to at at persons parents’ although have under 18 must discomfort or reluctance to talkdiscomfort to about death. or reluctance the difficultThis leaves to decision families when donation organ to consent unprepared to time comes.the manifested only 20% have donation, of organ of donors have 10-15% interest. Unfortunately, the family withdrawn by the at consent their explained. Ayoub time of death,” on life lease A new sterile medical process, but a personal human Pierre Marsolais, It’s adding that said Dr. deed,” personally, an act which touches people closely, recipient which the through and intimately, gains a new lease an enhanced quality on life, of living, and a new outlook on humanity. shortages and lives are lost as a consequence. shortages and lives lost are as a consequence. and Reasons misinformation include this for 901 rue Jean Talon O. Montréal • 514 274-4147 Montréal • 514 274-8510 • missjeantalon.com O. Talon 901 rue Jean

Also present to supportAlso to present and endorse M-189 The non-profit Chaîne de Vie, central to the to central Vie, The non-profit Chaîne de The declining availability of organs and tissue availability of organs The declining “I sincerely believe that we must do better for believe do betterfor we must “I sincerely that MP Ayoub urgently pleaded federal for urgently MP Ayoub Ayoub strengthened the message of the strengthened message the of the Ayoub Chaîne De Vie, the organ donation national national donation organ the Chaîne De Vie, Speaking everyonefor in need of an organ RENATA ISOPO RENATA Canada and Québec suffering substantial are concluded. is a global phenomenon. transplanting for information within schoolsinformation and opening the he with our youths,” line of communication the governments’the participation, discussion at home and with colleagues, by disseminating the livesthe of those whose only hope is an organ he stated. This only can done be with donation,” and tissue donation system available to all all system to available and tissue donation Canadians manner. in a timely commitment, support,commitment, in and collaboration an effectiveestablishing and promoting organ Available to all Canadians Available and provincial their governments re-affirm to ness associates. were organ recipients Joe Hajj and Yves LeBlanc, recipients organ were Joe and Yves Hajj mayors Carole Du wife donor, of an organ Paul, from neighbouring cities and medical and busi- schools; spokesperson Johane Michaud, and young adultsfor 18 and over. Ambassador Tristan LeBlanc, conceiver LeBlanc,Ambassador conceiver Tristan on-line petition of the E-1764 and initiator supporting Motion 189; Isabelle Tétrault, , and ambassador of a donor to daughter organ and tissue donation, was and tissue donation, organ represented by Dumont; Lucie and president founder Youth students on the delicate and crucial issue of delicate on the students Center of Organ Donation at Montreal’s Sacré- Montreal’s Donation at of Organ Center Coeur Hospital. project inform and sensitize with a mission to national venture, including Dr. Pierre Marsolais, Dr. including venture, national specialistinternal Regional of the and founder conference through the presence and involve- presence the through conference of a significantthis ment in cast of players successful implementation of Motion 189 of Motion 189 successful implementation Québecthroughout and Canada. promote the understanding the and importance promote and assist and tissue donation in the of organ Québec-based organization’s mandate is to is to mandate Québec-based organization’s Chaîne de Vie (Chain of Life) (Chain Vie Chaîne de September 25, 2018, specifically aimed doing at initiatives. and tissue transplant better in organ conferenc, stressing the urgency stressing the conferenc, of Motion 189 of Commons House introduced in the (M-189) Member of Parliament (MP) Ramez Ayoub (MP) RamezMember Ayoub Parliament of and passionate media an impressive held or tissue transplant across the country, Federal Federal country, the across or tissue transplant organ donation” organ “We must do better for those whose only hope is an is an only hope whose for those better must do “We educational project awareness was an integral the part meeting. of the Ayoub, to According 4 • Nouvelles Parc-Extension News • 26 octobre / October 26, 2018 Opinion Tel: (450)978-9999•Fax:687-6330 UFHVV QRPWRV XLQXIDXW QRXV TX¶LO LQIRUPDWLRQV SUpFLHXVHV tables! Nousapprouvonsgravementces FRP H[SOLTXH bien lescouchesqu’ilportesontconfor- QRXV HW SDUWLU GH DYDQW GHX[ HQ FRXSp DYDLW TX¶LO PRW OH DFKqYH conclure dansunchampdecarottes;il celui d’unhippopotamequivientde de soulagementilluminesaface,comme YL WHVVHG¶XQHIXVpH(QVRUWDQWXQVRXULUH OD j WRLOHWWHV OHV YHUV V¶pODQFH HɣDUpV rête deparler,lanceautourdesregards Au beaumilieudelaconversation,ils’ar- ment oùjeletrouveplussympathique: Copies 9500 Oj MDPDLV Q¶HVW 7LP GX SURSULpWDLUH OD LQGp¿QLVVDEOH WUDvQpH derrière soi!Impossibledeseplaindre, XQH ODLVVDQW HQ qu’il fauttraverserdanstoutesalongueur LOIDXWVHUHQGUHjO¶DXWUHWRLOHWWHGXFHQWUH GHPHXUDQWDVVH]GLXUpWLTXHIDLWVRQHɣHW Q¶\DSOXVDFFqV4XDQGOHFDIpGH7LPDX «réservée aupersonnel» WkWHQDpWpTXHODWRLOHWWHHVWGpVRUPDLV SKRQHLQWHOOLJHQW« SRLQWp VRQKHXUHG¶DUULYpH«SDUOHUVXUVRQWpOp DYRLU DSUqV DOOp HVW \ HOOH SDQWH SUpSRVpHDXFRPSWRLUHQVRUWWRXWHSLP j’y vais,auboutd’unquartd’heure,une les automobilistes!Quand,parhasard OHXUV besoins aucentred’achats,etzutpour IDLUH V\VWpPDWLTXHPHQW YLHQQHQW FRQVWUXLUH un immeublesurlestationnement,et SRXU DFFDSDUp O¶RQW TXL WLRQ PRQRSROLVpHSDUOHVJDUVGHODFRQVWUXF :LOGHUWRQODPRLWLpGXVWDWLRQQHPHQWHVW DWWHQGHQW&KH]OH7LP+RUWRQGX&HQWUH ULHXUGHVWRLOHWWHVTXLDEXVHGHFHX[TXL WRUWXUH,O\DWRXMRXUVTXHOTX¶XQjO¶LQWp 'DQVOHVOLHX[SXEOLFVF¶HVWXQHYpULWDEOH ritable bonheurd’êtreicidanstamaison; FXHLOODQWOHVHUPRQVXUODPRQWDJQH DFFHSWHUDYHFODGpYRWLRQGHVGLVFLSOHVDF Croyez-le oucroyez-lepas,c’estlemo- Mon beauffaitdel’incontinence! XQOV OHWRW UWVp H UpVXO OH SURWHVWp RQW FOLHQWV OHV 4XDQG 7XFRPSUHQGVGLWLOF¶HVWXQYp 3860, boul.Notre-Dame,#304, E-mail: [email protected] Parlez-moi Park Extensionarea. Distribution inthe de ParcExtension. Distribué dansledistrict Laval, QCH7V1S1 G·KXPRXU Les soucis del’âgeLes d’or Alcide Borik

