e ;Palestine ©alette

NO. 1658 THURSDAY, 1ST APRIL, 1948 247

CONTENTS Page GOVERNMENT NOTICES Appointment of Vice Consul of the United States of America at - 249 Appointment of Consul General of The Netherlands at Jerusalem - - 249 Appointment of Honorary Consul of Guatemala at - - 249 ־ Appointment of Magistrate to act as Judge of the District Court - 249 Obituary ------249 ־ * - - - - - Appointments, etc. 249 Loss of Palestine 3% Defence Bond Book - - - - 250 Statement of Currency Reserve- Fund - - - - 250 Tender ------250 "The Fodder Resources of Palestine" on Sale - - - 250 Citation Orders - - ' - - - - 250 RETURNS Quarantine and Infectious Diseases Summary - 252 Summary of Receipts and Payments for the Year ended 31st March, 1947, of the of Kfar Yona - - - - - 253 Statement of Assets and Liabilities as at 31st March, 1947, of the Local Council of of Kfar Yona ------254 Summary of Receipts and Payments for the Year ended 31st March, 1947, of the Local Council of Kiryat Motzkin - 255 Statement of Assets and Liabilities as at 31st March, 1947, of the Local Council of Kiryat Motzkin ------256 Sale of Unclaimed Goods - - - - - 257 NOTICES REGARDING COOPERATIVE SOCIETIES, A BANKRUPTCY, ETC. - - 257

SUPPLEMENT No. 2. The following subsidiary legislation is published in Supplement No. 2 which forms part of this Gazette:—

Double Taxation Relief (Taxes on Income) (United Kingdom) Order, 1948, under the Company Profits Tax Ordinance, 1947, and the Income Tax Ordinance, 1947 491 Law Council (Amendment No. 3) Rules, 1948, under the Law Council Ordi­ nance, 1938 - - - - - 498 Notices under the Land (Acquisition for Public Purposes) Ordinance, 1943, re­ garding Acquisition of Land in , and Withdrawal from Acquisition of Lands in Haifa and Jerusalem, respectively - 499 Notice under the Citrus Control Ordinance, 1940, re-appointing certain Persons to be Producer Members of the Palestine Citrus Control Board - - 502 Petah Tiqva Municipal Council (Authorisation of Loan) Order, 1948, under the Municipal Corporations Ordinance, 1934 - - - - 502 Petah Tiqva Municipal Council (Authorisation of Loans) (No. 2) Order, 1948, under the Municipal Corporations Ordinance, 1934 - - - 503 Municipal Corporations (Municipal Auditor's Fees) Order, 1948, under the Muni­ cipal Corporations Ordinance, 1934 - 503 Local Councils (Municipal Auditor's Fees) Order, 1948, under the Local Councils Ordinance, 1941 - - 504 Order under the Trades and Industries (Regulation) Ordinance, declaring that the Ordinance shall not apply in the Municipal Area of Petah Tiqva in respect of Control of Hawkers - 506 Notice of De-Requisition of Lands by a Competent Authority, under the Defence (Emergency) Regulations, 1945 - - - - 506

{Continued)

PRICE: 50 MILS. CONTENTS (Continued) Page.

Notice under the Press Ordinance, granting a Permit to publish a Newspaper - 507 Notice under the Rabies Ordinance, 1934, cancelling a Notice whereby the Lydda District was declared to be Infected with Rabies - 507 Defence (Emergency) (Amendment No. 4) Regulations, 1948, under the Palestine (Defence) Order in Council, 1937 - - - - 507 Jewish Community (Rabbinical Authorities) (Validation) Order, 1948, under the Palestine Order in Council, 1948 - - - - 508 Local Councils (Budget) Order, 1948, under the Palestine Order in Council, 1948 509 1st April, 1948 THE PALESTINE GAZETTE No. 1658. 249

NOTICES.

