SAISON 2018 – 2019 14/04/2019 – 16h00 www.fcwiltz.com

Ballon de Match JJC Holding SA-La Sarrasine, Surré

[email protected] Tél.:+352 26 88 94 87

CHAUFFAGE ENERGIE SANITAIRE M&B 2 Elementer Page offerte par le FC Wiltz 71

ChrisTina’s Bicherbuttik: neue Buchhandlung in Wiltz

Auch weiterhin wird man in Wiltz ChrisTina’s Bicherbuttik: Schulbücher kaufen können. une nouvelle librairie Im April eröffneten nämlich Christina Mathieu à Wiltz und Tina Magalhaes, zwei Unternehmerinnen aus Wiltz „ChrisTina’s Bicherbuttik“ in der Il reste possible d’acheter des livres Grand-Rue. scolaires à Wiltz:

Neben den erwähnten Schulbüchern En avril, les deux entrepreneuses locales vervollständigen Schreibwaren der gängigen Christina Mathieu et Tina Magalhaes ont Marken, Bastelmaterial für kreative Köpfe ouvert une nouvelle librairie à la Grand- sowie Literatur und Sachbücher das Rue. Sortiment. Auch Spielzeug kann man in ChrisTina’s Bicherbuttik“ kaufen. Des articles de papeterie des grandes marques, du matériel de bricolage pour les créatifs ainsi que des livres de tous genres ChrisTina’s Bicherbuttik complètent l’offre.

19, Grand-Rue, L-9530 Wiltz Il est également possible d’acheter des jouets chez „ChrisTina’s Bicherbuttik“. Ab April von Montags bis Samstags geöffnet

2 FC 72 ERPELDINGEN

3 4 WANTED! Arbitter (m/w) gesicht!

DATDAT BIDDEBIDDE MIR:MIR:

- VERANTWORTUNG - MAT UM TERRAIN STOEN - DE SPORT AKTIV BEGLEEDEN - RESPEKT VUN ANERE PERSOUNEN

Contact: Christian Schmitt Contact: Pierre Claude Contact: Patrick Glod Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected] www.flh.lu www.flf.lu www.flbb.lu Contact: Carole Hepp Contact: Jean-Marie Linster Email: [email protected] Email: [email protected] www.flvb.lu www.fltt.lu

5 Visit Eislék

Marche gourmande du Genêt Wiltz - 8 juin 2019

Org.: Fc Wiltz 71

6 Le FC Wiltz 71 organisera dans le cadre de la FÊTE DU GENÊT sa troisième MARCHE GOURMANDE, le samedi 8 juin 2019 sur un parcours d’environ 10 kilomètres qui longe les plus beaux endroits de la commune de Wiltz. Le long du parcours UN MENU EST SERVI EN 8 ÉTAPES.

Inscription jusqu’au 2 juin 2019 par e-mail: [email protected], tél.: 691 649 076 ou sur le site www.fcwiltz.com (merci de préciser le nombre de participants)

Inscription définitive après le virement sur le compte ING: LU62 0141 5188 7070 0000

DÉPART ET ARRIVÉE: MENU - MARCHE GOURMANDE

Terrain FC Wiltz 71 - Am Pëtz, Weidingen 1. Petit déjeuner - croissant et café Parking gratuit disponible *** 2. Apéritif servi par Gulus Fundus Départ à partir de 10h00 Dernier départ: 12h00 *** 3. «Bouneschlupp»* Distance: 10 km Weingut Simon, Bad Sobernheim-Steinhart – 2015 Portugieser Rotwein trocken Accessible aux poussettes *** Les chiens sont les bienvenus 4. Sorbet Staatsweingut Freiburg, Ihringen – Professor Blankenhorn Sekt Cuvée Navette gratuite: Gare – Weidingen *** 5. «Wäinzossis mat Purée an Cruditéiten»* Pour plus d’informations: (Jardin de Wiltz) Tél.: 661 917 193 Weingut Wick, Zellertal – 2017 Chardonnay trocken Prix: 45 € adultes, *** 15 € enfants entre 6 et 14 ans. 6. Dégustation de bières Brasserie Simon Gratuit pour les moins de 6 ans. (Château de Wiltz) *** 7. Dégustation Beienziichterei Koch Clees Si vous avez des intolérences (Parc Simon) alimentaires ou si vous ne mangez pas de viande, veuillez vous adresser à *** 8. Dessert et café l’organisateur. *Verre de vin inclus

8 1 P

7 6

2

5 3

4

7 Knauf OUSCHTER CUP 2019 20.04. - 21.04.

www.fcwiltz.com

8 KNAUF OUSCHTERCUP 2019

Fir all Fussballfrënn organiséiert eis Jugendkommissioun oam Ouschterweekend säin traditionellen Ouschtercup op deenen 3 Terrains’en zu Wegdichen am Pëtz.

85 Equippen aus 7 verschiddenen Länner sen oangemeldt, dorënner grouss Nimm wei e.a.: den RFC Léck, den RWDM, den Royal Sporting Charleroi, den RFC Seraing, den STVV Saint -Trond an Virton. Mir freeën eis drop dass mat Krivaja an Celorico de Basto d’Equipen aus den Partnerstädt voan Wooltz bei eis oantredden, desweideren ass eng Cadetsequipe voan Kaliningrad aus Russland oangemeldt. Och déi däitsch Veräiner voan Hagen, Bielefeld an dem Berliner AK, an Fransousen voan Stroossbuerg, Thionville an Amnéville maan sech op den Wée op Wegdichen.

Mat 85 Equippen déi an den Kategorien Bambinis U7 bis Junioren U19 oantredden können mir behaapten bei wäitem den gréissten interantionalen Tournoi an der Géigend, wann nick sougoar am ganzen Land op Been gesat ze hoan.

Et ass wichteg fir eis Jugendspiller sech op engem sou héien Niveau moossen ze kënnen an sou Erfarungen ze sammelen déi si am nationalen Championnat nick kréien.

Komm och du den 20. oder 21. Abrëll an den Pëtz an kuck deenen kléngen Ronaldoen, Messien an Neymaren no. Ënnerstëtzen déi Wéeltzer Jongen an los dech voan der Spannung an dem Flair den sou een Tournoi ausstraalt an dem éierlechen Foussball begëesteren. Lost eis eis all zeesoammen als gutt Gastgeber presentéiere an eis all zesoammen een Foussballfest féieren.