H3N et aucunclient [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing VP ventes&marketing George Bakoyannis Dir. Général-Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Éditeurs-Publishers: ------Publishers’ LiabilityforError: Toute defaçonofficielleoudéguisée,estinterditesanslap entoutoupartie, reproduction desannoncesouinformations, of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles publishedrefle Articles inanysubsequentissuesortherefundof moniespaidfortheadvertisement. of theadvertisement mais il s'engage à reproduire uniquement la partie dutexteoùsetrouvel'erreur.mais ils'engageàreproduireuniquementlapartie et/oudel'édit Laresponsabilitédujournal WRLOHWWH0(722 1'$ EHOOH DXVVL XQH 9(8; -H KRPPHV" GHV SOXVOX[XHXVHVHWPLHX[WHQXHVTXHFHOOHV des damessontsouventplusgrandes, il yavaitdeladiscriminationcarcelles GDPHVGLVSDUDLVVHQWHWF¶HVWPLHX[DLQVL les indicationspourhommeou TXDQGOH¿OPGXUHPLQXWHV« Gp UDQJHDQWHQFRUHWRXWOHPRQGH«DORUV HQ UHYHQLU SXLV FRLQ SHWLW MXVTX¶DX et lescomptoirsdepopcorn,marcher VHUO¶pQRUPHKDOOHQWUHOHVDXWRWDPSRQV WLqUHGHX[jWURLVIRLVSDUVpDQFHWUDYHU HQ WRXWH UDQJpH XQH OHYHU IDLUH HW OHYHU protestation!!! Vous entendezd’icileshurlementsde QHGLVULHQPDLVVLF¶pWDLWOHFRQWUDLUH""" femme danslestoilettespourhomme,je les MeToosurledos!C’estvrai,quoi!une G¶XQVRXULUHIRUFpSRXUQHSDVPHPHWWUH SULVHHWOD¿OOHWWHDYDLWHQYLLLL\\\H5LFWXV PHQWVSULVODWRLOHWWHSRXUIHPPHVpWDLW 5HQVHLJQH DQV FLQT GH ¿OOHWWH JHQWLOOH gentille petitemère,avecsanonmoins bout decesminutes,jevoissortirune devant unetoilettepourhommes;Au attendu quinzeinterminablesminutes SOXVUpÀpFKLUTXDQGM¶DLHQYLH+LHUM¶DL XQHLQÀXHQFHVXUOHFHUYHDXMHQHSHX[ plus, ilsemblequel’incontinenceaaussi WUDvQpHLQGp¿QLVVDEOHGHUULqUHYRXV"'H promener danslescentresenlaissantune EHOOHVYLWULQHV$YH]YRXVHQYLHGHYRXV semblent êtrelesparentspauvresdes UpSRQGHXUVLVj3RLQWH&ODLUH rejoindre lesadministrateurs,saufsurun n’y asonbureau,etilestimpossiblede DXFXQUHSUpVHQWDQWGX&HQWUH:LOGHUWRQ 36-¶DLUHPDUTXpTXHGHSOXVHQSOXV $XFLQpPDF¶HVWHQFRUHSLUH-HGRLVPH WRLOHWWHV OHV SXEOLFV OLHX[ OHV 'DQV &

The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslight changesortypographicalerrors Editorial [email protected] Peter Stavropoulos Jean Paul Chamberland Publicité-Advertising: Elena Molter Thomas Bakoyannis Production Grahique-Layout: www.px-news.com - - - - Alexandra Sevapsidis Assistante-Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto delBurgo James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Savas Fortis Joel Barde Martin C.Barry Journalistes-Reporters: A of an addiction ‘perfect storm’ of anaddiction‘perfect Legal cannabismaymarkthestart ermnlzto o ay usac beyond substance towards any moving of of intention decriminalization no has it that illegal upholding legalcannabisbeenforced. that law demanding the and suppressed be be producers cannabis to likely very is by BigCannabis–especiallysincetheindustry from costs enforcement greater of the new or monopoly to be equal enjoyed be to stand there laws, marijuana old enforcing for costs fewer have aninterestinpublichealth. the rise of large cannabis corporations that don’t mean will legalization that maintaining while – of anewcorporatebehemoth–“BigCannabis” more children, addiction, morecosts,”shesaid. to damage cognitive driving, drugged of terms in horrendous be will change policy this from ensue to going is “The that damage the expansion. of global base industry’s the marijuana be to Canada positions and substance dangerous a normalizes legalization Art GalleryinBritishColumbialastweek. Vancouverthe of steps the from message their share to tried Health and Smoking on Action to and Airspace We Approaches Share Canada, Air Marijuana Smart of Members Canada.” marijuana is calling legalization a “dark day for concerned about the health risks associated with FRQVXPHUVWXUQDZD\IURPWKHLUR൵HULQJV as years recent in sunk has industry drink soft way to make up for the doldrums into which the long a go would development a say such least, the To ingredient. psychoactive marijuana’s containing drinks of types new developing in interested be to said manufacturers drink soft beginning of a possibly very lucrative trend, with the just were drinks energy other and Bull Red containing products of psychoactive ingredients. range a commercialize market vastly and to poised are interests commercial and underway is crisis opioid the of addiction – given the fact it is taking place as storm perfect the of creation the anticipating – time worst a at happening be couldn’t cannabis of lack outright judgment. even or shortsightedness possible a government’s and Liberal Trudeau the serious, of indicator more be to going is fallout the observers some for However, least. the say to leveled, be to need will that way the along bumps are there that clear increasingly hl te iea gvrmn hs stated has government Liberal the While about talks government Liberal the While Other observers are warning of the emergence believe they said spokesperson coalition A groups of coalition a meantime, the In As farasbeveragecompaniesareconcerned, of regularization and legalization The rdal stls n i i becoming is it in, cannabis settles of gradually legalizaton impact Canada’s widening of the of awareness s ermission écritedel'éditeur.ermission typographiquespouva NouvellesParc-Extensionnesetientpasresponsabledeserreurs LeJournal eur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce. Les articles publiésexprimentl'opiniondeleursauteurs,maispasnéce eur nedépasseraenaucuncaslemontantdel'annonce.Lesarticles ct writers’opinions,butnotnecessarilythe opinionofthisnewspaper. & CanadianCommunityNewspapersAssociation Impression-Printing: Distribution: Infographie-Layout: Member of communautéduCanada. et l'Associationdesjournaux Membre de: The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement isstrictlylimitedtopublicati oromissions inconnectionwithanyadvertisement Thepublishers’liabilityforothererrors : QuebecCommunityNewspapersAssociation l'Association des journaux régionauxduQuébec l'Associationdesjournaux Abonnement :59 Numéro ISSN:1194-8051

TC. TRANSCONTINENTAL MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL 95$ •Parexemplaire:1 – MartinC.Barry to thesedisorders.” vulnerable as already are who those such in depression issues health mental other as well as Song, Wei-Yirisk ofdevelopingaprimarypsychoticdisorder Dr. the increase also can CPA. “It the of said president experiences,” can and use DWWHQWLRQ thoughts process to ability PHPRU\ the cannabis and intelligence DV regular VXFK FRJQLWLRQ and D൵HFW early that of smoking potinyoungadults. implications health mental the consider to Canadians reminding statement a issued also in addiction an and close toonein10,withhigherrisksyouth.” users adult three in one Health Canada, will cause a problem in nearly in problem a cause will Canada, Health to according that, drug a of sales – sales from FRPHV SUR¿W CMAJ DQG SUR¿W LV the JRDO country,” ³7KHLU DGGHG the across up popping been have small, and large producers, new and anticipation, in year past the over substantially of thislegislation,”theCMAJdeclared. by adults or youth, should be viewed of as a failure use in increase recreational cannabis after legalization, whether any cannabis, of hazards of use the in increase marijuana. dramatic a observe authorities if C-45 Bill amend to Ottawa urges CMAJ the editorial, worded harshly and recent the the in In insisted Journal. published Association Medical editorial Canadian Petitpas an to response Ginette in Minister Health federal experiment,” an isn’t “This on cannabis. law new the defend to having themselves tested inrealworldterms. work in theory, but that has yet to be thoroughly response. It sounds like something enforcement that seems to law a than rather medical a with a criminal act, but rather that it should be treated as it prosecuting rather sense no is there crime, a than illness an considered now is addiction drug addictioncrisis. escalating the worsen) than (rather resolve to help somehow would this that and cannabis, of be decriminalization the on up should follow to legislated psychoactives illegal currently all of decriminalization that declared who cities, E\SXEOLFKHDOWKR൶FLDOVLQDWOHDVWWZR&DQDGLDQ opioids andheroin. cocaine, including – psychoactives illegal all of decriminalization the for support expressed cannabis, certain elements within the NDP have The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. Tee s srn eiec bs showing base evidence strong a is “There Psychiatric Canadian The (CPA)Association ,YVPQLFQDL¿PKV ULVHQ KDV ¿UPV FDQQDELV LQ ³,QYHVWPHQW health unknown and known the “Given )RUWKHLUSDUWWKH/LEHUDOVDUHDOUHDG\¿QGLQJ drug since that is this for argument The statements recent are scenario this to Added $ TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: nt survenir danslestextespublicitaires, nt survenir E NTIRE ssairement celledeladirection. C ONTENTS C OPYRIGHT 2018 on 26 octobre / October 26, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 5 SECONDAIRE

