AFTER ]{AKHH(! fhe Anarchlst underground Ir the Ukralne AFTER MAKHH(I ln the 1920s and 19f0s: Outllnes of hlstory By Anatoly V. Dubovlk & fhe Story of a leafl-et and the tr'ate of the Anarchlst Varshavskly (tr'rorn the Hlstory of Anarchlst Reslstance to Iotalltarlantsm) by D.I. Rublyov Iransl"ated by Szarapov

Nestor Makhno, the great lJkranian anarchist peasant rebel escaped over the border to Romania in August 192 1. He would uever return, but the struggle hetn'een [\'laklrnovists and Bolsheviks carried on untilthe rnid-1920s. ln thccitics. too. urrclerground anarchist nelrvorks kept alive the idea of stateless socialisnr arrcl opposition to the party state. Ncw rcsearch printed here shor'vs the extent ol'alrarchist oppositiorr 1o Rolshevik rule itr tlre [Jkraine in the 1920s arrcl 1930s.

(lover: l92l Sovirt poster savirrg "the barrdits bring rvitlr thern a ghost of'olcl regirne. Ijveryone struggle witlr banclitry'1" While the tsarist policernarr is ofl--lopic lrere (tlrt tlpical o1'Bolshe,vik propaganda in lurnping all their cnenries togethcr), tlre "harrciit" probably looks similar to many rnaklrnovists.

Anarchists in the Gulag, Prison anci Exile Project Kate Slrarpley [.ibrary BM llurricane, London, WCIN 3XX" tJt( PMB 82d, 2425 Channihg Way, tlerkeley CIA 94704, USA www.katesharp levl ibrary. net Hldden hlstorles of Anarehlsm ln the Ukralne ISIIN 9781 873605t14,1 Atrarchist Sources # l2 AFTEN MAKHH(I

Ihe Anarchlst underground ln the Ukralne ln the 192Os and 1910s: Outll:res of hlstory By Anatoly V. Dubovlk & fhe Story of a leaflet and the tr'ate of the Anarchlst Varshavskly (I'rom the Hlstory of Anarchlst Reslstance to Totalltarianbm) by D.I. Rublyov

Iranslated by Szarapow

Kate Sharpley l,tbrary 2009 After Makhno: The Anarchist underground in the in the 1920s and 1930s 'l'he Anarchist r"rndergrourtd in the Iikraine in the 1920s and 1930s: Outlines of Outlines of history history By'Anatoly V. Dubovik By Anatoly V. Dubovik (Dnepropetrovsk), 2007 &. '['lre Story of a [.eaf'let and the lrate oltlre Anarchist Varslravskiy (Froln the I"listory The period after the end of the is still largely a blank space in the of Anarohist Resistance to'l'otalitariarrisnr) by D.l. llublyov history of socialist nlovenlents that were opposed to the Bolshevik regime. Appar- ently, such a situation is due to an extremely poor number of sources available for 'l'ranslated by Szarapclw studies: huge (we have no doubts about that) nunrbers ofarchive cases that are held Rear cover photo: Aron Baron. by the heirs of OGPU-NKVD are barely accessible to any relatively large number e Authors 2009. Copyright prevents reproduction lor profit. of historiarrs; the 6rnigr6 sources (periodicals, mernoirs, personal correspondence ISBN 9781873605844 Anarchist Sources #12 etc.) are also given insufficient scientific circulation. 'l'he The studies in the history of the anarchist rrovement are no exception in this Kate Sharpley Library depends on douations. llyou want to support our work sense. Only very recently has it become clear that the Soviet and foreign historians' please get in touch. For hundreds on articles on aud anarchist history, ttotions of the anarclrists in the USSR after 1921 camot be reduced to the dark and inl'ormation on our other prrblications, please visit orrr rvebsite. picture of a movernent dying and fading away rvhich was painted in 1960-l9B0s by Kate Sharpley [,ibrary the likes of S. Kanev and V. Komin in the USSR and P. Avrich irr the USA. In fact BM Ilrrrricane, l-onclolr, WCIN 3XX, LiK tlre anarchists continued their activities throughout 1920s and even into the I930s, PMll 820, 2425 Clhanning Way, Berkelel,CA 94704, USA and in this writer's view, tlris ntovernent was sometinles even more sizeable than the @ arrarchism of some earlier periocls, e.g. of the tinre between the 1905 and l917 02-09. 09-09 . A creation of tlre true history of tlre anti-Bolshevik socialist nrovement in tlre British [.ibrary C'ataloguing in Publicatiorr Data available USSR is a project for the future. In this article we will attenrpt to make the nrost basic rough draft, prelirninary outline, contours of the history ol' anarchisrn in the Anarcltists in the GLrlag, Prisou ancl Exile Proicct Soviet Ukraine the outlines that r.vill, in the future, certainly be filled in by more http :i/gu laganarchists. wordpress. cor-n/ - detailed and precise research.