An dem Sënn: Eng Regioun, ee Veräin Eemol, ëmmer FC Wooltz 71

9 Persönlich erstellt für: Maisy Berscheid

Quotidien – 30 mars 2019

26 SPORTS FOOTBALL samedi 30 et dimanche 31 mars 2019

SÉLECTION

Portugal et «Je suis quelqu'un qui n'a Serbie : c'est «sold out»! pas sa langue en poche» l a fallu moins de 24 heures pour voir partir tous les abon- PROMOTION D'HONNEUR (19e JOURNÉE) Miguel Dachelet, l'un des deux renforts Inements pour les rencontres (qualificatives pour l'Euro-2020) belges du mercato wiltzois, retrouve dimanche une équipe de Käerjeng Luxembourg - Serbie (10 sep- tembre) et Luxembourg - Portu- face à qui il a fait ses débuts pros... voici désormais douze ans, en Europa League. gal (17 novembre). Ces matches se joueront donc à guichets fer- Depuis son arrivée cet hiver à Wiltz, constate que pour le moment, on més. l'ancien défenseur pro belge (âgé de livre de bonnes rencontres en 31 ans) impressionne. Son président montrant de belles choses. le surnomme d'ailleurs «la machine». Depuis la reprise, Wiltz reste sur un bilan de 10 points sur Entretien avec notre journaliste 15... DIV. INFÉRIEURES Julien Carette Il y avait moyen de faire encore mieux. Le seul danger, c'est nous- Division 1 série 1, 19e journée Avec Wiltz, vous affrontez mêmes. À chaque match, nous ob- Vendredi Käerjeng, dimanche. C'est un tenons notre lot d'occasions. Qua- Lorentzweiler - Medernach...... 0-1 nom qui doit vous rappeler de tre ou cinq. Mais on ne parvient Dimanche bons souvenirs, non? pas toujours à les mettre au fond 16 h : Lintgen - Steinsel Miguel Dachelet : On va dire ça, des filets. Bersdorf - Schieren oui. C'est mon tout premier match Après votre victoire 3-0 face au Hobscheid - Kehlen en Coupe d'Europe, c'était avec le Swift, votre président disait que Norden - Mersch Standard, lors de la rencontre re- Wiltz avait joué comme une Mertzig - Useldange tour d'un 2e tour préliminaire d'Eu- équipe de DN. Pourquoi n'arri- ropa League (NDLR : les Belges vez-vous pas à le faire chaque se- Division 1 série 2, 19e journée l'avaient emporté 0-3 à l'aller, au maine? Vendredi Josy-Barthel). Après, je vous avoue Pour avoir un bon match, il faut Weiler - Remich/Bous ...... np que ce n'est pas le plus gros souvenir être deux. Quand votre adversaire Dimanche de ma carrière. Cela aurait peut-être ne pense qu'à défendre, en misant 15 h : AS Lux.-Porto - Bertrange été différent si j'avais joué toute la tout sur l'une ou l'autre contre- 16 h : Bettembourg - Berbourg rencontre, plutôt que simplement attaque en fin de match pour Kayl/Tétange - Mensdorf les dernières mi- Pfaffenthal - Aspelt nutes. J'étais Sanem - Schifflange censé commen- dim. 16 h Mondercange - Grevenmacher cer cette partie, stade mais Michel Am Pëtz Division 2 série 1, 18e journée Preud'homme Samedi avait finalement 17 h 30 : Feulen - Diekirch changé d'avis et Dimanche j'avais dû me contenter d'une entrée 16 h : Vianden - Perlé au jeu... Si c'est pour dire chaque Pratzerthal - Gilsdorf C'était le début de votre car- Larochette - Boevange rière pro, non? année que l'on vise quel- Wincrange - Hosingen Ce que je considère comme le dé- marquer, cela que chose sans jamais Grevels - Harl. Tarchamps but de ma carrière pro, plus que peut devenir compli- Rambrouch - Ell cette partie face à Käerjeng, c'est qué... Mais, comme je y parvenir, il serait sans plutôt une rencontre de la sai- viens de le dire, notre Division 2 série 2, 18e journée son suivante. Ma première en premier adversaire, doute plus sage de se Dimanche D1 belge, sous le maillot de c'est nous-mêmes. Si 16 h : Luna Oberkorn - Echternach Zulte Waregem, face au Standard, l'on marque nos occa- taire. Et de bosser. Koerich - Ehlerange qui était donc mon ancien club. sions, on gagnera. Peu Biwer - Ehnen Ce match de dimanche reste importe l'équipe qui est en face. Belvaux - Itzig tout de même important au vu Vous avez joué chez les pros en Beggen - Walferdange du classement. Sixième à Belgique de 20 à 28 ans (à Zulte Schouweiler - CS Oberkorn 8 points du 3e mais aussi à 4 du Waregem et au Lierse en D1, CeBra - Merl-Belair 5e, Wiltz se doit de l'emporter s'il puis à Heist et à Seraing en D2). veut continuer à croire au top 3... Comment vous êtes-vous en- LE CLASSEMENT Division 3 série 1, 19e journée Je vous avoue que je ne me pose suite retrouvé dans le monde Dimanche pas la question. Vous ne me croirez amateur? Rodange - Junglinster 1-0 16 h : Reisdorf - Clervaux peut-être pas mais depuis que je Vous avez sans doute remarqué Troisvierges - Folschette suis arrivé dans ce club, au mer- que j'ai connu une saison sans Bissen - Mühlenbach 0-1 Colmar-Berg - Bourcheid cato hivernal, je n'ai pas regardé club (NDLR : en 2014/2015). Vous US Esch - Wormeldange Dim. 16 h Wilwerwiltz - Heiderscheid une seule fois le classement. La savez, quand la personne qui s'oc- Brouch - Beckerich seule chose qui compte, c'est d'es- cupe de vous, qui se dit agent, Canach - Sandweiler Dim. 16 h sayer de jouer notre jeu chaque se- vous lâche dans la nature, comme Mertert/Wasserbillig - Erpeldange Dim. 16 h Division 3 série 2, 19e journée maine. Et d'avancer ainsi. Car si un "chien"... Désolé, mais je ne Dimanche c'est pour l'emporter ce week-end vois pas d'autre terme. J'ai ensuite Wiltz - Käerjeng Dim. 16 h 16 h : Munsbach - Moutfort et être battu le week-end suivant... rejoint Seraing en D2 parce que j'y Swift - Mamer Dim. 16 h Dalheim - Christnach Mais l'objectif, cela reste d'es- connaissais des gens. Mais cela a Noertzange - Gasperich sayer de jouer la montée? été une saison compliquée où Pts J G N P p c Kopstal - Schengen Là aussi, on ne se pose pas la nous avons notamment changé 1.Mühlenbach 42 19 13 3 3 40 20 Lasauvage - Clemency question. À l'heure des bilans, si quatre fois d'entraîneur. Ensuite, 2.Rodange 41 18 13 2 3 39 14 quelque chose d'intéressant nous je me suis retrouvé sur le marché 3.Swift 37 18 12 1 5 49 20 Ligue 1 dames, 16e journée arrive, tant mieux. Sinon, on sera dans une situation où je voulais 4.US Esch 34 18 10 4 4 24 16 Samedi triste et déçu... rester dans le monde pro mais 5.Käerjeng 33 17 9 6 2 36 15 19 h : Larochette I - Wincrange Mais à votre arrivée, on vous a sous certaines conditions, que je 6.Wiltz 29 18 8 5 5 34 20 Bettembourg - Junglisnter pas parlé d'objectif? Et on sait n'ai pas pu avoir. En Belgique, on 7.Mertert/Wasserbillig 27 18 7 6 5 29 25 Progrès - E. CSG que Wiltz est un club qui veut préfère pour le moment lancer des E. Rosport - Ell I jouer la montée chaque année, jeunes de 20, 21 ans que de pren- 8.Junglinster 23 19 6 5 8 21 31 RFCU - Schifflange ...... 3-0 fft même si c'est un objectif qui n'a dre un joueur de 28 ans. C'est une 9.Bissen 18 19 5 3 11 25 41 10 avril pas été atteint ces dernières sai- question d'argent... Après, peut- 10.Canach 17 18 3 8 7 28 32 E. CeBra I - Mamer sons... être que j'avais fait mon temps. Et 11.Mamer 17 18 5 2 11 27 42 Quand j'ai débarqué, on m'a puis je suis quelqu'un qui n'a pas 12.Erpeldange 16 18 4 4 10 24 41 Ligue 2 dames, 16e journée parlé de mettre de l'ordre sur le sa langue en poche. Je me suis 13.Sandweiler 11 18 3 2 13 19 42 Samedi plan défensif. De manière à pren- "frité" avec un entraîneur et, dans 14.Wormeldange 8 18 1 5 12 13 49 16 h : E. Differdange - E. CeBra II dre moins de buts. C'est surtout de le petit monde du foot belge, c'est La prochaine journée 16 h 30 : Bettembourg II - Vianden cela dont on a discuté, d'essayer de le genre de chose qui se propage 20e journée, le dimanche 7 avril à 16 h : Wormeldange - Bissen, 19 h : Junglinster II - E. Remich rétablir une certaine stabilité. assez vite. Résultat, derrière, Mamer - US Esch, Erpeldange - Rodange, Junglinster - Wiltz, Swift - Bissen Après, si c'est pour dire chaque an- quand une autre opportunité s'est Käerjeng - Swift, Sandweiler - Mertert/Wass., Mühlenbach - Canach. E. Pratzerthal - Diekirch I née que l'on vise quelque chose présentée (NDLR : le club de Match en retard le mercredi 3 avril à 20 h : Käerjeng - Ro- 10 avril sans jamais y parvenir, il serait Meux, en D4), je l'ai saisie. Sim- dange. Fola I - Ell II sans doute plus sage de se taire. Et plement parce que le foot, c'est de bosser pour tenter d'arriver ma vie. Même si j'ai pu voir que le Ligue 3 dames, 18e journée quelque part. monde amateur n'avait rien à Mühlenbach fait la même Samedi Quand on lui a demandé un avoir avec le pro. Je suis resté deux 13 h : Merl-Belair - Rumelange mot sur vous, votre président, ans et demi là-bas à Meux, tout en que Rodange, en couleur 16 h 30 : Wiltz - E. Uelzechtdall Michaël Schenk, nous a glissé : commençant à bosser. Tout cela 19 h : Bertrange - Mertert-Wass. "Dachelet, c'est une machine." n'était pas planifié, mais ça s'est Rodange ne sera resté leader que 24 heures. Alors qu'il s'était emparé de la Diekirch II - Fola II Je ne sais pas... Je fais juste ce que passé ainsi... Et quand Wiltz m'a première place jeudi soir grâce à un but dans les arrêts de jeu (92e) contre E. Norden - E. Käerjeng j'ai toujours fait : jouer au football. sollicité cet hiver, je me suis dit Junglinster (1-0), son principal concurrent, Mühlenbach, a lui longtemps Pfaffenthal - Pétange Et apporter mon expérience à mon que c'était un bon challenge à re- buté sur Bissen, dans le Nord, ne parvenant pas à marquer le moindre but 20 h : Ell III - Larochette II équipe. Et sur le plan collectif, je lever. avant la... 92e minute. Du grand art.

10 Persönlich erstellt für: Maisy Berscheid

Quotidien – 1 avril 2019

lundi 1er avril 2019 FOOTBALL SPORTS 25 Le Swift reste dans le rythme PROMOTION D'HONNEUR (19e JOURNÉE) Le score est trompeur : Hesperange ne s'est pas baladé malgré ce résultat conséquent. Mamer n'a pu profiter des largesses défensives locales en première mi-temps.

Si cela semble beaucoup discuter en coulisses, sur la pelouse, ça n'a pas été si simple pour les troupes de Dan Theis. Mais, au final, celles-ci restent au contact de Mühlenbach et Ro- dange.