ainsi que la découverte découverte que la ainsi

PORTES OUVERTES NE grecque E ŒE MOSTH Œ

e Allée, St-Hubert, 450-656-4832 St-Hubert, e Allée, 1565, boul. St-Martin Ο., Laνal, 450-972-1800 Laνal, St-Martin Ο., 1565, boul. 1005, boul. Pie-X, Laνal, 450-681-5142 Pie-X, Laνal, 1005, boul. I'anglais enrichi I'anglais MIE PRIV Œ 5220, Grand 11, 11e Rue, Roxboro, 514-685-1833 Roxboro, 11, 11e Rue, www.socdem.org 931, rue Emerson, Laνal, 450-681-5142 Laνal, Emerson, 931, rue 5757, av. Wilderton, Montréal, 514-738-2421, #144 Montréal, Wilderton, 5757, av. dimanche:12 h à 14 h dimanche:12 Du 4 au 7 novembre 2018 Du 4 au 7 novembre lundi au mercredi: 9 h à 11 h lundi au mercredi: soir: h 18 h à 20 mercredi SOCRATES-D ACAD

COLE de l’histoire, la géographie et la culture de la Grèce et la culture la géographie de l’histoire, I'éducation préscolaire, primaire et secondaire en français secondaire et primaire préscolaire, I'éducation de l'Éducation) officiel du ministère (selon le programme Œ Campus III: Campus II: Campus IV: Campus V: Campus V (Annexe): Campus Démosthène: GARDERIE ÉDUCATIVE (MFA) • PRÉSCOLAIRE (MFA) GARDERIE • ÉDUCATIVE • PRIMAIRE • de I'enseignement • la quotidien de I'apprentissage langue • L’ÉCOLE SOCRATES - DÉMOSTHÈNE offre à ses élèves : élèves à ses offre - DÉMOSTHÈNE SOCRATES L’ÉCOLE Horaire: 6 • Nouvelles Parc-Extension News • 26 octobre / October 26, 2018 AHUNTSIC: GREAT INVESTMENT, RENTED UNTIL 20 BEAUTIFULL 2 BEDROOM PROPERTY LOCATED IN 9 RESTAURANTS FOR SALE FROM FROM $79.000 FOR SALE 9 RESTAURANTS TO $ 800.000 MIKEMIK (MEHAIR) KELENDJIAN ANTHONY CALTAGIRONE CALTAGIRONE ANTHONY ANTA MARIA TERESA SPADAFORA SPADAFORA TERESA MARIA CHOMEDEY LAVAL:CHOMEDEY AREA, VERYSPACIOUS &SUNNY, BUILT IN CONDO, GARAGE, WALKING DISTANCE TO CREMAZIE METRO AND TERRYTER VLOGIANNITIS 3+1 CONDO 4 1/2,CORNER UNIT 4 1/2-PRESTIGE / CHOMEDEY Info+Photos at: www.montrealarearealestate.com GALINA KONOVALOVA KONOVALOVA GALINA GAL 2 CONDOS FOR SALE IN FLORIDA $120K 140K. AND FLORIDA IN SALE FOR 2 CONDOS PARKING • VERY CLEAN! • EXCELLENT INVESTMENT! 1 RESTAURANT WITH BUILDING $1,400.0000!!!!!! BUILDING WITH 1 RESTAURANT NT 5 DAYS FAMOUS RESTAURANT DOWN TOWN MTL. TOWN DOWN RESTAURANT FAMOUS 5 DAYS CHOMEDEY BAIN TOURBILLON, GAZEBO, FENCED IN LOT 7,000 S.F. WENTWORTH, JUST UNDER PETER TSAKONAS TSAKONAS PETER PET E( SANDRASAN REBACK ANDRE-GRASSET COLLEGE! • HON HILDA NOURCY NOURCY HILDA HIL MOTIVATED SELLER MARVIN SEGAL SEGAL MARVIN LARGE SPACIOUS, RY INA ( BEDROOM, MOVE IN CONDITION. MEH 52 FT WISE, 5+2 , NEW ROOF, POOL, A/C, A/C, POOL, ROOF, 5+2 , NEW WISE, 52 FT LOT, SECURITY & SURVEILLANCE CAMERA ER DRA DDA VLO 18 UNITS • HUGE APARTMENTS YC KO ** AIR CLASSIC TSA MANY RENOVATIONS NOU PRIME LOCATION ALT NNONOV DETACHED BUNGALOW GGIA 4849, JacquesPlante, Chomedey (Laval), RE O ))K OV KO BBA AAG RC ELELE LARGE CORNER BUNGALOW, !!! $299,500.00 SOLD • • 514.865.6687 514.865.6687 • 514.691.7263 • ASKING ONLY 514.726.1800 42,000 450.969.9999 SPLIT LEVEL

• • 514.928.1000 514.886.4833 • 514.654.4907 SQFT. ** • 2010, 2 P 2010, 2 • 514.880.3087 514.880.3087 514.808.7636 514.808.7636 18, 2 BDR BDR 18, 2 $276,000. QC, H7W0H1 . ARKING MODERN COZY CONDO 2 BEDROOM AND DEN OR CAN BE USED AS A THIRD 1 X 3.5 REV. 53,000$,NEW ROOF, EXCELLENT LOCATION ING ROOM / DINING ROOM, 3 BEDROOMS, CENTRAL HEATING & CHOUCHANCHO TCHAKRIAN GREAT LOCATION, EMMANUEL DRUSKAS DRUSKAS EMMANUEL EMM JACQUES-ARMEN OHANIAN 2 BALCONIES, CLEAN & SUNNY. NO NEIGHBOR IN THE BACK. HIGHWAY, SHOPPING, MOVIES, HOSPITAL & TRAIN STATION. SERVICES. 2 BEDROOMS, 1 BATHROOM. LOTS OF STORAGE, STORAGE, OF LOTS 1 BATHROOM. 2 BEDROOMS, SERVICES. AIR CONDITIONING, LARGE GARAGE. CLOSE ALL AMENITIES. ESTABLISHED BAKERY CHOMEDEY (DUBBED THE DIRTY QUADRIPLEX RÉNOVÉE-BIEN SITUE, AVEC 5 ESPACES DE CHRISTINACHR ANDREOU BEDROOM. WALLMOUNTED AIR CONDITION, PARKING SPOT. GREAT FEATURES, MASTER BEDROOM INCLUDES AWESOME BAKERY) IN BUSINESS SINCE 19 6-PLEX IN THE HEART OF CHOMEDEY. 5 X 4.5 AND WALK-IN CLOSET, KITCHEN WITH ISLAND, GIANT TERRACE. 4427 SamsonBlvd.4427 Chomedey 450.687.4430 STATIONNEMENTS, PROCHES DES TOUS LES SERVICES. • TERREBONNE • 143 900$ - GREAT LOCATION, NEAR ALL OCCUPANCY VERY FAST. ONE VISIT WILL CONVINCE YOU. CONVINCE WILL VISIT ONE FAST. VERY OCCUPANCY BEAUTIFUL COTTAGE, GREAT AMENITIES, EASY ACCESS TO BUSINESS ALL FOR SALE ,MUST BE SOLD TOGETHER. GEORGEGEO STATHAKIS ARMEN CHAMLIAN CHAMLIAN ARMEN ARM CLOSE TO ALL AMENITIES. MUST SEE 514-962-0990 YEREM KICHIAN KICHIAN YEREM YER UCH IST ANU OUR LOCATION SERVING YOU NOW FOR MORE THAN RGE EN EM INA AN SAINT-HUBERT (LONGUEUIL) EL CHCHA ST To BuyortoSell,callone ofourProfessional Brokers. ASKING $659,000 ASKING KIC TTC 2001 DETA AAN DDR AAT À QUI LA CHANCE? C N M H SOLD CHED COTTAGE, WITH LARGE LIV- 58. B 6-PLEX • 514.652.1327 514.652.1327 • UILDING ,LAND & • 514.581.3971 • • 514.928.2777 • 450-687-4430 450-687-4430 514.962.0990 514.823.8834 • 514.909.5221 . 36 YEARS! LOCATION! LOCATION! LOCATION! in Aworthy project TMR HEATED INTERIOR SWIMMING POOL, SAUNA, AND EXERCISE ROOM! WALKING DISTANCE TO NEW ARMENIAN CENTER.SCHOOLS. VILLE ST. LAURENT LUMINOUS SPLIT-LEVEL WITH 3 BEDROOMS RÉNOVATIONS ET AMÉLIORATIONS EN 2018, 5CC ET 3SDB. 2018, EN 3SDB. ET 5CC AMÉLIORATIONS ET RÉNOVATIONS SOUGHT AFTER ELYSÉE II. 2 FULL BATHROOMS, INTERIOR GARAGE, GREAT NEIGHBOURHOOD NEAR ALL AMENITIES. ** DIEGO MASCARELLA MASCARELLA DIEGO DIE STEPHANIE SCALERA STEPHANIESTE SCALERA HOLLYHOL OHANESSIAN MARIA DIMOLIAPIS DIMOLIAPIS MARIA MAR GERRY MADEJCHUK GERRY MADEJCHUK IDEAL FOR INVESTOR OR FIRST TIME BUYER

