Nr 15 Związkowcy z OPZZ zapowia­ dają starcia z policją w czasie

12 KWIETNIA 2001 r. nyskich prawyborów

ISSN 1232-0366 Manifest

INDEKS: 328073 wyborczy

Cena: 2,00 zł (w tym 7% VAT)

NAJSTARSZE PISMO W REGIONIE. UKAZUJE SIĘ OD 1947 ROKU.

Niemodlin Już niedługo R a d o s n e g o Niemodlińska Komisja Refe- rendalna po wygranym dla siebie referendum 4 kwietnia przekształ­ ciła się w R eferen d aln y K om itet W ubiegłym tygodniu burmistrz Nysy Janusz Sa­ Wyborczy dla Ziemi Niemodliń­ A l l e l u j a ! nocki zakazał związkowcom z OPZZ i „Solidarności” skiej. organizowania manifestacji 22 kwietnia. Burmistrz Sa­ Przewodniczącym komitetu zo­ nocki uzasadnił zakaz przeprowadzenia manifestacji stał Stanisław Chalim oniuk. odbywającymi się w tym samym czasie i miejscu prawy­ •str. 14 borami parlamentarnymi. - Od protestu nie odstąpimy. Nie wykluczamy nawet Otm uchów starć z policją - zapowiadał przewodniczący OPZZ Ta­ deusz Błacha. Po sesji • str. 4 Otmuchowscy radni pobili re­ kord długości trwania obrad sesji Rady Miejskiej. Ich ostatnie zebra- • nie nie trwało nawet pięć minut. Sojusz bez •str. 11 Głuchołazy Warzochy Do odstrzału Mieczysław Warzocha zawiesił swoje Na znak protestu radni klubu członkostwo w SLD i wpłacił 80 tysięcy AWS w czasie ostatniej sesji pod­ czas głosowania nad uchwałą w złotych kaucji do kasy sądu. Dzięki tej sprawie zmiany statutu sołectw wpłacie uniknął aresztowania. opuścili salę obrad •str. 13 Fraczków Staropolskim obyczajem Komornik w szkole Kościół z biurowca Jajkiem dzieląc się święconym, W dwóch otmuchowskich szkołach podsta­ wowych -1 i 3 - komornik zajął sprzęt kom­ Frączków lata świetności ma Życzymy sobie szczęścia wzajem poza sobą. Gdy nagle zabrakło ko­ puterowy. W tej pierwszej opieczętowane ścioła czara goryczy przepełniła się. W dniu tradycją uświęconym zostały dwa komputery, mniej szczęścia Wówczas ksiądz Wiktor Małecki miała Trójka, gdzie zajęto całe wyposaże­ wraz z parafianami postanowił, że wszystkim Czytelnikom nie pracowni komputerowej. we Frączkowie stanie kościół. Redakcja •str. 21 • str. 5

APEL i ¡ i i Do emerytów i rencistów w III Rzeczypospolite] • str. 8, 9 Jest nas, emerytów i rencistów 11 milionów. Stoimy w kolejce po starość, upokorzenie, krzywdę. Za nami młodość i lata spełnień życiowych. Teraz powinniśmy cieszyć się doświadczeniami, na miarę swoich sił pracować, żyć z satysfakcją godności. Starość to siostra młodości. Ale w naszym państwie „nie wypada być starym”. W naszym państwie starość jest wstydem. W naszym państwie 11 milionów ludzi to przestrzeń zaniechania społecznego, eko­ nomicznego, kulturowego. Kiedy mówimy o naszym życiu, o latach pracy, ambicjach, tak często odpowie­ dzią jest tylko milczenie. Niestety wydawać by się mogło, że centralne instytucje Rzeczypospolitej oczekują od nas właśnie tego milczenia. Po co wydawać budżetowe pieniądze na emerytury i renty, skoro tych, którzy na to czekają i tak już za parę, czy kilkanaście lat nie będzie w spisach obywateli naszego państwa, bo odejdą na zawsze? A można ich lekceważyć, bo są słabsi, bo już nie potrafią walczyć, bo zbladły ich nadzieje. Można ich lekceważyć, bo nie zbiorą się już na stutysięcznych wiecach, bo nie potrafią żądać, wymuszać, wymagać. Można ich lekceważyć, bo w ich obronie nie stanie nawet konstytucja, której zasady wolności, demokracji i sprawiedliwości społecznej, są dla emerytów i rencistów tylko formą, a nie treścią ich codziennego życia. Ale my, ludzie tych jedenastu milionów, mamy wielką, ciągle nie spełnioną szansę. Jeden stary człowiek jest słaby. To jak małe piórko na wietrze. Ale już dwóch, stu, już tysiąc, już milion, już 11 milionów to siła lawiny. Wszystkie ugrupowania polityczne chciałyby, żebyśmy podczas najbliższych wyborów parlamentar­ nych przekazywali im swoje zaufanie. , • ca. na str. 3 sir. 2 12 kwietnia 2001

W październiku 30 kolejnych rodzin wprowa­ dzi się do nowych bloków przy ul. Zwycięstwa Oplata nie tylko B ŻYCIA Jak grzyby po deszczu w banku

Rodzice przedszkolaków skarżą ceń stałych ze swoich kont banko­ \ się, że od 1 m arca nie mogą dokony­ wych. Część już z tego skorzystała. wać opłaty za przedszkole w kasie Jest też druga ewentualność. Pie­ Młotem w gangsterów Urzędu Miejskiego, która nie po­ niądze można by wpłacać do kasy - Specjalna'grupa prokuratorów i bierała od transakcji prowizji. SKOK, która również mieści się w policjantów będzie ścigać gangsterów Zmuszeni są natomiast wpłacać Urzędzie Miejskim. Dyrektor GZO terroryzujących małe miasta - zapowie­ pieniądze do Banku Śląskiego, któ­ prowadzi już na ten temat rozmowy dział minister Lech Kaczyński. ry żąda zbyt wysokiej, ich zdaniem, z dyrekcją SKOK-u. Najprawdopo­ O niewielkich miejscowościach, prowizji. dobniej SKOK udostępni rodzicom którymi rządzą bandyci, mówi się już od Jak nas poinformowała rzecz­ przedszkolaków swoją kasę. - Oczy-1 połowy lat 90. nik prasowy Urzędu Edyta Bednar- wiście bez pobierania prowizji - - Istnieje problem miasteczek terro­ ska-Kolbiarz zmiana dotychczaso­ mówi rzecznik. ryzowanych przez bandytów - przyznaje wych przepisów podyktowana jest an minister Kaczyński. Dlatego jego resort wewnętrznym regulaminem BS. - wraz z Ministerstwem Spraw Wewnętrz­ Przeprowadzona ostatnio kontrola nych i Administracji powołał specjalną w banku wykazała, że kasa UM nie grupę „uderzeniową”, która ma walczyć Potrącił rowerzystkę spełniała podstawowych warunków z terrorem bandytów. Blok, którego inwestorem jest zasadach, czyli wpłacić tylko 10 - bezpieczeństwa. Przy tak dużej licz­ W piątek 6 kwietnia ok. godz. Do rozpracowania bandytów w ma­ Spółdzielnia Mieszkaniowa Loka­ 20% najniższego wkładu. Dzisiaj bie rodziców (ok. 1400) nie było 11.35 na ul. Zwycięstwa w Nysie łych miejscowościach kierowani są po­ torsko-Własnościowa przy KEN w już tak nie ma - tłumaczy Kamie­ możliwości, aby dobrze zabezpie­ kierowca opla vectry najechał na licjanci i prokuratorzy „z zewnątrz” - nie Nysie, stanie już z końcem wrze­ nik. - Ale za to spółdzielnia jest w czyć wpłacane przez nich pieniądze 78-letnią kobietę jadącą rowerem i związani z miejscowymi organami ści­ śnia. - Wprawdzie są drobne oba­ stanie udzielić korzystnej pożyczki. - powiedziała rzecznik. wykonującą m anew r skrętu w lewo. gania. wy, że termin ten może się nie­ Oferta będzie kierowana naj­ Poszkodowaną odwieziono do znacznie przesunąć, ale 30 wrze­ pierw do członków spółdzielni. Jest Rodzicom zaproponowano bez­ gotówkowy sposób dokonywania szpitala z obrażeniami. Katowali dziecko śnia mieszkania powinny być od­ to też szansa dla posiadaczy książę: opłaty za przedszkole w formie zle­ dw Na 4,5 roku więzienia skazał war­ dane do użytku w stanie surowym - czek mieszkaniowych. Jeśli nie bę­ szawski sąd okręgowy 20-letniego To­ zapewnia prezes spółdzielni Feliks dzie tylu chętnych, wówczas oferta masza Ć. za znęcanie się nad 2-letnim K amienik. zostanie zaproponowana pozosta­ synem swojej konkubiny. Starsza od W budynku tym mieścić się bę­ łym mieszkańcom miasta. Cena jed­ mężczyzny o pięć lat matka dziecka Syl­ dzie jeden mały lokal użytkowy o nego metra kwadratowego wynosi Zaproszenie wia B. spędzi w więzieniu 2,5 roku. Ko­ powierzchni 40 m2 oraz jedno małe 1.500 zł. Emerytów, byłych pracowników Biura Projektowo-Kon­ bieta jest w zaawansowanej ciąży. mieszkanie o powierzchni 20 m2 Cały program przewiduje budo­ strukcyjnego przy Zakładach Urządzeń Przemysłowych w wę 300 mieszkań. Docelowo ma być Chłopiec trafił w maju 1999 r. do przeznaczone dla osoby niepełno­ Nysie zapraszamy na spotkanie towarzyskie, które odbędzie ich 800. Pierwsze 60 gmina już po­ szpitala z poważnymi obrażeniami ciała. sprawnej. Pozostałe mieszkania to stawiła, następne 30 buduje spół­ się 25 kwietnia 2001 r. w kawiarni Staromiejska (dawny klub Lekarka, która go przyjmowała stwier­ typowe M-3. Ich powierzchnia wy­ dzielnia. Gmina Nysa jest pierwszą KTiR) o godz. 17.00. dziła, że nigdy nie widziała tak skatowa­ nosi ponad 40 m2. Jest też sześć lo­ gminą w Polsce, która zdecydowała Jeden z organizatorów nego dziecka. Dwulatek miał rozległego kali o pow. 53 m2. się na taką inwestycję z własnego Zygmunt Wojciechowski krwiaka na głowie, rozerwany pęcherz - Oczekujących na mieszkanie budżetu. tel. 4334163 moczowy i oparzenia na twarzy. Policja jest ponad 700, ale ci ludzie chcieli­ an ustaliła, że został pobity w czasie wspól­ by uzyskać mieszkania na starych nej libacji Tomasza i Sylwii. On bił, a ona to tolerowała. Do tego stopnia zaniedbywała dziecko, że dopro­ Zapraszamy mieszkańców NYSY wadziła do jego intelektualnego niedoro­ na spotkanie z prezesem Mikrobus dla zwoju. Dwulatek nie znał nawet podsta­ wowych słów. RUCHU KATOLICKO-NARODOWEGO - posłem Antonim Macierewiczem. Satyra nie szkodzi Spotkanie rozpocznie się niepełnosprawnych Czy można satyrę postawić przed sądem, a satyryka oskarżać o nadmiar o godz. 18.00 w środę Już niedługo w Nysie pojawi Do tej pory niepełnosprawne ciętego humoru? Okazuje się, że tak. 11 KWIETNIA w sali widowiskowej się pierwszy na Opolszczyźnie 14- dzieci korzystały z samochodu Ca­ Spotkało to znanego prześmiewcę Sta­ Nyskiego Domu Kultury osobowy mercedes sprinter prze­ ritasu, który dowoził je do szkół. nisława Tyma. Sąd w Augustowie spra­ znaczony do przewozu niepełno­ Od nowego roku szkolnego obo­ wę umorzył ze względu na małą szkodli­ sprawnych. wiązki dowozu dzieci do szkoły i na wość społeczną czynu. Dodatkowym atutem mikrobu­ pływalnię przejmie gminny mikro­ Satyryka pozwał prokurator wojsko­ su jest możliwość podróżowania bus. wy płk Sławomir Gorzkiewicz. Istotę osób na wózkach inwalidzkich. - Jest to jedyny autobus, który sporu stanowiły sformułowania z dwóch Zamontowane są w nim specjalne spełnia warunki PFRON. Instytu­ felietonów Tyma opublikowanych w Nareszcie ulica szyny, w których wózek jest bloko­ cja ta dołoży do zakupu pojazdu 1996 r. na łamach tygodnika „Wprost”. wany w czasie jazdy - wyjaśnia pre­ połowę jego ceny, czyli 75 tys. zł. Bohaterem jednego z nich był prawnik, zes MZK Krzysztof Głowacki. - Resztę wraz z podatkiem pokryje który umorzył śledztwo w sprawie do­ Zapewnia to pasażerom całkowite Urząd Miejski z dotacji dla MZK. mniemanego szpiegostwa Józefa Olek­ bezpieczeństwo. an sego. Tym napisał, że prokurator „ma oso­ bowość nieskomplikowaną, prostolinij­ Wszystkim, którzy uczestniczyli ną i czystą, można rzec ekologiczną, przyjazną Oleksemu”. w ostatnim pożegnaniu ŚP. PIOTRA SZOPA Kłopot z Klossem Trwają przygotowania do kinowej serdeczne podziękowania składa wersji kapitana Klossa. Tymczasem po­ rodzina wróciła sprawa wojennej przeszłości współautora „Stawki większej niż życie”. - Zbigniew Safjan dawno powinien stanąć przed sądem. Ze stosownym po­ „Spieszmy się kochać ludzi, zwem wystąpiliśmy przed pięcioma laty, tak szybko odchodzą...” zarówno brat ofiary, jak i my - mówi Sta­ nisław Szuro, prezes krakowskiego od­ Serdeczne podziękowania wszystkim, działu Związku Byłych Więźniów Okresu Mieszkańcy ul. Grunwaldz­ W tej chwili trwają tam prace którzy łączyli się z nami w żalu i bólu i tym, Stalinowskiego, który twierdzi, że na kiej i sąsiadujących z nią naresz­ nad położeniem nowej nawierzchni skutek donosu Safjana skazano człowie­ cie doczekali się „normalnej” dro­ z kostki brukowej, i chodnika. Re­ którzy uczestniczyli w ostatniej drodze Żony i Córki ka na śmierć. Współautor „Stawki więk­ gi. Do tej pory, aby dostać się do mont ma zostać zakończony do ŚP. VIOLETTY ŻUKOWSKIEJ szej niż życie” i „Życia na gorąco”- swoich domów, musieli prze­ Wielkanocy. To niestety ostatnia in­ dWóch bardzo popularnych seriali tele­ jeżdżać po dziurawej jak ser westycja w tym roku dotycząca re­ składają wizyjnych PRL-u ma dziś 78 lat. O oskar­ szwajcarski ulicy. montu dróg w tym rejonie. mąż i rodzice żeniu nie chce mówić z dziennikarzami. an 2371 12 kwietnia 2001 _

Mieczysław Warzocha zawiesił swoje członkostwo w SLD i wpłacił 80 tysięcy złotych kaucji do kasy sądu. Dzięki tej wpłacie uniknął aresztowania. Palmy i bazie Sojusz bez Warzochy

Mieczysław Warzocha, były bur­ pani poseł Alek­ mistrz Nysy, radny SLD, któremu sandra Jakubow­ nyska prokuratura postawiła zarzut ska z SLD. korupcji, w ostatni piątek, 6 kwiet­ - Czas wycią­ nia wpłacił do kasy sądu 80 tysięcy gnięcia tych zarzu­ złotych. Dzięki temu były burm istrz tów przez burmi­ uniknął aresztu. Ale w dalszym cią­ strza Sanockiego gu nie wolno mu opuszczać kraju i powinien budzić ma zatrzymany paszport. zastanowienie. Dziwne, że trzy Zrzutka towarzyszy lata po wyborach Jak dowiedzieliśmy się nieofi­ samorządowych, a cjalnie, przez cały ubiegły tydzień kilka tygodni trwały nerwowe zabiegi członków przed prawybora­ nyskiego SLD w celu uzbierania mi mnoży się za­ W Niedzielę Palmową katolicy W nyskim kościele pw. M.B. ustalonej przez prokuraturę kwoty. rzuty przeciw byłe­ święcą palmy, na pamiątkę trium­ Wniebowziętej msza św. tradycyj­ W zbiórkę zaangażowanych było mu burmistrzowi - falnego wjazdu Chrystusa do Jero­ nie rozpoczęła się na placu Sol­ większość z działaczy Sojuszu. powiedziała po­ zolimy. nym. Stąd parafianie ze śpiewem, z 60 tysięcy złotych do kasy sądu słanka Jakubow­ W miarę upływu lat zmieniają lasem kolorowych palm w górze, wpłacił prezes Polleny Paczków, ska. one swój wygląd. Trudno już spo­ weszli do świątyni. Tradycyjnym członek zarządu spółki dzierżawią­ Przy takiej wy­ tkać tradycyjne bazie, przyozdo­ obchodom Niedzieli Palmowej w cej gorzelnię w Goświnowicach Ja­ powiedzi nie pozo­ bione pierwszymi wiosennymi Nysie w tym roku nie przeszkodził nusz M. To właśnie Janusz M. sfi­ staje nam nic inne­ kwiatami. Królują sztuczne palem­ nawet deszcz, który nie przestawał nalizował transakcję z byłym bur­ go jak przedstawić ki z barwionych kłosów zbóż, traw, padać ani na chwilę. Na -szczęście mistrzem Nysy, przekazując mu posłance Jaku­ Od ferowania wyroków są sądy suszonych kwiatów. nie zniszczył kolorowych palemek. materiały wyborcze w zamian za bowskiej genezę ■ uważa Leszek Miller dw decyzję o umorzeniu podatku. Po sprawy i oświecić w wpłaceniu 60 tysięcy złotych kaucji, temacie. kilka innych objęto dozorem poli­ areszt opuścił prezes firmy wręcza­ Trzeciego lipca 1998 roku Ma­ cyjnym. To wszystko działo się na jącej korzyść majątkową, współ­ rek R., prezes spółki R-BS Zarzą­ przełomie lutego i marca 2000 właściciel Polleny Marek R. dzanie i Inwestycje, właściciel spół­ roku. Sprawa się rozwijała. Po Święta u sióstr Janusza M. i Marka R. obowią­ ki Wolmet kupił bez przetargu trzech miesiącach Krzysztof B. Wspólnota Apostolska św. Elżbiety w Nysie organizuje zuje zakaz wyjeżdżania z Polski, większościowe udziały Polleny opuścił areszt z zakazem wyjazdu spotkanie wielkanocne dla osób samotnych, bezdomnych i obu podejrzanym prokuratura za­ Paczków. W listopadzie 1998 roku z Polski, bez paszportu i policyj­ chorych. Odbędzie się ono 16 kwietnia, w drugi dzień świąt, o trzymała paszporty. Marek R. zatrudnił na stanowisku nym dozorem. Jeszcze przed godz. 13 w I LO „Carolinum” w Nysie. prezesa Polleny byłego burmistrza aresztowaniem, w lutym stracił Siostry zapewniają dowóz dla osób, któ(e mają trudności z Etyka partyjna Nysy, radnego SLD Mieczysława posadę prezesa Polleny. Został Kilka dni wcześniej, we wtorek, Warzochę. W lutym 1999 roku ów­ dyscyplinarnie zwolniony. Jego poruszaniem się. Należy wcześniej zgłosić ten fakt do sióstr elż­ goszczący z wizytą w Nysie prze­ czesny wiceprezes Polleny Paczków miejsce zajął członek zarządu bietanek, przy ul. Sobieskiego 7, teł. 433 68 12. wodniczący SLD Leszek Miller po­ Krzysztof B. założył spółkę JKM RBS-u Janusz M. dw informował dziennikarzy, że Mie­ Consulting. Spółka została zareje­ czysław Warzocha, po przedstawie­ strowana w siedzibie SLD i biurze Z e m s t a niu mu zarzutów przez prokuratu­ posła Jerzego Pilarczyka przy ulicy Krzysztof B., który w jednej rę, zawiesił swoje członkostwo w Marcinkowskiego w Nysie. Nie chwili stracił niemal wszystko, po SLD. Zdaniem Millera, Warzocha ulega wątpliwości, że o powstaniu wyjściu z aresztu zwrócił się do zaprzecza, jakoby wykorzystywał spółki JKM doskonale wiedzieli lo­ swoich niedawnych przyjaciół o jakiekolwiek nielegalne pieniądze kalni działacze SLD i sam Warzo­ pomoc. Miał podstawy jej oczeki­ APEL na kampanię dla SLD. cha. wać, bo wziął na siebie najwięk­ - Najlepszym miejscem do fe­ szą odpowiedzialność za prze­ rowania wyroków jest sąd - skwito­ Prasowa alternatywa stępstwa gospodarcze popełniane wał całą sprawę przewodniczący Spółka została powołana w celu we wspólnym interesie. Ale po­ Do emerytów i rencistów SLD. Z kolei szef opolskiego SLD stworzenia prasowej alternatywy mocy nie było. Zarówno działa­ poseł Jerzy Szteliga zapowiedział dla „Nowin Nyskich” i wsparcia lo­ cze SLD, jak i współwłaściciele w III Rzeczypospolitej postawienie W arzochy przed kom i­ kalnej lewicy. Kilka miesięcy póź­ Polleny zostawili go na lodzie. dokończenie ze str. 1 sją etyki partyjnej. niej, w październiku 1999 roku Krzysztofowi B. pozostały wpływy -10 kwietnia odbędzie się posie­ ukazał się pierwszy numer tygodni­ w upadającym tygodniku. Nie Po co jednak się dzielić, po co osłabiać swoje możliwości? dzenie komisji etyki partyjnej SLD, ka wydawanego przez JKM. Lu­ chciał być kozłem ofiarnym. Ze­ Każde ugrupowanie chciałoby zdobyć nasze zaufanie, naszą która zajmie się sprawą pana Warzo­ dziom SLD i właścicielom spółki mścił się, ujawniając w sierpniu siłę. Oczyńmy jednak polityczny rachunek, zwyczajny domowy re­ chy. Już wcześniej domagaliśmy się JKM wydawało się, że wszystko ubiegłego roku sprawę umorze­ jestr „winien” i „ma”. Jakże wiele pozycji odnoszących się do sytu­ od niego, aby przeciwko dziennika­ przebiega zgodnie z planem. Ci nia. Zrobił to na łamach tygodni­ acji emerytów i rencistów znajdzie się w „dokonaniach” najważ­ rzom, którzy go pomawiają skiero­ pierwsi uzyskali prasowego sojusz­ ka, który powstał przy współpracy niejszych ugrupowań jedynie w pozycji „winien”. A to co innego wał sprawę do sądu. Nie zrobił tego - nika, ci drudzy wpływy wśród lokal­ z SLD i dla SLD. jak zawinienie naszej krzywdy, niesprawiedliwości wobec 11 milio­ powiedział w ubiegły wtorek na ła­ nych polityków. Sielanka trwała do Tak sprawa um orzenia podatku nów emerytów i rencistów. mach „NTO” poseł Szteliga. połowy lutego 2000 roku. ujrzała światło dzienne, jako jesz­ Co więc możemy uczynić? Przypomnijmy: pod koniec 17 lutego 2000 roku na łamach cze jeden z wątków Sojuszu Le­ Nic prostszego. Powinniśmy jedynie zrealizować swoje szanse. marca nyska prokuratura przedsta­ „Nowin Nyskich” opublikowany wych Dochodów. Wiedzieliśmy o Przed nami wybory parlamentarne. Jest ugrupowanie, które jest wiła byłemu burmistrzowi Nysy za­ został artykuł „Sojusz Lewych Do­ tym umorzeniu wcześniej, ale dla nasze, które powstało wśród nas i dla nas. rzut korupcji, polegający na uzależ­ chodów”, w którym zdemaskowa­ dobra śledztwa (zachodziły poważ­ To Krajowa Partia Emerytów i Rencistów. nieniu wydania decyzji administra­ no przestępczą działalność. „Nowi­ ne obawy m atactwa ze strony głów­ Realizacje jej programu, to nic innego jak możliwość godności cyjnej od uzyskania korzyści mająt­ ny” ujawniły, że tygodnik lewicy nych podejrzanych) „Nowiny Ny­ życia dla każdego człowieka z tych 11 milionów. Jeśli w dniu wybo­ kowej i przyjęciu tej korzyści. Za wydawano za pieniądze wyłudzane skie” wstrzymały się z publikacją rów poprzemy kandydatów KPEiR, to udzielimy mandatu właśnie umorzenie 190 tys. złotych podat­ z Polleny, a sam zakład okradany m ateriału. sobie4. ku, prywatna firma dzierżawiąca jest przez członków Zarządu i pod­ 6 października 2000 roku z akt Mandat*parlamentarny dla 11 milionów obywateli - o to wła­ gorzelnię w Goświnowicach zafun­ stawione spółki. Straty Polleny z sprawy Polleny wyłączono do od­ śnie chodzi! dowała nyskiemu komitetowi wy­ tego tytułu wyniosły blisko dwa mi­ rębnego prowadzenia materiały w KPEiR to prostu TY! Bądź sobą podczas zbliżającej się naro­ borczemu SLD materiały promo­ liony złotych. sprawie umorzenia podatku od dowej decyzji! cyjne o wartości 65 tys. zł. Przestęp­ Po tej publikacji prokuratura nieruchomości na rzecz spółki Znajdźmy raz jeszcze swoją młodość podczas tej jesieni. Mło­ stwo popełniono 1 października wszczęła śledztwo, a policja inten­ RBS Zarządzanie i Inwestycje dość odwagi, konsekwencji i decyzji. Mało już mamy czasu, dlate­ 1998 roku, dziesięć dni przed wy­ sywne działania operacyjne. przez burmistrza Nysy Mieczysła­ go ceńmy każdą swoją chwilę. Jeśli tęsknimy do urody życia - mu­ borami samorządowymi. Główny uczestnik przestępczego wa Warzochę. Po sześciu miesią­ simy być odważni i zdecydowani. I pamiętajmy: jest nas 11 milio­ procederu, prezes Polleny, a zara­ cach śledztwa trzem głównym po­ nów. Bądźmy razem. Wtedy wygramy. Wygramy siebie! Jakubowska wie najlepiej zem właściciel JKM-u Krzysztof dejrzanym prokuratura przedsta­ Krajowa Partia Emerytów i Rencistów Najbardziej zaskakującą wypo­ B. trafił do aresztu. Za kilkoma wiła zarzuty. To wszystko. Polska, wiosna 2001 r. wiedzią w całej sprawie popisała się osobami rozesłano listy gończe, Artur Kurowski _ sir. 4 12 kw ietnia 2001 Związkowcy z OPZZ zapowiadają starcia z policją w czasie nyskich prawyborów N a j m ł o d s i

M a n i f e s t e k o l o d z y

w y b o r c z y

W ubiegłym tygodniu bur­ nego sukcesu prawicy bądź lewi­ Powiew przeszłości mistrz Nysy Janusz Sanocki za­ cy. Rzecz w tym, że wynik nyskich Tadeusz Błacha miał już w kazał związkowcom z OPZZ i prawyborów może zostać wypa­ swoim publicznym życiu okazję „Solidarności” organizowania czony nastrojami społecznymi i do pokazania, co potrafi. W lipcu manifestacji 22 kwietnia. Bur­ znacznie odbiegać od wyniku ofi­ 1998 roku jako członek Zarządu mistrz Sanocki uzasadnił zakaz cjalnego głosowania w paździer­ Gminy Paczków sprzedał niezna­ przeprowadzenia manifestacji niku. A to oznaczałoby koniec nej spółce 60% udziałów pacz­ odbywającymi się w tym samym prawyborów w Nysie. kowskiej Polleny. Sprzedał, pomi­ czasie i miejscu prawyborami mo że nie uczestniczył w żadnych parlamentarnymi. Chodzi o bez­ Pomysł na prawybory negocjacjach dotyczących tej pieczeństwo uczestników prawy­ Zapowiedź starć z policją to transakcji. Nawet nie przeczytał borów. Organizatorzy manifesta­ rzecz niesłychanie groźna. I wca­ umowy kupna-sprzedaży, którą w cji planują przeprowadzić ją na le nie chodzi o samo zdrowie lu­ imieniu władz gminy Paczków nyskim Rynku, tam, gdzie będzie dzi. Chodzi o myślenie. Tylko nie­ podpisał. Ówczesny radca prawny się odbywać prezentacja sztabów odpowiedzialny człowiek może gminy Paczków Małgorzata Koel- Laureaci konkursu i programów wyborczych. zapowiadać takie rzeczy. Nikt ner przyszła do niego z umową i Na zakaz nerwowo zareago­ rozsądny w Nysie nie powinien powiedziała: „Niech pan to pod­ Prawie czterdziestu najmłod­ - Wyrównany był również wał szef OPZZ nyskiego ZUP Ta­ podejmować działań zmierzają­ pisze, panie Tadeuszu”. I pan Ta­ szych ekologów wzięło udział w sprawdzian wiedzy, mimo że pyta­ deusz Błacha. - To kompletna cych do odwołania prawyborów. deusz podpisał. Sprzedał zakład i Miejsko-Gminnym Konkursie nia były bardzo trudne - powiedzia­ bzdura, burmistrzowi Sanockie­ Tak proszę państwa - ODWOŁA­ ludzi bez zastanowienia. Nie pi­ Ekologicznym, który odbył się 7 ła w czasie ogłoszenia wyników mu pomieszała się demokracja z NIA PRAWYBORÓW. Taka re­ szę „bez namysłu”, bo to cecha kwietnia w Szkole Podstawowej nr Halina Kamińska, przewodnicząca dyktaturą - komentował publicz­ alna groźba istnieje. Żaden ośro­ ludzi rozumnych. Wskutek tej de­ 10 w Nysie. jury. - Laureaci mieli od 36 do 34 nie decyzję burmistrza Nysy prze­ dek badań wyborczych nie zorga- cyzji dziesiątki osób straciło pra­ W szranki stanęli laureaci roz­ punktów, a wszyscy pozostali - po wodniczący Błacha. Zapowiedział * nizuje prawyborów w mieście, w cę, a dobrze prosperujący zakład grywek szkolnych, którzy reprezen­ 33 i zajęli czwarte miejsce. To wa­ odwołanie się od tej decyzji do którym dochodzi do demonstra­ i gmina Paczków miliony złotych. towali dziesięć podstawówek ny­ sza zasługa i waszych nauczycieli. wojewody opolskiego Adama Pę- cji. Nie będzie prawyborów tam, Dlatego dziś zamiast wyprowa­ skiej gminy. Uczniowie klas dru­ Organizatorzy uhonorowali zioła. gdzie związkowi decydenci zapo­ dzać ludzi na ulicę, trzeba sobie po­ gich startowali w konkursie pla­ nagrodami książkowymi nie tylko - Od protestu nie odstąpimy. wiadają na dzień głosowania star­ wiedzieć brutalną prawdę: taka de­ stycznym, a trzecioklasiści musieli zwycięzców, ale wszystkich uczest­ Nie wykluczamy nawet starć z po­ cia z policją. Przy takich zapowie­ monstracja nic ZUP-owi nie da. wykazać się wiedzą. Wszystkie ry­ ników. Dla nich koledzy z kl. IHg z licją - zapowiadał Błacha. dziach możemy zapomnieć o na­ Nikt nie będzie inwestował w ban­ sunki były bardzo ładne i komisja Dziesiątki oraz z kl. Ir Gimnazjum W poniedziałek wojewoda stępnych prawyborach we wrze­ kruta. Jedynym rozsądnym wyj­ miała nie lada problem, żeby wy­ nr 2 przygotowali inscenizacje o te­ uwzględnił odwołanie związkow­ śniu tego roku, tuż przed oficjal­ ściem wydaje się ogłoszenie upadło­ brać zwycięzców. matyce ekologicznej. ców i zezwolił na manifestację. nymi wyborami parlamentarny­ ści firmy i ustanowienie syndyka dw Niestety, zapowiadana mani­ mi. Pożegnamy się z promocją masy upadłości. Tylko niezależny festacja może nie tylko zagrozić naszego miasta i szansą, jakie syndyk mógłby jeszcze coś zrobić. porządkowi w mieście, ale także stwarzają prawybory dla setek Zaspokoić wierzycieli, a w dalszej ujemnie wpłynąć na wyniki głoso­ osób prowadzących mały i średni kolejności sprzedać firmę poten­ wania. I to nie w sensie politycz- biznes. cjalnemu inwestorowi. Bez przeter­ minowanych wierzytelności i związ­ kowców. Bo firmy z 20 milionami złotych długu i działaczami związ­ Miss Wypalanie kowymi organizującymi uliczne traw starcia z policją nikt nie kupi. Wiosny 2001 Krótka pamięć . 19 maja poznamy Miss Wio­ Paliła się sucha trawa na zbo­ Do obecnej zapaści ZUP w du­ żej mierze przyczynił się Narodo­ sny 2001. W tym roku o tytuł naj­ czach kanału ulgi w Parku Miej­ wy Fundusz Inwestycyjny. NFI piękniejszej ubiegać będzie się 15 skim w Nysie, zagrażając rosną­ sympatycznych dziewcząt z całe­ przejął kontrolę nad ZUP decyzją cym opodal drzewom. Funkcjo­ ministra Kaczmarka i rządu pre­ go powiatu nyskiego. miera Cimoszewicza. Ludzi SLD. Swoją miss wybiorą również nariusze Straży Miejskiej szybko Tak, tak. To nie kto inny, tylko rząd Czytelnicy „Nowin Nyskich”. W ustalili podpalaczy. Okazali się SLD skazał ZUP na porażkę prze­ jednym z najbliższych numerów nimi dwaj 15-latkowie i 16-latek, kazując go do NFI. Tylko że o tym naszego tygodnika zaprezentuje­ mieszkańcy pobliskiego osiedla. przewodniczący Błacha woli nie Autorzy najlepszych prac my wszystkie kandydatki do tytu­ Płonące trawy ugasili strażacy. wspominać. Wszak jego OPZZ łu Miss Wiosny i kupon do głoso­ Przypominamy, że za wypala­ jest w politycznym sojuszu z Soju­ wania. szem. On sam w tamtym czasie nie traw możemy zostać ukarani Miss Czytelników „Nowin Ny­ jako „specjalista od prywatyzacji i Przypadkowa wpadka skich” otrzyma telewizor. Atrakcyj­ wysokim mandatem karnym lub przekształceń” zajmował się W sobotę 7 kwietnia o godz. 21 na trasie Pakosławice-Frączków poli­ na nagroda zostanie rozlosowana trafić przed oblicze kolegium. sprzedażą majątku gminy Pacz­ cjanci w trakcie kontroli drogowej złapali złodziei z towarem. Okazali się wśród uczestników naszej zabawy. JOTPE ków, w tym Polleny. nimi dwaj młodzi (22 i 23 lat) mieszkańcy Frączkowa. W fordzie fieście A ponieważ w demonstracji a g przewozili środki ochrony roślin oraz 40 litrów oleju napędowego, skra­ mieli uczestniczyć także związkow­ dzione z gospodarstwa rolnego z Frączkowa. reki ar fir n' cy z Nysa Motor, to im, j wszystkim dw pracownikom tej firmy należy się przypomnienie - zakład w ręce Da­ SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO SALONOW W NYSIE ewoo trafił po decyzji ministra Wie­ sława Kaczmarka. To minister Kacz­ przy ul. Orzeszkowej 16 (za Transbudem). marek i premier Cimoszewicz Ruszył Motor Tel. 433 46 38 i sprzedali ich Koreańczykom. Wi­ Od poniedziałku część załogi Nysa Motor powróciła do pracy. przy ul. Jagiellońskiej 2 (obok ZEC). dać, z jakim skutkiem. Na nieszczę­ | Na razie produkowany jest tylko truck. Tel. 433 06 80 ście dziś wszyscy kojarzą nyski za­ Montaż citroena rozpocznie się natychmiast po rozładowaniu kład z nazwą koreańskiego bankru­ części, które właśnie dotarły do zakładu. - Być może zaczniemy go ta. A przecież miało być tak pięknie. montować już we wtorek, jeżeli nie zdążymy to w środę - powie­ PŁYTKI CERAMICZNE Tak pięknie, jak opowiada na spo­ dziano nam w dyrekcji zakładu. Na jak długo wystarczy zajęcia? tkaniach przedwyborczych Leszek Nie wiadomo. Miller. Szef SLD. I ARMATURA SANITARNA MB Artur Kurowski 1 1 " 1 ■ ■ ' ' 1 1 1 ' I 1 838 ■ 12 kwietnia 2001 ■ ■ Co roku ruch samochodowy Komornik w szkole w mieście wzrasta o 7 proc.

W dwóch otmuchowskich szko­ łach podstawowych - 1 i 3 - komor­ Będzie rondo? nik zajął sprzęt komputerowy. W tej pierwszej opieczętowane zostały dwa komputery, mniej szczęścia miała Trójka, gdzie zajęto całe wy­ posażenie pracowni komputerowej. Jest to konsekwencja wyroku jaki zapadł pod koniec stycznia br. Wówczas to Sąd Pracy w Nysie uznał słuszność roszczeń otmu­ chowskich nauczycieli, którzy do­ magali się od dyrektorów szkół wy­ płaty należnych im wyrównań z ty­ tułu nowelizacji Karty nauczyciela.

To nie jest gm iny - Ja nie jestem dysponentem - o. - -■ środków finansowych. Za każdym razem w tej sprawie muszę zwracać W miniony poniedziałek, 9 ilości pojazdów potrzebne są nowe się do Zespołu Obsługi Szkolnic­ kwietnia w Urzędzie Miejskim w rozwiązania. twa. To oni rozdzielają pieniążki - Nysie odbyło się spotkanie doty­ Zgodnie z ustaleniami podjęty­ wyjaśnia dyrektor Szkoły Podsta­ gnięcia w Jedynce gdzie z roszcze­ czące zmiany organizacji we­ mi podczas spotkania jednym z wowej nr 3 w Otmuchowie Teresa Kredyt był, ale się zmył niem wystąpił jeden nauczyciel i wnętrznego ruchu w mieście. W tego typu ułatwień miałaby być bu­ Skiba. Władze gminy, aby ratować sy­ dlatego opieczętowano tylko dwa spotkaniu wzięli udział przedsta­ dowa ronda jednopasmowego na Dyrektorka szkoły nie kryje tuację, zaciągnęły kredyt w wyso­ komputery. - To dla nas i tak duża wiciele Głównej Dyrekcji Dróg Pu­ skrzyżowaniu ulic Kolejowej i oburzenia - Jestem naprawdę zła. kości 1,4 min zł, z czego na wyrów­ strata, bo jest to nowiutki sprzęt, blicznych w Opolu, władz samo­ Bema. Z powstaniem ronda wiąza­ Te komputery mamy od niedawna. nanie dla nauczycieli przeznaczyć dopiero niedawno zakupiony - rządowych, policji oraz Zarządu łoby się m.in. przesunięcie przy­ Co my mamy teraz powiedzieć na­ miano prawie 1,3 min zł (resztę po­ mówi nauczyciel Piotr Storoż. Dróg Krajowych i Powiatowego stanków autobusowych i zakaz szym uczniom ? - pyta Teresa Skiba. chłonąć miała administracja Urzę­ Zarządu Dróg w Nysie. niektórych lewoskrętów. Inwesty­ - To nie jest mienie gminy tylko du Gminy). Nauczycielom wypła­ Burmistrz przed sąd Jak wykazały analizy każdego cja zostałaby sfinansowana w cało­ szkoły - wtrąca opiekunka pracow­ cono tylko 700 tys. zł i znowu oka­ Dyrektor Szkoły Podstawowej roku ruch samochodowy w mieście ści ze środków krajowych. ni komputerowej nauczycielka Ka­ zało się, że pieniędzy nie ma. W nr 2 Teresa Skiba zapowiedziała wzrasta o 7 proc. By ułatwić poru­ Istnieje szansa, że budowa ron­ tarzyna Storoż. - Pieniądze pocho­ tym przypadku burmistrz Konik złożenie pozwu przeciw dyrektoro­ szanie się po Nysie coraz większej da ruszy w przyszłym roku. dziły ze zbiórek, jakie organizowa­ tłumaczył, że pozostałą część kre­ wi Zespołu Obsługi Szkolnictwa i ag liśmy podczas festynów, zabaw, dytu (ponad 500 tys.) musiał zwró­ burmistrzowi Konikowi. - Zażą­ kiermaszów, składek rodziców i cić do innych działów w budżecie dam od nich pieniędzy na wypłace­ datków od sponsorów. Sama od gminy, z których wcześniej pienią­ nie nauczycielom należnych pensji, siebie trochę dałam. Kto nam teraz dze przeznaczył na potrzeby oświa­ to w końcu oni są dysponentami Krewkie nastolatki zaufa i sprezentuje taki sprzęt, sko­ ty. Zniecierpliwieni nauczyciele pieniędzy - mówi zdenerwowana Trzy 16-letnie dziewczyny, uczennice nyskich gimnazjów roz­ ro wszystko może zabrać komor­ wystąpili na drogę sądową przeciw­ Teresa Skiba. Po chwili dodaje. - pierała wiosenna pogoda. Wzbierającą siłę postanowiły wypróbo­ nik? ko dyrektorom szkół. Organem za­ Wie pan co powiedziała mi pani wać na koszu na śmieci, który stanął na ich drodze w parku. Wy­ komornik? Że pierwszy raz w życiu łożycielskim tych ostatnich jest rwały go z ziemi i... w tym momencie wpadły w objęcia funkcjona­ Gmina m iała, ale nie dała musi zajmować majątek szkoły. Urząd Gminy, który pieniędzy nie riuszy Straży Miejskiej. Zdarzenie miało miejsce 7 kwietnia około W przypadku gminy Otmu­ ma. W ubiegły piątek komornik za­ Dyrektorzy obu szkół mają czas godziny 19.30 w parku obok stadionu przy ul. Kraszewskiego. chów skutki wprowadzenia noweli­ jął mienie w szkołach podstawo­ do piątku na uregulowanie zobo­ JOTPE zacji Karty nauczyciela według da­ wych nr 1 i 3 w Otmuchowie. W wiązań. W innym przypadku ko­ nych dostarczonych przez samo­ Trójce, w której wszyscy nauczycie­ mornik zabierze to, co zabezpie­ reklama rząd gminy kuratorowi oświaty wy­ le wystąpili z roszczeniami, należ­ czył. nieść miały prawie 828 tys. zł. Jed ­ ności, które ma do ściągnięcia ko­ - Wychodzi na to, że pieniądze nak ministerialni urzędnicy błęd­ mornik, wynoszą wraz z odsetkami otrzymamy po zlicytowaniu wypo­ Oddział Nysa, FINANS nie obliczyli środki przeznaczone ponad 19 tys. zł, do tego należy do­ sażenia naszej szkoły - denerwuje teL /fax 077 433 44 68,40 90 320 na realizację Karty i przekazali w liczyć koszty komornicze - ponad 4 się Katarzyna Storoż. ram ach subwencji tylko 175 tys. zł. tys. zł. Dużo mniej ma on do ścią- Maciej Byczek ul. Grzybowa 3 (boczna rynku) Będąca w tarapatach finanso­ wych gm ina O tm uchów , jako jedna Procedura z niewielu w Polsce, otrzymała bra­ ORIX kującą kwotę już w październiku. Skarbówka u siebie uproszczona Pieniądze napłynęły w dwóch tran­ Leasing już od 10% szach -1 1 6 i 536 tys. zł. Pełniący obowiązki dyrektor . j & m - Departamentu Kadr w MEN Tade­ usz Matusz w piśmie do MOZ NSZZ “Solidarność” pracowników Renault Scenie oświaty w Otmuchowie wyjaśnił, że Rabat 7000,- PLN przekazana kwota wyczerpuje zo­ bowiązania budżetu państwa wo­ bec gminy. W piśmie tym czytamy: “W opi­ nii Departamentu trudno znaleźć uzasadnienie dla faktu niewypłace- Fiat Doblo nia nauczycielom przez wspomnia­ ną gminę należnych im kwot wy­ Rabat 10 % równania za okres od stycznia do sierpnia ubiegłego roku, a także niezrealizowania pozostałych zo­ Wszystko wskazuje na to, że do czas na porządkowanie dokumenta­ bowiązań finansowych wobec na­ końca bieżącego roku zostanie za­ cji, uzyskanie stosownych pozwoleń, uczycieli”. kończony remont dawnej siedziby wykonanie nowego projektu i znale­ Opel Zafira - Otrzymaliśmy nie tylko pie­ Urzędu Skarbowego w Nysie. W zienie nowej firmy remontowej. Pro­ niądze, które dało ministerstwo, budynku przy ul. Krzywoustego cedura ta zakończyła się dopiero z Rabat 8 % ale jeszcze dorzuciliśmy z własne­ pojawiły się, po kilku latach nie­ końcem 2000 roku. Pakiet ubezpieczeń gratis go budżetu gminy 57 proc. I tak za­ obecności, ekipy remontowe. W marcu br. rozpoczęły się brakło nam środków na utrzyma­ Przypomnijmy, że remont obiek­ właściwe prace. Na razie polegają nie płynności finansowej w zakre­ tu miał rozpocząć się tuż przed po­ one na odwadnianiu budynku i sza­ Peugeot - rabat 7 %, Nissan - rabat 7 % sie m.in. opłacenia ZU S-u i wyrów­ wodzią w 1997 roku. Zniszczenia cuje się, że zakończą się one w Wymagane dokumenty: REGON, NIP, wpis do ewidencji / RHB nania dla nauczycieli - tłumaczył w powodziowe i bankructwo pierwot­ maju. Całość ma być oddana do Oferujemy atrakcyjne ubezpieczenia w PZU S.A. rozmowie z “Nowinami” (nr 6) nego wykonawcy przedłużyły termin użytku jeszcze w tym roku. burmistrz Krzysztof Konik. rozpoczęcia prac. Później przyszedł ag A C - 2,75%, OC, NW , Z K - 480,00 PLN 1191b Dow iem y się . 0 włos od śmierci

k t o b i e r z e

W czwartek 5 kwietnia Nysę odwiedzili delegaci z Wyższej Szkoły Policji w Szczytnie. Ce­ lem wizyty było przeprowadzenie ankiety dotyczącej w głównej mierze zjawiska narkomanii, przemocy wśród młodzieży i al­ koholizmu. Badaniu zostało poddanych 2100 uczniów szó­ stych klas szkół podstawowych, gimnazjów oraz szkół średnich. Niedozwolone wyprzedzanie sie peugeot 405 skręcał już w lewo, j - Badania powstały z inicjaty­ było przyczyną groźnie wyglądają­ do Pakosławic. Rozpędzony polo- J wy Komendy Wojewódzkiej Poli­ cego wypadku, do którego doszło 5 nez uderzył czerwonego peugeota j cji - mówi podinspektor dr Ry­ kwietnia około godziny 15.00 na w miejsce tuż obok kierowcy. Siła szard C hm ielew ski z WSP. - To trasie nr 46 (Nysa-Opole) w okoli­ uderzenia była tak duża, że oba po­ jej władze zadecydowały na tere­ cach Pakosławic. jazdy przeleciały przez głęboki w nie których miast zostanie prze­ Jadący od strony Nysy polonez tym miejscu rów i zatrzymały się na i prowadzona ankieta. Z woje­ UOP-u nie zważając na występują­ polu. O dużym szczęściu może mó- | wództwa opolskiego wybrano ich ce w tym miejscu ograniczenie wić kierowca peugeota (z Nysy), sześć - Opole, Kędzierzyn-Koź­ prędkości oraz podwójną linię cią­ który doznał tylko drobnych obra­ le, Kluczbork, Strzelce Opolskie, głą, rozpoczął manewr wyprzedza­ żeń i przebywa w szpitalu. Obaj nia kilku samochodów. W tym cza­ kierujący byli trzeźwi. Brzeg i Nysę. 50 ankieterów z Maciej Hausman i Ryszard Chmielewski Wyższej Szkoły Policji przez dwa JOTPE dni odwiedzało nyskie szkoły ce­ Hausman z WSP. - Naszym głów­ szkołach podstawowych istnieje lem przeprowadzania ankiety. nym zadaniem jest przełamanie zagrożenie - mówi Maciej Hau­ Były one całkowicie anonimowe. barier. Każdy zdaje sobie spra­ sman. - Uczniowie sami się przy­ Ich przeprowadzanie odbywało wę, że zjawisko narkomanii wy­ znają, że mają kontakt z narko­ Kto opiekuje się chorymi? się bez obecności nauczyciela. stępuje, ale jednocześnie uważa, tykiem. Im starsza młodzież tym Dzięki badaniom będzie można że nie dotyczy jego dziecka, bądź ten kontakt jest częstszy i poważ­ ocenić skalę zjawisk patologicz­ ucznia - twierdzi Ryszard niejszy. 40% badanych uczniów nych na terenie Nysy. Wyniki po­ Chmielewski. - To typowe dla dy­ szkół warszawskich miało kon­ znam y do 15 m aja. rektorów szkół, pedagogów, na­ takt z marihuaną. Na podstawie - Wcześniej przeprowadzali­ uczycieli. Także rodzice muszą badań, które do tej pory prze­ śmy takie badania w Gdańsku i zrozumieć, że problem narko­ prowadzaliśmy wynika, że Białymstoku, teraz w Opolu. Po­ manii może dotyczyć również ich uczniowie nie mają żadnego pro­ zwoli nam to.ocenić które rejony dzieci. Trzeba także rozpropago­ blemu z dostępem do narkoty­ Polski są najbardziej zagrożone - wać wzorce narkomanów. Do tej ków. 80% twierdzi, że gdyby powiedział Ryszard Chmielew­ pory kojarzył się on z ćpunem z chciało to w każdej chwili mogło­ ski. ranami po strzykawkach. A nar­ by go kupić. Nie do wszystkich - Walkę z narkomanią można komanem może być człowiek, jeszcze dotarło, że wg grudnio­ by podzielić na zwalczanie do­ którego nikt o to nie podejrzewa. wej nowelizacji Ustawy o prze­ raźne tj. odbieranie narkotyków, Policjanci mówili także, że ciwdziałaniu narkomanii, posia­ bądź działania profilaktyczne, trzeba uświadomić młodzieży, że danie choćby najmniejszej ilości Białe samochody vw z czerwo­ aby każdy potrafił powiedzieć nie ma narkotyków lekkich. narkotyków jest przestępstwem. Miesięcznie jedna pielęgniarka nymi emblematami Caritas na robi ok. 1000 km, odwiedzając „nie” - mówił komisarz Maciej Wszystkie uzależniają. - Już w ab drzwiach na trwałe wpisały się w dziennie średnio 10 pacjentów. W nyski krajobraz. Jeżdżą nimi pie­ ubiegłym roku panie odwiedziły Otwarte dla lęgniarki ze Stacji Opieki Caritas 7.019 chorych. Diecezji Opolskiej. Obsługują cały Praca daje im wiele satysfakcji. złodzieja nyski powiat. Niektórzy pacjenci bardzo przy­ BĄDŹ ZAPOBIEGLIWY - KUPUJ TANIEJ! Stacja ruszyła jako jedna z zwyczajają się do swoich pielęgnia­ Znów drzwi nyskich mieszkań pierwszych w kraju w 1992 r. Na rek. Traktują je jak członków rodzi­ stoją otworem dla złodziei. Ktoś początku pracowały w niej 4 pielę­ ny. - Chorzy są bardzo serdeczni, ARM ATURA s a n i t a r n a skorzystał z takiej okazji przy ul. gniarki, z czego dwa etaty płacił potrzebują nas. Brakuje im przede Podolskiej i nocą 4/5 kwietnia za­ ZOZ, a dwa Caritas. Dzisiaj pracu­ wszystkim towarzystwa. Jeśli mo­ .TECHNIKI GRZEWCZE brał telewizor, wieżę, grę kompu­ je 5: Urszula U dała - kierownik sta­ żemy to rozmawiamy, ale długo się terową i płyty CD. Straty wstępnie [WiYROSAZENIE ŁAZIENEK bater cji, siostra Dawida Olewicz, Graży­ nie da siedzieć w domu pacjenta, oszacowano na ponad 3 tys. zł. na Wajdzik, Wioleta Raczek, Wio- ponieważ mamy świadomość, że * Kotły, ogrzewacze wody * Instalacje z miedzi leta Pacholik. czekają na nas następni potrzebu­ * Zbiorniki olejowe * Instalacje z tworzywa * Grzejniki i zawory klejone i zgrzewane - Od tego czasu wiele się zmie­ jący - mówią pielęgniarki. Pracują * Pompy do c.o. * Spłuczki pod tynkowe Złodziei niło - wspomina szefowa stacji. - 24 godziny na dobę, siedem dni w * Wodomierze * Złączki stalowe Pierwsze miesiące to była niewia­ tygodniu. Zawsze jest jedna pielę­ * Zawory bezpieczeństwa * Wkłady kominowe kasownika * Zawory kulowe * B a te rie doma. Pielęgniarki musiały poznać gniarka dyżurna, która ma do dys­ do wody i gazu * Ceramika sanitarna Nyscy policjanci ustalili, kto w teren, specyfikę pracy, przyzwycza­ pozycji telefon komórkowy. Pa­ * Naczynia przeponowe * Zlewozmywaki wyrównawcze * Kabiny natryskowe minionym tygodniu skradł kasownik ić ludzi do siebie. Niektórych raził cjent może zadzwonić do niej o * Filtry i reduktory ciśnienia * Parawany na wanny z nyskiego autobusu M ZK Sprawcą fakt, że siostra jeździ - jak na owe każdej porze dnia i nocy. * Kanalizacja okazał się 16-letni mieszkaniec Mo­ czasy - dobrym samochodem, a Oprócz usług pielęgniarskich * Rynny rowa. Na razie nieznane są motywy przecież by pokonywać takie odle­ w stacji można jeszcze wypożyczyć kradzieży. Może został złapany za głości i robić tyle kilometrów sprzęt medyczny, zarówno ten jazdę na gapę i się mścił? dziennie musiały mieć do dyspozy­ podstawowy jak baseny, baloniki, dw cji sprawne i niezawodne auta. kule oraz bardziej specjalistyczny, np. materac kompresorowy, kon­ centrator tlenowy, lampę bioptro- nową. Taki sprzęt pożycza się za KOMUNIKAT drobną opłatą. Czasem pacjent korzysta z niego do końca, kiedy Wydział Oświaty, Kultury i Opieki Społecznej Urzędu Miej­ jest bardzo ciężko chory. Zwykle skiego w Nysie informuje, że nabór dzieci do placówek przed­ trwa to od kilku do kilkunastu szkolnych na terenie miasta i gminy Nysa na rok szkolny 2001/ miesięcy. 2002 trwa do 30 kwietnia br. Karty zgłoszeń należy pobierać w Stacja Opieki Caritas czynna poszczególnych placówkach. jest od poniedziałku do piątku w go­ Naczelnik Wydziału dzinach od 7.30 do 9.00 i od 13.00 mgr Zuzanna Tracz-Latawska do 15.00 an

884b Pomnik trochę później N ajlepsi ogrodnicy

Krystyna i Jerzy Derejczyko­ wie z Nysy zostali laureatami VII konkursu „Rolnik - Farmer Roku 2000”. 24 marca wzięli udział w fi­ nale konkursu, który miał miejsce w Filharmonii w Bydgoszczy. Państwo Derejczykowie byli jednymi z trzech wyróżnionych osób w kategorii „nowoczesne gospodarstwo szklarniowe”. Z rąk prezesa Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa Adama Tańskiego otrzymali statuetkę „Złotego Jabłka” oraz dwa dyplo­ my gratulacyjne. Prawdziwą nie­ spodzianką dla zwycięzców było zaproszenie wojewody opolskie­ Przesunięty zostanie nieco ter­ rocznych Dni Nysy, które właśnie go Adama Pęzioła. min odsłonięcia pomnika „Patrio­ rozpoczną się w tym dniu. Tymcza­ Państwo Derejczykowie ogrod­ tom Polskim”, który stanie na pla­ sem już trwają prace przygotowaw­ nictwem zajmują się od 25 lat. W cu Kopernika w Nysie (vis-a-vis cze do postawienia tu pomnika i tej chwili prowadzą uprawę antu­ Krystyna i Jerzy Derejczykowie wśród swoich kwiatów Urzędu Miejskiego). zagospodarowania placu wokół rium w szklarniach o powierzchni Pomnik stanie, nie jak wcze­ niego. 3000 m2. wyłoniono 43 finalistów. Zaproszo­ rana. śniej zapowiadano w połowie Przypomnijmy, że autorem po­ Do konkursu gospodarstwo no ich na finał do Bydgoszczy. - Je­ Gospodarstwo państwa Derej­ kwietnia, a 25 maja. Będzie to więc mnika „Patriotom Polskim” jest państwa Derejczyków zgłosił Ośro­ chaliśmy tam z przekonaniem, że czyków rzeczywiście jest imponują­ ważne wydarzenie podczas tego- nyski artysta Marian Molenda. dek Doradztwa Rolniczego w Ny­ będzie to impreza regionalna, tym­ ce. Nie dziwi więc wręczone wyróż­ ag sie. - Następnie przyjechała do nas czasem okazało się, że to olbrzymi nienie. Gospodarze mogą pochwa­ kapituła konkursu, głównie byli to konkurs ogólnopolski - mówi lau­ lić się wieloma osiągnięciami. naukowcy z Akademii Rolniczo- reat. - Zaproszenie na estradę było - Nasza hodowla oparta jest na Technicznej w Bydgoszczy - opo­ wielką niespodzianką. Po uroczy­ nowoczesnych technologiach - ste­ Szkaplerze dla wiada Jerzy Derejczyk. Na tym eta­ stości wręczania nagród odbył się rowanie ogrzewaniem, nawoże­ pie spośród kilkuset uczestników bankiet, który trwał do białego niem i dokarmianiem dwutlenkiem węgla, które jest w pełni zautoma­ tyzowane - opowiada Krystyna De­ m łodych rejczyk. - Mamy także jedyną w re­ gionie ekologiczną kotłownię. To Światowe Święto Młodzieży, LO „Carolinum”, skąd młodzież dla nas naprawdę duże wyróżnie­ które corocznie odbywa się w Wa­ przeszła w procesji do kościoła nie. Zostaliśmy dostrzeżeni nie tyl­ tykanie w Niedzielę Palmową, ma św. Jakuba, niosąc obraz Matki ko tutaj w rejonie, ale także w skali swój oddźwięk również w Nysie. Boskiej Wspomożenia Wiernych. całej Polski - pani Krystyna nie W wigilię święta, w sobotę W czasie uroczystej mszy uczest­ ukrywa zadowolenia. odbywa się w katedrze spotkanie nicy otrzymali specjalne szkaple­ Konkurs „Rolnik - Farmer młodych z naszego dekanatu. W rze wykonane ze skrawków tkani­ Roku” organizowany jest od 7 lat tym roku w sobotę 7 kwietnia ob­ ny. Mają one symbolizować opie­ by ukazać najaktywniejszych i naj­ chody zainicjowane zostały spo­ kuńczy płaszcz Maryi, matki lepiej gospodarujących rolników i tkaniem w małym kościele przy I wszystkich ludzi. ogrodników, przygotowanych na dw konkurencyjne warunki funkcjono­ wania po integracji z Unią Euro­ pejską. Dużą promocją dla nasze­ go miasta jest fakt, iż gospodar­ Wymusił pierwszeństwo stwo nysan zostało dostrzeżone przez profesjonalistów. „Ztofe Jabłko’ ab Niepubliczna podstawówka

Od września realizujemy pro­ gram Unii Europejskiej Socrates - Comenius wraz ze szkołami w Laval (Francja) i Ludus (Rumunia) oraz Gimnazjum n r 3 z Nysy. - W ramach programu zostały przygotowane i kilkakrotnie wysta­ wione jasełka (30-minutowy spek­ takl teatralny). - Został przeprowadzony kon­ kurs wiedzy o Francji i konkurs pla­ styczny - zabytki Francji. Do groźnego wypadku doszło w poniedziałek wieczorem ok. godz. - „Na ukończeniu” tańce naro­ dowe - stroje szyje wspaniała kraw­ 21.30 na skrzyżowaniu ulic Sudeckiej i Rodziewiczówny. Kierowca toyoty W szkolnej pracowni cariny wymusił pierwszeństwo, w wyniku czego trzy osoby jadące fiatem cowa. 126p poniosły obrażenia ciała. - Przed nami teatrzyk kukiełko­ tornistrów, uczymy się od 8.00 do bowanie, z Jej rąk otrzymaliśmy legi­ an, ag wy, do którego lalki wykonujemy sa­ 12.00 z przerwami, a po obiedzie tymacje szkolne - dziękujemy. modzielnie pod okiem pana A Ja­ uczestniczymy w zajęciach dodatko­ - Wyjazd uczniów do Francji (La­ worskiego. wych (j. angielski, informatyka, gli­ val) w ramach programu unijnego. Najserdeczniejsze życzenia zdrowych, na, teatr, muzyka, kinezjologia). Jeśli chcesz zobaczyć jak się * Całość jest nagrywana przez pogodnych Świąt Wielkanocnych profesjonalnego kamerzystę (usta­ - Organizujemy Międzyszkolny uczymy i bawimy zajrzyj na stronę wianie świateł i dźwięku zrobiło na Konkurs Teatrzyków Lalkowych. internetową www.strony.wp.pl/wp/ oraz wiele radości i optymizmu nas duże wrażenie). Ale szkoła to Plany na przyszłość nspnysa/. Dołącz do uczniów naszej z nadchodzącą wiosną, nie tylko Comenius. Bierzemy - Przyjęcie sporej grupy pierw­ szkoły. Z pozdrowieniami z pracow­ udział w konkursach międzyszkol­ szoklasistów i zerówkowiczów (zgło­ ni gliny. życzy wszystkim mieszkańcom nych. Nasza III klasa (wych. B. Wój­ szenia w sekretariacie szkoły). inf. wt. cik) zajęła II miejsce w konkursie - Uroczyste nadanie szkole imie­ Niepubliczna Szkoła Przewodniczący plastycznym na marzannę 2001 nia Jerzego Kozarzewskiego. Podstawowa Rady M ięjskiej w Nysie roku. Przygotowujemy się do kon­ Żonę poety dr Magdalenę Koza- Nysa, ul. Kościuszki 9 Ryszard Rogowski kursu ortograficznego. Uczymy się rzewską gościliśmy w szkole 13 paź­ tel. 448 26 00 w małych grupach, chodzimy bez dziernika 2000 r. Przyjęła nasze ślu- e:mail [email protected] ■ stir. 8 mu —i— — 12 kwietnia 2001 Wystarczyło jedno badanie usg i moje dzieci żyłyby, a ja nie prze szłabym horroru