IT IS NOTIFIED that the notice of appointment of Mr B. Franklin Brannon as Consul of the United States of America at Jerusalem which appeared in the Pal• estine Gazette No. 1646 of the 12th February, 1948, is hereby amended to read as follows :— "The High Commissioner directs it to be notified for general information that Mr B. Franklin Brannon has been appointed by the Government of United States of America as Vice Consul of the United States at Jerusalem and that he has been recognised by His Excellency in that capacity. " His Excellency's Command, H. L. G. GURNEY 24th March, 1948. Chief Secretary. (N/13/41)

II. The High Commissioner directs it to be notified for general information that His Majesty's Exequatur empowering Dr J. A. Nederbragt to act as Consul Gene• ral of The Netherlands at Jerusalem received His Majesty's signature on the 16th February, 1948. By His Excellency's Command, H. L. G. GURNEY 25th March, 1948. Chief Secretary. (N/100/46) III. The High Commissioner directs it to be notified for general information that Mr Isaac Weissman has been appointed by the Guatemala Government as Hono• rary Consul of Guatemala at Tel Aviv with jurisdiction in Palestine and that he has been recognised by His Excellency in that capacity. His Majesty's Exequatur empowering Mr Isaac Weissman to act as Honorary Guatemalan Consul at Tel Aviv received His Majesty's signature on the 16th Feb• ruary, 1948. By His Excellency's Command, H. L. G. GURNEY 25th March, 1948. Chipf Secretary. (N/30/47)

NOTICE.

IT is HEREBY NOTIFIED for general information that His Honour the Chief Jus• tice, in exercise of the powers conferred upon him by section 14(4) (b) of the Courts Ordinance, 1940, has appointed Dr Benjamin Levi, Magistrate, to act as a Judge of the District Court for a period of one month as from the 22nd March, 1948.

E. G. FITT 20th March, 1948. Chief Registrar.

Private Secretary to His Excellency the High OBITUARY. Commissioner, with effect from the 18th March, ]948, in addition to his present duties. The High Commissioner announces with regret the death of: — Mr B. SHITREET, Magistrate, Judicial De• MOHAMMAD EFF. SAID ABDALLAH, Cus• partment, to be Senior Magistrate, with effect toms Officer, Department of Customs and from the 20th November, 1947. Excise, on the 26th February, 1948. Mr A. S. BANKS, Officer in charge Trade KHALIL EFF. KURDI, Tax-Collector, and Tourist Office, Cairo, Department of District Administration Lydda District, Commerce and Industry, to be Accountant, on the 28th December, 1947. Office of the Accountant General, with effect from the 26th January, 1948. APPOINTMENTS, ETC. Mr R. DEWAR, Senior Tug Engineer, Pal• APPOINTMENTS. estine Railways, to be Assistant Marine En• gineer, with effect from the 1st April, 1947. The High Commissioner has appointed : — Mr L. L. LE P. GARDNER, Acting Assistant Group Captain E. A. HEALY, Airport Man• Director, Department of Civil Aviation, to be ager, Department of Civil Aviation, to act as 250 THE PALESTINE GAZETTE No. 1658. 1st April, 1948

Director of Civil Aviation, with effect from Government Notice the 24th March, 1948, until further order. The SALEH EFF. HIJAZI, Clerk Grade II, Judi• cial Department, to act as Accountant Cashier, Fodder Resources of Palestine with effect from the 21st August, 1947, until A Report of a Survey made in further order. Autumn 1945 and Spring 1946 Price 100 mils (2s) NOTICE. Obtainable from the Government Printer, Jerusalem, or from any bookshop where Government publications DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS. are stocked LOSS OF PALESTINE 3% DEFENCE BOND BOOK.