PRIME LOCATION SHOPPING AREA.PARKS.PUBLIC TRANSPORTATION. ENJOY THE RIVERSIDE LIFE WHILE KEEPING ONE $649,000.00. Walking distancefrom everything. BEAUTIFUL TRIPLEX, VERYLOCATED! WELL www.royallepage.ca RHODA CHERRY CHERRY RHODA GO PHA HARRYHAR KIRIS LY + 2BATHROOMS +GARAGE. IA FOOT FIRMLY IN URBAN LUXURY. MAS Don’t missthisRare opportunity. OHA DIM NNINIE RY MOTIVATED SELLER! LAVAL-DES-RAPIDES À QUI LACHANCE? - 3 BEDROOM FRONT CORNER UNIT CONDO IN CCA NNE KKIKIR OLOLI CLEF EN MAIN ! IR ** SPLIT LEVEL.**SHOWS WELL. ** A SOLD SOLD • 514.830.7341

SOLD • 514.944.4009 • • 514-880-4608 514-880-4608 • • • 514.862.6880 514.862.6880 514.966.8295 514-892-5887 514-570-6314 514-570-6314 REPOSSESSION! ...

TENANTS HEAT BY ELECTRICITY CEJEP BOISCEJEP DE BOULOGNE. WATER TANK CHANGED ON FEBRUARY 16 EXCELLENT LOCATION CONDO DESPINA KOUKOUVAIS KOUKOUVAIS DESPINA DES ANASTASIA TSINGELIS TSINGELIS ANASTASIA ANA 56 PLACE JASON, CANDIAC FABREVILLE LOCATED IN SAINT-EUSTACHE. PRICE VERY NEGOTIABLE. GAZEBO, LAWN MOWER, POOL ACCESSORIES & CABANO STEVE SIRMAKESYAN SIRMAKESYAN STEVE STE COSTA BAKOPANOS BAKOPANOS COSTA COS ANDREAS GAITANISANDREAS AND PARK EX ALWAYS RENTED. $ JACK SERADARIAN SERADARIAN JACK JAC BEAUTIFUL TWO STORY, 2 LARGE BEDROOMS WITH 2003. 3 GREATOPPORTUNITY.INVESTMENT 2- 5 1/2 & 1- 3 DENISDEN LOUKERIS 2017, 2ND 2017, 2ND PIN MOTIVETED VENDOR. CALL FOR MORE INFO. STA VE RENOVATED AND WELL MAINTAINED. GARAGE CHOMEDEY KS TA REA 2 BATHROOMS, MUST SEE! IS AK SIR BEDROOMS +GARAGE ONLY SIA CC,1SB, SECTEUR FAMILIAL. BAK ERA BEAUCOUP DE POTENTIEL! REVENUE 4X LLOLOU BEDROOM CONVERTED TO A FAMILY ROOM. SG OOU OU MAMAK A AND 3 PARKING SPACES. T CHOMEDEY TRIPLEX CHOMEDEY D OOP A K : DETACHED COTTAGE BUILT IN - 4BEDROOMS +

SOLD 31,000 ANNUAL INCOME, 1590, Rue Robert-Charbonneau, #303, 1590, RueRobert-Charbonneau, 3 RD 4.5 FLOORNEAR THE OPEN VIEW WITH

- JOLI PLAN-PIED; SOLD • 514.996.3221 GREAT LOCATION, . ASKING $ • • • 514.867.7155 • 514.594.7633 514.941.7476 • • 450.687.4430 Montréal, Québec, H4N2Y1 Montréal, Québec, 514.803.9628 514-885-5768 Ahuntsic-Cartierville, Ahuntsic-Cartierville, $374 500. 659,000 1/2. 3+1 TH

, NER UNIT AVAILABLE, 3 BDRS PLUS 2 WASHROOOMS. CHOMEDEY-TOWN HOUSE NEW CONSTRUCTION, COR- ACRE OF LAND. THIS PROPERTY IS SOLD WITH APPROX 1 LIGERI (LORY) XIPOLEAS XIPOLEAS (LORY) LIGERI LIG FINISHED BASEMENT, 2 CAR GARAGE, ROOF BEDROOMS, 2 BATHROOMS, WOOD FLOORS, LARGE EAT IN KITCHEN, EXTREMELY WELL KEPT HOME, VERY BRIGHT & SPACIOUS, OFFERS 4 COZY 4 SEASONS CHALET FURNISHED ON SITTING APPROX 1 BIG LAND. FAMILY-FRIENDLY NEIGHBORHOOD. - ZONING PERMITS DETACHED, OR S/D, OR TOWNHOUSES CHOMEDEY: BUNGALOW, ANNIE IBRAHAMIAN ANNIEANN IBRAHAMIAN CHRISTOSCHR MANTHOS GREAT NEIGHBORHOOD, NEAR ALL AMENITIES. - 675,000 SQ. FT. READY TO BUILD OFF ST CHARLES LARGE 2 BEDROOM CONDO IN THE HEART NICOLASNIC ORFANOS THIS PLACE IS ERI - RESIDENTIAL DEV. OPPORTUNITY, HUDSON,QC. SIMONSIM TSALIKIS ROZA CHOWET ROZA ROZ NICK DIMAKIS DIMAKIS NICK NIC TASTEFULLY DESIGNED, 2 BALCONIES IE IST OLA ((L ON KD IBR GREAT 2 BEDROOM CONDO AC ORY - $6.PER SF MAKE AN OFFER BR OS NO REAR NEIGHBOURS SO TSTSA IIMIMA SQFT OF LAND NEXT TO IT. OF CHOMEDEY. HHOHOW O AAH MAMAN FOR YOUR ))X OW R H IP SOLD HOUSE! • • 514.969.5023 514.969.5023 514.814.5392 • 514.887.8776 514.887.8776 • • 3+1 BDR, GARAGE, GARAGE, 3+1 BDR, 514.992.7161 • 514.919.8902 514.796.1414 514.796.1414 • 2013 AND 2013 AND 514.909.7254 MUCH MORE. 0,000 26 octobre / October 26, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 7 8 Continued on page Continued