Horror na porodów ce

Monika K., matka bliźniaczek to co, będzie cesarlca? Ginekolog ne. Ja jednak nie mogłam, słabłam syjamskich, które urodziły się w wytłumaczył mi, że to będzie zale­ coraz bardziej. Czułam, jak mi coś grudniu ub. roku w nyskim szpita­ żało od tego, które z dzieci będzie strzela, jak kości rozchodzą się, tak lu, złożyła zażalenie do Prokuratu­ wychodziło wcześniej. Jeśli pierw­ jakby łamała się miednica. To był ry Rejonowej w Nysie na działania sze to z główką do dołu, to będzie ból, jakiego nigdy w życiu nic czu­ lekarzy oddziału ginekologiczno- czas aby to drugie odpowiednio łam. A przecież już kiedyś rodziłam położniczego. - Zlekceważyli moje przewrócić i obejdzie się bez cesar- i też nie było łatwo. Ale nie aż wielokrotne prośby o wykonanie ki. A jeżeli nie, to oczywiście bę­ tak!!! usg. Działając na ślepo, bez okre­ dzie cięcie. ślenia położenia płodów, zmusili I to było moje ostatnie badanie DAWAĆ KLESZCZE! mnie do porodu naturalnego. Po­ usg. 15 grudnia zgłosiłam się znów - Doktor powiedziała, że głów­ tem kleszczami wydzierali mi do przychodni. Doktor Piotr S. ka utknęła w kroczu i zażądała dziecko - mówi kobieta. stwierdził, że sączą mi się wody kleszczy. Nałożyła je na główkę - Prawdopodobnie zrobiliśmy płodowe i wskazane byłoby usg. dziecka i powiedziała do mnie: jak usg tej pani w ostatnim okresie Przekazałam to przy przyjęciu do będziesz miała ból, przyj! Pielę­ ciąży - mówią ordynator dr n. med. szpitala. Usłyszałam, że nie ma ta­ gniarki wszystkie trzy rzuciły mi się Norbert Krajczy i jego zastępca kiej potrzeby. na brzuch i zaczęły wyciskać ze W itold L. Monika czuła, że dzieci żyją, mnie dziecko. Zaczęłam krzyczeć, ale miała obawy, czy aby maluszki bo nie mogłam złapać powietrza. PIERWSZE NIEPOKOJE leżą tak jak powinny. One mnie dusiły! Zrobiły mi prze­ Monika wiosną ubiegłego roku - Leżałam na oddziale od 15 do rwę, nałożyły maskę tlenową na była przepełniona radością, ze 27 grudnia - dnia porodu. Dzień w twarz. A jak przychodził ból, znów względu na drugą ciążę. Oboje z dzień przy porannym obchodzie le­ rzucały się na mnie i dusiły, a ja mężem cieszyli się, że ich starsza karskim prosiłam o zrobienie usg. musiałam przeć. To był horror, mo­ córeczka już nie będzie jedynacz­ Słyszałam od lekarzy: Co się pani dliłam się w duchu, aby się skoń­ ką. tak uparła. My lepiej wiemy, co ro­ czył. Po jakimś czasie nagle usły­ - O tym, że jest to prawdopo­ bić. Na wszystko przyjdzie pora. szałam jak doktor krzyknęła: rącz­ dobnie ciąża bliźniacza dowiedzia­ A ja się bałam, śniły mi się ka, paluszki! I zaczęła się biegani­ łam się będąc w czwartym miesiącu wstrętne rzeczy, tak jakbym coś na, panika. ciąży. Ordynator oddziału dr Nor­ przeczuwała. Muszę dodać, że przez cały bert Krajczy zrobił mi usg. Pokazał Nie powiem, żeby wtedy ktoś czas porodu było badane tętno mi monitorek, tam były dwa płody, mnie zaniedbywał na oddziale. W dzieci. Było unormowane. A w mo­ widoczne były dwie główki. Lekarz momentach, kiedy wydawało mi mencie kiedy pojawiła się ta rączka wyczuwał tylko jedno serduszko i się, że nie słyszę ruchów, błyska­ - nie wiem, co miało to znaczyć, ale jedno tętno, ale uspokoił mnie, że wicznie przychodziła pielęgniarka i dobrze pamiętam te słowa - stało ciąża jest zbyt malutka (bo to dwój­ badała tętno dzieci. Tętna moich się coś strasznego: gdzie by na ka dzieci) i jedno maleństwo jest maluszków na szczęście były sły­ brzuchu położna nie przyłożyła słu­ żyją. Miałem je na rękach. Dziew­ i zastosowaliby poród operacyjny. pod drugim i tętna się nakładają. szalne wyraźnie na bieżąco i to chawkę, tam tętno waliło tak, jakby czynki są śliczne, ale były zrośnięte Nic męczyliby mnie i dzieci. Leżałam na oddziale ginekologicz­ dwa, i ten fakt był dla mnie jedyną nie wiadomo ile dzieci było w środ­ brzuszkami. Chcesz je zobaczyć? nym trzy dni. W momencie wypisu pociechą. ku! Słyszałam jeszcze krzyki lekar­ MAM WĄTPLIWOŚCI jeszcze raz zostałam wzięta na usg. ki i położnej: wezwać OIOM, przy­ BYŁY ŚLICZNE Zresztą przypuszczam, że one Wynik usg był taki sam. W piątym DZIEŃ HORRORU gotować salę na cesarkę, wezwać Pewnie że chciałam. Położna urodziły się żywe. Martwych dzieci miesiącu ciąży zgłosiłam się po­ Przyszedł dzień porodu. Dzień, drugiego lekarza. Padło słowo: Ra­ przyniosła je, Piotrek wziął je na się nie chrzci, a ja otrzymałam kar­ nownie i znów był taki samwynik: który dla matki powinien być tunku! Zostałam przewieziona ręce. To były normalne dziewczyn­ teczkę: Anna i Maria urodzone 27 płody dwa, tętno jedno. dniem radości, pozostanie dla Mo­ obok, na salę i... urwało się. ki, żadnych wad nie miały. Miały grudnia godz. 17.30 ochrzczone z Kiedy po raz drugi usłyszałam niki wspomnieniem horroru. Naj­ pięknie ukształtowane buźki, nor­ wody przez położną D. Poza tym w 0 braku tętna jednego z dzieci, za­ gorsze, że ona nie była widzem, ale GDZIE SĄ MOJE DZIECI?! malne rączki, nóżki, dwie pępowi­ momencie, kiedy zostałam wzięta częłam się bać. Obawiałam się czy grała główną postać. Ze snu Monika budziła się z ny. Tylko były zrośnięte skórkami na cesarkę, one żyły. Słyszałam tęt­ donoszę tę ciążę, bo pierwszą bar­ - 27 grudnia rano, w czasie ulgą i nadzieją, że nareszcie skoń­ brzuszków. Były ładniejsze od swo­ no, czułam że się ruszają. Podejrze­ dzo źle przechodziłam. Bardziej ogólnej wizyty, lekarka pani doktor czył się koszmar, że za chwilę bę­ jej starszej siostrzyczki, bo miały wam, że w momencie kiedy pani zaczęłam dbać o siebie. Regularnie Z. popatrzyła na mnie i powiedzia­ dzie mogła przytulić swoje naro­ bujne czarne czuprynki. Aż się za­ doktor wyciągała je kleszczami a zgłaszałam się do Poradni K na wy­ ła: pani jest coś niewyraźna, we­ dzone drobinki do piersi. Nie prze­ stanawialiśmy, po kim miały takie one były zrośnięte i nie mogły znaczone wizyty. Bardzo się cieszy­ źmiemy panią na badanie gineko­ czuwała, że horror się nie skończył. piękne włosy. wyjść, to pozrywała kręgi szyjne. łam, kiedy w końcu pojawiły się logiczne. Okazało się, że zaczyna - Jak już się ocknęłam spyta­ Mąż siedział z bliźniaczkami Jedna dziewczynka była cała posi­ dwa tętna. Moje obawy o dzieciacz- się akcja porodowa. A ja nic nie łam: gdzie są moje dzieci? Położna koło mnie, ja je dotykałam. Miały niaczona, opuchnięta głowa, pół ki ustąpiły. Tętno płodów miałam czułam. Kazano mi się spakować i powiedziała: Pani mąż zaraz do normalną, gładziutką skórkę - jak uszka urwane, naderwana warga. badane przy każdej wizycie i za­ pójść na górę, na oddział położni­ pani przyjdzie, tylko się przebierze. każdy noworodek. Zawinięte były Lekarka próbowała wmówić mi, że wsze było właściwe. Jedyne obawy czy. - Ale gdzie są moje dzieci!? - w kolorowy rożek. Nie mogłam to warga zajęcza, ale to było widać: lekarzy dotyczyły nieoczekiwanych Była godzina 9 rano. Tam po­ krzyknęłam zaniepokojona. - Chcę wstać, wziąć ich na ręce, bo mia­ była żywcem rozerwana kleszcza­ skurczów. Z tego powodu trzy razy łożna przygotowała mnie do poro­ je zobaczyć, co z nimi jest! łam wokół aparaturę, tlen, kro­ mi. leżałam na oddziale ginekologicz­ du. Wtedy znów poprosiłam: sio­ - Niech się pani uspokoi, plówkę. Cały czas dostawałam leki Zastępca ordynatora oddziału nym, ale krótko - tylko po cztery, stro, czy mogłaby mi pani zrobić wszystko jest w porządku, przyjdzie uspokajające. położniczego doktor L. zapropo­ pięć dni. usg? Jedno z dzieci było odwróco­ pani doktor i wszystko wytłumaczy Mężowi powiedziano, że dzieci nował mojemu mężowi, że wyko­ ne główką do góry, nie wiem czy się - usłyszałam życzliwy głos położnej. urodziły się martwe i nie miały żad­ nają sekcję naszych dzieci, żeby ZRÓBCIE Ml USG, obróciło. Proszę... - powiedziałam Przyjęłam to za dobrą monetę, by­ nych szans na przeżycie. Czy uwie­ sprawdzić czy miały szanse na PROSZĘ... do niej błagalnym głosem. Niestety łam po środkach uspokajających, rzył w to? Nie wiem, on też był w przeżycie. Piotr kategorycznie od­ Małżonkom K. wydawało się, usłyszałam, że ona nie ma takiego niewiele do mnie docierało. szoku. Cieszył się, że ja przeżyłam. mówił, powiedział że nie wyraża­ że ich nienarodzonym maleń­ prawa. Przewieziono mnie na salę po­ Bo jak mnie zobaczył, nie mógł my zgody. Wtedy lekarz zaczął ro­ stwom nie grożą żadne przykre Lekarz zaleciła zastrzyki na operacyjną. Tam przyszedł mój uwierzyć jak człowiek może się tak bić problemy z wydaniem ciał i niespodzianki, ale... przyspieszenie skurczów. O godz. mąż. Popatrzył na mnie i odwrócił zmienić w ciągu kilku godzin. Wy­ straszyć męża prokuraturą. Mąż -16 października w 23 tygodniu 14.50 wzięły mnie niesamowite się w drugą stronę, płakał... (Moni­ glądałam okropnie. Tylko jak ma poszedł sam na prokuraturę. Tam ciąży miałam kolejne usg. I znów bóle. Akurat spojrzałam na zega­ ka mówiąc to nie może opanować wyglądać ktoś, kogo maltretowano usłyszał, że nie mają prawa robić się zaniepokoiłam, bo ułożenie rek. Położono mnie na łóżko. Po­ płaczu). Zapytałam: Piotrek, co się przez ponad dwie godziny, nieom al takich trudności. Wydano mu w płodów było dziwne: jeden był deszły do mnie siostry. Zaczął się stało? A on na to: Monika, to były doprowadzając do śmierci!? końcu dzieci, ale pod warunkiem, główką do dołu, drugi - do góry. poród. Zaczęłam przeć, starałam dwie dziewczynki, ale nie żyją. O dziewczynkach teraz raczej że podpisze oświadczenie, że nie Poszłam do kontroli do Poradni K się, aby ułatwić dzieciaczkom - Dlaczego mnie kłamiesz? - staramy się nie mówić. Mąż powta­ będziemy rościć żadnych pretensji z tymi wynikami. Lekarz powie­ przyjście na świat. Parłam bardzo zapytałam z wyrzutem. A on wziął rza: trudno, stało się! A ja nie względem lekarzy. Mąż natomiast dział, żebym się nie denerwowała, długo, ale już nie miałam siły. Ból mnie za rękę i powiedział: Najważ­ mogę, ciągle płaczę! Wiem, że zastrzegł, aby żadna informacja o bo są jeszcze 3 miesiące ciąży i jed­ rozrywał mnie na kawałki. A dok­ niejsze, że ty żyjesz! dziewczynki żyłyby, gdyby lekarze naszych dzieciach nie wyszła ze no dzieciątko może się przewrócić tor Z. krzyczała: kochanie mocniej, - Dlaczego mnie okłamujesz! - mnie posłuchali i zrobili usg. Zoba­ szpitala. 1 do czasu porodu ułożyć właściwie. mocniej, bo już jest główka! Dziew­ mówiłam z niedowierzaniem. On czyliby, w jakiej pozycji są ułożone Ale nie musi! Zapytałam wówczas: czyno przyj! Przyj! - darły się położ­ mnie zapewniał: Naprawdę, nie • dokończenie obok 12 kw ietnia 2001 str. 9 m i

MÓWIĄ LEKARZE Horror na porodówce

Ordynator dr n. med. Norbert Krajczy • dalszy ciąg były martwe! Myślałam, że serce KTO Ml TO ZROBIŁ? ...wyjaśnił „Nowinom”, że dokumentacja dotycząca pani Mo­ mi pęknie! Przecież one były nor­ I znów wędrówka do przychod­ niki K. została przesłana do Prokuratury Rejonowej w Nysie. Ja też podpisywałam bardzo malne, jak zwyczajne dzieci. Były ni rejonowej, powrót do ortopedy. TWierdzi, że kilkakrotnie było robione usg, przyznał, że sam robił dużo dokumentów, ale nie wiem piękne! Tam po zrobieniu zdjęć i konsultacji to badanie w pierwszych miesiącach ciąży i stwierdził ciążę bliź­ co. To było na drugi dzień, zaraz Wyszłam do domu 5 stycznia u neurologa wyszło, że mam poważ­ niaczą. Przypuszcza, że usg było też robione w czasie ostatniego po wybudzeniu z narkozy. Ja i mąż br. Dwa dni minęły, a ja skrzywio­ ne problemy z kręgosłupem. Lecze­ pobytu ciężarnej na oddziale. działaliśmy w szoku. Dotknęła nas na, chodzić nie mogę. Moja nie trwa do dziś. Zastrzyki, masaże, - Nie znam jednak na tyle sprawy, bo nie prowadziłem tej przecież straszna tragedia. mama, zaniepokojona, wzięła tabletki, rehabilitacja - to wszystko pani w czasie ciąży. Nie byłem w czasie porodu, a na zapytanie mnie do lekarza. Poszłyśmy do kosztuje. Cały czas jestem na choro­ „Nowin” o poród bliźniąt syjamskich zebrałem informacje od SKIEROWANIE? szpitala na oddział ginekologicz- bowym i otrzymuję niższe wynagro­ lekarzy, którzy robili cesarkę - pana doktora Witolda L. i pani NIE MA POTRZEBY! no-położniczy. Weszłyśmy do ga­ dzenie. Teraz muszę stanąć przed doktor Czesławy Z. - i przekazałem gazecie, ale bez podawania Kilka dni po porodzie zaczęły binetu zastępcy ordynatora dok­ lekarzem, który określi moją przy­ nazwisk. Teraz państwo K. zarzucają mi, że ujawniłem informa­ się problemy ze zdrowiem: po­ tora L. i mama powiedziała: Pa­ datność do wykonywanej dotąd pra­ cję, ale ja uważam, że jako administrator nie popełniłem błędu. twornie puchły mi nogi, bolały, nie doktorze, niech pan zobaczy cy. A jeśli okaże się, że się nie nada­ To typowo roszczeniowa sprawa, ci państwo przecież świadomie traciłam w nich czucie. jak córka chodzi... proszę jej dać ję, to co? Zostanę bez pracy?! odstąpili od sekcji i podpisali oświadczenie, że nie mają preten­ Lekarze tłumaczyli mi, że to skierowanie do ortopedy. Bo coś Monika zadaje sobie pytanie, sji do lekarzy i szpitala. Więcej informacji uzyska pani od pana skutek wykrwawienia się przy po­ jest nie tak! komu to wszystko zawdzięcza. Wciąż doktora L. i pani doktor Z. rodzie. Konsultowano się z chirur­ Usłyszałyśmy: Proszę pani, ma koszmary, śni jej się horror, jaki giem ortopedą. Leżałam na wycią­ córka już nie podlega pod nas. przeżyła na nyskiej porodówce. Dr Czesława Z. gu, nie chodziłam, brałam kro­ Proszę się udać do Poradni K. - Lekarze, którzy doprowadzili ...pamięta ten poród bardzo dokładnie, bo „bardzo go przeżyła”. plówki i różne leki,' które musia­ Więc my dawaj w drogę. Za­ do mojego kalectwa, narazili mnie - Miałam tego dnia dyżur. Rano nic nie zapowiadało takiego łam sobie wykupić. nim się tam doczołgałam, to minę­ na koszty leczenia, utratę zarob­ finału, bo miał to być poród jak każdy. Tb była wieloródka. Gineko­ W czasie odwiedzin mój szwa­ ło chyba ponad pół godziny. A tam ków, bo nie zrobili mi usg i wyszar- logicznie stwierdziłam prawidłowe ułożenie dzieci: główkami w dół. gier powiedział nam, że pisano o kolejna niespodzianka: pani dok­ pywali ze mnie moje nienarodzone Tętna ich były miarowe. Nie było przeszkód do porodu siłami natu­ nas w gazecie i ordynator wypo­ tor Z. powiedziała, że mi nie wypi­ dzieci, czują się dobrze. Mam do­ ry. Nie mogłam przewidzieć, że to będą zroślaki. wiadał się dla „Nowin”, że urodzi­ sze żadnego skierowania, bo nie piero 26 lat, a kręgosłup i psychikę Na pytanie, czy sprawdzała wyniki usg, czy w ogóle było takie ły się bliźniaki syjamskie z liczny­ ma potrzeby! Znów się powtórzył kobiety w podeszłym wieku! badanie robione w ostatnich tygodniach pobytu Moniki K. na od­ mi wadami rozwojowymi. Strasz­ scenariusz: taki sam jak z usg. Nie Z czystym sumieniem odsyłali dziale ginekologicznym, pani doktor powiedziała: nie się zdenerwowaliśmy. Powta­ było potrzeby, a jednak moje dzie­ mnie całą obolałą od lekarza do - Nie sprawdzałam, ale usg nic by tu nie pomogło, bo bardzo rzaliśmy: Jak mógł powiedzieć, że ci zmarły! lekarza po głupie skierowanie. trudno byłoby wykryć zrośnięcie. One miały zrośnięte klatki pier­ miały wady, skoro nawet nie wi­ Zdesperowana poszłam do or­ Czy tak ma wyglądać opieka nad siowe od szyi i brzuszki, główki miały odwrócone na boki. Kiedy dział naszych dzieci! Poza tym topedy i tam wręcz błagałam: Po­ nienarodzonymi dziećmi i kobietą sprawdziłam, że poród naturalny nie daje efektu zdecydowałam obiecano nam, że nic nie wyjdzie móżcie mi, urodziłam niedawno w połogu? - zadaje sobie pytanie, zrobić cesarkę. Kleszcze? Tb była tylko rutynowa próba... poza szpital! dzieci, coś złego się ze mną dzieje! zastanawiając się, ile jeszcze ko­ Dr Czesława Z. twierdzi, że dzieci raczej nie przeżyłyby, bo mia­ Ta informacja przysporzyła mi Kobieta w rejestracji wzruszy­ biet będzie musiało przechodzić ły liczne wady rozwojowe: rozszczep podniebienia twardego i mięk­ przykrości. Niech sobie pani wy­ ła się, ale rozłożyła bezradnie taki koszmar jak ona. Żeby temu kiego, rozszczep warg aż do skrzydełek nosa i przepuklinę brzusz­ obrazi, że stoję kiedyś w sklepie, a ręce: Kochanie, nic nie zrobię, zapobiec, skierowała sprawę do ną (między brzuszkami zrobił się dodatkowy worek z jelitkami). jakaś kobieta mówi do mnie: Czy musi być skierowanie. Spróbuj Prokuratury Rejonowej w Nysie i Co do wizyty Moniki K. w poradni i jej prośby o skierowanie do pani wie, że w Nysie urodziły się pójść do rejonu. ma nadzieję na sprawiedliwość. chirurga ortopedy, lekarz przyznaje że rzeczywiście uznała, że nie pozrastane potworki? Dobrze, że Danuta Wąsowicz-Hołota ma takiej potrzeby. - Nie rodziła naturalnie, tylko przy pomocy cesarskiego cięcia, więc nie było podejrzeń o uszkodzenie. A połóg u kobiety bywa bolesny, nawet do 8 tygodni. Pożyczki dla

Zastępca ordynatora dr Witold L. ...twierdzi, że usg najprawdopodobniej było robione w grudniu niepełnosprawnych zaraz po przyjęciu Moniki K. na oddział ginekologiczny. On tego nie robił, nie zna też nazwiska lekarza, który wykony­ Już po raz trzeci Państwowy mera” o pożyczkę na zakup sprzę­ niedowidzących stało się posiada­ wał badanie, ale natknął się na wynik przy przygotowywaniu doku­ Fundusz Rehabilitacji Osób Nie­ tu komputerowego oraz oprogra­ czami sprzętu komputerowego, mentów do prokuratury. Uważa jednak, że usg nic nie zmieniłoby pełnosprawnych rozpoczął realiza­ mowania umożliwiającego naukę i który służy im jako narzędzie pracy w przebiegu porodu, bo dawało jedynie pewność ciąży bliźniaczej, cję programów „Pegaz” i „Kompu­ pracę mogą ubiegać się osoby nie­ oraz ułatwia rehabilitację. ale nie „zroślaczej”. Przyznał, że lekarz nadzorujący poród powi­ ter dla Homera” . widome lub niedowidzące. Wnioski o pożyczkę na zakup nien wcześniej sprawdzić w dokumentacji jakie są wyniki badań W ramach programu celowego W latach 1999 - 2000 z obydwu samochodu bądź sprzętu kompute­ (pani doktor Z. przyznała, że nie sprawdzała). Nie chciał też ko­ „Pegaz” osoby niepełnosprawne z programów skorzystało ok. 400 rowego będą przyjmowane do koń­ mentować, czy wcześniejsza interwencja operacyjna dawałaby szan­ dysfunkcją narządu ruchu będą niepełnosprawnych osób z woje­ ca maja br. Szczegółowych infor­ se na przeżycie dzieciom, skoro do ostatniej chwili ich tętna były mogły ubiegać się o nieoprocento- wództwa opolskiego. Do tej pory macji udziela opolski oddział miarowe. waną pożyczkę na zakup i montaż 298 niepełnosprawnych z dysfunk­ PFRON przy ul. Koraszewskiego 8 - Może tak, a może nie. Rodzice nie zgodzili się na sekcję. Być specjalnego oprzyrządowania do cją narządu ruchu zakupiło ze -16 w godz. 8.00 - 16.00 lub telefo­ może były wady wewnętrzne, a dzieci żyły do czasu porodu utrzy­ posiadanego pojazdu. W progra­ środków PFRON samochód oso­ nicznie pod numerem 456 - 72 - 54 mywane przez łożysko. mie celowym „Komputer dla Ho­ bowy, a 113 osób niewidomych lub i 453 - 95 - 91. Dr Witold L. powiedział, że oprócz zrośnięcia ciał nie dostrzegł an żadnych zewnętrznych wad, np. rozszczepów. reklama Danuta Wąsowicz-Hołota

reklama

¡ajka oraz zdrowych i pogodnych taieS“!* Slí»W L A«*!! j ą t W i e l k a n o c n y c h . I !i HuAAAlUHlJki.Pracownicy FirmyPil

o '

° 48-300 NYSA, PODOLSKA 19?

NYSA tel. 433-43-53 ul. Mariacka 10 ■ ■ H H i U i B m ______GŁUCHOŁAZY Zajączki, kurczaczki, baranki i coś jeszcze... Ibiza zatańczyła 7 kwietnia br. w sali balowej Wielkanocne ozdoby ośrodka Caritas odbył się pokaz tań­ ca w wykonaniu członków klubu tań­ ca sportowego Ibiza w Głuchołazach. Dużą wystawę prac wielka­ 16 par zaprezentowało się w nocnych zorganizowali uczniowie dwóch stylach: standardowym oraz la­ otmuchowskich szkół. Ich arcy­ tynoamerykańskim. Rodzice i zapro­ dzieła można było podziwiać szeni goście mogli podziwiać swoje przez sobotę i niedzielę w sali pociechy podczas ośmiu tańców. Dla miejscowego byłego kina. niektórych tancerzy był to pierwszy A było na co popatrzeć: ma­ występ na takiej imprezie i w tak pięk­ lowane i drapane pisanki, zającz­ nej sali. ki z papieru i waty, wiklinowe ko­ Klub Ibiza działa od dwóch lat szyki pełne wymyślnych ozdób przy Centrum Upowszechniania Kul­ świątecznych oraz wszelkiego ro­ tury i Rekreacji. Prowadzą go od po­ dzaju gliniane wypalanki. czątku Brygida i Robert Nowakowie. Pokaz tańca Wszystko to można było nabyć an za drobną sumę, która przeznaczo­ na będzie na potrzeby szkół, które je wystawiały - miejscowa Jedynka i Dwójka (organizator wystawy),

Wystawa cieszyła się dużym zainteresowaniem

gimnazjum oraz szkoły z Meszna, Łąki i Ligoty Wielkiej. Nie zabra­ kło też prac uczestników Warszta­ tów Terapii Zajęciowej z Jędrzejo­ wa. W ystawa cieszyła się dużym za­ interesowaniem mieszkańców Otmuchowa. - Nie spodziewaliśmy się tylu zwiedzających, to miłe, że ludzie przychodzą i podziwiają te wszystkie wspaniałe ozdoby wyko­ nane przez dzieciaki - mówi wyraź­ nie zadowolony jeden z organiza­ torów wystawy - kiermaszu Jerzy Jeden z eksponatów Uroczyste rozpoczęcie Baran, dyrektor Szkoły Podstawo­ Wspaniale ozdoby wykonały wej nr 2 w Otmuchowie. dzieci GŁUCHOŁAZY MB 646 prac zgromadzono w Wielkim Konkursie Wielkanocnym Konkurs rozstrzygnięto

Po raz trzeci Polski Komitet Po­ mocy Społecznej, Towarzystwo Ro­ dzin i Przyjaciół Dzieci Uzależnionych „Powrót z U” oraz Państwowa Szko­ ła Muzyczna zorganizowali wielka­ nocny konkurs. Celem konkursu jest utrzymanie i propagowanie współczesnej plasty­ ki ludowej związanej z obchodami i tradycją Wielkiej Nocy wśród dzieci, młodzieży i dorosłych. W tym roku organizatorzy zgro­ madzili rekordową liczbę prac: 646. Jury obradowało w składzie: Agniesz­ Wszystko to można bylo nabyć za drobną sumę ka Kulpa-Orzeł, Stanisław Rogalski, Mirosław Żurawski, Barbara Hajdu­ ga, Barbara Morajko, Wiesława Wik­ tor, Andrzej Gach, Irena Maciejczyk, Joanna Bławicka. Przy wejściu do ogniska czekały niespodzianki dokończenie na str. 13

Bylo na co popatrzeć Fragment wystawy Dłuuugi stół obfitości 12 kwietnia 2001 sir. 1 1 « OTMUCHOW Kto za, kto przeciw i. Historia rozwoju usług medycznych w pewnej gminie Po sesji Powstali Otmuchowscy radni pobili rekord długości trwania obrad sesji Rady Miejskiej. Ich z konieczności ostatnie zebranie nie trwało nawet pięć minut. Z wnioskiem o zwołanie sesji na finansową, w jakiej znalazła się gmi­ nej kierowanej przez radnego Bur­ dzień 3 kwietnia wystąpili opozycyj­ na pod koniec drugiej kadencji Rady skiego (jakie są konsekwencje praw­ ni radni z klubu “Nasza Gmina (1994 - 1998). ne takiego działania czytaj w ram­ 2000”. Domagali się w nim uchyle­ Rządząca Otmuchowem koali­ ce) doprowadziło gminę ponownie nia uchwały absolutoryjnej za rok cja nie zważając na wnioski Wawry- do utraty płynności finansowej i 1999, odwołania przewodniczącego ka i sprzeciw radnych opozycji z wzrostu zadłużenia. Komisji Rewizyjnej Piotra Burskie­ “Naszej Gminy 2000” poparła na Przy okazji radni z klubu “Na­ go oraz członków tej komisji Wła­ sesji 7 kwietnia 2000 uchwałę udzie­ sza Gmina 2000” przypomnieli w ‘ dysława Konika i Teresy Nosal. Gło­ lając absolutorium. Należy przypo­ swoim wniosku, że to właśnie takie sami radnych z rządzącej koalicji mnieć, że pozytywną opinię o wyko­ postępowanie radnego Burskiego w proponowany porządek obrad został naniu budżetu wystawiła też Regio­ poprzedniej kadencji doprowadziło odrzucony i było po sesji. nalna Izba Obrachunkowa. do ogromnego zadłużenia kasy - To było do przewidzenia. Co gminnej. Piotr Burski w poprzedniej mogli innego zrobić? Fakty są nie­ Potwierdzone podejrzenia kadencji był członkiem Zarządu a podważalne - gmina jest bankrutem Opozycyjni radni nie przyjęli następnie kierował pracami Komi­ i tego już nic nie zmieni. Przecież tego do wiadomości i natychmiast sji Rewizyjnej. głosując przeciw zaproponowanym powiadomili organy nadzoru: woje­ przez nas punktom opowiedzieliby wodę opolskiego i RIO. Przeprowa­ T e r a z N S A Pracownicy EI-Med-u się za łamaniem prawa - mówili dzona w połowie ubiegłego roku W związku z tym, że na wspo­ opuszczający otmuchowski zamek przez RIO kontrola potwierdziła mnianej sesji nie doszło do głosowa­ Minęło dziewięć miesięcy od kie­ cyjna przychodni utrudniająca realiza­ opozycyjni radni. - A tak nie przyjęli podejrzenia radnych. Według komi­ nia, radni opozycji zapowiedzieli zło­ dy grupa otmuchowskich lekarzy ode­ cję wymogów kontraktu zawartego z porządku obrad i mają to z głowy. sji kierowany przez burmistrza żenie skargi do Naczelnego Sądu szła z Samorządowej Służby Zdrowia Opolską Regionalną Kasą Chorych - Krzysztofa Konika Zarząd w spra­ Administracyjnego. Podobnie za­ i założyła własny Niepubliczny Zakład skarżyli się wówczas odchodzący leka­ Czego chce opozycja wozdaniach budżetowych wykazał mierza postąpić Zbigniew Wawryk, Opieki Zdrowotnej. rze. Opozycja zarzuca Piotrowi Bur­ dane niezgodne z danymi wynikają­ który przed sesją skierował pismo do W ubiegłą sobotę, z udziałem Nie bez wpływu na decyzję leka­ skiemu brak należytej kontroli nad cymi z ewidencji księgowej oraz do­ przewodniczącej Rady Miejskiej w przedstawicieli władz Starostwa, gmi­ rzy był brak porozumienia się z wła­ realizacją budżetu za 1999 r. Kiero­ konywał wydatków ze środków pu­ Otmuchowie Anny Ludwy. Przed­ ny i zaproszonych gości nastąpiło uro­ dzami samorządowymi, które nie wy­ wana przez niego komisja poparła blicznych bez upoważnienia Rady stawia w nim na podstawie posiada­ czyste otwarcie placówki. kazywały zainteresowania trudną sy­ wniosek o udzielenie Zarządowi ab­ (czytaj poniżej). Tolerowanie nie­ nych dokumentów nieprawidłowości tuacją, w jakiej znalazł się podległy im solutorium, mimo że zawierał on zgodnych z prawem działań Zarzą­ finansowe. Trudny start ośrodek zdrowia Jakby tego było mało nieprawdziwe fakty i został sporzą­ du przez członków Komisji Rewizyj­ Maciej Byczek NZOZ El-Med działa od 1 lipca były pracodawca postanowił utrudnić dzony na podstawie sprawozdania ub.r. Bezpośrednim powodem odłą­ życie lekarzom, którzy odeszli z samo­ Zarządu, zawierającego błędy. Gło­ Co na to prawo? czenia się grupy lekarzy był katastro­ rządowej przychodni i rozpętał kon­ śno o tym mówił ówczesny członek Art. 271 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz. U. nr 88 falny stan samorządowej placówki, flikt, który doprowadził do patowej Zarządu Zbigniew Wawryk, który poz. 553 z późn. zm.), funkcjonariusz publiczny lub inna osoba upoważnio­ której zobowiązania wobec nyskiego sytuacji. Nowo powstała placówka nie pod koniec 1999 roku zwracał uwa­ na do wystawiania dokumentu, która poświadczyła w nim nieprawdę co do ZOZ-u, gdzie kierowano pacjentów mogła podpisać kontraktu z kasą cho­ gę na fatalne posunięcia finansowe okoliczności mającej znaczenie prawne, podlega karze pozbawienia wol­ na badania, oraz zaległości wobec rych, a samorządowa przychodnia nie władz gminy. Następstwem jego kry­ ności od 3 miesięcy do 5 lat. Funkcjonariuszem publicznym w rozumieniu ZUS-u wielu innych wierzycieli, stale potrafiła na czas zatrudnić nowych le­ tycznych uwag była decyzja o odwo­ kodeksu karnego jest zarówno pracownik samorządowy jak i radny. Sto­ rosły (prawdopodobnie obecnie prze­ karzy. łaniu go z funkcji członka Zarządu i sownie do treści art. 304 par. 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks kraczają 300 tys. - red.). Dla przerwania konfliktu, który powołaniu na jego miejsce Edwar­ postępowania karnego (Dz. U. nr 89 poz. 555 z późn. zm.), każdy kto do­ - Do podjęcia tej trudnej decyzji dezorganizował usługi medyczne w da Żurka, byłego wiceburmistrza, wiedział się o popełnionym przestępstwie ściganym z urzędu, ma społeczny zmusiła nas, lekarzy, stale pogarsza­ całej gminie, konieczna była w Otmu­ współodpowiedzialnego za sytuację obowiązek powiadomić o tym prokuratora lub policję”. jąca się sytuacja materialno-organiza- chowie wizyta dyrektora Opolskiej Regionalnej Kasy Chorych Stanisława PACZKÓW Łągiewki. Warto przypomnieć, że na­ Wystąpienie pokontrolne RIO stąpiło to po interwencji grupy pacjen­ Podczas kontroli przeprowadzonej w dniach od 14 czerw­ ‘Śpieszmy się kochać ludzi. tów, którzy mieli dosyć niezrozumia­ ca do 5 lipca 2000 r. stwierdzono następujące nieprawidło­ łych i szkodliwych gierek miejscowych wości: władz. Dyrektor Łągiewka rozwiązał - przekroczenie zakresu upoważnienia do dokonywania problem dzieląc kontrakty według ilo­ wydatków przewidzianych w planie finansowym, Pamięci tych, co odeszli ści zapisanych do placówek pacjentów. * odpowiedzialność ponoszą: burmistrz, jego zastępca, Jedni się rozwinęli skarbnik, sekretarz inni zwinęli - wykazanie w sprawozdaniu rocznym o wydatkach b u ­ Od tamtej pory NZOZ El-Med dżetowych za 1999 r. danych niezgodnych z ewidencją księ­ stale się rozwija i poszerza zakres swo­ gową, ich usług. Samorządowa placówka * odpowiedzialny: burmistrz i jego zastępca zdrowia przestała istnieć zostawiając - dokonywanie wydatków budżetowych w kwotach prze­ po sobie gigantyczne zadłużenie (jak kraczających harmonogram realizacji wydatków określonych . stwierdził na jednej z sesji burmistrz uchwałą Zarządu Miasta i Gminy, Konik zobowiązania mogą przekro- . czyć naw ct 350 tys. zł) którego spłatę * odpowiedzialność ponoszą osoby zatwierdzające do pokryć musi budżet gminy. W jej miej­ wypłaty wydatki powodujące przekroczenie planu wynikają­ sce powstała druga w Otmuchowie cego z harmonogramu prywatna placówka służby zdrowia. - wykazanie w sprawozdaniu o środkach pozabudżetowych W ubiegłą sobotę w siedzibie El- za 1999 rok sporządzonym przez Miejsko-Gminny Zakład Med-u odbyło się uroczyste otwarcie Wodociągów i Kanalizacji danych niezgodnych z ewidencją placówki. Wzięli w nim udział staro­ księgową, sta nyski Zbigniew Majka, burmistrz * odpowiedzialność: główny księgowy, pełnomocnik za­ Niezwykły program dedykowany pamięci nauczycieli, którzy odeszli, za­ Otmuchowa Krzysztof Konik oraz rządu ds. likwidacji prezentowali uczniowie szóstych klas Szkoły Podstawowej nr 3 w Paczkowie. zaproszeni goście. - Cieszę się, że mimo czynionych - niezgodne z zasadami określonymi w uchwale Rady W przyciemnionej sali, w blasku palących się świec, przy muzyce Zbi­ gniewa Preisnera młodzi aktorzy recytowali wiersze ks. Jana Twardowskie­ przeszkód udało się państwu tak wspa­ Miejskiej przekazywanie dotacji budżetowych dla jednostek go, Czesława Miłosza, Ernesta Brylla oraz cytowali fragmenty z Biblii. W tle niale rozwinąć tę placówkę - powie­ organizacyjnych - gminnych przedszkoli, tej szczególnej scenerii duży napis: “Śpieszmy się kochać ludzi...” dział Zbigniew Majka, który przeka­ * odpowiedzialność ponosi skarbnik Na spotkanie do Trójki przybyli emerytowani nauczyciele paczkowskich zał na ręce prezesa spółki medycznej - niewykonanie w 1999 roku uchwalonego przez RM gmin­ szkół, pracownicy Wydziału Oświaty Urzędu Miejskiego, dyrektorzy zapro­ El-Med Artura Zerkowskiego herb nego programu profilaktyki i rozwiązywania problemów al­ szonych szkół oraz rady rodziców. powiatu nyskiego i list gratulacyjny. koholowych, - Niepowtarzalny nastrój tego wieczoru dostarczył wielu wzruszeń i nie­ Wyrazy uznania i upominek od Za­ * odpowiedzialny: przewodniczący Gminnej Komisji ds. skrywanych łez, wywołał refleksje nad życiem, uczuciami i śmiercią - mówiła rządu Gminy przekazał burmistrz Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz burmistrz. nauczycielka Bożena Leszczyńska, autorka i organizatorka spotkania. Krzysztof Konik. MB MB sir. 1 2 12 kwietnia 2001 ZŁOTOGŁOWICE VMM.MU.Vim ______II Powiatowe Potyczki Matematyczne Gimnazjalistów Odnowa w impasie Następcy Pitagorasa

Utworzenie szlaku czarownic palonych niegdyś w Nysie i okolicach proponuje Ry­ Podczas ostatniego weekendu cji szkół pierwsze miejsce zajęło PG szard Wilczyński, pełnomocnik Zarządu Województwa ds. „Odnowy wsi”. 66 uczniów z 13 gimnazjów powia­ nr 1 Głuchołazy uzyskując w sumie tu nyskiego rywalizowało o miano 105 pkt. (opiekun Lidia Mazur), Powiatowe spotkanie liderów najlepszego matematyka. W tej drugie PG Korfantów (99 pkt. - „Odnowy wsi”, które odbyło się w udanej konfrontacji zabrakło jedy­ opiekunowie Roman Andryiszyn, ubiegłym tygodniu w Złotoglowi- nie przedstawicieli szkół z Paczko­ Małgorzata Hetmańska), a trzecie cach, w założeniach miało być kon­ wa i Pakosławic. PG nr 3 Nysa (95 pkt. - opiekun tynuacją lutowego spotkania w Pru- Patronat nad konkursem obję­ Krystyna Cinkowska). sinowicach. li: Starostwo Nyskie, Zarząd Gmi­ Wszyscy uczestnicy korfantow- Tam ustalono, iż poszczególne ny Korfantów oraz Wydawnictwa skich potyczek otrzymali pamiątko­ gminy przygotują pomysły i projek­ Szkolne i Akademickie z Warsza­ we dyplomy, natomiast najlepsi cen­ ty rozwiązań problemów nurtują­ wy. Podobnie jak w roku ubiegłym ne nagrody, które w imieniu funda­ cych mieszkańców powiatu nyskie­ patronat medialny sprawowała re­ torów i sponsorów wręczali z-ca go i przedstawią je w Złotogłowi- dakcja naszego tygodnika. burmistrza Korfantowa Halina Ma­ cach. Zamierzonego celu nie osią­ Konfrontacja młodych matema­ łkowska i dyrektor miejscowego gnięto, ponieważ w dyskusji pojawił tyków rozpoczęła się z kilkunasto- gimnazjum Ireneusz Misztal. War­ się tylko jeden pomysł z gminy Pa­ minutowym opóźnieniem. Po roz­ to nadmienić, że nasza redakcja kosławice, dotyczący zmniejszenia losowaniu ponumerowanych sta­ również była fundatorem wartościo­ bezrobocia na terenach wiejskich rannie miejsc 5-osobowe reprezen­ wej nagrody rzeczowej dla zwycięz­ powiatu nyskiego. tację gimnazjalne zajęły miejsca w ców w kategorii szkół. Przedstawił go sekretarz gminy szkolnej sali gimnastycznej na 120 Również należy zaznaczyć, iż Pakosławice Mirosław Borkowski. - minut. Uczniowie mieli za zadanie najlepszy matematyk z Korfantowa W ogólnych zarysach miałby on po­ Liderzy "Odnowy wsi" rozwiązać w tym czasie 13 zadań te- Kamil Frydel otrzymał od nyskiej legać na udzielaniu pożyczek na tworzenie nowych miejsc pracy dla nowy wsi” nie powinien opierać się muzeum koron żniwnych, muzeum przedsiębiorstw i firm już istnieją­ na sołectwie i z niego „promienio­ powodzi, „szlak czarownic palonych cych na rynku - mówi Mirosław Bor­ wać” na otoczenie. Jest on skazany niegdyś w Nysie i okolicach” (?) czy kowski. - Trzeba zdobyć środki fi­ na znaczne ograniczenia z prostej gospodarstw agroturystycznych. nansowe, ulokować na bardzo ko­ przyczyny - braku środków. To, czym Śmiesznym wydał się jego pomysł rzystnie oprocentowanym koncie obecnie dysponuje Rada Sołecka spontanicznego tworzenia targo­ bankowym, następnie wykorzysty­ jest kroplą wody w morzu potrzeb. wisk, gdzie miano by sprzedawać wać je jako kapitał do poręczeń dla „Odnowa wsi” nie może ograniczać produkty rolno-spożywcze. Starosta pożyczek udzielanych przedsiębior­ się tylko do upiększania miejscowo­ Tadeusz Amrogowicz wspomniał o com na terenach wiejskich gmin po­ ści, a tak jest do tej pory, ale także ścieżkach rowerowych oraz trasach wiatu nyskiego. Dystrybucją środ­ do zmian strukturalnych konkretnie dla koni, wraz z popasami. - Na te ków zajmowałaby się specjalnie po­ dobranych obszarów wiejskich w zadania możemy pozyskać środki z wołana fundacja lub stowarzyszenie. oparciu o dokładnie sporządzone funduszu na modernizację dróg Środki na ten cel - tłumaczy Miro­ plany zamierzeń. Muszą one mieć transportu wiejskiego. sław Borkowski - mogłyby być po­ wsparcie finansowe z województw i Liderzy programu „Odnowa zyskane z funduszu SAPARD, wkła­ ministerstw. wsi” doszli do wniosków, że pro­ dów własnych gmin uczestniczących Obecny na spotkaniu Ryszard gram powinien być zreformowany. w projekcie, a w przyszłości z „kon­ Wilczyński - pełnomocnik Zarządu Pierwszym krokiem będzie stworze­ traktu dla województwa”. Województwa ds. odnowy wsi zwró­ nie komórki „Odnowy wsi” przy Sta­ Pomysł uznano za ciekawy, ale cił uwagę na istniejące i niezagospo­ rostwie Powiatowym. czy zostanie wdrożony do realizacji? darowane zasoby powiatu nyskiego, Kolejne spotkanie odbędzie się Większość zgromadzonych jak turystyka czy walory historycz­ w czerwcu. zgodnie mówiła, że program „Od­ ne. Zaproponował m.in. utworzenie JP Kamil Frydel i Paweł Struzik ŁAMBINOWICE stowych oraz 4 otwarte, przygoto­ firmy komputerowej czek na dwu­ wane pod względem skali trudno­ tygodniowy pobyt z osobą towarzy­ ści i różnorodności przez miejsco­ szącą w dowolnie wybranych pen­ W Niedzielę Palmową w „ Pandorze ” było gwarno, wesoło i świątecznie we nauczycielki matematyki Małgo­ sjonatach na terenie całej Polski. rzatę Hetmańską i Danutę Korze­ Spotkanie zakończyło się słod­ niowską. W obecności komisji kon­ kim poczęstunkiem dla wszystkich kursowej, w skład której weszli: uczestników, zafundowanym przez Konkurs wielkanocny Ewa Pilarska - przewodnicząca, Te­ miejscowych sponsorów i przygoto­ resa Sowińska i Roman Andryiszyn wanym przez Radę Rodziców przy rozpoczęto tegoroczne zmagania korfantowskim gimnazjum. Gminny Ośrodek Kultury, Spor­ W grupie klas IV-VI w matematyczne. Oceny prac dokony­ A oto kilka opinii na temat tu i Rekreacji w Łambinowicach tra­ kat. zdobienia jaj najlepszą wano na podstawie sumy uzyska­ sprawdzianu w Korfantowie: dycyjnie w Niedzielę Palmową od lat okazała się Małgorzata Ho­ nych za poszczególne rozwiązania Ireneusz Misztal - inicjator i organizuje dla dzieci, młodzieży i łub (Łambinowice) przed zadań punktów. Należy stwierdzić, twórca potyczek: - Dzięki wielkie­ dorosłych z terenu gminy wielkanoc­ Szymonem Więckowskim że zaawansowanie gimnazjalistów mu zaangażowaniu nauczycieli ma­ ny konkurs zdobienia jaj, wykona­ (Lasocice) i Martą Balcerek w zakresie wiedzy matematycznej w tematyki naszego gimnazjum oraz nia stroików oraz wypieków świą­ (Piątkowice). Najładniejsze tym konkursie było zadowalające, hojności sponsorów udało się już po tecznych. stroiki w tej grupie wykona­ bowiem na 46 pkt. możliwych do raz drugi zorganizować tak udane Również w tym roku, mimo ły Natalia Mizera, Justyna uzyskania znakomita większość spotkanie. Dziękuję. Myślę, że w deszczowej pogody, w sali GOKSiR Dębicka i Joanna Śmiała miała w swoim dorobku tych punk­ przyszłym roku będzie jeszcze le- „Pandora” w konkursie wzięło (wszystkie z Łambinowic). tów ponad 30. piej. udział ponad 60 osób. Rywalizowa­ Natomiast w grupie gimna­ Zgodnie z oczekiwaniami nie Ewa Pilarska (doradca meto­ no w czterech grupach wiekowych, zjalistów najpiękniej zdobi­ zawiódł faworyt gospodarzy, uczeń dyczny - przew. jury) - Poziom dzi­ a największą grupę stanowiły dzieci ła jaja Katarzyna Mondze- korfantowskiego gimnazjum Kamil siejszej konfrontacji matematycz­ szkolne z klas I-III. Komisja konkur­ lewska. Drugie miejsce Frydel. Wspólnie z Pawłem Struzi­ nej gimnazjalistów uważam za za­ sowa pod przewodnictwem Bernar­ dowalający. Świadczy o tym fakt ilo­ przyznano Agnieszce Jar- Rywalizowano w czterech grupach kiem z PG nr 1 w Głuchołazach, da Matury właśnie w tej grupie, w ści zdobytych punktów przez jej molińskiej, a wyróżnienia wiekowych uzyskując po 41 punktów, zostali kategorii zdobienia jaj miała naj­ otrzymały Anna Bieruta i oni uznani za zwycięzców tegorocz­ uczestników. To brzmi optymistycz­ większy kłopot z wyłonieniem naj­ Katarzyna Kizyma. nych potyczek. Drugie miejsce za­ nie. Kamil Frydel - W ubiegłym okazalszych kroszonek. Ostatecznie Warto odnotować również mi­ ska. jął Krzysztof Gurbała z PG nr 3 w roku byłem drugi, tym razem pierwsze miejsce przyznano Mag­ sternie wykonany stroik przez panią Wszyscy uczestnicy konkursu Nysie uzyskując 37 pkt. Trzecie wspólnie z innym kolegą wygrałem. dzie Sobolewskiej (Łambinowice), Brygidę Barcik z Jasienicy Dolnej i otrzymali pamiątkowe dyplomy, a miejsce przypadło Dawidowi Ser­ Cieszę się. Przygotowuję się jednak drugie Małgorzacie Cybulskiej (La- przepyszne drożdżówki w kształcie najlepsi upominki rzeczowe. wie z PG nr 2 w Głuchołazach (36,5 do najważniejszej olimpiady w socice), a trzecie Marcie Krawczyk kaczuszek, upieczone przez Kasię Nagrodzone prace konkursowe pkt.), a czwarte premiowane zajął moim życiu. 12 maja wezmę udział (Piątkowice).*W tej samej kategorii Fulbiszewską, uczennicę klasy matu­ można podziwiać już od poniedział­ Grzegorz Kaczorowski z PG nr 2 w w ogólnopolskim sprawdzianie wiekowej za najładniejszy stroik ralnej łambinowickiego Liceum Za­ ku na wystawie zorganizowanej w hal­ Nysie. „Gry matematyczne i logiczne” we uznano prącę Mikołaja Cieślińskie- wodowego. Degustacją i podziałem lu Urzędu Gminy w Łambinowicach. Natomiast we wprowadzonej po W rocławiu. go (Łambinowice). ciasta zajęła się dyr. Jolanta Mierzyń- ZM raz pierwszy w tym roku klasyfilca- Zbigniew Marcinkiewicz GŁUCHOŁAZY Protest radnych dokończenie u słr. 1 0 Konkurs Komisja do odstrzału rozstrzygnięto

Na znak protestu radni klubu AWS w czasie ostatniej sesji, podczas głosowania nad Komisja dokonała przeglądu i wy­ rek Michalik z kl. VI b ze SP nr 2. uchwałą w sprawie zmiany statutu sołectw, opuścili salę obrad boru najciekawszych, samodzielnych Kartki świąteczne wykonali: Jolanta prac świątecznych oceniając pomysło­ Kowalik-Kulig, stroik Urszula Młyń­ Na ostatniej sesji Rady Miejskiej wość, estetykę, oryginalność. Nagro­ czak ze SP nr 4, pisanki Jagoda Alich w Głuchołazach radni zmienili pod­ dy postanowiono przyznać w katego­ z Głuchołaz, Magda Pryt z LO. jętą dwa miesiące wcześniej uchwałę riach: stroiki, palmy, pisanki, karty Uroczysta wystawa prac oraz dotyczącą powołania spółki z ograni­ świąteczne, witraże, maskotki wielka­ wręczenie nagród odbyły się 5 kwiet­ czoną odpowiedzialnością „Centrum nocne, stroiki na szkle, strusie pisan­ nia w ognisku plastycznym. W czasie Rekreacyjne Parjc Wodny”. 29 stycz­ ki, rzeźby. wernisażu odbyła się licytacja prac, z nia br. gmina zawiązała spółkę z kie­ Najładniejszym stroikiem wg jury której dochód zostanie przeznaczo­ lecką firmą Interfinn. Spółka ma zaj­ była praca wykonana przez Martę Fi­ ny na potrzeby dzieci z najbiedniej­ mować się realizacją budowy aqu- giel z klasy VI ze SP w Bodzanowie, szych rodzin. aparku. Powodem zmiany uchwały są palmą, która urzekła oceniających W czasie tegorocznych świąt wymogi notarialne, które, jak poin­ najbardziej, była ta zrobiona przez PKPS wspólnie z Ośrodkiem Pomo­ formował na sesji 29 marca sekretarz uczennicę kl. III ze SP w Nowym cy Społecznej planuje wesprzeć po­ Franciszek Siwiec, wynikają z tego, Świętowie Agnieszkę Sentyrz. Naj­ nad 250 rodzin z terenu naszej gmi­ że „kwoty wyspecyfikowane w tym piękniejszą pisankę, zdaniem jury, ny, przygotowując dla nich świątecz­ projekcie nie mogą być podzielne przygotowała Anna Kastelik z kl. VI ne paczki żywnościowe. W Wielki przez liczby ułamkowe”. Drugim po­ SP nr 1 w Głuchołazach, a najładniej­ Piątek dzieci ze świetlicy socjotera­ wodem zmiany jest zwiększona licz­ szą kartkę świąteczną wykonała Anna peutycznej wezmą udział w malowa­ ba wspólników w spółce. Początko­ Zarem ba z kl. VI SP w Nowym Swię- niu i zdobieniu świątecznych pisanek. wo udziałowcem, oprócz gminy mia­ towie. M ateusz Pyrzyk z kl. IV SP w Natomiast w Wielką Sobotę odbę­ ła być kielecka firma Interfinn. Chęć Bodzanowie zdobył I nagrodę za naj­ dzie się uroczyste śniadanie wielka­ nocne. Poza tym każde otrzyma ko­ przystąpienia do spółki wyraziły jesz­ Radni AWS opuszczają salę obrad lepszy witraż. cze inne firmy, m.in. kompleks „Su­ Prace wyszywane nadesłali: Ha­ szyczek ze święconką. dety”, właściciel restauracji „Leśna” tego punktu z projektu uchwały. Zgo­ sprawy dotyczące sołectw określić w lina Kocur z Klubu Seniora oraz Ma- an oraz cegielnia. Wysokość udziału dził się z nim radny Kowalczyk. - statucie sołectw i przygotować na gminy wynosi 30%. Uważam, że Zarząd poszedł za dale­ najbliższą sesję - mówił Szul. Zgodziła POLSKI SWIĘTOW Ta zmiana wzbudziła wśród rad­ ko domagając się wykreślenia Komi- się z nim radna Michaliszyn, która nych opozycji pewne obawy. - Czy sji Współpracy z Zagranicą. Nie uważa, że Rada Miejska nie powin­ nasza gmina musi do tego dopłacać - wiem, czy burmistrz ma prawo inge­ na zmieniać statutu sołectw bez kon­ Tydzień czystości wód dopytywał się radny Koszut. - Skąd rować w sprawy Rady - mówił Kowal­ sultacji z radami sołeckimi i zebra­ wynikają te zmiany? czyk. Zapytał przewodniczącego Mi- niami wiejskimi. - Słyszałem, że to ma kosztować gałę dlaczego nie zareagował na Radni klubu AWS, tak jak zapo­ Dla zielonej 30 min zł. Jeśli tak, to te 30% nijak wniosek czterech komisji i nie zwołał wiedzieli wcześniej, nie wzięli udzia­ się ma do kwoty - dziwił się radny konwentu przewodniczących komisji. łu w głosowaniu tej uchwały. Przed Kowalczyk. - W ciągu dwóch miesię­ Mariusz Migała tłumaczył, że głosowaniem opuścili salę obrad. - cy zmienia się sens uchwał. Jest sens sformułowanie „konwent” zostało Wyszliśmy, bo myśleliśmy, że nas planety co dwa tygodnie zmieniać uchwały? - zniesione. - Na sesji styczniowej po­ uszanują i przynajmniej do małego irytował się radny Stychno. jawił się ten temat, kiedy przyjmowa­ kompromisu dojdziemy - powiedział Wątpliwości rozwiewał burmistrz liśmy plan pracy komisji, zresztą sam na korytarzu Zdzisław Baran. i radny Pawlak. - Początkowo uchwała pan przewodniczący komisji prawie zakładała tylko dwa podmioty. Teraz że wnioskował już o jej zlikwidowa­ Historia się powtórzyła jest akces osób prywatnych - tłum a­ nie - wyjaśniał Migała. Zwrócił się do Czterech przewodniczących ko­ czył Szawdylas. - Od nowego roku Zdzisława Barana, że kiedy ten był misji z klubu AWS na znak protestu zmieniły się przepisy dotyczące spó­ burmistrzem zawsze powtarzał, że złożyło rezygnację z pełnionych funk­ łek i udziały mają się dzielić równo i należy zlikwidować tę komisję, któ­ cji. (Już raz w historii tej Rady prze­ muszą tworzyć równe kwoty, stąd rej wtedy przewodniczył Migała. Pod wodniczący komisji (tym razem SLD) autopoprawka. Te udziały mają się adresem komisji padł zarzut, że liczy zrezygnowali z pełnionych funkcji. nijak do wartości inwestycji. To są za mało osób. Ale Bolesław Stychno Miało to miejsce we wrześniu 1999 r. udziały w kapitale założycielskim zauważył, że skoro Komisja Zdrowia na nadzwyczajnej sesji Rady, zwoła­ spółki, a ten kapitał zupełnie inaczej liczy tak samo 3 osoby, więc też trze­ nej przez ośmiu radnych SLD, któ­ wygląda. - To jest udział w kapitale ba ją zlikwidować. rzy domagali się odwołania członków zakładowym. Ten kapitał zakładowy - Pan przewodniczący próbuje Zarządu AWS. Wtedy ówczesny bur­ będzie wynosił 10-15% całej inwesty­ udowadniać, że żadnej propozycji nie mistrz Baran chciał odwołać Zbignie­ cji, a pozostała suma to będzie kre­ było - nie dawał za wygraną Kowal­ wa Fornalika z funkcji przewodniczą­ dyt zaciągnięty przez tę spółkę - wy­ czyk. W imieniu klubu AWS poinfor­ cego Komisji Porządku Publicznego jaśniał Pawlak. mował, że radni nie wezmą udziału i Ochrony Środowiska. W odpowie­ - Jak to. Oddajemy a nie mamy w głosowaniu nad uchwałą w sprawie dzi wszyscy szefowie komisji z klubu kontroli? - dziwił się Zdzisław Baran. zmian w statucie gminy. SLD złożyli rezygnacje z pełnionych - Te kilka milionów w gruncie jest funkcji). Ekoprzedstawienie pt. "Sław" chyba potężnym majątkiem, więc co Furtka dla sołtysów - Pana rola była w tym duża, że W Szkole Podstawowej w Pol­ Nysy. Inne klasy przeprowadziły wy­ się stanie jeśli firma splajtuje, lub Dużo dyskusji wywołał drugi za­ to, co się dzisiaj stało, jest faktem - skim Świętowie 6 kwietnia odbyło się wiady dotyczące zużycia wody w go­ poszczególne podmioty w spółce pis w tej uchwale mówiący o jednost­ zarzucał Migale Kowalczyk. - Niech podsumowanie „Tygodnia czystości spodarstwach domowych oraz sposo­ będą niewydolne - dopytywał się Ba­ kach pomocniczych i gminnych jed­ pan nie odwraca kota ogonem. Pro­ wód”. Z tej okazji dzieci pod kierun­ bu jej oszczędzania. Klasa III posprzą­ ran. - A kceptujem y coś, czego nie nostkach organizacyjnych. - Czy nie szę nie tłumaczyć czegoś, co dla lu­ kiem dyr. Marii Popławskiej, która tała teren nad rzeką. D o akcji włączy­ widzimy - popierał go radny Matyja- naruszyliśmy dotychczasowego prawa dzi, którzy rozsądnie myślą jest jasne jest opiekunem szkolnego Kola Ligi ły się najmłodsze dzieci z zerówki, któ­ sik. Uchwałę przegłosowano z auto­ sołectw? - pytał Stanisław Szul. i czytelne. Można to było w inny, cy­ Ochrony Przyrody przygotowały re namalowały plakaty dotyczące poprawkami Zarządu. - Jestem współtwórcą tej uchwa­ wilizowany sposób załatwić. - Próbo­ ochrony wód. ły. Ten zapis (dotyczący przyznawa­ wałem znaleźć ratunek dla tej komi­ ekoprzedstawienie pt. „Staw”. W czasie tego pracowitego tygo­ W Szkole Podstawowej w Polskim Wyjście z sali nia przewodniczącemu organu wyko­ sji, ale sami zobaczcie, co w ciągu dnia uczniowie wykonali wiele zadań, Świętowie dzieci uczą się wg progra­ Najwięcej kontrowersji wzbudzi­ nawczego jednostki pomocniczej die­ roku wypracowała. Trudno, możecie mu ekologicznego. Uczniowie i na­ ła uchwała nr 8 w sprawie zmian w ty z tytułu uczestnictwa w sesjach to odbierać jako działanie polityczne m.in.: przeprowadzili kilka pogadanek na temat konieczności ochrony i uczyciele postawili sobie za cel: zdro­ statucie gminy Głuchołazy. Zarząd Rady Miejskiej - przyp. red.) ma - dodał Migała. - To, że komisja mia­ oszczędności wody, zorganizowali wy tryb życia i szacunek do przyrody. wprowadził do projektu uchwały dwie otworzyć furtkę sołtysom do pobie­ ła tylko 3 osoby, to pokłosie tego, co Dzieci mają duże osiągnięcia we zasadnicze zmiany. Pierwsza mówiła rania diet - mówił sekretarz gminy. - pan robił. Ja zacząłem działać, a pan wycieczkę nad rzekę Białą Głuchoła­ ską i przy okazj i zbadali czystość wody, wszelkiego rodzaju turniejach nt. wie­ o likwidacji Komisji ds. Współpracy Ja nie mówiłem o sołtysach. Mówi­ poczuł się zagrożony, i dlatego ją zli­ zebrali 10 worków śmieci. Klasa I uło­ dzy ekologicznej. Przez cztery lata z z Zagranicą. łem o sołectwach, o gospodarce fi­ kwidował - mówił Matyjasik. Złożył żyła spis porad dla kolegów „Jak rzędu uczniowie zbierali laury w wo­ - Czy w ogóle w takim razie są nansowej sołectw - irytował się Szul. wniosek o wprowadzenie członków jewódzkich konkursach na najlepiej potrzebne komisje? - denerwował się - Tu nie określa się konkretnie, tylko rozwiązanej komisji do pozostałych, oszczędzać wodę na co dzień”. Klasy II i IV wykonały kilka plakatów do ty­ pracujące szkolne koło LOP. W ubie­ radny Baran. - Przewodniczący Rady pisze się, że Rada może przyznać. ale radni w głosowaniu tę propozy­ godnia czystości, przeprowadziły rów­ głym roku zajęli w tym konkursie II powinien się spotkać z konwentem Najwyższy czas, by rozwiązać sprawy cję odrzucili. miejsce. przewodniczących i rozmawiać na ten jednostek pomocniczych komplekso­ Agnieszka Nawrocka nież badania Białej Głuchołaskiej, któ­ ra jest ujęciem wody pitnej dla miasta an temat. Zaproponował wykreślenie wo. Wnoszę, by uzupełnić uchwałę i NIEMODLIN Po wygranym referendum czas na wybory Dla siebie Już niedługo