In tlre vier.v of the average person and even of sorre historians, anarchisrn in the What is Anarchism? Ukraine during the Civil War means first and foremost the Makhnovist movement. Anarchism is a political theory which opposes the State and capitalism. lt say's that Such a view is generally incorrect but we shall start our overview with the people with economic porver (capitalists) and those rvith political power (politicians Makhnovshchina. It will be all the more interesting considering that it is thought the of all stripes left, right or centre) use that power for their own benefit, and not (likc "anarclto-makhnovist" irtsurgertt rnovement ceased to exist fiom the monrent Nestclr they claim) for the beneflt ol'society. Anarchisrn says that neither exploitation nor Makhno himself fled fronr the Ukraine to Rornania irnnrediately, or perhaps within govenlment is natural or necessary, and - that a society based on fieedorl. ntutual aid tlre next few months. and equal shares of the good things in life would work better than this one. In reality, h 1922 and 1923 in the Left-bank, South and Easl Ukraine independ- Anarchisrn is also a political uroverneut. Arrarchists lake part in day-to-day strug- ent Maklrnovist detachments and underground groups kept operating. 1'he scope and gles (against poverty, oppression olany kirrd, lvar etc) and also prornote tlre iclea ol' results ol'their activities are naturally incornparable with what was happening in comprehensive social change. Llased cln bitter experience, tlrey warn that nerv 1921, and the sumnraries of the banditry-fighting organs most often mention defbats 'revolutiouary' bosses are no ilnprovernent: 'encls' and 'means' (what you want and and liquidatiotts of the Makhnovists. For example, irr January 1922 tl"re Destructive Itow you get it) are clc-rsely corrnected. detachment of the Bogucharsky regiment as a result of two battles in Starobelsky uyezd defeated the Zaitsev insurgent detachment (over 70 fighters); Zaitsev [district] of the guerrilla-bandit groups" during the follor,ving year. In order to achieve that in hirnself was killed. Tlrat same month in the village of Yozvizhenka in Gulyaypolsky several districts GPU banditry-fighting shock groups had to be organised. They uyezd an underground Makhnovist group numbering I people was arrested, and its I were obliged to compile by January 1925 operative plans orr tlre liqLridation of gangs leader Kulinichenko was killed dLrring an escape attempt. ln February in Krivoroz- and to have exact inforrrratiolt as to their conlrectiol.rs, bases, numbers and hsky uyezd the lvanov insurgent group was destroyed (120 people), in Poltava arnraments. region the Lontsov detachment surrendered (200 people). In March in Gulyaypolsky However, by mid-1920s the Makhnovist insurgency was actually but a "remain- uyezd an insurgent detachment consisted 134 previously pardoned that ofl Makhno- der" of the previous mass r.rlovement, dying under the strikes of the punitive expedi- vists was defeated and destroyed, and in a battle in early May the Boiko insurgerrt tions and decomposing in the situation of isolation into ever-smaller detaclrrnents detachment was defeated. and gangs. As opposed to this, the purely anarchist movement, which mostly Nevertheless, there were more than just defeats in the Makhnovist insurgency ol' covered the cities, gained new strength in that period. We shall nrove on to its this period. In the spring of 1922 the Danilov insurgent detachment undertook a history. series of attacks and train robberies on the railroad section between Pologi arrd Chaplino stations. In Volhynia a mounted group Makhnovists of was making raids; Judging by the rnaterials available today, 1922 was the last year of legal practi- its 30 to 50 members, according to the Soviet intelligence sources, came to thc cal activity of Russian and Ukrainian anarcho-syndicalists practical in the syndi- Ukraine flom Romania. Alongside lnore less guerrilla or active operations, raids and calist understanding of the word, i.e. as part of the organised workers' movenrent, in leaflet distribution, there were even cases of new detachments fonning, for example, union and factory structures. in Gerrichesky uyezd where in 1922 new Makhnovist April a detachment formed, For example, in early 1922 the Ekaterinoslav anarcho-syndicalists were still on numbering 32 people and headed by the former chief of the uyezd militia. the board of administration of the city Food workers' union but in late March they number such facts ooremoved" QLrite a of could be listed. But the matter now is not the were after a decision of the provincial Union congress. nuntber such facts of and their scrupulous listing. The rnost important thing is that Until tlre Autumn of 1922 anarcho-syndicalists were rnembers of adrninistrative "Makhnovschina after Makhno" is a historical reality tlrat demands to be studied. organs of local coal tnirrers' unions and mirre committees in a number of towns and Moreover, it has to be acknowledged question that the of when the Makhnovist villages of Donbas - where the ideas and organisational principles of the American insurgency ended is yet to be closed because the documents that are in circulation syndicalist organisation Industrial Workers of tlre World (lWW) started to spread in among historians do not provide a definite answer. For example, the sumlnary of the Sumrner l9l 7. Among these towns were Ynzovo (Donetsk), Lugansk, Gorlovka etc. Intelligence department of the arrned forces of the Ukainian Soviet Socialist Repub- ln 1922 anarcltists (probably not just syndicalists) were active (legally or other- lic (UkrSSR), dated July 14, 1922, nerfi.ions that in the territory of Donetsk, wise) in other cities and regions of the Ukraine - Kiev, Odessa, Poltava, Sevastopol, Ekaterinoslav, Zaporozhye and Chernigov provinces "gangs aren't present" - while Elisavetgrad, Nikolaev etc. But Klarkov remained the most important centre of the in Marclr 1923 only in the territory of Melitopolsky uyezd there are reports of three Ukrainian anarchist tnovement of the early 1920s, much like during the civil war. acting Makhnovist (led detachments by Krivorotko, Kozakov and Kizilov), nurnber- Despite the mass arrests in November and December 1922 - which were under- ing a total of over 30 people. taken by the GPU throughout the USSR, targeted anarchists and socialists and Here's another example. The instruction of the Permanent council on the struggle actually liquidated the anarclrist organizations that hitherto survived, e.g. the against banditry o[ the Soviet of People's Comrnissars of the UkrSSR, dated All-Russian Section of Anarcho-Universalists (Vserossiyskaya Sektsiya Anarklro- December 14, 1922, remarks on the degeneration political of banditry into criminal- Universalistov) - the Kharkov anarchists already managed to restart their work in ity. - But half a year later, on May 23, 1923,the instruction of the Conlnander of 1923. tlre troops the Ukrainian of rlilitary district and the CPU says that "many kulak Irt the begirrning of the year several Kharkov-based anarchist circles gangs are acting in tlre guise crirninal of ones." - Le. we can see that not orrly the re-established the city-wide organisatiou on the former programme of the presence of the political "kulak gangs" is noted, but also their numbers. Confederation of Anarchists of the Ukraine (Konfederatsiya Anarklristov Ukrainy In December 1924 the GPU of the UkrSSR, ftrlfilling a request from the "Nabat", KAU Nabat). Anarchists were active at a nuntber of large industrial All-Union Council of