ʇ “Some of the communities here do call here me “Some communities of the Nouvelles Parc Extension News. “I find it’s an News. Extension Parc Nouvelles “I find it’s referred to as the Mother of Park Extension. referred as of Park to Mother the Extension Mom to Park she said in an interview with Mary,” Mother With fries and house made coleslaw FEAST ON OUR FLAME-GRILLED BABY BACK RIBS BABY RACK ON! Altogether DerosAltogether has won six terms on Security of citizens, was awlways Deros first priority Deros awlways was Security of citizens, by some as a caring mom who is known her for needs the to close as of children as attention well parents,their Mary Deros has sometimes been be taking place on the evening of Nov. 2 at the the 2 at be evening taking on the place of Nov. in Laval. centre convention Palace ranking her as city council, Montreal one of most members. durable Regarded council’s the year in office. An organized will year An celebration in office. More locally, the 1998 municipal vote also 1998 municipal vote the locally, More th surprisingly finishing in second well, place. Her first election Marythat marked first time the Deros was districtelected the of Park for city councillor 1, she will be marking her This Nov. Extension. 20

barbiesgrill.com

The City of Montreal’s 1998 election 1998 was The City of Montreal’s

1998:Deros surrounded by her family by surrounded 1998:Deros Mary Deros celebrates 20 years in office in 20 years celebrates Mary Deros notable for several for notable things. many Although Duscheneau, who also ran for mayor, did did Duscheneau, who also mayor, ran for people weren’t expecting it, incumbentpeople mayor weren’t Pierre Bourque won a second Nov. term in the Jacques chief Police Montreal Former 1 vote.

MARTIN C. BARRY C. MARTIN Park Extension’s city councilor is one of Montreal city council’s most enduring members enduring most council’s city Montreal of is one councilor city Extension’s Park 8 • Nouvelles Parc-Extension News • 26 octobre / October 26, 2018 Panellinios soccer association, before joining the beforejoining association, Panellinios soccer inPark Extension, includingtheorganizations doing volunteer community work for several At the business. sametime,she was agency inthe travel worked Deros municipal politics, into citypolitics Entry old. years seven Montreal in1958when shewas to herfamily with Shemoved island of Samos. liveonthe to Turkey to Greek had escaped inthe 20 early genocide the Armenianand Armenian During heritage. like amother to kids.” these Ifeel youth issues. and I’ve supported always honour. for I’ve area inthis alongtime lived Mary DerosMary celebrates 20 years in office NEWS, WEATHER Ż Inauguration ofthe William HingstonCentre During the mid-1980s, before getting into before the mid-1980s, During in Greece born ofGreek to afamily was Deros

Continued from page NOW WITHMORE & TRAFFIC th century, herfather 7 Samson, who was one of the founding members oneofthe founding members whowas Samson, mayor the with incumbent and Shemet began. andAnnieSamson Deros nership between me,” shesaid. “Andcommunity organizers. herecruited so having at the local timewith was tions Bourque coming hernamekept upinconversa- week, Bourque recruited her that inNovember year.election him inthe alongside whowould run recruits mayor,as candidate for new outlooking was justcompleting hisfirst four-yearwas term City ofMontreal administrator senior andwho (PEYO). ofthe Park Extensionboard Youth Organization It around this part- timethat was apolitical As Deros recounted in an interview this recounted inaninterview Deros As aformer One day Bourque, in1998,Pierre Some ofherprojects Some andyouth. persons disabled citizens, senior development, social recreation, for sports, tive-committee responsibility with ofthe city’s amember appointed soon execu- Park Ex.’” was she Having wonherfirst election, convinced me,” said. Deros of Bourque’s Vision Montreal party, “and he forgiven for assuming thatforgiven for ofthe assuming some most mightExtension than years forbe 15orso less Extension. Park was Oneofthese administrations. ous byprevi- neglected to have been were deemed inthe citywhich of11zones revitalization the for overseeing maderesponsible also was “He said, ‘Mary, I need youto“He help said, ‘Mary, meto fix Ineed Anyone who’s inPark orworked lived Deros responsibilities, In additionto these Inauguration swimmingpool oftheSaint-Roch WEEKDAYS 6–9AM Ball Ave.Ball there. always was endof at the east Saint-Roch pool swimming that the may believe also Some place inPark Ex. common thetous most community as gathering ubiqui- almost become has municipal library) theporating Park branch ofthe Ex Montreal the case. inplace always –although it’salmost notreally here today were seen to resources be important soon after Deros came into came as office the Deros area’s after soon in conjunction mayor former with Bourque, Deros, madebyCouncillor the ofefforts result inPark impact Extensionmously –were positive Working for Park Extension However, –whichhave both madeanenor- Today, the William Centre Hingston (incor- ʇ

Continued onpage 9 26 octobre / October 26, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 ŐĂƟŽŶ͊ Kottaridis CIΤÉ Real Estate Broker ENT S 6 1 ARDARD ARD LES STER VEM 0 011 ALE 2016 2011 SALES SALES AWARD AWARD MASTER 514.993.5010 ACHIEVEMENT

oula [email protected] &ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ

Service 2013 2010 ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ GOLD Results SALES AWARD Agence immobilière • Office: 450.975.1840 MASTER AWARD Excellent PRESIDENT’S Exceptional

OFFICE SPACE OFFICE - PHOTOS: MARTINPHOTOS: C. BARRY Poised to beginPoised to decade her third of service to Parc Nouvelles told she “Absolutely,” In the frontlines of every important of every movement justice In the frontlines same question is, ‘So long as good the gives lord as I think long as people the health.’ me my will me in I vote stay.” to continue $20 Million Dollar Question “$20 Million the residents Extension, the of Park Mary now is whether Dollar Question” Deros will be seeking a seventh term on city council election City of Montreal takes next when the in 2021. place least without the Extension hesitation. “What citizens often my when they I tell ask me that upper 5½ renovated, Centrally located. located. Centrally upper 5½ renovated,

Call me for more info. Asking 1100$ info. more Call me for Call me for moreCall me for info.

1223 sq. ft. Great for office space, Real Estate office, clinic. office, Real space, office Estate for Great ft. 1223 sq. FOR RENT FOR ,KDz Call me for more info. Flexible lease 2-3 years or more. more. lease or Flexible 2-3 years info. more Call me for FOR RENT FOR OFFICE BUILDING BUILDING OFFICE -Z. -Z. FOR SALE FOR IN GREAT LOCATION GREAT IN Montreal: RENTAL SPACE AVAILBLE! SPACE RENTAL COMMERCIAL COMMERCIAL

“If young families Ex Park moving are into historically more momentous Among the “When he had chosen I heard that the same, she said she wasAll the encouraged today, it’s because it’s a secure district. because Crime it’s it’s today, its statsis at lowest Ex in Park if you compare services. municipal have We across Montreal. our Our have parks in very are good We shape. put in a lot our swimming library, pool. We’ve signs before.” stop than more time events during Extension Deros’s in Park do with washere to had nothing something that deci- politics.municipal was Trudeau’s Justin It federal politics enter sion to by first seekingto run to secure in nomination Liberal the Party’s riding Marythe of Papineau. Deros was one of was competing against. Trudeau contenders the his intentions known. his intentions I was his political launch same area to career, becausedisappointed perhaps I had I thought been having a chance, serving here popu- the But I did not believelation. be I would to able win riding the after he entered.” The race. the in by Liberalcontinue to officials coun- she and the way, Along the rest is history. Prime alsotry’s current became Minister good hasfriends. acknowledged a number Trudeau of he learnedtimes that a great deal about politics from observing Mary about as her went she daily tasks, meeting organizers and community events numerous Extension. in Park attending Deros says district,’ secure ‘A was doing the same thing,” she said, noting said, noting she was same thing,” doing the began she that campaigning before he made

PLEX -

A must See! - Motivated vendor! See! - Motivated A must 4 4 Plex situated close to all amenities. Fully renovated from A from all amenities. Fully renovated close to situated 4 Plex >DK,t<͕^/EdͳK>W,ͳ͛,KtZ͗ Waterfront double-lot for sale. Call me for more info. info. more sale. Call me for double-lot for Waterfront GPS Coordinates: 45.934279, -74.346561 (Approximately) GPS Coordinates: Continued from page from Continued