Niemodlińska Komisja Referen- dalna po wygranym dla siebie refe­ rendum 4 kwietnia przekształciła się w Referendalny Komitet Wybor­ z í ^ p 1 hoo czy dla Ziemi Niemodlińskiej. W skład 47-osobowego komite­ tu wchodzą przedstawiciele Forum Obrony Szpitala, AWS, PSL, ROP, SLD, Demokracji Lokalnej oraz liczna grupa bezpartyjnych i nie- zrzeszonych mieszkańców z gminy Niemodlin. Na przewodniczącego komitetu wybrano Stanisława Cha- limoniuka, rzecznikiem prasowym -J został Wojciech Kwieciński. Do komitetu, na zasadzie do­ j m M - Porządkowanie z humorem browolności może wstępować każ­ dy - czytamy w wydanej przez ko­ Nie wszyscy przechodzą obok W sobotę męska część mies2 mitet wyborczy „Proklamacji” - kto czas referendum. Referendalny Teraz kolejny ruch należy do ko­ swojego miejsca zamieszkania obo­ kańców zabrała się do uporządkc podpisał wniosek popierający za­ Komitet Wyborczy nie zamyka dro­ misarza, który ma ogłosić datę wy­ jętnie, czego przykładem są miesz­ wania najbliższego otoczenia blc miar przeprowadzenia referendum gi do zgłaszania kandydatów na rad­ borów do Rady Miejskiej. Z czysto kańcy z budynku przy al. Wolności ku. Przekopano miejsca, gdzie daw o odwołanie Rady Miejskiej, uczest­ nych innym ugrupowaniom i stowa­ teoretycznych obliczeń wynika, że 9b i c. niej były trawniki, zasadzono kilka niczył w kampanii referendalnej i rzyszeniom i zaprasza do współpra­ odbędą się one w drugiej połowie W ubiegłym roku jedna z firm dziesiąt drzewek. Niedługo posa brał udział w akcie głosowania pod­ cy. maja. prowadzących roboty ziemne znisz­ dzone będą kwiaty. Poprawion ip czyła cały, kilkuletni wysiłek lokato-'chodniki, gdzie po deszczu tworzy rów tego bloku. Kwiaty, drzewka, ły się olbrzymie kałuże. Jest tylk Jeszcze niedawno w parku odbywały się festyny... zieleń, chodniki - wszystko to zosta­ kłopot z ławkami, które notoryczni ło zdewastowane. niszczą nocni wandale. Tajemnice parku / WIADOMOŚCI NIE TYLKO

W reprezentacyjnej części mia­ KULTURALNE sta znajduje się park. Bardzo często można spotkać tam wielu spacerowi­ Ośrodek Kultury i Rekreacji za­ czów - przyjezdnych i miejscowych. prasza na wystawę rysunku saty­ W głębi parku znajduje się kort te­ rycznego znanego rysownika-kary- nisowy i mała scena z zadaszeniem, katurzysty i dziennikarza Szczepa­ na której odbywały się występy. na Sadurs kiego. Teraz z kortu pozostały tylko Szczepan Sadurski, rocznik wspomnienia, a scena została kom­ 1965, urodził się w Lublinie. Opu­ pletnie zdewastowana. Co może do­ blikował około pięć tysięcy rysunków konać nasza wspaniała młodzież, w około 150 czasopismach polskich można się przekonać oglądając tę i zagranicznych. Brał udział w indy­ scenę. Zniszczono nie tylko ściany, widualnych i zbiorowych wystawach ale wyrwano całą podłogę wraz z rysunku satyrycznego w Polsce i za drewnianymi legarami. Pozostała granicą. Jego najważniejsze nagro­ głęboka dziura. dy to „Złota Szpilka' 86” i „Srebrna Jeszcze niedawno w parku odby­ Szpilka'85”. W latach 1993-99 za­ wały się festyny, gdzie wspaniale ba­ siadał w Zarządzie Głównym Stowa­ wili się mieszkańcy Niemodlina. Sto­ rzyszenia Polskich Artystów Karyka­ Obiekt nadaje się tylko do wyburzenia jące opodal ruiny obiektu gastrono­ tury, którego m.in. był założycielem. micznego nad zalewem rzeki Ścina­ Mieszka i pracuje w Warszawie. wy też nie przynoszą chwały miastu. wypić piwo bezalkoholowe, kawę lub ków doprowadzenie tej najładniej­ Wystawę można oglądać od 12 Kilka lat temu prosperowała tam posmakować lody. szej części miasta do porządku? do 27 kwietnia w Ośrodku Kultury i barokawiarnia, w której można było Czy wymaga aż tak dużych środ­ J'P Rekreacji w godzinach: wtorek-pią- tek 10.00-18.00, sobota 11.00-13.00, niedziela 16.00-19.00. NIEMODLIŃSKIE KRYMINAŁKI JP

S o k o ln ik i zatrzymali dwóch 14-latków A.W. i sażerka tico. Straty - około 6 tysię­ PAKOSŁAWICE W nocy z 1 na 2 kwietnia niezna­ Ł.M., mieszkańców Niemodlina, cy złotych. ny sprawca włamał się do garażu, którzy włamali się do sklepu meta­ skąd skradł motorower jawa oraz lowego, skąd skradli nożyce do cię­ Pijani kierowcy Międzynarodowa współpraca zmagazynowane tam paliwo. Straty cia metalu oraz gotówkę z kasy. Wy­ 3 kwietnia patrol policji zatrzy­ właściciela wynoszą około 500 zł. chodząc ze sklepu, "przy okazji" mał 38-letniego kierowcę z Podgó­ Pod koniec kwietnia gminę Pa­ pierwszy w historii wyjeżdżają w maj S z y d łó w zdemolowali parkującego w pobli­ rza, kierującego vw passatem. Wy­ kosławice odwiedzą Austriacy. Ofi­ na zawody strażackie do Austrii, kole Z niezamkniętej komórki zło­ żu fiata 126p. nik dmuchania w alkomat - 0,58 cjalną wizytę złożą władze zaprzy­ dzy z Wilhering będą ich przez trzy dr dziej wyniósł dwie piły spalinowe Z mieszkania zniknął aparat prom ila. jaźnionej gminy Wilhering na czele intensywnie szkolić. wartości około tysiąca złotych. fotograficzny marki „Kodak”. Wła­ 6 kwietnia około 1.45 na ulicy z burmistrzem Mario Miihlbiickiem. W programie wizyty przewidziana D ą b r o w a N . ścicielka jego brak zauważyła po Brzeskiej w Niemodlinie zatrzyma­ W skład delegacji wchodzą również również spotkanie z komendantem K 6 kwietnia nieznani sprawcy po upływie prawie czterech miesięcy. no jadącego fiatem 126p23-letnie- członkowie Zarządu, radni, straża­ PSP w Nysie Tadeuszem Tokarczykier wejściu na teren posesji, traktując W y p a d k i go kierow.cę z Opola. W jego or­ cy oraz ks. Josef Hol/mann. oraz zwiedzanie Mosznej i Wrocławi; rynnę jak drabinę weszli na dach Kierujący samochodem lublin ganizmie wykryto 1,25 promila al­ W tym czasie w gminie odbywać W połowie kwietnia w Pakosław bifdynku gospodarczego. Następnie 48-letni mieszkaniec Krapkowic wy­ koholu. się będą Dni Wilhering - imprezy kul­ cach nastąpi uroczyste podpisani włamali się do obiektu należącego jeżdżając z autostrady A-4 nie ustą­ 7 kwietnia, około 19.15, Gra­ turalne, kiermasze, spotkania młodzie­ umowy o współpracy pomiędzy Miku do Zgromadzenia Zakonnego Sióstr pił pierwszeństwa przejazdu jadące­ bin. Patrol zatrzymał 25-letniego ży i mieszkańców z delegacją austriac­ lovicami a Pakosławicami. Stronę czc Elżbietanek. Łupem złodziei padły mu drogą Nysa-Opole daewoo tico mieszkańca Bielic, który' prowadził ką. Odprawiona zostanie wspólna msza ską reprezentować będą starosta Mi pieniądze. prowadzonemu przez 53-letniego fiata 126p mając 2,62 promila al­ św. w nowym kościele we Frączkowie. kulovic Ivan Kral i wicestarosta Iva N ie m o d lin mieszkańca pobliskiej Sosnówki. W koholu. Ponieważ strażacy z Pakosławic po raz Dost. Na gorącym uczynku policjanci wyniku wypadku rany odniosła pa­ JOTPE / © A t o l • V C P • Y T E L O R • I W Z R D • A N K O £ szyba dająca oszczędności w kosztach w oszczędności dająca szyba £ O K A D . O K A D A N K O uciążliwym hałasem oraz włamaniem oraz hałasem przed uciążliwym zabezpieczenie ogrzewania, 0 profil VEKA - nr 1 na $wiecie na 1 nr - VEKA profil 0 ioayn, tbly trwały stabilny, izolacyjny, - , 3 a w o b y z r G . l u , a s y N O K A D y n z c y r b a F d a ł k S e. 07) 3 0 7, - i: [email protected] .pl dako.com sf.nysa@ ail: e-m 70, 09 433 (0-77) tel. ? AKO [?D

cne iczn m o n przed otwarciem z zewnątrz z otwarciem przed klamka wygodna super nowej generacji zabezpieczająca generacji nowej O OŚĆ NOW 0 M U I N I M U L A popielatym! kolorze w uszczelka - A N K O

sir. 16 WIHKÊÊHÊIKÊËKÊÊtHKÊÊÈÊÊttËÊKÊKKHÊÊtKÊÊKKHIÊÊBKÊtBBtKÊÊHlISNÊIRKÊËÊIKÊÊÊIBÊSfÊKÊËÊÊÊÊÊÊÊÊÊKIÊÊÊÊÊÊHÊHÊiÊHIIÊÊÊÎ 12 kwietnia 2001

OPOLE, ul.Niemodlińska 23 NYSA, ul.Rodziewiczówny 34 RACIBÓRZ, ul. Browarna 7/4 PAWILON “AS” (obok SDH “ZA ODRĄ”) budynek Mikro Marketu tel.(032) 418 15 39 I p. box 37 tel/fax. 47 47 819 tel/fax 433 51 22

PROMOÇfA - PROMOCJA - PROM PlfOłW iŚCJIA PENTIUM III (A d UWAGA!!! frVTtL . - . ■ — NASZE ZESTAWY NIE S G POSIADAJĄ KART GRAFICZNYCH A M D DURONN 8 0 Ö ZINTEGROWANYCH NA STAŁE NTEL CELERONin /OO INTEL PENTIUM III 8 0 0 Z PŁYTĄ GŁÓWNĄ, CO UMOŻLIWIA PAMIĘĆ 64 MB DIMM PAMIĘĆ 64 MB DIMM PAMIĘĆ 64 MB DIMM DALSZĄ ROZBUDOWĘ ZESTAWU 1!! PŁYTA GŁÓW NA 133 MHz PŁYTA GŁÓWNA PŁY TA G ŁÓ W N A 133 MHz UDMA 66 ATX UDMA 100 ATX UDM A 66 ATX W/W ZESTAWY SĄ TYLKO PRZYKŁADAMI OFERUJEMY RÓWNIEŻ KAŻDĄ INNA HDD 3 0 G B KONFIGURACJĘ WEDŁUG ŻYCZENIA KLIENTA. HDD 3 0 g B HDD 3 0 GB/100 CD-ROM x52 CD-ROM x52 CD-ROM x52 GWARANCJA NA ZESTAWY OBUD. MIDI TOWER ATX OBUD. MIDI TOWER ATX BUD. MIDI TOWER ATX K.GRAF. RIVA TNT2 32MB K.GRAF. RIVA TNT2 32 M RAF. RIVA TNT2 32 MB modem 56,6 kbps MONITOf modem 56,6 kbps Optiview II 15B 15” 645 modem 56,6 kbps KARTA MUZ. 32 BIT STEREO PCI KAR TA MUZ. 32 BIT S T E R EO PCI LG575N15” 721 r\ KARTA MUZ. 32 BIT STER EO PCI ^ f lO N I T O R 15“ P H IL IP S kolor OSD Philips 105S21 15” 750 NITOR 15“ P H ILIP S kolor OS NITOR 15“ P H ILIP S kolor OS V\Qn*>\ (wyświetlanie funkcji na ekranie) Optiview II 17A 17” 859 (wyświetlanie funkcji na ekranie) (wyświetlanie funkcji na ekranie) LG Flatron 17” 1329,- FDD 1,44 MB, MYSZ FDD 1,44 MB, MYSZ FDD 1,44 MB, MYSZ _ - KLAWIATURA WIN 98 KLAWIATURA WIN 98 KLAWIATURA WIN 98 _ X 1 cena z VAT: £ 0 4 « ! , cena z VAT:2709,- cenazVAT: O I H iJ j' HP 640 365,- pierwsza wpłata - O zl, raty - 1 2 8 zł pierwsza wpłata - O zł, raty - 1 2 3 zł pierwsza wpłata - O zł, raty - 1 4 3 zł , ' HP 840 509,- HP 930 779,- HP 950 999,- HP 1220 (A3) 2329,- DOPŁATY DO ZESTAWÓW ARCOS: HP LJ1100 1979,- ►RATY BEZ PIERWSZEJ WPŁATY I PORĘCZYCIELI!!! - DVD 12X -160,- B L ►LEASING OPERACYJNYMI ►SIECI KOMPUTEROWE,SERWISI S\ 2 1 2 128 MB DIMM - 85 P % 4 2 Po co kupować ",zwykły ” monitor, skoro możesz mieć PHILIPSA! Z51 - GEF0RCE-2MX32 MB -150,- - PHILIPS 105S21 15” - MONITOR 17” TC0’99 -165 B JC 2100 ( B JC s400 ^ do każdego zestawu B J C s450 w teście i T H I S I I l i arcos! B J C 6200 m m

WSZYSTKIE CENY EDYTOR TEKSTU, ARKUSZ KAIKYUIACYJNY j - ™ OCZYWIŚCIE Z VAT J a s z c z e ! PROGRAM GRAFICZNY 100 PREZENTACJI £ 4 L ä

S.C. HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ORAZ DYSTRYBUTOR Nysa, ul. Jeziorna 1 o mat (przy tamie na Jeziorze Nyskim) I PRZEDSTAWICIEL FIRM Tel./fax (077) 433 65 19 POLECA: PRÜDUQENT NAJCIEPLEJSZYCH PREFABET P.P.H. ODMIAN BETONU KOMÓRKOWEGO PREFABET Bielsko-Biała BIELSKO-BIAŁA 300 400 500 600

AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY PRODUCENTA STOLARKI BUDOWLANEJ PLAST - TECHNIK

BUDYNKÓW OKNA i DRZWI MIKROWENTYLACJA : ati[AS. P V C & A L U NA W YPOSAŻENIU Okna typow e ( od ręki ) - STANDARDOWYM - na stanie magazynowym OKIEN

Ponadto w naszej o fercie

1. Panele podłogowe - 30,oo zł b r u t t o 2. Stolarka drzwiowa i okienna S t o l b u d □ Papy, lepiki Urzędowski □ Styropian D r e w t u r □ Ocieplenie - system ATLAS □ O k n o P C V P o l s k o n e □ B la c h y □ C e m e n t P o r t a □ Rynny ocynk i plastik □ Płyty gipsow e PLASTTECHNIK D Suporex, cegły, bloczki oraz budowlanka ogólna DYSPONUJEMY TRANSPORTEM RATY BEZ ŻYRANTÓW CZYNNE W GODZ. 7 -16 598» 12 kwietnia 2001 str. 1 7 —

LEKARZ PRYWATNY GABINET LEKARSKI Lekarz medycyny STOMATOLOG STOMATOLOG lek. med. Edmund Lupa Wanda Dłuszyńska - Janik Wiesław Sienkiewicz Anna Skoczeń specjalista położnictwa i ginekologii - Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania przyjm uje: Dermatolog - Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem - badania U S G poniedz. PRZYJĘCIA: NYSA, - badania cytologiczne Rejestracja telefoniczna wtorek ^ 16.00 -19.00 - leczen ie nadżerek w godz.: £ “ i ^ J o °?3 .oo PIŁSUDSKIEGO 2 Xlp. czwartek } NYSA, ul. Piłsudskiego 9 7.00-8.00 i 20.00-21.00 piątek w godz. 9.00 -13.00 Tel. kom. 0603-124-370 dom. 431-03-01 poniedziałki i środy tel. 433 - 39 - 49 Nysa, ul. Drzymały 8/2 od godz. 17.00 SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY tei. 433 04 55, kom. 0608 188 375 Tel. 0602 774 893, 433 44 42. Lekarz medycyny op-1358b lek. med. Małgorzata Browarska Grzegorz Ruszecki SPECJALISTA CHORÓB OCZU GABINET LARYNGOLOGICZNY specjalista chorób DIAGNOSTYKA - LECZENIE: ZEZ, JASKRA, OKULARY lek. ALINA WOŁYNIEC GABINET USG BADANIA KWALIFIKACYJNE KIEROWCÓW spec. otolaryngolog LEK. ELŻBIETA KRZYMOWSKA wewnętrznych ADRES GABINETU: wtorki, czwartki specjalista radiolog 17.00-19.00 praktyka internistyczna, USG NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 55, PORADNIA ZUP pokój 112, BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH wtorki, czwartki, piątki tel. dom. 435 88 91, kom. 0602 466 029 GABINET CHIRURGII URAZ. ■ ORTOR jamy brzusznej, sutków, tarczycy, GABINET CZYNNY; USG DZIECIĘCYCH ST. BIODROWYCH ślinianek, urologiczne, od godz. 16.30 PONIEDZIAŁEK, CZWARTEK 16.00-17.30 ginekologiczne, badania RTG ul. Pił sudskiego 12a, tel. 433 3019 lek. ANDRZEJ WOŁYNIEC op-1224b spec. ortopeda - traumatolog mammografia - opisy op-1192b środa 17.00-19.00 wtorek i czwartek 16.00 -17.30 STOMATOLOG SPECJALISTA tel. 431 05 35 sobota 9.00-11.00 LARYNGOLOG Nysa, ul. Grzegorza z Sanoka 8 Nvsa. ul. Piłsudskiego 6A -11 o. IWONA LIPNICKA OSTEOPOROZA i m tel. 435 50 12 lub 0602 - 68 45 90 WOJCIECH LEJKOWSKI Nysa, ul. Wolności 9 op-126b GABINET INTERNISTYCZNY (obok nowej przychodni i elektrowni wodnej) wtorki piątki Diagnostyka specjalista chorób wewnętrznych Tel. gab. 433 32 98 16.30 - 17.30 Leczenie A D A M B Ą K G abinet Tel. dom. 433 31 75 NYSA, Podzamcze, sek. „B” docent W. Pluskiewicz N ysa, ul. C e ln a 21/3 Stomatologiczny pn. 11.00- 13.00; nr 10/XI piętro spec. chorób wewnętrznych Przyjmuje: środa, piątek lek. storn. IRENA KLAUZIŃSKA wt. 10.00 - 13.00; 16.00 -18.00 [Nagłe zachorowania po w godz. 17.00-18.00 czw. 10.00- 13.00; 16.00- 18.00; uzgodnieniu N Y S A , ul. Chopina NYSA, ul. Sudecka 11 W izyty domowe pt. 1 6 .0 0-18 .0 0 y j e i . - ¿ 0 9 o s a o (Zespół Szkół) (nad restauracją Lucia) GŁUCHOŁAZY, Rynek Telefony: Przychodnia lekarska gabinet 433 39 27, czwartek 16.00 -18.00 Prywatny gabinet INDYWIDUALNA PRAKTYKA kom. 0606 393 387, piątek 14.30 -18.00 ginekologiczno - położniczy STOMATOLOGICZNA Reiestracia: dom. 433 64 42 lek. storn. MAŁGORZATA BEZRĄK Tel. dom. 431 08 32 Lekarz medycyny tel. 454 33 94 Tel. gab. 435 28 94 KRZYSZTOF KROCZAK NYSA, ul. IWASZKIEWICZA 3 godz. 8.00- 15.00 Nysa, ul. Kozarzewskiego 3 (między Kwiatową a Kozielską) DERMATOLOG SPECJALISTA USG, CYTOLOGIA Tel. 4358 201 Nysa, 21.04.2001 lek. med. PSYCHIATRA Przyjm uję: Przyimuie w ramach kontraktu godz. 15.00 Ruciński: Nerwice, depresje, pon, wt, czw, pt od godz. 16.00 z Kasą Chorych Głuchołazy, 21.04.2001 Aleksandra Złotoś reiestracia telefoniczna Pon., wt., czw. 9.00-14.00; psychozy. Alkoholizm-Esperal. godz. 13.30 poniedziałki, czwartki Rejestracja: 433 31 19. Tel. 433 83 38, 0602 630 743 śr. 12.00 -17.00; pt. 11.00 -16.00. 17.00-18.30 Prywatnie: pon., wt., czw. od 16.00. Op-881/B Nysa, ul. Warszawska 2 REFUNDACJA RECEPT (boczna Drzymały) GABINET MEDYCYNY PRACY Rejestracja tel.: 433 42 23 lub GABINET INTERNISTYCZNY Gabinet w Przychodni Sp-ni Inwalidów - ul. Lompy 3 PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOGII tel. 0604 438 901 Zofia Kałwelis - Zaleska op-1193/B lek. chorób wewnętrznych Lek. med. Paweł Koronczok informujemy, że z dniem 9 kwietnia zmieniliśmy siedzibę przychodni. specj. medycyny pracy CHIRURG specjalista chorób Obecny adres: wewnętrznych 48-300 NYSA, Prudnicka 1 • badanie profilaktyczne MONIUSZKI 7, I p - TEL. 40 90 640 do 42 WTOREK CZWARTEK lek. med. MICHAŁ GIEREK • badania kierowców '.. 16.00-17.00 18.00-19.00 PRZYJMUJĄ: specjalista chirurg poniedziałki, czwartki 16.30 -18.00 Wizyty domowe - zgłoszenia: m gr E. Koczy - psycholog Nysa, ul. Piłsudskiego 55 PRZYJMUJE: środy, czwartki pon - czw 16.30 - 18.00 tel. 433 34 76, 0608 292 711 tel. 433 24 OO w godz. 17.00 -19.00 lek. m ed. M. Chudy (Przychodnia ZUP), EKG, USG, badania poziomu * ZABIEGI CHIRURGICZNE cukru i cholesterolu codzienie 17.00 - 19.00 * USG jamy brzusznej op-1226/B Tel. kom. 0605 517 227, LABORATORIUM ANALIZ tel. dom. 433 83 22 GABINETY STOMATOLOGICZNE specjalista ortodonta LEKARSKICH „MINI-LAB” PROFILAKTYKA I LECZENIE PRAKTYKA LEK. STOM. DANUTA NOWAK LEK. STOM. MARTA LIGAS mgr Bożena Resakowska SPECJALISTA CHIRURG Nysa, ul. Piłsudskiego 12A Nysa, ul. Piłsudskiego 47 WADZGRYZU STOMATOLOGICZNA APARATY STAŁE Tel. 448 63 88 (Przychodnia ZUP), tel. 0602 44 29 82. Nysa, ul. Piłsudskiego 12A ANNA CZECHOWICZ (budynek Apteki) Pobieranie i przyjmowanie lek. stomatolog (budynek Apteki), tel. 448 63 88 NYSA, ul. NORWIDA 1 wt., czw., 14.30 -18.00 materiału do badań AUCJA TUUK - NIEDZłEWICZ pon., śr., pt., 16.00 - 20.00 sob. 8.00-10.00 od poniedziałku do piątku (obok Straży Pożarne]) przyjm uje: Tel. dom. 4310 949 Rejestracja: tel. 433 17 08 w godz. 7.15 - 8.30 NYSA poniedziałek i środa 16.30 -17.00. op)5(5b ul. Królowej Jadwigi 24/6 (I piętro) CZYNNE: Analityka ogólna, hormony, harkery poniedziałki i czwartki 16.00 -17.00 codziennie 16.00 -10.30 nowotworowe, badanie katu. Tel. dom . 433 46 87 Soboty 11.00-13.00 Ceny promocyjne! Rejestracja: tel. 433 82 50 Tel. 0607 251 406 GABINET OKULISTYCZNY W Gabinet USG GABINET PEDIATRYCZNY CENTRUM OPTYCZNYM Gabinet internistyczny Nysa, ul. Osmańczyka 10/5 STOMATOLOG specjalista chorób wewnętrznych Robert Szyller OPTYK-AN Małgorzata Szyller lekarz pediatra BOŻENA TRYNKLER Nysa, ul. Parkowa 10 BADANIA jamy brzusznej, specjalista chorób zakaźnych wtorek, czwartek, (obok księgarni wojskowej), tel. 433 82 50 tarczycy, sutków, urologiczne, PRZYJMUJE: czynne w godz. 12.00 -17.00 poniedziałki, środy wtorki: 17.00 -18.00 piątek od 1500 16.00-17.30 piątki: 17.00-18.00 NYSA, ul. PRUDNICKA 3 LEKARZE OKULIŚCI w i z v tv domowe TELEFONY: (w podwórku za Domem Chleba) E. SZEPTYCKA M.RĄCZY Nvsa. ul. Piłsudskieao 6A 0602 685 232, tel. 433 78 91 Tel. dom . 433 52 29 XI d. wieżowca poniedz. i środa wtorek i czwartek tel. 33 78 91, kom. 0604 66 80 79 w izyty dom owe - USG Tel. 0602 748 721 15.00-17.00 15.30-17.00 Recepty refundowane przez Kasę Chorych. op-1199b TOMFEE 125 g

Gastka HU czekoladowe BAHLSEN 250g Kawa naturalna TCHIBO Family 250 g GOPLANA WIELKANOCNA 1. Czekolada alpejska 100 g 1,59 zł 2. Czekolada alpejska 180g 3,49 zl 3. Mieszanka teatralna 150gkoszyczek 4,29 zl 4. Princessa M ix Wielkanocny 118 g 2,29 zl 5. Zając nadziewany 30 g 0,59 zl 6. Zając 40g -21 szt.w tubie 1,99 zl

Płyn do szyb TAK! 600 ml niebieski, zielony MAGGI

Płyn do tzyb TAK! -zapas 600 ml

P rzyprawa I yf r a m I 1

Ryż biały lk g

Proszek do prania DOSIA kolor, do białeao, wiaderko 2,5 Ig

NYSA ul. Nowowiejska ul. Kusocińskiego ul. Gałczyńskiego ul. Prudnicka ul. Kolejowa DODATEK TELEWIZYJNY OD 13 DO 19 KWIETNIA 2001 hity tygodnia

piątek 13.4 sobota 14.4 P0LERAŹENIA niedziela 15.4 21.50 Pole rażenia (Striking Distan­ ce) - film sensacyjny, USA 1993, reż. Rowdy Herrington, wyk. Bruce MAŁE KOBIETKI SABRINA Willis, Sarah Jessica Parker, Den­ BARWY KAMPANII 7VP2 21.35 Małe kobietki (Little TVN 16.10 Sabrina - komedia oby- nis Farina, Tom Sizemore (97 min) TVP1 21.10 Barwy kampanii (Prima­ Women) - film obyczajowy, USA czajowa, USA 1996, reż. Sydney Pol- Tom Hardy to niepokorny poli­ ry Color) - komedia, USA 1998, reż. 1994, reż. Gillian Armstrong, wyk. lack, wyk. Harrison Ford, Julia Or- cjant, który ciągle popada w kon­ Mike Nichols, wyk. John TVavolta, Winona Ryder, Trini Alvarado, mond, Greg Kinnear, Nancy Mar­ flikty z przełożonymi. Niedługo po Emma Thompson, Adrian Lester, Ka­ Kristen Dunst, Samantha Mathis chand (140 min) tym, jak w policyjnej akcji ginie thy Bates (138 min) 'w Mi (114 min) Sabrina Fairchild, nastoletnia córka jego ojciec, także doświadczony Ostra satyra odsłaniająca kulisy sko­ Trwa wojna secesyjna. U progu dojrza- szofera jest szaleńczo zakochana w policjant, Tom zostaje zdegrado­ rumpowanego świata amerykańskiej kaci cztery siostry March przeżywają Davidzie, młodszym synu pracodaw­ wany i przeniesiony do patrolu polityki Gubernator Jack Stanton wal­ woje pierwsze miłości Każda z dziew- ców ojca - zamożnych państwa Lar- rzecznego. Pomimo tego, mężczy­ czy o stanowisko prezydenta USA. W ctft uosabia całkowicie odmienną /*> rabee. Niezbyt atrakcyjna dziewczyna zna postanawia dokończyć rozpo­ kampanii wyborczej towarzyszy mu jego stawę życiową. Najstarsza Megjest nie nie ma jednak u przystojnego mło­ częte wcześniej śledztwo dotyczą­ niezwykłe rezolutna żona Susan... tylko fńękna ale i rozsądna, przejawia­ dzieńca żadnych szans. Wolny czas ce seryjnych zabójstw młodych ko­ jąca niezwykły talent muzyczny Beth - Sabrina spędza więc na podglądaniu biet. A właśnie nadarza się ku I pnesadnie wrażliwa, natomiast naj­ gospodarzy i gości, bawiących się na temu okazja, ponieważ po blisko poniedziałek 16.4 młodsza Amy bezgranicznie egoistycz­ eleganckich przyjęciach w ogrodzie... dwuletniej przerwie, morderca na. Jednak w centrum uwagi wszystkich znów zaczął działać. Tom na wła­ jujduje się Jo - zbuntowana, j)ełna sną rękę ściga przestępcę, wcho­ magii i ]x>mysłów dziewczyna, wciąż OGNIEM I MIECZEM dząc tym samym w drogę wydzia­ S P E E D 2 sukajaca swojego miejsca w życiu... TVP1 20.15 Ogniem i mieczem (1/4) łowi zabójstw. Jego nową partner­ POLSAT 20.00 Speed 2 - Wyścig z Pełna uroku filmowa adaptacja kła­ - serial przygodowy, Polska 2000, ką zostaje atrakcyjna Jo Christ­ czasem (Speed 2: Cruise Control) - manej ifowieści Louisy M. AlcotL reż. Jerzy Hoffman, wyk. Izabella man... film sensacyjny, USA 1997, reż. Jan Scorupco, Michał Żebrowski, Alek­ de Bont, wyk. Sandra Bullock, Willem sander Domogarow, Krzysztof Ko­ Dafoe, Jason Patrick (120 min) KONTAKT walewski (50 min) BIBLEB0WSKI Kontynuacja fdm u Speed- Niebezpiecz­ TVN 21.40 Kontakt (Contact) - film Jan Skrzetuski, poseł księcia Jeremie­ TVP1 23.35 Big Lebowski - kome­ na szybkość. Annie Porter otrzymuje w SF, USA 1997, reż. Robert Zemec­ go Wiśniowieckiego, wracając z Kry­ dia kryminalna, USA 1998, reż. Joel nagrodę za bohaterstwo bilet na rejs po kis, wyk. Jodie Foster, Matthew m u ratuje życie pułkownikowi kozac­ Coen, wyk. Jeff Bridges, John Go­ Wyspach Karaibskich. Niestety, wśród McConaughey, Tom Skerritt, Ange­ kiemu Bohdanowi Chmielnickiemu. odman, Juliannę Moore, Steve Bu- pasażerów statku znajduje się niezrów­ la Bassett (185 min) Skrzetuski zatrzymuje się w karczmie, scemi (107 min) noważony psychicznie geniusz kompu­ Po śmierci żony, wychowaniem Ellie gdzie dochodzi do konfliktu z podsta- Los Angeles, początek lat 90. Podsta­ terowy, który uszkadza układ sterowni­ I Arroway zajmuje się ojciec. Pewnego rostą Czaplińskim... rzały hipis Jeff Dude Lebowski zosta­ czy statku... I dnia, dziewczynka otrzymuje od nie­ je zaatakowany w swoim mieszkaniu go z prezencie radiostację i teleskop. przez dwóch zbirów, którzy, jak się Zafascynowana, godzinami przesia­ PREZYDENT okazuje, wzięli go za innego mężczy­ czwariek 19.4 duje przy radiostacji, wierząc, że uda znę o tym samym nazwisku. Jeff po­ się jej nawiązać kontakt z kimś, kto -MIŁOŚĆ W BIAŁYM DOMU stanawia odszukać właściwego Le- ^je w kosmosie. Mija kilkanaście lal. TVP2 21.35 Prezydent - miłość w bowskiego, aby ten wynagrodził mu Ellie, która całkowicie poświęciła się Białym Domu (The American Prési­ niepowetowaną stratę - dywan, który nauce, zostaje astronomem. Stara się dent) - film obycząjowy, USA 1995, zniszczyli mu nieproszeni goście. Sę­ PÓŁFINAŁ PUCHARU UEFA o zezwolenie na prowadzenie nasłu­ reż. Rob Reiner, wyk. Michael Do­ dziwy Jeffrey Big Lebowski jest inwa­ TVP2 21.00 Studio sp o rt Półfinał Pu­ chów satelitarnych szumów dociera­ uglas, Annette Bening, Martin She- lidą - milionerem, ale prawdziwe kło­ charu UEFA [w przerwie meczu ok. TITANIC jących z kosmosu, tworzy własny pro­ en, Michael J. Fox (109 min) poty ma jego piękna młoda żona, 21.50 Panorama i Sport telegram]. dramat obycząjowy, USA 1998, reż. James Cameron, wyk. Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Ka- gom badawczy. Jednak doświadcze­ Prezydent USA, Andrew Shepherd (M. Bunny. Kiedy Bunny zostaje uprowa­ Piłkarskie rozgrywki o Puchar UEFA thy Bates (187 min) nia prowadzone przez lata nie przy­ Douglas), nie potrafi oprzeć się wdzię­ dzona, milioner wynajmuje swego dotarły do fazy półfinałów. W tym sta­ Kolejny film ukazujący legendarną już tragedię rzekomo niezatapialnego, supernowoczesnego na owe czasy statku noszą spodziewanych rezultatów. I kom przewodniczącej organizacji eko­ imiennika, by ten dostarczył okup po­ dium rywalizacji nie ma już słabych dru­ Titanic. Film Jamesa Camerona jest jak dotąd najbardziej okazałą opowieścią o tragedii z kwietnia 1912 roku. dopiero wtedy, gdy zapada decyzja o logicznej, Sydney Wade (A. Bening). rywaczom. I tak dotychczasowe bez­ żyn i trudno mówić o pechu podczas Obraz nagrodzono U Oscarami, a obejrzało go już ponad 120 milionów widzów na całym świecie. likwidacji jej laboratorium, z kosmo­ Piękna, uwodzicielska i inteligentna troskie życie Jeffa nagle zamienia się losowania par, w których los zetknął FC su nadchodzi długo oczekiwana wia­ kobieta staje się coraz częstszym go­ w pełną mocnych wrażeń niebez­ Barcelona z FC Liverpool oraz CDAla- domość - pierwszy regularny sygnał.. ściem w Białym Domu.. pieczną przygodę... ves z l.FC Kaiserslautern... POLSAT niedziela 15 kwietnia, godz. 20.00

PIĄTEK 13 KWIETNIA 2001 1 TVP1 T T f i T p v c i 06.00 Kawa czy herbata? 12.10 Agrobiznes 17.30 „Plebania” (56) - serial 23.05 Sportowy flesz 05.45 Kropka nad i - program publicystyczny 05.00 - Sama doma 05.59 - Dobré rano 08.25 - Ko- 06 Giełda 12.25 Czas relaksu 18.00 Dwadzieścia jeden 23.15 „Osaczona” („Someone to 06.00 „Kamila” (21) - serial obyczajowy uzelnâ śkolka 09.00 - Zprâvy 09.05 - Zemëkoule 07.00 Kawa czy herbata? 12.45 „Plebania” (55) - serial 18.35 „Garderoba damska” (5): Watch over Me”) - film 06.45 Telesklep 09.50-MuzikantaSmrt 10.00- Babićka (2/2) 11.25 0730Telezakupy 13.15 „Cud narodzin” (2/4): „Poród „Wywiad” - serial komediowy sensacyjny, USA 1987, reż. Ridley 07.00 „Przeklęta miłość” („Rauzan”) (62) - serial - Duch ćesky (2/13) 12.00 - Zprâvy 12.10 - Dok­ 07.45 Kawa czy herbata? w wodzie” - film dokumentalny 19.05 Wieczorynka: „Kacper” - Scott, wyk. Tom Berenger, Mimi 07.50 „Super świnka” (49) - serial animowany torka Quinnovâ III 12.50 - Jak se stal śvec Dra- 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 13.40 Mam sprawę serial animowany Rogers, Lorraine Bracco, Jerry 08.15 „Oliver TVvist” (6) - serial animowany tvicka tchanem 13.40 - Zpivanky 13.55 - Jaroslav 08 JO Wiadomości 13.45 Szansa na życie (6) - felieton 19.30 Wiadomości Orbach (102 min) 08.40 „Księżniczka Sissi” (44) - serial animowany Dietl: Nemocnice na kraji 14.50 - Osudové 08.40 Prognoza pogody 14.00 ABC reformy edukacji 20.10 „Święty Paweł” („Saint 01.05 „Kryptonim Delta” („Delta 09.05 „W 80 dni dookoła świata” (4/26) - serial okamżiky 15.05 - Nâs venkov 15.25 - Priśte u vas s 08.45 „Rodzina Lwie Serce” (11)- 14.05 Rodowody. Polskie młyny i Paul”) (2-ost.) - film Fox”) - film sensacyjny, USA 1977, 09.30 Telesklep jubilantem Janem 16.00- Zprâvy 16.05 - StarTrek: serial animowany wiatraki historyczny, Francja/Włochy/W. reż. Ferd Sebastian/Beverly 10.30 Big Brother - reality show Vesmirnâ locT Voyager VI (10/26) 16.50 - Pred- 09.05 Jedyneczka 14.25 The Lost Secret (25) BrytVNiemcy 2000, reż. Roger Sebastian, wyk. Richard Lynch, 11.15 Rozmowy w toku - talk show povëcT poćasi 17.00 - Velkopâtecni bohoslużba 09.40 Bajeczki Jedyneczki 14.40 Spotkania z Syberią Young, wyk. Johannes Priscilla Barnes, Stuart Whitman, 12.00 Ananasy z mojej klasy - program rozrywkowy 18.00 - Vecerniky 18.10 - Kinobox 18.35 - Kavky 13.00 „Super świnka” (49) - serial animowany 10.00 „Barnaby Jones” (10) - serial 15.00 Wiadomości Brandrup, Thomas Lockyer, John Ireland (93 min) 18.57 - Śfastnych deset a Śance milion 19.00 - 13.30 „Oliver TWist” (6) - serial animowany 10.50 Rodzinny puchar 15.10 Powrót Barbora Bobulova, finnio 02.35 „Biały bizon” („White Većernićek 19.15 - Udàlosti 1935 - Tady a tecf 13.55 „Księżniczka Sissi” (44) - serial animowany 11.00 Teleferie: „Lassie” 16.00 Rower Błażeja Fantastichini (55 min) Buffalo”) - western, USA 1977, 19.45 - Predpovécf poćasi 19.50 - Branky, body, 14.20 „W 80 dni dookoła świata” (4/26) - serial (16,17/52): „Pies roku”, 16.30 „Moda na sukces” (1352) 21.05 Transmisja Drogi Krzyżowej reż. Jack Lee Thompson, wyk. vteriny 20.00 - Tak nevâhej a toć! 20.30 - Kolja 14.45 „Krok za krokiem” („Step by Step”) (11) - serial „Oskarżenie” - serial 17.00 Teleexpress z Koloseum Charles Bronson, (93 min) 22.25 - Banânové rybićky 22.55 - Zprâvy 23.00 - 15.15 Milionerzy - teleturniej 12.00 Wiadomości 17.20 Gość Jedynki 22.40 Monitor Wiadomości 04.10 Zakończenie programu Branky, body, vtefiny 23.05 - Losovâni Śfastnych 16.00 TVN Fakty i prognoza pogody TV P 2 16.20 „W niewoli uczuć” („Abrazame muy fuerte”) (83) 10 a Śance milion 23.10 - Rozbite zrcadlo 00.50 - 0730 Dziennik krajowy 13.35 Krzyżówka trzynastolatków 18.20 Prognoza pogody Women”) - film obyczajowy, USA - serial obyczajowy Star TYek: Vesmirnâ lotf Voyager VI (10/26) 01.35 07.50 Studio urody - magazyn 14.00 „Zwierzakom na ratunek” 18.30 Panorama 1994, reż. Gillian Armstrong, wyk. 17.15 Big Brother: W cztery oczy - reality show - Tatik Hill a spoi. II. (3/23) 01.55 - Krasny ztrâty 08.00 Program lokalny („The Adventures of A.R.K.”) 18.50 Dwójkomania Winona Ryder, Trini Alvarado, 17.45 Telegra - psychozabawa 02.25 - Mezi proudy 03.10 - Jsou hvézdy, které 0830 „Druga szansa” („Second (5/26): „Orangutan na 18.55 Gdzie ja idę... Wy kiedyś Kristen Dunst, Samantha Mathis 18.15 Rozmowy w toku - talk show nehasnou 04.20 - Kdo je kdo - Ondrej Soukup Chances”) - film dla młodzieży, zakupach” - serial przygodowy pójdziecie - Misterium (114 min) 19.00 TVN Fakty USA 1997, (103 min) 14.25 „Podróż znikąd” („Miles Wielkanocne wg ks. Józefa 2335 Wojciech Kilar - „Missa Pro 19.25 Kropka nad i -program publicystyczny TVC2 10.15 „Cena ryzyka 2” (3): from Nowhere”) - dramat Tischnera Pace” - koncert (stereo) 19.45 Sport „Ognista pułapka” - serial obyczajowy, USA 1991, (87 min) 19.25 Magazyn teatralny 01.00 „Władca północy” („Emperor 19.55 Pogoda 05.00 - Zmateny poutnik 05.45 - Co je to doma 10.45 „Dobranoc, panie Tom” 16 00 Panorama 20.00 Magazyn Ekspresu of the North”) - dramat 20.00 Big Brother - reality show 06.10 - Objektiv 06.40 - Vikend s... 06.50 - Novi- („Goodnight Mr. Tom”) - film 16.10 „Na dobre i na złe” (61) - Reporterów kryminalny, USA 1973, reż. 20.50 Milionerzy - teleturniej ny STV 07.10 - Udälosti ve svete 07.20 - Vecerniky obyczajowy, W. Bryt. 1998, serial obyczajowy(powt.) 20.50 Dwójkomania Robert Aldrich, wyk. Lee Marvin, 21.40 „Kontakt” („Contact”) - film SF, USA 1997, 07.55 - Panorama 08.30 - „21” 09.00 - Dobre rano (102 min) 17.10 Kocham Chrystusa - reportaż 21.00 Panorama Ernest Borgnine, Keith (185 min) 11.25 - Game page 11.35 - Tatik Hill a spoi. II. 1230 „Tajemniczy świat Machu o. Pawła Wyszkowskiego i Kingi 21.20 Sport telegram Carradine, Charles Tyner 00.45 Big Brother: Extra - reality show (3/23) 11.55 - Bez imunity 12.45 - Ćeskoslovensky Picchu” - film animowany Dębskiej 21.25 Prognoza pogody (120 min) 01.30 „Ruchomy cel” („Moving Target”) - film filmovy tydenik (307/2379) 12.55 - Teleshopping 13.15 Fiesta w Barcelonie 17.45 Program lokalny 21.35 „Małe kobietki” („Little 03.05 Zakończenie programu sensacyjny, USA 1988, reż. Chris Thomson, wyk. 13.05 - Letadlo 13.55 - Bludiśte 14.25 - Z e zivota Tom Skerritt, John Glover, Jack Wagner, Chynna zvifat 14.45 - Pokłady sveta 15.05 - Neskutećne POLSAT Phillips (95 min) historky (4/9) 15.35 - Curriculum vitae 16.00 - Do- O6DO Piosenka na życzenie (175) - serial obyczajowy, Peru 99 (dubbing) Abrahamsohn, wyk. Natalia 03.05 „Hamlet” (2-ost.) - dramat kostiumowy, W. Bryt. brodruzstvi vedy a techniky 16.30 - Pod poklićkou 07.00 „Casper” (16) - serial 2000, wyk. Angie Cepeda, 15.30 Informacje Oreiro, Facundo Arana, Fernanda 1996, reż. Kenneth Branagh, wyk. Kenneth Branagh, 16.45 - Buly 19.25 - Magazin Ligy mistru 20.00 - 07.25 Polityczne graffiti Salvador Del Solar, Arnaldo 15.55 „Słoneczny patrol” Mistral, Veronica Vieyra (50 min) Julie Christie, Kate Winslet, (90 min) Velikonocni koncert 21.10 - „21” 21.40 - Minuty 07.40 „Xena, wojownicza Andre, Maria Cristina Lozada („Baywatch”) (143) - serial 20.00 Dwa światy - reality show 04.35 Nic straconego - programy powtórkowe ______dvacateho stoleti 21.45 - Posezeni s Janem Bu­ księżniczka" („Xena, the (50 min) (powt.) przygodowy, USA 1999, wyk. 20.30 Życiowa szansa - teleturniej TV WROCŁAW rianem 22.15 - Deset stoleti architektury 2230 - Warrior Princess 5”) (102) - 11.15 „Słodka trucizna” („Suave David Hasselhoff, Pamela 21.20 „Dzień, w którym umarł 07:00 Bajki małego czarodzieja 07:30 Domek na skraju lasu A. P. Ćechov: Jubileum 23.05 - Prology 00.05 - serial przygodowy, USA 1999, Veneno”) (66) - serial Anderson, Alexandra Paul, Chrystus” („The Day Christ 07:45 Domek na skraju lasu 08:00 Pogoda 08:05 Fakty po­ Gloria Estefan: Hity 01.10 - Na plovärne s Otto wyk. Lucy Lawless, Renee obyczajowy, Brazylia 1999, reż. Yasmine Bleeth (45 min) Died”) - film historyczny, USA ranne 08:15 Akta w - czyli sensacje sprzed lat 08:35 Królowa Śevćikem 01.30 - Napady svetove módy III 01.55 O’Connor, Ted Raimi, Bruce Daniel Filho/Ricardo 16.45 „Strażnik Teksasu” („Walker 1980, reż. James Cellan-Jones, serc 09:25 Książki z górnej pół^i 09:30 Integracja 09:45 To - Zaznam zjednanischüze PSP ĆR Campbell (45 min) (powt.) Waddington, wyk. Gloria Pires, Texas Ranger”) (61) - serial wyk. Chris Sarandon, Colin jest temat 10:00 W labiryncie 10:30 Czas na bajkę - program 0835 „Strażnik Teksasu” („Walker Jose Wilker, Irene Ravache, sensacyjny, USA 1998, reż. Blakely, Keith Mitchell, Eleanor dla dzieci 10:45 Telekurier 11:15 Mike hammer - prywatny TV NOVA Texas Ranger”) (60) - serial Leticia Spiller (45 min) Aaron Norris, wyk. Chuck Bron (139 min) detektyw 12:05 U siebie - at home 12:35 Europa w zagrodzie sensacyjny, USA 1998, reż. 12.05 Ręce, które leczą - magazyn Norris, Clarence Gilyard, 21.30 Losowanie LOTTO 13:05 Świat cudów 13:30 Przy kominku 14:00 Kalejdoskop 5.05 Novashopping 5.15 Miami Sands (93) 6.00 Aaron Norris, wyk. Chuck medyczny Sheree J. Wilson (45 min) 23.50 „Forteca” („Fortress”) - film regionalny 14:10 Projektantki 14:35 Klan 15:00 Sport na lu­ Snidane s Novou 8.30 Praseci radovanky 9.40 Prin- Norris, Sheree J. Wilson, 12.35 „Adam i Ewa” (82) - serial 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) SF, USA 1993, reż. Stuart Gordon, zie 15:30 Maszyna zmian - serial dla dzieci, odc.4 16:00 Tk- cezna Fantagiro III (2/2) 11.25 Perly Tichomori Clarence Gilyard, Noble obyczajowy, Polska 2000, reż. (176) - serial obyczajowy, Peru wyk. Christopher Lambert, jemnice dolnego śląska - śląskie Eldorado 16:30 Teletran­ (3) 12.20 To je vrazda, napsala II (14) 13.10 Tak Willingham (45 min) (powt.) Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna 2000, wyk. Angie Cepeda, Kurtwood Smith, Loryn Locklin, smisja 16:50 Kino familijne - przygody skrzata pumukla 17:15 jde cas (1600) 14.00 Luisa Fernanda (121) 14.45 0930 „Zbuntowany Anioł” („Wild Chrzanowska, Waldemar Salvador Del Solar, Arnaldo Lincoln Kilpatrick (87 min) Fakty Wrocław 17:30 Magazyn aktualności kulturalnych 17:55 Rosalinda (16)15.35 Acko 16.13 Prave ted’ z re- Angel”) (246) - telenowela, Goszcz, Agnieszka Korzeniow­ Andre, Maria Cristina Lozada 01.25 „Elektroniczna zjawa” („Ghost Animak - zapowiedź wydarzeń kulturalnych 18:00 Fakty - gionu 16.25 SK Slavia Praha - FC Marila Pribram Argentyna 1999, reż. Hernan ska, Iwona Bielska (25 min) (50 min) in the Machine”) - film SF, USA wydanie główne 18;20 Czas kibica - program sportowy 18:30 18.30 Pocasi 18.35 Walker, Texas Ranger VII (8) Abrahamsohn, wyk. Natalia 13.00 Disco Polo Live 18.40 Informacje 1994, reż. Rachel Talalay, wyk. Więcej kultury - laureaci nagrody :brylant roku” 18:50 Czas 19.30 TELEV IZN i NOVINY 20.00 Chcete byt Oreiro, Facundo Arana, 14.00 Idź na całość - show z 18.45 Kurier TV Karen Allen, Chris Mulkey, Ted na bajkę - program dla dzieci 19:00 Kino wieczorne - lalka milionarem ? 20.50 DO-RE-MI 21.50 Laska na Fernanda Mistral, Veronica nagrodami 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wild Marcoux, Will Horneff (91 min) 21:00 Soap opera 21:30 Fakty komentarze 21:45 Akta w - jednu noc 23.46 Pocasicko 23.50 Nerestna vaseii Vieyra (50 min) (powt.) 15.00 „Pokemon” (94) - serial Angel”) (247) - telenowela, 03.00 Muzyka na BIS czyli sensacje sprzed lat 22:00 Tb jest temat 22:15 Rozmowa 1.30 Zhubni! 3.00 Novashopping 3.10 Bulvar Pa- 10.20 „Fiorella” („Pobre Diabla”) animowany, Japonia/USA 1998- Argentyna 1999, reż. Hernan 05.00 Pożegnanie dnia 22:35 Odrodzeni 00:10 Msza h - moll J.S.Bach cifik Drive 3.35 Acko 4.20 Kolotoc 4.50 R iskuj!

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 2 DODATEK TELEWIZYJNY SOBOTA 14 KWIETNIA 2001

T V P 1 T V C 1 06.30 Tańce polskie TUrniej Gwiazd (1) Prymasa Polski ks. kardynała Zygmunt Kęstowicz, Agnieszka 07.00 Telesklep 05.00 - Barvy zivota 05.55 - Chcete me? 06.10-I 06.40 Wszystko o działce i ogrodzie 14.10 „Pan Wołodyjowski” - film Józefa Glempa Kotulanka, Tomasz Stockinger, 08.00 „Punky Brewster” (19) - serial komediowy Koväfova kobyla 06.45 - Svćt motor 07.30 -I 07.10 Agrolinia - program rolniczy historyczny, Polska 1968, 20.15 „Ogniem i mieczem” (1/4) - Izabela Trojanowska (75 min) 08.25 „Super świnka” (50) - serial animowany Trojćatka 07.55 - Zpivänky 08.00 - Deti Toma i j 08.00 Zwierzęta świata (148 min) serial przygodowy (powt.) 08.45 „Oliver TWist” (7) - serial animowany (25 min) Jerryho (28/56) 08.25 - Zpravicky ze sveta08.35 - 1 08.30 Wiadomości 16.45 Wrzuć Jedynkę! 21.15 Szopka całoroczna 02.45 „Ojcowie i synowie” („Fathers 09.10 „Księżniczka Sissi” (45) - serial animowany Sezame, otevfi se III (23/52) 09.05 - Tom a Jerry I 08.40 Prognoza pogody 17.00Teleexpress 21.50 „Pole rażenia” („Striking and Sons. Beloved Fatherland”) 09.30 „Król królów” („King of Kings”) (2-ost.) - film 10.35 - Vefili byste tom u?(4/13) 11.05 - Naś ven- [ 08.45 Ziarno - program dla dzieci 17.20 Gość Jedynki Distance”) - film sensacyjny, (7): „Wina 1940-47” - serial kostiumowy, USA 1961, reż. Nicholas Ray, wyk. kov 11.25 - Klub pfätel dechovky 12.00 - Zprävy I 09.105-10-15 17.30 Dwadzieścia jeden USA 1993, (97 min) obyczajowy, Niemcy 1987, reż. Jeffrey Hunter, Siobhan McKenna, Robert Ryan, 12.05 - Jsou hvezdy, ktere nehasnou 13.10 - Ve- 09.35 Walt Disney przedstawia 18.00 „Piotrek zgubił dziadka oko, 23.35 „Big Lebowski” - komedia Bernhard Sinkel, wyk. Burt Hurd Hatfield (90 min) sele pfihody z nataćeni 13.40 - Ptaći svet (3/10) I 10.55 Z kamerą wśród zwierząt: a Jasiek chce dożyć spokojnej kryminalna, USA 1998, reż. Lancaster, Dieter Laser, Julie 11.00 VIVA Polska! - program muzyczny 14.30 - Ćeska móda 14.55 - Nezkrotnä Angelika I Uśmiech wiosny - magazyn starości” (7) Joel Coen, wyk. Jeff Bridges, Christie, Tina Engel (64 min) 12.45 Big Brother - reality show 16.20 - Okouzleni II (25/32) Pitagoraova, G. Pam-1 przyrodniczy 18.30 Od przedszkola do Opola John Goodman, Juliannę 03.55 .Zabójstwa w Badger’s Drift” 13.30 „Superman” - film fantastyczny, USA 1978, reż. bieri, D. Poggiovä 17.15 - Usmevy Eduarda I 11.15 „Niedźwiadek Masza” („Ms. 19.00 Wieczorynka Moore, Steve Buscemi (107 („Midsomer Murders. The Richard Donner, wyk. Christopher Reeve, Marlon . Cupaka 17.55 - Pfedpovecf poćasi 18.00 - Zprävy I Bear”) - film przygodowy, USA 19.30 Wiadomości min) Killings at Badger’s” Drift”) - film Brando, Gene Hackman, Margot Kidder (160 min) 18.05 - Pfätele Zeleneho üdoli (3/12) 18.35 - Ze 1997, (92 min) 19.50 Sport «1.30 „Klan” (455,456,457)- kryminalny, W. Bryt. 1998, reż. 16.10 „Sabrina” - komedia obyczajowa, USA 1996, reż. zivota zvifat 18.57 - Śfastnych deset a Śance mi-1 13.00 Wiadomości 19.55 Prognoza pogody telenowela, Polska 2001, reż. Jeremy Silberston, (102 min) Sydney Pollack, wyk. Harrison Ford, Julia Ormond, lion 19.00 - Vecermcek 19.15 - Udälosti 19.40-1 13.10 Huragan kontra Tornado czyli 20.00 Orędzie Wielkanocne Paweł Karpiński, wyk. 05.35 Zakończenie programu Greg Kinnear, Nancy Marchand (140 min) Piedpovecf poćasi 19.45 - Branky, body, vtefinyl 18.30 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy 20.00 - Nejvetsi svetovä kouzla21.40 - Zapomeftl T V P 2 19.00 TVN Fakty na Pafiż 23.20 - Zprävy 23.25 - Branky, bo{ły,| 07.00 Echa tygodnia (program w 12.00 „W 80 dni dookoła świata” 15.25 Ta nasza starość artystyczny 19.25 Sport vteiiny 23.30 - Jsem do tebe błazen III (15/25)1 języku migowym) („Around the World in 80 15.40 Festiwal Kultury Kresowej 19.55 Zobaczyć piosenkę i... - 19.30 Pogoda 23.55 - Losoväni Śfastnych 10 a Śance milion 00.001 07.30 Spróbujmy razem - magazyn Days”) (1/3) - film przygodowy, (3) program artystyczny 19.35 Milionerzy - teleturniej - Tanec sladkych srdci 01.40 - Duch ćesky (2/13) I dla niepełnosprawnych W. Bryt. 1989, reż. Buzz Kulik, 16.05 Ta nasza starość 20.50 Słowo na niedzielę 20.25 Droga do gwiazd - program rozrywkowy 02.05 - Zemekoule 02.50 - Teleshopping 03.00 -I 08.00 Program lokalny wyk. Pierce Brosnan, Peter 16.20 „Za murami Jerozolimy” 21.00 Panorama 21.25 .Akadem ia policyjna” („Police Academy”) - Stihaći na start 09.00 „Doogie Howser, lekarz Ustinov, Lee Remick, Erick Idle („O ut of Jerusalem”) - film 21.20 Sport telegram komedia, USA 1984, reż. Hugh Wilson, wyk. Steve medycyny” („Doogie Howser, (90 min) historyczny, USA 1994, reż. 21.25 Prognoza pogody Guttenberg, Kim Cattrall, G.W. Bailey, Bubba Smith T V C 2 M.D.”) (47) - serial komediowy 13.35 Ta nasza starość Regardt Van Den Bergh, wyk. 21.35 „Prezydent - miłość w Białym (120 min) 05.00 - Danajskÿ dar? 05.40 - Kavky 06.00 - Bez 09.25 J a k hartowała się Ballada?” 13.45 Festiwal Kultury Kresowej Dean Jones, Jennifer O’Neill, Domu” („The American 23.25 Big Brother - reality show imunity 06.50 - Noviny STV 07.10 - Strażnice plná - film dokumentalny Ireny Henry O. Arnold, Francesco President”) - film obyczajowy, (2) 00.10 „Gorący towar” („City Heat”) - film sensacyjny, tance 07.55 - Panorama 08.30 - „21” 09.00 - Kdo Wollen 14.15 Ta nasza starość Quinn (98 min) USA 1995, reż. Rob Reiner, USA 1984, reż. Richard Benjamin, wyk. Clint je... 09.25 - Národopisny den na Plzeńsku 10.20- 10.15 Ta nasza starość 14.30 Familiada - teleturniej 18.00 Program lokalny (109 min) Eastwood, Burt Reynolds, Jane Alexander, Lććeni v Evropè 10.50 - Velkÿ vûz 11.20 - EKO-1 10.25 Festiwal Kultury Kresowej (1) 15.00 „Złotopolscy” (313): 18.20 Prognoza pogody 23.35 „Pustynny Jastrząb” („Desert Madeline Kahn (105 min) FILM 2000 12.15 - Salon 12.45 - Paradajsćb 14.05 „Duchy" - telenowela, Polska 18.30 Panorama Hawk”) - film sensacyjny, USA 11.15 Ti nasza starość 01.55 „Odliczanie” („Countdown") - film SF, USA - Reżie: William Wylerl5.05 - Galaxie hvézd 16.001 11.30 Podróże kulinarne Roberta 2001, reż. Janusz Dymek, wyk. 18.50 Dwójkomania 1992, reż. Issac Florentine, wyk. 1968, reż. Robert Altman, wyk. Robert Duvall, - Jak se toćil Ben H ur 17.00 - Ben Hur (1/2) 18.35 Makłowicza: Wielkanocny smak Ewa Ziętek, Henryk Machalica, 18.55 Spotkanie z Balladą - John Haymes Newton, Judie James Caan, Charles Aidman, Steve Ihnat (100 min) - Dejte aspoń biły 19.15 - Zpívaná rozjímání 20.001 - magazyn kulinarny Agnieszka Sitek, Paweł Ożenek w Kopydłowie (1): Aronson, (83 min) 03.35 Nic straconego - programy powtórkowe - Pár slov k méstské architektufe 20.03 - Tancici 11.55 Ta nasza starość Wąwrzecki (25 min) Rady Brygady - program 01.00 Zakończenie programu T V W R O C Ł A W dùrn 20.15 - Trubky, sklo a Prażsky hrad 20.19 - POLSAT 07:00 Kaczorek huey 07:30 Fixi, foxi i przyjaciele 08:00 Nova Oranżerie na Prazském hradè 20.30 -1 06.00 Disco Relax ^I^S^SSPpeter 15.45 : Kurowska, Zbigniew Buczkowski, Pogoda 08:05 Fakty poranne 08:15 Agro-fakty - program Promény 21.00 - Oscar Niemeyer 22.00 -I 07.00 Dyżurny satyryk kraju Bonerz/Gil Junger, wyk. Dan 15.50 Dyżurny satyryk kraju Joanna Brodzik, Paweł Wąwrzecki dla rolników 08:30 Złote łany - serial dokumentalny E. Tfistatficettfi 23.00 - Cizí slovo POEZIE 23.05-1 07.30 W drodze Aykroyd, Kevin Sheridan, 16.20 Idź na całość (25 min) Straburzyńskiej 09:00 Domator 09:2$ Książki z górnej Noc s Andèlem 00.35 - G O R O D O K 00.55 - Velká 08.00 „Tom i Jerry” (3) - serial Brendon Ryan Barrett (25 min) 17.10 „Krwiożercze pomidory 21.30 Losowanie LOTTO i półki 09 JO Telewizyjny magazyn przyrodniczy 10:00 Ugly nocni hudba 04.00 - Hudba Praha na Chmelnici animowany (25 min) (dubbing) 11.15 „Dzień, w którym umarł kontratakują” („Killer Szczęśliwego Numerka (w ducking 11:30 Superkonstrukcje 12:30 Noc która staje 04.50 - Tuzemskÿ konzumní I 05.20 - Posezeni s 08.25 Akademia przedszkolaka Chrystus” („The Day Christ Tomatoes Strike Back”) - przerwie filmu) się dniem 12:45 Złote rączki 13:05 Zaproszenie 13:30 Janem Burianem 05.45 - Mala ranni hudba 08.40 „Niezwyciężony Spider-Man” Died”) - film historyczny, USA komedia, USA 1990, reż. John 22.00 „Siedem” („Seven”) - thriller, Konie 14:15 Prostota serca 14:30 Kino familijne - cyr­ T V N O V A („Unlimited Spider-Man”) 1980, reż. James Cellan-Jones, De Bello, wyk. Rick Rockwell, USA 1995, reż. David Fincher, kowcy 15:00Teleturniej trójka na szóstkę 15:25 Koncert (11/13) - serial animowany wyk. Chris Sarandon, Colm Crystal Carson, John Astin, wyk. Brad Pitt, Morgan Freeman, 3 w 3 16:10 Wielkanoc w malarstwie 16:30 Być kobietą 5.16 Novashopping 5.30 Miami Sands (94) 6.10 Ta- (dubbing) Blakely, Keith Mitchell,Eleanor Steve Lundquist (81 min) Gwyneth Paltrow, Richard 17:00 W kręgu wiary - magazyn katolicki 17:30 Bluesowe juplnÿ svèt Alex Mackové (36) 6.40 Mÿvalkové (8) 09.05 „Godzilla” (36) - serial Bron (139 min) 18.40 Informacje Roundtree (122 min) klimaty - talk show Martyny Jakubowicz 18:00 Fakty - 7.05 Kockopes (38) 7 3 5 Walt Disney a jeho ko- animowany, USA 1999 (25 min) 13.40 „Gang Olsena 3” („Olsen 18.45 Kurier TV 00.15 „Fatima” - film obyczajowy, wydanie główne 18:20 Rozmowy z Fredrą - program ka­ uzelnÿ svét 8.30 Pokémon (59) 9.00 Xena IV ( 16) (dubbing) Banden i Jylland/Olsen Gang 19.05 Życiowa szansa - teleturniej Portugalia/Włochy 1997, reż. baretowy 18:25 Wkręt - program dla młodzieży 18:45 Czas 9.55 Eso 11.00 Rande 12.00 Volejte fediteli 12.30 09.30 „Power Rangers” (285) - Plays the High Stake”) - 20.00 Dwa światy - reality show Fabrizio Costa, wyk. Joaquin de na bajkę - program dla dzieci 19:00 Kino wieczorne - lal­ Eva tropi hlouposti (ćb) 14.10 Andre 15.50 Chce­ serial fantastyczny, USA 1994-95 komedia, Dania 1969, reż. Erik 20.30 „Miodowe lata”: „Wielkie Almeida, Omero Antonutti, ka 20:35 Reportaż z koncertu 21:00 Być, albo nie być ar­ nie zítsvám i 16.10 Pokład z Damaśku ( 1/2) 17.52 (25 min) (dubbing) Balling, wyk. Ove Sprogoe, Poul manewry” - serial komediowy Venessa Staiss, Filipe Carvalho tystą - spotkanie w teatrze współczesnym 21:30 Uroczy­ Poćasi 18.00 Pátek nenísvátek 19.30 TELEVIZNÍ 09.55 Disco Polo Live Bundgaard, Kirsten Walther, 21.25 „Graczykowie” - serial (105 min) stości wielkanocne - program ewangelicki 21:45 Studio NOVINY 20.00 Titanic 23.45 Pefićko 0.25 10.50 „Dusza człowiek” („Soul Morten Bundgaard (95 min) komediowy, Polska 1999, reż. 02.05 Muzyka na BIS sport 22:00 Teatr w tvp 3 regionalnej - moralność pani Pocasićko 0.25 Hry lásky 1.55 Hra se sm rti 3.58 Man”) (8) - serial komediowy, 15.30 Informacje Ryszard Zatorski, wyk. Joanna 05.00 Pożegnanie Dulskiej 00:00 Msza h - moll J.S Bach Novashopping 4.10 Podivnÿ svét (8) NIEDZIELA 15 KWIETNIA 2001