De notre correspondant Fabrice Baur

lavio Becca, le mécène du F91 et F nouvel homme fort du Swift, était présent hier au Holleschbierg, lui qui était également au Jos-Nos- baum la veille pour la piètre presta- tion de Dudelange (face à Strassen). Et les rumeurs circulant dans les tra- vées du Stade Alphonse-Theis sont nombreuses. Il se murmure ainsi que bon nombre de joueurs du F91 feront leur apparition dans l'effectif hesperangeois la saison prochaine. Flavio Becca n'a pas pris la parole pendant la mi-temps et à la fin de la rencontre, il n'était plus là. Mais la présence de sa garde rapprochée ha- bituelle et de Lehit Zeghdane au Holleschbierg indiquent bien que quelque chose se passe dans les cou- lisses. Dan Theis, l'entraîneur du Swift, lui, n'a pas voulu se pronon- cer sur ce sujet : «C'est trop tôt

pour discuter de cela, c'est mieux atricola de se concentrer sur Käerjeng p ues

(NDLR : dimanche prochain).» q ac

Pour en venir au match de ce di- j manche, on peut dire que le Swift ean- s'en est sorti miraculeusement en j première mi-temps. Car les meilleu- res situations chaudes ont claire- Photo : ment été à mettre au compte de Ma- mer. À l'image de Bahovic qui, en Le Swift est prêt pour le choc dimanche face à Käerjeng, qui accueillera déjà mercredi Rodange en match en retard. début de match, ouvre trop son pied. Puis de Teixeira qui a une oc- casion trois étoiles au bout du pied, mici et Perkovic, ce dernier trompant duel avec Suzanne (38e). Mamer surtout que sur cette phase, Haddadji de faire preuve de maladresse et de mais son tir passe légèrement au- Suzanne de près (2-1, 34e). Les visi- avait laissé passer sa chance et le se faisait expulser pour un double précipitation sur l'une ou l'autre dessus du cadre (19e). teurs poussaient ensuite pour tenter Swift allait le punir dans la foulée, carton jaune. possibilité. Mais l'important est ail- C'est donc contre le cours du jeu d'égaliser. Et ils allaient obtenir deux sur un coup franc très bien placé que Force est de constater que le match leurs : avec le succès, les hommes de que le Swift ouvrait le score à la suite occasions coup sur coup de le faire, Correia frappait magnifiquement, ne est alors terminé. Le Swift allait Dan Theis ont tenu le rythme de d'un corner. Kockelmann expédiait mais Bahovic enlevait trop sa frappe laissant aucune chance à Federspiel même aggraver le score en deuxième Mühlenbach et Rodange, vain- une reprise du gauche en pleine lu- (36e) avant Perkovic ne perde son (3-1, 45e+1). Un vrai coup de massue, période par Marques (4-1, 63e), avant queurs en fin de semaine dernière. carne (1-0, 22e). Ce qui avait le mé- rite de lancer l'équipe locale dans sa rencontre. Dauphin touchait le haut de la transversale (29e), avant VESTIAIRES que le même joueur ne trouve Mar- SWIFT - MAMER ques dans un intervalle. Le buteur 4-1 (3-1) hesperangeois devançait la sortie de Stade Alphonse-Theis. Pelouse correcte. Arbitrage de M. Da Silva, «L'arbitre nous a pourri le match» Federspiel pour doubler la marque e assisté de MM. Feller et Held. 63 spectateurs payants. (2-0, 31 ). Évolution du score : 1-0 Kockelmann (22e), 2-0 Marques (31e), Dan Theis (coach du Swift) : «Je suis satisfait du résultat, mais pas de la 2-1 Perkovic (34e), 3-1 Correia (45+1), 4-1 Marques (63e). manière. On n'a pas produit notre jeu habituel de passes et on s'est mis Mamer revient Cartons jaunes : Correia (44e), Regui (55e) au Swift. tout seul en difficulté en donnant des occasions à notre adversaire. Main- puis craque Carton jaune-rouge : Haddadji (45+2) à Mamer. tenant, il faudra bien récupérer pour aller défier Käerjeng la semaine pro- > SWIFT : Suzanne - Regui, Bouzid, Fehlen (46e Hadzic), Ghaz - Kockel- chaine.» Les joueurs de Georges Menster mann (77e Rust), Yrio (59e Albanese), Correia - Dauphin, Babit, Marques. Georges Menster (coach de Mamer) : «Je ne suis pas content du tout de n'étaient pas K. O. Ou alors cela ne MAMER : Federspiel - Sacko, Georges, Lehnen, Adrovic - Van Waas (73e la prestation de l'arbitre, qui nous pourrit la rencontre. Il accorde des s'est guère vu, puisqu'ils ont presque Costa), Bahovic, Haddadji, Teixeira (67e Barbosa) - Khemici, Perkovic coups francs aux abords de la surface qui donnent des buts par la suite... immédiatement réduit l'écart sur (90+1 Grubesic). Et que dire de l'expulsion de Haddadji avant la pause... Ridicule. On a li- une belle combinaison entre Khe- mité les dégâts en deuxième mi-temps.»

LES AUTRES MATCHES MERCATO LE CLASSEMENT Käerjeng tenu en échec à Wiltz Pts J G N P p c Christian Semaine très importante, voire cruciale, pour la suite de la saison de Käer- 1.Mühlenbach 42 19 13 3 3 40 20 jeng. Après le nul concédé hier en fin de match à Wiltz, les joueurs de Ro- 2.Rodange 41 18 13 2 3 39 14 land Schaack accueilleront Rodange mercredi (en match en retard), puis le Joachim Swift dimanche. Un 6 sur 6 et tout sera à nouveau permis... 3.Swift 40 19 13 1 5 53 21 à Junglinster 4.US Esch 37 19 11 4 4 26 17 DIMANCHE US ESCH - WORMELDANGE ...... 2-1 a Jeunesse Junglinster a offi- 5.Käerjeng 34 18 9 7 2 37 16 cialisé l'arrivée pour la sai- Les buts : 1-0 Amoakon (25e), 1-1 Maruntelu (35e), 2-1 Yao (68e). 6.Wiltz 30 19 8 6 5 35 21 Lson prochaine (2019/2020) d'un CANACH - SANDWEILER ...... 5-2 duo d'entraîneurs pour prendre 7.Mertert/Wasserbillig 30 19 8 6 5 33 27 Les buts : 0-1 csc (22e), Gbale (24e), 1-2 Huremovic (33e), 2-2 Porzi (56e), 3-2 les commandes de l'équipe pre- 8.Junglinster 23 19 6 5 8 21 31 Gbale (60e), 4-2 Gbale (87e), 5-2 Maquart (90e). mière. Et le successeur de Johann Bour- 9.Canach 20 19 4 8 7 33 34 MERTERT/WASSERBILLIG - ERPELDANGE ...... 4-2 gadel sur le banc de touche se 10.Bissen 18 19 5 3 11 25 41 Les buts : 0-1 Pereira (1e), 1-1 Adachi (29e), 2-1 Haas (47e), 2-2 Machado nomme Christian Joaquim, 11.Mamer 17 19 5 2 12 28 46 (72e), 3-2 Schumacher (75e), 4-2 Sözen (90+2). qu'on a connu par le passé no- tamment pour être passé par 12.Erpeldange 16 19 4 4 11 26 45 WILTZ - KÄERJENG ...... 1-1 l'US Rumelange. Ce dernier sera 13.Sandweiler 11 19 3 2 14 21 47 Les buts : 0-1 Ewert (8e), 1-1 Schimei (89e). secondé dans sa tâche par l'an- cien international Marc Birsens. 14.Wormeldange 8 19 1 5 13 14 51 JEUDI Le duo a déjà travaillé en bi- Les prochaines journées RODANGE - JUNGLINSTER ...... 1-0 nôme du côté de Rumelange. Au 20e journée, le dimanche 7 avril à 16 h : Wormeldange - Bissen, Ma- Le but : 1-0 Lacour (90+2). vu du classement de PH, Jun- mer - US Esch, Erpeldange - Rodange, Junglinster - Wiltz, glinster semble bien parti pour Käerjeng - Swift, Sandweiler - Mertert/Wass., Mühlenbach - Canach. VENDREDI assurer sa place dans cette divi- Match en retard le mercredi 3 avril à 20 h : Käerjeng - Rodange. BISSEN - MÜHLENBACH ...... 0-1 sion. Le but : 0-1 Hodzic (90e+2).

11 Luxemburger Wort online – 2. April 2019

PH: LE SWIFT NE LÂCHE RIEN, CANACH SE RASSURE

Käerjéng (5e) reçoit Rodange (2e) en match de mise à jour mercredi soir.

Les quatre prétendants à la montée, Mühlenbach, Rodange, le Swift et l’US Esch ont gagné de concert. La 19e journée a vu Canach dompter Sandweiler et se donner de l’air dans la course au maintien.

Par Vincent Lommel

Victorieux par un but d’écart contre respectivement Junglinster et Bissen, Rodange et Mühlenbach attendaient avec impatience le résultat du Swift, barragiste. Battu à trois reprises lors de ses cinq dernières sorties, le club de Hesperange s’était rassuré en atomisant 7-0 la lanterne rouge Wormeldange. Un adversaire à la bagarre pour le maintien en chassait un autre puisque Mamer, onzième et barragiste, se déplaçait au Holleschbierg.

«Je ne mets pas la pression sur les joueurs», rappelait l’entraîneur Dan Theis. «Mais, vu le projet du club, ils la ressentent et, oui, elle peut les paralyser. Nous méritions mieux contre Rodange (0-1) et l’US Esch (0-1)

12 qui ont marqué sur leur seule opportunité.»

Vaillant, Mamer, malgré le revers à Wiltz, avait retrouvé le sourire ces dernières semaines (7 sur 12). Il l’a perdu. Une bonne première mi-temps, avec beaucoup d’audace, n’a servi à rien. Pire encore, en soixante secondes avant le repos, tout s’est effondré. Correia, via un coup franc, redonnait deux buts d’avance aux siens (3-1, 45e). Frustré, très énervé, l’expérimenté Haddadji (29 ans) était exclu par monsieur Da Silva. Deux coups du sort synonymes de défaite. Les jeux étaient faits. 4-1 à l’arrivée. Le Swift est prêt pour le choc à Käerjéng dimanche prochain. En déplacement à Wiltz et pour continuer à entretenir l’espoir de jouer un rôle en vue, Käerjéng devait s’imposer. Contrat presque rempli. Schimei permet aux Nordistes d’éviter un premier revers dans leurs installations. L’UNK est à l’aube d’une semaine décisive puisqu’il en découdra avec Rodange puis le Swift. Vaincre sinon rien.