CITATIONS FOR ORDERS OF SUCCESSION. • The following Bond Book is reported to have been lost : — I. IN THE DISTEICT COUET OP JEEUSALEM. Bond Book Succession (Appl.) No. 28/48. Office No. Name of Bond Holder In the matter of the succession to Mr Hans Beyth of Jerusalem, deceased. Jerusalem 1273 Mount Carmel Water Supply Co. Petitioner : Mrs Lotte Beyth née Marx of 21, Alfasi Road, Jerusalem, represented by Dr As the book is valueless to any person other E. Katzenstein, Barrister-at-Law of Khouri than its owner, the finder is hereby requested Building, Jaffa Road, Jerusalem. to return it to the Postmaster General. (Sav• Let all persons take notice that Mrs Lotte ings Branch), General Post Office, Jerusalem. Beyth née Marx of 21, Alfasi Road, Jerusalem, A Duplicate Bond Book will be issued to the has applied to the District Court of Jerusalem abovenamed Bond holder after the expiration for an order declaring the succession to the of 30 days from the date of this notice. movable and immovable "Miri" property of Mr Hans Beyth of Jerusalem, deceased, and 19th March, 1948. that the said application will be heard at the District Court of Jerusalem on the 19th day of April, 1948, at 9 a.m. PALESTINE CUEBENCY BOAED. All persons claiming any interest must ap• £ s. d. pear at the said place and time, otherwise such Total amount of Currency Eeserve order will be made as to the Court seems right. Fund on 30th September, 1947 46,893,210. 1. 4 Dated this 23rd day of March, 1948. Securities forming the investment portion of the Currency Eeserve P. SAADEH Fund: Acting Registrar, District Court, Jerusalem. Nominal Value 41,406,400. 0. 0 Cost Price 42,299,459.14. 8 II. IN THE DISTEICT COUET OP HAIFA. Value at market price on the 30th September, 1947 41,570,627. 0. 0 P. B. Case No. 50/48. Total Currency in Circulation at In the matter of Itkin of Haifa, de• 30th September, 1947 (details of ceased. which were published in Pales• tine Gazette No. 1619 dated the Petitioner : Mrs Rinah Itkin of Haifa, re• 9th October, 1947, page 1113) 43,057,8(4.500. presented by J. Halevy. and E. Kahan, advo• cates, Haifa. A. L. PETEES Currency Officer. Let all persons take notice that Mrs Rinah Itkin of Haifa has applied to the District Court of Haifa for an order declaring the TENDER. succession to Israel Itkin of Haifa, deceased, and that the said application will be heard DEPARTMENT OF ANTIQUITIES. at the District Court of Haifa on the 19th day SALE OF DECAUVILLE RAILWAY EQUIPMENT. of April, 1948, at 10 a.m. All persons claiming any interest must ap• Offers are invited for the purchase of the pear at the said place and time, otherwise such following quantities of light railway equip• order will be made as to the Court seems right. ment now at Athlit Castle. Dated this 17th day of March, 1948. 37 pieces of straight track at 5 metres = S. EOSENBEEG 185 metres. Acting Registrart District Court, Haifa. 8 short curves. 2 switches or points. III. 5 turn-tables. IN THE DISTEICT COUET OF TEL AVIV. 2 tipping box trucks. Succession File 190/48. 4 platform stone trucks. In the matter of Abraham Shligersky of Tel Aviv, deceased. The equipment may be inspected at the Castle on application to the Antiquities Guard, Sadiq Petitioner : Mrs Pesia Shligersky of Tel Mahmud. Aviv. (S/P & P/19/3/46) Let all persons take notice that Mrs Pesia Shligersky has applied to the District Court

LOCAL COUNCIL OF KIRYAT MOTZKIN.

SUMMARY OF RECEIPTS AND PAYMENTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH, 1947.

Estimated Actual Over the Under the Estimated Actual Under the BECÉIPTS. Revenue Receipts Estimates Estim'ates PAYMENTS. Expenditure Payments Estimates