T V P 1 T V C 1 07.00 Jesteś, który jesteś (1) - 12.50 „Potop" (1/2)-film Ewa Kuryło (25 min) 21.10 „Barwy kampanii” („Primary 07.00 Telesklep 05.00 - Barvy zivota 05.55 - Chcete me? 06.10 - koncert historyczny, Polska 1974, reż. 18.25 Kochamy polskie seriale - Color”) - komedia, USA 1998, reż. 08.00 „Punky Brewster” (20) - serial komediowy, Kovärova kobyla 06.45 - Svet motor 07.30 *j 07.25 „Szara szyjka” - film Jerzy Hoffman, wyk. Daniel teleturniej Mike Nichols, wyk. John TVavolta, USA 1984-86, reż. Nick Abdo, wyk. George Trojćatka 07.55 - Zpivänky 08.00 - Deti Toma a animowany Olbrychski, Małgorzata 19.00 Wieczorynka: „Przygody Emma Thompson, Adrian Lester, Gaynes, Soleil Moon Frye, Cherie Johnson. Ami Jerryho (28/56) 08.25 - Zpravicky ze sveta08.35 J 07.40 „Królestwo zielonej polany” - Braunek, Tadeusz Łomnicki, Myszki Miki i Kaczora Kathy Bates (138 min) Foster (25 min) Sezame, otevri se III (23/52) 09.05 - Tom a Jerry film animowany Kazimierz Wichniarz (154 min) Donalda” (14)-serial 23.35 „Brutalna prawda” („Hard 08.25 „Super świnka” (51) - serial animowany 10.35 - Vefili byste tom u?(4/13) 11.05 - Nas ven- 08.35 „Awantura o Basię” - film 15.25 „Kacper” („Casper”)* animowany, USA 1988 Truth”) - film kryminalny, USA (20 min) (dubbing) kov 11.25 - Klub pfätel dechovky 12.00 - Zprävy przygodowy, Polska 1995, reż. komedia, USA 1995, reż. Brad (24 min) (dubbing) 1994, reż. Kristine Peterson, wyk. 08.45 „Oliver Twist” (8) - serial animowany (25 min) 12.05 - Jsou hvezdy, ktere nehasnou 13.10 - Ve- Kazimierz Tarnas, wyk. Paulina Silberling, wyk. Christina Ricci, 19.30 Wiadomości Eric Roberts, Michael Rooker, (dubbing) sele pfihody z nataćeni 13.40 - Ptaći svet (3/10) Tworzyańska, Maria Kaniewska, Bill Pullman, Cathy Moriarty, 19.50 Sport i Prognoza pogody Lysette Anthony, Ray Baker 09.10 „Księżniczka Sissi” (46) - serial animowany 14.30 - Ćeska móda 14.55 - Nezkrotnä Angelika 20.05 „Ogniem i mieczem” (2/4) - (96 min) 16.20- Okouzleni II (25/32) Pitagoraova, G. Pam-I Piotr Fronczewski, Olgierd Eric Idle (96 min) (25 min) (dubbing) (powt.) Łukaszewicz (104 min) 17.10 Teleexpress serial przygodowy, Polska 01.15 „K” - thriller polityczny, bieri, D. Poggiovä 17.15 - Usmevy Eduarda] 09.35 „Baśnie z tysiąca i jednej nocy” (.Arabian 10.25 Transmisja mszy św. 17.30 „Plebania” (57,58) - serial 2000, reż. Jerzy Hoffman, wyk. Francja 1997, reż. Alexandre Cupaka 17.55 - Piedpovecf poćasi 18.00 - Zprävy Nights”) (1/2) - film fantastyczny, USA 1999, reż. Zmartwychwstania Pańskiego - obyczajowy, Polska 2000, reż. Izabella Scorupco, Michał Arcady, wyk. Pinkas Braun, 18.05 - Pfätele Z eleneho üdoli (3/12) 18.35 - Ze Steve Barron, wyk. Mili Avital, Alan Bates, James Błogosławieństwo Papieża Jana Wojciech Solarz, wyk. Żebrowski, Aleksander Patrick Bruel, Isabella Ferrari, zivota zvirat 18.57 - Śtastnych deset a Śance mi­ Frain?Tcheky Karyo (100 min) Pawła II „Miastu i Światu” - Urbi Włodzimierz Matuszak, Bogdan Domogarow, Krzysztof Marthe Keller (130 min) lion 19.00 - Vecernicek 19.15 - Udälosti 19.40- 11.15 Droga do gwiazd - program rozrywkowy et Orbi Brzyski, Katarzyna Łaniewska, Kowalewski (50 min) 03.25 Zakończenie programu Pfedpovecf poćasi 19.45 - Branky, body, vtefiny 12.10 Telegra - psychozabawa T V P 2 20.00 - Nejvetsi svetovä kouzla21.40 - Zapomeń 12.40 „Płonący wieżowiec” („The Towering na Pafiż 23.20 - Zprävy 23.25 - Branky, body, 07.00 Film dla niesłyszących: W. Bryt. 1989, reż. Buzz Kulik, Bogini M’Bongo” - serial USA 1990, reż. Terry Hughes, Inferno”) - film katastroficzny, USA 1974, reż. vtefiny 23.30 - Jsem do tebe błazen III (15/25) „Kocham Lucy” („I Love Lucy”) wyk. Pierce Brosnan, Peter 17.50 Dwójkomania wyk. Demi Moore, Jeff Daniels, Irwin Allen/John Guillermin, wyk. Steve 23.55 - Losoväni Śt’astnych 10 a Śance milion 00.00 (1,2/50) - serial komediowy Ustinov, Lee Remick, Erick Idle 18.00 Program lokalny George Dzundza, Margaret Colin McQueen, Paul Newman, Faye Dunaway, William - Tanec sladkych srdci 01.40 - Duch ćesky (2/13) 08.00 Program lokalny (90 min) 18.20 Prognoza pogody (96 min) Holden (185 min) 02.05 - Zemekoule 02.50 - Teleshopping 03.00 - 09.00 Powitanie 13.30 Wierzyć to znaczy chodzić po 18.30 Panorama 23.40 Marcin Daniec - świąteczny 15.45 Ale plama - program rozrywkowy Stihaći na start 09.05 Ej przeleciał ptaszek - 50 lat wodzie 18.50 Spotkanie z Balladą - przekładaniec (2) - program 16.15 „Zegar Pandory” („Pandora’s Clock”) (1/2) - Ożenek w Kopydłowie (2): rozrywkowy „Mazowsza” (stereo) 14.30 Familiada - teleturniej film katastroficzny, USA 1996, reż. Eric (wydanie specjalne) Zrękowiny - program 23.55 „Sekcja Alfa” („Supreme T V C 2 09.30 J a n Paweł II w Ziemi Laneuville, wyk. Richard Dean Anderson, Świętej” - film dokumentalny 15.05 „Złotopolscy” (314): artystyczny Sanction”) - film sensacyjny, USA Daphne Zuniga, Richard Lawson, Jane Leeves Grzegorza Tomczaka „Sutanna” - telenowela 19.55 Bogusław Kaczyński 1998, reż. John Terlesky, wyk. 06.50 - Noviny STV 07.10 - Lećeni v Evrope 07.40 (105 min) 10.30 „Jak rozpętałem II wojnę 15.35 Bezludna wyspa - program zaprasza: Wieczór z Mirą Michael Madsen, Kristy Swanson, - Pod poklićkou 07.55 - Panorama 08.30 - Barvy 18.00 Big Brother: Naj... - reality show światową” (2/3): „Za bronią” - rozrywkowy Zimińską David Dukes, Ron Perlman zivota 09.25 - Posezeni s Janem Burianem 09.55 19.00 TVN Fakty komedia wojenna, Polska 1969, 16.35 „Na dobre i na złe” (62) - 21.00 Panorama (89 min) Liturgicky rok se souborem Schola 10.10 - Svatä 19.25 Sport reż. Tadeusz Chmielewski, wyk. serial obyczajowy, Polska 2001, 21.20 Sport telegram 01.25 „Ziemia - ostatnie starcie” zeme na pfelomu tisicileti 10.30 - Velikonocni bo- 19.30 Pogoda Marian Kociniak, Jan Świderski, reż. Jerzy Łukaszewicz, wyk. 21.25 Prognoza pogody („Earth: Final Conflict”) (27/44) - hoslużba 11.30- Kalendä 11.45 - Policejni pohädky Wacław Kowalski, Kazimierz Małgorzata Foremniak, Artur 21.35 Marcin Daniec - świąteczny serial SF, USA 1997, reż. James 19.35 Milionerzy - teleturniej strażmistra Zahrädky 13.00 - Krestansky magazin Rudzki (72 min) Żmijewski, Krzysztof Pieczyński, przekładaniec ( 1) - program Head, wyk. Kevin Kilner, Lisa 20.25 Big Brother: Ring - reality show 13.35 - Tajemstvi oceanu (13/13) 14 JO - STUDIO 12.00 „W 80 dni dookoła świata” Emilia Krasowska rozrywkowy Howard, Leni Parker, Von Flores 21.40 Program rozrywkowy SPORT 14.35 - Interliga v hazene mużii (pfimy („Around the World in 80 (48 min) 21.50 „Żona rzeźnika” („The (41 min) 22.40 Trafiony, zatopiony - program rozrywkowy 16.30 - Extraliga ve volejbale mużu 17.15 - S.O.S Days”) (2/3) - film przygodowy, 17.25 „Święta wojna”: ,A m ulet Butcher’s Wife”) - komedia, 02.10 /.iM'iu.vnu- i'M >;'f ,i mu (wydanie specjalne) Titanic 18.55 - Tyden ve svete 19.15 - Velky redyg 19.50 - Postfehy odjinud 20.00 - Pfijcf krälovstvi POLSAT 00.15 Big Brother: Naj... - reality show 01.10 „Pani Gangster” („Lady Mobster”) - film tve 21.30 - Mozart v chramu sv. Markety 22.15 - 06.00 Disco Polo Live Filipe Carvalho (105 min) Chotecka (50 min) (powt.) wskazówki zegara” („Titanic: sensacyjny, USA 1988, reż. John Llewellyn Kulturni tydenik 22.30 - DOHRÄNO 23.15 - Eko- 07.00 Twój lekarz - magazyn (pow t.) 17.25 Życiowa szansa - Breaking New Ground”) - film - Moxey, wyk. Susan Lucci, Michael Nader, Roscoe nomicky tydenik 23.30 - Ćerveny trpaslik (15/52) medyczny 13.05 „Krwiożercze pomidory teleturniej dokumentalny, USA 1998 Born, Thom Bray (100 min) 00.00 - Norma Jean a Marilyn 01.50 - Ti nejlepśi z 07.20 Wystarczy chcieć kontratakują” („Killer 18.15 „T itanic - cofnięte 19.10 Dwa światy - reality show 02.50 Nic straconego - programy powtórkowe klasiky 02.25 - Tfistatficettfi 03.20 - Recital Ireny 07.30 Jesteśmy - magazyn Tomatoes.Strike Back”) - 20.00 „T itanic” - dram at Budweiserove - Svlikäm si kitżi 04.00 - Salon 04.25 redakcji programów komedia, USA 1990, reż. obyczajowy, USA 1998, reż. T V W R O C Ł A W - Velky vüz religijnych John De Bello, wyk. Rick James Cameron, wyk. 07:00 Wyspa Noego 07:30 Strażnicy prawdy 08:00 Przy­ 08.00 „Tom i Jerry” (4) - serial Rockwell, Crystal Carson, Leonardo DiCaprio, Kate gód kilka wróbla Ćwirka - bajka dla dzieci 08:10 Kom­ animowany (25 min) John Astin, Steve Lundquist Winslet, Billy Zane, Kathy pas - magazyn wojskowy 08:20 Zielona wyspa - pro­ T V N O V A (dubbing) (81 min) Bates (187 min) gram o ogrodach 08:30 Teraz wieś - publicystyka rol­ 08.25 Hugo - program dla dzieci 14.45 Miss M azowsza - relacja z 21.30 Losowanie LOTTO i na 09:00 Wierzę, wątpię, szukam 09:30 Książki z gór­ 5.18 Novashopping 5.32 Miami Sands (95) 6.15 08.55 „Dolina Paproci” wyborów Szczęśliwego Numerka (w nej półki 09:30 Kostek 09:55 Budujemy mosty 10:25 Mÿvalkové (9) 6.45 Koćkopes (39) 7.15 Walt Di­ („FernGuIly: The Last 15.30 Informacje przerwie filmu) Robin Hood 11:15 Magazyn czytelniczy - książki z gór­ sney a jeho kouzelnÿ svét 8.10 Pokémon (60) 8.40 R ainforest”) - film anim ow a­ 15.45 Prognoza pogody 23.30 Na każdy temat - talk show nej półki 11:30 Rozrywka(gwiazda w syrenie) 12:30 Xena IV (17) 9.30 Amazonka (3) 10.25 Za humny ny, A ustralia 1992, reż. Bill 15.50 Idź na całość - show z 00.30 „Huragan ognia” („Rapid Gala xxii przeglądu piosenki aktorskiej 14:15 Po XXII je drak 12.00 Sedmićka 13.00 Rady ptaka Lo- Kroyer (73 min) nagrodam i Fire”) - film sensacyjny, USA ppa - reportaż 14:30 Nad Niemnem 16:00 Bonaparte skutáka 13.40 Śestnact riiźi pro Gotta 14.05 Tri 10.10 Disco Relax 16.30 Miodowe lata”: „Wielkie 1992, reż. Dwight H. Little, w Europie 16:50 Teleturniej - hallo krzyżówka 17:15 muśketyfi (1/2) 16.00 Potiże v raji 17.40 Poćasi 11.10 „Fatima” - film obyczajo­ manewry” - serial komedio­ wyk. Brandon Lee, Powers Kabaret przechowalnia cz.I 18:00 Fakty - wydanie' 17.45 Columbo 19.30 TELEVIZNÍ NOVINY wy, Portugalia/W łochy 1997, wy, Polska 2000, reż. Maciej Boothe, Nick Mancuso główne 18:15 aPogoda 18:20 Hallo szpicbródka czyli 20.00 Zlatićka 21.05 Perfektni záskok 23.05 Clif­ reż. Fabrizio Costa, wyk. Wojtyszko, wyk. Cezary Żak, (91 min) ostatni występ króla 20:00 Tyle słońca w całym mie­ fhanger 1.09 Pocasićko 1.10 Eddie a Cruisefi2.45 Joaquin de Almeida, Omero Artur Barciś, Agnieszka Kate Winslet 02.10 Muzyka na BIS ście... 21:00 Koncert ute lem per - cz. 1 22:00 Powiedz Zátoka vásní (15) 3.15 Novashopping 3.30 Pátek Antonutti, Venessa Staiss, Pilaszewska, Dorota 05.00 Pożegnanie to głośno 22:40 Kino mocne - człowiek zagadka není svátek

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 12 kw ietnia 2001

Oprócz pomocy materialnej, również bardzo potrzebna jest pomoc duchowa Kościół z biurowca

Frączków. Ta miejscowość lata gremialnie przychodzili wszyscy, świetności ma poza sobą. Do nie­ młodzież i starsi. Najstarszy poma­ dawna panowała tu niemoc i ma­ gający przy budowie mieszkaniec razm. Mieszkańcy długo nie mo­ m a 75 lat. gli otrząsnąć się po burzliwych, Teraz na terenie budowy, wo­ dziejowych przemianach. kół kościoła codziennie można Gdy we Frączkowie nagle za­ spotkać od 10 do 15 mieszkańców brakło kościoła czara goryczy nie tylko z Frączkowa, ale i pobli­ przepełniła się. Poprzednio msze skich miejscowości - Goszczowie, odbywały się w pałacowej kaplicy. Korzękwic i Smiłowic. Aby budo­ Po sprzedaży obiektu zaczęły się wać, potrzebne są pieniądze. Każ-

Mieszkańcy przy budowie groty

skiej Częstochowskiej wykonany Kościół pod wezwaniem Matki Boskiej Częstochowskiej przez mieszkańca Reńskiej Wsi pana Wilczyńskiego. W piwnicach kłopoty. Apatia mieszkańców po­ da rodzina wpłacała po 30 zł mie­ pod kościołem znajduje się pokój woli znikała, gdy zajął się nimi sięcznie. Za to kupowano materia­ dla księdza, gdzie może porozma­ ksiądz W iktor Małecki, proboszcz ły budowlane. Robociznę ofero­ wiać z parafianami, mała kuchnia z pobliskiej Reńskiej Wsi. wali bezpłatnie. Kiedy przy koście­ z salką, w której odbywają się spo­ Ksiądz wraz z parafianami po­ le prowadzone były prace budow­ tkania, no i oczywiście zakrystia. stanowił, że we Frączkowie stanie lane, kierowało nimi dwóch maj­ Jest chór. Cały teren jest już kościół. Budowa, ze względu na strów budowlanych Marian Szulc ogrodzony. duże koszty, nie wchodziła w ra­ - Teraz jesteśmy w swoim ko­ chubę. Postanowiono zaadapto­ ściele, nikt nie będzie nas wyganiał wać na cele religijne część duże­ ani przygadywał - mówili obecni go, pustego budynku biurowego. przy budowie groty mieszkańcy Inwestycję przewidziano na pięć Frączkowa. - Mamy swój kościół. lat. Prace rozpoczęto na wiosnę w Ksiądz Wiktor Małecki był bar­ ubiegłym roku. Pierwszą mszę w dzo oszczędny w rozmowie. Jego kościele ks. Małecki odprawił w skromność przejawia się na każ­ sierpniu 2000 r. dym kroku. - Jeżeli coś robię, czy­ Początki były trudne. Na budo­ nię to dla Boga i moich parafian. wę początkowo przychodziło po 3- Wnętrze z marmurową posadzką ¡P 4 osoby. Z budynku pozostały tyl­ Przerwa obiadowa ko mury, wewnątrz usunięto stro- | py. Nie uchował się również dach. i Marian Jarek. Bez zapłaty. Postawiono nowy. Wysoki, dwu­ Ksiądz Małecki pełnił wszystkie spadowy, kryty dachówką. - Ksiądz funkcje - od kierowcy, poprzez za­ razem z nami budował ten dach - opatrzeniowca, do „kierownika mówią mieszkańcy. - On był tym ro b ó t” . KOMANDOR - OPOLE S.A. kołem zamachowym, które pocią­ Dziś kościół jest pięknie wy­ SZAFY, GARDEROBY, WNĘKI Z DRZWIAMI PRZESUWANYMI. gnęło resztę mieszkańców. Ludzie kończony. Posadzka z odpadów nie wierzyli, że zbudujemy ten ko­ marmuru, pięknie ułożona. Nad Czy decydując się na stałą zabudowę ściół. Gdy ujrzeli gotowy dach, ołtarzem olbrzymi fresk Matki Bo- wnęki ktoś zaproponował Ci jui: • Rabat do 40% ? - Możliwość zakupu na raty bez oprocentowania? ■ POMIAR I TRANSPORT W REGIONIE NYSKIM GRATJS

- Pięcioletnią gwarancję?

- Możliwość Indywidualnego zaprojektowania wnętrz* doctotowincQo do Twoich programu komputerowego? DZWON I ZAMÓW SZAFĘ tel. 44 28 137 • S D H “ O polan in ” Opole, pl. Teatralny 13, tel. 453 70 39 • D .H . “ K askada” , Opole, ul. Ozim ska 25, tel. 441 25 02 - Autoryzowany Dealer - l.O trow ski •d .h . “ Herm es” , Opole, ul. Powolnego io, tci./fnx 44 17 704,44 17 705 Autoryzowany Dealer L.Oerda • D .H . "C h e m ik ", Kędzlerzyn-Kożle, ul. Jana Pawia 11 8, tel. 481 78 12 • Kędzierzyn-Koźle, ul. Jana Pawia II 3

Misztauv * a n a jr o # '^ Majonez Dekoracyjny WNIAR , WINI AR Y 700 g

Musztardy KAMIS 200 g Ananasy P'0^ 1 sarepska, delikatesowa, ' 5809 chrzanowa, francuska, kremska

B arszcz b ia ły WINIARY 65 g

BUJAKU* Makaron MALMA 400 g Kasza gryczana łazanka, krajanka, świderek 500 g folia

(w ikła z chrzanem BUJAKÓW 300 g Żurek domowy R O LN IK 370 g k r ó l o w a _ M A K TORTOWYCH

M arg aryn a MARYNA 250 g Z u p y KN O RR Barszcz b ia ły 56 g Ż u rek 46 g Margaryna VITA Słonecznikowa 250 g Królowa mąk tortow ych 1 kg

OLIWA Z O l.IW EK RXTKA VIRGIN

Margaryna KASIA 250 g

O le j u n iw ersaln y BARTEK 3 Litry

Oliw ki zielone Oliwa z oliwek d rylow an e 156 g Extra Virgin 500 g Miód pszczeli wielokwiatowy 400 g popuifm nn m ar M argaryna POPULARNA 250 g

Groszek konserwowy lONSERW O1 PUDLISZKI 400 g Ser żó łty ALDAMER OSM M O Ń KI Kukurydza konserw ow a I kg PUDLISZKI 400 g 12 kwietnia 2001 ^

Piernik Dominikański MAMUT 160 g

Piernik Tumski MAMUT 250 g

Sernik Bomboniera Słodki Upominek błyskawiczny deserowa, mleczna 193 g Bomboniera Słodki Podarunek na zimno 160 g deserowa, mleczna 211 g

Koszyczek wielkanocny CUKRY NYSKIE 115 g

Ulubiona

r o d z y n k i

Migdały BONA Kakao Rodzynki BONA DECOMORRENO Kawa naturalna 80 g Czekolada na gorąco Herbaty TEEKANNE 200 g 100g GALA Ulubiona 250 g IAFESTA 150 g Earl Grey, Classic Lemon, Kawa naturalna Classic, 25 torebek DAKA 250 g Napoje gazowane 1 Up, Mirinda, Pepsi Max, Pepsi 2 Litry

Woda mineralna 1,5 Utrą STAROPOLANKA Soki 100% FORTUNA 1 Litr Napój grapefruitowy gazowana, niegazowana pomidorowy, pomarańcz, grejpfrut Grappa 1,5 Utrą USTRONIANKA

Aromaty do dast 6 ml

Owijki wielkanocne barwnik Śminguski DO JAJ WIELKANOCNYCH 3 sztuki

Koszyk świąteczny, HORTEX HORTEX

Barwnik do jaj 5 kolorów Folia magnetyczna I«»« ozdobna

Pistolet na wodę duży

STELLA 8 mb

Soki 100% HORTEX 2 Litry Rękaw do pieczenia 3 mb pomarańcz, grepefruit rubin Soki 100% HORTEX 2 Utry, jabłko + folia aluminiowa 10 mb STELLA . sir. 2 4 tBÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊIÊÊÊÊÊÊIÊÊÊ ■■■■■■■■■■■H 12 kwietnia 2001

ogłoszenia b r a m y KASY FISKALNE p a r a p e t y SPRZEDAŻ I SERWIS o g r o d z e n i a drobne w itry n y K asy o d 999 z ł netto Nysa, ul. Krzywoustego 7-9 Auto-skup powypadkowych , rolety WE W (Sklep ER A GSM ) Tel. 409 00 00 0603-767-991 1214/b/f ****** Absolutnie każdy powypadkowy 0°y „gotówka” 0604-997-422 PROMOCJA! 1214/b/d Do każdej kasy 0602-599-678 auta do remontu 7 - dniowa wycieczka dla dwóch osób kupię. i telefon komórkowy gratis. 1214/b/c Gwarancja jakości - ISO 9002 na okna ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS! Powypadkowe dostawcze, osobowe 0604-520-669. WIELKA PROMOCJA! 1214/b/b rolety zewnętrzne już od 180 zł/m2 Auta powypadkowe kupię okna nietypowe - rabat 19% 0602-222-709 p okna typowe - rabat 12% 1214/b/a drzwi - rabat 5% &GRÓD Wynajmę lub kupię GARAŻ na ul. Gałczyńskiego lub Mickiewicza. Tel. 433 65 40; 0602 352 425. 3.000 ______249b-a NYSA Piłsudskiego 40 cp 435 29 39 KOMANDOR - Opole, poszukuje krzewów dealera w Nysie, kontakt tel. 442 B Ÿ I Y HOTEL Z U P 8137; 0602 101 481. ozdobnych 266/B-a

KURS - Podstawowy obsługi kom­ czeka na Ciebie putera - Internet wraz z obsługą faxu codziennie od 8.00 i kserokopiarki. „Wurex” - tel. 435 w Nysie przy 3380. ul. Rodziewiczówny 17 „a”

HURTOWNIA „TOM” tel. 431 50 38; 0605 741 215 4 3 3 0 / 7 0 0 - art. biurowe - • art. szkolne - KAFELKOWANIE - 4392 363. - art. higieniczne • 1907 - upominki - - zabawki - Sprzedam GARAŻ - Podzamcze „C”. NA MIARĘ XXI WIEKU - znicze • Tel. 435 47 10. Otmuchów, ul. Sienkiewicza 9a 1909 w STANDARDZIE (za Policją) Samochodowe INSTALACJE gazo­ TAKICH CEN JESZCZE HIE BYŁO HI Potrzebujesz cokolwiek? BEZ Po prostu zadzwoń, napisz, przyjdź! we: najnowsze układy sterujące - DOPŁAT homologacja, raty + VAT, Skoroszy­ NYSA, ul. Prudnicka 12, tel. 448 39 70 ZAPRASZAMY! ce 0604 697 726, 431 80 31 1914

REMONTY mieszkań. Adaptacje pomieszczeń. 43319 71. NET scf 1917 Sieciowe Centrum Finansowe WIELKA PROMOCJA

Sprzedam DACHÓWKĘ karpiówkę, SPRZHU AGD W PRZYJAZNYCH SKLEPACH używaną w b. dobrym stanie - 6000 sztuk. Tel. 4335 912. KREDYTY t e r c o o k 1972 - do 2000 bez poręczycieli PRACA w Holandii - ważny paszport • TRANSPORT - GRATIS niemiecki. Zapewniamy atrakcyjną do 4000 dla małżeństw bez poręczycieli • MONTAŻ URZĄDZEŃ GAZOWYCH pracę dla mężczyzn i kobiet. Wiek 20 - do 5000 jeden poręczyciel - 30 lat. Kontakt; Firma KUICK SE­ • ODBIERAMY URZĄDZENIA ZUŻYTE - minimum formalności RVIS, tel. 00317 221 0048 Boskoop. W promocll między innymi:______1973 - okres kredytowania * PRALKA ŁADOWANA 0D GÓRY 800 OBR -1299 ZŁ BUDOWA - remonty - docieplanie - od 3 miesięcy do 2 lat 433 77 75. * L0DÓWK0ZAMRAŻARKA • 999 Zł 1978 -1400 bez zgody współmałżonka * KUCHNIA GAZ0W0ELEKTRYCZNAN (nawiew I zegar) - 999 zł Młyn Gliwice KUPI dobrej jakości * OKAP KUCHENNY “ NIERDZEWKA” -179 ZŁ pszenicę konsumpcyjną tel./fax OFERUJEMY LEASING (032) 231 45 70. W PROMOCJI RÓWNIEŻ Junkers (bez świecy), 1989 NYSA ul. Piłsudskiego 40 f0] jfO lii QQ automatic z montażem • 950 zł JAZDY KONNE w terenie - stanówka “HotelZUP”pokój 311 / 11 7 7 klaczy - ogierem X0 - 0502 557 270. NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 44 A - id. 4333 335 GŁUCHOŁAZY, OS. KOSZYKA - lei. 4396 308

zewnętrzne i wewnętrzne ŻALUZJE CENTRUM OGRODNICZE NYSA, ul. Prudnicka 7a, Nysaf ul. Jagiellońska (koło largu) _____ tel. <40-90-600; 43-34-307 pionowe i poziome www.maxcom.isp.pl [email protected] MOSKITIERY $ zofmm uisztâtliùl y ' K O M PU T ER Y N O W O ŚĆ ! syiyittfiCiKjficl o^oiniiów ip m z J m f f Sprzedaż / Usługi / Serwis żaluzje drewniane ft KAWIARENKA INTERNETOWA 1 g o d z . z a 4 z ł i bambusowe 1O godz.za 3Qzł ZAPRASZAMY scłoty, imloi od poniedziałku do piątku w godz. 9-18 (k s e r o ) w so b o ty od 9. -14. I * m f t ù i z a / t f o t ó w i ę ---- 7 'i e l 12 kwietnia 2001 __ str. 25

Biuro Obrotu ogłoszenia Nieruchomościami POKRYCIA »ACIIOWE Ł J f W ^ DOM-POL drobne NIERUCHOMOŚCI OKNA DACHOWE

Nysa. til. Tkacka 25 Drukarnia „ARPOL' m h J o k n a d a c h o w e (obok salonu MB Styl) 48-385 Otmuchów, ul. Krokusowa 2 tel. 433-95-44. 433-95-80

NIERUCHOMOŚCI WRÓŻBA - TAROT - horoskopy in­ STROBICE 10 k/Nysy kierunek Opole licencjonowany pośrednik dywidualne - 0604 827 934. tel. 4357080 Nysa. ul. Drzymały 1, tel./fax (077) 435 55 22 1605 tel. 433 65 40 TANIO ! (“ »a'"a) tel. 0602 426 414 Wrocław, ul. Nauczycielska 6, teIVfax (071) 327 7066 POLECAMY RÓŻNE WZORY Radosław Kożuch JAZDY konne - 4310 785. 1635

TAPETY natryskowe - 4310 785. • Działka budowlana 6 a pod budynek w zab. • Mieszkanie 70 m2, wysoki parter, 3 pok., k, I, 1635a szeregowej przy Michałowskiego (Jędrzychów), wc, ogródek przydomowy, garaż przy Al. WP - pełne uzbrojenie. Cena: 17 000 zl 72 OOOzI Angielski - 0606 732 321 • Mieszkanie, ul. Bończyka, Ip. 47 m 2 ,2 pok. + • Mieszkanie 75 m2, lip. 3 pok., k, Iwc, co miej­ k +1 wc +balkon, komfortowo wykonane i za­ skie, ul. Piastowska 60 000 zl gospodarowane. Cena 62 000 zl • Mieszkanie 118 m2, Ip, 3p+k+łwc+balkon. • Mieszkanie, ul. Piastowska, parter 101 m 2 ,3 Własne co gazowe. Ulga remontowa. Cena do CYKLINOWANIE parkietów i desek. pok., kuchnia, łazienka, wc, co miejskie. Możli­ negocjacji. Tel. 074/81 61 102. wość przekształcenia na lokal użytkowy. • Mieszkanie 73 m2 lip, 4 p+k+ł+wc+balkon, 1600 • Domek w rozbudowie 130 m własn. dz. 16a, ul. Stęczyńskiego. Cena 80 000 zl podpiwniczony, wysoki partwer, garaż wolnost. • Rozpoczęta budowa domu 135 m2, dz. 8a wła­ Sprzedam MIESZKANIE 75 m kw., teren uzbrojony, projekt + aktualny dziennik bu­ sność, wod.-kan,+en. elektr., parter z poddaszem ul. Piastowska, 60.000 zł. Kontakt - dowy, dojazd MZK - cena 70 000 zł + taras. Duża ulga budowlana. Cena 105 000 zł oraz wysokości 0,5m; 1,00m; 1,25m; 1,35m; 1,50m; 1,60m; 1,75m; 2,00m; 2,50m • Mieszkanie 72 m, os. Rodziewiczówny, par­ • Komfortowy dom wolnostojący 210 m2 + 10 0604 231 869. ter (4 pok.+k+l+wc+balk) - 78 000 zl a własność w atrakcyjnej dzielnicy w Nysie. Duża 1805 1OO m b o wysokości 1 , 5 m w cenie o d 2700 Z ł • Mieszkanie 57 m2, lllp. 3 pok., k, I, wc, bal­ ulga budowlana. Cena do negocjacji. NOWOŚĆ - GOTOWE ELEMENTY PODMURÓWKI kon, zadbane, słoneczne przy ul. KEN - 65 OFERTY NAJMU I SPRZEDAŻY PILNIE sprzedam mieszkanie - 3 000 zl NIERUCHOMOŚCI WE WROCŁAWIU pokoje, 60 m, III piętro, Podzamcze DO SZYBKIEGO MONTAŻU POD SIATKĘ PEŁNA OFERTA W BIURZE „B”. Tel. 433 51 87; 0602 71 60 91. v FIRMA POSIADA BRYGADY MONTERSKIEy ZAPFtASZAMTY C O D ZIE N N IE 10.00 - 16.00 sir. 2 6 12 kwietnia 2001

*er»iso 9w* NYSA ul. Piłsudskiego 56a, tel. 433 68 37 CUfiL PACZKÓW ul. Jagiellońska 9 W Tel. 43 I 77 44, 0602 620 397 Autoryzowany Serwis Ogumienia UWAGA ROLNICY! OFERUJEMY WYSOKIEJ JAKOŚCI BIEŻNIKOWANE NIERUCHOMOŚCI OPONY NAPĘDOWE DO CIĄGNIKÓW ROLNICZYCH CENY BRUTTO: NYSA ul. Grzybowa 3, tel. 077/ 433-85-45, 40 9 0 310 ■■ni iL1 . -V 12.4 -28 - 430 zł www.finans.pl e-mail: [email protected] 1 4 , 9 -28 - 580 zł 1 2 . 4 -32 - 500 zł Sprzedamy działkę budowlaną (8 ar) 1 6,9 -34 - -765 zł przy ul. Brodzińskiego (boczna Alei Sprzedamy 3-pokojowe mieszkanie .i o Wojska Polskiego). (60m2, li-piętro), w centrum ul. Karo­ -I 8,4-34 - 949 zł Cena 25 tys. do uzgodnienia. la Miarki. Cena 80 tys. do uzgodnie­ Tel. 433 85 45, kom. O 604 167 342 nia. Tel. 433 85 45, kom. 0 604167 342, ZAPRASZAMY codziennie w godz. 8.00 -18.00 w soboty 8. 0 605 420 262 FILIA PACZKÓW 8.00 - 17.00 w soboty 8.00 - I4.< Do wynajęcia lokal użytkowy (45m2, witryna) w centrum Nysy. Koszt 2500 Do wynajęcia część lokalu użytkowe­ Zł. Tel. 40 90 310, tel. 0 604 167 342 go przy ul. Piastowskiej „ŻÓŁTA RÓŻA” (25m2, parter, witryna). Koszt Sprzedamy dom wolnostojący 120m2, do uzgodnienia. Tel. 433 85 45, kom. 5-pokoi, działka 5,3 ar, CO gazowe + 0 604 167 342 afertf r t f ó elektryczne, dach płaski, podpiwni­ W czony, garaż, dobudówka (40m2, po­ Do wynajęcia 2 - pokojowe mieszka­ falim »sttrteop kój, kuchnia, łazienka) przy ul. Stokro­ nie po kapitalnym remoncie. Koszt 400 tek w Nysie zł. + energia. ¡oś Cena 190 tys. do negocjacji. Tel. 40 90 310, kom. 0 604 167 342 - rzetelna informacja Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 S * - właściwie dobrana muzyka Sprzedamy słoneczne 2-pokojowe Do wynajęcia umeblowane mieszka­ mieszkanie (47m2, IV-piętro) przy ul. - konkursy nie 2 pokojowe przy ul Kossaka. Koszt Kossaka. Cena 52 tys. do uzgodnie­ 400 zł + opłaty licznikowe nia. Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 Tel. 433 85 45, kom. 0 607 067 077

Uw aga! Sprzedamy 2-pokojowe mieszkanie Do sprzedania działka przemysłowa (49m2, IV piętro) przy ul. Stęczyńskie- 40 ar trasa Nysa - Hanuszów. Cena TANIE KOMUNIKATY go, jasna kuchnia, osobno WC, łazien­ 80 tys. do uzgodnienia. ka i WC całe wykafelkowane - na sufi­ Tel. 433 85 45, kom. 0 604 167 342 tach panele, w kuchni kafle na podło­ RADIOWE gach i ścianach, duży balkon z pięk­ Do sprzedania mieszkanie przy ul. nym widokiem na góry i jezioro, Celnej (52m2, narożne, parter) z prze­ mieszkanie słoneczne. Cena do znaczeniem na działalność gospodar­ Tel./fax. (077) 448 27 73 MIE CZEKfi), ZfiDZWON uzgodnienia. czą. Cena 160 tys. do uzgodnienia. INFORMACJE: Tel. 40 90 311, kom. 0 604 167 342 Tel. 40 90 310, kom. 0 605 420 262 tel. kom. 0604 383744 SPRfiWDZ NflSZfi OFERTĘ Kupię mieszkanie 4-pokojowe w Ny­ Sprzedamy dom wolnostojący w sta­ sie (I, II piętro) nie surowym o powierzchni 550 m2, Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 położony na 12 arowej działce. Podpiwniczony na całej powierzchni, Do sprzedania mieszkanie 2 pokojo­ doskonale nadający się do prowadze­ 'fZ E L -P O i [“ Nysa, ul. SUDECKA 13, tel. 435 55 75 we (36m2, II piętro,) Nysa Południe nia działalności gospodarczej. Cena Cena 45 tys. do negocjacji. do uzgodnienia. l ...... ’ _ _ Tel. 40 90 311, kom. 0 607 067 077 Tel. 40 90 311, kom. 0 604 167 342, 0 605 420 262 w ielka Sprzedamy dom wolnostojący 120m2, - deska BARLINIECKA promocja 3-pokoje, działka 62 ar + 35 ar dział­ PILNE! Sprzedamy mieszkanie 2-po­ ka orna, centralne ogrzewanie kokso­ kojowe (47m2, parter) przy ul. K.E.N. © panele podłogowe we, dach dachówka, poddasze do za­ (duża jasna kuchnia, dwie piwnice, te­ gospodarowania, ganek, całość ogro­ lefon). Cena 54 tys. do negocjacji. © panele ścienne dzona. Okolice Korfantowa. Cena 80 Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 tys. do negocjacji. © parkiety Tel. 433 85 45, kom. 0 607 067 077 Do wynajęcia lokal użytkowy (100m2, witryna) położony niedaleko targowi­ © okna P C V - 10 lat gwarancji Sprzedamy ładne 4-pokojowe miesz­ ska miejskiego. kanie w nowym budownictwie (73m2, Koszt 4000 zł. o materiały wykończeniowe Vlli-piętro) Tel. 433 85 45, tel. 0 604 167 342 .ryf Fachowe doradztwo na Os. Podzamcze. Ceną 70 tys. Sprzedamy mieszkanie 2-pokojowe i Przy zamówieniu usług zapewniamy gwarancję oraz rabaty Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 po kapitalnym remoncie (49m2, X-pię- D E Wystawiamy faktury VAT - RATY PILNIE Kupię mieszkanie 2-pokojowe tro) na Podzamczu w Nysie. Cena 53 do 40 m2 w Nysie tys. do uzgodnienia Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 Tel. 40 90 310, kom. 0 607 067 077

Sprzedamy ładnie położony dom w Do wynajęcia lokal handlowo - usłu­ stanie surowym (150m2, 4-pokoje, gowy (50m2, parter, witryna) położo­ A m m i » a POGOTOWIE działka 8,7 ar) mały basen, okna da­ ny na rogu ul. Mariackiej i Sucharskie­ chowe, pełne uzbrojenie. Cena 150 go. Koszt 2500 zł. ZAKfcAD USŁUG POGRZEBOWYCH POGRZEBOWE tys. do uzgodnienia. Tel. 433 85 45, tel. 604 167 342 ______Janusz Piskorski------Tel. 40 90 311, kom. 0 604 167 342 Nysa, róg ul. Skłodowskiej i Szopena Pilnie sprzedamy mieszkanie 4- poko­ CAŁĄ DOBĘ Sprzedamy dom wolnostojący 130m2, jowe (72m2, I piętro) na ul. Kordec­ CAŁODOBOWE USŁUGI POGRZEBOWE 4-pokoje, działka 6,5 ar, CO gazowe i kiego w Nysie. Cena 76 tys. Tel. 433 24 51 w. 451, 0604 85 84 62 TEL. 433 39 00 koksowe dach płaski, podpiwniczo­ Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 433 79 03, 435 60 20 ny, garaż, 2 łazienki w kafelkach, nowe Gwarantujemy: * PGK „EKOM" Sp. z o.o. okna, nowa instalacja elektryczna. Ję- Sprzedamy ładne 3-pokojowe miesz­ * kompleksową obsługę możliwość płatności po uzyskaniu w Nysie. drzychów kanie w nowym budownictwie (60m2, Cena 220 tys. do negocjacji. VI-piętro) przy ul. Prusa. Atrakcyjna * transport w kraju i za granicą świadczenia pogrzebowego (ZUS, itp.) Tel. 433 85 45, kom. 0 607 067 077 cena.Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 12 kw ietnia 2001 sir. 2 7

PORADNIA „DORMED” WARSZTAT SAMOCHODOWY • specjalista psychiatra • mgr psychoterapeuta JD Lis - Salon Mody • pielęgniarka dyplomowana BOGDAN ŻELAZNY OCIRUCIAALKOHOWWE: 48-300 Nysa, ul. Chopina 18. Tel. 433 62 42 Zapewniamy leki i kroplówki, NYSA - ZAMŁYNIE ui. 3 Maja 32 (obok tamy) możliwość druku L-4. tel./fax (077) 435 88 39 Zgłoszenia: 435 56 09 SALON MODY Oferuje usługi z zakresu naprawj ŚLUBNEJ, KOMUNIJNEJ i WIZYTOWEJ Lekarz medycyny »blacharki i lakiernictwa serdecznie zaprasza Klientów ^ Marian Pasieka »mechaniki specjalista chorób »elektroniki i elektryki zainteresowanych strojem wewnętrznych dla dziewczynek i chłopców Zapraszamy na stanowisko -EKG- pierwszokomunijnych. ^ ) Przychodnia PKP ul. Kolejowa 2 elektroniki i elektryki samochodowej D uży w ybór sukienek, Przyjm uje: środy, piątki garniturków i w szelkich X wgodz. 17.00-18.30 »usuwanie usterek Recepty refundowane przez kasę chorych ► naprawa komputerów sam. dodatków zw iązanych »montaż alarmów, blokad, imobilajzerów RODZICÓW Z DZIEĆMI na które z tym szczególnym dniem .[ pobierają ZASIŁEK PIELĘGNACYJNY oraz osoby posiadające grupę inwalidzką zapraszamy PO ZDROWIE Ponadto w sklepie AUTO ■ ART kupisz N A D B A Ł T Y K M -dniow y TURNUS REHABILITACYJNY pokoje z łaz., TVSAT i telefonem »części samochodowe OD 30 ZŁ OD OSOBY/TURNUS »chemię samochodową Ośrodek Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy »szpachle, podkłady "PANORAMA” 76-107 Jarosławiec, ul. Bałtycka 9 »lakiery samochodowe firmy RM - mieszalnik * (071) 343 67 44, 341 05 12, 344 73 43 lAlHOPIHMY PEBSOHP. MKDYCINY GABINET SZKOŁY DLA DOROSŁYCH - ZAOCZNE w v b III III III GINEKOLOGICZNY 1 Profesjonalna»r e s j j o r Likwidacja nałogu lek. med. 48-300 Nysa, ul. Poznańska 1 nikotynowego SŁAWOMIR RESAKOWSKI 1 zabieg=90% skuteczności ginekolog - położnik przyjmuję; TEL. 077 - 448 27 20 rej. codziennie pod nr tel. poniedziałek, środę 16.30 -18.00 433 46 64,433 39 27,0605 2Z2 105 ul. Piłsudskiego 55 (Przych. ZUP) i z n e s u Gabinet Bicom Tel. dom. 433 18 41 w N y s ie 077 • 435 55 40 I Nysa, ul. Celna 21/3 (przyjęcia w soboty] Tel. kom. 0601 913 634

FINANS FINANS NIERUCHOMOŚCI WWW. FINANS PL I NIERUCHOMOŚCI

N y s a , u l . G r z y b o w a 3 t e l./ f a x 4 3 3 - 8 5 - 4 5. 40-90-310. 0-605-420-262. 0-604-167-342 NOWOŚCI 62m2, l-piętro Otmuchów 65 tys. 76m2, parter Goświnowice 70 tys. Działka przemysł. 29 ar Piłsudskiego 40 tys. Dom wolnostojący (120m2,6-pokoi, działka 5,35 ar) przy ul. Sto­ 48m2, ll-piętro Paczków 48 tys. 81m2,ll piętro Biała Nyska 75 tys. Działka 17 ar Baligrodzka 17 tys. krotek. Cena 190 tys. do uzgodnienia. 68m2, parter Biała Nyska 50 tys. 84m2, X piętro ul. Sudecka 85 tys. Działka 6,5 ar Jędrzychów 25 tys. 70m2, parter na działał. Mariacka do uzg. 143m2, ll-piętro ul. Mańacka 130 tys. Działka 8 ar Przełęk 35 tys. Do wynajęcia lokal użytkowy (45m2, parter, witryna) w centrum. 95m2, l-piętro ul. Słowiańska do uzg. 77m2, parter Frączków 60 tys. Działka 8 ar Niwnica 12 tys. Koszt 2500 zł. mieszkania 3-pokojowe 107m2, parter Kępnica 60 tys. Działka 32 ar Goświnowice do uzg. 60m2, lll-piętro os. Rodziewiczówny 75 tys. • domy Działka 32 ar Zawiszy Czarnego 38 tys. Sprzedamy ładne 2 pokojowe mieszkanie (49m2, W-piętro) przy 60m2, l-piętro M. Merkert 72 tys. Dom wolnostojący 130m2 Jędrzychów 220 tys. Działka 10 ar Pakosławice 7 tys. ul. Stęczyńskiego. Cena do uzgodnienia. 60m2, lll-piętro Otmuchów 64 tys. Dom wolnostojący 120m2 ul. Stokrotek 190 tys. Działka 9,5 ha Jelenia Góra 56 tys. 60m2,IV-piętro ul. W. Pawlik 65 tys. Dom wolnostojący 140m2 Nowy Świętów ’ 99 tys. lokale użytkowe Dom wolnostojący (130m2,4-pokoje, działka 6,5 ar) w Nysie. 49m2, ll-piętro+ garaż ul. Gałczyńskiego 79,5 tys. Dom przedwojenny 120m2 ul. Brodzińskiego 50 tys. Lokal użytkowy 350m2 ul. Szczecińska 160 tys. Cena 220 tys. do uzgodnienia. 101 m2. parter ul. Piastowska 85 tys. Dom wolnostojący 115m2 trasa Nysa - Opole 110 tys. Lokal handlowy 200m2 ul. Podzamcze 250 tys. 56m2, l-piętro ul. Baligrodzka 62 tys. Dom wolnostojący 120m2 Nieslebędowice 80 tys. Lokal handlowy 30m2 ul. Jagiellońska 26 tys. Do sprzedania mieszkanie 2 pokojowe (36m2, II piętro) Nysa Po­ 70m21 piętro ul. Piłsudskiego 75 tys. Domwstsur.150m2 ul. Brodzińskiego 150 tys. Lokal handl.-usł. 110m2 Głuchołazy Rynek 140 tys. łudnie. Cena 45 tys. do uzgodnienia. 75m2, II piętro ul. Piastowska 60 tys. Domwstsur.106m2 Podkamień 120 tys. Lokal handl.-usł. 25m2 os. Podzamcze 25 tys. 80m2 II piętro ul. Krawiecka* 55 tys. Parter domu 120m2 ul. Al. Wojska Polskiego 130 tys. Kiosk 12m2 os. Podzamcze .8 ’ 12 tys. Do wynajęcia część lokalu użytkowego przy ul. Piastowskiej .ŻÓŁTA 60m 5l piętro ul. Kościuszki 72 tys. Dom wolnostojący 550m2 Nysa do uzg. Hala1000m2 Trzeboszowice do uzg. RÓŻA' (25m2, parter, witryna). Koszt do uzgodnienia. 120m2 l.łl piętro Strzelce Opolskie 90 tys. Dom wolnostojący 280m2 Nowy Las 150 tys. Pawilon handlowy 9m2 ul. Orkana 14,5 tys: 60m2, IV-piętro ul. Prusa 72 tys. Dom wolnostojący 160m2 ul. Otmuchowska 200 tys. Pawilon 20m2 + poddasze 35 m2 ul. Orkana 35 tys. OFERTY SPRZEDAŻY: 60m2, V)-piętro ul. Prusa 68 tys. Połowa bliźniaka 120m2 Sienkiewicza 195 tys. Lokal użytkowy 18,5m2 Nysa 32 tys. mieszkania 1-pokojowe 60m2, l-piętro ul. KEN do uzg.. Domwolnost. 140m2 Koperniki 175 tys. Pawilon handlowy 35m2 ul. Orkana do uzg. 23m2,l piętro ul. Piastowska 33 tys. 60m2,VII-piętro ul. B. Prusa 69 tys. Dom wolnost. 170m2 Szklary 8 8 tys. Garaż os. Podzamcze 9,5 tys. mieszkania 2-pokojowe 121m2,IV-piętre ul. Mariacka 68 tys. Dom przedwojenny Prusinowice 30 tys. 49m2, IV-piętro ul. Stęczyńskiego 59 tys. 95m2,lll piętro ul. Mariacka 85 tys. Dom wolnost. 200m2 Biała Nyska 220 tys. OFERTY WYNAJMU: 48m2, IV-piętro os. Podzamcze 53 tys. 107m2, II piętro Zjednoczenia 75 tys. Góra domu 77m2 Nysa 85 tys. 44m2, ll-piętro ul. Wrocławska do uzg. 48m2, lll-pi^ro os. Podzamcze 56 tys. Góra domu 130m2 Nysa 140 tys. mieszkania 36m2, II piętro Nysa Południe 45 tys. 88m2, l-piętro Włodary 55 tys. Domwstsur.102m2 Biała Nyska 115tys. 2 pokoje ul. Kossaka 400 zł 48m2, ll-piętro ul. Zjednoczenia 60 tys. 57m2, III piętro ul. KEN 65 tys. Domwstsur.120m2 Goświnowice 140 tys. 2 pokoje ul. Głuchołaska 400 zł. 47m2,IV-piętro ul. Kossaka 52 tys. 60m2, lll-piętro oś. Rodziewicz. do uzg. Połowa bliźniaka 120m2 Jędrzychów 150 tys. 3 pokoje ul. Ligonia 420 zł. 37m2, lll-piętro centrum 55 tys. 60m2, lll-piętro Podzamcze 70 tys. Połowa bliźniaka 120m2 Jędrzychów 180 tyś. * lokale użytkowe 49m2, parter Nysa 55 tys. 61 m2, ll-piętro os Słowiańska do uzg. Domwolnost. 180m2 ul. Stokrotek 350 tys. Lokal handl.-usł. 30m2 ul. Piastowska do uzg. 82m2, ll-piętro ul. Głuchołazy 57 tys. 61m2,IV-piętro os Słowiańska do uzg. Dom wolnost. 190m2 Reńska Wieś 470 tys. Lokal handl.-usł. 45m2 ul. Grzybowa 2500 zł 47m2, parter K.E.N. 53 tys. 61 m2,lll-piętro Moniuszki 65 tys. Domwolnost. 250m2 Łambinowice 300 tys. Lokal handl.-usł. 50m2 ul. Grodkowska 600 zł 49m2, parter Nysa 55 tys. 62m2, parter Paczków 68 tys. Dom w stanie sur. 210m2 Jędrzychów 160 tys. Lokal handl.-usł. 60m2 ul. Kossaka 1000 zł 49m2,X-piętro Podzamcze 53 tys. 67m2, parter ok. Korfantowa 42 tys. Dom wolnostojący 250m2 Skorochów 185 tys. Lokal użytkowy 25m2 Rodziewiczówny 500 zł. 49m2, lll-piętro os. Podzamcze 56 tys. 70m2, l-piętro ul. Zjednoczenia 75 tys. Parter domu 87m2 Otmuchów 65tys. Lokal użytkowy 50m2 Mariacka 2500 zł. 48m2, l-piętro os. Rodziewiczówny do uzg. 85m2, l-piętro Batal. Chłopskich 82 tys. Dom wolnostojący Niwnica 85 tys. Pawilon handlowv 9m2 ul. Orkana 400 zl. 47m2, ll-piętro uł. Kusocińsklego do uzg. mieszkania 4-pokojowe Dom wolnost 180m2 Kałków 180 tys. Pawilon handlowy 35m2 ul. Orkana 700 zl. 48m2, l-piętro ul. Gałczyńskiego 57 tys. 72m2, VIII-piętro os. Podzamcze 70 tys. działki Lokal użytkowy 100m2 Mariacka 4000 zł. 48m2, IV-piętro ul.M.Merkert 58 tys. 73m2, l-piętro ul. Kordeckiego 82 tys. Działka 8 ar Brodzińskiego 25 tys. Lokal handl.-usł. 2x50m2 PHsudskieoo do uzg. 38m2, lll-piętro ul. 22 stycznia 50 tys. 72m2, VII piętro ul. Piłsudskiego 78 tys. Działka 68 ar Jędrzychów 1500zł/ar 47m2, l-piętro ul. Moniuszki 55 tys. 73m2, l-piętro ul. Kordeckiego 76 tys. Działka 40 ar trasa Nysa-Hanuszów 80 tys. KREDYTY NA NIERUCHOMOŚCI. 48m2, wysoki parter ul. A. Krajowej 60 tys. 72m2, III piętro ul. Korfantego 85 tys. Działka 11,5 ar Jędrzychów 46 tys. Pozostałe oferty w biurze 48m2, ll-piętro Paczków 52 tys. 73m2, V piętro oś. Podzamcze 75 tys. Działka 24 ar Prusinowice 17 tys. oraz na naszych stronach internetowych: 49m2, IV piętro Łambinowice 45 tys. 73m2,V piętro ul. Kordeckiego 80 tys. Działka 78 ar Powstańców Śląskich do uzg. 52m2, parter ul. Celna do uzg 73m2, VII piętro oś. Podzamcze 78 tys. - www.FI N Al

fin-15 * 12 kw ietnia 2001 Odwiedziliśmy kilka znanych osób, które zdradzają nam jak spędzają Wielkanoc Święta od kuchni