Le dernier succès de Canach à domicile remontait au 28 août. Il urgeait d’y trouver un prolongement. Ce fut le cas face à Sandweiler qui a mené 2-1 avant de s’effondrer. Trois bons points qui desservent la cause de Bissen (10e).

13 Tageblatt TageblattMontag, 1. April – 1. 2019 April • Nr.2019 77 SPORT FUSSBALL 19 1. DIV., 1. BEZ. 19. Spieltag: Lorentzweiler - Medernach 0:1 Lintgen - Steinsel 3:1 Berdorf/Consdorf - Schieren 0:4 Steinfort - Bastendorf 2:0 Alliance Äischdall - Kehlen 1:1 FF Norden 02 - Mersch 3:2 Mertzig - Useldingen 2:2 Die Tabelle Sp. S. U. N. Tore P.

1.Steinsel 19 13 1 5 43:26 40 2.FF Norden 02 19 10 4 5 40:35 34 3.Medernach 19 9 6 4 32:21 33 4.All. Äischdall 19 9 4 6 38:35 31 5.Schieren 19 8 6 5 32:18 30 6.Lorentzweiler 19 8 5 6 39:32 29 7.Berdorf/Con. 19 9 2 8 40:37 29 8.Kehlen 19 8 4 7 31:29 28 9.Steinfort 19 7 4 8 26:26 25 10.Lintgen 19 5 8 6 29:30 23 11.Mersch 19 5 4 10 33:43 19 12.Mertzig 19 5 4 10 23:39 19 13.Bastendorf 19 4 4 11 20:42 16 14.Useldingen 19 3 4 12 30:43 13

1. DIV., 2. BEZ. 19. Spieltag: AS Luxemburg-Porto - Bartringen 1:4 ues Patricola/Le Quotidien Patricola/Le ues

q Berburg - Bettemburg 2:1 Kayl/Tetingen - Mensdorf 2:1 Pfaffenthal/Weimerskirch - Aspelt 4:3 Sanem - Schifflingen 2:0 Monnerich - Grevenmacher 2:1

Foto: Jean-Jac Foto: Weiler - Remich/Bous 3:1

Der Swift (in Weiß) hielt dem Druck stand Die Tabelle Sp. S. U. V. Tore P.

1.Monnerich 19 12 6 1 50:12 42 2.Weiler 19 13 3 3 46:17 42 3.Grevenmacher 19 12 2 5 35:17 38 4.Kayl/Tetingen 19 11 2 6 39:24 35 5.Berburg 19 9 3 7 27:24 30 6.Sanem 19 9 2 8 30:28 29 Hesperingen bleibt dran 7.Bettemburg 19 7 5 7 29:26 26 8.Schifflingen 19 6 8 5 25:23 26 9.Remich/Bous 19 6 5 8 24:31 23 EHRENPROMOTION 19. Spieltag 10.Pfaffenthal/W. 19 6 2 11 27:42 20 11.Mensdorf 19 4 7 8 20:32 19 12.AS Luxemburg 19 4 6 9 19:32 18 Mühlenbach und Rodange Käerjeng nach dem Unentschie- ten die Zuschauer in Canach und sonniederlage auch für Wormel- 13.Bartringen 19 4 5 10 21:31 17 hatten ihr Soll bereits im den gegen Wiltz mittlerweile bei Mertert/Wasserbillig. Dort dingen aus. 14.Aspelt 19 0 4 15 12:65 4 Laufe der Woche erfüllt – sechs Punkte Rückstand auf zappelten die Netze sieben bzw. Hesperingen und die US Esch Platz drei, die Nordisten sogar sechs Mal. In beiden Duellen be- standen gestern in der Pflicht, zehn. Im Duell der Brauereistäd- hielten die Gastgeber die Ober- Neues Trainergespann nachzulegen. Im Keller der te neutralisierten sich beide hand gegen die abstiegsbedroh- Ehrenpromotion kassierten Teams aufgrund der Treffer von ten Mannschaften aus Sandwei- Jeunesse Junglinster wird in der 2. DIV., 1. BEZ. die fünf Tabellenletzten Ewert (46.) und Schimei (89.). ler und Erpeldingen. kommenden Saison vom Trai- 18. Spieltag: währenddessen allesamt Weitaus mehr Torerfolge erleb- Düster sieht es nach der 13. Sai- nergespann Christian Joachim/ Niederlagen, sodass es Marc Birsens betreut. Das Duo Vianden - Perlé 0:0 in der Tabelle fast gar hatte zuletzt in Rümelingen zu- Pratzerthal/Redingen - Gilsdorf 0:4 Fels - Böwingen 0:0 keine Bewegung gab. sammengearbeitet und wird Jo- Ehrenpromotion Wintger - Hosingen 2:2 hann Bourgadel ersetzen. Der Grevels - Harlingen/Tarchamps 2:2 Zwei späte Treffer (Lacour für Resultate und Tabelle Franzose hatte angekündigt sei- Rambrouch - Ell 4:1 Rodange und Hodzic für Müh- nen Vertrag in Junglinster nicht Feulen - Diekirch 0:0 lenbach) hatten den beiden Auf- 19. Spieltag: zu verlängern. Bis zum Saisonen- stiegskandidaten am Donnerstag de wird der Aufsteiger von Bour- Die Tabelle Sp. S. U. V. Tore P. und Freitag gereicht, um die Ver- Bissen - Mühlenbach 0:1 (0:0) gadel trainiert. chd Rodange - Junglinster 1:0 (0:0) 1.Diekirch 18 11 5 2 53:25 38 folger mächtig unter Druck zu US Esch - Wormeldingen 2:1 (1:1) 2.Hosingen 18 11 5 2 41:24 38 setzen. Hesperingen hatte mit Canach - Sandweiler 5:2 (1:2) dem Tabellen-Elften Mamer eine Mertert/Wasserbillig - Erpeldingen 4:2 (1:1) Ehrenpromotion 3.Feulen 18 11 4 3 59:22 37 lösbare Aufgabe zu erledigen und Wiltz - Käerjeng 1:1 (0:0) 4.Ell 18 9 4 5 36:23 31 5.Wintger 18 8 5 5 36:28 29 die Elf von Trainer Dan Theis zö- Hesperingen - Mamer 4:1 (3:1) So geht’s weiter: gerte auf dem heimischen Hol- Sp. G. U. V. Tore P. 6.Vianden 18 7 5 6 32:29 26 Nachholspiel, Mittwoch, 7.Gilsdorf 18 8 2 8 37:39 26 leschberg auch nicht lange: Ko- 1.Mühlenbach 19 13 3 3 40:20 42 20.00: 8.Harlingen/Tar. 18 8 2 8 37:41 26 2.Rodange 18 13 2 3 39:14 41 ckelmann und der übliche Ver- Käerjeng - Rodange 9.Perlé 18 7 4 7 38:38 25 3.Hesperingen 19 13 1 5 53:21 40 dächtige Marques ermöglichten 10.Böwingen 18 6 5 7 28:32 23 4.US Esch 19 11 4 4 26:17 37 Am Sonntag, 7. April, um die 2:0-Führung. Am Ende reich- 11.Rambrouch 18 4 4 10 21:37 16 5.Käerjeng 18 9 7 2 37:16 34 16.00 Uhr: te es zum 4:1-Erfolg gegen Ma- 12.Fels 18 2 8 8 28:39 14 6.Wiltz 19 8 6 5 35:21 30 20. Spieltag: mer, das nächste Woche gegen 13.Pratzerthal/R. 18 4 2 12 26:52 14 7.Mertert/Wasserbillig 19 8 6 5 33:27 30 Wormeldingen - Bissen die US Esch erneut in der Under- 14.Grevels 18 1 3 14 18:61 6 8.Junglinster 19 6 5 8 21:31 23 Mamer - US Esch dog-Rolle antritt. 9.Canach 19 4 8 7 33:34 20 Käerjeng - Hesperingen Die Escher wurden nach dem 10.Bissen 19 5 3 11 25:41 18 Junglinster - Wiltz Amoakon-Treffer zwar wieder 11.Mamer 19 5 2 12 28:46 17 Erpeldingen - Rodange eingeholt, doch Yaos Tor reichte 12.Erpeldingen 19 4 4 11 26:45 16 Sandweiler - Mertert/W. 2. DIV., 2. BEZ. dem Team von Vitor Pereira zum 13.Sandweiler 19 3 2 14 21:47 11 Mühlenbach - Canach elften Saisonsieg. Dahinter hat 14.Wormeldingen 19 1 5 13 14:51 8 18. Spieltag: Luna Oberkorn - Echternach 0:2 CeBra - Merl/Belair 1:0 Koerich - Ehleringen 2:2 Ehrenpromotion Stenogramm 3. DIV., 1. BEZ. 3. DIV., 2. BEZ. Ehnen - Biwer 0:3 14 Beles - Itzig 0:4 19. Spieltag: 19. Spieltag: Beggen - Walferdingen 1:2 19. Spieltag: Foulelfmeter), 2:1 Haas (47.), 2:2 Ma- Schouweiler - CS Oberkorn 0:4 Reisdorf - Clerf 3:3 Munsbach - Moutfort/M. 5:2 chado (32.), 3:2 Schumacher (75.), 4:2 Ulflingen - Folschette 0:2 Dalheim - Christnach/Waldbillig 1:2 Rodange - Junglinster 1:0 (0:0) Sözen (90.+2) Colmar-Berg - Bourscheid 0:0 Nörtzingen - Gasperich 2:4 Die Tabelle Sp. S. U. V. Tore P. 1:0 Lacour (90.) Wilwerwiltz - Heiderscheid/Eschdorf 6:0 Kopstal - Schengen 0:3 Wiltz - Käerjeng 1:1 (0:0) Brouch - Beckerich 2:2 Lasauvage - Küntzig 0:0 1.Beggen 17 12 3 2 31:8 39 Bissen - Mühlenbach 0:1 (0:0) 0:1 Ewert (46.), 1:1 Schimei (89.) 2.CS Oberkorn 18 12 2 4 40:20 38 0:1 Hodzic (90.+2) Die Tabelle Sp. S. U. N. Tore P. Die Tabelle Sp. S. U. N. Tore P. 3.Walferdingen 18 11 3 4 39:30 36 Hesperingen - Mamer 4:1 (3:1) 4.Itzig 17 10 4 3 36:17 34 Canach - Sandweiler 5:2 (1:2) 1:0 Kockelmann (25.), 2:0 Marques 1.Reisdorf 19 13 4 2 46:24 43 1.Küntzig 19 15 2 2 53:16 47 5.Echternach 18 10 4 4 37:21 34 0:1 Eigentor (22.), 1:1 Gbale (24.), 1:2 (35.), 2:1 Perkovic (37.), 3:1 Correia 2.Folschette 19 12 3 4 52:29 39 2.Schengen 19 15 1 3 64:26 46 6.Koerich 18 8 5 5 38:27 29 Huremovic (33.), 2:2 Porzi (56.), 3:2, (45.), 4:1 Marques (63.) 3.Colmar-Berg 19 12 1 6 49:22 37 3.Kopstal 18 9 2 7 33:36 29 7.Luna Oberkorn 17 9 2 6 32:30 29 4:2 Gbale (60., 87.), 5:2 Maquart 4.Clerf 19 10 4 5 40:38 34 4.Lasauvage 19 8 3 8 36:34 27 8.Biwer 18 8 2 8 44:24 26 (90.+3) US Esch - Wormeldingen 2:1 (1:1) 5.Beckerich 19 7 4 8 47:49 25 5.Nörtzingen 19 6 6 7 27:36 24 9.CeBra 18 7 3 8 31:31 24 1:0 Amoakon (26.), 1:1 Maruntelu 6.Wilwerwiltz 19 6 2 11 35:41 20 6.Moutfort/M. 19 6 4 9 34:37 22 10.Beles 18 6 4 8 29:34 22 Mertert/W. - Erpeldingen 4:2 (1:1) (36.), 2:1 Yao (61.) 7.Heiderscheid/E. 19 6 1 12 36:61 19 7.Gasperich 19 6 3 10 27:37 21 11.Ehleringen 17 4 4 9 15:31 16 Tore: 0:1 Pereira (1.), 1:1 Adachi (29., 8.Ulflingen 19 5 3 11 40:51 18 8.Münsbach 19 6 3 10 27:39 21 12.Merl/Belair 18 4 1 13 14:41 13 9.Brouch 19 3 8 8 31:34 17 9.Christnach/W. 18 5 3 10 26:44 18 13.Ehnen 18 2 4 12 18:35 10 10.Bourscheid 19 5 2 12 29:56 17 10.Dalheim 19 3 3 13 36:58 12 14.Schouweiler 18 0 1 17 8:63 1 Votre concessionnaire Volkswagen Garage Biver 32JUGENDKOMMISSIOUN rue d’Erpeldange SEET MERCI L-9518 Weidingen Tél.: 95 81 48, Fax: 95 78 77 An der Paus voam Mätch géint Atert Bissen hoat den Albert Waaijenberg voam Garage Biver déi schéin www.garage-biver.lunei Uniformen oan den Christian Lisch als President voan der Jugendkommissioun iwwerreecht. Zu dem Zweck waren all Equippen voan Bambinis bis Junioren mat hiren neien Trikots’en oam Terrain.