People's Commissars, made a decision "to slnash the remains works, fbremost of which were the steanr-locomotive-building works, railroad depot and VEK factory; among other things, they were taking part in union activity. At rvorkers and young people. Union member Khaim Vaninskiy maintained connections the Technology institute a student group was organised; it was headed by Alexan- with the exiled Secretariat of the Russian Confbderation of Anarchist-Syndicalists der Volodarskiy, recently pardoned from the condemned cell, and the young (Rossiyskaya Konfederatsiya Anarkhistov-Sindikalistov, RKAS) and Moscow anarchist Boris Nemiretskiy who was also involved in the clandestine activities anarcho-communists. among the Central Archives employees of which he was one. The old anarchist After Klrarkov, the second tnost itnportant city where tlre anarchists hept Lrp the Avenir Uryadov who was condemned to hard labour back in the Tsarist times arrd struggle was Odessa. lt was a hub for anarchist activities in the lJkraine as early as just fi"eed after a three-year stint at the Bolshevik political isolator got a job as a 1904. According to the testinrony of the well-krrown Makhnovist and Nabat tram-driver and started an active propaganda and agitation campaign among the anarchist Viktor Belash given in 1937, the Odessa group, via tlre legendary "grand- industrial and office workers of the Kharkov tram depot. Among the handicraftsmen motlter" of Ukrainian and Russian anarchism Olga "faratuta who was freed from who were forced by the Soviets unite in artels the work was undertaken by old to internalexile in theNorth o1' in early 1924, established an illegal channel via anarchists Pyotr Zakharov who was a board member of the producers' co-operative the Soviet-Polish border near Rovno. Using this "corridor." anarchists smuggled and Grigoriy Tsesnik. literature into tl-re USSR. sent couriers abroad and into the USSR etc. The Rovno In 1923 and 1924 the Kharkov members of Nabat were successfully conducting "corridor" was used by anarchists in diflerent cities: the 6migr6 literatr-rre rvas deliv- anarchist propaganda among the various aforementioned categories of workers arrd ered not just into the Ukraine, but also to Moscow, Leningrad, Kursk, Volga Regiorr attracted both yor-rng people and older proletarians to their caLrse. The group was etc. One of the activists of the Kharkov Nabat, Ponreranets. crossed the border publishing leaflets intended printing duplicated and to organise an underground repeatedly and rnaintained regular comections wilh tlre RKAS Secretariat in Berlin shop. In order to facilitate that the former leader of the Elisavetgrad anarclrist youtlr and rvilh the anarcho-Makhnovist centres in Warsaw and Bucharest. group ILrda Reidman got a job at a printing-house but he couldn't fulfill his task ol' l-he renewal of the inter-regional connections and stirrilrg up of the anarchist obtaining the type. underground permitted thern to consider holding a colrgress of the Ukrairrian group included just who had The Kharkov not veterans of the movement experi- anarchists - their first since Scpternber 1920. The Kharkov group planned it for enced the Tsarist prisons and the troubles of the Civil War it was reinforced by - Augtrst 1924 but the circumstances were not favourable lbr these plarrs. the new generation anarchists. For exarnple, the accountant-economist the of of lrr late 1923 and in the first half of 1924 the Kharkov Nabat members have joined Kharkov liqueur and vodka factory Grigoriy Diyakov the group in 1923, managed o'anarchist to organise arrd lead several econornic strikes in factories and railroad aged 201, he was arrested 1925 belonging the 'l-he in March for his to workshops. fbrnrs used r'vere not just of classic strikes, bu1 also ol "ltalian" underground." strikes ("work-to-rule"). The demands in these industrial actions were usually the The Kharkov grolrp was connected to the anarchist underground in a number of reduction of production norms or refusal to raise them (slogans that were urgent at (Kiev, other cities Ekaterinoslav, Nikolaev, Donbas etc.) and also, it has to be the times of the New Econontic Policy). In most cases that was successful. connection added, with the Left Socialist-Revolutionaries and Maximalists. The But the rise of the industrial action tide and groMh of the anarchist movement Party with the SRs was maintained via the well-known Left Socialist-Revolutionary were stopped by GPU repressions. In Spring 1924 arrests of underground anarchist w'ho was Poltava 1925-1926 led the activist Vladirnir Trutovskiy exiled in in and groups rvere undeftaken iu Ynzovo (the local leader Otto Retovskiy was since then clandestine activities of the Ukrainian Left SRs. Much like rnany of his fellow party permanently confined to prison and internal exile), Poltava (the liquidated group quite members, he was definitely drifting in the direction of anarcho- - was headed by the fornter Makhnovist commander Drnitry Bozhko) arrd Klintsy. In he recognized stateless federation producers and consumers" as ideal "the of the of August 1924 a series of simultaneous arrests of anarchists undermined tlre clandes- Left SRs. tine work in Kharkov, Kiev and Ekaterinoslav. By the end of the year in Kharkov Ukrainian anarchists were active even in small provincial towns - e.g., in the alone over 70 people were arrested, accused ol active anarchist clandestine work. province Anarchist-Syndicalists (Klintsevskiy Chernigov, the Klirrtsy Union of l'he most active o1'them were sentenced by the OGPU board to irlprisolrrnent at the Soyuz Anarkhistov-Sindikalistov) was active. After the union and its organizations Solovki Special Purpose Cantp or at the political isolators, the rest were internally - club and library - were shut down by the authorities in 1921, the organisation exiled or were lirnited in tlreir choice of place to live (so-called "urinuses"). continued to function illegally, conducting meetings and propaganda work among The arrests continued later. In February 1925 a slunmary by the UkTSSR GPU Belash, their developnrent and particularly re-establishment of anarchist activity reported that the GPU organs had discovered the interconnected underground were hindered by lack of people capable of organisational and propagarrda work, groups of anarchists and Makhnovists in Ekaterinoslav, Belaya Tserkov, Novograd- corruption of everyday life and falling prey to plrilistinisnr. Moreover, sorne of the Volynsky, Mariupol and . Obviously by the tirne the summary was - cornmunards were gradually turning from Makhnovists into Bolsheviks. Another compiled all of these groups were liquidated. hindrance to the anarclrist work was also the lack of trust between the former After the 1924 arrests, there remained a clandestine anarchist group in Kharkov Makhnovists who felt the attention fi'om the purritivc organs arrd were wary of GPLJ in the nrid- to late-1920s although its propaganda work was undertaken orr a much provocations sotne thouglrt that Belash's sudden appearance in their region was smaller scale now. The anarchists managed to maintain comections with the 6migr6 - one. centres, continued verbal propaganda among the indLlstrial and office workers, Anong the arrarchists wlro distrusted Belash during his trip was the group led by gathered rnoney fbr exiled comrades in the fund. the well-known Maklrnovist cornmander Avraam Budanov. After being pardoned in Anarchists who were set free after years-long imprisonment, in some cases late 1923, Budanov settled in Mariupol and by rnid-1920s he organised and headed started during