jabłecznik, który zawsze się udaje i I Zamiast żuru Sernik a la wszystkim smakuje, a także piernik. I Mąż pani prezes przepada za sło­ dyczami, a kobiety, czy to żona czy - ucierany ser pani prezes córki, dbają o jego upodobania, za-l wsze serwując jakieś smakołyki na nie­ Prezes Spółdzielni Pracy „Cukry dzielę. Anna Łukasicwicz, przewod­ Nyskie” Stanisława Miza wraz z ro­ Święta nie spędza się cały czas przy I nicząca Rady Gminy w Kamien­ dziną: mężem i dwiema córkami stole. Wielkanoc to przecież czas wio-1 niku, choć przed świętami ma mieszkają na Jędrzychowie. Każde sny, a przy sprzyjającej pogodzie moż- dużo obowiązków, przepada za święta spędzają u swoich rodziców. na stracić choć trochę wielkanocnych | tym wielkanocnym zamieszaniem: Rodzice pani Stanisławy mieszkają w kalorii. - Nie mam przy sobie ani cór­ Szklarach, a rodzina jej męża w Otmu­ Pani prezes mówi, że nie jest nie­ ki, ani mamy, ani teściowej, dlate­ chowie. wolnicą przedświątecznych porząd­ go przedświąteczne porządki i Święta rodzinne zaczynają się już ków: przygotowanie potraw niemal w praktycznie w sobotę: - Jak każda kobieta lubię mieć czy-1 całości spada na moje barki - mówi - Do niedawna żyła jeszcze moja sto w domu. Przed świętami oczywi-1 Anna Łukasiewicz. - Nie uznaje­ babcia, która opiekowała się moimi ście myję okna, wieszam świeże firan­ my żadnych półproduktów i po­ dziećmi - mówi pani prezes. - Dlatego ki, bo wtedy lepiej się czuję. Na po-1 traw z torebek. Pochodzę z wielo­ ze względu na wdzięczność za to uwa- rządkowanie w szufladach przezna- [ dzietnej rodziny z tradycjami. W sumie było nas siedmioro, w tym trzy córki. Pamiętam, że mama też Anna Łukasiewicz robiła wszystko sama, a kiedy pod­ rosłyśmy włączałyśmy się do tych wej, a ostatnio, choć z pewnością Dzielimy się z siostrami i bra- przygotowań. nie jest ona tak do końca natural­ towymi obowiązkami. Każda z nas Ściśle przestrzegamy postu w na, czerwonej cebuli. coś serwuje na wspólny stół. Za­ wielki piątek i sobotę. W piątek Całą rodzinę mam w Kamien­ wsze jest mazurek na cieście kru­ poza tym nie włączamy telewizji, niku, dlatego tam w zasadzie spę­ chym, sernik, który wszyscy lubi­ nie słuchamy radia, nie pracujemy. dzamy święta. Jedziemy do rodzi­ my, makowiec, i oczywiście ulu­ Jest to dla nas dzień skupienia. ców, gdyż oni z racji wieku nie są bione ciasto mojego syna - baba Nigdy nie może nam zabraknąć w stanie już przyjechać do nas. Po wielkanocna z ogromną ilością ba­ czasu na nabożeństwa. W sobotę rezurekcji, z pomocą męża i syna, kalii. po święceniu pokarmów to już jest przygotowujemy śniadanie świą­ Nie chcę się chwalić, ale potra­ praktycznie świętowanie. teczne, a na godzinę 9.00 jedzie­ fię dobrze piec ciasto drożdżowe, Jeśli chodzi o Wielkanoc to my właśnie do rodziców. Jak się które obowiązkowo musi być na wszystkie potrawy wychodzą spod wszyscy zjadą to jes't nas około każdą niedzielę. Oprócz tego naszych rąk. Do niedawna była to trzydziestu osób. Na szczęście jest oczywiście ciasto, jak my to okre­ Stanisława Miza nawet szynka i kiełbasa, gdyż mój duży dom, jest dużo miejsca. W ślamy, dla gości. ojciec jest masarzem. Nie prze- drugi dzień jedziemy do rodziny Ciasto drożdżowe piekę na żaliśmy, że zawsze powinniśmy tam czam jednak zimę, kiedy są długie wie­ szłaby nam chyba przez usta wę­ męża, ale i tak choć na chwilę Wielki Piątek i Wielką Sobotę. My jeździć, tam spędzać święta. Rano w czory. dlina, w której jest 50 proc. mię­ wstępujemy do moich. Ciągnie nazywamy to ciasto pośną bułką. sobotę pomagaliśmy jeszcze w ostat­ sa. Staram się również nie używać tak, bo tak się mieszkało, tam się Oprócz jaj i szynki na wielka­ nich przygotowaniach. Następnie szli­ Sernik a la pani prezes do farbowania jaj farbek chemicz­ spędziło pięć pierwszych lat mał­ nocne śniadanie serwuje się u nas śmy do kościoła z koszykami pełnymi Ciasto: nych. Barwię je gotując w brązo- żeństw a. tzw. ucierany ser. Biały ser, prze­ smakołyków. W zasadzie robiliśmy to, 2 całe jajka, pół szklanki cukru, 1/ puszczony przez maszynkę. Ucie­ kiedy nasze dzieci były małe. Teraz 2 margaryny, cukier waniliowy, 1 łyż­ R e k la m a ramy takie prawdziwe masło i do robią to nasze córki. My idziemy na ka kakao. tego dodajemy właśnie ten ser i mszę wieczorną i wracamy do domu. Wszystkie składniki zmiksować. O p o ls k a przyprawy: sól, pieprz, może być Nie chcemy po prostu być uciążliwi. Dodać' 1 3/4 szklanki mąki, 1 łyżkę papryka, oregano, szczypiorek, Na rezurekcję idziemy do nyskiej proszku do pieczenia. Ciasto wyłożyć Spółdzielcza Kasa chrzan. Dajemy taką pastę na chleb katedry. Była to kiedyś nasza parafia i na spód blaszki wysmarowanej mar­ Oszczędnościowo lub bułkę. Doskonale smakuje wła­jesteśmy z nią bardzo związani, choć garyną. - Kredytowa SKOK śnie z wędliną i jajkiem. niedaleko mamy kościół. Po mszy pro­ Masa serowa: Oddział w / iysie Nie jemy żuru, bo nie przepa­ sto jedziemy do Szklar na śniadanie i 1,20 kg sera, 6 jajek, 11/2 szklan­ 100 lat upowszechniania idei samopomocy finansowej i oszczędzania damy, a także nie leży to w naszej tu spędzamy pierwszy dzień świąt. Tak ki cukru, 2 budynie śmietankowe lub tradycji. Śniadanie jest śniadaniem. się utarło, że dzielimy się z moją sio­ waniliowe, 3/4 szklanki oleju (może Oferujemy: Nie ma w nim potraw ciepłych. strą odwiedzinami. Ona ma już więk­ być nieco mniej) 3/4 przegotowane­ Po świątecznym obiedzie ser­ szą rodzinę: żonate dzieci i wnuki, dla­ go zimnego mleka, 1 łyżka proszku wuje się galaretki, pasztety, galan- tego trudno byłoby nam się zmieścić. do pieczenia. Wszystko zmiksować. tyny z kury, inne potrawy z dro­ * Był czas, gdy wszyscy się zjeżdżaliśmy, Cztery żółtka + dwa całe jajka + cu­ Atrakcyjne ale gdy było nas nieco mniej. kier. Następnie dodawać porcjami biu. W ogóle jemy dużo drobiu. W drugi dzień świąt jedziemy do ser, budyń, proszek, olej i mleko. Mogę podać przepis na skrzydeł­ Otmuchowa, do rodziny męża. Piec godzinę. Po tym wyciągnąć. Lokaty roczne: ka nadziewane. Na wgłębienie w Oczywiście jadąc w gości pani Sta­ Ubić pianę z czterech białek, cztere­ obgotowanych, kurzych skrzydeł­ nisława zabiera ze sobą wcześniej ma łyżkami cukru pudru. Pianę na­ kach wkłada się masę z mięsa mie­ przygotowane smakołyki. Choć ogól­ łożyć na sernik. Posypać wiórkami, Terminowa 19,20 % lonego (byle nie wołowe, gdyż jest nie wiadomo, że ciastka produkowa­ rodzynkami i kakao. Włożyć ciasto do twarde). To wszystko panieruje się ne w „Cukrach” są wyśmienite, na piekarnika jeszcze na piętnaście mi­ Systematycznego i powoli piecze na oleju. świąteczne dni pani prezes sama wy­ nut. Pani Anna wielką wagę przy­ pieka ciasta. Od kilku lat przebojem oszczędzania 18,70 % wiązuje do wszelkiego rodzaju sa­ stołu są jej bułki drożdżowe posypane J a b ł e c z n i k łatek: z makaronem, ryżem, szpa­ makiem. Równie smaczne są prawdzi­ (który zawsze się udaje) ragami. Do sałatki z tym warzy­ Zapraszamy do naszych punktów kasowych we, świąteczne baby. Nie piecze ma­ wem używa się szparagów ze sło­ zurków, bo w jej rodzinie nie było ta­ 2 szklanki mąki pszennej, 1 u l. Kolejowa 15 u l. Szlak Chrobrego 6 ika, szynki, pomidorów, kukury­ kiej tradycji. szklanka mąki ziemniaczanej, 1 łyż­ (Urząd Miejski) (Nysa Motor) dzy, szczypiorku, trochę chrzanu, - Może sama bym ją wypracowa­ ka proszku do pieczenia, 1 cukier teL 435-50-30 wew. 230 tel. 448-30-12 wew. 3980 kefiru i majonezu. ła, ale zbyt dużo się działo przez te waniliowy, 1 szklanka cukru, 3/4 Szczegółowych informacji udziela Kierownik Regionu Chociaż specjałów na stole nie dwadzieścia lat: dzieci dorastały, bu­ szklanki śm ietany,1/2 kostki marga­ brakuje, to święta dla państwa Łu- dowa domu, absorbująca praca. ryny, 2 jajka. tel. 435-50-30 wew. 264 kasiewiczów to także okazja do Pani Stanisława piecze świetny Wszystko zagnieść. Ciasto po­ CAŁKOWITE BEZPIECZEŃSTWO WKŁADÓW ! wspólnego spaceru, a także odwie­ sernik. Zgodziła się nawet podzielić z dzielić na dwie części. W środek dać dzenia grobów zmarłych. naszymi Czytelnikami przepisem na to tarte jabłka lub mus jabłkowy. Upiec. DO 15000 EURO W 2001 R a g wspaniałe ciasto. Oprócz tego jeszcze ag 12 kw ietnia 2001 m m m m ««». Święta od kuchni

dzie, kiedy wnuczki ganiają po olbrzy­ Na świąteczny obiad: Zakorzeniona mim ogrodzie w poszukiwaniu zającz­ ka. W czasie obiadu już się bardzo nie­ cierpliwią, czekają tylko co im zajączek Schabowe z szynką tradycja przyniesie - śmieją się państwo Ma- 60 dag schabu, 30 dag wędzo­ nej szynki, sól, pieprz, szałwia, olej do smażenia, pół szklanki wytraw­ nego wina, mąka, kostka bulionu lub łyżka przyprawy jarzynowej. Schab pokroić na sześć kotle­ tów i lekko je rozbić. Oprószyć mięso solą, pieprzem i pokruszo­ nymi liśćmi szałwii. Każdy kotlet zawinąć w plaster szynki. Związać nitką lub spiąć szpadką. Oprószyć lekko mąką i z obu stron smażyć na oleju. Ułożyć w garnku, polać winem oraz bulionem z kostki i dusić parę minut. Wyłożyć na tale­ rze, sosem polać ziemniaki (najle­ piej ugotować je w mundurkach). zaczynając od kupra, oddzielić no­ N a d e s e r Podawać z pomidorami lub sałatą. żem mięso od kości, odciąć szyjkę Tort orzechowy i końce skrzydełek. Po wyjęciu ko­ Ciasto: 40 dag mąki, 2 jaja, 20 Zimna zakąska ści zaszywa się dziury, pozostawia­ dag cukru, łyżeczka wody, 15 dag jąc tylko rozcięcie wzdłuż ptaka, w Kura, 5 ugotowanych na twar­ gorącego miodu. Masa: 20 dag które wkłada się nadzienie. Ugo­ do jaj, 3 jaja surowe, 2 duże pęczki zmielonych orzechów, 15 dag cu­ zielonej pietruszki, 6-7 łyżek tar­ towane jaja i pietruszkę przekrę­ kru pudru, 1/4 1 śmietany, łyżka Państw o Matuszkowie z córką tej bułki, 2 czubate łyżki cukru lubcić przez maszynkę, dodać bułkę i masła, cukier waniliowy. Polewa: sól i pieprz. zależnie od gustu cukier lub sól i pół kostki masła lub margaryny, Kurę sprawia się następująco: pieprz, wymieszać i nadziać kurę. Głuchołaski radny Józef Matu­ tuszkowie. pół szklanki cukru, 2 łyżki kakao, przy końcach udek naciąć skórę i Zaszyć rozcięcie i wstawić kurę do szek wraz z żoną Magdaleną i naj­ Na świątecznym stole nie może 3 łyżki wody. wyjąć kości. Następnie delikatnie, pieczenia. młodszą córką Alicją mieszkają w Gie- zabraknąć jajek. Obowiązkowo jaja Do przesianej mąki dodać ralcicach. Tam na każde święta przy­ muszą być farbowane w naturalnych wszystkie składniki i wyrobić cia­ barwnikach, żadnych chemicznych. jeżdżają dwie starsze córki, które sto. Następnie w wysmarowanej Najpopularniejsze są płatki czerwonej mieszkają w Warszawie i Gogolinie. masłem i wysypanej tartą bułką W nowym, przestronnym domu wy­ cebuli. Pisanki są własnoręcznie ma­ tortownicy upiec trzy krążki. starczy miejsca dla wszystkich. lowane, ozdabiane specjalnym skro- Składniki masy włożyć do rondel- Pan Józef pochodzi z Kamienia bakiem. Pani Magda przyozdabia kra­ ka, mieszając aby się nie przypa­ SI., żona z Gogolina. Tam skąd pocho­ szanki robótkami ręcznymi. liły - zagotować. Odstawić z ognia dzą tradycja jest bardzo zakorzenio­ Ale okres przedświąteczny jest i krótko ucierać. Gdy masa prze- na w świadomości mieszkańców. czasem bardzo pracowitym. Pani Mag­ stygnie, przełożyć nią upieczone - Na święta obowiązkowo piekło da przygotowuje wszystkie potrawy wcześniej (najlepiej poprzednie­ się swój chleb. Wspaniałe bochny chle- sama, włącznie ze swojskim makaro­ ba znaczone przez matkę znakiem nem, który potem córka z Warszawy go dnia) krążki. Składniki pole­ krzyża - wspomina pan Józef. - Siada­ wywozi w dużych ilościach. Babki i wy również włożyć do rondelka i ło się przy wspólnym stole, zastawio­ baranki powstają w foremkach, które zagotować często mieszając. Gdy nym mnóstwem pokarmów. Teraz mają już ponad 100 lat. Są przekazy­ polewa przestygnie i zacznie gęst­ naszym dzieciom przekazujemy pol­ wane w rodzinie pani Matuszek z po­ nieć, oblewamy nią wierzch oraz ską tradycję. Po śniadaniu szło się do kolenia na pokolenie. Na stole poja­ boki tortu. Tort można udekoro­ kościoła. My, chłopcy najbardziej cze­ wiają się wspaniałe kołacze, ciasta, wać kawałkami orzechów. kaliśmy na lany poniedziałek. - Myśmy torty, rolady. Smakowitym kąskiem Sm acznego! były ciągle mokre, ciągle musiałyśmy jest niebieska kapusta. - Gotuje się ją, opr. ag się przebierać. W odę chłopcy lali wia­ dodaje jabłuszka, rodzynki, polewa drami - śmieje się żona. - Dziewczyna winem. Gospodyni przygotowuje też była urażona, jeśli jej nie zlali wodą - specjalne sosy np. z suszonych śliwek. dodaje pan Józef. - Gdy dziewczęta - Te sosy uszlachetniają potrawy - wracały z kościoła, nie było dla nich mówi pan Józef. - Na święta koniecz­ litości. nie musi być swojska wędlina. Mam - W Wielki Piątek jeździło się na przyjaciela, który ma swoją masarnię. pola i stawiało krzyże w celu uzyska­ Wędzona szyneczka, polędwiczka, nia dobrych plonów. Wiara ludzi była kiełbaska (mniam, sama się o tym potężna - zamyśla się pan Józef. - przekonałam podczas wizyty w domu Obowiązkowo było mycie w zimnej pp. Matuszków!). wodzie. To była taka forma oczyszcze­ Rodzice robią tradycyjne potrawy, nia, niezależnie od pogody. Dzisiaj już córki wnoszą do kuchni trochę nowo­ się o tym zapomina, ta tradycja zani­ czesności. Przygotowują różnego ro­ ka. Bo po co wstać o wschodzie słoń­ dzaju sałatki. Dużą pomocą jest naj­ ca, kiedy jestem tak bardzo zmęczo­ młodsza Alunia, uczennica klasy III, ny? Dla chłopaków to był czas robie­ która już sama potrafi upiec babkę. - nia kołatek. Chodziło się po wsi i się Mama córki wyposaża w dobry oręż - hałasowało tymi kołatkami. Każdy mówi pan Józef - bo przez żołądek tra­ chłopak starał się jak najgłośniej ko­ fia się do serca. Tę tradycję córki pod­ łatać. trzymują, i my bardzo się z tego cie­ - Najwięcej radości i śmiechu jest szymy - mówią z dumą rodzice. w pierwszy dzień świąt zaraz po obie- an

Dziewczyna tygodnia - kupon nr 15

Imię dziewczyny tygodnia

POSZUKUJEMY REGIONALNYCH AUTORYZOWANYCH DEALERÓW Imię i nazwisko nadawcy ZADZWOŃ TO NIC NIE KOSZTUJE q d e M-ERA KOMANDOR adres i telefon nadawcy ZRÓB INTERES Z KOMANDOREM MYSIE Dziewczyną m-ca marca została Kasia z nru 11. Nagrodę Czytelników otrzymuje Magdalena Kociołek z Głuchołaz. Po odbiór zapraszamy do redakcji. UWAGA! tel. (77 ) 442 81 37 lub 0602 101 481 pod paragrafem Kowal zawinił, Cygana powiesili?

Nic z tego nie rozumiem! Zosta­ wstrząsu psychicznego związanego z ŻĄDAM POGORSZONY STAN 3 000 uznał za wygórowane. Zasądził I łem pobity przez Olgierda H., na sku­ poranną awanturą odezwały się pro­ ZADOŚĆUCZYNIENIA ZDROWIA, CZY NIE? od Olgierda H. na jego rzecz tylko i tek stresu wylądowałem w szpitalu z blemy z sercem. Eugeniusz W. zdecydował się do­ Sędzia SR Wydziału Cywilnego w 500 zł z ustawowymi odsetkami. Za­ problemami sercowymi, bo odezwały W 1987 roku przeszedłem zawał i chodzić sprawiedliwości z powództwa Nysie bardzo wnikliwie rozpatrzył sądził również od pozwanego na rzecz się sprawy zawałowe sprzed 9 lat. Le­ od tego czasu byłem na rencie II gru­ prywatnego, wnosząc pozew 22 lipca sprawę powództwa Eugeniusza W. powoda 514 zł tytułem zwrotu kosz­ czyłem się przez dwa lata. ZUS uznał py, ale stan zdrowia na początku lat 1999 roku do Wydziału Cywilnego Uznał, że wina Olgierda H. w zdarze­ tów postępowania, w tym 300 zł tytu­ mnie trwale niezdolnym do pracy. A 90. poprawił się i otrzymałem III gru­ Sądu Rejonowego w Nysie o zasądze­ niu jest bezsporna, bo została stwier­ łem kosztów zastępstwa adwokackie- I Wydział Cywilny Odwoławczy Sądu pę. Lekarze mówili nawet, że jestem nie od pozwanego Olgierda H. na dzona wyrokiem wydziału karnego. go- Okręgowego w Opolu, mimo że wy­ na tyle zdrowy, iż wkrótce mogą mi swoją rzecz kwoty 13743,36 zł wraz z Badał, czy jest związek pomiędzy po­ Na ten wyrok do Wydziału Cywil­ grałem sprawę karną, kazał mi za­ zabrać rentę. A od 23 sierpnia 1996 ustawowymi odsetkami liczonymi od biciem, a wskazywanymi przez Euge­ nego Odwoławczego Sądu Okręgo­ płacić Olgierdowi H. 2500 zł tytułem roku, kiedy to zostałem pobity przez 23 sierpnia oraz zwrot kosztów postę­ niusza^. szkodami. Powołał biegłe­ wego w Opolu wpłynęło zażalenie zwrotu kosztów sądowych! - dener­ Olgierda H., moje zdrowie pogorszy­ powania i zastępstwa procesowego. go lekarza, który na podstawie doku­ pełnomocnika Olgierda H. Adwokat’ jj wuje się Eugeniusz W. ło się i to bardzo poważnie. Dwa razy Na kwotę 13743,36 źł składały się: mentacji lekarskiej oraz akt sądowych domagał się zasądzenia od Eugeniu- leżałem w szpitalu ze względu na roz­ wydatki na leczenie w wysokości stwierdził, że zdarzenia z 23 sierpnia sza W. 2000 zł na rzecz pana Olgierda UZNANY WINNYM strzeń lewego serca i obecność skrze­ 743,36 zł (załączył rachunki: z apteki, 1996 roku nie mają związku z powsta­ H. jako kosztów procesu za postępo- Zdarzenie, którego dotyczy pimy w lewej komorze serca. W listo­ za dojazdy na badania, wizyty lekar­ niem w sercu Eugeniusza W. skrzepli- wanie przed sądem I instancji (w tym I wspomniany wyrok, miało miejsce 23 padzie 1996 roku, a więc trzy miesią­ skie i pobyt w szpitalu), 10 000 zł z ty­ ny i pogorszeniem się stanu zdrowia. 500 zł zastępstwa procesowego). Za- j sierpnia 1996 roku. Wówczas to w ce po tym zdarzeniu, Wojewódzka tułu utraconych zarobków w firmie Ta opinia wpłynęła na stanowisko znaczył przy tym, że obowiązującą za- I jednej z okolicznych miejscowości Komisja Lekarska ds. Inwalidztwa i (miał 3 sklepy, w których na obrotach sądu, który uznał za bezzasadne rosz­ sadą w zakresie zwrotu kosztów pro- i doszło do awantury pomiędzy dwoma Zatrudnienia ze względu na „pogor­ stracił co najmniej 20%) oraz 3 000 zł czenia powoda w zakresie kosztów le­ cesu zgodnie z art. 98 kpc jest to, że lokalnymi biznesmenami. Olgierd H. szenie stanu zdrowia” zaliczyła mnie - tytułem zadośćuczynienia za dozna­ czenia oraz utraconych zarobków. ponosi je strona przegrywająca spra- I zatarasował swoim autem Eugeniu­ do II grupy inwalidów, a rok później, ne krzywdy. - Niezwykle dziwne są dwie spra­ wę. Udowadniał, że z porównania 1 szowi W. dojazd do jego sklepu. Sto­ 30 grudnia 1997 roku, uznała mnie za Pozwany odpowiedział, że zgadza wy w tym postępowaniu: opinia bie­ wysokości kwot: żądanej 13743 zł z I jąc na pace samochodu naprawiał coś trwale niezdolnego do pracy. Pomi­ się wyrównać szkody tylko do 100 zł, a głego oraz jej interpretacja przez sąd zasądzoną 500 zł oraz z faktu, iż Ol- l na dachu. mo tego wszystkiego biegły lekarz są­ w pozostałej części żądania wniósł o: - mówi Eugeniusz W. - Lekarz biegły gierd H. chciał dobrowolnie uiścić - Wiozłem wtedy kurczaki, które dowy uznał, że to nagłe pogorszenie „oddalenia powództwa i zasądzenia stwierdził m.in.: że w sercu, w żyłach i 100 zł jako zadośćuczynienie za I nie mogły długo pozostawać w samo­ zdrowia nie miało związku z pobi­ od Eugeniusza W. na jego rzecz kosz­ tętnicach nie stwierdzono nowych krzywdy, to de facto Eugeniusz W. chodzie ze względu na upał - tłuma­ ciem. Przy określaniu czasu narusze­ tów procesu”. Powołał się na opinię zmian patologicznych - czym więc jest uzyskał jedynie kwotę 400 zł (czyli był I czy powody swojego zdenerwowania, nia funkcjonowania organizmu wziął lekarza biegłego, że „z karty informa­ ta skrzeplina, którą ujawniono w ser­ stroną przegrywającą). które były przyczyną tragicznego dla pod uwagę tylko bezpośrednie obra­ cyjnej nie wynika nic jakoby przyczy­ cu? W opinii jest też, że „karty infor­ „W tej sytuacji Sąd Orzekający niego w skutkach zajścia. żenia: siniaki i krwiaki. Nie odwoły­ ną pobytu w szpitalu były obrażenia macyjne z leczenia nie zawierają żad­ winien był zasądzić od powoda na Na zwróconą uwagę Olgierd H. wałem się od wyroku I instancji, bo odniesione w czasie zdarzenia.. Nie nych dowodów świadczących o po­ rzecz pozwanego całość kosztów pro­ zareagował agresywnie. Szarpiąc i du­ każda wizyta w sądzie była dla mnie ma też wzmianki, aby te obrażenia gorszeniu stanu schorzeń istniejących cesu” - czytamy w zażaleniu, w któ­ sząc Eugeniusza spowodował u niego dodatkowym stresem. Moje życie i spotęgowały, pogorszyły stan pozawa- do krytycznego dnia tj. do 23 sierpnia rym znalazło się też stwierdzenie że (jak czytamy w obdukcji lekarskiej): zdrowie było dla mnie ważniejsze niż łowy powoda”. Stwierdził więc, że nie 1996 roku”. To dlaczego musiałem le­ „wysokość dochodzonego przez po- ] „po lewej stronie dwa podbiegnięcia dochodzenie sprawiedliwości - mówi ma związku pomiędzy zdarzeniem, a żeć w szpitalu, skoro mi nic nie było? woda świadczenia była od początku I krwawe położone równolegle 6xlcm z rezygnacją w głosie Eugeniusz W. leczeniem szpitalnym Eugeniusza W. Dlaczego komisja lekarska uznała nie uzasadniona i w jaskrawo rażący I z drobnymi otarciami naskórka, licz­ Od wyroku odwołał się natomiast oraz niemożnością wykonywania mnie za niezdolnego trwale do pracy? sposób wygórowana”. ne różnej długości otarcia naskórka obrońca oskarżonego. Sąd Woje­ przez niego pracy i poniesionymi z - denerwuje się nasz bohater i zaraz Sąd Okręgowy w Opolu uznał za- ] przedniej i tylnej powierzchni barku wódzki w Opolu podtrzymał wyrok tego tytułu stratami. Olgierd H. dodaje: - Jakby na ironię i zaprzecze­ sadność zarzutów. Zmienił zaskarżo­ prawego i ramienia prawego, bole- nyskiego sądu. Olgierd H. poniósł do­ uznał, że może zapłacić tylko 100 zł nie swoich słów lekarz na koniec ny punkt orzeczenia nyskiego sądu w sność palpacyjną wiązek barku oraz datkowe koszty: opłatę 25 zł za postę­ jako zadośćuczynienie odpowiednie stwierdza coś, czego sąd w ogóle nie ten sposób, że teraz to strona wygra- j zaczerwienienie gardła bez wyraź­ powanie oraz 150 zł na rzecz oskarży­ za „dwa podbiegnięcia krwawe i otar­ wziął pod uwagę (cytuję): „Pogorsze­ na w sprawie karnej czyli Eugeniusz ] nych wybroczyn krwawych”. ciela prywatnego - Eugeniusza W. ty­ cia naskórka barku prawego” i dodał, nie stanu zdrowia powoda w dniu 23 W. musi zapłacić Olgierdowi H. 2000 Dochodzenie w tej sprawie trwa­ tułem zastępstwa w postępowaniu że pobicie zostało wywołane prowo­ sierpnia 1996 roku mogło być spowo­ zł jako zwrot kosztów procesu za po­ ło kilka miesięcy, a jego finał miał odwoławczym. kacyjnym zachowaniem powoda. dowane przejściowym krótkotrwałym stępowanie w wydziale cywilnym miejsce 15 stycznia 1997 roku, kiedy stresem psychicznym z powodu zaist­ sądu rejonowego. Oprócz tego musi to w Wydziale Karnym Sądu Rejono­ niałej awantury”. To jak to w końcu również zapłacić 500 zł jako zwrot 1 wego w Nysie zapadł wyrok. Olgierd jest: było to pogorszenie zdrowia, czy kosztów postępowania zażaleniowe- ! został uznany winnym szarpania i du­ nie było? Awantura miała wpływ na go w sądzie okręgowym. szenia Eugeniusza W. i spowodowa­ Wiosna bez narkotyków mój stan zdrowia, czy nie miała? Bo - Nic z tego nie rozumiem! Dla­ nia naruszenia czynności ciała na czas ja nic z tego nie rozumiem. czego ja, który poniosłem trwałe skut­ poniżej siedmiu dni oraz znieważenia ki pobicia mnie przez Olgierda H. | go słowami wulgarnymi. Postępowa­ NIC NIE ROZUMIEM?! (pobyty w szpitalu, trwały uszczerbek nie odnośnie tych czynów warunko­ Sąd Rejonowy Wydział Cywilny na zdrowiu, renta) mam jeszcze mu j wo umorzono na dwa lata próby. Jed­ w Nysie wydał wyrok 21 grudnia 2000 płacić?! nocześnie zobowiązano oskarżonego roku. Uznał roszczenia Eugeniusza Danuta Wąsowicz-Hołota do przeproszenia Eugeniusza W. i do W. tylko w zakresie zadośćuczynienia, Imiona i inicjały bohaterów zapłaty 200 zł na cele charytatywne. jednak żądanie przez powoda kwoty zmieniono, j Oskarżony musiał również pokryć koszty sądowe: 216,18 zł na rzecz skarbu państwa, 250 zł na rzecz oskar­ życiela prywatnego, którym był po­ 0 odpowiedź na ostatnie pytanie bo­ szkodowany. hatera poprosiliśmy rzecznika pra­ ZDROWIE WAŻNIEJSZE sowego sądu okręgowego sędziego NIŻ SPRAWIEDLIWOŚĆ - Nie odwoływałem się od tego mgr. Waldemara Krawczyka: wyroku, bo dosyć już przeżyłem stre­ - Komentarzem do treści postanowienia sądu o kosztach jest sów - kom entuje E ugeniusz W. - Początek wiosny był okazją nie przystrojona była plakatami i hasła­ treść przepisu art. 100 kpc, który stanowi, iż w razie częściowego Wszystkie je odchorowałem. A jed­ tylko do wagarowania. Dla grona mi typu: „Bierzesz do krainy śmier­ tylko uwzględnienia żądań pozwu koszty mogą być między stro­ nak uważam, że określenie „narusze­ pedagogicznego i uczniów Zespołu ci jedziesz”, „Zażywasz przegry­ nami wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. Sąd nie czynności narządu ciała na okres Szkół Ekonomicznych był cieka­ wasz”. może jednak nałożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszyst­ poniżej siedmiu dni” jest nieprawdzi­ wym sposobem spędzenia czasu. Młodzież rozmawiała na temat kich kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko co do nieznacznej we. Tego dnia, kiedy zostałem pobity Zorganizowali oni happening an­ narkotyków, alkoholu, papierosów. części swego żądania. przez Olgierda H., zaraz po powrocie tynarkotykowy, który odbył się w Dyskusja toczyła się przy akompa­ W tym przypadku sąd dokonał stosunkowego rozdzielenia do Nysy ze względu na silne bóle ser­ klubie muzycznym Hefajstos. niamencie muzyki. - Do dobrej za­ kosztów, które polega na wyważonym rozłożeniu kosztów mię­ ca i duszności zgłosiłem się na ekg. W Hefajstosie odbyła się poga­ bawy nie jest potrzebny wcale alko­ dzy stronami, odpowiednio do wysokości, w jakiej zostały ponie­ Wynik wskazywał, że coś złego dzieje danka na temat uzależnień, którą hol, narkotyki ani inne używki - sione oraz stosownie do wyniku sprawy tj. stopnia uwzględnienia się ze mną. Skierowano mnie do szpi­ wygłosili nauczyciele z ZSE. Sala podsumowali dzień uczniowie. 1 nieuwzględnienia żądań. tala. Na skutek zdenerwowania i an 12 kwietnia 2001 str. 3 1 —

Włamania KOMUNIKAT KOMUNIKAT Zarząd Miejski w Nysie informuje, że posiada do zbycia w przetar­ Zarząd Miejski w Nysie uchwałą z dnia 16 marca 2001 r. wyraził gach ustnych nieograniczonych 8 nieruchomości gruntowych prze­ zgodę na wykazanie do sprzedaży w drodze przetargu nieograni­ znaczonych pod rzemiosło uciążliwie o powierzchni od 10 - 35 arów, czonego nieruchomość gruntową niezabudowaną położoną we wsi i kradzieże położonych w Nysie przy ul. Morcinka, obręb Średnia Wieś, oraz 10 Rusocin, z przeznaczeniem pod zabudowę mieszkaniową jednoro­ nieruchomości gruntowych przeznaczonych pod budownictwo dzinną. mieszkaniowe jednorodzinne o powierzchni od 6 - 8 arów, położo­ Wykaz ww. nieruchomości został wywieszony na tablicy ogłoszeń nych w Nysie przy ul. H. Pobożnego i K. Pułaskiego, obręb Górna W Nysie przy ul. E. Gierczak Urzędu Miejskiego w Nysie ul. Kolejowa 15. Wieś. nocą 7/8 kwietnia miało miejsce Warunki przetargu zostaną określone odrębnym ogłoszeniem. Ogłoszenia o sprzedaży ww. nieruchomości wywieszone są na ta­ włamanie do kiosku Ruchu. Zło­ blicy ogłoszeń tut. Urzędu. dzieje skradli papierosy, słodycze Dodatkowych informacji udziela Wydział Rozwoju Miasta i Gminy i środki czystości na kwotę 540 zł. Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Urzędu Miejskiego w Nysie ul. Kolejowa 15 pok. 020 tel. 435 50 31 wew. 306 lub tel./fax 077/ 44 810 15 Wiosna ożywiła złodziei krze­ Oddział Terenowy w Nysie wów. W p ią te k 6 kw ietnia w godz. informuje, że w siedzibie Oddziału przy ul. Eichendarffa 10 w Ny­ sie z dniem 28.03.2001 r. został wywieszony 20-21 skradli 45 sztuk ozdobnych „WYKAZ NIERUCHOMOŚCI PRZEWIDZIANYCH DO WYNAJMU”: sadzonek z punktu sprzedaży - Kłodzko, lokal użytkowy położony przy ul. Łukasińskiego 2 -10, przy ul. Jagiellońskiej w Nysie. - Nysa, teren przy ul. Orląt Lwowskich z przeznaczeniem na cele Straty - 380 zł. rekreacyjne. Tel. 433 97 75.

W Rysiowicach (gm. Otmu­ chów) ktoś nocą 6/7 kwietnia skompletował sobie wyposażenie warsztatu. Z trzech piwnic, po OGŁOSZENIE uprzednim zerwaniu kłódek za­ bezpieczających drzwi, wyniósł: Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej Lokatorsko-Własnościowej w Nysie ogłasza przetarg na wynajem lokalu użytkowego przy: piłę spalinową, wiertarkę, szli­ 1. UL. TOROW EJ 1 o pow. 387,50 m kw. Cena wywoławcza 9,50 zł/ fierkę oraz kosiarkę. Zaoszczę­ m kw./pu/m-c + VAT. Radosnych Świąt Wielkanocnych dził w te n sposób 2,5 tys. zł. Wysokość wadium wynosi 6.000 zł. Termin wypowiedzenia umo­ wy upływa 31.05.2001 r. Lokal może być zwolniony wcześniej. wszystkim swoim klientom Dwoje drzwi, cztery koła, sta­ Przetarg odbędzie się w dniu 18.04.2001 r. o godz. 13.30 w lokalu i kontrahentom cyjka, tablica rozdzielcza, tylne Spółdzielni przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 35 (sala na parte­ lampy zespolone, zagłówki i pod­ rze). Życzy nośnik - to wszystko zostało skra­ Wadium w wyżej podanej wysokości należy wpłacić gotówką w P.G.K. „EKOM” Sp. z o.o. w Nysie. dzione 7/8 kwietnia z fiata 126p w kasie nr 2 Spółdzielni najpóźniej do godz. 13.00 w dniu przetargu. Pokrzywnej (gm. Głuchołazy). Zarząd Spółdzielni oświadcza, że jeżeli żaden z uczestników prze­ targu nie zaoferuje ceny najmu równej co najmniej cenie wywo­ Właścicielowi ostało się jedynie ławczej, to wadium ulega przepadkowi. W przypadku zawarcia wspomnienie po aucie? Zapraszamy do współpracy umowy najmu wadium zaliczane jest na poczet czynszu. W razie wygrania przetargu i nie zawarcia umowy w terminie i na Przedsiębiorstwo Produkcyjno - Usługowe Wartościowy radioodtwa- warunkach wyznaczonych przez Spółdzielnię - wadium nie zosta­ „ENERGETYK” Sp. z o.o. I rzacz w cenie 1800 zł został skra- nie zwrócone. Zakład pracy Chronionej ! dziony nocą 6/7 kwietnia z audi Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo do unieważnienia prze­ 45-071 Opole, ul. Armii krajowej 36 100, zaparkowanego w Głębino- targu bez podania przyczyn. wie. Poszkodow anym zo stał P o ­ Dział Ochrony Mienia lak m ieszkający w N iem czech. Jednocześnie Zarząd Spółdzielni informuje, że posiada budynek wraz z terenem, który może wydzierżawić, składając ofertę w se­ Czujesz się zagrożony? kretariacie Spółdzielni przy ul. KEN 35 (pok. 101, i piętro): W Nysie przy ul. Otmuchow- 1. UL. MICKIEWICZA - PRUSA (po byłym pogotowiu ratunkowym): Potrzebujesz pomocy? skiej miało miejsce włamanie do • lokal o pow. 210,90 m kw. Cena 10,00 zł/m kw./ pomieszczenia gospodarczego pu/m-c + VAT ZADZWOŃ LUB PRZYJEDŹ!!! Klubu M otocykli D aw nych. S k ra­ - przynależny teren o pow. 1.209,12 m kw. Cena 1,00 zł/m kw./ dziono agregat prądotwórczy, pu/m-c + VAT Oferujemy: warty 2 tys. zł. K radzież zauw ażo­ Lokal nie posiada instalacji centralnego ogrzewania. Remonty lub - całodobowe monitorowanie? grupami no 7 kwietnia. modernizacje lokalu winny być wykonane staraniem składające­ interwencyjnymi go ofertę, rozliczone będą zgodnie z uregulowaniami wewnętrz­ - konwoje wartości f. 5 kwietnia zauważono w lesie nymi Spółdzielni. Może tam być prowadzona działalność usługowa w zakresie: han­ w Ligocie Ścinawskiej (gm. Kor­ - ochronę fizyczną dlu, gastronomii, kultury, rzemiosła nieuciążliwego lub usług me­ fantów) św ieże pn iak i po 11 d rz e ­ - montaż systemów alarmowych dycznych. wach. Kradzież kosztowała wła­ Informacje dotyczące wszystkich lokali: - opracowanie planów ochrony ściciela lasu 600 zł. - Cena nie obejmuje opłat za media (energia cieplna, elektryczna, - kursy na licencję pracowr hrony woda) oraz wywóz nieczystości stałych, które będą ustalone od­ I i II stopnia Wieś Biała Nyska jest od 5 rębnie. kwietnia bezimienna, a to za - Warunkiem zawarcia umowy jest wystawienie poręczonego we­ Zgłoszenia przyjmujemy telefonicznie lub osobiście. sprawą złodzieja, który skradł ta­ ksla „in blanco” na kwotę trzymiesięcznej opłaty czynszowej oraz blicę z nazw ą. O p ró cz tego je sz ­ przedstawienie zaświadczenia z Urzędu Skarbowego i ZUS o nie NYSA, ul. Szkolna (Zakład Energetyczny) cze trzy znaki drogowe. Całość zaleganiu ze zobowiązaniami wobec ww. instytucji. Tel./fax 435 55 55, 0606 918 013 Dodatkowe informacje można uzyskać w biurze Spółdzielni, przy strat oszacowano na sporą kwo­ ul. Komisji Edukacji Narodowej 35 (pok. 110, I piętro) w godzi­ tę, bo 108 zł. MY STAWIAMY NA JAKOSCÜ! nach urzędowania. dw

Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna SZKOŁY KURSY SZKOLENIA w Wyszkowie Śląskim Kurs księgowości komputerowej - 20.04.2001 r. g. 15.00 oferuje do sprzedaży kurki 6- SZKOŁY ZAOCZNE cio tygodniowe, ogólnoużytko- Kurs komputerowy podstawowy - 20.04.2001 r. g. 15.00 we, różnokolorow e, szcze p io ­ Z UPRAWNIENIAMI SZKÓŁ PUBLICZNYCH romocja K u rs fry zjersk i - 23.04.2001 r. g. 15.00 ne o wysokiej nieśności. Licea i Technika Zawodowe Nysa ul. Słowiańska 17 Kursy i egzaminy energetyczne “E” i “D”N Sprzedaż prowadzimy co­ Tel. 433-11-44 tel/fax 435-55-05 dziennie w godz. 7.00-18.00 od Policealne Studium Zawodowe (elektryczne-SEP, kotły, gaz, sprężarki itd.) dnia 12.04.2001. E-Mail: [email protected] Żurawie, Suwnice i Dźwigi, Pilarz-Drwal, Informacji udzielamy pod nu­ Ekonomiczne, Handlowe, Turystyczne, Pedagogiczny - dla instr. P.n.z. merami telefonów: Samochodowe, Elektryczne, Budowlane, MISTRZ W ZAWODACH: Wózki jezdniowe - certyfikat Min. Przemysł 077/435 65 41,435 65 42. BHP, Gastronomiczne i inne Sprzedawca. Kucharz. Kelner, Piekarz BHP - szkolenia okresowe i podstawowe/ sir. 3 2 12 kw ietnia 2001

SZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU NA NAJ­ TYLKO U NAS KREDYT Z BANKU OCHRONY SRODOWISKA CIEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KU­ PONY DO REDAKCJI DO 19.04.2001 (czwartek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. NA WYKONANIE INSTALACJI C.O.

Nysa, u l KukułZ aJ /'

Naiciekawszv artykuł Vv tym numerze "Nowin" Zakład Usługowo - Handlowy tel 06 S n ysa.pl u ) l V l V ' a ë n WYKONUJEMY "I Imię inazwisko autora > i t m a i n

Imię i nazwisko > m m m m m m > LW im m oifflm

adres NOWOŚĆ-kolektory słoneczne ~& = w instalacjach grzewczych » (darmowe źródło energii) Za najlepszy artykuł numeru 13. uznali Państwo Prowadzimy sprzedaż gazowych podgrzewaczy „PODWÓJNA KASA RADNYCH” - ARTURA KUROWSKIEGO wody i kotłów centralnego ogrzewania firm TERMET JUNKERS oraz BUDERUS Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany u v kupon Krystyny Szczotki z Nysy PROMOCJA-RABAT DO 15% Po odbiór nagrody (zestaw kosmetyków) zapraszamy do redakcji. NA WYKONANIE INSTALACJI SPONSOREM W NASZEJ ZABAWIE JEST PODGRZEWACZE ZAKUPIONE U NAS MONTUJEMY GRATIS I Nysa, ul. Prudnicka 15/4 Sprzedaż materiałów instalacyjnych lel,/fax443095J4fc VICTORY NORDICA WILSON ogłoszenia MAK k o -BUO poleca w sezonie wiosna - lato II 1 1 MART SPORT artykuły renomowanych firm PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY drobne

DOMOWE naprawy lodówek - urzą ■ dzeń chłodniczych, klimatyzacyj n ych-435 86 61; 433 45 11. ______2M DREWNO sprzhu:i PONADTO W SZEROKIM ASORTYMENCIE Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną! OCIEPLANIE BUDYNKÓW monta:i ALUMINIUM - odzież, obuwie, sprzęt fitnes, & HUATJLOF arów. Cena do uzgodnienia. SEKWIIt PCV - wyposażenie sal gimnastycznych i klubów fitness Tel. 0607 700 292. OKNA - DRZWI - ROLETY Ą ZAPRASZAMY DO NASZEGO POSZUKUJEM Y pani do sprzątanii SALONU SPRZEDAŻY pokoi i pomocy w kuchni. Tylko; HURTOWEJ I DETALICZNEJ podwójnym obywatelstwem, (okoli przy ul. Boh. Warszawy 12 ce Aachen). Tel. 0049 2472 2038. 211 (naprzeciw Szkoły nr 1). Tanio sprzedam Daewoo MATI2 oraz przy ul. Celnej 22 Skoda FELICIA - 0600 248 294. Tel. 433 26 00, 448 40 90 ______21j

ODSTĄPIĘ mieszkanie lokatorskii M-4, 60 m kw. w Karłowicach Wiel kich. Tel. 0603 291 513. d W STANDARDZIE POMIARY Ośrodek Campingowy w Otmuchc • drewno klejone - sosna wie zatrudni: kucharkę - bufetową • szkło o wsp. K = l,l autokredyt gospodarza (konserwatora). Tel TRANSPORT • łermookapnik ■ kredytujemy auta nowe i używane 0603 957 406; 071/357 9726 do 15 • mikrowentylacja MONTAŻ ■ do 100% wartości pojazdu tej i po 20-tej. • dodatkowy okapnik na skrzydle ______H • kolory - biały, palisander, mahoń, orzech G W A R A N C J A ■ max. okres sp łaty 8 lat MIESZKANIE do wynajęcia. ■ preferencyjny pakiet ubezpieczeń od 5% Tel. 433 48 31. BIURO HANDLOWE: ______d ■ uproszczona procedura Sprzedam DOM po aptece w Ścina RH.U. SKORPION - Nysa, ul. Jagiellońska 2 (obok hurt. TERAŁ) (przyznanie kredytu bez zaświadczeń o zarobkach) wie Małej. Tel. 431 28 89; 0604 20 ^ tel. 433 06 80 wew. 2, tel. kom. 0601 688 995 ^ 356. ______d Sprzedam M-4 (80 m kw.) - centrur (ładny widok) - 433 69 14 po 16-te kredyt hipoteczny ______2 łj

■ na zakup mieszkania lub budowę domu PRACA: Spółdzielcza Kas ■ oprocentowanie od 7,45% Oszczędnościowo - Kredytowa \ ■ możliwość kredytowania »jljłl Katowicach zaprasza do współpra cy w zakresie Pośrednictwa Finan leppiMW BItMM bez wptaty własnej ił¥>l* sowego. Preferowane osoby: posia srsm sjftjÊ sxS ¡ 7 ê IS d ä U m i ■ okres kredytowania nawet do 3 0 la t dające licencję PUNU, doświadcz« ■ możliwość spłaty kredytu hipotecznego ne w sprzedaży bezpośredniej rój zaciągniętego w innym banku nych produktów, nie karane, wy KOREK kształcenie średnie. Wynagrodzeni prowizyjne. Możliwość współprac [M M Ä 7 ■ F I _» Ł TmEL-JL ZMJ z osobami prowadzącymi działał ność gospodarczą. Kontakt: SKOI NISKIE CENY - DUŻY WYBÓR - MONTAŻ FILIA NYSA, ul. Grzybowa 7 Oddział Nysa, ul. Kolejowa 2, te • Nysa, ul. Armii Krajowej I (wjazd od strony młyna), tel. 433 37 64 4355 415; Głuchołazy, ul. Grun • Głuchołazy, ul. Kościuszki 56, tel. 439 59 59 tel ./fax (077) 433-91-94 waldzka 2, tel. 4395 986. www.dgf.pl ______310/9 7066 844b ZDROWYCH ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY ŻYCZY SWOIM KLIENTOM, PRACOWNIKOM ORAZ PRZYJACIOŁOM PRZEDSIĘBIORSTWO ZAOPATRZENIA ROLNICTWA

362b/sw

Szczęśliwych * Świąt Wielkanocnych, dużo radości i zdrowia, smacznego jajka, mokrego poniedziałku (byle nie z nieba), życzy Zdrowych, wesołych i pogodnych świąt Autoryzowany Serwis Ogumienia WIELKIEJ NOCY NYSA ul. Piłsudskiego 56 a, Tel. 433 68 37 PACZKÓW ul. jagiellońska 9 życzy Forum Rozwoju Ziemi Ny^iej Tel. 43 I 77 44, 0602 620 397

SKŁADY MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Zakład Usługowo - Handlowy Nysa, ul. Kukułcza 16 tel. 4335028 PSD

/ 48-300 NYSA, ul. Podolska 22, Spokojnych i radosnych Swiqt Wielkanocnych ^ u y<^ tel. 433 24 97 Zbliżają się Święta Wielkanocne smacznego jajka i mokrego Dyngusa i z tej okazji życzymy Państwu życzy wszystkim swoim dużo zdrowia, pomyślności, radości na każdy dzień klientom i współpracownikom oraz tradycyjnie smacznego jajka i mokrego dyngusa. Zakhd "AGNIK” Wesołych Świąt!

SKLEP MONOPOLOWY Radośnie spędzonych Św ifł Wielkanocnych SPOŻYWCZY SAMOOBSŁUGOWY ładnej pogody, miłej, świątecznej atmosfery NYSA POŁUDNIE, KORCZAKA TC"

oraz wszystkiego najlepszego / o€azj/ z6t/żcyąepck> rrę Śco/ąt k/f+iLanàc/tpck życzę atezprfliłM fcir+tcfo*, . sfp , k WŁAŚCICIELE \i jj j ^ D o r t a a / c a m / SpmpatpJtem Il h - - SALONÓW MEBLOWYCH elażo zd^otu/a / pouiodz*Ą/a. M EB LE NYSA’ uL Prudnicka 7a > tek 433 35 36 . - NYSA, ul. Gałczyńskiego, tel. 433 71 25 J J ja r im p e x OPOLE, ul. Dambonia 17a, telefax 474 86 68 Zapraszamy na przcdświąlccznc zakupy. Gwaraniujemy niskie ceny, miłą obsługę, boialą iferlę! Zapewniamy: PROJEKT, MONTAŻ, TRANSPORT Polecamy gorące ciasteczka francuskie FORNETTl czynne »dziennie w godz s.00 •22.00 sir. 3 4 ■ M M M M M M 12 kw ietnia 2001 ogłoszenia OKAZJA! STAL ZBROJENIOWA I KONSTRUKCYJNA Nysa, Wyspiańskiego 21 (fort) Zapraszamy w godz. 8.00-16.00 drobne Tel 433 66 64 w soboty 9.00 -13.00 MATEMATYKA - korepetycje. Fax 433 17 48 Tel. 433 36 27. 2172

Poważna FIRMA rachunkowa wynaj­ mie pomieszczenie w centrum lub I TARCICY okolicach z telefonem. Kontakt - 4355 415. 310/B-a • STAL BUDOWLANA PRO W ADZIM Y SKUP SPRZEDAM mieszkanie M-4, II pię­ tro, cena 69.000. Tel. 0604 300 071; • STAL KONSTRUKCYJNA SUROWCÓW WTÓRNYCH: 433 70 99. 2173 • TARCICA DESKI złom, makulatura, MIESZKANIE 3-pokojowe do wyna­ jęcia. Tel. 4358 871 po 16-tej. • TARCICA KRAWĘDZIAKI akum ulatory i inne 2174 Sprzedam DOM - tel. 43 98 502. ______2175 TRANSPORT towarowo - osobowy. WYKONUJEMY ZBROJENIA, STRZEMIONA I INNE PRACE ŚLUSARSKIE Przewóz samochodów na lawecie - 4330 731; 0604 525 913. 2088a ZAGINĄŁ PIESEK - czarny z białą CENA DNIA! szyjką i białymi łapkami. Na znalaz­ cę czeka nagroda - 4358 665. 2088 PRĘT ZBROJENIOWY (K10, O i 2 Iw ŚLUSARSKO - KOWALSKIE: ogro­ ■SR ucent siatki zbrojeniowej na posadzki dzenia - balustrady - bramy. Spawa­ nie aluminium - regeneracja, napra­ wa felg aluminiowych - 0603 259 TTTTTTTłTTr7TTmrrTTTTTTTT 231. 2185 WSZYSTKICH RODZAJ O W PIECÓW - DUZA WYDAJNOŚĆ CIEPLNA

TANIO mieszkanie 2 pokojowe do wynajęcia tel. 433 50 48 1742 LICEUM OGOLNOKSZTAŁCĄCE RODAN agencja reklamy MŁODA, ambitna dziewczyna szuka w systemie eksternistycznym (14 miesięcy). REKLAMA WIZUALNA, pracy - chętnie zaopiekuje się dziec­ SITODRUK, kiem lub starszą osobą na terenie Trwa nabór na nową grupę UPOMINKI REKLAMOWE, Nysy, Głuchołaz lub okolic. w Ośrodku Szkoleniowym „WUREX”, Nysa, ul. Chopina 4. POLIGRAFIA Tel. 439 7095. Odpłatność w ratach. Zajęcia w soboty i niedziele. Red-14 Informacje i zapisy: KAFELKI - gładzie - malowanie - Ośrodek Szkoleniowy „Wurex” w Nysie, ul. Chopina 4. ocieplanie - sufity podwieszane. Tel. 435 3380. Nysa ul. Mariacka 10 TANIO - solidnie! Tel. 435 4011. tel. 0 600 335 249,0 600 317 253 2258 fax 077 448 38 40 RENOWACJA tapicerki wersalek, narożników, wypoczynków, anty­ ków: tkaniny, skóry. Prudnik, Kole­ KOMUNIKAT jowa 27. Tel. 436-68-82 2279 Firma Jaripmex informuje że: Promocja SPRZEDAM kawalerkę lub zamienię MEBLE BIUROWE na większe, tel. 435 20 92 przeniesiono 2280 na ul. Gałczyńskiego tel./fax 433 71 25 15% RABATU PROJEKTOWANIE, nadzór budow­ lany - adaptacja projektów powta­ MEBLE KUCHENNE FABRYKA PINUS rzalnych - kosztorysowanie. Tel. 435 przeniesiono okien ■ drzwi J&M SM0LARCZYK 37 54; 435 38 61 po'15-tej. na ul. Prudnicką 7A tel. 433 35 36 (z tyłu EKO) z drewna i PCV 2281

TANIO sprzedam wózek głęboki ze SKARB/MIERZ OSIEDLE UL TOPOLOWA 15 śpiworem i spacerówką, mało uży­ TEL. (077) 41139 25; TEL/FAX. (077) 41139 26 wany, stan bardzo dobry. Tel. 433- 34-38, kom. 0502-615-118 2282 s.c. Praca dodatkowa MULTI LEWER OKNA DRZWI MARKETING, wysokie prowizje nie Kancelaria finansowo-prawna akwizycja, wymagany samochód tel. mmmmsM 0604 577 684,0502 646 244 2283 KUPIĘ dom do remontu okolice Nysy, Głuchołaz, tel. 43-91-622, ul. Szopena 20 Tel. 433 86 68 0606-907-037 2284 ROLETY PARAPETY MO CJ i Sprzedam gitarę klasyczną „FEN- DER" tel. 0601 723-105 GWARANCJA śc NAJLEPSZEJ CENY! ZDUNSTWO tel. 077/ 43 53 257,0608 046 823 JEŻELI DO 7 DNI ZNAJDZIECIE PAŃSTW Niezależny konsultant „HERBALI- NIŻSZĄ CENĘ Kancelaria świadczy usługi w zakresie dochodzenia FE” - „ZIOŁA ŻYCIA” - Teresa Skiba roszczeń finansowych dla przedsiębiorców - produkty odżywcze, naturalne, su­ NA PODOBNE OKNA plementy uzupełniające niedobory witamin, błonnika, produkty na od­ ZWRACAMY chudzanie, przytycie - 077/433 45 71 Nysa, ul. Piłsudskiego 40 tel./fax: (077) 4 33 22 93 wew. 362 pok. 506 kom . 0601 72 31 80 od 10.00-12.00. RÓŻNICĘ!

kp149/200 12 kw ietnia 2001 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■i sir. ogłoszenia drobne

MIESZKANIE 3 - pokojowe do wy- Kredyt odnawialny z ubezpiecze­ ajęcia - 700 zł + opłaty licznikowe, niem na życie kredytobiorcy. el. 433 83 08. Tel. 0601-735-848 lat 2356 doświadczenia PRZEDAM suknię ślubną rozmiar: SPRZEDAM garaż ul. Saperska 1/160 (dodatki niebieskie) tel. 433 53 32 2357 >1.43 55116 - SPRZĄTANIE POMIESZCZEŃ BIUROWYCH 2288 KAWALERKA do wynajęcia centrum - BUDYNKÓW MIESZKALNYCH 3D VAN • sprzedam, zamienię na Nysy, tel. 4358 516, 0600 815 443 - TERENÓW ZIELONYCH niejsze - 0601 513 582. 2358 - HAL PRODUKCYJNYCH 2318 Stany surowe remonty „A-Z” - CZYSZCZENIE FASAD przedam lub wynajmę GARAŻ - 433 90 91 I WITRYN SKLEPOW YCH 2359 a, Zwycięstwa. Tel. 435 8239. SZYCIE UBRAŃ ROBOCZYCH 2341 SPRZEDAM M-5 (4 pok. III p. z win­ - OCHRONNYCH przedam DOM -Złotogłowice. dą) os. Podzamcze ,A" tel. 433-21-57 2360 - RĘCZNIKÓW >l. 433 00 21. - ODZIEŻY I POŚCIELI 2342 Komputeropisanie - Paczków DLA SŁUŻB MEDYCZNYCH Sprzedam KAW ALERKĘ w Opolu + tel. 431 73 84 ilkon. Cena do uzgodnienia. 2362 - PRODUKCJA I SPRZEDAŻ :l. 454 76 90 wieczorem. INFORMACJA o pracy we Włoszech POJEMNIKÓW NA ODPADY I PIASEK 2343 tel. 032/ 415 87 94, 0605 554 842, KUPIĘ mieszkanie, Celna, parter 0602 342 051 -PÓŁWIEKU DOŚWIADCZENIA 2363 el. 435 89 30 po 20.00 - WYSOKA JAKOŚĆ ŚWIADCZONYCH USŁUG ______2093 Sprzedam działkę ogrodową. - NOWOCZESNA TECHNOLOGIA Do wynajęcia MIESZKANIE dwupo- Tel. 4310 608 po godz. 19.00 2364 kojowe (53 m, parter) - odstępne 200 zł + czynsz - 0502 615 073; 435 81 Kiosk handlowy na targowisku 19 po 16-tej. sprzedam - 436 58 77. ULGA¿0 DLA PŁATNIKÓW 9 6 PFRON 2365 (POWYŻEJ 25 ETATÓW) Przyjmę do PRACY w Niemczech. Tanio sprzedam KIOSK drewniany z Prace budowlane, wykształcenie możliwością przeniesienia. Wiado­ bez znaczenia. Wymagane pocho­ Spółdzielnio ’Odnowo' w Opolu, Zokłod Procy Chionionej • Oddział Nysa, ul. Kilińskiego 2, tel./fax (77) 433 39 1 Zorzqd: 4S0H Opole, ul. Kofoszewddejo 8-16, tel. (77) 453 M 81, tel./fóc 454 2? 1? dzenie. Tel. 0049 179 311 067. mość po godz. 18.00, tel. 435 28 36. ______2367 Dzioł Sprzedaży: tli (77) 441 95 20, fox (77) 453 64 81 w. 320 wtoil: [email protected], www.odnowo.com.pl Oddziały: Bfztfl. ul. Is. J.rnsto II 2b, tel/fa (77) 411 32 32,Sukczyce, ul. Wraduwsko i, tel./fa (77) 485 24 48, MALOWANIE - montaż regipsów, Sprzedam DOM, Nysa - 433 38 62. , (R) Ouobo*, ul. MsudAejo lł, M/fn (77) 418 17 52, (tdüenyivfafl.. ul. P. Skorgi 23, »L/tu (77) 483 44 77, 'odnowa Opol«. el. leianewskiejoa-«, tel. (77) 453 44 81, tel./loi 545 2ł 1», Strzelce Opolskie, ul. Ludowo 5, tel./!n (77) 441 30 5] paneli • kafelkowanie - hydraulika 4486 440; 433 07 19.

Sprzedam M IESZKANIE własno SK O K Spółdzielcza Kasa ściowe 61 m kw., 3 pokoje + garaż Oszczędnościowo-Kredytowa Otmuchów. Tel. 431 40 34. NOWY SALON w Katowicach o/Nysa Sprzedam tanio DZIAŁKĘ ogrodo wą. Tel. 433 75 53. | ______2348 MMMMM Zaufało już nam pół miliona polskich rodzin AGENT turystyczny - pilot wycie­ czek. Tel. 431 53 12, kom. 0608 799 892. 4 LATA GWARANCJI* « ¡ S S » * f Oferujemy: 2349 K0 RZVSTNE RABATY tfNÇTI» | BIURO BHP - nadzór - doradztwo - Pożyczki bez poręczyciela wykłady. Tel. 431 53 12, kom. 0606 NYSA, ul. Prudnicka 7 a , tel. 433 35 36 £ 694 140. ME | 2349a jWirinipex (z tyłu za EKO) f POŻYCZKA WIELKANOCNA „Pisanka” UPC - TELEWIZJA KABLOWA ZATRUDNI PRZEDSTAWICIELI PROJEKTY GRATIS HANDLOWYCH. OFERUJEMY: - bez poręczycieli zarobki od 700 zł, nienormowany czas pracy ok. 2 - 3 godz. - oprocen tow an ie 0 % możliwość nawiązania stałej współ­ pracy, bezpłatne szkolenia. Nasze umiejętności. Twoje oszczędności. - błyskawiczna wypłata Zainteresowanych prosimy o kon­ takt telefoniczny pod nr 0502 265 113. Atrakcyjne lokaty o stałym oprocentowaniu i ______320/B

Sprzedam TANIO bardzo ładną su­ kienkę komunijną. Kontakt tel. 433 F art 3 - 17,3 5 %

27 83 . | jg ______2351 F art 6 - 17,4 0 % Ziemniaki - 433 93 27 ______2353 ZAPRASZAMY DO NASZEGO PUNKTU Korepetycje - j. angielski. 48-300 NYSA, UL. KOLEJOWA 2 (budynek poradni kolejowej) Tel. 433-66-31 j ______2354 Tel. 4355-415 Komfortowe 50 m kw. I p. bardzo * ładne-433 33 19 [ •• 2355 Zespół Szkół Ekonomicznych w Nysie MŁODA, ambitna dziewczyna szuka pracy - chętnie zaopiekuje się dziec­ Organizuje z okazji 40-lecia szkoły kiem lub starszą osobą na terenie projekty, skład, druk offsetowy Nysy, Głuchołaz lub okolic. książki, broszury, gazety, czasopisma, Tel. 439 7095. foldery, ulotki, papiery firmowe, nalepki, II ZJAZD Red-14 druki samokopiujące, plakaty, elementy opakowań, reklamy prasowe, wizytówki, kalendarze... ABSOLWENTÓW SCHODY STOLARSTWO ii vektor Zjazd odbędzie się 20 października 2001 roku. Do udziału w zjeź- I u d i o dzie zapraszamy absolwentów szkoły z lat 1965 -1993 z klas mło­ Tel. 474 7506 * dzieżowych Liceum i technikum wszystkich typów szkół. poligrafia - drukarnia Nysa, ul. Piłsudskiego 62, tel. 433 44 10 Kom. 0609 268 338 Bliższych informacji udziela sekretariat szkoły: tel. 433 35 29. s i r . . 12 kw ietnia 2001

NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE RDŁTECH KLIENTOM, PRZYJACIOŁOM I ZNAJOMYM Części do maszyn rolniczych oraz a r t y ® 3 S S ^ S SKŁADA FIRMA SKŁADA MOC GORĄCYCH ŻYCZEŃ ZDROWYCH I POGODNYCH ŚWIĄT , i WIELKANOCNYCH h WAND SZANOWNYM KLIENTOM Z GMIN NYSA, KORFANTÓW, NIEMODLIN 0RA2 ZAŁODZE ¿ O D E N l Z NOWO OTWARTEGO PUNKTU W GMINIE PACZKÓW

WŁAŚCICIEL SALONU SPORTOWEGO 0 I M IC T A K I przy ul. Bohaterów W- ł# ■ r-m * ^ ppuH NYSA, ul. Ujejskiego 17/19 tel./fa x (077) 433 30 66 składa życzenia składa życzenia z okazji ZDROWIA, POWODZENIA W ŻYCIU / OSOBISTYM I ZAWODOWYM Świąt Wielkanocnych WSZYSTKIM MIESZKAŃCOM, wszystkim mieszkańcom Regionu KLIENTOM, NAUCZYCIELOM, . SPORTOWCOM ORAZ ZNAJOMYM Zdrowia, Powodzenia i Radości Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH oraz tradycyjnie smacznego jajka i mokrego Śmigusa Dyngusa. V RENAULT IP IR (O ID i (CIE IN'T lOHEN i DRZWI Życzyp a ń stw u mile spędzonych Świąt Wielkanocnych, odpoczynku, zdrowia i dostatku. } ^) ’ s Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych oraz wielu mokrych aftAlfll GOSWlNOWiCE U u. NYSKA "U niespodzianek w Lany Poniedziałek życzy swoim Klientom

i mieszkańcom Regionu PHU ‘FOMAR " - koncesjoner Renault TEL./FAX. 4 3 5 - 6 2 - 7 9 t a f e GŁUCHOŁAZY U L.SI KORSKI EGO 19 Salon - Nysa, ul. Piłsudskiego 3 Serwis - Nysa, ul. Podolska 19 TEL. 4*39 59 1(0

Nysa, ul. Armii Krajowej 26 W Ścoiąta W ieéíanocne i nie ty£ fa tel. 435 51 97, tel./fax 433 47 99 NYSA, ul. Krzywoustego 28 dużo radości, m i t e j , atm osfery,, N flR T tel. 433 47 98

zaw sze tu zdrow iu spędzonych d n i , Dla wszystkich Mieszkańców naszego praco ui n ilo m i ich rodzinom , Regionu składamy serdeczne życzenia / K l i e n t o m oraz uiszyst& m m ieszkańcom * Z okazji Świąt Wielkanocnych życzą w taécicieêe By zostały spędzone w dobrym zdrowiu i pomyślności.