Jugendkommissioun seet all sengen Sponsoren een décken Merci!

eam SPORT.LU

15 ENNERSTËTZT DEN FC WOOLTZ 71 AN SENG JUGENDEQUIPEN

Abonnement - (Carte de membre inclus) 100 € Abonnement - Vip Silver (Carte de membre inclus) 150 € Abonnement - Vip Gold (Carte de membre inclus) 200 € Ballon de match 150 € Carte de membre 10 € Membre donateur à partir de 25 €

LES COORDONNÉES BANCAIRES DU FC WILTZ 71

CCPL LULL LU09 1111 0332 5581 0000 BILLLULL LU10 0024 1270 8360 0000 BCEE LULL LU63 0019 3600 0677 3000 BGLL LULL LU42 0030 0848 7534 0000 CELLLULL LU62 0141 5188 7070 0000 CCRA LULL LU78 0090 0000 0092 8440

16 Nur noch wenige Balkonkabinen frei !

ab 1.865 E p. P.

2019 Päi chtCroi ière an Bord der MSC MUSICA 8 Tage: 25.05. - 01.06.2019 Venedig - Brindisi - Katakolon/Olympia - Mykonos - Piräus/Athen - Saranda - Dubrovnik - Venedig

Infotel.: 46 87 87 1 Infotel.: 40 28 28 - 1 Infotel.: 49 90 - 48 00

17 Voir la lumière au bout du tunnel, notre métier.

Notre inspiration : redonner vie à vos canalisations, les déboucher et les nettoyer pour leur pérennité.

+ 352 52 27 27 - 1 lamesch.lu

18 LÉIF SUPPORTER VUM FC WOOLTZ 71

Am Numm vum Comité an der Equipe well ech Eech op är Ënnerstëtzung zielen ze kennen. Fir jonk Merci soen fir Ënnerstëtzung déi dir eis den 1.Tour regional Spiller anzebauen brauch een Gedold an zoukommen gelooss huet. et muss een och mol Feeler kennen acceptéieren. Mir sënn weiderhin der Meenung, dat mir op deem No enger super Bilanz doheem an enger katastro­ richtegen Wee sënn an hoffen dat déi Spiller aus eiser phaler Bilanz auswäerts hoffen mir, dat mir deen Jugend hir Chance kennen an wëllen notzen fir sech zweeten Tour kennen positiv gestallten an gutt an eiser éischter Equipe ze établéiren. Resultater afueren. An deem Sënn. #eemol, ëmmer FC Wooltz 71 Mir brauchen Eech alleguerten an hoffen weiderhin Michael Schenk, President.

FC WILTZ 71 «KAAFT ÄEREN TRIKOT»

Prix: 50 € Tailles: 3 XS - 3XL avec votre nom et numéro inclus

Couleur: rouge

Commande par e-mail: [email protected] ou www.fcwiltz.com

19 20 21 DONATEURS

Arendt Sally, Knaphoscheid Shinn John, Wiltz Arndt-Streng Frank, Wiltz Shinn-Pick Raymond, Wiltz Baum-Reuter Jacques, Wiltz Steichen Roger, Erpeldange Becker Alain, Ettelbrück Theis Marc, Nothum Berchem Chantal, Luxembourg Thillens-Glaesener Robert, Goesdorf Berscheid Maisy, Wiltz Thillens Pit, Diekirch Bgl Bnp Paribas, Wiltz Thines Fernand, Wiltz Colling Jean, Wiltz Thines Jean-Claude, Niederwampach Deckenbrunnen-Claren Lucien, Nocher Toex-Arens Hilda, Wiltz Duhr Marcel, Harlange Wallig Denise, Watrange Federspiel Fernand, Wiltz Weber Marc, Wiltz Flamand Luc, Dahl Weyland Steve, Roedgen Flamand-Schartz Olga, Dahl Winkin Guy, Roeser Gasper Romain, Wiltz Gira-Loes Marc, Nothum Der kënnt den FC Woltz ënnerstëtzen mat Goeders Alice, Nocher engem Don op een von eisen Konten: Goeders Carlo, Nocher Goerres-Moecher René, Wiltz CCP: LU09 1111 0332 5581 0000 Haegeman Marc, Watrange BCEE: LU63 0019 3600 0677 3000 Hansen Julie, Doncols BIL: LU10 0024 1270 8360 0000 Hoffmann Erny, Ettelbrück BGL: LU42 0030 0848 7534 0000 Hubert Luc, Wiltz ING: LU62 0141 5188 7070 0000 Huberty Marcel, Eschweiler CCRA: LU78 0090 0000 0092 8440 Huet Jing, Wiltz Jans Guy, Deiffelt Jans Mélanie, Deiffelt BALLON DE MATCH 2018/2019 Jeangout-Bovens Daniel, Tarchamps Jeangout-Wallig Jacqueline, Tarchamps Auto-École Jérôme, Troisvierges (Journée 17 - K. Wormeldange) Kirsch-Keiser Edmond, Dorscheid Berscheid Maisy, Wiltz (Journée 4 - US Esch) Konz Josy, Kautenbach EisLécker Standard-Men, Niederwampach (Journée 15 - Swift Hesper) Lanners Arsène, Wiltz Molitor Martin, Wiltz (Journée 10 - US Sandweiler) Lutgen Emile, Weidingen Offermann Heng, Luxembourg (Journée 21 - FC 72 Erpeldange) Martin Alain, Wiltz Pharmacie de l’Aigle, Wiltz (Journée 6 - FC Mamer 32) Martin Lynn, Colmarberg Schenk Michael & Weber Marc (Journée 1 - FC Rodange) Martin-Kettmann Sylvie, Wiltz Schenk Patrick & Mike, (1/8 Finale de la Coupe de Luxembourg) Morgen Erwin, Wiltz Schockmel Arthur, Goesdorf (Journée 19 - UN Kaerjeng 97) Pauly-Reitz Charles, Gruemmelscheid Strecker Daniel, Eschweiler (Journée 14 - Attert Bissen) Pharmacie de l’Aigle, Wiltz Theis Marc, Nothum (Journée 12 - Jeunesse Carnach) Pharmacie Grotenrath, Wiltz Thillens Pit, Diekirch (Journée 8 - Jeunesse Junglinster) Rickal Lex, Wiltz Thilmany Chantal & Lisch Christian, Noertrange Rickal Marianne, Wiltz (Journée 23 - FC Mühlenbach) Roemer Henri, Wiltz Thines Jean-Claude, Niederwampach (Journée 15 - Swift Hesper) Rossler François, Knaphoscheid ...... (Journée 25 - Union Mertert-Wasserbillig) Schenk Michael, Knaphoscheid Schneider Jos, Weidingen Schneider Romain, Roullingen Schneider Romaine, Roullingen