£P.Mils £P.Mils £P.Mils £P.Mils £P.Mils £P. Mils £P.Mils 1. Bates 4,417.000 3,614.853 — 802.147 1. General Administration 2,185.000 2,144.642 40.358 2. Licences and Fees 855.000 943.580 88.580 —- 2. Pensions and Gratuities — — — 3. Bevenue from Council's Property 48.000 48.000 — — 3. Health Services 985.000 965.035 19.965 4. Interest 3.000 2.390 — —.610 4. Safety Services 518.000 479.603 38.397 5. Voluntary Payments from Transfer 5. Education 926.500 925.868 —.132 Fees and Miscellaneous 700.000 661.284 — 38.716 6. Public Works 1,199.000 926.631 272.369 6. Expenses Becoverable 25.000 19.408 — 5.592 7. Grants and Donations 387.000 365.500 21.500 7. Participation in maintenance of 8. Miscellaneous 435.000 394.950 40.050 Boads 600.000 572.760 27.240 9. Loan "Works 400.000 400.000 in-Aid by Government 280.000 280.000־Grant .8 10. Bepayment of Loan 230.000 230.000 9. Loan Account 400.000 400.000 — 11. Beimbursements 1,591.333 1,591.333 10. Beimbursements 1,591.333 1,591.333

8,919.333 8,133.608 88.580 874.305 8,856.333 8,423.562 432.771

Deposits 632.953 Deposits 110.374 Advances 273.750 Advances 287.630 9,040.311 8,821.566 Cash Balance on 1.4.46 882.618 Cash Balance on 31.3.47 1,101.363

Total 9,922.929 Total 9,922.929

Z. FEEUND L. GEUSHKEVICH Accountant. President of the Local Council. Under my direction an examination has been made of the above account with the books and vouchers relating thereto. I hereby certify it to be correctly stated in accordance therewith, subject to the remarks contained in my covering Beport dated 18th November, 1947. J. C. A. JENKS 18th November, 1947. Municipal Auditor. LOCAL COUNCIL OF KIRYAT MOTZKIN. STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES AS AT 31ST MARCH, 1947. LIABILITIES. ASSETS.

£P.Mils £P.Mils Cash : — £P.Mils Deposits — Sundries 571.985 In hand 133.200 Surplus Fund 543.258 At Bank 968.163 1,101.363 Advances 13.880 Total 1,115.243 Total 1,115.243

Z. FEEUND L. GEUSHKEVICH Under my direction an examination has been made of the above statement with the books and vouchers Accountant. President of the Local Council. relating thereto. I hereby certify it to be correctly stated in accordance therewith, subject to the remarks contained in my covering Eeport dated 18th November, 1947. w. J. C. A. JENKS te 18th November, 1947. Municipal Auditor. Tj >. F LOCAL COUNCIL OF KIRYAT MOTZKIN. te m LOAN STATEMENT AS AT 31ST MARCH, 1947. H3 Balance in f—i Amount Repaid Outstanding Expended !25 From Year Terms to date hand Purpose te £P. £P. £P. £P. £P. Q Eepayable in 4 yearly instalments of LP.230 from 27th 600 The A.P.B. Investment January, 1947, till 27th January, 1950, and the bal­ 400 > CS Co. Ltd. 1946 ance on 27th January, 1951, bearing interest of 5% 1,000 230 770 1,000 — Waiting Sheds for Omnibuses. on unsettled amount. te Total Outstanding 770 — H te ׳SUMMARY OF ARREARS OF REVENUE. 3 £P.Mils £P.Mils £P.Mils o Arrears at 31st March, 1946 1,082.759 Debits 1946/47 4,883.470 5,966.229 Less collections as per accounts 3,772.981 Overcollection 1945/46 4.035 3,777.016 Overcollection 1946/47 10.260 3,766.756 Arrears at 31st March, 1947 2,199.473

Z. FEEUND L. GEUSHKEVICH > Accountant. President of the Local Council. In so far as it is possible to ascertain from the subsidiary records, the Local Council has !no other commitments and/or outstanding debts. J. C. A. JENKS 18th November, 1947. Municipal Auditor. 1st April, 1948 THE PALESTINE GAZETTE No. 1658. 257

NOTICE. The following unclaimed goods lying in the Customs Stores, Haifa, will be sold if not cleared within one week of the date of this notice.