ZHP " KAJA" Nysa, ul. Piłsudskiego 42 Zapraszamy na świąteczne zakupy tel 433 23 35 do naszych sklepów. Realizujemy bony towarowe-

351b/s>v nart-15 DODATEK TELEWIZYJNY 3 PONIEDZIAŁEK 16 KWIETNIA 2001 TVP 1 TVN ■ TVC 1 f.lO Jesteś, który jesteś (2) Jerzy Hoffman, wyk. Daniel Kęstowicz, Agnieszka Kowalewski (50 min) 08.00 „Trzy małe duszki” (1/50) - serial 05.05 - Operace Iidskeho tela - oko 05.15 - Obrazovka 05.45 f35 „Plebania” (57,58) - serial Olbrychski, Małgorzata Kotulanka, Tomasz Stockinger, 21.05 Imieniny u Krystyny, czyli animowany (25 min) (dubbing) - Kamen a poznani06.45 - Stało se... 07.00- Sezame, otevri obyczajowy, Polska 2000, reż. Braunek, Tadeusz Łomnicki, Izabela Trojanowska (25 min) jubileuszowa gala serialu „Klan” 08.25 „Oliver Ttoist” (9) - serial animowany se III (24/52) 0730 - Pohädkovä puda 09.25 - Studio - Po- Jerzy Sztwiertnia, wyk. Kazimierz Wichniarz (140 min) (emisja z teletekstem) - program rozrywkowy (stereo) (25 min) (dubbing) mozte detem 0930- SimsalaGrimm (15/26) 10.00- J. We- Włodzimierz Matuszak, Bogdan 14.15 Śmiechu warte - wydanie 18.15 Jaka to melodia? • quiz 22.10 Magazyn żużlowy 08.45 „Księżniczka Sissi” (47) - serial animowany rich - H. Sykorovä 1130 - Studio - Pomozte detem 11.40 - Brzyski, Katarzyna Łaniewska, świąteczne - program muzyczny (wydanie specjalne) 23.30 „Nieznośna lekkość bytu” (25 miri) (dubbing) Velikonoce ve valasskem skansenu 1150 - Studio - Pomozte Ewa Kuryło (50 min) (powt.) rozrywkowy (stereo) („The Unbearable Lightness of 09.10 „W 80 dni dookoła świata” (5/26) - serial detem 12.00 - Zprävy 12.10 -Keikosevraci domü 13.00- (30 Paschalne nieszpory w Czyżach 14.40 „Nigdy nie mów nigdy” 19.00 Wieczorynka: „Sitowianka”, Being”) - dramat obyczajowy, animowany (25 min) (dubbing) Studio - Pomozte dete 13.10 - Jak se pece śtesti 14.10 - La- • transmisja („Never Say Never Again”) - „Złota jabłoń” - filmy USA 1988, reż. Philip Kaufman, 09.35 „Młody Robin Hood” (6) - serial bużnicky dejepis 14.25 - Studio - Pomozte detem 1430- Via >35 „Dzieciaki do wzięcia” („A film kryminalny, USA 1983, reż. animowane, W. Bryt. 1998 wyk. Daniel Day-Lewis, Juliette animowany (25 min) (dubbing) Imperialis (2/2) 15.00 - Hostinec U kamenneho stołu ćb Family Plan”) - komedia, USA Irvin Kershner, wyk. Sean (16 min) (dubbing) Binoche, Lena Olin, Erland 09.55 „Baśnie z tysiąca i jednej nocy” („Arabian 16.40 - Studio - Pomozte detem 16.45 - Elixir a Halibela 1998, reż. Fred Gerber, wyk. Connery, Klaus Maria 19.30 Wiadomości, Sport i Josephson (120 min) N ights”) (2-ost.) - film fantastyczny, USA 1999, 17.45 - Studio - Pomozte detem 1755 - PfedpovecT poćasi Leslie Nielsen, Judge Reinhold, Brandauer, Max von Sydow, Prognoza pogody 01.20 „Plebania” (55,56,57,58) - reż. Steve Barron wyk. Mili Avital, Alan Bates, 18.00- Zprävy 18.05 -Titanic: Skutećnypfibeh J. Dawsona Eddie Bowz, (92 min) Barbara Carrera (117 min) 20.05 „Ogniem i mieczem” (3/4) - serial obyczajowy, Polska 2000, James Frain, Tcheky Karyo (100 min) 1857 - Śfastnych deset a Śance milion 19.00 - Većemićek 1.05 Huragan kontra Tornado czyli (stereo) serial przygodowy, Polska 2000, reż. Jerzy Sztwiertnia, wyk. 11.35 Big Brother: Naj... - reality show 19.15- Udałosti 1930- Tady a tecT 19.40 - Predpovedjx)ćasi Turniej Gwiazd (2) - program 17.00 Teleexpress reż. Jerzy Hoffman, wyk. Włodzimierz Matuszak, Bogdan 12.40 „Rój” („The Swarm”) - film katastroficzny, 19.45 - Branky, body, vtefiny 20.00 - POMOZTE DETEM i rozrywkowy 17.20 „Klan” (458,459)- Izabella Scorupco, Michał Brzyski, Katarzyna Łaniewska, USA 1978, reż. Irwin Allen, wyk. Michael 22.40 - Zprävy 22.45 - Branky, body, vtefiny 2250 - Losoväni 155 „Potop” (2-ost.) - film telenowela, Polska 2001, reż. Żebrowski, Aleksander Ewa Kuryło (100 min) (powt.) Caine, Katharine Ross, Richard Widmark, Śfastnych 10 a Śance milion 23.00 - Stinohra 00.45 - Na historyczny, Polska 1974, reż. Paweł Karpiński, wyk. Zygmunt Domogarow, Krzysztof 03.00 Zakończenie programu Richard Chamberlain (115 min) Kloboućku 01.20- Stało se... 0135 - Jak jsme pomähali 0230 15.35 M araton uśmiechu - program rozrywkowy TVP 2 - Sport ve svetć 03.00 - Banänove rybićky 03.30 - Pfezuvky s (wydanie specjalne) sebou 04.10- Notes - Muzzik MO „Poszukiwanie wielkanocnej Bryt. 1989, reż. Buzz Kulik, wyk. komedia, USA/Australia 1995, 21.20 Sport telegram 16.05 „Zegar Pandory” („Pandora’s Clock”) pisanki” - film animowany, USA Pierce Brosnan, Peter Ustinov, reż. Chris Noonan, wyk. James 21.25 Prognoza pogody (2-ost.) - film katastroficzny, USA 1996, reż. (40 min) (dubbing) Lee Remick, Erick Idle (90 min) Cromwell, Magda Szubanski, 21.35 „Komedia małżeńska” - Eric Laneuville, wyk. Richard Dean Anderson, TV C 2 1.00 Program lokalny 13.25 Szansa na sukces: Golec David Webb, Zoe Burton komedia obyczajowa, Polska Daphne Zuniga, Richard Lawson, Jane Leeves ).00 Klasztory polskie Beaty uOrkiestra - wydanie świąteczne (84 min) 1993, reż. Roman Załuski, wyk. (105 min) 05.05 - Jak se żije v zapomenutÿch koutech 05.20 - Ka­ Szuszwedyk-Śadurskiej - program rozrywkowy 18.00 Program lokalny Ewa Kasprzyk, Jan Englert, Ewa 17.50 Ananasy z mojej klasy - program lendarium 05.35 - Kfesfanskÿ magazin 06.10 - Kulturni >30 „Impuls Ameryki - rzecz o 14.20 Familiada - teleturniej 18.20 Prognoza pogody Dałkowska, Zdzisław Wardejn rozrywkowy tydenik Ć06.25 - Tÿden ve svétë 06.45 - Noviny STV 07.00 - Henryku Sienkiewiczu” - film (wydanie specjalne) 18.30 Panorama (92 min) 19.00 TVN Fakty Ekonomicky tydenik 07.15 - BOS 07.25 - Ćerveny trpaslik dokumentalny 14.55 „Złotopolscy” (315): 18.50 Dwójkomania 23.15 Gwiazdy z Kabaretu 19.15 Sport (15/52) 0755 - Panorama 0830 - Z. Svérâk: Utopim si ho 130 „Jak rozpętałem II wojnę „Waldemar czy Waldek” - 18.55 Śpiewające fortepiany - Starszych Panów - koncert 19.25 Pogoda sâm 0955 - Śprtouchlata 10.00- FRI-FI-PI11.20- Pasecké j światową” (3-ost.): „Wśród telenowela teleturniej muzyczny 23.50 „Zbrodnia ze snu” 19.35 Milionerzy - teleturniej (wydanie specjalne) slavnosti 12.10 - Meditace 12.20 - Hledâni ztracenćho ćasu f swoich” - komedia wojenna, 15.25 Co nam w duszy gra: Duety 20.00 Serce moje gram - („Shocker”) - horror, USA 1989, 20.25 Big Brother - reality show 12.40- Üsmévy Eduarda Cupâka 13.20- Evropan Vojtèch ^Polska 1970, (73 min) miłosne (1) - program widowisko z okazji stulecia reż. Wes Craven, wyk. Michael 21.15 „Ace Ventura, psi detektyw” („Ace Ventura, 14.00 - Vzpominka na Adventni koncerty 200014.20 - La 150 „W 80 dni dookoła Świata” rozrywkowy (stereo) premiery „Wesela” Murphy, Peter Berg, Cami Pet Detective”) - komedia, USA 1994, reż. Tom Traviata i Paris 16.30- Henk Helmantel 1655 - Ben Hur knAround the World in 80 Days”) 16.25 „Babe - świnka z klasą” 20.50 Dwójkomania Cooper, Mitch Pileggi (105 min) Shadyac, wyk. Jim Carrey, Sean Young, (2/2) 1850- Studio - Pomozte dètem 19.00- Sport ve svétë (3-ost.) - film przygodowy, W. („Babe, the Gallant Pig”) - 21.00 Panorama 01.35 Zakończenie programu Courteney Cox, Dan Marino (105 min) 19.25 - Time out 19.45 - Paddock - dostihovÿ vikend 20.00 23.00 Big Brother: Extra - reality show - Prazskâ mśe 21.00 - Bflÿ pes 21.40 - Udélal jsem żbluńk POLSAT 23.45 „Skradzione serce” („Two If By Sea”) - 23.15 - Ennio Morricone 00.10 - Bolkoviny0050- Sny Eugena 5.00 Piosenka na życzenie Crombie (93 min) Stuart Gillard, wyk. Elias 21.30 Losowanie LOTTO i komedia sensacyjna, USA 1996, reż. Bill Brikciuse 0055 - Gen - galerie elity nâroda 01.10 - Tajemstvi 7.00 „Dolina Paproci” 11.10 „Krwiożercze pomidory Koteas, Paige Turco, Stuart Szczęśliwego Numerka (w Bennett, wyk. Denis Leary, Sandra Bullock, oceanii ( 13/13) 02.00 - Skryty puvab byrokracie 03.00 - („FernGully: The Last wcinają Francję” („Killer Wilson, (92 min) przerwie filmu) Stephen Dillane, Yaphet Kotto (105 min) WORLDNET04.00 - Teleshopping 04.10 - Otakar Kubin Rainforest”) - film animowany, Tomatoes Eat France”) - 16.25 „Złe podejście” („Bad 22.20 „Świadek koronny” („Hit 01.30 Nic straconego - prograjny powtórkowe Australia 1992, reż. Bill Kroyer komedia, USA 1991, reż. John Attitudes”) - komedia, USA List”) - thriller, USA 1988, (73 min) (powt.) De Bello, wyk. Marc Price, 1991, reż. Alan Myerson, reż. William Lustig, wyk. Jan TV WROCŁAW 8.15 „Pewnego razu w lesie” Angela Visser, John De Bello, wyk. Richard Gilliland, Michael Vincent, Rip Torn, 07:30 Sieć satelitarna 08:00 Film dokumentalny TV NOVA („Once Upon a Forest”) - film Debra Fares (90 min) Maryedith Burrell, Ethan Lance Henriksen, Leo Rossi 08:30 Przystań - serial dokumentalny - wydanie świą­ animowany, USA/W. Bryt. 1993, 12.50 „EI Diablo” („E1 Diablo”) Embry, Jack Evans (88 min) (87 min) teczne 09:00 Sieć satelitarna 09:25 Książki z górnej 458 Novashopping 5.12 Miami Sands (96) 555 Pfibêh z reż. Charles Grosvenor - western, USA 1990, reż. 18.05 Na każdy tem at - talk 00.00 Magazyn piłkarski półki 09:45 To jest tem at 10:00 W labiryncie 10:30 Egypta 6.45 Mÿvàlkové (10) 7.15 Dédecek, Kyliján a jà (ćb) (68 min) Peter Markle, wyk. Louis show 01.00 „El Diablo” („El Diablo”) - Czas na bajkę - program dla dzieci 10:45 Echa re­ 8.45 Veverka a kouzelnà musle 10.00 Devâté srdee 11.40 9.25 „Ania z Zielonego Gosset Jr., Anthony Edwards, 19.10 Dwa światy - reality show western, USA 1990, reż. Peter gionów 11:15 Doktor Finlay 12:00 Zaproszenie Babićka (ćb) 13.15 Tri musketyfi (2/2) 15.05 Natalia Oreiro Wzgórza” („Anne of Green Sarah Trigger, Robert Beltran 20.00 „Speed 2 - Wyścig z Markle, wyk. Louis Gosset Jr., 12:30 Wielkanocne przepytywanie - siedem żon v Praze 16.05 Vyprâskanÿ Jemmy 17.45 Poćasi 1750V pod- Gables”) (1/2) - film (103 min) czasem ” („Speed 2: Cruise Anthony Edwards, Sarah sławnych mężów 13:30 Ute Lemper - koncert cz.2 staté jsme normalni 1930TELEV1ZNÍ NOVINY 20.00 obyczajowy, Kanada 1985, reż. 14.45 „W ojownicze żółwie Ninja Control”) - film sensacyjny, Trigger, Robert Beltran 14:15 Prometeusz we Wrocławiu - reportaż 14:30 Beránku, natoćto! 21.00 Tri mużia nemluvné 2255 TELE Kevin Sullivan, wyk. M egan 3” („Teenage Mutant Ninja USA 1997, reż. Jan de Bont, (103 min) (powt.) Siec satelitarna 18:00 Fakty wydanie główne 18:15 TELE 2335 Mćstećko South Park (15) 0.00 Poćasicko 0.05 Follows, Colleen D evhurst, Turtles 3”) - komedia wyk. Sandra Bullock, Willem 02.55 Muzyka na BIS Pogoda 18:20 Sieć satelitarna 19:00 Kino wieczor­ Sif (3)0.55 Afrodiziaka (50,51) 1.25 Farmclub(3)2.10 Richard Farnsworth, Jonathan sensacyjna, USA 1993, reż. Dafoe, (120 min) 05.00 Pożegnanie ne 20:35 Telekurier 21:00 Studio sport 21:30 Film Ćtyiiadvacet hodin 235 Bulvár Pacifik Drive 3.00 Novashop­ dokumentalny 22:00 Sieć satelitarna ping 3.15 Konecvysflání WTOREK 17 KWIETNIA 2001 TVP 1 TVN TV C 1 6.00 Kawa czy herbata? 12.45 „Klan” (458,459)- Łazarkiewicz, wyk. Adam 21.30 C.D.N...: „Książka skarg i 06.15 „Kamila" (22) - serial obyczajowy 05.00- Milníky vedya techniky 05.15 - Kdyzse fekne profese 655 Giełda ' telenowela Hanuszkiewicz, Magdalena wniosków” - film dokumentalny 07.00 „Przeklęta miłość” („Rauzan”) (63) - serial 05.40- Kavky 0559 - Dobré rano 08.25 - Minuty dvacátého 7.00 Kawa czy herbata? 13.40 Naturomania Dąbrowska, Sława Kwaśniew­ Andrzeja Barańskiego 07.50 „T>zy małe duszki” (2/50) - serial animowany století08.30 - O princezné solimánské 09.00 - Zprávy 09.05 730Telezakupy 13.50 Ptakolub - magazyn ska, Maria Pakulnis (25 min) 21.55 Forum - program publicy­ 08.15 „Oliver Twist” (10) - serial animowany -Zprávickyzesvéta 09.15-Pfezüvkys sebou 10.00-Zrcadlo 7.45 Kawa czy herbata? 14.10 Naturomania 19.00 Wieczorynka: „Marcelino, styczny [audiotele: opcja 1 - 0- 08.40 „Księżniczka Sissi” (48) - serial animowany nenávisti 1055 - Okouzlení II (25/32) 1150-Teleshopping B.15 Krakowskie Przedmieście 27 14.15 „Ze świata nauki” (2/8) chleb i wino” (7/25) - serial 70015011, opcja 2 - 0-70015012] 09.05 „W 80 dni dookoła świata” (6/26) - serial 12.00 - Zprávy 12.10 - Sama doma 13.10- Domácí śtesti 09.35 Mecz NBA 130 Wiadomości 14.35 Czas NATO animowany, Hiszpania 2000 22.40 Monitor Wiadomości 13.40 - Banánové rybićky 14.10- Marilyn Monroe - pośledni 10.30 Big Brother - reality show 8.40 Prognoza pogody 15.00 Wiadomości (24 min) (dubbing) 23.10 Sportowy flesz vysetíování 15.10 - Doktorka Quinnová III 16.00 - Zprávy 11.15 Rozmowy w toku - talk show 6.45 „Zwierzaki cudaki” - serial 15.10 Fronda 19.30 Wiadomości, Sport i 23.15 „Ciche dni w Hollywood” 16.05 - Kostićky 16.15 - Zpívánky 16.20- S CLUB 7 v LA 9.10 Bajeczki Jedyneczki 15.35 Raj - magazyn dla młodzieży Prognoza pogody („Ouiet Days in Hollywood”) - 12.00 „Centrum nadziei” - telenowela (9/13) 16.45 - Bat’oh 17.00 - Stop 17.05 - Letadlo 17.55 - 19.25 „Wesoła matematyka” - serial 16.05 Rower Błażeja 20.10 „Sprawiedliwość na film obyczajowy, Niemcy 1995, 12.30 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy PfedpovecT poćasi 18.00- Vecerníky 18.10- Simpsonovi X 19.40 Bajeczka o karecie 16.30 „Moda na sukces” (1353) osiemnastu kołach” („18 (90 min) 13.00 „Trzy małe duszki” (2/50) - serial 13.30 „Oliver Twist” (10) - serial animowany 1857 - Śfastnych deset a Śance milion 19.00- Većernićek I955 „Barnaby Jones” (ll)- serial 17.00Teleexpress Wheels of Justice”) (15) - 00.50 Życie na pointach - magazyn 19.15 - Události 1935 -Tady a te

Za ewentualne zm iany w programie odpow iedzialność ponoszą stacje telewizyjne DODATEK TELEWIZYJNY H H H H i yffifojyr-- ŚRODA 18 KWIETNIA 2001 HU ^ V I M TVN ^ V ^ 1 06.00 Kawa czy herbata? 11.10 Ekran z kwiatkiem: Kwiaty 15.10 Bezpieczna Jedynka 22.25 Monitor Wiadomości 05.45 Kropka nad i - program publicystyczny 05.00 - Sama doma 05.59 - Dobré rano 08.25 - Mi 06.55 Giełda 11.15 Róg Wojskiego 15.30 Gospodraka 22.50 Sportowy flesz 06.00 „Kamila” (23) - serial obyczajowy dvacátého stoleti0830- Ranićek 0835 - Zprvánkyí 07.00 Kawa czy herbata? 11.35 Współcześni wojownicy 16.00 Rower Błażeja 23.00 Zrozumieć pamięć 06.45 Telesklep - Kostićky 0855 - Śprfouchlata 09.00-Zprávy 09.1 07.30 Telezakupy 12.00 Wiadomości 1630 „Moda na sukces” (1354) 23.30 Gorąco polecam: „Bagaż 07.00 „Przeklęta miłość!’ („Rauzan”) (64) - serial Postrehy odjinud 09.10 - Bolkoviny 0950 - Teli 07.45 Kawa czy herbata? 12.10 Agrobiznes - rolniczy 17.00 Teleexpress życia” („Left Luggage”) - film 07.50 „TYzy małe duszki” (3/50) - serial animowany 10.00 - Prstynek * 1135 - Klekánice 1200- Zprávy 12 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 magazyn informacyjny 17.20 Gość Jedynki obyczajowy, Belgia/USA/ 08.15 „Oliver Ttoist” (11) - serial animowany - Barvy zivota 13.10 - Technika pomáhá postiżenym 14J 08.30 Wiadomości 12.20 Kontrasty 17.35 „Klan” (461) - telenowela Holandia 1998, (96 min) 08.40 „Księżniczka Sissi” (49) - serial animowany - Pod poklićkou 14.20 - Zavinác 14.50 - Simj 08.40 Prognoza pogody 12.25 Chcemy pomóc - magazyn 18.00 Jaka to melodia? 01.05 Czas na komputer 09.05 „W 80 dni dookoła świata” (7/26) - serial 15.15 - Ally McBealová 111(16/21) 16.00 - Zprávy 1É 08.45 „Moje miasteczko” („My 12.45 „Klan” (460) * telenowela 18.30 „Więzy krwi” (11) - serial 01.25 Czas na antyki: Amsterdam 09.30 Telesklep - Kouzelná śkolka 1635 - Meduza 17.05 - Letadlo 17J Hometown”) (27): „Uzdrawia­ 13.10 Wędrowiec 19.00 Wieczorynka: „Ropuszy 01.45 Kompozytorzy: Jerzy Fryderyk 10.30 Big Brother - reality show - Pfedpovécf pocasí 18.00- Vecemíky 18.10- jące marzenia” - serial 13.20 Z plecakiem i walizką zwiad” (5) - serial animowany Haendel - program edukacyjny 11.15 Rozmowy w toku - talk show 1837 - Śfastnych deset a Śance milion 19IX)-' 09.10 Jedyneczka 13.40 Wędrowiec internetowy 19.30 Wiadomości (powt.) 12.00 Maraton uśmiechu 19.15 - Události 19.35 - Tkdy a ted* 19.40 - Píe 09.45 Bajeczki Jedyneczki 13.50 Bocznymi drogami (10): 20.10 Okruchy życia: „Diabeł 01.55 Sztuka chóralnego śpiewu (3) 12.30 „TYzy małe duszki” (3/50) - serial animowany ¿así 19.45 - Branky, body, vteíiny 1955 10.00 „Barnaby Jones” (12) - Szlakiem Węgrzyna t adwokata” („Advocate’s - program edukacyjny (powt.) 13.00 „Oliver 'Rvist” (11) - serial animowany e 20.00- Gen -galerie elity národa 2020- serial kryminalny 14.10 Wędrowiec Devil”) - dramat obyczajowy, 02.15 Oczywiste nieoczywiste: 13.25 „Księżniczka Sissi” (49) - serial animowany 21.40 - Ta naśe povaha ceská 22.00 - Poćesku 22.U 10.55 Po prostu paragraf: Nie 14.20 The Lost Secret(26) USA 1997, (86 min) Kultura Ormian - reportaż 13.50 „W 80 dni dookoła świata” (7/26) - serial Události plus 22.20- Pfedpovécf pocasí 2225 - Brani tylko obrączki • program 14.35 Czas na komputer 21.40 Oblicza mediów Jadwigi Nowakowskiej (powt.) 14.15 Trafiony, zatopiony body, vteíiny2230- Losování Sportky a Śance 2235-í edukacyjny 15.00 Wiadomości 22.05 Kronika kryminalna 02.45 Zakończenie programu 15.15 Milionerzy - teleturniej plovámé s Ivou Bittovou 23.00 - Salon 2330 - Losowi 16.00 TVN Fakty i prognoza pogody at’astnych 10 a Śance milion 23.35 - Daśek & Rui T V P 2 16.20 „W niewoli uczuć” (86) - serial obyczajowy 0030- Události ve svété 00.40- Policejní pohádkys 07.30 Dziennik krajowy 1957, (89 min) Hyde, Jenna Hudlett (42 min) 21.20 Sport telegram 17.15 Big Brother: W cztery oczy - reality show stra Zahrádky 01.55 - Teleshopping 0205 - Kiel 07 JO Studio urody - magazyn 1150Familiada 16.00 Panorama 21.25 Prognoza pogody 17.45 Telegra - psychozabawa 0230 - Dobrodruzství védy a techniky 02.55 - Svét i 08.00 Program lokalny 12.25 T^ta Show 16.10 „Sukces” (29,30) • serial 21.35 „Bezbronna” („Defenseless”) 18.15 Rozmowy w toku - talk show torú 0335 - Kdyz se íekne profese 04.00 - Kinobaxí 08.30 „Złotopolscy” (313): 13.20 „Ich pięcioro” („Party of obyczajowy -thriller, USA 1990, (99 min) 19.00 TVN Fakty - Kdo je kdo - Janek Lededcy „Duchy” - telenowela Five”) (8) - serial dla młodzieży 17.05 Moje studia w Dusseldorfie 23.20 Auto 19.25 Kropka nad i - program publicystyczny 09.00 „Morten Korch - Nad 14.05 „Zwierzakom na ratunek” 17.30 Program lokalny 23.45 „Wojownicy Hitlera. Canaris - 19.45 Sport T V C 2 Spokojną Wodą” („Morten („The Adventures of A.R.K.”) 18.20 Prognoza pogody spiskowiec” - film dokumentalny, 19.55 Pogoda 05.00 - Muz Pntomnosti Ferdinand Peroutka 0555 - Ol Korch - Ved stillebaekken”) (7/26): „Ostrożnie - puma” - 18.30 Panorama Niemcy 1998 20.00 Big Brother - reality show dove okamżiky 06.10 - Ćerna, bila 0650 - Noviny ST (17,18): „Dziedzictwo i dług”, serial przygodowy 18.50 Dwójkomania 00.30,Jesteś cudowna” („Wonder- 20.45 „Ścigany” („The Fugitive”) (7) - serial sensacyjny 07.10 - Udalosti ve svetć 0720 - Vecerniky 0755 - Pan „Przeznaczenie” - serial 14.30 Ale heca - program dla dzieci 19.00 Jeden z dziesięciu ful You”) (7-ost.): „Cała jestem 21.45 „Beverly Hills 90210” (65) - serial obyczajowy rama 08.30 - „21” 09.00 - Dobre rano 1125 - AZ-kv 09.55 „Cena ryzyka 2” (4): 14.55 Ojczyzna-polszczyzna 19.30 Parafia w Kleszczowie twoja” - serial obyczajowy, W. 22.45 TVN Fakty 1150-Teleshopping 12.00- Euronews 13.00- Media „Zatopiony w kilka chwil” - 15.10 „Miami Sands” (49) - serial 20.00 Magazyn Ekspresu Bryt. 1999, reż. Matt Lipsey, wyk. 22.55 Nocne rozmowy w toku - talk show 13.10 - Letadlo 14.00 - S CLUB 7 v LA (9/13) 1425- serial dokumentalny, USA 1997 obyczajowy, USA 1999, reż. Reporterów Richard Lumsden, (51 min) 23.40 Big Brother: Extra - reality show Bat oh 14.40 - Ptaći svet (3/10) 1530 - Curriculumva 10.20 „Kapelusz pana Anatola” - Andrei Zinca, wyk. Jennifer Bini 20.50 Dwójkomania 01.20 Europejski przegląd piłkarski 00.25 „Detektyw” - serial dokumentalny 16.00- Vypravy do divoćiny(1/13) 1630- Vynalezy,ki komedia obyczajowa, Polska Taylor, Jackson Rose, James 21.00 Panorama 01.45 Zakończenie programu 00.55 „Ścigany” („The Fugitive”) (7) - serial sensacyjny zmenily nässvet (1/6)1730-AZrkviz 1755 - Kalendaria 01.45 Nic straconego - programy powtórkowe 18.15 - Regiony 18.35 - Ćerna, bila 1850 - Presćas 19.1 POLSAT T V W R O C Ł A W - Zprävy ve znakove ieći - UCHO -19.15 - GOLF 20( 06.00 Piosenka na życzenie Chrzanowska, Waldemar Goszcz, Salvador Del Solar, Arnaldo komediowy, USA 2000, reż. 07:00 Quasimodo 07:35 Kłopoty z Zosią 08:00 Pogoda 19.30- Extraliga ve volejbale mużu 20.25 - STUDł 07.00 „Casper” (17) - serial Agnieszka Korzeniowska, Iwona Andre, Maria Cristina Lozada George Verschoor, wyk. Jaime 08:05 Fakty poranne 08:15 Pierwszy stopień do piekła - FOTBAL 2330- BOS 23.40- Rozhovory 00.10- Nan 07.25 Polityczne graffiti Bielska (25 min) (powt.) (50 min) Bergman, Roland Kickinger, magazyn 08:35 Królowa serc 09:25 Książki z górnej półki dopisny den na PIzeńsku 01.05 - Bez limitu 01.40 - Pa 07.40 „Xena, wojownicza 13.05 Zerwane więzi - talk show 18.40 Informacje Leila Arcieri, Kimberly Oja 09:30 Bliżej prawa 09:45 To jest temat 10:00 W labiryncie zenis Janem Burianem 0210- Presćas0225 -Teleshc księżniczka” („Xena, the 14.00 Życiowa szansa - teleturniej 18.45 Kurier TV (45 min) 10:30 Czas na bajkę - program dla dzieci 10:45 Telekurier ping 0235 - Profesor Jiii Syilaba 03.00 - Vypravy do< Warrior Princess 5”) (103) - 15.00 „Pokemon” (95) • serial 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wild 23.00 Informacje i biznes informacje 11:15 Viper - za zgoda rodziców 12:00 Telenowiny 12:15 vociny (1/13) 03.30 - Vynälezy, ktere zmenily nässvi serial przygodowy animowany, Japonia/USA 1998- Angel”) (245) - telenowela, 23.10 Prognoza pogody Kabaret przechowalnia cz.I 13:00 Podróże kolejami eu­ (1/6)04.00-Newshour with Jim Lehrer 08.35 „Strażnik Teksasu” („Walker 99 (25 min) (dubbing) Argentyna 1999, reż. Hernan 23.15 Polityczne graffiti ropy 13:30 Kowalski i Szmidt 14:00 Kalejdoskop regio­ Tfcxas Ranger”) (62) - serial 15.30 Informacje Abrahamsohn, wyk. Natalia 23.25 Telewizyjne Biuro Śledcze - nalny 14:10 Projektantki 14:35 Klan 15:00 Reportaż z T V N O V A 09.30 „Zbuntowany Anioł” („Wild 15.55 „Słoneczny patrol” Oreiro, Facundo Arana, magazyn kryminalny koncertu 15:30 Maszyna zmian - serial dla dzieci odc.6 5.00 Novashopping5.10 Miami Sands (97)555 Snj Angel”) (244) • telenowela („Baywatch”) (144) - serial Fernanda Mistral, Veronica 23.55 Skrót Ligi Mistrzów - 16:00 Tajemnice dolnego Śląska 16:30 Wśród przyjaciół Novou830Ostrovy snii 9.45 Comancheros 11.40 PeriyT» 10.20 „Fiorella” („Pobre Diabla”) przygodowy, USA 1999, wyk. Vieyra (50 min) ćwierćfinał 16:50 Kino familijne - cyrkowcy 17:15 Fakty Wrocław 17:30 chomori (5) 1235To je vrazda, napsala II (16) 1330TÍ (177) - serial obyczajowy David Hasselhoff, Pamela 20.00 Dwa światy - reality show 01.00 „Grona gniewu” („The Prowokator - magazyn reporterów 18:00 Fakty - wydanie cas(16Q2) 14.15 Luisa Femanda(123) 15.05 Rosalinda^ 11.15 „Słodka trucizna” („Suave Anderson, Alexandra Paul, 20.40 Skrót Ligi Mistrzów - Grapes of W rath”) - dramat główne 18:15 Pogoda 18:20 Pól żartem - program kabare­ 1555 Aćko 1635 Kolotoć 17.05 Riskuj ! 1730Právé tt Veneno”) (72) - serial Yasmine Bleeth (45 min) ćwierćfinał społeczny, USA 1991, reż. Kirk towy 18:45 Czas na bajkę - program dla dzieci 19:00 Kino regionù 17.40 JAG V (25) 1830Pocasí 1835 Völker. Ti 12.05 „Przyjaciele” („Friends 5”) 16.45 „Strażnik Teksasu” („Walker 21.30 Losowanie LOTTO Browning, wyk. Gary Sinise, Terry wieczorne - polskie drogi 20:35 Telekurier 21:00 Grown RarçaVIl ( 10) 193(riUÜVIZNÍ NOVINY 2UÍDK ( 112) - serial komediowy Texas Ranger”) (63) - serial i Szczęśliwego Numerka (w Kinney, Alan Wilder, Ron ups 21:30 Fakty komentarze 21:45 Pierwszy stopień do (30) 21.45 Prask 2125 Obcanské judo 2Z50 Pol 12.35 „Adam i Ewa” (86) - serial 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) przerwie meczu) Crawford (142 min) piekła - magazyn 22:00To jest temat 22:15 Rozmowa dnia boji II030 Poćasićko035 Millennium II (19) 125 Afra obyczajowy, Polska 2000, reż. (178) * serial obyczajowy, Peru 22.35 „Nagi patrol” („Son of the 03.30 Muzyka na BIS 22:35 Bliżej prawa 22:45 Telenowiny 23:00 Niezła kiecka - ziaka (54,55) 155 Novashopping 220 Obćanske judo2j Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna 2000, wyk. Angie Cepeda, Beach”) (13) - serial 05.00 Pożegnanie program dla młodzieży DO-RE-MI 325 Á¿ko4.Q5 Kolotoé430 Riskuj !

CZWARTEK 19 KWIETNIA 2001 . ■ ^ V ^ l p v ^ i 06.00 Kawa czy herbata? 11.05 Mamy dziecko - magazyn Choroba Creutzfeldta-Jakoba Prognoza pogody 05.45 Kropka nad i - program publicystyczny 0655 Giełda 11.20 Miliard w rozumie 15.00 Wiadomości 20.10 „Sekcja specjalna” („C-16: 06.00 „Kamila” (24) - serial obyczajowy - Diagnoza 0559 - Dobré rano 0825 - Kouzelná śkdj 07.00 Kawa czy herbata? 11.45 Dzień jak co dzień 15.10 Raport z demokracji - FBI”) (11/13) - serial kryminalny 06.45 Telesklep 09.00 - Zprávy 09.05 - Tb naśe povaha ceská 0925 - Teta 07.30 Telezakupy 12.00 Wiadomości magazyn publicystyczny 21.00 Sprawa dla reportera 07.00 „Przeklęta miłość” („Rauzan”) (65) - serial shopping0935 - Kdyżse íekne profese 10.00- Bezzlćk 07.45 Kawa czy herbata? 12.10 Agrobiznes 15.30 Auto-mix - magazyn 21.35 Tygodnik polityczny Jedynki 07.50 „TYzy małe duszki” (4/50) - serial animowany úmyslu 12.00 - Zprávy 12.10 - Sama dom a 13.1Q 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 12.20 Horyzonty - magazyn rolniczy motoryzacyjny 22.25 Monitor Wiadomości 08.15 „Oliver T\vist” (12) - serial animowany Banánové rybićky 13.40-Tkk neváhej a toć! 14.05 - I 08.30 Wiadomości 12.45 „Klan” (461) - telenowela 15.45 Babiniec 22.50 Sportowy flesz 08.40 „Księżniczka Sissi” (50) - serial animowany plovámé s Ivou Bittovou 1430- Gen - galerie elity nároi 08.40 Prognoza pogody 13.10 Ambulatorium 16.05 Rower Błażeja 23.00 Czas na... kontrowersyjny 09.05 „W 80 dni dookoła świata” (8/26) - serial 14.45 - Véíili byste tomu? (4/13) 15.10- Zpívánky 15.1 08.45 „Mój przyjaciel Torbek” - 13.20 „Na samym sobie” - film 16.30 „Moda na sukces” (1355) dokument 09.30 Telesklep - Foukalisté 16.00- Zprávy 16.05 - Kouzelná śkolka 16. serial animowany dokumentalny, W. Bryt. 17.00 Teleexpress 23.40 „Dingo” - film obyczajowy, 10.30 Big Brother - reality show - Bludisté 17.05 - Letadlo 1755 - Pfedpovécf pocasí 181 09.15 Bajeczki Jedyneczki 13.50 Ambulatorium 17.20 Gość Jedynki Francja/Australia 1991, reż. Rolf 11.15 Rozmowy w toku - talk show - Vfecemíky 18.15 - Lexikon 1857 - Śtastnydi deseta San 09.30 „Wesoła matematyka” - 14.00 Medycyna 2001 - magazyn 17.30 „Plebania” (59) - serial de Heer, wyk. Colin Friels, Miles 12.00 „Beverly Hills 90210” (65) - serial obyczajowy milion 19.00- Vecermcek 19.15- Události 1935 -T i serial animowany medyczny 18.00 Dwadzieścia jeden Davis, Helen Buday, Bernadette 13.00 „Trzy małe duszki” (4/50) - serial animowany a tecf 19.45 - Pfedpovécf pocasí 1950 - Branky, b Ą 09.45 Bajeczka o nutkach 14.20 CD Kurier - magazyn 18.35 „Więzy krwi” (12) - serial Lafont (105 min) 13.30 „Oliver T\vist” (12) - serial animowany vteíiny 20.00 - Duch ćesky (3/13) 2035 - Kdo zaváli 10.00 „Barnaby Jones” (13) - komputerowy 19.00 Wieczorynka 01.25 Romantyczne podróże do 1355 „Księżniczka Sissi” (50) - serial animowany nejede! 21.25 - Bez imunity 22.15 - Na stopé 224( serial kryminalny 14.30 Ambulatorium 19.15 Jutro weekend Polski (3): Zamki polskie 14.20 „W 80 dni dookoła świata” (8/26) - serial Události plus 2250 - Pfedpovécf pocasí 2255 - Branl 10.50 ZUS radzi 14.35 360 stopni dookoła ciała: 19.30 Wiadomości, Sport i 01.45 Zakończenie programu 14.45 „Krok za krokiem” („Step by Step”) (12) - serial body, vteíiny 23.00 - Neskutecné historky (5/9) 233 15.15 Milionerzy - teleturniej Víkend s... 2335 - Losování Śtastnych 10 a Sanee milic T V P 2 16.00 TVN Fakty i prognoza pogody 23.40 - Události ve svété 2350 - Píatele VI (15/25) 00. 07.30 Dziennik krajowy 11.35 Od ucha do ucha: Kabaret 17.30 Program lokalny 20.55 Dwójkofnania 16.20 „W niewoli uczuć” („Abrazame muy fuerte”) (87) - Sex ve mésté II. (4/18) 0035 - Pout’ na konec svéta 0L 0750 Studio urody - magazyn Afera „Miliarderzy” 18.20 Prognoza pogody 21.00 Studio sport: Półfinał Pucharu - serial obyczajowy - Zrcadlo nenávisti 02.25 - Evropa dnes 0250 - Dobfl 08.00 Program lokalny 11.45 Familiada 1830 Panorama UEFA [w przerwie meczu ok. 17.15 Big Brother: W cztery oczy - reality show dmzstvívédya techniky 03.15-Ta naśe povaha ceská U3J 08.30 „Złotopolscy” (314): 12.15 Kabaret z kamerą w tle 1850 Dwójkomania 2150 Panorama i Sport telegram] 17.45 Telegra - psychozabawa - Teleshopping 03.45 - Poćesku 0355 - Poeta Vladimi „Sutanna” - telenowela 13.05 „Ich pięcioro” („Party of 19.00 Jeden z dziesięciu 23.00 Panorama 18.15 Rozmowy w toku - talk show ¿izkovi 09.00 „Morten Korch - Nad Five”) (9) - serial dla młodzieży 19.25 „Święta wojna”: „TYadycyjny 23.15 Prognoza pogody 19.00 TVN Fakty Spokojną Wodą” („Morten 13.55 „Zwierzakom na ratunek” model rodzinny” - serial 23.25 997 - magazyn kryminalny 19.25 Kropka nad i - program publicystyczny T V C 2 Korch - Ved stillebaekken”) („The Adventures of A.R.K.”) komediowy, Polska 2000, reż. 00.00 „Wybrańcy” („The Chosen”) 19.45 Sport 05.00-Násvenkov05.20-EKOFILM 200006.10-ćem (19,20): „Miłość i szacunek”, (8/26): „Kocia mama” - serial Marek Bielecki, wyk. Krzysztof (2/4) - serial sensacyjny, Australia 19.55 Pogoda hila 06 JO - Regiony 06.50 - Noviny STV 07.10 - Udák» „Jak kwiat na wietrze...” - serial 14.20 Ale para Felek i Klara Hanke, Zbigniew Buczkowski, 1998, reż. Mike Smith, wyk. Cliff 20.00 Big Brother - reality show ve svété 07.20- \fecermlcy 0755 - Panorama0830- Záki 09.55 „Cena ryzyka 2” (5): 14.40 Krzyżówka trzynastolatków M arek Bielecki, (25 min) Curtis, Jeremy Sims, Radha 20.45 Prawdziwe historie: „Thidne decyzje” („Choices”) utí Tomase Bíma 09.00 - Dobré rano 11.25 - AZ-lw „Panika naliybunach” - serial 15.10 „Miami Sands” (50) - serial 20.00 Jaś Fasola Mitchell, Sean Duffy (47 min) - film obyczajowy, USA 1986, (110 min) 1150 - Poćesku 12.00 - Euronews 13.00 - Lidé jako n 10.20 „Pan Anatol szuka miliona” 16.00 Panorama 20.25 „Modelki” (11/13): 0050 „Błąd w konstrukcji” - film 22.35 „Centrum nadziei” - telenowela dokumentalna 13.10- Letadlo 14.00- Medúza 1430- Píatele Zelenét - komedia, Polska 1959, 16.10 „Sukces” (31,32) - serial „Przygody” - telenowela dokumentalny, W. Bryt. 1997 23.05 TVN Fakty údolí(3/12) 15.00 -Omega 15.15 - Teleshopping 15Ú (74 min) 17.05 Proton: Dom w krajobrazie dokumentalna 01.40 Zakończenie programu 23.15 Urzekła mnie Twoja historia - talk show - Objektiv 1555 - Cizi slovo POEZIE 16.00 - Amai 23.45 Big Brother: Extra - reality show POLSAT Roma (15/26) 16.15 - Naśe zemédélstvía Evropská un 00.30 „Przyjaciele Petera” („Peter’s Friends”) - film 1635 - Śkola internetu II. (3/13) 17.00 - Klíc 1730 - Ai 06.00 Piosenka na życzenie Tony Shalhoub, Neil Patrick Gilyard, Noble Willingham 1999, reż. John McPherson, wyk. obyczajowy, W. Bryt. 1985, reż. Kenneth Branagh, kvíz 1755 - Pokłady svéta 18.15 - Regiony 1835 - Ćem 07.00 „Pokemon” (95) - serial Harris, Eddie McCIintock, (45 min) Jonathan LaPaglia, Don wyk. Kenneth Branagh, Emma Thompson, (105 min) bílá 1850P escas 19.10- Zprávy ve znakové fea - UCH 07.25 Polityczne graffiti Harriet Sandom Harris, Stanley 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) Franklin, Norman Lloyd, Justina 02.15 Nic straconego - programy powtórkowe -19.15 - Ironmann 200019.40 - Víkend s... 1950- O 07.40 „Słoneczny patrol” DeSantis (30 min) (179) - serial obyczajowy, Peru Vail (45 min) slovo POEZIE 20.00 - Titanic - anatomie katastrofy (2/ („Baywatch”) (144) - serial 12.35 Dyżurny satyryk kraju - 2000, wyk. Angie Cepeda, 21.30 Losowanie LOTTO i T V W R O C Ł A W 2050- Postíehy odjinud 21.00 - „21 ” 2130 - Ćeskosl 08.35 „Strażnik Teksasu” („Walker program satyryczny Tadeusza Salvador Del Solar, Arnaldo Szczęśliwego Numerka (w - 07:00 Ferdy 07:30 O czym szumią wierzby 08:00 Pogoda vensky filmovy tydeník (308/2379) 21.40 - Vsichni fika Texas Ranger”) (63) - serial Drozdy Andre, Maria Cristina Lozada przerwie filmu) 08:05 Fakty poranne 08:15 T\irbo - magazyn motoryzacyj­ Miluji té 23.20 - Ti nejlepśi z klasiky 00.00 - Curricuht 09.30 „Zbuntowany Anioł” („Wild 13.05 Disco Relax (45 min) 2155 „Nikita” („La femme Nikita ny 08:35 Królowa serc 09:25 Książki z górnej półki 09:30 vitae 0020- Daśek & Rużićka 0120 - Galaxie hvézd 021 Angel”) (245) - telenowela 14.05 Idź na całość - show z 18.40 Informacje 4”) (71) - serial sensacyjny, USA Nauka języków obcych 09:45 To jest temat 10:00 W labi­ - Pfesćas0230-,^1”03.05 - Amare Roma (15/26)03: 10.20 „Fiorella” („Pobre Diabla”) nagrodami 18.45 Kurier TV 1996-2000, wyk. Peta Wilson, Roy ryncie 10:30 Czas na bajkę - program dla dzieci 10:45 Te­ - Nasezemédélství a Evropská unie 03.40- Śkola interne (178) - serial obyczajowy, Peru 15.00 „Casper” (18) - serial 19.10 „Zbuntowany Anioł” („Wild Dupuis, Alberta Watson, Don lekurier 11:15 Kino w południe - detektyw beck 12:00 II. (3/13) 04.00 - Newshour with Jim Lehrer 2000, wyk. Angie Cepeda, animowany, USA 1995-96 Angel”) (246) - telenowela, Francks (45 min) Skarbiec 12:30 Od pucybuta do.... 13:00 Dwa światy 13:30 Salvador Del Solar, Arnaldo (25 min) (dubbing) Argentyna 1999, reż. Hernan 22.45 Informacje i biznes informacje Zwierzęta mrocznej północy 13:55 Bliżej prawa 14:10 Pro­ T V N O V A Andre, Maria Cristina Lozada 15.30 Informacje Abrahamsohn, wyk. Natalia 23.05 Prognoza pogody jektantki 14:35 Klan 15:00 Telewizyjny magazyn przyrod­ (45 min) (powt.) 15.55 „Xena, wojownicza Oreiro, Facundo Arana, 23.10 Polityczne graffiti niczy 15:30 Maszyna zmian - serial dla dzieci odc.7 16:00 5.00 Novashopping5.10 Miami Sands (98) 555 Snidai 11.15 „Słodka trucizna” („Suave księżniczka” („Xena, the Warrior Fernanda Mistral, Veronica 23.25 „Przyjaciele” („Friends 5”) Tajemnice dolnego Śląska 16:30 Podróże obieżystopki s Novou 8.30 Kiwi - Jak to bylo 935 Royal Flash 11» Veneno”) (73) - serial Princess 5”) (104) - serial Vieyra (50 min) (113) - serial komediowy, USA 16:50 Kino familijne - harry i hendersonowie 17:15 Pakty PerlyTichomofi (6) 1230Toje vrażda, napsala II (1 obyczajowy, Brazylia 1999, reż. przygodowy, USA 1999, wyk. 20.00 Dwa światy - reality show 1999, wyk. Jennifer Aniston, Wrocław 17:30 Dolnośląski magazyn reporterów 18:00 13.25 Tbkjdecas (1603) 14.15 Luisa Fernanda (12 Daniel Filho/Ricardo Lucy Lawless, Renee O’Connor, 2030 „Adam i Ewa” (87) - serial Courtney Cox, Lisa Kudrow, Fakty - wydanie główne 18:15 Pogoda 18:20 Czas biznesu 15.00 Rosalinda (19) 1550 Aćko 16.35 Kolotoć 17.< Waddington, wyk. Gloria Pires, Ted Raimi, Bruce Campbell obyczajowy, Polska 2000, reż. Matthew LeBlanc (25 min) - magazyn gospodarczy 18:45 Czas na bajkę - program Riskuj! 17.30 Prave tecf z regionü 17.40 Air Ameri« Jose Wilker, Irene Ravache, (45 min) Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna 2355 „Pierwsza miłość” („First dla dzieci 19:00 Kino wieczorne - z potrzeby serca - za (1/26) 1830Pocasi 1835 Walker, Texas Ranger VII (1 Leticia Spiller (45 min) 16.45 „Strażnik Teksasu” („Walker Chrzanowska, Waldemar Love”) - dramat obyczajowy, zgoda rodziców 19:45 Od pucybuta do.... 20:35 Teleku­ 1930TELE VIZNI NOVINY 20.00 B.B. 21.00 Uprchl 12.05 „Zakręcony” („Stark Raving Texas Ranger”) (64) - serial Goszcz, Agnieszka Korzeniow­ USA 1977, reż. Joan Darling, rier 21:05 Męski świat 21:30 Fakty komentarze 21:45 Tlir- (3) 2150 Kotei 2235 „Dobry synek” 0.05 PoćasićkoO. Mad”) (3) - serial komediowy, sensacyjny, USA 1998, reż. Aaron ska, Iwona Bielska (25 min) wyk. William Katt, (91 min) bo - magazyn motoryzacyjny 22:00 To jest temat 22:15 1. FC Kasierslautem - CD Aiaves 150 Novashopping 21 USA 1999, reż. James Burrows/ Norris, wyk. Chuck Norris, 21.00 „Misja w czasie 2” („Seven 01.45 Muzyka na BIS Rozmowa dnia 22:35 Punkt, set, mecz 23:00 Pole - za żgo- Bulvär Padfik Drive 235 Rande 325 Aćko4.Q5 Kok* Ted Wass/Gail Mancuso, wyk. Sheree J. Wilson, Clarence Days2”)(7 )-serialSF, USA 05.00 Pożegnanie da rodziców 430 Riskuj!

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne Komunikat Imprezy targowe Urząd Miejski w Nysie informuje, że w NYSA, u na terenie Niemiec _) Oferuje profesjonalne usługi w zakresie: dniach 28 kwietnia -1 maja 2001 r. obsługi samochodów zagranicznych i krajowych - komputerowe badania amortyzatorów w Jeseniku odbędzie się międzynarodowe układu hamulcowego, zbieżności spotkanie organizacji, zrzeszeń, stowarzy­ Urząd Miejski w Nysie informuje i - komputerowej diagnostyki elektronicznych systemów wtrysku paliwa . _ szeń przedsiębiorców oraz władz lokal­ zaprasza nyskich przedsiębiorców do - diagnostyki podwozia O/ /VI/ nych. - mechaniki pojazdowej UCłwŁ# t/f B® wzięcia udziału w imprezach wystawien­ - blacharki samochodowej i laklernictwa Tematem spotkania będzie wymia­ niczych, które odbędą się w maju br. na - wymiany oleju Castrol I innych na i dostarczenie informacji na temat moż­ terenie Niemiec: WIELKA WIOSENNA PROMOCJA liwości i potencjału gospodarczego regio­ - 5-6 maja 2001 r. w miejscowości nu Jesenickiego, podstaw prawnych na amortyzatory MONROE z dwuletnią gwarancją. Rheda - Wiedenbrück odbędą się targi i przepisów z zakresu przedsiębiorczości pod hasłem „Nasza przyszłość nazywa PRZY ZAKUPIE OTRZYMASZ DO 20% RABATU obowiązujących na terenie Republiki się Niemcy”, [ I Ponadto sklep firmowy oferuje: Czech, zaprezentowanie oferty regionu, - sprzęgła (LUK) - 12-13 maja 2001 r. w Bochum - te­ lokalnych przedsiębiorców i organizacji. - amortyzatory (MOIMROEJ IÜK matyka targów „Najlepsze z Polski” - tłumiki (bosal WALKER) I katalizatory W trakcie warsztatów możliwe będzie za­ - części układu hamulcowego i zawieszenia oraz inne częici eksploatacyjne. prezentowanie firm poprzez udostępnienie MONTA“ INSTALACJI GAZOWYCH ______uczestnikom materiałów promocyjnych Bliższe informacje dotyczące zasad WALKER g ^ M O N R O E ! oraz prezentację wyrobów uczestnictwa można uzyskać pod adre­ amortyzatory i usług. Organizatorzy spotkania zaprasza­ sem: ją do wzięcia udziału w zaplanowanym Papierak Verlag przedsięwzięciu i aktywnego uczestnicze­ Beckumer Str. 34 nia w dyskusjach. 59229 Ahlen KREDYT GOTOWKOWY Bliższe informacje na temat zasad udziału www.witaj-lato.de NAJKORZYSTNIEJSZE WARUNKI w spotkaniu i kosztów uczestnictwa oraz tel: 02382/964169 Dla funkcjonariuszy, emerytów, rencistów ramowy program przedsięwzięcia można oraz pracowników cywilnych resortów MON, MSWiA, MS uzyskać bezpośrednio w Jesenickim Cen­ - do 6,000 zt bez poręczyciela i współmałżonka lub w Wydziale Rozwoju - do 10,000 zł ze współmałżonkiem lub poręczycielem trum Informacji, tel. +420 (0) 645 498 155 Miasta i Gminy, - do 15,000 zł ze współmałżonkiem i poręczycielem lub w Wydziale Rozwoju Miasta pok. 024, tel. 435 50 30, wew. 248. Dla wszystkich zatrudnionych na umowę o pracę, rolników, emerytów i rencistów i Gminy, pok. 024, tel. 435 50 30, wew. 248. - do 2.000,- bez współmałżonka (dochód netto x 2) - do 5.000,- ze współmałżonkiem (dochód netto x 4) - do 7.000,- ze współmałżonkiem i 1 poręczycielem (dochód netto x 7) - do 10.000,- ze współmałżonkiem + 2 poręczycieli (dochód netto x 10) Stali klienci indywidualne warunki! Okres kredytowania 3 - 36 m-cy. Oprocentowanie efektywne od 14,26% rocznie. Szybka realizacja!

HURTOWE SKŁADY BUDOWLANE 48-300 Nysa ul. Piłsudskiego 40 p. 403 www.obik.pl/tricity WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK tel. 433 30 28,448 70 79,433 30 58 w.305 JEŻELI NIE WIESZ JAK ZAPROJEKTOWAĆ SWOJĄ ŁAZIENKĘ - M Y ZROBIMY TO ZA CIEBIE - GRATIS CENTRUM • DRZWI - Białe, Dąb, Teak, Machoń, Palisander • OKNA Stolbud - Sokółka • INSTALACJE C.O. WODNO - KANALIZACYJNE POKRYĆ DACHOWYCH • GRZEJNIKI C0SM0 - C0MPAKT (najniższe ceny) g g j ] <8).^^ ^ S POLSKA' Roben • PANELE ŚCIENNE k • PANELE PODŁOGOWE • PŁYTKI CERAMICZNE ZAPRASZA MATERIAŁY BUDOWLANE pełny asortyment '¿V PROMOCJA 2001

Z NAMI ZBUDUJESZ DOM OD A - Z BLACHA DACHÓWKOWA - 20,50 zł/m2 brutto 48-303 Nysa» ul. Piłsudskiego 62a (była baza ZWSE) PŁYTA ONDULINE - 30,99 zł/szt. Brutto tel./fax (077) 431 05 82, 431 09 14 RYNNY -LINDAB Sprzedaż n r s r a t s # : - MARLEY “ ia^raaełtiSfcW ' - WAVIN - k ar^strri C3z s 'z * SALON FIRMOWY C R T S M U 3 BIT Nysa ul. Parkowa 7 tel/fax 433-70-69 COMPUTER BIAŁA NYSKA ul. NYSKA 27 Fil—BArN ysa, ul . > lna 1 9 t e l. 4 -4 S O 'I -4 - 0 T E L . F A X . 077/ 4 35 78 78 4 35 68 25 ZAUFAJ MARCE GRA-H tel. kom. 0 606 24 27 21

10 lat .. 4343 * g w aran ci1 * IMPORT ge power 1300 Głuchołazy, ul. Konstytucja 3 Maja 17a, tel./fai 077 439 46 74 prcesor PENTIUM 4 1,3 GHz Nysa, ul. WincentegoPola 2 (boczna Piastowskiej), tel.ltax 448 43 53 płyta główna Intel 850 ATX pamięć 128 MB RAMBUS 800 MHz karta grafiki RIVA TNT 32 MB OKNA t DRZWI CD-RW 52x, HDD 20 GB • SPRZEDAZ ■ obudowa ATX, fax-modem 56, • DORADZTWO PAKIET INTERNETOWY . • MONTAŻ 2 P C V ■ oprogramowanie Windows Millennium, RARA RETY * ROLETY - progr. antywirusowy • 1 rok abonament OFERUJEMY TROCAL COMFORT RATY DO 36 M-CY, LEASING W PÓŁ GODZINY ‘wszystkie ceny netto trzy systemy PCV: PANORAMA HKÖMMERLING 12 kwietnia 2001

zaKład wydobycia I______Przerobu Kamienia Budowlanego s.c. 4 8 - 3 4 9 Gieratcice 7 . t e iy fa x 4 3 9 e o 2 6 Z okazji Wielkanocy oferuje w cenach konkurencyjnych: MARMURY - AGGLOMARMURY - GRANITY KRAJOWE I ZAGRANICZNE w WYROBACH: i nowej wiosny - parapety - stopnie schodowe - blaty stołowe, kuchenne, pod umywalki - elementy kominkowe - - p łytki posadzkowe - Inne elementy - na życzenie - odpad płytowy Wykonujemy również roboty montażowe, rMmmmfam Łmłmw renowacyjne z kam ieni naturalnych.