22 Shinn John, Wiltz Shinn-Pick Raymond, Wiltz Steichen Roger, Erpeldange Theis Marc, Nothum Thillens-Glaesener Robert, Goesdorf Thillens Pit, Diekirch Thines Fernand, Wiltz Thines Jean-Claude, Niederwampach Toex-Arens Hilda, Wiltz Wallig Denise, Watrange Weber Marc, Wiltz Weyland Steve, Roedgen Winkin Guy, Roeser en vouloir plus

Der kënnt den FC Woltz ënnerstëtzen mat c’est naturel engem Don op een von eisen Konten:

CCP: LU09 1111 0332 5581 0000

BCEE: LU63 0019 3600 0677 3000 Plus vous nous faites confiance, plus vous y gagnez. Avec OPERA PLUS, vous bénéficiez naturellement BIL: LU10 0024 1270 8360 0000 de tout un éventail d’avantages tarifaires. BGL: LU42 0030 0848 7534 0000 infos en agence ou sur www.raiffeisen.lu Banque Raiffeisen, société coopérative ING: LU62 0141 5188 7070 0000 CCRA: LU78 0090 0000 0092 8440

BALLON DE MATCH 2018/2019 RAIFF0002_A6_105x148.indd 1 20/03/2018 15:57

Auto-École Jérôme, Troisvierges (Journée 17 - K. Wormeldange) Berscheid Maisy, Wiltz (Journée 4 - US Esch) EisLécker Standard-Men, Niederwampach (Journée 15 - Swift Hesper) Molitor Martin, Wiltz (Journée 10 - US Sandweiler) Offermann Heng, Luxembourg (Journée 21 - FC 72 Erpeldange) Pharmacie de l’Aigle, Wiltz (Journée 6 - FC Mamer 32) Schenk Michael & Weber Marc (Journée 1 - FC Rodange) Schenk Patrick & Mike, (1/8 Finale de la Coupe de Luxembourg) Schockmel Arthur, Goesdorf (Journée 19 - UN Kaerjeng 97) Strecker Daniel, Eschweiler (Journée 14 - Attert Bissen) Theis Marc, Nothum (Journée 12 - Jeunesse Carnach) Thillens Pit, Diekirch (Journée 8 - Jeunesse Junglinster) Thilmany Chantal & Lisch Christian, Noertrange (Journée 23 - FC Mühlenbach) Thines Jean-Claude, Niederwampach (Journée 15 - Swift Hesper) ...... (Journée 25 - Union Mertert-Wasserbillig)

23 Comptabilité fiscale Bilans fiscales Déclarations fiscales Analyses financières Conseils divers Conseils fiscal Secrétariat social

Fiduciaire - Comptable Lucien Funck S.àr.l. Heures d‘ouverture Résidence Burrewée Notre bureau est ouvert 1, Gruberbeerig • L-9538 Wiltz du lundi au vendredi Boîte postale 67 • L-9501 Wiltz de 08h00 à 12h00 et Tél.: +352 95 71 96-1 • Fax: +352 95 70 80 de 13h00 à 17h00 www.fidfunck.lu fermé samedi & dimanche

24 SPORTS WEAR PARTENAIRE OFFICIEL FOURNISSEUR OFFICIEL

25 FC Wiltz-Journal Officiel_Astel Medica_FR_2018-10-01[vectorisé].pdf 1 01-10-18 13:31:44

JUGENDSPILLER GESICHT! WWW.YELO-BAU.LU D’Jugendkommissioun vum FC Wooltz 71 sicht Jugendspiller fir hier verschidden Kategorien

Bass du tëschent 5 a 16 Joer aal a spills gären Fussball? IHR PROJEKT IST UNSERE MISSION Du hues Loscht an der Equipe däin Talent ze beweisen? y Schlüsselfertig Dann bass du bei eis ganz richteg. y Niedrigenergiehäuser Komm laanscht a weis eis waat’s du schon alles kanns. y Bad- und Küchensanierung y Dämmfassaden & Innenputz y Renovierungen und Sanierungen Fir weider Infoen, y Garten- und Außenanlagen kanns du dech gären beim Chantal Thilmany y Granitverarbeitung Küchenplatten - Grabmäler ënnert der Nummer (+352) 691 649 076 mellen. y Estrich aller Art E-Mail: commissiondes [email protected] L-9678 Nothum Tel.: (+352) 26 95 08 08 facebook.com/YeloBau [email protected]

26 simonpils

27 ATELIER LIGNA MENUISERIE-EBENISTERIE JANG FEINEN

MENUISERIE INTERIEURE AMENAGEMENT D’INTERIEURS EXECUTION ECOLOGIQUE

8, RUE GOELL L-5326 CONTERN TEL: 355533 [email protected] WWW.ATELIER-LIGNA.LU

4, rue Grande Duchesse Charlotte L-9515 WILTZ Tél.: 26 95 33 63 E-mail: [email protected] Horaire: lundi, mercredi, vendredi: 9h - 16h – mardi, jeudi : 9h - 14h30

28 Caffeo® Varianza® CSP

Pour un plaisir illimité.

Avec la nouvelle machine à café entièrement automatique CAFFEO® Varianza®, Melitta vous offre une véritable innovation. Le système exclusif de dose individuelle My Bean Select® rend possible, pour la première fois, de tout le temps pouvoir choisir dans l'ensemble de la diversité des grains de café, tasse par tasse, offrant ainsi une diversité illimitée de saveurs.

PRIX PROMO : 899,- € TTC* (* jusqu'à épuisement de stock )

Point Fort: 2 Réservoirs En cadeaux 1 x livre:

ssuivez-nous sur Facebook 7, rue de l’Industrie L-8399 WINDHOF www.sogel.lu [email protected] Tel.: 40 05 05 - 1 Fax.: 40 05 05 - 305 Oder bei Ihrem Elektro-Fachhändler

29 MAT CLEMENT PUB A5 148 x 210 paysage .pdf 1 14/07/2015 19:25:07

CONSTRUCTION DÉCO OUTILLAGE

BAUSTOFFE DEKO WERKZEUG

matériaux clement

L- 9540 WILTZ 2b, avenue de la Gare tél.: +352/ 95 80 51 fax: +352/ 95 89 33 [email protected] - www.clement.lu

Boutique Le Linge

65, Grand-Rue L-9530 Wiltz 15, place des Tilleuls L-9575 WILTZ Tél: 95 82 04 Fax: 95 88 16 Tél.: 95 73 63

30 PROMOTION HONNEUR I SAISON 2018 – 2019

Journée 1 - 19/08/2018 Journée 14 - 24/02/2019 FC Wiltz 71 - FC Rodange 91 (1 – 0) FC Wiltz 71 - Atert Bissen (0 – 0)

Journée 2 - 26/08/2018 Journée 15 - 02/03/2019 Atert Bissen - FC Wiltz 71 (2 – 1) FC Wiltz 71 - Swift Hesperange (3 – 0)

Journée 3 - 02/09/2018 Journée 16 - 10/03/2019 Swift Hesperange - FC Wiltz 71 (1 – 1) US Esch-Alzette - FC Wiltz 71 (2 – 1)

Journée 4 - 16/09/2018 Journée 17 - 17/03/2019 FC Wiltz 71 - US Esch-Alzette (0 – 0) FC Wiltz 71 - Koeppchen Wormeldange (7 – 0)

Journée 5 - 26/09/2018 Journée 18 - 24/03/2019 Koeppchen Wormeldange - FC Wiltz 71 (1 – 1) FC Mamer 32 - FC Wiltz 71 (0 – 2)

Journée 6 - 30/09/2018 Journée 19 - 31/03/2019 FC Wiltz 71 - FC Mamer 32 (3 – 0) FC Wiltz 71 - UN Kaerjeng 97 (1 – 1)

Journée 7 - 07/10/2018 Journée 20 - 07/04/2019 UN Kaerjeng 97 - FC Wiltz 71 (4 – 0) Jeunesse Junglinster - FC Wiltz 71 (1 – 2)

Journée 8 - 21/10/2018 Journée 21 - 14/04/2019 FC Wiltz 71 - Jeunesse Junglinster (3 – 2) FC Wiltz 71 - FC 72 Erpeldange

Journée 9 - 04/11/2018 Journée 22 - 19/04/2019 FC 72 Erpeldange - FC Wiltz 71 (2 –1) US Sandweiler - FC Wiltz 71