the Civil War, also joined these clandestine activities. In late 1925 the an underground group that conducted propaganda among workers in Mariupol and aforementioned Viktor Belash was allowed out of the Kharkov GPU prison. He the peasants irr the nearby villages and distributed duplicated leaflets. Upon meeting reestablished his mernbership in the underground KAU irnmediately and on a Belash, Budanov studiously showed his disillusiorunent in political activity, commission from the Klrarkov group undertook a tour of the Makhnovist region in although he was interested in the state of affairs in the Klrarkov organisation. Belash 1925-1926 witli tlie purpose of establishing connections with the former insurgents, was mislead by this "security ruse" and as it soon turned out, for no good reasolt. discovering underground groups and connecting them with Kharkov. - According to the USSR OGPU, the Budanov group, pronrpted by the start of complete collectivization in 1928, was interrding to rnove from agitation and propa- It has to be mentioned that the forrner Makhnovists also experienced an upsurge ganda work to organising peasant anarchist guerrilla detachments and was gathering irr interest from the punitive organs in mid-twenties. For instance, in Jurre 1926 the arms for that purpose. Shortly before the (ostensibly) scheduled rising, in late 1928 UkTSSR GPU issued a top secret summary "On Makhnovists." Arnong otlrer things the group was arrested, and tlre searclres at the mernbers' honres discovered a caclre it rnentioned that "Makhno is resuming his attempts at ideological leadership of the of arms. The GPU sentenced Budanov and another active ex-Makhnovist, Parrtelei- kulali elements of the village," due to which the GPU organs were compelled to mon Belochub to death by the firing squad. lt is curious that during the expose the former Makhnovists and maintain control over them, especially in tlre Makhnovschina Belochub was characterised as an anarchist "with a Soviet devia- regions where the Revolutionary Insurrectionary Army of Ukraine (Revolyutsion- tion," had sonre urrclear relation to Yevgeniy Polonskiy's Bolshevik conspiracy naya Povstancheskaya Anniya Ukrainy, RPAU) was active h 1919-1921. [see endnote] and in early 1921 deserted the RPAU arrd surrendered under an amnesty. Fulfilling his commission, during 1927 Belash established relations with the A similar, highly secretive clandestine group was active at the same time in the Makhnovists in Huliaipole. They were led locally by brothers Vlas and Vasiliy Mezhevskiy district of the Dnepropetrovsk oblast. It was led by the pardoned Left Sharovskiy. It is interesting that Vasiliy Sharovskiy at the time was a cornmitted SR and anarclrist Ivan Chernoknizhniy, former chainnan of the Makhnovist Revolu- anarchist although he was a candidate to join the Conununist Party and a member of tionary War Council. In 1928 tlre GPU arrested seven rnembers of tlie local Soviet although during the heyday of the Makhnovist movement lre - Chernoknizhtriy's group and confiscated 11 bombs. l0 rifles, 1340 cartridges and belonged first to the Ukrainian Party of Socialist-Revolutionaries and then was a other r.veaponry. Regretfully, there is no available information about tlre connections Bolshevik sympathizer. The fornrer Makhnovists in Huliaipole were lrolding between Budanov's and Chernoknizhniy's groups. rneetings every now and then, sol.ne were "educating the anarcho-Maklrrrovist Tlre informatiolt on arrests of anarcho-Makhnovist groups in MariLrpol, youth" (like one of the Chubenko brothers in Novonikolayevka), attempting to Mezhevskiy district and in Odessa is contairred in the OGPU information sur.nrrary organise colnlnllnes and artels. The most ecorromically successful of those was the letter #34 "On anarchists," dated December 1928. The letter demanded that special Avangard in Basan village in the Pologovskiy district of Dnepropetrovs- attention of the punitive organs be paid to "the remainder of anarclro- kaya oblast. Ex-insurgents' corrmunes also existed in the Greek village of Kermen- Makhnovslrchina." Among the concrete measures offered were systernatic work on chik, in Bolshaya Yanisol. in Konstantinovka, near Grishino. However, according to exposing the former RPAU cadres and their current anti-Soviet activity, as well as arresting 'anarcho-kulak' groups in the villages. The letter also mentioned that Tlrat same year there was also some dubious reports on collaboration betweel tl-roughout 1928 23 anarchists and 21 Makhnovists were arrested in the Ukraine. the Dnepropetrovsk anarchists and "left-wing opposition": ostensibly, anarchists Speaking of the anarcho-Makhnovist underground, the attempts by the Makhno- and Trotskyites together attempted to cause strikes at the factories and at the vist centres abroad to revitalise the activity of their confederates in the UkTSSR railroad. can't be ignored. Strictly speaking, at the time we describe (late 1920s) there were Odessa anarchists made an attempt to revitalize their activity around the bound- two such centres in Paris around Maklrno and in Bucharest, led by the former - ary of 1928 and 1929. under the pretence of a New year's celebration they RPAU artillery cornmander-in-chief Vasiliy Danilov. It was the Bucharest centre - gathered together at a conference but were arrested by the GpU. In all, sorne 20 due to its vicinity to the Ukraine that was particularly active, sending its agents - people were held, includirrg activists who were known fi'om the Civil War and even into Soviet territory. For example, in September I928 the Soviet-Romanian border Tsarist times - Aron vainshtein, Abram vulis, Lev and Abram Rabinovich, Berta was crossed by Makhnovist men Foma Kusch and Konstantin Chuprina who visited Tubisman, as well as young students and workers Lev vainberg, yakov and Aron Odessa and Huliaipole on a commission from the Bucharest centre of the Makhno- Gekselnran, Lazar Rabinovich and others. vist drnigrds to establish connections with the former Makhnovists and underground In spring and summer 1929, in the situation of complete collectivization, the anarchist groups. Having fulfilled their task, both Makhnovist agents safely aforementioned ex-Makhnovists' were dispersed. The openly anarchist returned to Romania. ln 1929 Kusch and Chuprilra again illegally visited the Odessa members, such as the Sharovskiy brothers, Ivan chuchko or Maxim podkova, were region to recorlnect with the Makhnovist underground and ostensibly to organise expelled frorn the Ukraine, and the communes thenrselves were reorganisecl into peasants unhappy with the collectivization into insurgent detachments. On their way collective and state farms. back both of them were arrested by the OGPU and re-recruited. * Although the According to oGPU data, in the first half-year of 1929, 62 anarchists and 40 "re-recruited" Kusch, upon his return Romania, informed his dmigrd comrades to Makhnovists were arrested in the UkrSSR. about his relatiorrslrips with the OGPLI and later led a double game rnisinforming the Itr suntmer 1929 the adherents of Pyotr Arshinov and 's "Organi- Soviet secret services. sational Platform" made an attempt to spread their activity into the Ukraine. By that tinte a collective of anarchist old-timers who worked on the organisation of Urrion of There is relatively little information on the late 1920s anarchists apart front the Anarchist workers (Soyuz Rabochikh Anarkhistov) Ibrrned in Moscow. croups anarcho-Makhnovist underground. connected to the Union were organised in several cities in European Russia, the 1927 is nrarl