Deros clarified one aspect of the chapter. “I Deros clarified one aspectthe chapter. of While the Montreal Citizens’ Movement and Citizens’ Movement Montreal While the •AHUNSTIC • •AHUNSTIC MLS: 9782021 MLS: 23475798 MLS:

Ż Mary Deros celebrates 20 years in office in 20 years celebrates Mary Deros Papineau Liberal nomination Liberal Papineau to Deros. “They never invested in Park Ex,” Deros.to “They never invested in Park Ex,” how Bourque managedshe said, explaining to establish a political beachheaddistrict. in the make much difference in Park Park Ex, in according difference much make its leader Jean Doré prided themselves on their inclusiveness sense and strong of community, residents had Extension’s fact Park the that voted failed in an MCM city councillor to into Jarry Park and the creation of numerous of numerous Jarry creation and the into Park unitssocial of also Deros’s among housing are accomplishments. city councillor. The Ball Ave. level crossing Ave. level crossing The Ball city councillor. did not try while Justin get nomination to the 10 • Nouvelles Parc-Extension News • 26 octobre / October 26, 2018 people to functions. and interest more to draw given or awayexchanged, Event sold, be tickets can parties, and concerts. fundraisers, for assets Great EVENT TICKETS to events make to easy spot. informative way and afun be can sizes, ﬂags of inavariety way Coming to noticed. get agreat are ﬂags welcoming and colorful, Big, FLAGS

TEARDROP

AVAILABLE E a n an es, an es, t assets for fundraisers for t assets t tic NT TI NT g CALL MEDIATREK 450-978-0070 e k d, ets can can ets d or concerts. concerts. C

& KETS

g FROM

FE iven awa b

ATHER e so

8FT l d, y

- FLAGS

, 15

FT NONPROFIT functions. and gatherings, at events, displayingand messaging for branding banner stands are great and banners while events, upcoming for advertise ways great are to Yard signs and banners SIGNAGEEVENT about your cause. a information i schedules, and additional s way to show pricing, w effective an are meanwhile, m and counter cards,a and meetings. Tabletopa atfairs out stand booths b way agreat are toa have TableT throws and runners DISPLAYD n • Yard Signs • Posters • Stand Banners • Banners Event Signage MATERIALS EVENT v e • Table Runners • Table Throws • Counter Cards • Table Tents • Tabletop Retractables Display 26 octobre / October 26, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 11

News 450-978-0070

S Available! PARC-EXTENSION Nouvelles OFF TION NIZA Info: 9999 RESIDENTIAL AND AND RESIDENTIAL PROJECTS COMMERCIAL POST-DISASTER AND RENOVATION Call now to learnCall about our fall specials and save RGA

ORGANIZATIONS ORGANIZATIONS FOR NON PROFIT SPECIAL • Service Day Same PROMOTION! 10% 1 $307 $127 438-274-1733 $67 $87 $77 $97

$127 - $137 - - -

$22 978 450 (4 books) (6 books) (10 books) (4 books) (6 books) (10 books)

$77 $127 $127 RBQ # 5747-2938-01 6$9,1*<28021(< Cheque binder MANUAL CHEQUES TWO PER PAGE 200 / 400 / 600 / COMPUTER CHEQUES BASIC SECURITY - 500 / HIGH SECURITY - 1000 / DEPOSIT BOOKS 2 copies 200 slips 3 copies 200 slips 300 slips 500 slips 300 slips 500 slips NOMEX CLÉ EN MAIN PROJET GROUPE WE PRINT CHEQUES WE PRINT

L L

FURNITURE MEUBLES

VAUDREUIL WANTED PRILLO FURNITURE ϱϭϰͲϵϲϴͲϵϬϵϵ<ĞŝƚŚ &ƵůůƟŵĞƉůƵƐŽǀĞƌƟŵĞ DRIVER/MOVER DRIVER/MOVER tŝůůƉĂǇĂƐƉĞƌĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ

. Please send your CV to to CV your send Please

[email protected] eds 2016 SALES AWARD MASTER 2013 SALES At ease within a results-oriented environment focused on customer delight focused customer on environment ease a results-oriented within At Build genuine customer relationships by earning their loyalty and trust. and theirloyalty earning by relationships customer genuine Build AWARD MASTER * Willingness to work evenings, weekends and holidays. and weekends evenings, work to * Willingness sales retail experience. experience and/or Customer previous of * 1-2 year sales environment. commission-based in a * Experience working * new with technology level high comfort and aptitude * Computer rapport, build to skills in order presentation and communication * Strong solution product appropriate an present needs and determine customer us... join you When people, the way transforming team a dynamic with working be doing You’ll you will offer we Of course, other. each with connect things technology and Koodo that. than more about we’re but commissions, and pay competitive Whether greatness. to own path your craft can you where is a place Mobile at us with future your find numbers, or pictures think in code, words, you dealer. Koodo Illimicell~Authorized us better. makes Different employer. opportunity equal be to an proud We’re We are looking for serious candidates to fill our full-time and / or part- or / and our full-time fill to candidates serious for looking are We the South in Montreal, located are Our stores time sales openings. associate Laval. and (Longueuil) Shore you’ll be doing... What experience at overall and the products love to customers our want We dealer. Koodo Illimicell ~Authorized tailored them with then provide and customers to listen • Actively they need. exactly what are that solutions their lives. enhance can new products how about customers • Excite so they their can products the best about things customers • Teach them. enjoy immediately • sales generate to technology resourcefulness and for passion your • Use referrals. and looking for.. we’re What EXPERIENCED BUSBOY/ DISHWASHERMONDAY WAREHOUSE WORKER: to Friday 9:30 am to 16:00 16:00 to am 9:30 Friday to pm Please apply in person at: 890 boulevard Curé-La- Laval. belle, Call at 514-277-1112 and askCall at 514-277-1112 for Vicky at 514-277-1112 and ask for at 514-277-1112 Vicky. Full time 5 days a week. L

Kottaridis Du 2011 SALES AWARD

ACHIEVEMENT by by

Real Estate Broker Estate Real Car- 2010 GOLD AWARD PRESIDENT’S 514.993.5010

[email protected] oula

your CV to:

Deadline: [email protected]

VIDEOTRON.CA V seeking experienced CORPORATION & WEB DESIGNER Montreal: Commercial Space for Rent. Rent. for Space Commercial Montreal: 650 TUTORING650

fluently Bilingual $15/ Bilingual fluently to 22.00 daily. Must be be Must daily. 22.00 to outside work, etc. Call ing, flooring, cleaning, Candidates should be flu- Mr. Cox: 450-598-6015. hour. Info 450-781-8778 HANDY MAN HANDY personnel to service our ently bilingual. Please send penter, painting, plumb- existing customers 13.00 FULL-TIME GRAPHIC OR EMAIL YAKOV@ AT TRANSPORTATION TRANSPORTATION 470 HANDY MAN HANDY 470 Call me for more info. Flexible lease 2-3 years or more. more. lease or Flexible 2-3 years info. more Call me for Candidates must have a a have must Candidates Adobe in proficiency strong Photoshop, In-design, Illustrator and Wordpress. client specs. Will also as- production our of newspapers also Will creatingby adsaccording to specs. client sist in final pagination of the newspapers. Will create interactive an update and web site. Will create and manage web ads for clients. Will produce reports on how “local visitors”, “hits”, many daily site web Update etc... and insure the proper func- tion, reply to questions from visitors regarding the web site. Candidates will assist in the the in assist will Candidates PRIVATE LESSONSPRIVATE DRIVER NEEDED: NEEDED: DRIVER time 5 daysweek. a Call Looking for a driver with drivers license class 3 , full 700 EMPLOYMENT OPPORTUNITIES University gratuate, grades grades gratuate, University 4-8. 627-0688. (450) 1223 sq. ft. Great for office space, Real Estate office, clinic. office, Real space, office Estate for Great ft. 1223 sq. WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY

ass only

Com- l CIΤÉ

8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11 TOP $$$ TOP Excellent Service 305 - WANTED Exceptional Results & CARS & ANY CONDITION ANY Agence immobilière • Office: 450.975.1840 300 - FOR SALE, 302 - ANTIQUES TRUCKS TRUCKS