A z oKazll zDllżajqcvcn slq śuiląt uileiHanocnuch żuczumu wszystKim zdrowia. I powodzenia w żuclul życzy Mieszkańcom Nysy i okolic

369B/SW

ÆP 'sS&SSfrfii- • zdrowia Radośnie spędzonych Swift Wielkanocnych • pracy ładnej pogody, miłej, świątecznej atmosfery oraz wsz • godnego i dostatniego życia życzą • pogody ducha WŁAŚCICIELE SALONÓW MEBLOWYCH

M ERIE NYSA, ul. Prudnicka 7a, tel. 433 35 36 My chcemy zapewnie to wszystkim nysa, ul. Gałczyńskiego, tel. 433 71 25 lrim pex OPOLE, ul. Dambonia 17a, tel./fax 474 86 68 Zróbmy to razem Zapewniamy: PROJEKT, MONTAŻ, TRANSPORT CUk15a

Słodkich, zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych życzą "Cukry Nyskie" 12 kw ietnia 2001 M str. 4 1

Nysa, ul. Rynek 56, Autoryzowany Serwis Ogumienia (entrai sport tel. 433 32 74

S e * w ¡ s ob** CHS.

nqwyzsza NYSA ul. Piłsudskiego 56a, tel. 433 68 37 PACZKÓW ul. Jagiellońska 9 ¡akosć, Tel. 431 77 44, 0602 620 397 najniższe ceny Rewelacyjna opona produkcji T.C. Dębica - już w sprzedaży! Ponadto oferujemy pełny wybór opon letnich: KORMORAN, DĘBICA, PNEUMANT, DUNLOP. ZADZW OŃ - SPRAW DŹ CENY - NAJWIĘKSZY AKUMULATORY WYBÓR Zapraszamy codziennie w godz. 8 - 18 , w soboty 8 - 14 ROWERÓW Filia Paczków 8 ’-17”, w soboty 8"-l4” MARKI: GIANT, GT, MERIDA i inne... SERWIS, RATY EKSPOZYCJA kominków, szaf i okien - Ip. Nowa firma komputerowa Dobiegają właśnie końca pra­ komputerowy w naszym mieście. również komputery gotowe do ce przy przebudowie lokalu firmy Przy ul. Piastowskiej firma działa natychmiastowego odbioru - dla komputerowej CEnter przy ul. od 1993 roku. tych, którym się spieszy :-). Piastowskiej 28-30. Zmiany są na CEnter nie ma być magazy­ Na miejscu można szybko za­ KOMUNIKAT tyle duże, że zaglądający tu klienci nem, w którym klient ściąga z pó­ łatwić formalności związane z za­ pytają czy będzie to nowa firma. łek kolorowe pudełka nie wie­ kupem na raty i w leasingu. Zarząd Miejski w Nysie informuje, że odda w dzierżawę na okres 3 dząc co kupuje, ale raczej salo­ Przyjmowana jest zapłata przy lat nieruchomość gruntową położoną w Nysie przy ui. Franciszkań­ CEnter poszerzył salon nem sprzedaży, w którym każdy pomocy kart kredytowych. skiej, działka nr 14/7 o pow. 1,0647 ha przeznaczona na prowadze­ sprzedaży i przeniósł swój serwis może liczyć na informacje udzie­ Jedno z pomieszczeń, to nie parkingu strzeżonego. z ul. Biskupa Jarosława do lokalu lone zrozumiałym dla siebie języ­ nowe biuro Europejskiego Fun­ Ogłoszenie o warunkach przetargu wywieszone jest na tablicy ogło­ przy ul. Piastowskiej i zajmuje w kiem. Firma ma już wielu stałych duszu Leasingowego, którego szeń tut. Urzędu. tej chwili prawie 100 m2 po­ klientów, który w przeszłości do­ CEnter jest Autoryzowanym Dodatkowych informacji udziela Wydział Rozwoju Miasta i Gminy wierzchni. Powiększona zostanie konali niewłaściwego dla siebie Przedstawicielem. Na miejscu Urzędu Miejskiego w Nysie ul. Kolejowa 15 pok. 020 tel. 435 50 31 oferta o nowe drukarki, skanery, zakupu w promocjach np. super­ będzie się zawierać wszelkiego wew. 306 lub tel./fax 077/ 44 810 15. monitory i inny asortyment, któ­ marketów i nie chcą więcej po­ rodzaju umowy leasingowe dla ry CEnter chce mieć w ciągłej pełniać błędów. Sprzedawcy sta­ firm oraż umowy Dobrej Raty sprzedaży. Firma nie ma za to rają się oferować sprzęt najlepiej dla osób fizycznych. zamiaru zmieniać sprawdzonej dopasowany do potrzeb użytkow­ W "■ formuły sprzedaży. Przypomnij­ ników, wiedząc, że nie zawsze to my, że obok Bitkomputera, CEn­ co najdroższe jest najlepsze. W Europejski R m ouaz ...n a ncLhze. k o m p u te ły . ter to najdłużej istniejący sklep nowym sklepie będą dostępne IjSBHlilglAVy nie ma mocnych

Paczków ■ 58 m‘. IV p. 3 pokoje, komfort Domy do sprzedania LOKI M Dom letniskowy nad Jeziorem Nyskim cana do uzg. U Dom nowy Nysa, działka 10ar 2 2 0 ,00 0 ,- Dom wolnostojący na dzjałce 7ar z c.o., stan dobiy 70.000,- Dom wolnostojący. 127m pow użytkowej działka 6a, Nysa 160.000,- tt NIERUCHOMOŚCI Dom wolnostojący 200 m’, Nysa 160.000.- kotnputelg Dom wolnostojący dziełka 15a, w budowla, Nysa 165.000,- Ul Dom wolnostojący 271 nV Nysa 170.000.- Nysa, Rynek 1/2, tel./fax 433 94 70, 0602 10 39 41 fl Dom wolnostojący 200 m‘ Nysa 195.000,- M ieszkania do sprzedania Dom wolnostojący 85 m", ok. Nysy 83.000,- &■ Dom wolnostojący 0O m dz. 8.3« ok. Nysy cena do uzg. 2 0 0 .00 0 .- E N y s a Zab. Szeregowa 198 m' działka 4,5a Nys: Zab. Szeregowa 150 m' Nysa 2 0 0 ,00 0 .- TANIE mieszkanie 65 m’ z działką ogrodową ok. Nysy 30.000,- (do uzg.) Zab. Szeregowa 120 m‘ Nysa 1 00.00 0 .- intetnet — ‘ . Szeregowa 100 m Nysa 170.000,- 41 m Ip 2 pokoje, Nysa Południe, wysoki standard cena do uzgodnienia 69.000,- 47 m] III p 2 pokoje, Otmuchów 51.000,- -* ------Dom wolnostojący na wsi po remoncie, działka 1,30a ■n Dom wolnostojący 230 m’ Głuchołazy 2 0 0 .00 0 .- n 48 m' III p 2 pokoje, Gałczyńskiego 60.000.- 170.000.- 48 m" parter 2 pokoje, Gałczyńskiego 60.000,- Dom wolnostojący 170 m‘ ok. Nysy U Dom wolnostojący na wsi z działką 40a+4h ziemi, las 70.000,- 48 m\ III p 2 pokoje, centrum, po gen. remoncie 59.000.- 48 m. I p 2 pokoje, Nysa Południe 58.000.- Dom w okolicach Nysy, działka 28 arów-do remontu i ñtWÍÁ 48 mj wysoki parter 2 pokoje, centrum 6 0 .000.- Dom okolice Nysy na działce 0,50 ar przedwojenny 50,000.- 48 m[ parter 2 pokoje, okazja. Podzamcze Dom 110 m2 na działce 10 ar 20 0 ,000,- 60.000,- 48 m‘ III p 2 pokoje. Nysa Południe, komfort Rozpoczęte budowy i stany surowe 3 49 m‘ parter 2 pokoje. Nysa 55.000,- 49 m" III p 2 pokoje. Nysa, Podzamcze 56.000,- Szeregówka 11 Om Nysa 115,000,- 49 m' III p 2 pokoje, Nysp centrum 57.000,- Um 1 Dom wolnostojący 120m' ok. Nysy 30,000,- do u*o TANIE .mieszkanie - 58 m I p 3 pokoje, Grodków 4 5.0 00,- 57 m. Ip■- 2 " pokoje, • ■- Gmina Łambin ibinowice 4 5 .000,- 57 mt IV p 3 pokoje, Nysa Południe 60.000,- a J t a M M « • ą 70 m] I p 2 pokoje,balkon, centrum 70.000,- Działki w centrum Prudnika, 32ar i 25ar do uzgodnienia 45 m' II p 2 pokoje, po remoncie. Nysa Centrum 60.000.- Działka Gmina Skoroszyce 9ar, uzbrojona do uzgodnienia 49 m' III p 2 pokoje, duży balkon. Nysa Południe 58.000,- Działka 22 ar. obrzeża Nysy 24.000.- G Działka 18 ar. okolice Głucnołaz 25.000.- 45 m' IV p 2 pokoje. Centrum 58.000,- Działka 8 ar uzbrojona, Nysa 16.000.- J$iskupa *j.CLloitawa 3 54 m, IV p 3 pokoje. Nysa Południe 63.000,- 54 m, II p 2 pokoje, przestrzenne centrum cena do uzgodnienia Działka 7.5 ar uzbrojona. Nysa 2 0 .00 0 .- Działka 24 ar. Gm. Kamiennik 60 m, !x\\/p p 2- pokoje, ul. • Głuchołaska — • • • 85.000,- 2 0 ,00 0 ,- 60 m, IVp 3 pokoje, okazja, Podzamcze Działka 11,5 ar, ok. Głuchołaz 2 3 .000.- tel. 448 07 60, 448 07 61 61 m. II p 3 pokoje, Podzamcze cena do uzgodnienia Działka 16 ar, Dolna W ieś 2 5 .000.- f i 48 m[ II p 2 pokoje Centrum 62,000,- Działka 20 a, Głuchołazy do uzgodnienia It 49 m_ lV p. 2 pokoje, Podzamcze 55.000,- Działka 18 a, okolice Głuchołaz, uzbr. 15.000.- % 49 mj III p 2 pokoje Rodziewiczówny 60.000,- Działka 7 a. Otmuchów 16.000.- 16,000,- % 50 m" parter, ul. Celna na działalność cena do uzgodnienia Działka 4 a, kompleksowo uzbrojona Działka rzemieślnicza. Nysa ul. Orzeszkowej do uzgodnienia [email protected] 54 rrV I p. 2 pokoje, okolice Nysy 20 .0 00,- 51 rrV parter 2 pok.. Centrum na działalność. 55.000,- Garaże 56 mt parter 2 + 1 pok.. Centrum w zab. szereg. 80.000,- G a ra ż - Centrum 9000,- 57 nV parter 2 pokoje Centrum 55.000,- G a ra ż - Centrum 4000,- 48 mim, Ip,ip, 2pok - centrum 6 2 .000,- 61 m. Vp, 3 pok - Nysa Południe 70.000,- Oferty wynajmu 61 m. IVp, 3pok - osiedle Słowiańska 6 4 .000,- KO M IS - LOM BARD 74 m[ Ip, 4pok - Nysa nowe bud 74,000,- do uzg. # Mieszkania 77 m‘ parter, 4 pok - okolice Nysy.czwwony autobus plus działka 1 pokój 250.- 60 m' III p 3 pokoje Słowiańska - Kawaierka Nysa Południe, Centrum " C E N T R U M " R Y N E K 1 o 60 nV III 3 pokoje + garaż 70.000,- 2 pokojeNysa Południe, Centrum 60 m' parter 3 pokoje Gałczyńskiego 7 0 .000,- dom do wynajęcia, okolice Nysy po gen. rem. 500,- 61 m’ I p 3 pokoje Słowiańska 7 4 .000,- 64 m III P 3 pokoje, Centrum 65.000,- Lokale użytkowe ♦ TELEWIZORY ♦ MEBLE . SKUP 69 m* II p, 2 pokoje, Centrum 74.000,- Lokal handjowy z witryną, centrum 55m2 do sprzedania 100.000,- Hala 200m 16 km od Nysy-działka 15a utwardzony plac 25.000,- __.______a M /jrir 72 mj parter 4 pokoje, Rodziewiczówny . 77,000,- 73 m’ V p 4 pokoje, Podzamcze 74.000,- Lokal 300m‘ centrum na działalność -może być dyskoteka do uzgodnienia TANIE WYPOCZYNKI 75 m' II p 3 pokoje, Centrum 64.000,- Pawilon handlowy 12m2 + poddasze 25.000,- 80 m I p 4 pokoje. Nysa Południe 89.000,- Pawilon handl.-usł. 76m2 z witryną, Nysa-ce.ntrum do uzoodnienij 0 k o l u m n y 90 m’ 3 pokoje. Centrum na działalność cena do uzgodnienia Lokal na hurtownię lyb działkę,centrum 80m 1200,- ZE SKÓRY 97 m wysoki parter,3 pokoje, centrum 75.000 ,- LokajLokal handlowy i50m centr.(do wynajęcia) 2000,- LlalJLlLj ♦ 98 m' II p 2 pokoje. Centrum 98.000,- 33 m,' pawilon handlowy-mała gaśtr. NyiN ysa 3 0 .0 0 0 ,-do u<«

str. 4 2 12 kw ietnia 2001

U Nysa, ul. Sudecka 1 3 , tel. 4 3 5 5 5 7 5 PODZIĘKOWANIA f f ... A oto Ja jestem z wami Zarząd Spółdzielni Pracy po wszystkie dni, aż da skończenia świata ...” CUKRY NYSKIE składa Pełnych wesela , serdeczne podziękowania zdrowia i obfitości Inspektoratowi PZU Życie S.A. Świąt Wielkanocnych w Opolu oraz radości za przekazane środki finansowe /»Pizę stałej obecności z nami s' " Chrystusa na dofinansowanie Zmartwychwstałego rozpoczętej akcji wszystkim szanownym przeprowadzenia kosztownych Klientom badań mammograficznych 1ik i Mieszkańcom naszych pracownic, Ziemi Nyskięj jak również życzy życzy właściciel dalszych sukcesów z prowadzonej statutowej działalności firmy.

TYLKO W KWIETNIU IW MAJU CC - AKT > SPRZĘT'POIAR* < W CENACH HURTOWYCH Copt a Jdfcwf, 48-300 Nysa U. Mckiewiczal (K/dawnego Pogot owa) te. (0-77k 433 1786 4486488 .

* teewroi^izestawy sateltame " J 4 weże magnetofony, komputay * pralk, lodówki ogrzewacze _ _ * gryteewzyjna -jj ► W I Z J A V ocffurzacz « teefony • rowery górek e i szosowe P o ls a t 2 cyfrowy #■ kuchnie gazowe elektryczna mikrota owe ♦ •: magnetowidy i odtwarzacze oraz kasety 6 9 8 , o o REALIZUJEMY BONY ŚW IĄTECZNE

oaz mokrego śmigusfrdyagm RATY BEZ ŻYRANTÓW (bez pierwsze] wpłaty) itorem przód I tył (również przy riihch rantach i zatrudnieniu na czat określony)

" s w t f f l w tEuetEJm er Ntyserdtcznitj& ze, życzenia f A i y ńas& i Btoyo stawieństu) a ( od zmartwycfuusta teyo Chrystusa N ^ w /a C U Ś oraz wiete radości i optymizmu. JM L~ > JEJ RODZINOM, y't & s i * * ■ ^ / j ______Radosnych SZMDWmM MEWOM. i spokojnych WSZYSTKIM Świąt Wielkanocnych MIESZKAŃCOM oraz wszelkiej pomyślności t e Z o c z e n ia ś iĄ życzy sponsorom i darczyńcom mśemiE Zarząd Klubu HDK PCK Zittain CuJUtritiatw przy Komendzie Powiatowej Policji w Nysie. m u ł'

■

365b/sw ZDROW YCH I W ESOŁYCH ŚW IĄT W IELKANOCNYCH

ŻYCZY

REDAKCJA SPORTOW A

Przegrana bitwa w obiektywie Krzysztofa Centnera (o turnieju siatkarek przeczytasz w następnym numerze) >

Drużyna ZTS Zielona Góra - było na kim oko zawiesić sir. 4 4 12 kwietnia 2001 Profesjonalna Liga Polska S iatków ka Siódme dla Nysy! N yska Liga K ibica W dzisiejszym numerze podsu­ 135 pkt. (4) - Dariusz Jadzyn (Hajduki Ny- 36 pkt. (0)- Grażyna Tarnawska (Burgrabi Morze Szczecin - KS Nysa 1:3 (26:24, 22:25, 15:25, 24:26) mowujemy kupon numer 9. Najlep­ skie) ce) MORZE: Michał Peciakowski, Konrad Małecki, Radosław Wnuk, Rado­ szy wynik w tej rundzie - 22 pkt. (5) 135 pkt. (1) - Mateusz Sikora (Nysa) 30 pkt. (1)- Michał Bielakiewicz (Biała N; 132 pkt. (6) - Marcin Nowakowski (Nysa) ska) sław Rybak, Krzysztof Gierczyński, Wojciech Jurkiewicz, Adam Cziszew- uzyskał Łukasz Czyż z Bodzanowa. 67 pkt. (7) - Jerzy Strzelczyk (Biała Nyska) 27 pkt. (0)- Stanisław Warchał (Nysa) ski (libero) oraz Jakub Markiewicz, Krzysztof Grzesiowski, Michał Ostrow­ Nie powiodło się natomiast Małgo­ 66 pkt. (7) - Anna Biernacka (Lasocice) 22 pkt. (0)- Alicja Waszko (Nysa) ski, trener Andrzej Urbański. rzacie Dokudowicz z Ostrowa Wiel­ 64 pkt. (3) - Arkadiusz Hawrot (Nysa) 13 pkt. (0)- Adrian Pałęcki (Biała Nyska) KS NYSA: Adam Kurek, Aleksander Januszkiewicz, Rafał Dymowski, Ja­ kopolskiego, która powiększyła swo­ 53 pkt. (5) - Franciszek Opielą (Opole) 11 pkt. (2) - Mateusz Koral (Siedlec) nusz Bułkowski, Paweł Rzeźniczek, Daniel Matoska, Paweł Kuciński (li­je konto zaledwie o cztery punkty. 44 pkt. (1) - Arkadiusz Grajny (Biała Nyska) 10 pkt. (0)- Sebastian Goraj (Śliwice) bero) oraz Roman Bartuzi, Michał Jaszewski, trener Dariusz Ratajczak. W sumie napłynęło do naszej redak­ cji 88 kuponów. 39 pkt. (2) - Piotr Radimersky (Tułowice) 3 pkt. (0) -Krzysztof Domański (Zlotogłowi- Spotkanie sędziowali: Jarosław Janiak (Warszawa) i Tomasz Janiak (War­ 37 pkt. (2) - Sabina Kuźniar (Rusocin) ce) szawa). Lista rankingowa: 320 pkt. (8) - Stanisław Wierzbanowski (Ja­ Wasz Koala sienica Dolna) Siódme miejsce w mistrzostwach grać tę partię 25:15. 314 pkt. (15) - Łukasz Czyż (Bodzanów) Polski wywalczyli siatkarzy nyskiego Najbardziej emocjonujący był set 307 pkt. (9) - Ryszard Wandzel (Paczków) K U P O N N R 12 Klubu Sportowego, wygrywając w czwarty. Gospodarze prowadzili już 305 pkt. (7) - Mateusz Malec (Nysa), Grze­ Szczecinie mecz z tamtejszym Mo­ 24:21, a jednak to nasi zawodnicy gorz Gruszecki (Nowy Swiętów) zdołali tego seta wygrać. Dwa ostat­ Grand Prix Niem iec na żużlu rzem 3:1. 301 pkt. (7) - Damian Marczyk (Dziewiętli­ O bie drużyny niczego wielkiego w nie punkty zdobył niedoceniony w ce) tym sezonie przez nyskich trenerów Lp. Imię i nazwisko N a ro d o w o ść tym meczu nie pokazały, sprawiając 298 pkt. (7) - Władysław Artwik (Nysa) wrażenie, że mają już dość tego zbyt Janusz Bułkowski, udanie zatrzymu­ 294 pkt. (7) - Szymon Artwik (Nysa) 1 długiego sezonu siatkarskiego. Mnó­ jąc blokiem przeciwników. W ten 293 pkt. (6) - Zbigniew Szczepaniak (Nysa) stwo prostych błędów z obu stron oto sposób siódme miejsce w tego­ 290 pkt. (6) - Arkadiusz Trzaska (Nysa) 2 najdobitniej o tym świadczy. rocznych rozgrywkach zajął zespół z 288 pkt. (6) - Anna Wandzel (Paczków) Pierwszego seta udanie rozpoczął Nysy. 286 pkt. (6) - Marcin Czyż (Bodzanów), Bo­ 3 zagrywką Konrad Małecki i mający Sukces to czy porażka? Na pew­ żena Wierzbanowska (Jasienica Dolna) problemy z jej przyjęciem siatkarze no stać było naszych zawodników na 286 pkt. (5) - Piotr Katana (Przełęk) 4 z Nysy przegrywali już po pierwszych więcej, ale nie wybrzydzajmy. Być 285 pkt. (10) - Grzegorz Kogus (Kamiennik) minutach 0:5. Później ambitnie od­ może już za rok o takim wyniku nie 284 pkt. (5) - Tadeusz Sobczak (Tułowice) 5 rabiali straty, lecz przegrali pierw­ będzie nawet można marzyć. Przed 282 pkt. (6) - Krystyna Erazmus (Otmuchów) szą partię 24:26. nami okres wakacyjny i gorący okres 276 pkt. (8) - Rafał Domski (Paczków) 6 W drugim secie wyrównana wal­ transferowy. Wiele zależeć będzie od 275 pkt. (8) - Eugeniusz Trzaska (Nysa) ka trwała tylko do stanu 13:13. Póź­ kondycji finansowej klubu, a jak do­ 274 pkt. (7) - Wiesław Erazmus (Otmuchów) 7 niej inicjatywę przejęli podopieczni brze wiemy nie jest z tym najlepiej. 274 pkt. (6) - Dariusz Gąsior (Nysa) 8 Dariusza Ratajczaka i zasłużenie Wszystko wskazuje na to, że kilku 273 pkt. (11) - Krzysztof Gośdziela (Nysa) zwyciężyli 25:22. czołowych zawodników naszego klu­ 273 pkt. (10) - Tomasz Kowalczyk (Paczków), N adaw ca: W trzecim secie grający na fali bu znajdzie zatrudnienie w możniej­ Piotr Goździela (Nysa) siatkarze z Nysy nie dali swoim prze­ szych zespołach. Kto zajmie ich miej­ 273 pkt. (6) - Marcin Cymbalista (Nysa) ciwnikom żadnych szans. Prowadzi­ sce? Te pytania nurtują fanów ny­ 265 pkt. (6) - Roman Niewiadomski (Karło­ li kolejno 8:4, 17:10, 24:12, by wy­ skiej drużyny. wice Wielkie) Termin przysyłania kuponów: 1 maja 2001 Krzysztof Centner 263 pkt. (8) - Adam Żywakowski (Nysa) 263 pkt. (6) - Wiesława Trzaska (Nysa) W dzisiejszym numerze kupon poświęcony żużlowej Grand Prix Nie­ IV liga Piłka nożna 262 pkt. (9) - Janusz Czerniak (Biała Nyska) miec. W wolne pola wpisujemy imiona i nazwiska oraz narodowość zawod­ 262 pkt. (6) - Stanisław Szpala (Niemodlin) ników, którzy Państwa zdaniem zajmą najwyższe lokaty w tych zawodach. 262 pkt. (3) - Katarzyna Erazmus (Otmu­ Punktować będziemy według zdobytych punktów Grand Prix. chów), Łukasz Erazmus (Otmuchów) Festiwal bramek 260 pkt. (7) - Marek Pudło (Nysa) LAS im. Jana Pudo 259 pkt. (6) - Sebastian Cymbalista (Nysa) Skalnik Gracze - Włókniarz II Kietrz 7:5 (3:0) 259 pkt. (5) - Mikołaj Mirowski (Niemodlin), Witold Kuźniar (Nysa) 1:0 Marcin Wilczek 9. min 257 pkt. (6) - Jacek Gmernicki (Nysa) Faworyci w półfinale 2:0 Andrzej Szober 20. min 251 pkt. (7) - Marek Bortniczuk (Głuchoła­ 3:0 Marcin Wilczek 39. min Rozgrywki Ligi Amatorskiej Siat­ żegnały się z rozgiywkami cztery ze­ 4:0 Jarosław Krasoń 46. min zy) 249 pkt. (6) - Jerzy Czerniak (Nysa) kówki powoli wkraczają w decydu­ społy - Pralnia Archimedes Zieloni, 5:0 Zygmunt Bąk 50. min 248 pkt. (5) - Zbigniew Motyka (Nysa) jącą fazę. Po pierwszym etapie po­ PKS Brax, Fiat GP i Tygrysy z Nysy. 6:0 Zygmunt Bąk 59. min 246 pkt. (9) - Dawid Goliński (Nysa) 6:1 Hubert Szewczyk 59. min 246 pkt. (5) - Marek Olechowski (Nysa) Tabela Ligi Amatorskiej Siatkówki po I etapie 6:2 Hubert Szewczyk 65. min 245 pkt. (8) - Krzysztof Mizerski (Nysa) 1 . Tomart 22 41 60:25 7:2 Zygmunt Bąk 71. min 243 pkt. (8) - Zbigniew Krupa (Wierzbno) 2. Trójka 22 40 58:24 7:3 Radosław Kożuchowski 72. min 243 pkt. (6) - Kazimierz Zawiasa (Mańkowi- 7:4 Radosław Kożuchowski 82. min ce) 3. Preem 22 37 51:31 7:5 Mirosław Wójcicki 88. min (głową) 243 pkt. (5) - Marzena Trzaska (Nysa) 4. VOC Express 22 36 54:26 SKALNIK: Robert Sokołowski, Krzysztof Czerwiński, Artur Uchwał (od 243 pkt. (4) - Waldemar Bąkowski (Nysa) 5. XYZ 2000 22 35 47:35 60. min Jarosław Szczepańczyk), Andrzej Szober (od 60. min Łukasz Szy­ 241 pkt. (4) - Józef Zawiasa (Mańkowice) 6. Art.Sport Reporter 22 34 45:44 mański), Piotr Matkowski, Marcin Krzywy, Grzegorz Kutyła, Jarosław Kra­ 237 pkt. (7) - Paweł Szpala (Niemodlin) soń, Zygmunt Bąk, Krzysztof Tesarowicz (od 75. min Wojciech Micun), M ar­ 235 pkt. (4) - Wiesław Mizerski (Nysa) 7. Amatorzy 22 33 42:41 cin Wilczek 231 pkt. (8) - Tomasz Kos (Biała Nyska), Ro­ 8. VC Skorpion 22 33 41:42 WŁÓKNIARZ: Michał Podolak, Andrzej Sala, Jacek Broniewicz, Marek man Nastał (Nysa) Hanzel, Mirosław Wójcicki, Rafał Drożdż, Tomasz Makarski, Radosław 231 pkt. (1) - Sylwester Pawlus (Biskupów) • Kożuchowski, Piotr Czyżewski (od 46. min Hubert Szewczyk), Grzegorz 230 pkt. (6) - Alan Szpala (Niemodlin) 9. Pralnia Zieloni 22 30 37:48 Pilch (od 46. min Krzysztof Pawlik), Jacek Rusznica 228 pkt. (4) - Jan Goliński (Nysa) 10. Fiat GP 22 27 21:54 Żółte kartki otrzymali: Podolak (WK) - 20. min, Broniewicz (WK) - 36. min. 227 pkt. (3) - Dawid Cymbalista (Nysa) 11. PKS Brax 22 26 24:52 Spotkanie sędziowali: Adam Czabanowski (główny) oraz Arkadiusz Rak (asy­ 226 pkt. (1) - Mieczysław Pierzchała (Wierzb­ stent 1.) i Mariusz Nowak (asystent 2.), wszyscy WS Nysa. no) 12. Tygrysy z Nysy 22 23 7:65 221 pkt. (5) - Sebastian Warnacki (Paczków) W ćwierćfinałach nie powiodło się VC Skorpion, Amatorzy, Art. Sport- 216 pkt. (9) - Krzysztof Wala (Stary Las) W Graczach w meczu IV ligi po­ jednak, żeby coś złego mogło się stać kolejnym czterem drużynom. Tym Reporter i XYZ. 210 pkt. (2) - Dariusz Merchut (Nysa) między miejscowym Skalnikiem, a drużynie z Graczy. Zwycięstwo go­ razem plac boju opuściły drużyny - rezerwową drużyną Włókniarza spodarzy było jak najbardziej zasłu­ 207 pkt. (5) - Katarzyna Babieć (Biskupów) Kietrz padło aż 12 bramek, nic więc żone, ale jak ma się w swojej druży­ 206 pkt. (4) - Tomasz Konstanty (Nysa) TOMART - VC Skorpion 3:0 i 3:2 dziwnego, że kibice po tym nie dwie takie gwiazdy jak 206 pkt. (3) - Małgorzata Dokudowicz (Ostrów Wielkopolski) Trójka - Amatorzy 3:0 i 3:0 meczu z uśmiechem na Wilczek i Bąk to zwy­ 202 pkt. (11) - Krzysztof Maleńczak (Burgra- Preem - Art. Sport-Reporter 3:0 i 3:0 twarzy wracali do swoich cięstwa przychodzą bice) domów. Do 59. minuty dość łatwo. Na tle VOC Express - XYZ 3:1 i 3:0 202 pkt. (3) - Mateusz Kos (Biała Nyska) miejscowi prowadzili już bramkostrzelnego 200 pkt. (8) - Krzysztof Wilk (Nysa) Przed nami dwa pojedynki półfi­ i miejsca rozgrywania półfinałów. 6:0 i chyba zbyt wcześnie rywala goście poka­ 200 pkt. (2) - Piotr Romanik (Hajduki Nyskie) nałowe, a następnie finały, na którp Wszystkich sympatyków siatkówki uwierzyli, że jest już po me­ zali się także z bar­ 198 pkt. (8) - Mariusz Hagel (Nysa) już dzisiaj zapraszamy. Oto terminy zapraszamy. czu. Rywale wykorzystali dzo dobrej strony i nie 194 pkt. (10) - Lesław Szczęśniak (Nysa) rozprężenie gospodarzy i dziwi ich pozycja w czu­ 193 pkt. (2) - Przemysław Szczęśniak (Nysa) 9.04.2001 (poniedziałek), godz. 19.00 - hala na ul. Głuchołaskiej zaczęli odrabiać stra­ bie ligowej tabeli. War­ 192 pkt (9) - Paweł Kowalik (Nysa) TOMART - VOC Express ty. Św ietnie zap re­ to jeszcze po­ 188 pkt. (6) - Piotr Basara (Nysa) zentował się zwłasz­ chwalić trójkę 181 pkt. (2) - Janusz Błauciak (Nysa) 11.04.2001 (środa), godz. 19.00 - hala na ul. Orkana cza doświadczony sęd zio w sk ą z 167 pkt. (9) - Grzegorz Chmura (Wierzbięci- Trójka - Preem Hubert Szewczyk, Nysy, z pukają­ ce) 18.04.2001 (środa), godz. 19.00 - hala w Białej Nyskiej który strzelając w cym do bram III 166 pkt. (7) - Roman Kijas (Nysa) ciągu sześciu minut dwie ligi A dam em Czaba- 148 pkt. (6) - Adam Raczyński (Reńska Wieś) VOC Express - TOMART bramki poderwał swoich kolegów do nowskim na czele, która dostroiła się 146 pkt. (6) - Krzysztof Thron (Nysa) 19.04.2001 (czwartek), godz. 19.00 - hala na ul. Orkana walki. Przewaga Skalnika zaczęła do poziomu całego spotkania. 137 pkt. (7) - Dawid Cieleń (Jasienica Dolna) Preem - Trójka niebezpiecznie topnieć, nie na tyle (NAP) 137 pkt. (6) - Piotr Kopa (Nysa)

. 12 kw ietnia 2001 Rajdowe Mistrzostwa Świata IV liga Piłka nożna Mistrz kierownicy w Katalonii Skuteczna Sparta

Polonia Nysa - Sparta Paczków 2:4 (1:2) 0:1 Paweł Hebel 4. min 1:1 Paweł Bogałiński 5. min (głową) 1:2 Paweł Hebel 10. min 1:3 Przemysław Szatanik 59. min 2:3 Marcin Wandas 68. min (głową) 2:4 Bogdan Wyczałkowski 80. min POLONIA: Lucjan Kowalski, Łukasz Zieliński, Paweł Bachleda, Grzegorz Mozol, Piotr Gosztyła, Paweł Bogałiński, Marcin Wacławik, Dariusz Ilasz, Rafał Janocha (od 21. min Robert O rlita), Adrian Lutecki (od 46. min M arcin Wandas), Sylwester Słowik, trener Zbigniew Wandas. SPARTA: Bartosz Wychowaniec, Rafał Wielgus (od 76. min Dariusz Ksią- dzyna), Marcin Krótkiewicz, Wiesław Goryl, Daniel Bogdanowicz, Tomasz Bobiński, Paweł Hebel, Witold Bułka, Bogdan Wyczałkowski, Dariusz Bi- lewicz, Przemysław Szatanik (od 65. min Łukasz Hulbój), trener Zbigniew Drobny. Żółte kartki otrzymali: Zieliński (PN) - 37. min, Hebel (SP) - 5. min, Hulbój (SP) - 69. min. Czerwoną kartkę otrzymał: Bogałiński (PN) - 55. min. Spotkanie sędziowali: Mariusz Siciński (główny) oraz Karolina Radzik (asy­ stent 1.) i Kacper Dziubek (asystent 2.), wszyscy WS Opole.

Mecze derbowe pomiędzy nyską niecelna. Polonią i paczkowską Spartą od kil­ Co nie udało się polonistom, uda­ ku lat gromadzą na trybunach licz­ ło się Sparcie. W 80. minucie, po ko­ ną grupę kibiców tak jednej, jak i lejnym błędzie Kowalskiego, Bogdan drugiej drużyny. Wyczałkowski (jak na burmistrza Paweł i Tomasz Dytkowie na mecie 37. Catalunya-Costa Brava Rally N ie inaczej było i tym razem. O ko­ przystało) postawił kropkę nad i, usta­ Foto: Rafał Nowak - zespół rajdowy Pawła Dytki ło 800 kibiców przyszło dopingować lając wynik spotkania. swoich piłkarzy, licząc przy okazji na Nic więc dziwnego, że liczna grupa Nasz mistrz kierownicy Paweł odcinek specjalny. To spowodowało dziesiątce, zajmując dziewiąte miej­ ciekawe i emocjonujące widowisko. paczkowskich kibiców miała powody Dytko w raz z pilotem Tom aszem doliczenie do jego czasu dwu kar­ sce. Niestety oprócz pierwszego, bardzo do radości. Sprytnie ustawiona przez Dytką w tym roku są objawieniem nych minut i w efekcie zepchnęło aż Wyniki: dobrego kwadransa, sześciu bramek, trenera Drobnego Sparta wygrała w rajdowych tras mistrzostw świata. Po na czwartą pozycję na mecie. 1. Didier Auriol (Francja) peugeot 206 WRC nic nadzwyczajnego na boisku się nie pełni zasłużenie, kontrolując przebieg sukcesie w Rajdzie Portugalii, tym Pamiętając jednak, że na najwyż­ 3:40.54,7 działo. wydarzeń na boisku. Polo­ razem bardzo dzielnie radzili sobie szych stopniach podium stanęli ro­ 2. Gilíes Panizzi (Francja) peugeot 206 WRC Zaczęło się jednak obiecu­ nia zaś po raz drugi traci na trasie 37. Catalunya-Costa Bra­ dacy Bugalskiego nie da się ukryć, strata 23,2 jąco. Już w 4. minucie me­ komplet punktów w bar­ va Rally, zajm ując w klasyfikacji ge­ iż hiszpańska eliminacja toczyła się 3. Tommi Makinen (Finlandia) mitsubishi lan- czu po dośrodkowaniu Bi- dzo głupi sposób, łapiąc neralnej 31. miejsce. zdecydowanie pod dyktando Fran­ cerevo7 strata 1:01,4 lewicza i błędzie Kowal­ czerwony kartonik. Trze­ 37. Catalunya-Costa Brava Rally cuzów. 4. Phiilippe Bugalski (Francja) citroen xsara skiego Paweł Hebel strze­ ba będzie poważnie po­ toczwarta już eliminacja Rajdowych Na tle tak mocnych przeciwników WRC strata 1:25,7 lił pierwszą bramkę dla rozmawiać z zawodnika­ Mistrzostw Świata. M iała ona nie­ swojego zespołu. Gospo­ mi, gdyż jedno bezmyślne zwykle dramatyczny przebieg. Osta­ darze odpowiedzieli jed­ zagranie niweczy trud całe­ tecznie zwyciężył F rancuz D id ier nak błyskawicznie i także po go zespołu. Auriol w peugeocie 206 WRC, któ- błędzie defensywy Sparty W obu drużynach zawie­ ’ry wyprzedził swojego rodaka i part­ Paweł Bogałiński strzałem dli bramkarze. Ich inter­ nera z teamu - Gillesa Panizziego, głową pokonał Bartosza wencje były niepewne i dość oraz lidera tegorocznych zmagań - Wychowańca. W 8. minucie przypadkowe. Jeżeli zaś chodzi o zawodników z Fina Tomiego Makinena. mogło być już 2:1 dla go­ pola to Sparta zagrała na Po niepowodzeniach w trzech po­ spodarzy, gdyby Adrian Lu­ tecki wykorzystał sytu­ normalnym, solidnym przednich rundach MŚ 2001 (Mon­ ację jeden na jeden z poziomie, co w pełni te Cario, Szwecja, Portugalia) - na golkiperem Sparty. Co wystarczyło na grają­ hiszpańskich asfaltach - srogi rewanż nie udało się gospoda­ cą wakacyjną piłkę na rywalach wzięli wreszcie kierow­ rzom, udało się gościom i w 10. Polonię. Nysanie jedynie za cy fabrycznej ekipy Peugeota. Inna minucie meczu pozostawiony bez ambitną grę w dziesięcioosobowym sprawa, że tym razem dopisało im opieki w polu karnym gospodarzy składzie zasługują na słowa uznania. nieco szczęście. Paweł Hebel strzelił swoją drugą Na koniec jeszcze pochwała dla Początkowo rewelacyjnie spisywa­ bramkę w tym meczu. Po tak uda­ zorganizowanej grupy paczkowskich li się bowiem obaj kierowcy debiu­ nym początku wydawało się, że dal­ kibiców. Ich gromki i kulturalny do­ tujących w m istrzostw ach świata - sze minuty będą równie emocjonu­ ping na pewno pomógł drużynie Spar­ citroenów xsara WRC. Po pierw­ jące. Tymczasem goście słusznie cof­ ty w odniesieniu sukcesu. szym dniu liderował przecież Jesus Paweł Dytko na jednym z odcinków specjalnych nęli się do defensywy, a Polonia nie Krzysztof Centner Puras, a kiedy po OS-11 (Escaldei potrafiła rozmontować dobrze gra­ 14,43 km), Hiszpana wyeliminowa­ Foto: Rafał Nowak - zespół rajdowy Pawła Dytki jącej linii obronnej Sparty. Wpraw­ Piłka nożna ła awaria samochodu (wtrysk pali­ 5. Freddy Loix (Belgia) mitsubishi carisma dzie Słowik i Ilasz dwoili się i troili, wa), na prowadzenie wyszedł jego 31. miejsce w klasyfikacji generalnej WRC strata 2:16,7 próbując zagrozić bramce Sparty, ale partner z zespołu fabrycznego - kuzynów - Pawła i Tomasza Dytków, 6. Carlos Sainz (Hiszpania) ford focus WRC ich strzałom brakowało nieco precy­ Francuz Phiilippe Bugalski. I pew­ Klasa A startujących na swoim N-grupowym strata 2:35,7 zji. nie - identycznie jak w 1999 roku - mitsubishi lancer evo 6 należy uznać 31. Paweł Dytko (Polska) mitsubishi lancer Po przerwie spodziewaliśmy się Grupa III Bugalski wygrałby także tę "K atalo­ za duży sukces. Tym bardziej, że w evo 6 strata 37:40,9 zdecydowanego szturmu Polonii. nię", gdyby nie spóźnienie na 15. swojej grupie znaleźli się w czołowej (NAP) Może by i tak się stało, gdyby nie Cukrownik Baborów - Otmęt Krapkowice kolejna bezsensowna czerwona kart­ 1 :2 bramka strzelona przez Koczwarę i Klasa B Piłka nożna ka nyskiego zawodnika. Tym razem Start Bogdanowice - MEC II Sławięcice dwa strzały w poprzeczkę futboli- Paweł Bogałiński dał się ponieść ner­ 3:2 LZS Bodzanów - LZS Wlodary 3:0 (1:0) stów z Bodzanowa. wom i praktycznie mecz był rozstrzy­ Willich Fortuna II Walce - Rolnik Lewice 1:0 Krystian Koczwara 35. min W drugiej połowie goście ambit­ gnięty. Tym bardziej, że chwilę póź­ 4:1 2:0 Józef Pawlik 68. min ^ nie rzucili się do odrabiania strat, niej wszędobylski Szatanik wygrał Unia Głuchołazy - LZS Gościęcin 0 :1 3:0 Krystian Koczwara 86. min zapominając jednak o obronie swo­ pojedynek z Pawłem Bachledą i nie LZS Pawłowiczki - Orzeł Dzierżysław 2 : 0 BODZANÓW: Marek Podkomórka, Paweł Noga, Leszek Korytkowski, jej bramki. Gospodarze tylko na to miał najmniejszych problemów z Pauza - Victoria Żyrowa i LZS Ścinawa Ny­ Mirosław Alich, Piotr Ćwiczak, Łukasz Skowron, Józef Pawlik (od 70. min czekali i po skutecznych kontrata­ pokonaniem Kowalskiego. Po stra­ ska Tomasz Małachowski), Sylwester Godlewski, Mariusz Rudnik (od 60. min kach strzelili kolejne dwie bramki. cie trzeciej bramki grająca w dzie­ Łukasz Krynda), Krystian Koczwara, Jacek Domiter. Wynik 3:0 utrzymał się do ostatniej siątkę Polonia jeszcze raz zaatako­ Tabela klasy A WLODARY: Rem igiusz K asprzak, A ndrzej Borgoń, K rzysztof K rypel, minuty spotkania. wała i po dośrodkowaniu Słowika, 1. LZS Gościęcin 13 28 24:17 Maciej Kumorek, Łukasz Lipka, Mirosław Szczotka, Łukasz Sobiech, Ja­ W ten sposób drużyna Bodzano­ Marcin Wandas strzałem głową zdo­ 2. Willich Fortuna 12 26 41:17 rosław Zając, Bogusław Nowiński, Artur Budynek (od 60. min Mirosław wa, nie ukrywająca swoich aspiracji był kontaktową bramkę. 3. Start Bogdanowice 13 22 34:23 Michocki), Arkadiusz Byra.. do gry w klasie A, powiększyła swo­ Bramka ta dodała skrzydeł miej­ 4. LZS Ścinawa Nyska 12 21 28:22 Żółte kartki otrzymali: R udnik (B) - 27. min, Podkom órka (B) - 83. min. je konto o trzy punkty i zachowała scowym, którzy mimo osłabienia 5. Otmęt Krapkowice 13 21 23:27 Spotkanie sędziował: Piotr K atana (WS Nysa). szansę na upragniony awans. dążyli do strzelenia wyrównującej 6. Rolnik Lewice 12 20 24:22 Goście w takiej formie mogą spra­ bramki. Najbliżsi jej strzelenia byli 7. Orzeł Dzierżysław 13 17 22:15 Mecz rozgrywany w deszczowej Pierwsze piętnaście minut było wić psikusa najlepszym. To młody i w 77. minucie, kiedy to po strzale 8. MEC II Sławięcice 13 17 21:22 scenerii mógł się podobać. Obie dru­ wyrównane, a gra toczyła się w głów­ obiecujący zespół, który już w na­ Słowika z rzutu wolnego poprzecz­ 9. Victoria Żyrowa 12 15 27:32 żyny zaprezentowały się z dobrej nej mierze w środkowej części bo­ stępnym sezonie może pokusić się o ka wyręczyła bramkarza Sparty, a 10. Unia Głuchołazy 13 11 22:37 strony, stwarzając zupełnie niezłe jak iska. Później do głosu doszli gospo­ awans. 11 20:40 dobitka Gosztyły z 4 metrów była 11. LZS Pawłowiczki 13 na klasę B widowisko. darze., a efektem ich przewagi była (NAP) 12. Cukrownik Baborów 13 8 13:25 sir. 4 6 - 12 kwietnia 2001 Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna IV liga Liga Klasa C Klasa A Grupa I Grupa IV ll lig Matapanew Ozimek - Odra Kędzierzyn-Koź- Czarni II Otmuchów - Paluch Gościce 3 : Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Rusocin le 1 :0 okręgowa LZS Buków II - LZS Frydrychów 0 0 :3 Lech Poznań - Tłoki Gorzyce 2 LZS Kuniów - BTP Brzeg 2 :1 RZS Jarnołtów - LZS Sarnowice 1 Atom Grądy - LZS Bąków 2 :0 Stal Stalowa Wola - GKS Bełchatów 0 KKS Kluczbork - Willich Fortuna Głogówek LZS Wojsław - Czarni Korfantów 3 : 1 LZS Janowa- LZS Kałków II 3 EL-KON N-ART II Goświnowice Domasz­ Zagłębie Sosnowiec - Hetman Zamość 3 :1 Orzeł Branice - Olimpia Lewin Brzeski Atom II Grądy - LZS Lasowice 0 kowice - Victoria Dobrzyń 1 :2 2 : Motor Praszka - Metal Kluczbork 0 :1 2:2 LZS Karłowice Wielkie - LZS Ligota Wielka LZS Wierzbnik - Pogoń Łosiów 2:4 Perła/Polonia Bytom - Polar Wrocław 1 MEC Sławięcice - TOR Dobrzeń Wielki Unia Krapkowice - Polonia Przylesie 3 : 0 5 :2 FINANS LUCAS Unia Reńska Wieś/Frącz­ Dolcan/Sport Ząbki - Górnik Łęczna 1 1:0 Sudety Burgrabice - Polonia Gołuszowice LZS Śliwice - pauza ków - Sokół Niemodlin 5 :1 Włókniarz Kietrz - Lukullus/Swit Nowy D Polonia Nysa - Sparta Paczków 2 :4 Głubczyce 2 :3 LZS Kamienica Nyska - GKS Grodków Mazowiecki 0 Tabela klasy C Śląsk Łubniany - Unia Tułowice 4 :2 Ruch Zdzieszowice - Meble Pogoń Prudnik 0 :2 KS Myszków - RKS Fameg Radomsko 1. RZS Jarnołtów 15 33 53:21 Skalnik Gracze - WłókniarzII Kietrz 7:5 0:1 LZS Biała Nyska - LZS Kałków 1 : 2 2 2. LZS Śliwice 14 32 60:13 MKS Gogolin - Skalnik Tarnów Opolski EL-KON N-ART Goświnowice Domaszkowi- Ryan/Odra Opole - ŁKS Łódź 0 3. Czarni II Otmuchów 14 32 55:25 Tabela klasy A 1:2 ce - Polonia Biała 4 : 0 Lechia Gdańsk - KSZO Ostrowiec Święl 4. LZS Janowa 15 32 53:33 1. FINANS LUKAS 15 33 43:18 Budowlani Strzelce Opolskie - Orzeł Polska 5. LZS Ligota Wlk. 14 29 50:25 krzyski t T abela IV ligi 2. LZS Rusocin 15 28 38:24 Cerekiew 1:0 6. Ceramika Opoczno - Górnik Polkowice 1. MEC Sławięcice 21 55 51:7 Paluch Gościce 15 28 50:42 3. LZS Wierzbnik 15 28 37:28 Victotia Cisek - Czarni Otmuchów 5:1 LZS Kałków II 0 2. Willich Fortuna 21 54 59:19 7. 15 23 43:32 4. LZS Kamienica N. 15 27 42:29 8. LZS Karłowice Wlk. 15 22 39:31 5. EL-KON N-ART II 15 25 31:18 3. Skalnik Gracze 21 44 64:23 Tabela ligi okręgowej 9. Atom II Grądy 15 14 24:46 6. LZS Biała Nyska 15 25 36:24 Tabela II ligi 4. Włókniarz II Kietrz 21 36 40:30 1. Polonia Głubczyce 18 39 42:13 10. LZS Frydrychów 15 12 30:62 7. Victoria Dobrzyń 15 25 30:30 1. Ryan Odra Opole 24 47 37:1 5. Śląsk Łubniany 21 33 42:31 2. Victoria Cisek 18 38 49:17 11. LZS Buków II 15 10 21:52 8. GKS Grodków 15 24 28:22 2. Fameg Radomsko 24 47 35:» 6. KKS Kluczbork 21 32 34:28 3. Budowlani Strzelce 18 36 37:26 12. LZS Lasowice 15 5 26:77 9. Sokół Niemodlin 15 22 38:43 3. KSZO Ostrowiec Św. 24 46 34:21 7. Metal Kluczbork 21 32 32:29 4. Orzeł Branice 18 32 33:23 13. LZS Sarnowice 15 4 13:58 10. LZS Kałków 15 19 28:37 4. Górnik Polkowice 24 45 42:21 8. Odra Koźle 21 30 28:19 5. EL-KON N-ART ' 18 31 33:27 11. Atom Grądy 15 16 28:36 5. Świt Nowy Dwór 24 38 33J4 9. TOR Dobrzeń Wlk. 21 28 26:26 6. Unia Krapkowice 18 28 35:26 Piłka nożna 12. Pogoń Łosiów 15 13 21:45 6. Górnik Łęczna 24 37 28¿j 10. Sparta Paczków 21 25 33:55 7. Meble Pogoń Prudnikk 1818 25 25 25:20 13. Ogrodnik Chróścina 15 11 26:46 7. Ceramika Opoczno 24 36 26:21 11. Polonia Nysa 21 24 31:42 8. Sudety Burgrabice 18 25 31:34 14. LZS Bąków 15 4 19:46 8. Włókniarz Kietrz 24 35 19-Ą 12. MKS Gogolin 21 22 25:29 9. LZS Wojsław 18 25 35:40 9. GKS Bełchatów 24 34 29ą 13. LZS Kuniów 21 20 21:49 10.Czami Korfantów 18 22 27:32 Klasa C Piłka nożna 10. Polar Wrocław 24 30 35:31 14. Małapanew Ozimek 21 19 27:38 11. Czarni Otmuchów '1 8 22 15:30 11. Perła Polonia Bytom 24 30 23^5 15. Skalnik Tarnów Op. 21 19 23:40 12. Polonia Przylesie 18 21 31:33 Grupa II 12. Zagłębie Sosnowiec 24 29 21M 16. BTP Brzeg 21 19 22:45 13. Olimpia Lewin Brz. 18 20 29:37 13. Tłoki Gorzyce 24 27 17:31 17. Unia Tułowice 21 17 24:40 14. Orzeł Polska Cer. 18 14 19:32 LZS Wyszków - LZS Gierałcice 4 : 0 Klasa B 14. Hetman Zamość 24 18. Motor Praszka 21 15 20:52 15. Kuch Zdzieszowice 18 12 26:44 LZS Pakosławice - LZS Makowice 2 : 2 26 29:33 16. Polonia Biała 18 11 24:56 LZS Mroczkowa - LZS Czarnolas 0 :7 Grupa II 15. Stal Stalowa Wola 24 26 16:2! Piłka nożna EL-KON N-ART III Goświnowice Domasz- 16. Lechia Gdańsk 24 25 25:31 LZS Niwnica - Metalowiec Łambinowice Piłka nożna kowice - LZS Polski Świętów 1 :3 17. ŁKS Łódź 24 25 22:32 4 :2 18. KS Myszków 24 24 29:41 LZS Siestrzechowice - LZS Stary Las Polonia Głuchołazy - Rolnik Lasocice 1 :9 19. Lech Poznań 24 23 17:2! 5 :1 LZS Bodzanów- LZS Włodary 3:0 20. Dolcan Ząbki 24 21 16:34 LZS Rzymiany - LZS Kępnica 5 :3 Klasa B Podzamcze Nysa - Plon Skoroszyce 2 : 3 LZS Gryżów/Piorunkowice - pauza II liga LZS Węża - Troll Wierzbięcice 3 :4 Piłka nożna Grupa I LZS Sękowice - LZS Hajduki Nyskie 4 :1 Tabela klasy C LZS Regulice - Góral Sidzina 2 :1 juniorów Strażak Lipniki - LZS Wójcice 3 : 1 1. LZS Polski Świętów 15 36 33:15 LZS Dziewiętlice - Agro Chmiel Ujeździec 2. LZS Czarnolas 16 31 63:31 Tabela klasy B 5 :2 3. EL-KON N-ART Ul 15 31 38:21 Unia Hitowice- Atom Grądy 4 1. Plon Skoroszyce 16 35 58:19 Sparta II Paczków - LZS Maciejowice 4. LZS Rzymiany 15 28 43:30 Miga LZS Wojsław - Fortuna Mokra/Łącznik 2. Rolnik Lasocice 16 35 67:29 3 :3 5. LZS Gryzów 14 27 57:33 2 3. LZS Regulice 16 34 51:30 LZS Buków - Agfa Prusinowice 1: 2 6. LZS Gierałcice 15 25 41:26 Racławia Racławice - Podzamcze Nysa 4. LZS Bodzanów 16 33 51:31 LZS Jasienica Górna - LZS Meszno 1 :0 7. LZS Wyszków 15 24 44:42 juniorów 11 5. Metalowiec Ł. 16 29 30:20 LZS TVzeboszowice - GLKS Kamiennik 8. LZS Siestrzechowice 15 20 44:43 LZS Kątków - GKS Grodków 6. LZS Niwnica 16 24 47:32 Gwardia Opole - Fortuna/Willich Głogowe 2 :5 9. LZS Kępnica 15 19 46:50 Sparta Paczków - Czarni Otmuchów 7. LZS Wierzbięcice 16 23 40:47 0 : LZS Morów/Koperniki - LZS Łąka 2 : 0 10. LZS Stary Las 14 18 36:42 Polonia Biała - Flora Prudnik 11. LZS Makowice 15 8 30:54 8. Góral Sidzina 16 21 39:39 Polonia Nysa - Ruch Zdzieszowice 4: 9. Podzamcze Hefajstos 16 21 35:36 Odra II Opole - EL-KON N-ART Goświn Unia Głuchołazy - LZS Bodzanów Tabela klasy B 12. LZS Mroczkowa 15 7 30:61 10. LZS Włodary 16 21 29:39 Czarni Korfantów - Sudety Burgrabice 1. Agfa Prusinowice 16 34 51:23 13. LZS Pakosławice 15 5 21:68 wice Domaszkowice 1:1 ll.LZS Węża 16 16 35:42 5 :2 2. LZS Morów 16 34 46:21 Unia Krapkowice - Odra Kędzierzyn-Koźli Piłka nożna 12. Polonia Głuchołazy 16 13 17:42 3. Strażak Lipniki 16 32 40:23 0: Tabela II ligi juniorów 13. LZS Sękowice 16 10 23:59 4. GLKS Kamiennik 16 31 38:25 Małapanew Ozimek - Odra I Opole 0: 1. Racławia Racławice 19 40 87:41 14. LZS Hąjduki Nyskie 16 1 12:69 Włókniarz Kietrz - Start Namysłów 2: 5. LZS Wójcice 16 28 44:31 2. Sparta Paczków 19 40 69:37 6. LZS Jasienica Górna 16 26 42:29 Klasa A Piłka nożna KKS Kluczbork - ZKS Górażdże 1: 3. Polonia Biała 19 39 61:38 7. LZS Dziewiętlice 16 24 34:35 Polonia Gołuszowice Głubczyce - Meble ft 4. LZS Wojsław 19 38 67:36 goń Prudnik 3 8. LZS Meszno 16 23 30:29 5. LZS Kałków 19 34 62:47 9.LZS Łąka 1622 32:38 juniorów 6. Unia Tółowice 19 33 79:46 Tabela I ligi juniorów 10. LZS TVzeboszowice 16 19 33:52 Klasa B 7. Atom Grądy 19 32 76:42 1. Odra I Opole 19 53 91á 11. LZS Buków 16 18 26:35 Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Dziewiętli­ 8. Unia Głuchołazy 19 30 86:60 2. EL-KON N-ART 19 47 50:11 12. Sparta II Paczków 16 14 23:35 ce 1 : 14 Prudnik 9. GKS Grodków 19 29 46:57 3. ZKS Górażdże 19 34 34:2] 13. LZS Maciejowłce 16 12 28:51 LZS Biała Nyska - FINANS LUKAS Unia 10 Czarni Korfantów 19 26 63:65 LZS Zawada - LZS Dytmarów 3:1 4. Willich Fortuna 19 34 29:24 14. Agro Ujeździec 16 4 25:65 Reńska Wieś/Frączków 1:4 11. Fortuna Mokra 19 24 42:44 Flora Dębowiec Prudnik - Partyzant Kazi­ 5. OdraK-Koźle 19 32 27:25 LUKS Delta Bielice - EL-KON N-ART II Go­ 12. Czarni Otmuchów 19 20 63:57 Piłka nożna mierz 2 :2 6. Małapanew Ozimek 19 30 38:33 świnowice Domaszkowice 3 :2 13. Podzamcze Nysa 19 20 44:59 Sudety Moszczanka - LZS Kolnowice 2:1 7. Polonia Głubczyce 19 28 31:4.’ LZS Kubicę - LZS Rusocin 2:2 14. Sudety Spyrka 19 16 36:69 LZS Trzebina - LZS Łąka Prudnicka 1:10 8. Polonia Nysa 19 27 25:31 LZS Lubiatów - Plon Skoroszyce 4 :1 15. Flora Prudnik 19 14 46:61 Racławia Racławice Śląskie - LZS Grabina/ 9. Odra II Opole 19 24 29:34 Pauza - LZS Kamienica Nyska i LZS Morów/ 16. LZS Bodzanów 19 0 35:203 Klasa B Puszyna 1:0 10. KKS Kluczbork 19 22 27:33 Koperniki LZS Twardawa - Złoty Potok Jarnołtówek 11. Ruch Zdzieszowice 19 21 34:4: Opole 1:13 12. Start Namysłów 19 20 19:25 Tabela klasy A juniorów 13. Unia Krapkowice 19 18 12:23 LZS Malerzowice - LZS Tłustoręby 5 :0 1. LUKS Delta Bielice 14 32 84:31 Tabela klasy B 14. Meble Pogoń 19 14 21:41 Tempo Opole - LZS Przysiecz 1 : 0 2. EL-KON N-ART II 13 31 72:16 1. LZS Łąka Prudnicka 13 33 47:15 15. Włókniarz Kietrz 19 14 13:31 Polonia Prószków - LZS Sławice 12:1 3. LZS Kubicę 14 30 46:34 2. LZS Grabina Puszyna 13 33 42:12 16. Gwardia Opole 19 6 10:5« 4S-300 Nysa ul. Tkacka 25. u l. 077/44 80 580 fax. 077/4480581 LZS Ligota Tułowicka - LUKS Delta Bielice 4. LZS Dziewiętlice 14 24 53:52 , lei. kom. 0604 2S8 18S e-mail: PoJ [email protected] 3. Złoty Potok Jam. 13 29 64:19 3 :1 5. LZS Rusocin 13 21 32:23 4. LZS Zawada 13 25 41:28 Podokręg Piłki Nożnej LZS Komprachcice - LZS Karczów 4 :2 6. FINANS LUKAS 13 21 51:44 5. Racławia Racławice 13 21 30:35 LZS Mechnice - pauza 7. LZS Lubiatów 14 19 44:50 3 d n i% 8. LZS Kamienica N. 13 18 47:38 6. Partyzant Kazimierz 13 19 23:23 7. Flora Prudnik 13 16 21:22 zaprasza Tabela klasy B 9. Plon Skoroszyce 12 12 30:39 13 8. Sudety Moszczanka 13 16 21:23 1. LZS Mechnice 12 34 67:13 10. LZS Morów 9 22:47 Podokręg Piłki Nożnej w Nysij 11. LZS Biała Nyska 14 9 27:75 9. LZS Dytmarów 13 13 28:31 w P aryżu 2. LZS Malerzowice 12 29 48:17 organizuje w dniu 27 kwietnia zaję 12. Ogrodnik Chróścina 13 7 16:75 ll.LZS Kolnowice 13 8 22:53 3. Polonia Prószków 12 24 46:24 cia szkoleniowe dla trenerów (opi Tabela zweryfikowana przez 10. LZS TVzebina 13 5 22:52 5-9.05.2001 4. LZS Komprachcice 12 19 25:20 ku nów drużyn) z naszego podoki Podokręg Piłki Nożnej w Nysie 12. LZS TWardaWa 13 4 19:67 500 złotych 5. LZS Karczów 12 16 28:37 gu. Wszystkich serdecznie zapras: 6. Tempo Opole 12 15 25:25 Przejazd, noclegi, ubez­ my wraz z najlepszym juniorem 7. LUKS Delta Bielice 12 13 24:44 Wyniki spotkań piłkarskich przyjmujemy klubu, w celu dokonania selekcji pieczenie, opieka pilota. 8. LZS Przysiecz 12 11 21:27 pod numerem telefonu 4480931 powołania reprezentacji podokręgi 9. LZS Ligota Tułowicka 12 10 23:41 w tej kategorii wiekowej. Zajęci] 10. LZS Tłustoręby 11 10 22:44 w każdą niedzielę w godz. 21.00-23.00 odbywać się będą na stadionie 11. LZS Sławice 13 8 29:66 skiej Polonii (ul. Sudecka). 12 kwietnia 2001 sir. 4 7 Siatkówka Grupa G Rega Trzebiatów - Chemik II Bydgoszcz Piłka nożna Piłka nożna 3 :1 BKS Stal II Bielsko-Biała - Zawisza II Sule­ Tonsil Września - Rega Trzebiatów 3 :1 chów 3 :0 Baraże o II ligę Alpat Gdynia - Chemik II Bydgoszcz 3 :1 Nyska Liga BKS Stal II Bielsko-Biała - MKS Lubań Ślą­ Tonsil Września - Chemik II Bydgoszcz ski 3 :0 3 :2 Kobiety Zawisza II Sulechów - MKS Lubań Śląski Alpat Gdynia - Rega Trzebiatów 3 : 1 Trampkarzy 3 :2 Miga Grupa A Tabela grupy E Grupa I Tabela grupy G Ruch Chorzów - Odra Wodzisław 3 : 0 AZS WSBiP Ostrowiec Świętokrzyski - AZS 1. Tonsil W rześnia 3 6 9 : 4 1. Stal II Bielsko-Biała 2 4 6:0 Orlen Płock - Pogoń Szczecin 1 :4 AWF Kraków 3 :0 2. Alpat Gdynia 3 5 7:5 LZS Rusocin - GLKS Kamiennik II 8:1 2. Zawisza II Sulechów 2 3 3:5 MMKS Łęczyca - Sanoczanka Sanok 3 :2 3. Rega TVzebiatów 3 4 5:7 FINANS LUCAS Unia Reńska Wieś/Frącz- Wisła Kraków - Górnik Zabrze 3 :0 3. MKS Lubań Śląski 2 2 2:5 MMKS Łęczyca -AZS AWF Kraków 3 :0 4. Chemik II Bydgoszcz 3 3 4:9 ków - Tajfun Makowice 2 :4 GKS Katowice - Stomil Olsztyn 2 :0 AZS WSBiPOstrowiec Świętokrzyski - Sano­ Grupa H LZS Pakosławice - LZS Złotogłowice 0:11 Amica Wronki - Ruch Radzionków 3 :0 czanka Sanok 3 :0 Grupa F Atom Grądy - Agfa Prusinowice 2:0 Śląsk Wrocław - Polonia Warszawa 0 :1 AZS AWF Katowice-MKS Oława 3 :0 AZS AWF Kraków - Sanoczanka Sanok Stal Grudziądz - Głaz Tychowo 3 :0 Legia/Daewoo Warszawa - Widzew Łódź ZTS Zielona Góra - Lodgar Dako Nysa Tabela NLK 3 :1 Zryw Przykona - Stoczniowiec Gdańsk 0:0 3 :0 1. LZS Rusocin 9 25 67:6 MMKS Łęczyca - AZS WSBiP Ostrowiec 3 :0 Zagłębie Lubin - Groclin/Dyskobolia Gro­ AZS AWF Katowice - ZTS Zielona Góra 2. Atom Grądy 9 22 54:7 Świętokrzyski 3 :1 Zryw Przykona - Głaz Tychowo 3 :0 dzisk 1 :3 3 :0 3. Tajfun Makowice 9 19 36:21 Stal Grudziądz - Stoczniowiec Gdańsk 3 :0 Lodgar Dako Nysa - MKS Oława 3 :0 4. Unia Reńska Wieś 9 16 46:22 Tabela I ligi Tabela grupy A Stoczniowiec Gdańsk - Głaz Tychowo 3 :2 AZS AWF Katowice - Lodgar Dako Nysa 5. Agfa Prusinowice 9 10 19:27 1. Wisła Kraków 19 42 47:17 1. MMKS Łęczyca 3 6 9:3 Zryw Przykona - Stal Grudziądz 3 :2 2. AZS WSBiP Ostrowiec 3 5 7:3 3':0 6. LZS Złotogłowice 9 10 32:43 2. Pogoń Szczecin 19 39 30:17 7. GLKS Kamiennik II 9 3 22:57 Legia W arszawa 19 37 30:14 3. AZS AWF Kraków 3 4 3:7 ZTS Zielona Góra - MKS Oława 3 :2 Tabela grupy F 3. LZS Pakosławice 4. Sanoczanka Sanok 3 3 3:9 1. Zryw Przykona 3 6 9 : 2 8. 9 0 6:99 4. Polonia Warszawa 19 34 27:16 Tabela grupy H 2. Stal Grudziądz 3 5 8:3 Piłka nożna 5. Zagłębie Lubin 19 29 30:26 Grupa B 1. AZS AWF'Katowice 3 6 9:0 3. Stoczniowiec Gdańsk 3 4 3:8 6. Amica Wronki 19 28 34:29 Sial II Mielec - AZS Mitex Politechnika Kiel- 2. ZTS Zielona Góra 3 5 6:5 4. Głaz Tychowo 3 3 2:9 7. GKS Katowice 19 25 17:13 3. Lodgar Dako Nysa 3 4 3:6 a 3 :0 8. Widzew Łódź 19 23 26:33 4. MKS Oława 3 3 2:9 Nyska Liga Sandecja Nowy Sącz - Skra Bełchatów 3 : 1 Grupa G 9. O dra W odzisław 19 23 19:30 Skra Bełchatów - Stal II Mielec 3 :1 Chełmiec Wałbrzych - Bustan Mechanik Nysa 10. Ruch Chorzów 19 22 25:30 Sandecja Nowy Sącz - AZS Mitex Politechni­ Mężczyźni 3 :0 Trampkarzy 11. Stom il Olsztyn 19 22 15:26 ka Kielce 3 :0 Górnik II Radlin - Sobieski Żagań 3 :0 12.Dyskobolia Groclin 19 21 19:24 Skra Bełchatów - AZS Mitex Politechnika Grupa A Chełmiec Wałbrzych - Górnik II Radlin Grupa II 13. Śląsk Wrocław 19 20 19:26 14. Górnik Zabrze 19 19 17:24 Eelce 3 :0 Hejnał Kęty - MKS Kielce 3:1 3 :1 LZS Biała Nyska-LZS Łąka 3 :1 15. Ruch Radzionków 19 19 17:33 Stal II Mielec - Sandecja Nowy Sącz 3 :1 MKS Lokator Zduńska Wola - AKS Orkan Bustan Mechanik Nysa - Sobieski Żagań Polonia Głuchołazy - Sudety Burgrabice 16. Orlen Płock 19 IX 23:37 Nisko 3 :0 3 :1 2:1 AKS Orkan Nisko - MKS Kielce 3 :1 Chełmiec Wałbrzych - Sobieski Żagań 3 : 1 Podzamcze Nysa -J-ZS Kamienica N. 4 : 1 Najlepsi snajperzy Tabela grupy B MKS Lokator Zduńska Wola - Hejnał Kęty Bustan Mechanik Nysa - Górnik II Radlin LZS Stary Las - LZS Kałków 0 : 9 14 b r a m e k 1. Sandecja Nowy Sącz 3 5 7:4 3 :0 3 :2 Tomasz Frankowski (Wisła Kraków) 2. Stal II Mielec 3 5 7:4 Tabela NLK 3. Skra Bełchatów 3 5 7:4 AKS Orkan Nisko - Hejnał Kęty 3:1 10 b r a m e k Tabela grupy G 1. LZS Kałków 9 24 46:6 4. AZS Mitex Kielce 3 3 0:9 MKS Lokator Zduńska Wola - MKS Kielce Arkadiusz Klimek (Zagłębie Lubin) 1. Chełmiec Wałbrzych 3 6 9:2 2. Sudety Pross 9 24 34:8 3 :0 9 b r a m e k 2. Bustan Mechanik Nysa 3 5 6:6 3. LZS Biała Nyska 9 21 47:12 Grupa C 3. Górnik II Radlin 3 4 6:6 Marcin Mięciel (Legia Paewoo War­ Tabela grupy A 4. Podzamcze Nysa 9 10 23:24 AZS AWF Biała Podlaska - Kontra Olsztyn 4. Sobieski Żagań 3 3 2:9 szawa) 1. Lokator Zduńska Wola 3 6 9:0 5. LZS Ł ąka 9 10 25:30 3 :1 2. AKS Orkan Nisko 3 5 6:5 6. Polonia Głuchołazy 9 10 16:38 AZS II Białystok - ASPS Net Ostrołęka 3. Hejnał Kęty 3 4 4:7 Grupa H 7. LZS Kamienica N. 9 6 16:31 3 :0 4. MKS Kielce 3 3 2:9 Ikar Legnica - Stal Nysa 3 :2 8. LZS Stary Las 9 4 11:69 Opolska Liga Kontra Olsztyn - ASPS Net Ostrołęka 3 :1 AZS Zielona Góra - MKS Poręba 3 : 1 AZS AWF Biała Podlaska - AZS 11 Białystok Grupa B I kar Legnica - M KS Poręba 3:0 Piłka nożna 3 :0 Wanda Intro Dajwór Kraków - WKS Wieluń AZS Zielona Góra - Stal Nysa 3 :1 Trampkarzy AZS II Białystok - Kontra Olsztyn 3 :2 3:1 Ikar Legnica - AZS Zielona Góra 3 :0 AZS AWF Biała Podlaska - ASPS Net Ostró­ Rafineria Jasło - AZS Politechnika Święto­ Stal Nysa - MKS Poręba 3 :0 Nyska Liga Gazownik Wawelno - LZS Karczów 2 :1 wka 3 :0 krzyska Kielce 3 :0 LZS Mechnice - LZS Niewodniki 2 :1 Rafineria Jasło - WKS Wieluń 3 :0 Tabela grupy H Unia Tułowice - Sokół Niemodlin 4 :1 Tabela grupy C Trampkarzy Wanda Intro Dajwór Kraków - AZS Politech­ 1. Ik a r Legnica 3 6 9 : 2 Skalnik Gracze - LZS Komprachcice 1. AZS Biała Podlaska 3 6 9:1 2. AZS Zielona Góra 3 5 6:5 nika Świętokrzyska Kielce 3 :0 (mecz odbędzie się 15.05.2000) 2. AZS II Białystok 3 5 6:5 3. Stal Nysa 3 4 6:6 Grupa III WKS Wieluń - AZS Politechnika Świętokrzy­ LZS Skarbiszów - LZS Skorogoszcz 1 :4 3. Kontra Olsztyn 3 4 6:7 4. MKS Poręba 3 3 1:9 4. ASPS Net Ostrołęka 3 3 1:9 ska Kielce 3 :0 Czarni Korfantów - Troll Wierzbięcice Rafineria Jasło - Wanda Intro Dajwór Kra­ Tenis stołowy 3 :0 w-o. Tabela OLK Grupa D ków 3 :0 Meteor Jasienica Dolna - LUKS Delta Bieli­ 1. S kalnik G racze 9 24 42:11 2. LZS Komprachcice 9 23 38:11 Tomasovia Tomaszów Lubelski - Cent Volley ce 3 :1 3. Unia TUłowice 10 21 45:20 Braniewo 3 :2 Tabela grupy B Polonia Nysa - LZS Hajduki Nyskie 1. Rafineria Jasło 3 6 9:0 4. Sokół Niemodlin 10 20 34:12 Jutrzenka Pionki-Jantar Łomża 3:2 (mecz odbędzie się 14.04.2001) 2. Wanda Intro Kraków 3 5 6:4 5. LZS Skorogoszcz 10 15 29:23 Tomasovia Tomaszów Lubelski - Jantar Łom­ III liga 3. WKS Wieluń 3 4 4:6 6. LZS Skarbiszów 10 13 24:25 ża 3 :0 Tabela NLK 4. AZS Mitex Kielce 3 3 0:9 Odra Kędzierzyn-Koźle - Odra II Brzeg 1. Polonia Nysa 6 18 46:1 7. Gazownik Wawelno 10 10 19:36 Cent Vollęy Braniewo - Jutrzenka Pionki 9:1 2. Meteor Jasienica Din 7 16 42:18 8. LZS Niewodniki 10 8 9:37 3 :1 Grupa C 3. LZS Niwnica 6 12 28:10 9. LZS Mechnice 10 6 11:32 Tomasovia Tomaszów Mazowiecki - Jutrzen­ LKS Mańkowice - Stal Zawadzkie 5 :5 Agrotur Stara Wieś Puchaczów - MOSiR Gi­ 4. Czami Korfantów 7 10 11:29 10. LZS Karczów 10 1 9:53 ka Pionki 3 :0 Motor Praszka - LZS Kujakowice 1 :9 życko 3 :0 5. LUKS Delta Bielice 7 3 14:22 Cent Volley Braniewo-Jantar Łomża 3 :0 OKS Olesno - Polonia Wołczyn 3 :7 Tenis stołowy Len Żyrardów - SUKSS Suwałki 3 :0 6. LZS Wierzbięcice 7 0 2:63 LZS Hąjduki Nyskie ...... Tabela grupy D Agrotur Stara Wieś Puchaczów - SUKSS Su­ Tabela III ligi wałki 3 :0 1. Tomasovia Tomaszów 3 6 9:2 1. Stal Zawadzkie 14 25 93:47 Piłka nożna 2. Cent Volley Braniewo 3 5 8:4 Len Żyrardów - MOSiR Giżycko 3 :1 2. LKS Mańkowice 14 20 84:56 3. Jutrzenka Pionki 3 4 4:8 Len Żyrardów - Agrotur Stara Wieś Pucha­ 3. Odra II Brzeg 14 18 74:66 IV liga 4. Jantar Łomża 3 3 2:9 czów 3 :2 4. Odra K-Koźle 14 17 77:63 Nyska Liga MOSiR Giżycko - SUKSS Suwałki 3 :0 5. Polonia Wołczyn 14 15 72:68 Polonia II Karłowice - Start Dobrodzień Grupa E 6. LZS Kujakowice 14 8 59:81 8:2 Nafta Gaz II Piła - Chemik Police 3 :0 Tabela grupy C 7. OKS Olesno 14 6 59:81 Trampkarzy LZS Głuszyna - Orzeł Branice 3 :7 Nafta Gaz II Piła - Alpat Gdynia 3 :1 1. Len Żyrardów 3 6 9 : 3 8. Motor Praszka 14 3 42:98 2. Stara Wieś Puchaczów 3 5 8:3 Sokół II Ptakowice - LZS Rącławiczki 3 :7 Alpat Gdynia - Chemik Police 3:0 Grupa IV 3. MOSiR Giżycko 3 4 4:6 Piłka nożna LUKS Jasienica Dolna - WKS Odra III Brzeg 4. SUKSS Suwałki 3 3 0:9 Tabela grupy E LZS TTzeboszowice - Strażak Lipniki 6 :1 4 :6 1. Nafta Gaz II Piła 2 4 6:1 Sparta Paczków - SZS Skoroszyce 1 :2 Victoria Chróścice - Siódemka Brzeg 4 :6 2. Alpat Gdynia 2 3 4:3 Grupa D Klasa B Czarni Otmuchów - EL-KON N-ART Goświ- W spotkaniach zaległych: 3. Chemik Police k 2 2 0:6 AZS UWM Olsztyn - Orlęta Łuków 3 :0 LUKS Biała Nyska - Orzeł Branice 5 :5 MKS MOS Wola Warszawa - KPS Białystok jumorow nowice Domaszkowice 0 :8 3 :0 Paluch Gościce - GLKS Kamiennik I 0:1 Orzeł Branice - Sokół II Ptakowice 7 :3 Grupa F Metalowiec Łambinowice - LZS Włodary Pałac Bydgoszcz - Błyskawica Szczecin 3 :1 KPS Białystok - Orlęta Łuków 3 :2 Strażak Lipniki - Czarni Otmuchów 4 : 2 11:1 MKS MOS Wola Warszawa - AZS UWM GLKS Kamiennik I - Sparta Paczków 1 :3 Tabela IV ligi Olimpijczyk Gdańsk - Calisia II Kalisz LZS Meszno - LZS Jasienica Górna 0:0 Olsztyn 3 :2 SZS Skoroszyce - LZS Trzeboszowice 8 :0 1. Odra III Brzeg 20 34 143:57 3 :0 GLKS Kamiennik - LZS Kępnica 4 :6 MKS MOS Wola Warszawa - Orlęta Łuków EL-KON N-ART Goświnowice Domaszkowi­ 2. LUKS Biała Nyska 20 33 128:72 Pałac Bydgoszcz - Olimpijczyk Gdańsk LZS Wierzbno - LZS Pakosławice 1:3 3 :0 3:1 ce - Paluch Gościce 8 :0 3. LUKS Jasienica Din. 19 30 138:52 4. Siódemka Brzeg 20 29 135:65 Calisia II Kalisz-Błyskawica Szczecin 3 :0 AZS UWM Olsztyn-KPS Białystok 3 :0 Tabela klasy B juniorów Tabela NLK Olimpijczyk Gdańsk - Błyskawica Szczecin 1. LZS Jasienica G. 9 25 64:7 5. Victoria Chróścice 19 27 117:73 1. EL-KON N-ART 10 30 60:4 3 :2 Tabela grupy D 2. Metalowiec Ł-ce 9 24 90:22 6. Orzeł Branice 20 27 119:81 1. MOS Wola Warszawa 3 6 9:3 2. SZS Skoroszyce 10 27 43:4 Pałac Bydgoszcz - Calisia II Kalisz 3 : 0 3. LZS Pakosławice 9 17 35:25 7. Start Dobrodzień 20 20 106:94 2. AZS UWM Olsztyn 3 5 8:3 3. Sparta Paczków 10 21 45:11 4. LZS Kępnica 9 14 30:27 8. Polonia II Karłowice 20 18 104:96 3. KPS Białystok 3 4 3:8 Tabela grupy F 5. LZS Włodary 9 12 41:43 4. LZS Trzeboszowice 10 10 16:35 4. Orlęta Łuków 3 3 3:9 9. LZS Głuszyna 20 14 89:111 1. Pałac Bydgoszcz 3 6 9:1 6. LZS Meszno 912 22:27 5. GLKS Kamiennik I 10 10 15:34 10. Sokół I Ptakowice 22 6 59:161 2. Olimpijczyk Gdańsk 3 5 6:5 7. LZS Wierzbno 9 4 18:39 6. Czarni Otmuchów 10 9 15:42 3. Calisia II Kalisz 3 4 3:6 Grupa E 8. GLKS Kamiennik 9 4 14:40 7. Strażak Lipniki 10 8 14:41 11. LZS Racławiczki 22 4 49:171 4. Błyskawica Szczecin 3 3 3:9 Tonsil Września - Alpat Gdynia 3:1 9. LZS Gryzów * 8 1 19:94 8. Paluch Gościce 10 2 3:50 12. Sokół II Ptakowice 20 0 23:177 str. 4 8 12 kw ietnia 2001 ogłoszenia drobne ¿AS SERWIS RENAULT - ZASADY SĄ PROSTE RENAULT KAFELKI - regipsy - szpachlowanie - docieplanie budynków - tynkowa­ nie. Tel. 448 62 69, kom. 0604 962 663. Żadnych niejasności - zasady są proste. Z góry wiadomo,