l0 lt Regirnent (Gulyay-Polskiy voyenno-Makhnovskiy Kontrrevolyutsionniy Beliy P.F., Dyshlevoi P.S. Yedinstvo deistviy v zashchite zavoevaniy revolyutsii. Povstancheskiy Polk). Among the other charges were connections to the Ukrainiarr Boyevoye sotrudnichestvo trudyashchikhsya Ukrainy I Rossii v borbe protiv kulat- nationalist centre in Kiev, the foreign Makhnovist centre in Bucharest and Central skoi vooruzhonnoi kontrrevolyutsii (konets I920-1922). Kiev. I988. anarchist group in Moscow, armed struggle against the Soviet authorities, prepara- Bespechniy T.A., Bukreyeva T.T. Pravda I legendy o Nestore Makhno. Donetsk. tions for a rising, anti-Soviet agitation, working on terror and sabotage. Tlre arres- 1996. tees included the Slrarovskiy brothers (who were accusecl of leading the ,.reginrent,,), Ilorovik M.A. Anarkhistskiy rukh v Ukrayiny w l9l7-1921 rr. ll Ukrayinskyy Konstantin Chtrprina and Nazar Zuichenko. All of thern were sentenced toleath by Istorychnyy zhurnal. #1. 1999. the firing squad by a decisiolt of the IINKVD Troika for tlre Dnepropetrovsk region, Goneniya rra anarkhizm v Sovetskoi Rossii. Berlin. 1922. dated April 25, 1938. Yekaterinoslavskiy Pishchevik. # I. 05.0 I.1923. A sirnilar case cropped up at the Zelyoniy Gai khutor in zaporozhye region Kucher O.O. Rozgrom zbronoi vnutrushnoy kontrrevolyutsiyi na LJkrayiny v 1921- where 22 ex-Makhnovists were arrested. Seve,n of them, including tlie forrner Aeprty 1923 rr. . 1971. comrnander of the RPAII Artillery, Dmitriyfsipliviy, were sentenced to be slroi by Oppokov V. Lev Zadov: smert ot beskorystiya. Petrozavodks. Rudi-Bars. 1994. the TINKVD Troika for the Zaporoz)tye region. U'n-ry,rwtLh- Orden rossiyskikh tanrpliyerov. M. Minuvsheye. 2003. T.l-2. We will probably never know whether these cases were completely invelted by Partiya Levykh Sotsialistov-Revolyutsionerov. Dokumen{ I materialy. T. l. Iyul the investigators or there rvere some actual facts of clandestine activity. l9l7-Mai 1918. Pod. red. Ya. Leonliyeva. M. ROSSPEN.2000. Politychna I viyskova diyalnist Nestora Makhna. Materialy naukovo-teoretychnoi ****{c konferer.rstiyi. Zaporizhzhya-l-luiliapolya, l2- l3 listopada 1998. Zaporozhye. 1998. Endnote Rublyov D.[. Istoriya odnoi listovki I sudba anarkhista Varshavskogo (iz istorii