(514) 994-2231 ust like the one you are read- QCNA (QUEBEC QCNA ABRACADABRA TURN ABRACADABRA SAWMILLS FROM $4,397. - MAKE MONEY & sports, movies, postcards, 514- records. stamps, coins, 501-9072. al buyer wants to purchase paintings, antiques, your china, crystal, gold, silver- ware, jewellery, rare books, your hidden treasures into ready cash. Internation- 0404 ext:400OT. 0404 DVD: www.NorwoodSaw- 1-800-567- mills.com/400OT. SAVE MONEY withSAVE your own bandmill - cut lum- ber any dimension. In stock ready to ship. Free info & does it all! Call Marnie at at Marnie Call all! ing right now! One phone it call does QCNA 514-697-6330. Visit: www.qcna.org. fied ad into 20 weekly papers papers - Quebec throughout j

munity Newspapers Associ- ation) can place your classi- C 12 • Nouvelles Parc-Extension News • 26 octobre / October 26, 2018 HE REALLY LOVED TO LAUGH HER PASSION: MUSIC specializes in. team of professionals ourdedicated is what memory distinctive your Honouring in sky. the are stars to celebrate life asthere There are asmany ways to better serve you serve to better Shore ofSouth Montréal onthe 5 locations 450 463-1900 HONOUR LIFE HONOUR BY CELEBRATING YOURS to better serve you serve to better Shore of Montréal North onthe 12 locations 1 877 871-2020 514 871-2020 TRAVELING MADE HER SO HAPPY IN MEMORIAM & OBITUARIES & MEMORIAM IN HE LOVED HIM SO MUCH Montréal de laCôte-des-Neiges 4525, chemin 514 342-8000 while easingyourexperience duringthedifficultmoments. 55 Gince, Montreal •514.228.1888(Day &Night) in accordancetoyour traditions, valuesandcustoms, www.complexeaeterna.com Honor andcelebrate life Peggy andhistwograndchildren, andKieran. Anayah by hiswife Thérèse Boisrond, histwodaughtersManonand father, officiallyleftusonOctober19, 2018. Heissurvived Jean Fritz Boisrond, husband, passionate andproud father 1934 -2018 BOISROND, JeanMaximilienFritz andfriends. other relatives Alex Levesque, hisbrothers, hissistersandtheirhusbands, than Zbihley, hisgrandchildrenChloeyandJoeyJr, hisfather Mrs. ColetteGiroux, andJona- andhissonsJoey(Natasha) Alida Violette and Alex Lévesque. Heissurvivedbyhiswife, of53,age Mr. passedaway DeanLévesque, sonofthelate In Montreal, onOctober19, 2018, home, suddenlyat the at 1964 -2018 LÉVESQUE, Dean Ingrid and Veronica foralltheircareandattention. St. Mary’sHospital, thedialysis unitandhercaregiversFaye, despiteherchallenges.age Specialthankstoherdoctorsat sociability andaquickrejoinder, shefacedlifewithcour- withinthecommunity.known withasmile, ready Always was alongtimeresidentof Town andwell ofMountRoyal cousins, friends. theirwivesandchildrenhermany She Penny, hernephews Andrew, Paul andher andMatthew lovingly rememberedbyherbrotherJimandhiswife after alongstrugglewithKidneydisease. Shewillbe On 77 Wednesday peacefullyat Ginniepassedaway 1941 -2018 KING, Virginia Mary grandchildren. grandchildren andhisgreat Mireille (Christian), Michel(Lise)andMario(Sylvie), his his childrenSerge(Ginette), Francine (Ricky), Danielle(Ron), of MurielPépin. Inadditiontohiswife, tomourn heleaves of94,age passedaway ANDRÉ WILLIAMS, belovedhusband In Ste-AnneDeBellevue, onFriday, October19, 2018, the at 1924 -2018 WILLIAMS, André &RPSOH [H IXQ pUD LUH)XQHUDO& RPSOH[

26 octobre / October 26, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 13 PHOTO: THINKSTOCK PHOTO:

Joanna Plaitis after the service. whether it’s through guidance and healing. — we understand that. We are here to guide you Ours is a place of comfort, during the funeral or long through this difficult process, Funeral arrangements require pre-planning and consultation, 1.800.769.4607 making many difficult decisions

• Monuments / Engraving • Monuments • Chapel / Funerals • Commemoration services • Funeral • Pre-arrangements s pporting