Journée 10 - 11/11/2018 Journée 23 - 28/04/2019 FC Wiltz 71 - US Sandweiler (5 –1) FC Wiltz 71 - FC Muhlenbach Blue Boys

Journée 11 - 18/11/2018 Journée 24 - 05/05/2019 FC Muhlenbach Blue Boys - FC Wiltz 71 (2 –1) Jeunesse Canach - FC Wiltz 71

Journée 12 - 25/11/2018 Journée 25 - 12/05/2019 FC Wiltz 71 - Jeunesse Canach (2 – 1) FC Wiltz 71 - Union Mertert-Wasserbillig

Journée 13 - 02/12/2018 Journée 26 - 19/05/2019 Union Mertert-Wasserbillig - FC Wiltz 71 (2 – 2) FC Rodange 91 - FC Wiltz 71

Kommt an eisen neien Fanshop viroam Stadion! FAN SHOP FC WILTZ 71

31 2, rue du Curé, L-9640 Boulaide E-mail: [email protected] Tél.: (+352) 26 91 70 28 www.bauschelter-stuff.lu

16, um aale Wee, L-9644 Dahl E-mail: [email protected] Tél.: (+352) 26 88 98 90 www.deeler-bistro.lu

2, Marburgerstrooss, L-9764 Marnach E-mail: [email protected] Tél.: (+352) 26 90 46 95 www.panorama-maarnech.lu

32 Prodotto: Data: 20/08/2018 ZUCCHERO 4,25x7 Nome gra co: Nicola

Approvazione Interna: Conferma: Prova n.: 5 ______DATA

SUCRE FIN

www.luxsucre.lu Tel. 587403

29, Grand-Rue, L- 9530 Wiltz Tél.: (+352) 26 95 30 44

N.B: alcune bustine potrebbero presentare delle tacche di taglio alle estremità non evidenziate in bozza; alcune invece una decentratura dell’immagine rispetto all’area di stampa. Il tratteggio non verrà stampato. SPECIFICHE TECNICHE

33

1 bianca avana Col. n°. x BIANCO 2 Pantoni: BIANCO 3 Quadricromia 4

Il cliente, confermando l’ordine a produrre, anche solo verbalmente, è integralmente responsabile per la riproduzione di loghi, grafiche , scritte e quant’altro protetto da copyright o da altri diritti di proprietà industriale e/o intellettuale, manlevando l’azienda produttrice/distributrice da qualsiasi responsabilità. Si autorizza altresì l’utilizzo degli articoli prodotti per la propria attività promozionale. www.optimalpixel.net

PRINT SIGN DESIGN WEB

cartes de visite roll-ups / bâches création de logos site vitrine flyers / dépliants totems / enseignes charte graphique boutique en ligne brochures lettrages création graphique site mobile affiches panneaux mise en page intranet ......

Z.I. Saalzbach 1 Hall 2 I L-9559 WILTZ +352 957 507 I +32 477 20 95 48 I [email protected]

34 Entdecken Sie unseren Showroom

Packaging

Site Am Petz ,10 L-9579 Weidingen ( Wiltz) (Grand-duché du Luxembourg) Mob. +352 691 68 63 30 Tél. +352 26 90 30 80 Emballages Fax. +352 24 61 19 76 Packaging

CartonMo. - Fr.: 8 - 12 ondulé Uhr und 13 - 18 Uhr et Sa:compact 8 - 12 Uhr So.: 14 - 18 Uhr 2, route de Bastogne www.fun-displays.lu L-9706 Clervaux DisplaysT. 00352 92 97 01-1 F: 00352 92 90 19 PCK Wardin 235 - 6600 Bastogne - Tél.: +32(0)61/21.28.19 - [email protected] [email protected] www.p-c-k.lu conception d’emballages www.ets-stanygillet.be www.rinnen-clervaux.com conception et création d’emballage

Christophe &Olivier

10, Am Petz L-9576 WEIDINGEN LUXEMBOURG 00352 621 197 034 (32) (LU) 0032 473 74 72 44 (BE) Fax : 00352 24 611 350 commande@fl dj.lu - www.fl dj.lu

35 THE CHAMPION’S CHOICE

Participez au Clubsponsoring: Faites le plein chez Gulf à Wiltz!

En contrepartie, le FC WILTZ 71 reçoit 1 Cent par litre de carburant vendu.

Le plein de points!

5 = 1 point sur tout! Cette offre s’adresse aux membres et sympathisants du FC WILTZ 71 et ne vaut que pour la station-service Gulf à Wiltz. Il suffit de mentionner le FC WILTZ 71 lors du passage à la caisse de la station-service Gulf Wiltz. Ce Clubsponsoring Carburant est une offre complémentaire au Clubspon- Avec la carte clients Cactus, vos points sur tout, même sur le carburant! soring Mazout.

par tranhe de l de maout

36 Commandez du mazout Gulf et le FC WILTZ 71 bénéficie d’un soutien financier supplémentaire de

par tranhe de l de maout

*Offre valable au Grand-Duché de Luxembourg, non cumulable avec d’autres avantages. Première livraison payable en liquide ou par V PAY auprès du chauffeur.

L- 9412 Vianden Chauffage T: 26 87 55 -1 creatherm.lu Sanitaire Ventilation

37 SAISON 2018 – 2019

KADER 2018 - 2019

Tor X: Select. Staff

CRAHAY Maxime 29/11/1993 16 HUET Dan T1 DE WITTE Andrew 06/10/2002 24 BLANCHE Jean-Marc Entraîneur de gardien MABILLE Olivier X 01/03/1988 12 MOINEAU Nicolas Préparateur physique REISER Gilles X 01/04/1999 1 GREISCH Eric Délégué d’équipe JUNG Marc Délégué d’équipe Abwehr HEENS Bernard Kiné DIEZ Jeason Kiné ALVES OLIVEIRA Junior 01/09/2001 14 DACHELET Miguel 16/01/1988 4 Neuzugänge FERNANDES Dany X 09/05/1994 21 HUMBLET Damien 21/09/1996 20 CRAHAY Maxime (SV Röchling Völklingen) KINNEN Ben X 17/06/2001 92 MABILLE Olivier (FC Atert Bissen) MARTINS Tim X 17/12/2001 27 TUTIC Nihad (Blue-Boys Mühlenbach) MEDINA Kevin X 10/11/1994 94 STRANEN Gregor (FF Norden 02) NSIKU Arnold 29/05/1997 2 BURKIC Emir (NK Ankaran Hrvatini) STRANEN Gregor X 09/02/1995 3 JANS Christian (FF Norden 02) LIMBOURG Lucas (AS Eupen) Mittelfeld BRITO OLIVEIRA Rick (FF Norden 02) TRINDADE MADEIRA Mikael (FC Marisca Mersch) BRITO OLIVEIRA Rick X 25/11/2000 25 BURKIC Emir 27/07/1993 22 Abgänge CIVIC Adis X 16/11/1994 11 DRAGOLOVCANIN Munir X 21/08/1999 23 HURBAIN Julien (FC Jeunesse Lorraine Arlon) FALJIC Amar X 30/07/2001 31 FALJIC Haris (FC Jeunesse Useldange) GONCALVES Bryan X 14/09/2002 77 KEITA Losseni (FC Etzella Ettelbrück) JANS Christian X 29/03/1994 13 ROCHA William (Blue-Boys Mühlenbach) JEANGOUT Maxhime X 20/11/2000 18 BILALI Marcellin (Karriereende) LIMBOURG Lucas 03/10/2000 6 DOS SANTOS Manuel (Karriereende) PAULO DA SILVA Erivelton (unbekannt) Angriff NEVES Cleidir (US Sandweiler) GONZALES Lucas (FCSR Hagenau) BIVER Ben X 31/10/1997 10 LOOS Yann (FC Green-Boys Harlange) COSSALTER Kevin 19/04/1985 19 FAMA GASPAR Fabio (Blo-Wäiss Medernach) DELGADO Kevin X 13/03/2002 8 HOFFMANN Raphaël (Karriereende) MENDES Stefan X 14/07/1994 9 TUTIC Nihad (Karriereende) MMAEE Jack 16/11/1994 17 KEITA Morry Fallo (Al Akhdar SC, Lybien) SCHIMEI Pita 28/07/1998 80 VERBIST Christopher 08/10/1991 7

38 SAISON 2018 – 2019

COMITÉ DU FC WILTZ 71 SECRÉTARIAT

Michael Schenk – Président Jessica Biever Christian Lisch – Vice-Président Chantal Thilmany Jean-Claude Thines – Trésorier Paul Sauber Sheila Arendt Marc Theis Aldin Cosic E-mail: [email protected] Marc Foyen E-mail: [email protected] Romain Gasper Alice Goeders ÉQUIPE BUVETTE Marc Goeders Eric Greisch Goeders Alice - Responsable Marc Jung Jaime Arend Michael Santos Jean-Marie Becker John Scholzen Maisy Berscheid Luc Wangen Sam Damit Marc Weber - Membre d’honneur Gast Flick Vinciane Foyen Présidents d’honneur Rol Fraiture Romain Schneider, John Shinn, Henri Roemer Marc Goeders Irina Greisch Speaker Sonja Greter Romain Gasper Erny Hoffmann Henri Offermann Archives - Statistiques Monique Peiffer Emile Lutgen Marianne Sabus Chantal Thilmany Héléne Weiler

39 40 ing.lu A fond derrière votre passion

Le sport occupe une place importante dans la politique de parrainage d’ING Luxembourg. Il véhicule des valeurs positives telles que l’engagement, la fidélité ou encore la créativité et l’ambition.