Polorrskiy Yevgeniy (? -02, I Z. I 9 19) anarkhistskogo soprotivleniya totalitariznru). // 3 0 oktyab rya, #66. 2006. pokazaniya Belasha Fyodoroviclra. kn.: Yarutskiy Son of a fisherman in Berdiansk. Black Sea Fleet sailor. Member of Left SRs Sobstvenrroruchniye Viktora - V L.D. Makhno I nrakhnovtsy. Mariupol. I995. party (1917-1918), commurrist Party (Bolshevik) fi-orn Spring l9lg. In February - April l9l8 worked as a member of lluliai-Polye revolutionary committee (Gulyay- Presse-Dienst, herausgegeben vom Sekretariat der IAA. Berlin, 8. November 1930. Polskiy Revkom), colnmander of 'oFree Battalion" (,,volrriy Batalyon,,). vemrrer tr Nr.l2 (126). the Makhnovist movemeltt froln Autumn 1918, regiment cornmander. In Spring l9l9 switched sides to RKKA (workers & peasants ). tn Augustiglg .ioined the Makhnovshchina again, approved as a cornmander of the 3rd Crimean Marepaa-nrr Ha)rqHo-HccneAoBareJrlcxofi rpynnrr npu HI4III{ (Mocrna). which acted on the territory taken by the Makhnovists and prepared for assassina- Eelaur A.8., Eeraur B.(D. Hecropa Maxuo. Krzen. PBI{ . 1993. tions of Makhno and other leaders of the insurgency at its order. Was uncovered by loporu gasoesaFlnii tlre Makhnovist counter-intelligence, arrested and shot on December 2. lg9.rn Eelulii fl.O., flsrrulesofi ft.C. EAnucrso Aeficrsufi B 3atuure Ekaterinoslav. peBoJrrouuH. Boesoe coApyx(ecrBo rpyArruuxcr YrcpanHul u Poccnrz e 6opr,6e (xoHeq Kuee. (Frorrr www.rnaklrno.m, cornpiled by A. Dubovik, A. Belash) nporuB ryraqrcofi BoopyxeHHofi xoHrppeeoJ.rtouuu 1920-1922). | 988. Sources: Becnequsrfi T.A., Eyxpeesa T.T. flpan4a H JrereHAbr o Hec'rope Maxuo. /loHeurc. 1996. Materials of the scientific study groLrp "Russian socialists and anarchists after October 1917" attached to NIpTs Memorial (Moscow). Eopoeux M.A. AHapxicrcuxaii pyx e Yxpairla y l9l7-1921 pp. ll Yxpaltrcr,xuil Belaslr A.v., Belash v.F. DorogiNestora Makhno. Kiev. RVTs ,,pro2a,,.1993. icropu.rur.rfi xypHarr. Ils l . 1 999. foueHug Ha aHapxlr3M e Coefl'cxofi Poccl.u.r. Bepr'ua. 1922. Exalepnuocrascxr4fi rruuIeBHK. J\b l. 05.01 .1923.