Name of Date Description Consignee Whence Steamer, etc. of arrival

By Aeroplane 10.10.47 1 parcel samples C/N.No. Unknown Almaza PH/613397

W. G-. PEASLEY Collector.

COOPERATIVE SOCIETIES ORDINANCE. cause is shown to the contrary, be struck off the Register and the society will be dissolved : REGISTRATION OP NEW SOCIETIES.

The particulars given below correspond with Name of Society Year of Registered the following headings: — Registration Office 1. Name of Society. Aguda Tzarchanit Shetufit 1944 Qiryat 2. Registered Address. Kiryat Eliahu Limited Eliahu 3. Bate of Registration. 4. Classification of Society. J. BLUMENFELD 1. Kupat Tagmulim Shel Ovdei Hamossad Acting Registrar of Cooperative Societies. .Magdiel Aguda 18th March, 1948־Hahinukhi Hahaklai Be Shitufit Be'eravon Mugbal. 2. Magdiel. 3. 15th March, 1948. COOPERATIVE SOCIETIES ORDINANCE. 4. Provident fund. NOTICE PURSUANT TO SECTION 59(d).

1. Cooperativ "Ovdei Palkeramik" Be-Haifa Notice is hereby given that the names of the Be'eravon Mugbal. societies given below have been struck off the 2. Haifa. Register as from the date of this notice: 3. 15th March, 1948. Year of Registered 4. Copartnership of labour (Ceramic workers). Name of Society Registration Office

-operativit Galey Aviv Be-Tel 1. The Beisan General Agri־Makhbessa Co .1 -operative So־Aviv Be'eravon Mugbal. cultural Co 2. Tel Aviv. ciety Ltd. 1934 Beisan .. 3. 22nd March, 1948. 2. Jam'iyyat Al-Khayyatin 4. Copartnership of labour (Laundry workers). At-Ta'awuniyya Bi-Nab- lus Al Mahdoudat Al- 1. Peduyim Aguda Haklait Shitufit Be'eravon Mas'ouliyya 1943 Nablus Mugbal. 3. Jamiyat B'ir Al-Saba 'At- 2. Beytan Aharon. Ta'awuniya Az-Zirra'iya 3: 22nd March, 1948. Al-Mahdudat Al-Mas'ou- 4. Collective settlement. liya 1944 4. "Shkunat Hagdudanim" Shikun Meguyasei Ramat- COOPERATIVE SOCIETIES ORDINANCE. Gan Aguda Shitufit Lim­ NOTICE OP COMPLETED AMALGAMATION UNDER ited 1945 SECTION 13. 5. "Kerah" Aguda Shitufit Limited 1945 Jerusalem Notice is hereby given that the amalgama­ tion whereby the assets and liabilities of Aguda 6. Jam'iyyat Naseej Al-Maj- Tzarchanit Yatzranit Shetufit Bitzaron Lim­ dal At-Ta'awuniya Lil- ited were transferred to "Kfar-Bizaron" (Tel- Junoud Al-Musarrahin Al- Hai Krim) Moshav Ovdim Lehityashvut Shetu­ Mahdudet Al-Mas'uliyah 1946 Majdal fit Limited was completed on 13th February, 7. Rekhev Co-operativ Haya- 1948. lim Meshuhrarim Le Tah- As from the date of this notice the above bura be Tel Aviv Be'era­ society shall be known by the name of Bizaron von Mugbal 1946 Tel Aviv Moshav Ovdim Lehityashvut Shitufit Be'eravon Mugbal. J. BLUMENFELD Acting Registrar of Cooperative Societies. J. BLUMENFELD 23rd March, 1948. Acting Registrar of Cooperative Societies. 21st March, 1948. BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936.