ING_sponsoring_annonce2014 FR_A4vert.indd 2 10/02/2014 16:09 41 SHOPPING CENTER KNAUF ERFÜLLEN SIE SICH JEDEN WUNSCH 365 TAGE IM JAHR

7 TAGE DIE WOCHE GEÖFFNET ÜBER 100 GESCHÄFTE

LUXEMBURGISCHE PREISE

JEDEN TAG POMMERLOCH & SCHMIEDE VON 10 BIS 19 UHR GEÖFFNET DELHAIZE AB 8 UHR 2 EINKAUFSZENTREN ÜBER 100 GESCHÄFTE

Kraftstoff, Zigaretten & Alkohol Besuchen Sie uns zu luxemburgischen Preisen

42 38, Grand-Rue L-9530 Wiltz http://rotondes.lu/buvette tél.: 95 81 07 fax: 95 79 23 Facebook: Buvette Rotondes

43 our solution Design, Event & More

44 Tél.: (+352) 83 82 22 5A, Zone Industrielle, L-9166 MERTZIG 5, Grand-Rue, L-9530 WILTZ

www.gilson.lu

45 46 Restaurant

• Un cadre exceptionnel et privilégié • Une terrasse soignée et parkings aménagés • Une cuisine originale de qualité • Menu du jour & menu du dimanche • Menu du terroir «Gourmet vum Séi» • Un service personnalisé

Leisure et Wellness Hotel:

• Salle de conférence • Piscine et wellness • Massages

42A, rue Jos Simon, L-9550 WILTZ Renseignements et réservations: tél.: 95 75 99 [email protected] | www.auxanciennestanneries.com

47 48 Votre concessionnaire Volkswagen Garage Biver 32 rue d’Erpeldange L-9518 Weidingen Tél.: 95 81 48, Fax: 95 78 77 www.garage-biver.lu

49 SHOPPING CENTER KNAUF TOUTES VOS ENVIES TOUTE L’ANNÉE

OUVERT 7J/7 + DE 100 COMMERCES

PRIX LUXEMBOURGEOIS

OUVERT TOUS POMMERLOCH LES JOURS & SCHMIEDE

DE 10H À 19H 2 CENTRES COMMERCIAUX DELHAIZE DÈS 8H + DE 100 MAGASINS

Carburants, cigarettes Rejoignez-nous alcools à prix luxembourgeois

50

Pharmacie de l' Aigle Wiltz

32, Grand-Rue L-9530 Wiltz

Tel.: 95 80 20 Fax: 95 06 86 E-mail: [email protected]

Heures d'ouverture: Lu - Ve: 8h00 - 20h00 Sa: 8h00 - 13h00

51

KADER - 1. MANNSCHAFT I SAISON 2018 – 2019

Maxime CRAHAY - 16 Olivier MABILLE - 12 Gilles REISER - 1 Junior ALVES OLIVEIRA - 14

Ben BIVER - 10 Rick BRITO OLIVEIRA - 25 Emir BURKIC - 22 Adis CIVIC - 11

Kevin COSSALTER - 19 Kevin DELGADO - 8 Munir DRAGOLOVCANIN - 23 Andrew DE WITTE - 24

Amar FALJIC - 31 Dany FERNANDES - 21 Bryan GONCALVES - 77 Miguel DACHELET - 4

52 Damien HUMBLET - 20 Christian JANS - 13 Maxhime JEANGOUT - 18 BEN KINNEN - 92

Lucas LIMBOURG - 6 Tim MARTINS - 27 Kevin MEDINA - 94 Stefan MENDES - 9

Jack MMAEE - 17 Arnold NSIKU - 2 Pita SCHIMEI - 80 Gregor STRANEN - 3

Christopher VERBIST - 7

53 STAFF I SAISON 2018 – 2019

Dan HUET Jean-Marc BLANCHE Nicolas MOINEAU

Eric GREISCH Marc JUNG

54 Le Groupe IVC est leader européen du marché résidentiel des sols.

Son portefeuille produits comprend 4 marques : Leoline® (sols en vinyle en rouleau pour applications résidentielles), Itec® (sols en vinyle en rouleau à usage commercial), Moduleo® (sols en vinyle modulaires de qualité pour applications résidentielles et commerciales) et Xtrafl oor™ (accessoires pour sols en vinyle et LVT).

Leoline

Itec

Xtrafl oor Moduleo

www.ivcgroup.com

IVC Group pub_A4_juli 16.indd 1 20-07-16 16:17 55 Projets Privés Commerces Crèches Maisons Relais Écoles

Äere kompetenten an zouverlässege Partner fir Konzepter, Miwwel a Bannenariichtung.

Ob Embau, Neibau oder Renovatioun:

Mir plange mat Iech zesummen funktionnell, schéin, uspriechend an individuell ugepasst Léisungen, sou wéi déi Dir Iech se wënscht.

Schloofkummeren • Dressing • Buedzëmmer Kichen • Salle à Manger • Schief fir Living Kannermiwwel • Spillecken fir Kanner Konzepter • Bureauen • Boutiquer • ...

1, Z.A.C. Klengbusbierg Telefon: 26 88 75 36 E-Mail: [email protected] L-7795 Bissen Fax: 26 88 57 34 Web : www.moma.lu

www.moma.lu

56 S.A.

57 Maisons et résidences passives et à basse énergie Constructions agricoles, commerciales et publiques Transformations - Démolitions Terrassements - Génie civil Aménagements extérieurs - Pavages Béton préparé de notre centrale agréée Pierres naturelles et gabions de notre carrière

25, Ëlwenterstrooss www.rinnen.lu L-9946 BINSFELD Tél.: +352 99 77 71-1 · [email protected]

58 Chez XU

61 Grand-Rue, L-9530 Wiltz Tél : +352 95 81 52 www.chezxurestaurant.lu

Des FC Wooltz 71 as op der Sich no Lëgd déi vill km pro Joer mam Auto maachen!

Mir hunn een Deal mat ARAL - pro Liter Benzin dee vu Lëgd déi mir hinnen uginn, getankt gëtt, kréie mir 0,02 € Sponsoring.

Wéi funktionéiert et? Dir kritt vun eis ee Formular fir auszefëllen, mir ginn dee virun un ARAL, Dir kritt vun hinnen eng Tankkaart mat der Dir äere Benzin/Diesel op der Tankstell bezuelt. Um Enn vum Mount krit Dir ee Relevé heemgeschéckt an d’Suen ginn automatesch per Ordre permanent vun äerem Compte ofgebucht. Domatt ënnerstëtzt Dir indirekt den FC Wooltz 71. Einfach bei [email protected] melden. Merci!

59 Misty Green Wiltz 00352 661 150 285

Misty Green Wiltz [email protected]

PRODUITS À BASE DE CHANVRE ET CBD Et aussi des produits locaux

HORAIRE Lundi 14h -18h30 Mardi 14h -18h30 Mercredi 14h -18h30 Jeudi 14h -18h30 Vendredi 14h -18h30 Samedi 11h -18h30 Dimanche 14h -18h00 34, Rue des Tondeurs Le matin sur Rendez-Vous L-9570 WILTZ

60 constructions immobilière énergies toitures

Le JANS groupe existe depuis plus de 25 ans et est géré par la Nous travaillons sans relâche à la concrétisation des rêves et des deuxième génération. Tout a commencé en 1991 avec Claude JANS souhaits de nos clients, qu’il s’agisse d’une maison, d’un bureau, qui, en créant JANS constructions, posa la première pierre de d’un bâtiment industriel ou d’un bâtiment public. l’entreprise. Depuis toujours, nous privilégions la plus grande Une nouvelle construction est l’investissement d’une vie et nos qualité. clients nous confient la clé de leur futur.

Afin de concrétiser cette vision, nous proposons un service complet Un bon planning est essentiel, car des modifications réalisées avec un faible nombre de sous-traitants. ultérieurement sur un bien sont non seulement coûteuses mais peuvent aussi s’avérer très longues. C’est pour cette raison que C’est seulement ainsi que nous pouvons garantir une coordination notre équipe prévoit une planification détaillée et complète de effective et un ouvrage réalisé avec une entière satisfaction dans le chaque élément constituant du bâtiment. temps imparti. Pendant la phase de construction, nos clients sont Cela inclut entre autre la localisation du système de ventilation, la en contact avec un interlocuteur unique et privilégié. répartition des raccords d’alimentation, des fils électriques, des Depuis 1991, ce sont plus de 800 clients concepteurs qui ont fait prises, des câbles, des tuyaux etc. avant le début des gros-œuvres. confiance en notre qualité d’entreprise de construction.

jans.lu JANS groupe | 4, rue Tom L-9651 | T.: +352 95 75 06 1 | F.: +352 95 91 55 | [email protected]

61 62 Le spécialiste «grandes tailles» pour hommes. Jusqu’à 10 XL 43, Grand-Rue L-9530 Wiltz - +352 95 72 62 www.chezoscar.com

63 UN GOÛT PRONONCÉ POUR LA NATURE ?

NOUVEAU LOTISSEMENT “CITÉ AN DER UECHT” À KAUNDORF

À VENDRE, TERRAINS À BÂTIR DE 3,87 À 11,22 ARES au cœur d’un îlot vert près du centre du village, entre la rue Hielt et An der Buregaass. 119.970.- à 261.685.- € Contactez-nous : tél. (+352) 44 83 73-1 ou [email protected]

8, Rue du Curé L-9217 Diekirch (Centre Commercial Match) et 56 A, Cité Op Soltgen L-3862 Schifflange T (+352) 44 83 73-1 F (+352) 44 62 81 www.melsen-immo.lu