t2 l3 The Story of a Leaflet and the Fate of Anarchist Varshavskiy (From the Kyuep o.o. Po:rporr,r :6poiHofi nny,rpiruHsoi rcoHrppenomoqil Ha vrcpainu s l92l- History of Anarchist Resistance to Totalitar"ianism) 1923 pp. Xapria. 1971 . D.l. Rublyov' onnoxos B. JIes 3a4oa: cMeprb or 6ecxopsrcrur. rerpo3aBoAcK. py4u-Bapc. 1994. Sor.rre researchers, generally fbllowirrg the 1960s- I 980s Soviet historiographic tradi- Opaeu poccrficr

t1 l5 Barmash with whom he formed a close friendship. Varshavskiy also knew other Sacco and Vanzetti on August 26 and 27, 1927 . The leadership of the VKP(b) and anarchists Khudolei, Kharkhardin, Ghezzi, Rogdayev, Borovoi, Alexei organizations under its coutrol developed a courrtry-wide official protest campaign t t Solonovich, as well as anarcho-syndicalist Gerasimchuk. tlrat inclLrded mass demonstrations, meetings at factories and plants and sending Indignant at the authorities' refusal to permit the meeting, in early August 1927 protest resolutions to tlre [.JSA.6 Varshavskiy wrote a leaflet, the text of which we reproduce here: The anarchists also participated in the campaign for Sacco and Vanzetti. lrr the With the oppressed against oppressors always! Sunrmer of 1927 a group of Moscow anarchists sent abroad a telegram protestirrg - WORKING MEN AND WOMEN! Sacco and Vauzetti's sentence. It was signed by l2 people. At the same tinte the For seven years, every day waiting the execution, in the torlure'chambers Moscolv anarchists decided to orgauise a protest meeting. It was expected that its for American bourgeoisie two workers languish anarchists SACCO and proposed aim to express outrage at persecution of members of revolutionary of - - VANZETTI. workers' rnovernent in capitalist countries - r.vould not cause it to be banned. Apart The electric chair threatens the who gave all of their days to the cause from the chief purpose of the meeting, as orle of its sponsors N. I. Varshavskiy fighters of liberation of the oppressed the yoke of capital, to the cause of struggle noted in his testirnony several years later, "it was supposed that the meeting would from for the society where no man would exploit another. provide us with an opportunity to propagate anarchist ideas and cause the listener to future It's not the time that the slave-ou,ners try to make short work of the sympathise with them".T The meeting was supposed to be addressed by well-known first furious the tasks that lie ahead of them. There's no government in the anarchists Vladimir Barmaslr, Alexei Borovoi, Nikolai Rogdayev, Vladirnir slaveswhorealize - be democratic or Soviet, the hands of whichwouldn't be stained Khudolei and lvan Kharkhardin. Barmash and Varshavskiy handed in the applica- world, itfascist, blood of conscious anarchist proletarians but no amount of teruor will ever tion to hold a meeting to the Adrninistrative department of the Moscow soviet with stop the coming , or weaken the workers' will to Every execution several tirnes but they were refirsed. 'Ihe rneeting did rrot take place. fight. recruits new thousands into our ranks. Let's talk a little about our article's chief hero. The savage reprisal that is being prepared Scrcco and Vanzetti has stirued Noi llyich Varshavskiy [translator's note: The biography on Memorial website for masses of workers; the proletariat of the entire world wrestles (http://socialist.rnerno.ru/lists/bio/l4.htrn) by Anatoly Dubovik gives his first name up millions-strong two its committed the strong claws of the bourgeoisie through as Noi (not Non). 'Iaken frorn documents of the Political Red Cross (Politicheskiy of fighters from demonstrating, besieging the American consulates and boycotting Krasniy Krest), and their questionnaires.] was born in 1895 in Poltava in a Jewish striking and products. petty bourgeois family. His father was a white-collar worker in a printing-house. American Even the bureaucratic clique of the various yellow unions and parties, as it From his early childhood Varshavskiy lived in Kursk wlrere he graduated frorn a the remainder their allies, is into writing hypocrilical commercial school by 1914. Between l9l5 and 1921 he lived in Kiev where he went fears losing of forced in order to get further education. It seems that he didn't succeed in that the protests. party ruakes noise to support Sacco and Vanzetti, at questionnaire he filled in during his arrest in 1949 lists his education as "prirnary."8 As the ruling Communist same stuffs its gaols of their comrades-in-arms and increases Fronr 1921 he lived in Moscow. By then Varshavskiy was marriede and had a lhe time it full American capital on the quiet. daughter.ro After meeting anarctrist P. Chernenko in Kursk in l91l he was an trading with the are pressed by the grip of the communist reaction anarchist syrnpathizer though lre didn't take an active part in the movement. Workers of the USSR who not their brolhers abroad and their task to the Between l9l5 and 1927 Varshavskiy's interest in anarchism was expressed in u,ould nevertheless fall behind fuffil buying and reading anarchist literature, befriending some anarchists and visiting - end. Comrades, protest against the exec'ution of Sacco and Vanzetti. in I 9l 7 and l9l9 the anarchist and rnaximalist club in Kiev. Actually, - party, demand the liberation of Sacco and Varshavskiy's active participation in the anarchist movemerrt started in 1927. At the Unmask the hypocrisy of the ruling who languish in the gaols of the U^S,SR. tirne he worked as deputy head of the labour protection departrnent in the Central Vctnzetti's anctrchist contrades relations with America to be broken. Clommittee of the chemical industry trade union where he met anarchist Mariya Demand the trade the capital and Vartanovna Petrosova who worked in tlre same departnrent. Petrosova introduced Down with the executioners' governments! Down with the '\tqte, him to one of the leaders of Moscow anarcho-communists, Vladirnir Vladirnirovich the gaols! t7 16 Varshavskiy refused to co-operate rvith the investigation r.vas Raise higher the black.flag of struggle Jbr crnarchy, Jbr econontic equality, for when he interro- gated. Besides refi:sing to say who helped him type up the leaflet in Moscow, lre the clestrtrction oJ'uneruployntent, .for free organisutions of the city and the village refused to disclose the nanre acquaintance r,vhom - lrucle unions ernd c:o-operaliyes inclependent.from the stete. of his with he wanted to nreet in Long live ! Odessa, disclose who "Dvof' and "Arotr" (mentioued in the note that was taken A group rf' anurchi.sl,s.t2 tionr hirn) were and tried to shield Taratuta. Ile insisted that he visited her by We reproduce the text of the leaflet from the typewritten copy that was included accident, as an old friend, and didn't discuss anarchism or leaflets with her. l-le witlr Varshavskiy's investigation case when he was re-arrested in 1949. tle nraintained that he only brought with him the leaflets that were confiscated fiorn him rnaintained then tlrat he made eight typewritten copies of the leaflet. It is not very at the train station. I'{e also denied having any crinrinal plans against the authorities clear whether Varshavskiy's actions were a part of prepared campaign by the and said that the leaflets were written hy him with no purpose to distribute them but 'I'aratuta's Moscor'v anarchists. Neither it is knorvn if the other anarchists in Moscorv knew cxclusively "frorn the nrood." Even after the Odessa GPLJ searched home about the leaflet, or if they attempted to copy and distribute it. The materials of and confiscated the two remaining leaflets, Varshavskiy maintained his line of Varshavskiy's archive investigation case defbnse and insisted that he didn't knor.r, how the leaflets he typed up ended up with do not contain any information regarding 'l'aratuta. the distribution of the leaflet in Moscorv. ln his testirnony to the irrvestigators both Some of Varshavskiy's statements to the investigators seern pretty narve in 1927 and in 1949 Varshavskiy rnaintained that he didn't distribute the leaflet in and unprepared. For exarnple, he claimed: "[ have no relation to the meeting Moscow and didn't inform any of the Moscorv anarchists about his plans. He whatsoever, I went rvith Barlnash [to the Administrative deparlnrent of the Moscow absolutely refused to say whose typewriter rvas used to make copies of the leaflet. soviet. - D.R.] because I was idle."ri Varslravskiy was taken to Moscow and ou Vladirnir Barmash, who was also interrogated in connection with the Varshavskiy I)ecember 23,1927 was sentenced by a decision of the Special Council attached to case in 1927, derried any corrnection between the leaflet and the Moscow anarchists. tlre OGPU on article 58-10 of the RSFSR Crirninal Code to three years in ITL .ludging by Varshavskiy's further actions. lre attempted to establish connection l'corrective-labour camp'].ru He served his sentence at the Sr-rzdal political isolator. with the anarclrists irr tlre SoLrtlr of the country. During his sunrmer vacation lre rvent I'he Moscorv anarchists seems to have informed tlre comrades abroad about to Odessa where on August 22 he visited the well-known anarchist Olga llyinichna Varshavskiy's arrest because in 1928, wlrile at the political isolator, he receivecl two Taratuta whom he rnet. according to his testimony during investigation, back at the small postal money orders fiom the French anarchists. According to his testintony, Kiev anarchist club. He discussed the contents of the leaflet with her and left two cluring his gaol titne Varshavskiy ntoved away from active participation in anarchist copies to duplicate and distribute. Why did Varshavskiy had to get in touclr with orgartisatiotts. His worcls suggest that it was due to the syrrpalhies of the Moscow T'aratuta isn't very clear. Perhaps he was acting on a commission from the Moscow anarchists in the Barmash groLrp fbr the ideas of Makhno and Arshinov's anarchists, namely Barnrash and Petrosova with whom he was closer than with the "Platform" which advocated creation of an anarchist party, the role of which in the other comrades. Perhaps it was due to the fact that Olga Ilyinichna, old revolution- workers' movement they understood in almost the same way as the Bolsheviks. The ary and Tsarist-era political convict cornmanded a lot of respect among anarchists, ideological evolution of the comrades he respected, their aspiratiou to create a and due to her break rvith the Political Convicts' Society as a protest against the centralised party organisation were ir.r Varshavskiy's eyes an evidence of failure of Bolshevik dorninatiott of its structures, had a reputation as a non-conformist. ln any atrarchistn: "Later I continued standing on arrarchist positions but after meeling case, Varshavskiy sought her approval and advice: "Taratuta commanded much llarmash, Khudolei and Kharklrardin again in 1929 at the political isolator and autlrority among anarchists, and that's exactly why I decided to ask her fbr linding out that they support crcating an anarchist party, whiclr didn't correspond advice."l3 with rny convictions, I started to rethink my views on the fortunes ol anarchy, and Varshavskiy, as an active anarchist, was probably tailed since the montent he left alier long rneditations I came to the conclusion that its idea proved to be Moscorv. The circumstances of his all too quick arrest point to that. He intended to irnpracticable."rT After servirrg out his gaol sentence in 1930 he was interrrally go to Kiev lrorn Odessa. Right after talking to Taratuta he went to the train station cxiled to Siberia for three years. where lte was arrested [translator's note: A day before Sacco and Vanzetti were Upon his return to Moscow in 1933 Varshavskiy got a job as work superinten- executed! 'l'hat leaflet does ring true.]. During arrest the remailring six copies of the dent at constructiorr sites. In this period he didn't associate with any of the leaflet were found on him. as well as a note from one "Dvof'to "Aron."14 auarchists that he u,as previor.rsly acquainted with, with the exception of the Italian