ile zapłacisz teraz za naprawę w serwisie Renault. Ceny usług sę Sprzedam KROW Ę wysokocielna

jawne, gwarantowane i State. Z góry zapraszamy na bezpłatny Tel. 4310 227. 23)1 kontrolę Twojego Renault w dniach 1-30 kwietnia. Z góry

uprzedzamy, że uzyskasz 10-procentowy rabat na objęte pro­ Sprzedam DOM, stan surowy. Tel. 433 3997. mocją naprawy dokonane w tym okresie w Autoryzowanych Ot*H Stacjach Obsługi - skorzystaj tylkT) z Książeczki Do Usług, PRZEZ CAŁY KWIECIEŃ STUDENTKA, po kursie „wykwalifi ktorif znajdziesz w dowolnym Salonie Renault. Przykłady cen kowany pracownik kadr i płac wraz 1 0 % RABATU w tabeli poniżę;, z obsługą urządzeń biurowych", w ww. rena u I tcom.pl znajomość kasy fiskalnej, prawo jazdy, dyspozycyjna - szuka PRACY Tel. 4087 558. ______Red-a

Szukam PRACY, mam przemysłów- kę i owerlok - przyjmę każdą prace chałupniczą lub inną. Tel. 0604 377 220. ______R ed-taj

PRACA dla osoby z góry w iadom o ze znajomością GRAFIKI KOMPUTEROWEJ. Tel. 436 37 25

31«»

Mężczyzna, lat 21, uregulowany sto­ sunek do służby wojskowej, znajo­ mość komputera, prawo jazdy B, C ile za co zapłacisz poszukuje PRACY. Tel. 433 32 77.

Mężczyzna, lat 28, prawo jazdy B poszukuje PRACY jako magazynier kierowca, zaopatrzeniowiec lub in­ nej. Staż pracy w zawodzie 3 lata. i Tel. 433 08 78. ______R ed -isj

Do WYNAJĘCIA mieszkanie 3-poko jowe. Tel. 433 75 34; 0602 61 65 17 jawne gwarantowane ceny 237 Sprzedam DOM na wsi i MIESZKA NIE w Nysie. Tel. 433 51 87; 0602 71 60 91. 237

Wszystkie ceny z VAT. obejmują cenę części oraz robociznę KOBIETA w średnim wieku poszu­ * z wykorzystaniem części Motrio oraz oleju ELF 10W40 COMPETITION kuje PRACY, może zaopiekować się dzieckiem, osobą starszą lub nie Wymiana oleju + filtr Wymiana klocków Wymiana wycieraczek nosprawną. Tel. 439 70 30. (olej ELF 5W40 Synlhese) hamulcowych do szyby przedniej Re

Do WYNAJĘCIA mieszkanie 2-poko Clio II 1.2 199 229 75 jowe, I piętro, os. Rodziewiczówny Mégane 1.4 . 199 229 85 Tel. 431 67 77 wew. 34.

Laguna 1.8 249 299 110 Państwowe Ognisko Plastyczne w Clio, Renault 19 119 119 45 Nysie sprzeda samochód NYSA To-i vos. PHU FOMAR - koncesjoner Renault TANIO sprzedam działkę OGRODO­ ♦ Nysa, ul. Piłsudskiego 3 * Nysa, ul. Podolska 19 WĄ. Tel. 433 72 77. Sprzedaż samochodów nowych i używanych, ubezpieczenia komunikacyjne. Serwis mechaniczny i blac.harsko-lakierniczy, części zamienne. ______2 16ij Tel./fax 433 37 35 Tel./fax 433 48 59, tel. 44& 69 00 Do WYNAJĘCIA wyremontowane mieszkanie jednopokojowe - Ma­ riacka, 35 m kw., parter, taras. Tel. 435 87 74. M OPONY m TANIO SPRZEDAM 5-miesięczne szczenięta ROTTWEILER. Szczepio­ ASD DĘBICA ne, odrobaczone (książeczka zdro­ wia). Tel. 433 79 55 m LKANIZACJA Sprzedam pełne wyposażenie skle­ Nysa, ul. Gdańska 12 pu. Tel. 433 79 55 tel. 4333 732 m czynne 9.00 - 1 7 .0 0 Sprzedam mieszkanie 2 pok, 48 m2. soboty 9.00 - 1 4 .0 0 V SPRZEDAŻ RATALNA IV p. Niski czynsz. 48 000 zł. Nysa- TMO-SZMQ-SQLME HENRYKÓW,-ul. Brodatego 11, tel. (074) 810 51 69 Pd Tel. 0602 720 765 307B _ 12 kwietnia 2001 ililIMMMBBWMMWBBBMBMBHHBMMItllllMI miUMMlilBBIIMilWBWMIIMMi ll— l1 IiMUIUMUMIÉIII Bil HIlH »111 ii uli i i l 'li m tol* l i i iiii lM I 1 ir í fir i i I í i»in~~llT ÍIiT illT ñ ir T Y fr~ str. 4 9 *»

[ R T V - S A T ] N Y S A z a p r a s z a d o CENTRUM RTV-AGD 4 8 - 3 0 0 N Y S A , uli forow o/l te l/./fc ik * ( 7 7 ) 4 3 3 - 1 7 - 2 6

TYLKO T im KUPUJĄC SPV1EJ DO ZABUDOWY OTKZYAWSZ SUPER PPEZENT UWAGA U! S U P E R C E N Y A ^ 4 W Y R O K Y JF'IJRIViY ELECTRONICS

WYMIENIAMY JTARE TELEWIZORYna NOWE Abonament faj 2akupfe Mwsęp fekwróra ptggpujBag w ozfcmj ga?& tsfewiajrtj udaeiaBC rabatu od 50 do 1000 i tylko 20 p in oplata gwarantowana do końca 2002 r

impuls w rozmowach Zdrowych i pogodnych lokalnych co 4 minuty Świąt V\/i elkanoc ny ch smacznego jajka i wesołego 100 godzin połączeń Dyngusa Z internetem za 69 pin

Autoryzowany Przedstawiciel Handlowy Bożena i Bogusław Wierdak [ RT V-S AT ] „ X 4 oraz pracownicy RIY-SAT Nysa Rynek 14-15 tel. 4481070 ■ s i r . 5 0 m ...... i i — ...... 12kwietnia2001

i ^ PROCENT

NYSA, UL. CELNA 22 NYSA, UL. WASYLEWSKIEGO 30 NYSA, OS. PODZAMCZE sek.C 49 NYSA, UL. KOŚCIUSZKI 12 GŁUCHOŁAZY, UL CHOPINA 28 BIAŁA, UL. RYNEK 24 ORAZ: SKLEP "BIAŁY DOMEK", NYSA-POŁUDNIE, UL KORCZAKA 1«

M LU .T . ' r o l t ł c h - Mprasu do nowo \ HUI.T. -ROUECH" dokonuje otvi arte^o punktu sprzedaży' badań opryskiwaczy, vi Faczkowie: oraz udziela ich atestacji. 49-370 PACZKÓW . Obowiązkowym badaniom LTECH ¡podlegają wszystkie opryskiwacze: ul. Jagiellońska 9 ciągnikowe, polowe i sadownicze. * tel. (077) 431 78 86 | 48-303 NYSA, ul. Nowowiejska 3, Firma się mieści w dawnej stacji obsługi samochodów tel. (077) 433 03 08 tel./fax (077) 433 56 77 [e-mail: [email protected], www.roltech.kip.pl. Czynne codziennie od 8.00 do 16.oo, 49-137 KORFANTÓW, ul. Kościuszki 2, tel. (077) 431 94 41 ZAPRASZAMY! w soboty od 8.00 do 12.oo 49-100 NIEMODLIN, ul. Opolska 33, tel. (077) 460 82 28 NOW OSC !!ł 49-370 PACZKÓW, ul. Jagiellońska 9 tel. (077) 431 78 86

Części zamienne CZĘŚCI ZACHODNIE FIRM- - d o ciągników : * URSUS, C-330, C-360, MF, C-385 i pochodne, C I A f l S * ZETOR, * OSTRÓWEK, * szyby do kabin J&LEMKEN

FUCHS ^ c># x : ' S i KWHOLLAM)

■ do m aszyn krajowych j R a u % * uprawowych * siewnlków * kombajnów * opryskiwaczy * przyczep i Innych ■f1 Kverneland

Prowadzimy sprzedaż ratalną w systemie LUKAS 12 k u ie ln ia 2001 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■i sir. 51

Do wygrania nagrody N-ART-u i kantoru EXPRESS. Na odpowiedzi czekamy do 21 kwietnia br.

Nagrodę krzyżówki N-ART-u z nru 13. wylosował p. Piotr Gumiński z Nysy. Krzyżówka świąteczna Hasło: Chciałoby się bara-bara ale nie pozwala stara.

13. pląsacz 14. objaśnienie zrozumiałe nawet dla nierozgarniętych 15. jej wybranek stroi się w korale 16. urodzinowy prezent skąpca 17. podszycie lichego ubrania 19. idealny na kanalarza, nie na koszykarza 20. w paczce papierosów albo na wojnie 21. być może 23 jest przyczyną jego zachowania 22. człowiek, który wziął się z powietrza 23. pani zdecydowanie wykraczająca poza dzisiejsze kanony urody 24. puszka 25. kompleks czynnościowy np. wokół krowy 28. urwipołeć 30. w arsenale kobiecych trików 35. tu mały mordzik, tam dekapitacja, taka to organizacja 36. + stopy = rajstopy 37. student filologii studiujący historię literatury 38. już nie berbeć, jeszcze nie mężczyzna 39. zewnętrzna okrywa zębowa 40. najładniejsza bomba świata 41. człowiek z dwiema lewymi rękami 42. skaleczenie, ból, cierpienie 43. niedorosła dziewczyna 48. surowe napomnienie 53. nie ma sobie równych w milczeniu 54. najwznioślejsza z ludzkich postaw 56. pozostaje, gdy bicie nie wchodzi w grę 57. szczęk szczęk 58. niezapomniany zapach 60. kobiety zna tylko z ilustracji 63. może sobie złamać palec wsadzając go w smalec 66. skrzydlata matrona 68. w sejfie bądź skarpecie 69. grupa społeczna młoda i niegrzeczna 70. wolna godzina w planie lekcyjnym 73. niejedna w mięsnym 75. sklep z lichymi, podniszczonymi rzeczami 79. osobnik lekceważony, niesamodzielny w pracy 81. kolejna porcja trunku 82. obok wyrazu 83. zabiera C 0 2 z tkanek psa 85. drzewo lub prawie każdy Hindus 88. pijak na polskiej ulicy 90. miejsce internowania 91. powsinoga 92. bez niego lekarz niewiele znaczy Pionowo: 1. daje łachom drugie życie 2. imć pani... 3. uświetnia przeróżne uroczystości 4. na powitanie 5. człowiek wykrętnie uchylający się od czegoś 6. jeśli nie wyszydzi, to chociaż zadrwi 7. rząd ludzi czekających 8. najwyższy głos męski 9. podlotek 10. ofiarowuje „u” 11. wypełnia żołądki (najrzadziej w piątki) 12. ma swe epicentrum w konfesjonale 18. w przysłowiu o kozie 19. substancja do niczego 26. dziwactwo, wariactwo 27. nie po imieniu, ale nazywa 28. nadęty środek lokomocji 29. na tego ptaka patrzą z uprzedzeniem 31. zapewnia intymność posesji 32. część Warszawy 33. w Wąchocku podobno udusiła konia 34. dawniej zapewniano ją sobie wyrywając języki 44. koleżanka prowizorki 45. ani równoległy, ani prostopadły 46. pierze, dzwoni lub szyje, czasem nawet zabije 47. w płocie przy pudle 49. furmanka o nim marzy (bez wzajemności) 50. oblewany nie tylko na śmigus-dyngus 51. ...na puda 52. pomaga w dźwiganiu 55. kangur hyc, a żabka... 56. zastąpi zachwyt, radość, szloch 59. człek nietowarzyski (może przywitać szablą) 60. ważniejszy niż amory, gdy kawaler do ożenku nieskory 61. symbol krzywych nóg 62. pijak z nim w ręku nabiera wdzięku 63. towarzyszy jeździe na koniu 64. cięty zwierz 65. lęk, obawa 67. Kolumbijczykom zastępuje chipsy i paluszki 71. młodzieniec z typowym dla wieku schorzeniem skóry 72. ogórek z kwaśną przyszłością 74. pan 76. rozwiązuje pustelnika kłopoty mieszkaniowe 77. gdy się człowiek śpieszy, to się anioł cieszy 78. rozdaje kopniaki na lewo i prawo 80. w filmach gra i gada 82. instytucja pantoflowa 84. boska lub Julka 86. odkryjesz hasło nie bez kozery, gdy tylko wpiszesz cztery litery 87. na tym legowisku prawie jak na klepisku 89. zwykle obok gwałtu Hasło: 23-G, 27-W, 6-FF, 2 -0 ,3-H, 24-CC, 25-R, 29-R, 29-E, 25-Z, 19-CC, 10-M/27-P, 30-H, 14-J, 23-AA 30-AA 4-J, 9 -0 ,23-U, 6-EE, 3-R, 23-H, 19-A 8-H, 11-B, 10-D, 14-W, 2-AA 29-B, 27-0,7-CC, 21-0,27-EE, 5-W, 4-F, 5-B, 19-H, 25-M, 27-C, 7-AA, 12-D, 15-AA, 10-BB, 2-Z, 28-P, 5-F, 19-S, 12-K, 10-T 7-H, 17-T, 24-H, 6-DD, 2-Ł, 27-N, 6-C, 15-W, 25-CC, 12-B, 23-C, 17-H, 25-BB, 19-Ł, 5-EE, 7- D, 6-P, 5-H, 12-1, 22-M, 25-DD, 18-CC

- 12 kwietnia 2001 — Zaułek szachowy imiennik 12 kwietnia, czwartek: Juliusza, Wiktora Poddaję się 13 kwietnia, piątek: Marcina, Przemysława 14 kwietnia, sobota: Justyny, Waleriana 15 kwietnia, niedziela: Anastazji, Wacława ...to najtrudniejsze słowo w sza­ brać postawę milionera, rzucające­ bę i więcej się tak nie poddawał. No 16 kwietnia, poniedziałek: Roberta, Rudolfa chach, a i chyba w całym sporcie. go jałmużnę żebrakowi. Z kolei ale to nie był Nimzowitsch. Gracze wiedzą jak boli, a kibicom nie Spielman, gdy pizychodziło mu się * * * 17 kwietnia, wtorek: Bernadetty, Kseni radzę się przekonywać. Każdy sza­ poddać, nie mówił ani słowa, a już A teraz zadanko. Dziś staniemy 18 kwietnia, środa: Bugusławy, Bogusława chista wymawiał je już wielokrotnie. w żadnym wypadku nie zdobywał się naprzeciw problemu: Nie każdy jednak potrafił to zrobić z na sakramentalne: „poddaję”. Me­ godnie. Dlaczego? Bo przeciwnik, toda Grunfelda polegała na zatrzy­ § który jeszcze chwilę wcześniej był maniu zegara i odejściu od stolika 1 W 1 kolegą, przyjacielem lub zupełnie gry bez zwracania uwagi na przeciw­ Ł m i Ł * KĄCIK NOWO NARODZONY« obojętnym, nieznanym człowiekiem, nika. Była to modyfikacja metody ■ a 4 l± ą1 przez czas gry zdążył się zmienić w Bardelebena, który zrejterował z sali „ Wziął chłopczyk do rąk gitarę, upiorne, złośliwe monstrum, które turniejowej. Ł a i i 5 zagrał na niej - deń, deńt mimo naszych heroicznych wysiłków Podczas turnieju w Kecskemet & 0 1 A ptaszki zaświergotały: i wspaniałej, arcymistrzowskiej wal­ Mueller odkrył nowy sposób pod­ - Ach, jaki piękny dzień!” ki wydarło nam zwycięstwo, tak prze­ dawania partii, wprawdzie nie ratu­ A Ai.3 (Cz. Janczarski) cież potrzebne i upragnione. Do tego jący przed stratą punktu, ale pozwa­ ŚL ES Dzień jest przepiękny, szczególnie dla szczęśliwych rodziców nowo zszargało nerwy i podniosło ciśnie­ lający na zachowanie godności (?). 2; <& i narodzonych dzieci. Oto one: nie. A to przecież pacer, fuksiarz i Otóż, gdy jego partia została odło­ S fuszer (że wymienię tylko epitety żona, i w dniu dogrywki kierownik 3 8 "I1 B B a 'g ’ a wagi papierowej). turnieju otworzył kopertę, zamiast Patrycja Wiktoria Głowacka ' Jak białe wygrywają? Można poddać się z twarzą za­ zapisanego posunięcia widniało Odpowiedzi i wyniki losowania Klaudia Gil wodowego pokerzysty, bez zdradza­ tam: „Poddaję się - Mueller”. Naj­ nia najmniejszych oznak emocji - jak oryginalniejszy był jednak Nimzo- 30-złotowej nagrody - za 2 tygodnie. Karolina Wiktoria Wojdyło W kąciku z nr-u 13. wygrywało Rubinstein, a nawet z okazywaniem witsch. Nawet jeśli na sali turniejo­ Karolina Potasiak życzliwości partnerowi - jak robił to wej panowała grobowa cisza, potra­ 1. Ge7! Nagrodę wylosował p. Pa­ Euwe. Janowski też zachowywał się fił wstać rycząc: „Jak mogłem prze­ weł Poligała z Nysy. Marcin Łukasz Pacławski w tym momencie skromnie, ale jego grać z takim idiotą!”. Konrad Szczęśniak mina informowała, że przeciwnik Na jednym z polskich turniejów Robert Jakub Mamala jest największym fuszerem, jakiego widziałem identyczną, jak ostatnia, W Szkocji przychodzi Mateusz Krawczyk znała historia, i któremu należałoby formę poddania się, tylko że osob­ szachista do szachisty: Dominika Rozalia Harędzińska dawać fory. Można się poddać w sty­ nik krzyczący ów tekst dostał w trą­ lu Capablanki - wtedy należy przy­ - Czy mógłbyś mi poży­ Konrad Edward Rudnicki czyć zegar? Patryk Radosław Kaletka - Nie. - A szachy? Maciej Jan Kwiecień - Też nie. Karolina Magdalena Szlęzak Kupon zadania szachowego z nru 15. - A czy jest w ogóle coś, Wiktoria Maria Gaździk co mógłbyś mi pożyczyć? - Nysa, ul. Piastowska 10, tel. (0-77)335-777, godz. 8.00-18.00 Aleksandra Emilia Drygier - Nysa, ul. Parkowa 7, tel. (0-77)335-778, godz. 9.00-17.00 - Tak. Mógłbym ci poży­ - Nysa, ul. Celna 22, tel. (0-77)331-772, godz. 9.30-17.30 czyć wesołych świąt. Kamil Franciszek Roguski

Wspaniałego dzieciństwa kochane Maluszki! Lampy błyskowe ■ co warto wiedzieć?

Elektroniczne lampy błyskowe tywem dając „płaskie” oświetlenie Zasada nr 3. Jeżeli czas łado­ mowaniu się kondensatora. Zakup lampy są z nami od tak dawna, że trudno i bardzo często powodują powsta­ wania między błyskami przekroczy Zasada nr 6. Przy wkładaniu Kilka wskazówek, które mogą wyobrazić sobie życie fotograficz­ nie efektu „czerwonych oczu”. Te 30 se- baterii należy uważać na właściwą być pomocne przy zakupie lampy ne bez nich. Lampy stały się C h le­ wady eliminują wbudowane lampy k u n d , polaryzację. Złe włożone baterie błyskowej. bem powszednim i rzadko zastana­ w fotografii dla „zaawansowa­ n a le ż y mogą uszkodzić elektronikę lam- - Warto zadzwonić do kilki wiamy się nad tym, jak to dobrze, nych” amatorów. natych- py- sklepów. Ceny tej samej lampy że są tak małe i coraz inteligent­ m i a s t Zasada nr 7. Możemy przedłu­ mogą znacznie się różnić. niej współpracują z aparatami. Z a s ila n ie w ym ie- żyć żywot baterii wyłączając zasi­ - Uwaga na pożeraczy prądu Dziś nieco wiadomości o ze­ N a j - częściej spotykanym n i ć lanie, gdy nie korzystamy z lampy. Nowoczesne lampy wyposażone u wnętrznych przenośnych elektro­ źró- dłem zasilania kom ­ Niektóre nowoczesne lampy prze­ oświetlacz wspomagający autofo p let b a­ łączają się same w stan oczekiwa­ nicznych lampach błyskowych. kus, elektryczny palnik i wysyłają­ Obecne lampy błyskowe współ­ terii. nia w gotowości (standby) jeśli nie ce przedbłyski zjadają dużo prądu pracujące z aparatem pozwalają Z a s a ­ są używane przez kilka minut. Bawienie się światłem modelują­ nie tylko odmierzać właściwą daw­ d a n r 4. Do niektórych lamp można cym i błyskiem stroboskopowyre kę błysku, ale oferują również ta­ Jeżeli nie włożyć akumulatorki niklowo-kad- wykańcza baterie bardzo szybko. kie udogodnienia jak wspomaganie licz­ b ę d z i e m y mowe. Akumulatorki dają mniej - Przed zakupem lampy, rów­ automatycznego nastawiania n e b a ­ używać lam­ błysków z kompletu, ale i krótszy nież firmowej, ale przede wszyst­ ostrości, idealne zharmonizowanie te r ie R 6 py p rz e z czas ładowania a ponadto lepiej za­ kim producenta niezależnego światła zastanego z błyskowym, okres dłuższy chowują się w niskich temperatu­ trzeba się upewnić, że jest ona de­ synchronizację z długimi i super- niż dwa tygo­ rach. Inne jest również ich zacho­ pie. W fotogra- ^ ' ' dykowana nie tylko do naszej mar­ krótkimi czasami otwarcia migaw­ amatorskiej wy- « C E p r star­ dnie, należy wanie przy rozładowywaniu: o ile ki, ale i konkretnego modelu apa­ ki, efekt stroboskopowy, błysk czy pamiętać o kilku wyjąć z niej jednorazowe baterie „umierają” ratu. Taka informacja musi znajdo­ zasadach, aby nie mieć ni­ baterie. Po­ powoli, co objawia się dłuższym dzielony. wać się w instrukcji obsługi. Trzeba przyznać, że wbudowa­ gdy problemów z zasilaniem. zostawione czasem między pełnym naładowa­ - Jeżeli sporo fotografujemy 2 ne lampy błyskowe mają pewne za­ Za­ wewnątrz na niem się lampy, o tyle akumulator­ błyskiem warto sprawdzić, czy w sad a dłużej, mogą ki dają mniej więcej stałe parame­ lety - są zawsze „pod ręką”, nie lampie wolno używać akumulator- można zapomnieć o zabraniu ich nr 1. s ię „w y la ć ” try aż do ostatniej chwili, po czym ków niklowo-kadmowych. ze sobą i w sumie w niewielkim Zawsze nale- ży nosić „padają”. Akumulatory są droższe P ° ’ wodując ko- - Bezwzględnie należy porów­ stopniu wpływają na masę i gaba­ ze sobą zapasowy komplet świe­ r o - zję styków. przy zakupie, ale przy intensywnym nać możliwości lamp firmowych i ryty korpusu aparatu. Mają kilka żych baterii. Zasada nr 5. Jeżeli nie używa­ fotografowaniu ten wydatek zwra­ niezależnych. Te drugie oferują podstawowych wad - małą moc, a Zasada nr 2. Zawsze należy wy­ my lampy przez długi czas, należy ca się z nawiązką, gdyż można je często podobne funkcje przy niż­ tym samym niewielki zasięg, za­ mieniać cały komplet na nowy. Nie co najmniej raz na miesiąc włożyć ponownie ładować i wielokrotnie szej cenie. zwyczaj są umieszczane w najgor­ wolno mieszać baterii starych ze do niej baterie i wyzwolić kilkana­ wykorzystywać. IP szym miejscu - nad samym obiek­ świeżymi. ście błysków, aby zapobiec rozfor­ 12 kwietnia 2001 . sir. 5 3 • Przedszkolak wie, przedszkolak powie...

Co to jest śmigus-dyngus? Marcin - To jest taka superza- to podoba. malną tylko święconą, albo per­ Dlaczego lubicie Wielka­ Tomek - To jest taka zabawa, bawa. Fajnie jak ktoś wyleje wiader­ P a u lin a - W odę m oż­ fum am i. n o c? że się straszy ludzi wodą. Oni ucie­ ko wody na głowę. Mnie się na też lać ze Paweł - Takie święto to powin­ Paulina - Można dostać dużo pre­ kają, a my ich gonimy. szklanek, no być codziennie. Fajnie byłoby zentów. Od gwiazdora albo królika. Paweł - Śmi- a lb p b a lo ­ oblewać dziewczyny wodą, może Ja bym najbardziej chciała dostać cze­ us-dyn- n ów . Taki wtedy by się od nas odczepiły. koladki. us jest balon to się Paulinka - Podczas tych świąt je I to, p o d staw ia Co to jest święconka? się opłatek i inne rzeczy np. grzybki, e b y p o d k ran , Paulina - To mi się kojarzy chy­ ciastka. o ż n a , nalewa ba ze świętami. Marcin - Można też zjeść bara- f ziewczy- \ w o d y , a Gabrysia - To jest chlebek, jaj­ na. ly o b ie- ' potem ka, kiełbaska. Takie różne rzeczy, Paulinka - W święta jest taka za­ tac zimną z rz u c a z co się święci, żeby potem je zjeść. bawa - rozbija się o siebie jajka dziub- »odą i żeby okna. Paulinka - To są też m alow an­ kami. Wygra ten, co ma całe jajko. piszczały. Ale na ki, pisanki, kurczaczki. Ale sztucz­ Kasia - Lubię święta, bo idzie się g ło w ę ne. Na pisance można narysować do kościoła z koszykiem. Tam ksiądz Szym on y 1 e - mamusię albo tatusia. leje wodą, a jak się wraca to można j W to św ię­ a ć K asia - Nie, raczej różyczki, już po drodze to wszystko zjeść. Nie to można i wodę ptaszki, kurczaki. Można używać zawsze jest co, bo tylko chleb i kieł­ thlopaków i to nie pisaków do pisanek, a kredek do basa. No i sztuczny baranek. Dziewczyny jest innych jajek. Paweł - Ja to zawsze mam co Oblewać z pi- d o - Marcin - Można też namalo­ zjeść. I bułka jest, i jajko, i sól. ttoletów. Ale brze. wać śnieg, bociany. ab Bie prawdzi- Ga­ Itych tylko ta ­ bry­ kich na w odę. sia - Można też użyć A na przykład Kiadra. babcia to nie oblewa wodą nor- Nie bój się wody

Jaki jest rodowód śmigusa- ści. Kiedyś, jeszcze przed wojną, dyngusa, nikt dokładnie nic wie. na wsiach chłopcy latali za dziew­ Źródeł tego święta można się do­ czynami z wiadrami wody. One zaś szukiwać jeszcze w czasach przed­ broniły się bardziej dla pozoru niż chrześcijańskich. ze strachu. Im więcej zostały ob­ Powszechne wierzenia mówiły, lane tym większe miały powodze­ że woda chroni przed demonami nie. Poza tym wierzono, że dyn­ i duchami zmarłych. Woda nabie­ gusowa woda dodaje urody i za­ rała szczególnej mocy w trakcie pewnia powodzenie. Jeśli zaś ja­ wiosennego przesilenia. Dlatego kaś dziewczyna ostała się sucha to POKEMONY raz w roku wodą oblewano nie tyl­ oznaczało, że prawdopodobnie ni­ ko ludzi (dla zdrowia i urody), ale gdy za męża nie wyjdzie. Jeśli zaś i zwierzęta (by krowy dawały wię­ jakiemuś chłopakowi nie udało się 06.04 -19.04 Godz. 16.00 cej mleka, świnie - prosiąt, a kury oblać dziewczyny, wyrok był jed­ - jajek). Początkowo kościół pró­ noznaczny - puste kieszenie i brak bował zwalczać ten pogański zwy­ powodzenia w pracy. czaj. Z czasem jednak księża go Zanim więc uciekniesz przed zaakceptowali. I tak od wielu, wie­ wiadrem wody, zastanów się. lu już lat w ten szczególny dzień Woda może być lekarstwem na mnóstwo oblewanych i oblewają­ twoje niepowodzenia. cych ma z tego tytułu wiele rado­ ab

.fM.iiwSd G P T í M U S «»JnlłlUMil SALO N FIRM OW Y PRZEDWIOŚNIE KASY FISKALNE I 06.04 -19.04 Godz. 18.00, 21.00

ice ® czytniki kodów Ekranizacja ostatniej powieści Stefana Żeromskiego. Historia Cezarego Baryki, który ucieka z ogarniętego rewolucją Baku i wraz z ojcem wraca do »inwentaryzatory niepodległej Polski, gdzie jest świadkiem przemian politycznych i społecznych ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS oraz narodzin nowego państwa. •Cena ni«» zaw iera podatku VAT

Film w polskiej wersji językowej Prudnik Plac Farmy 5 12 kwietnia 2001

Nagrodę za podanie prawidłowej Z kart nyskiego astrologa odpowiedzi z Bajko-kącika nru 13. wylosowała Ewa Kisiel z Otmuchowa Gratulujemy! Horoskop BARAN 21U - 201¥ WARA 2 4 I X - 23 X Wars i Sawa ICZ.II-OSt.J Przed tobą wielkie * Masz chęć na radykalni ( ^ ^ projekty i szczę- j \ f A zmianę w życiu, ci v V. śliwę okolicz- przyniesie ci wiele ra Pewnej nocy nieostrożny Złotowłosn dziewczyna nie się kobietą. Usłyszaw­ ności, które l\ dości. Czeka cię skol niemal cudem c w nieznane, lecz nie tal młodzieniec zapomniał się spojrzała na Warsa spod szy to Wars poprosił Sawę, wybawią cię z kłopotu. zupełnie bez twojego udziału. Szciz c z ę tak dalece, że wysunął gło­ długich rzęs. -Ity także nie aby została jego żoną. Zgo­ A tak źle się zapowiadało. Widzisz, ście samo nie przychodzi, lecz I trz e nigdy nie trać optymizmu i wiary w ba wykuwać je samemu. Walcz zi wę spomiędzy wysokich jesteś mi obojętny - wes­ dziła się z radością. Wyszła siebie. złymi skłonnościami. Powodzenia! trzcin, aby lepiej widzieć tchnęła. - Ale przecież tak na ląd. Opadła z niej rybia BrKziir-zi¥ SKORPION241 22XI swą ukochaną. Zaszeleści­ bardzo różnimy się: ja je­ łuska, a w miejscu ogona ^B ądź gotów na przyję- -Twój instynkt samozacho ły szuwary, zdziwiona stem syre­ pojawiły się nogi. Była te­ ' cie nieprzewidzianych wawczy trochę cię osłab dziewczyna prze­ ną, ty raz piękną dziewczyną, nie zmian w życiu osobi­ Uważaj na zdrowie! Nie po stym lub zawodowym. zwól zbyt się zmoczyć 1 rwała pieśń i czło- różniącą się od innych. Po Czekają cię wielkie czasie dyngusa podpłynęła raz pierwszy zakochani osiągnięcia, a twoje życie uczu­ Przeżyjesz te ciowe wzbogaci się o nowe dozna­ ^ ^ thwile pełne unie do wpatrzo­ mogli objąć się w czułym nia. Twoja potrzeba wyznań będzie sienią i radości nego w nią uścisku. więc w pełni zaspokojona. Spodzie­ yszystko to za sprs waj się gości w okresie świątecznym. wą najbliższych. Warsa. Wkrótce odbyło się Dlaczego huczne wesele. Wars i BLIŹNIĘTA 22 ¥■Z2 W STRZELEC 23 XI 22 XII - • Musisz być lepiej Będziesz we wspaniałej kor podglądasz Sawa żyli długo i szczęśli­ zorganizowany, W a dycji fizycznej i psychiczne mnie i pod­ wie, otoczeni miłością i ••■??? żeby n ie W tym czasie załs szacunkiem ludzi. twisz pomyślni słuchujesz jak wiele spraw wielki* śpiewam?! Po latach rem zadań. Masz szansę na zmianę j / wagi. Nie martw si spytała zagniewa­ wokół ich wszystkiego co ci przeszkadza i co sprawami przyziemnym cię frustruje. Skacz więc na niezna­ jakimi są np. przedświąteczne pc na. - Jestem rybakiem, chaty po­ ne wody! rządki. Ktoś wielki powiedział, ż syreno... - zaczął nieskład­ wstał a porządki są domeną miernot.

nie Wars. - Wiem dobrze kiem... duża osada R A K 23 W -2 2 W KOZIOROŻEC 23301 -211 kim jesteś, wiele razy wi­ jedno od drugiego nie rybacka, - ^ Wspaniały okres, Twój znak znajduj drogi Raku. O się w szczęśliwyi działam cię na Wiśle. Ale to mogło oderwać oczu i zro­ którą na ich czym zama- okresie. Czeka ci jeszcze nie powód, żeby... - zumieli, że są dla siebie pamiątkę _ rzysz, będzie wiele zmian, spe Tak wiem, ale kiedy ujrza­ stworzeni. Wahając się, nazwano Warszawą. Dziś ~ ^ / twoje. Możesz ' ni się coś dług liczyć na korzystne zmiany. oczekiwanego łem cię po raz pierwszy i Sawa - bo tak właśnie mia­ Warszawa jest wielkim Będziesz bardziej promienny, głów­ może wyjazd na świi usłyszałem twój piękny ła na imię - wyjawiła War­ miastem i stolicą Polski. nie dzięki wielkiemu uczuciu. Uwa­ teczne wczasy. Czy życie ni ga! Zakupy świąteczne dokładnie jest piękne? śpiew, zupełnie straciłem sowi tajemnicę: jeżeli syre­ wyczyszczają twoją kieszeń. głowę. Pokochałem cię tak na z wzajemnością zakocha Tekst Magdalena Grądzka Ilustracje LEW 23 VII - 23 ¥111 WODNIK 211-19II mocno, że żyć bez ciebie nie się w człowieku, na zawsze Kochany Lwie, ^ Pływasz, lecz słabo! Swe mogę - przerwał jej Wars. utraci swój rybi ogon i sta- Grzegorz Szumowski czy nie zauwa­ je uczucia lokujesz ' Zdzisław Byczek żyłeś, że już 's sercu nieodpowiedni! Marek Ploza-Boliński w i o s n a ? osoby, a pod bokiei Jaktf tajemnicę zdradziła Sawa Warsowi? Czas na mi­ ^ '! j \ ) jest już ta jedna wsp< Wydawnictwo WILGA, MMI łość. Jeśli już x I - i piała. Otwórz szerok Na odpowiedź czekamy przez dwa tygodnie. jest, to pamiętaj, C r y oczy. Nie bój się wic żeby ją umocnić. Miłość, niczym —^sen n eg o słońca. Weź od nii wiotki kwiat, bez odpowiedniej pie­ go trochę ciepła i młodzieńczego z; lęgnacji zginie. pału. Powodzenia! W RAZIE POTRZEBY ■ DZWON 999 - pogotowie ratunkowe ce? gdzie? kiedy? 998 ■ straż pożarna PANNA 24 VIII-2 3 U RTBt 20II • 20 III Będziesz energiczny, Nie wahaj się dłużę 997 - policja UZYTECZNE TELEFONY MUZEUM 991 - pogotowie energetyczne a twoja pełna en- droga Rybo, w spr; 992 - pogotowie gazowe 913 - informacja i budzenie Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do 17.00; ę m V iv / W* tuzjazmu przed- >wach osobistycl środy, czwartki i piątki od godz. 9.00 do 981 i 4358-888 - pogotowie drogowe 9224 - biuro napraw telefonów '•/ /nifflL siębiorczość ze­ i Z rób pierwszy kroi 15.00, w soboty I w niedziele od godz. 10.00 994 i 433-05-38 - pogotowie wodociągowe 905 - telef. nadawanie telegramów do 15.00. W poniedziałki nieczynne. W so­ lektryzuje oto­ mim cię ubiegni 433-24-51 - szpital miejski 9226 - zegarynka boty - wstęp bezpłatny. czenie. Zaplanuj ■^SH pfctoś inny. W spr: 433-34-65 - powiatowy lekarz weteryn. 909 - reklamacja i odwoływ. rozmów 433-80-61 - całodobow y policyjny telefon 435-50-30 do 32 Urząd Gminy CLNTRUM PłlOHLAKTYKI wszystko dokład­ wach finansowych - hossa, czy 431-01-48 - sanepid zaufania ______UŁALLZNILN______nie, unikaj rozpraszania się, nie łap wzrost zysków. Przydadzą się r 433-41-71 - informacja turystyczna - Nysa, ul. Kolejowa 15 wszystkich srok za ogon, bo nie wy­ świąteczne wydatki. 433-24-39 - PKP - Punkt Konsultacyjny dla Osób Uzależnio­ BIBLIOTEKI robisz się przed świętami. 433-32-75 i 433-41-50 - PKS nych i Współuzależnionych: poniedziałek Mieisko-Gminna Biblioteka Publiczna w 96-37 - pomoc drogowa i piątek, godz. 16-20. Tel. 433 - 81 - 91; Nysie (ul. Sukiennicza 2): - Punkt dla Ofiar Przem ocy w Rodzinie “Nie­ 448 08 45 i 433 41 35 • postój Taxi Rynek wypożyczalnia dla dorosłych i czytelnia cza­ bieska Linia”: 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka sopism - czynne od poniedziałku do piątku wtorek godz. 16 - 20 Sponsorem naszej zabawy jest: Nysa, ul. Celna 8 448 08 44 - postój Taxi Dworzec w godz. 8-19, czytelnia naukowa czynna tel. 0 - 800 -163099. tel. 433 66 67 433 30 88 - Telewizja Kablowa w Nysie od poniedziałku do piątku w godz. 10-19, ul. Krzywoustego 3 KONTAKT Z REDAKCJĄ oddział dziecięcy - czynny od poniedziałku 448 40 79 APTEKI EXPRESS tel. kom. O 602 611 670 do piątku w godz. 8 -17, w soboty bibliote­ TELEFONY: KANTOR WYMIANY WALUT I Najwyższe ceny skupu ka czynna w godz. 8-14. Do 13 kwietnia - apteka przy ulicy Szopena tel./fax 433 46 78, t Najniższe ceny sprzedaży Biblioteka Pedagogiczna w Nysie (ul. Mo­ 10, tel. 435 20 40 Nagrodę z nru 13. wylosowała tel. 433 04 14 I Karty stałego klienta niuszki) czynna od poniedziałku do piątku Od 13 do 20 kwietnia - apteka przy ulicy Zjed­ p. Irena Dziak z Kijowa. I Profesjonalna i bezpieczna w godz. 8 -18, w soboty 8-14 noczenia 8/1, tel. 435 21 59 • ■ m a ili nowlny»®op.on»t.pl Gratulujemy! o b słu g a

Redakcja czynna w dni robocze od godz. 8.00 do 15.00 w soboty od 9.00 do 13.00. Wydawać Nyskie Towarzystw) Społeczno-Kulturalne. Dyrektor wydawnictwa - Wacław Gacek.Redaguje zespół: Artur Kurowski - redaktor naczelny, Danuta Wąsowicz-Hołota - z-ca red. naczelnego, Krzysztof Ccntncr - dział sportowy, Agnieszki T Groń, Agnieszka Nawrocka, Maciej Byczek, Jerzy Pietraszko.Dział korekty: Konrad Szczęśniak - sekretarz redakcji.Skład i opracowanie g ra ficzn e (DTP): Adam Z clcnt i VEKTOR studio - Nysa teł. 433 44 10. Współpraciuą: Kazimierz Zalewski / Łukasz Koronczok.Dział reklamy: Mieczysław Buszyński - teł. 0602 430 047.Sekretariat i biuro ogłoszeń: Bogumiła Piasek, Ewa Tomaś. Księgowość: Halina Kloc. Kolportaż: własny i RU CH S.A. Prenumerata: Poczta Polska. Przyjmuj cm; również reklamy do tygodników: Kurier Brzeski, Echo Gmin, Jcscnicky Tydcnik (Czechy). Drukarnia: Słowo Media Ltd. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do skrótów i zmian w tekstach niezamówionych. Adres redakcji: 48-300 Nysa ul. Prudnicka 3 (I p.) telefax. 433 46 78,433 04 14, e-mail: [email protected] 12 kwielnia 2001 sir. M Dowcipy

Wśród czterech polskich posłów niezwykle długim nosem. wykryto pryszczycę. Jedynym zabez­ - A nie przyszło wam do głowy, pieczeniem aby się nie rozprzestrze­ żeby go postawić w drugim szeregu? niła jest wybicie całego stada. - On tam właśnie stoi...

Do lekarza przybiega mężczyzna Zdenerwo­ i woła: wany gaz - Panie doktorze, proszę szybko ze d a mną! Moja żona ma gorączkę! - A jak wysoka? - Metr siedemdziesiąt. *** - Kelner! Jak stary jest ten kur­ czak? - Proszę wybaczyć, do kurczaków podajemy kompot, ryż i sałatę, ale w żadnym wypadku życiorys.

- Kelner, chciałbym zjeść coś do­ brego. Co by mi pan polecił? - Inną restaurację!

Na polowaniu. - Uważaj! - Co się stało?! - Przed chwilą wpakowałeś mojej żonie cały ładunek śrutu w tyłek! - Och, przepraszam... Ale, o tam, proszę, stoi moja żona! *** S/lDl/fisiet - Moja żona śmierdzi potem... - A moja to śmierdzi i przedtem i krzyczy podczas rozprawy pod adre­ - To stary weteran. Trzykrotnie był potem... sem swojego przeciwnika: już w pralni, dwa razy u krawca. A Poirytowany gość do kelnera: - Strasznie mi się chce pić! *** - Jesteś największym głupcem pod wczoraj zamieniłem go w restaura­ - Niech pan tylko spojrzy na tego - Mam ci przynieść wody? W czasie rozprawy rozwodowej słońcem! cji... kurczaka, skóra i kości! - Mówiłem, że mi się chce pić, a sędzia zwraca się do męża: Sędzia surowo go upomina: •** - Kelner: - A co by pan jeszcze nie, że jestem brudny. - A więc zawsze wieczorami, kie­ - Proszę o ciszę! Nie zapominaj­ - Jaki, twoim zdaniem, szczegół chciał - pierze? *** dy wracał pan do domu, zastawał pan cie, że ja tu jestem! kobiecej urody jest najważniejszy? *** - Co by pan zrobił, gdyby po wielu wszafie ukrytego jakiegoś mężczyznę? - Usta. - A więc mówi pan, że zaczął pan kilometrach jazdy stwierdził, że zosta­ - Tak jest. - Sąsiedzie, jak mi dzisiaj pożyczy­ - Ale dokładnie - kolor, kształt, swoją pracę od podstaw? wił kluczyk od stacyjki w domu? - I to było powodem nieporozu­ cie sto tysięcy, będę wam wdzięczny wielkość? - Tak. Zacząłem jako pucybut, a - Zaparkowałbym samochód, żeby mień? do śmierci... - Ani to, ani tamto. Najważniej­ teraz jestem fryzjerem. Jak pan widzi spojrzeć na tego głupca, który mnie - Tak, bo nigdy nie miałem gdzie - To jest właśnie to, czego się naj­ sze, żeby były zamknięte. zaszedłem wysoko. pcha. powiesić ubrania. bardziej obawiam. *** *** - Ty wiesz, moja droga - oznajmia Rolnik przychodzi do aptekarza i bakteriolog żonie - że jestem na tro­ mówi: pie bardzo niebezpiecznego wirusa! - Panie aptekarzu, przyniosłem ABC użytkownika lustrzanki Kiedy go odkryję i opiszę, możesz być dwie recepty, jedna jest dla krowy, a pewna, że nazwę go twoim imieniem. druga dla mojej żony. Tylko proszę nie pomylić, bo to moja najlepsza krowa. Lustrzanka jest precyzyjnym wszechobecny pył nie znalazł sobie mniej wytrzymałe. Zawsze nośmy *** Mężczyzna co sił goni autobus, urządzeniem, o które trzeba dbać. szczeliny do wejścia w nasz, nawet aparat na pasku na szyi, sprawdzaj­ który jedzie z górki coraz szybciej. W szpitalu leży pacjent z głową w Największymi jej wrogami są pył, najbardziej zabezpieczony, aparat. my też, czy jest on dobrze przymo­ - Już nas nie dogonisz! Już nas nie bandażach. kurz, piasek oraz wilgoć i woda. Nie kładźmy aparatu podczas cowany. dogonisz! - krzyczą pasażerowie. - Co się panu stało? - pyta znajo­ Tylko najwyższej klasy, profesjo­ jazdy samochodem w upalny dzień Gdy podróżujemy samolotem, - Muszę! Jestem szoferem tego my, który przyszedł w odwiedziny. nalne lustrzanki mają specjalne za-- na półce przy tylnej szybie. Wysokie nigdy nie wkładajmy aparatu do ba­ autobusu! - Witaliśmy nowego dyrektora z bezpieczenia przed wtar­ temperatury bardzo niekorzystnie gażu głównego. Wrogiem aparatu, a *** konkursu. Gdy mu się kłaniałem, je­ gnięciem zanie- ^ wpływają zarówno na znajdujący się głównie znajdujących się w nich ba­ - Słyszałem, że pan odziedziczył sto den z kolegów nastąpił mi na głowę... czyszczeń do w aparacie film, jak i sam aparat. terii są bardzo niskie, ujemne tem­ *** tysięcy dolarów . Co na to pańska korpusu, ale i Wrogiem aparatu są także wstrząsy. peratury. Warto więc zimą aparat żona? Młody dentysta do pacjenta, któ­ te aparaty na­ Warto więc, aby spę- trzymać nie w torbie, a - Zupełnie straciła mowę! ry przyszedł usunąć ząb:. leży chronić, pod kurtką i - Mój Boże, w czepku się pan uro­ - Ponieważ brak mi jeszcze wpra­ przechowu- wyjmować dził. Tyle szczęścia naraz! wy w rwaniu zębów biorę tylko 20 zł ją c w go stam ­ ••• za godzinę. sz c z e ln e j tąd tylko - Kto tam się wysuwa przed sze­ torbie. i do z ro ­ reg? - pyta dowódca kaprala. - Wiesz, twój płaszcz jest znako­ Szcze- 1 nnSlifiW bienia - To szeregowy Nowak ze swoim mity, wygląda jak nowy. golnie* PIJ! C SS-W łW BŁ zdjęcia. uw ażać 1 mam Unik­ ODZYWKI należy na ^ niemy w ten sposób - Nie trać głowy - gilotyna. plaży - na­ także osa­ - MPO - Młodzież Po Ogólniaku. w et n a j­ dzania się - Poszerzaj swoje horyzonty - wyburz dom z naprzeciwka. mniejsze wilgoci na - Nie kradnij - władza nie znosi konkurencji. ziarenko pia-' aparacie i - Idź na studia, będziesz wykształconym bezrobotnym. sku po dosta- mu się - Palenie skraca papierosa. do wnętrza aparatu potrafi zrobić o b ie k ty ­ w ie po - Jestem wstawiony - Ząb. tam spustoszenie. Spotykane szcze­ pow rocie - Gdy widzisz kogoś odpoczywającego - pomóż mu. gólnie na plażach egzotycznych duże wyście­ i do-dom u. - Tłumaczenia są jak kobiety, wierne nie są piękne, piękne nie są wierne. zasolenie i wilgotność powietrza są łanej gąbką torbie. Przezor- - Przybyłem, zobaczyłem i oczom nie wierzę... bardzo nieprzyjazne dla układów Korpusy profesjonalnych apara­ - Przybyłem, zobaczyłem i poszedłem dalej... elektronicznych. Woda morska, któ­ tów wykonane są z metalu, co ogra­ n o S ć nakazuje - Raz na wozie, raz nawozem. rej bryzgi ochlapią nasz aparat, zna­ nicza ryzyko ich uszkodzenia mecha­ również wzięcie ze sobą na zimowy - Nie wycinaj lasów - sam możesz zostać partyzantem. komicie przyśpiesza korozję. Po po­ nicznego, np. podczas upadku. Resz­ spacer zapasowych baterii - schowaj­ - Ludzie kocham was! - ludożerca. wrocie z wycieczki z krajów pustyn­ ta lustrzanek ma korpusy z tworzyw my je do wewnętrznej kieszeni, aby - Nauka jest piękna, nie bądź więc egoistą - pozostaw ją innym. nych powinniśmy oddać aparat do sztucznych, przez co są zdecydowa­ miały ciepło. przeczyszczenia - nie ma siły, aby nie lżejsze, ale także zdecydowanie i p Niniejsza reklama upoważnia do 5% rabatu Fotoreportaż z XVIII Opolskich Targów Budownictwa H M" S • 1 ^ V

ci^ i\ c<-a^i:c-V7Ki ul, UiQL'~

(©łiai*Qi*OllA3EY iülk-aiilCOiRSKUFGiO 1 9 Do łask powracają okiennice TEIL» « 3 9 5 9 1(0

Arcydzieło na listy i prasę

Trwające cztery dni w opolskim „Okrąglaku” targi budownictwa zgroma­ dziły wielu wystawców, których ekspo­ zycje - poza nielicznymi wyjątkami -nie powalały z nóg zwiedzających. Jak zwy­ kle największe powierzchnie wystawo­ Dużo zdrowia tradości we zajęły firmy produkujące stolarkę okienną oraz pośrednicy handlujący ma­ z oiazyi Świąt b/ieC&anocnych, teriałami budowlanymi. Nie brakowało wystawców - producentów proponują­ coraz iepszycfi dni, \\ cych urządzenie przydomowego ogrodu - od sztucznych trawników, przez ko­ m ity atmosfery,, ciepła, minki ogrodowe po zmyślne, ręcznie kute bramy czy ogrodzenia. Jeśli ktoś życzy nabył już interesujące go materiały a w portfelu pozostała gotówka, mógł sobie Ekologiczny rower z wikliny i słomy zafundować najnowszy model mercede­ Zarząd Całodobowy <Ł sa lub terenowego suzuki. Stacfi PaCiw "tani"

nysa. ul. GrodHouisKa. tel. 433 45 74. teiyta* 43312 74.

Reklama kostki brukowej Cegła klinkierowa i ręcznie kute ogrodzenie

karta INDECO POJEMNA JAK SZAFA Promocja trwa do 5 maja 2001 r. S Z A F Y G A R D E R O B Y W N Ę K I Reklama prasowa w Czechach: Nysa, Panków, Otmuchów, DRZWI SUWANE Mieczysław Buszyński, tel. 433 46 78; Skoroszyc«, Kamiennik, Głuchołazy, N A W Y M IA R 433 04 14 wew. 59 lub 0602 43 00 47 Korfantów, Łambinowice, Niemodlin UW AG A! Interesujące rabaty!

Brzeg, Grodków, 15 m(n. wyrobienie karty K urier Br zesk i Lewin Brzeski Kędzierzyn - Koźle, Racibórz, «stały dostęp do gotówki ZEZNANIA ZA ROK 2000 Kuźnia Raciborska, Prudnik, Głojówek, ECHO «elastyczne raty Głubczyce, Kietrz, Baborów, «odnawialny kredyt MIESIĘCZNA RATA

okres Jcsenik (Czechy) NYSA, os. PODZAMCZE sck. „A” 1/1 Nysa ul. Prudnicka 12, tel. 448 38 58; www.indeco.com.pl od 10.00 -18.00 Pawilon PSS - parter Tel. 448 26 36

153b 204b