in your time of need BOLDUC, Pierrette BOLDUC, 1937 - 2018 at the 2018, October 20, on In Sainte-Agathe-des-Monts, wife Pierrette Bolduc-Dion, passed away Mrs. age of 81, to her husband, In addition years. of Réginald Dion for 63 daughter Marie-Andrée (lateshe is survived by her Pierre Véronique (Alex) and her grand-daughters Maryse Meunier), and several other her brother Léo (Claire) (Guillaume), will always her generosity remember We relatives and friends. and incredible courage in the face of the disease. Guy DAOUST, 1930 - 2018 on September 25, Montreal, At the Notre-Dame Hospital, after Daoust, Guy passed away Mr. at the age of 87, 2018, followed by a brief hospitaliza- several months of decline, the He was and simply. gently had lived, He died as he tion. the son of the late Maria Laurence Aubé, husband of Micheline Victor Daoust and the brother of the late Françoise, and the late In addition to his faithful Pierrette and Hélène Daoust. Thérèse, he will be sadly missed by several nephews spouse Micheline, Rémillard and Pelleter Coté, Boucher, Aubé, and nieces of the former colleagues friends, many as well as relatives, families, and students who havehis tolerance, all been inspired by his tremendous all, above his social involvement and, integrity, joy of life. IS IS Blythe BernierBlythe Home Funeral Compassion and understanding and acknowledging all beliefs 940 Avenue Ogilvy, Montréal, QC H3N 1P4 Our family... caring for yours • Full range of burial & cremation options • Bereavement programs • Pre-arranged planning • Caskets, vaults and monuments • Cremation urns and keepsakes • Serving all religions while supporting • Columbarium / Niches • Cremation / Urns • Mausoleums / Crypts • Ornaments • Plots THERE THERE DIFFERENCE A FUNERAL IN HOMES We prove it every day We prove it every THERE THERE DIFFERENCE A FUNERAL IN HOMES We prove it every day We prove it every H3V 1E7 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO 514 735 1361 Montréal, QUéBEC Montréal, Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue [email protected] Available to assist 24/7 Available IN MEMORIAM & OBITUARIES 4601, Cote -des - Neiges Road - Neiges -des 4601, Cote www.cimetierenotredamedesneiges.ca www.cimetierenotredamedesneiges.ca We regret to announce the passing of HON KEUNG LEE, at the regret to announce the passing of HON KEUNG LEE, We He will be missed by his beloved wife age of 73 years old. also children, He will also be missed by his four Ho. Ying Yuk nephews and friends. nieces, survived by his many grandchildren, LEE, Hon Keung LEE, 1945 - 2018 LOPES, Jose LOPES, 1942 - 2018 at the age of 2018, October 20, on Saturday, In Montreal, of Maria Crisalida died JOSE LOPES husband 76 years, he is survived by In addition to his wife, Demedeiros Carvalho. Margarita Lopes, Fontes), his children Eduardo Lopes (Paula Steven Lopes Lopes (Esmeralda Benfeito), Paulo Luis Lopes, Kevin, Carla, Brittney, Cynthia, his grandchildren (Nelly Fontes), Nathan Kimberly, Stephanie, Brandon, Jessy, Felicia, Danny, and many other relatives and friends. On October 19, 2018, at the age of 86, passed away Mr. passed away Mr. at the age of 86, 2018, On October 19, grandfather He is survived by his 62-year-old Wilfrid Longtin. Danielle (Guy) and his children Michel (Diane), Louise Boudrias, Jean-Simon, and his grandchildren Sylvie (Harvey), Jenny-Lee and Elodie, Mitchell , Sasha, Gabriel, Sarah-Eve, as well as many relatives and friends. the little Elizabella, LONGTIN, Wilfrid LONGTIN, 1932 - 2018 14 • Nouvelles Parc-Extension News • 26 octobre / October 26, 2018 PG-13| | 1h |Horror 46min HALLOWEEN WWIII. enemy tostop waters through andsneak president sian Rus- thekidnapped torescue SEALs ofNavy group elite an assemble now must Glass Captain ontheline, country theworldorder. todismantle threatening With and crew theoffing, in coupis Russian asecret when hediscovers onthehunt foraU.S. distress is subin Glass Joe Captain submarine American Ocean, theArctic under Deep PG-13| 01min 2h | |Action KILLER HUNTER must find her voice and stand upforwhat's hervoiceandstand right. find must ofthecommunity, allsides from Starr pressures facing officer. ofapolice at Khalil thehands Now, friend best ofherchildhood shooting thefatal witnesses Starr 13min |2h | PG |Drama THE HATE UGIVE known. ever massacre wildlife thegreatest in allaccomplices us that makes dal scan- amulti-billiondollar uncovers Stewart industry, fishing pirate -intotheelusive -andthemoney sharks to stop theslaughter. quest dangerous Following the ona embarks RobStewart andfilmmaker tem -activist sys- support life ofour themthedestruction and with toextinction, hunted arebeing that sharks Discovering | |1hPG |Documentary 28min SHARKWATER: ago. decades four night onHalloween spree killing his escaped she hersince narrowly haunted whohas figure themasked Myers, Michael with confrontation toherfinal comes Strode Laurie EXTINCTION PG | 2h 21min |2h PG | |Drama him to become the first man to walk on the Moon ontheMoon mantowalk thefirst tobecome him that led mission space andthelegendary strong, rush land of California -- an adventure that tests the --anadventurethat tests ofCalifornia land rush andeventually, ofMayfield, the smalltown thegold brothelin adangerous ofOregon, to themountains them bringing theNorthwest, through on ajourney themselves find brothers world.Thehostile Sisters and asavage tomenin grown boys andassassins, ers PG-13 21min |2h | |Thriller BAD TIMES AT THE EL ROYALE that bind. ties family deadly broth- areboth It's Sisters andEli 1851,andCharlie PG-13 01min |2h |Western| THE PG-13 | Fiction |1h |Science 52min VENOM on July 20,1969. NeilArm- of the astronaut, at thelife A look FIRST tohell. goes fore everything shot -be- at have redemption will alast everyone night, ofonefateful thecourse Over past. a dark Tahoe'sat Lake hotelwith arundown ElRoyale, tobury, meet asecret with each strangers, Seven life. alter-ego his "Venom" havehe will torelease tosave his ofasymbiote, the powers acquires Brock When Eddie SISTERS BROTHERS SISTERS MAN 26 octobre / October 26, 2018 • Nouvelles Parc-Extension News • 15 .ca cern LQJÀXLG 10. Faction 10. Oxen’s harness 11. Passes 16. Depended 20. Snag 21. Boy Scout item 23. Building annex 24. Dead ____ Scrolls 25. Mechanic’s con- 26. Lodging house 28. Crossed letter 29. Prove human 30. Modernized 34. Most senior 35. Bite Hustle 39. 38. 40. Stained with writ- 40. 42. Prayer response 42. a Tidy garden 43. Not soft 44. Certain poems 45. warm Very 47. Deuce 48. 514.362.1111 Roger Rabbit” history earn 41. Papas 41. “____ Framed 43. Sort of sister 46. Family residence 47. Pose a question 49. ³7KH'H¿DQWBBBB´ 51. Had being 51. What for? 52. Camping shelter 53. concerns Bookies’ 54. DOWN 1. Statistics 2. Important times in 3. Speak imperfectly 4. Have a bagel 5. Greet 6. Just manages to 7. Accident 8. Leaders 9. Thought - m serve ACROSS 1. Printer’s term 5. Big rig 9. Frozen Elaborate melody 12. Similar 13. Pair 14. Tacky 15. Moose’s relation 17. Dangerous reptile 18. Luxurious 19. Fare 20. Beret, e.g. 21. Point-winning 22. Flee 24. Civil 27. Slants 31. Coal digger 32. Greater 33. Kitchen gadget 35. Hire 36. chap Young 37. Hold tightly 38. PUZZLE NO. 673 n, and every 3x3 box con- m PUZZLE NO. 933 You must not repeat the numbers You must not repeat the numbers ber: m e m

bers 1 through 9 only once. CROSSWORDS

m LAST ISSUE’S ANSWERS FOR ANSWERS ISSUE’S LAST

CROSSWORDS Copyright © 2014, Penny Press Penny 2014, © Copyright 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box. bers to get you started. Re tains the nu have a few nu Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already HOW TO PLAY : HOW TO PLAY Fill in the grid so that every row, every colu

Over 20 locations Articles for vaping Articles for com- start a LIBRA, SCORPIO & SAGITTARIUS LIBRA, SCORPIO & intimate gathering or intimate gathering or rethink your schedule. Luckily, notice your partner spending for yourself or a loved one, for yourself or a loved one, early to avoid disappointment. get-together. Whether you’re project that you’ve been put- off for ages. Get some rest before who doesn’t speak the same who doesn’t speak the same lifestyle change will soon be lifestyle change will soon be AQUARIUS You’ll need to put a lot of effort into an upcoming negotiation in order for all parties to be satisfied. A radi- cal necessary if you want to ensure your health and well-being. PISCES Great success is on the horizon. You may receive a promotion or new career. If you’ve been feeling under the weather lately, expect to regain your vitality this week. SAGITTARIUS At work, you may find yourself in charge of managing or training new employees. At times, you might have difficulties communicating with some- one language as you. CAPRICORN You’ll focus your attention on your partner this week. Try to be more spontaneous when it comes to your relationship, and sparks will fly. You’ll need to make compromises if you wish to avoid conflict. LIBRA You’ll have a few kinks to work out in your personal or professional life. If get a promotion at work, you’ll you need to the extra money will make your promise worthwhile. SCORPIO It’s time to start planning your ho- liday planning an a giant party, make your reserva- tions You’ll finally be able to finish a long- term ting starting something new. Otherwise, your health may bear the brunt of the added stress. VIRGO If you’re expecting medical test results you’ll be relieved by the answers you get this week. You’ll finally be able to sleep soundly knowing that everything will be fine in the long-term. CANCER You’ll be full of energy and passion like this week. Everything will feel an emergency and you’ll need to act fast to avoid falling behind. The extra stress will be worth it: your efforts will pay off in the form of a LEO bonus or a promotion. TAURUS andBe sure to recharge your phone laptop every evening. If you don’t, con- you risk having an important bat- versation cut short by a dead to tery. Your children may ask you drive them around a lot this week. GEMINI loud You won’t be afraid to say out what others have been thinking. If you to frivolously, you won’t hesitate the have a frank discussion about situation. ARIES may arise to make The opportunity that would provide a bid on a home you and your family. more room for on Either way, you’ll be focused thistransforming your surroundings week to better adapt your living in space to the needs of everyone your household. YOUR HOROSCOPE YOUR YOUR HOROSCOPE YOUR Week of October 28 to November 3, 2018 3, of October 28 to November Week The luckiest signs this week: The luckiest signs QUEBEC needs skilled trade people NOW!

Your Career, Our Focus! REGISTER TODAY! Get the skills you need and the salary you deserve! 100% EMPLOYMENT WITHIN 3 MONTHS OF GRADUATION • Computer Graphics • Digital Layout and Printing • Machining Techniques • Automated Systems in Electromechanics • Industrial Drafting (CAD) FREE • Cabinet Making TUITION • Furniture Finishing • Computer Numeric Control • Programs leading to a Ministry of Education Diploma • Loans & Bursaries available 3737 Beaubien East, Montreal (QC) H1X 1H2 Tel.: 514•376•4725 www.rosemount-technology.qc.ca