NOTICE OF RELEASE OF TRUSTEE. COOPERATIVE SOCIETIES ORDINANCE. Debtor's Name: Dr Alfred Lichtwitz. NOTICE PURSUANT TO SECTION 59(d). Address : 26, Nordau Street, Hadar Hacarmel, Notice is hereby given that at the expiration Haifa. of three months from the date of this notice the Description : Dentist. name of the undermentioned society will, unless Court : Chief Magistrate's Court, Haifa. 258 THE PALESTINE GAZETTE No. 1658. 1st April, 1948

Number of Matter: 239/43. Applications accompanied by remittance (Cash, Postal Trustee's Name: Official Receiver. or Money Orders only) should be made to the Govern• Address: P.O. Box 1254• Nashashibi Building, ; ment: Printer, P.O.B. 293, Jerusalem. off Princess Mary Avenue, Jerusalem. Date of Release: 22nd February, 1948. ADVERTISEMENTS. H. KANTBOVITCH The following are the authorised publication rates for Administrator General. Official Receiver. notices and advertisements in the Palestine Gazette: — £P.Mils For every J of a colnmn or part thereof 938 NOTICES. Exceeding J and not exceeding J column 1.875 The following notices arc published at the risk of the Exceeding £ and not exceeding $ column 2.813 advertisers and their publication does not imply any Exceeding $ and not exceeding 1 column 3.750 certificate as to correctness or authority. I. All notices and advertisements must be prepaid. PALESTINE AND NEAR EAST INVESTMENT COMPANY LTD. It is notified for general information that notices intended for publication in the Palestine Gazette should Notice is hereby given that the present be addressed, together with the appropriate publication directors of the above company are: fees, direct to the Government Printer, P.O.B. 293, Jerusalem. Dr Werner D. Senator Isaya Braude Notices of registration of Companies, Cooperative Rosa Ginzberg Societies, Trade Marks and Patents will not be accepted Dr Ludwig Barbasch for publication unless submitted through the appropriate Dr Siegfried Mpses Begistrar.

The signature of Dr Werner D. Senator Orders with regard to the administration of the estate alone or the signatures of any two of the other of deceased persons or probate of wills, and any orders Directors will bind the company. issued under the Companies Ordinance, or in accordance with any other Ordinance or Order of the Court, and II. notices of registration and dissolution of partnerships will not be inserted unless passed for publication by HAVAZELETH YEHUDA LIMITED. the Court or Begistrar. We, undersigned Directors and Members of Havazeleth Yehuda Limited, Ghana Erenberg Notices of dissolution of partnerships will not be and Boris Erenberg have transferred all our accepted unless signed by the partners named therein rights in the said company to Mr Aharon or by their legal representatives Zalizki and Mr Jacob Rabinovitz, both of Tel Aviv, and at the extraordinary general meet• The signatures or representative character of a signa• tory must be verified by a declaration made by an ing held on the 9th of March, 1948, Mr Aharon advocate. Zalizki was elected sole Director of the com• pany and his signature beside the official stamp A notice of dissolution of partnership not signed by of the company shall bind the company in all all the partners or by their legal representatives must its affairs without exception. be accompanied by a sworn declaration made by an advocate to the effect that the notice is given in pur• In witness whereof we set our hands, this 9th suance of the terms of the partnership to which it day of March, 1948, here, in Tel Aviv. relates. CHANA EEENBEEG ^ AHAEON ZALIZKI The following notices and advertisements will be BORIS EEENBEEG JACOB EABINOVITZ published in the Gazette at the risk of the advertisers and will not imply any certificate as to correctness or authority: NOTICE. Notices from Liquidators of Companies etc. SUBSCRIPTION BATES. The Palestine Gazette may be purchased, at current Notices concerning meetings, appointments of Direc• prices, through all booksellers and newsagents in tors, redemption of bonds and kindred matters from Palestine or from the Government Printing and Sta• Companies or Cooperative Societies. tionery Office, P.O.B. 293, Jerusalem. The subscription rates are as follows: — No notice or advertisement concerning a Company or Half-yearly Yearly Cooperative Society, other than a notice published by Order of the Court or of the Begistrar, will be inserted £P.Mils £P.Mils unless it is accompanied by a declaration of an advocate Palestine 1.800 3.000 that to the best of his knowledge the statement made Abroad 2.625 4.500 iu the notice or advertisement is true.

PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER, JERUSALEM.