t8 t9 his family contributed to his moving away from anarclrism. Probably the most anarchist 6migr6 Francesco Ghezzi who lived in Odintsovo in the Moscow region irnportant reason for his disillusionrnent in anarchism was disillusionment in and orrce calne to visit Varshavskiy. In September 1942 Varshavskiy was drafted to anarchists. His friends seemed to have come to ideas that weren't very far frorn the Red Army and until October 1945 he served as military clerk and loader in the Bolslrevism. He didn't slander himself or anyone else in 1927 or 1949 which wasn't rear units of the Nortlr-West, Lerringrad and later Far Eastern frorrts. He errded the that easy at the tirne. Until 1949 Varshavskiy kept anarchist literature at home war as a private, attd was awarded with a medal "For tlre Victory over Gennalry." which rvas dangerous for him as an ex-anarchist. After the war he worked as construction chief at the Ozeretskiy state farm, then as Published in 30 Oktyabrya newspctper, #66. 2006. pp. 8-9. senior engineer at the MOSPO rnaior construction works departnrent. h lt p : //soc iul is l. m e mo. m/boo ks/ht ml/vars hav s lcy. ht m I On September 22, 1949 Varshavskiy, like many others who were previously by Szarapow] gaoled under article 58 of the RSFSR Criminal Code, was rearrested and charged [Translated with "active anti-soviet work."r8 During a search of his apartment books on tlreory Notes and history of anarchisrn he kept since the 1920s were discovered and confiscated: I Dmitry Ivanovich Rublyov, post-graduate student at the State University of Lev Chorniy's "On Classes" (published in l9l9) and A. Borovoi and N. Otverzhen- I lurnanitarian Sciences (Moscow), Candidate in flistory and senior lecturer at niy's "The Bakunin Myth" (published in 1925).le The materials of the case expose MSUEE. the investigator's attempts to force Varshavskiy into confessing about his "anti- 2 See: Kanev S.N. Oktyabrskaya revolyutsiya i krakh anarkhizma (borba partii soviet activities." But he maintained categorically that he didn't undertake any since bolslrevikov protiv anarkhizrla l917-1922 gg.). i. lgl+. Yennakov V.D. Anarkhist- his conviction in 1921 and lras no connections to the anarchists.20 It seems that skoye dvizheniye Rossii: istoriya sovrernennost. SPb. I997. ShtyrbLrl A.A. Varshavskiy was subjected to the many standard pressure nrethods during the inves- v i Anarkhistskoye dvizheniye v Sibiri v l-y chetverti XX veka. (1900-1925). Chast 2. tigation. Suffice to say that the interrogations listed in his case all took place at Ornsk. 1996. And also articles by V.V. Krivenkiy in: Politicheskiye partii Rossii: night and lasted between I t/z and 6 hours each.2' istoriya isovrernennost. M. 1996. S. 32-35. Although the investigation adrnitted that "no data confirming tlre undertaking of 3 "Soverslrenno sekretno": l-ubyanka Stalinu o polozherrii v strane (1922-1934 anti-soviet activities by the accused in the following years was discovered," - gg.). Tom 2. S. 31, 49,97, 104-105, 13l, 142, 153-154, 180-181,209-210,240, Varshavskiy, having been an active anarchist in the past, was recogrlized as a 2l l, 294, 307-309, 392, 397-398. See also: Yarutskiy M. Makhno i nrakhnovtsy. "socially dangerous person." On February 25, 1950 he was sentenced by the Mariupol. 1995. S. 330-342. Razumov A. Panryati yunosti Lidii Chukovskoi. // Special Council attached to the USSR Minister fbr State Security on article 7-35 of Zvezda. 1999. # 9. S. l17-136. Leontiyev Ya.Y. lz istorii poslednikh stranits the RSFSR Crirninal Code to ten years' internal exile in the Krasnoyarsk Ruvinskogo (1934 g.) Pyotr Territory.22 anarklro-dvizheniya v SSSR: delo A. Barona i S. ll Alexeyevich Kropotkin I problenry rnodelirovaniya istoriko-kulturnogo razvitiya Varshavskiy attempted to dispute the OSO [Special Council] decision as illegal. tsivilizatsii: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. SPb.2005. S. But his complaint to the Minister of lnternal Affairs Lavrentiy Beria, lodged on l'57-111. Glushakov Yu.E. Idei P.A. Kropotkina I ikhposledovateli v Belorussii: o May 18, 1953 [translator's note: That's a few weeks after Stalin's death; in 1953 strdbakh i deyatelnosti anarkhistov 1920-30-ye gg. Pyotr Alexeyevich Kropotkir-r there were mass amnesties, mostly of non-political convicts.] was turned down. The v ll problerny modelirovaniya istoriko-kultunlogo materialy rehabilitation followed in 1955 by the decision of the.iudicial board on crintinal I razvitiya tsivilizatsii: nrezhdunarodnoi nauclrnoi konfbrentsii. SPb. 2005. S. 82-83. On the actir,'ities and cases of the Supreme Court of the USSR. We are not arvare of N.l. Varshavskiy's furtlrer fate. lirtes of Russia's anarclrists in 1920s see also: Nikitin A.L. Mistiki, rozenkreitsery i tarnpliery Sovetskoi llossii: issledovaniya rnaterialy. M. 2000; Bykovskiy S. Varshavskiy's choice to participate in the active anarchist struggle seems to have v i Anarkhisty chleny Vsesoyuznogo obshchestva politkalorzhan i ssylrtoposelentsev. been a cottsciot"ts decision. He started his active participation as a growrr-up, mature - politkatorzhau farnily rnan, and at tlre most unfavourable time lor the anarchists at that. After // Vsesoyuznoye obslrchestvt'r i ssylnoposelentsev. Obrazovattiye, "Ya seeing from his personal experience that under a totalitarian regime, legal work razvitiye, likvidatsiya. 1921-1935. M. 2004. S. 83-108; Dolzhanskaya L.A. (po becorrres absurcl, he came to accept the necessity of underground work.tt quick byl i ostalsya anarkhistom". Sudba Franchesko Getstsi materialam sledstven- problemy rnodelirovaniya defeat in the struggle, lack of perspectives for the rnovement and probably worry for nogog dela). ll Pyotr Alexeyevich Kropotkin I 2t 20 istoriko-kulturnogo razvitiya tsivilizatsii: materialy mezhdunaroclnoi nauchnoi korrlerentsii. SPb. 2005. S. 238-256. 4 See:Nikitin A.l-. Op. cit.; Orden rossiyskikh tarnpliyerov. T1. l-3. i. ZOO:. 5 l-eontiyev Ya.V. Op. cit. S. 160-162. Shubin A.V. Anarkhiya - rnat poryadka. Mezlrdu klasnyrni i belynri. i. ZOOS. S. 378-380. 6 For tnore details about this campaign see: KLrlyshev Yu. Sakko i Vantsetti. i. 1963. S. 38, 43, 44. For tlte texts of the Cominterrr Executive Cornnrittee appeals see: Gornev A. Borba za Sakko i Vantsetti. M. 1927. S. 30-32. 7(lAILF(Statearchiveof theRussianF-ederation).F. 10035.Op. l.D.P-30827. I-. 2l ob 8 lbid.-22. t-. 6 ob. 9 Wile - Anna Lvovna Nisnevich (born 1895). l0 DaLrghter- Liya Nonovna Varshavskaya (born 1919). ll Pavel Petrovich Gerasitnchuk. printer. from l924 - one of the for.rnders of the anarcho-syndicalist publishing house "Colos truda" ("Voice of Labour"). Varslravskiy kttew ltim since 1925. At the tirne Gerasirnclruk worked at the Feclerat- siya (Federation) anarchist bookstore in Moscow rvhere Varshavskiy was buying anarchist literature. l2 GARIT. F. I0035. Op. l. D. P-30827. L. 38. t3 tbid.1..22, l4'l'his Itote attd its contents are rnentioned in the copies of the 1927 Varshavskiy exatnination record. But neither the note itself nor a copy thereof are included u,ith the case. l5 CAI{F. F. 10035. Op. l. D. P-30827. L. 43. l6 l'IL (lspravitelno-trudoviye lagerya) - florrective labour carnps. l7 GARF. F. 10035. Op. l. D. P-30827 . L.26. t8 lbid. L. 2. le rbid. t.. 18.

20 lbid. I.. 22 ob.., 3 I .

2l lbid. L.21 ,24,27 . 22 tbid. L. 49, s6.60. 62. 23 Ibid. L. 41.

22